I
I
STATUTÁRNí MĚsro oPAVA ilililil til ilil ilililil ililililil1il ilililililtil tiltil |il
"MMOPPOOCWZKH*
sMLoUVA o PosKYTruurí ÚČELoVÉoorAcE z Rozpočru sTArurÁRNÍHo mĚsrA oPAVY uzavřená d|e ust. s 1746 zákona
č,. 8912012
Sb., občanskéhozákoníku
Članek l.
sruluvt,tí STRANY Poskytovatel dotace:
Statutární město opava
Se síd|em:
Horní náměstí 69' 746 26 opava
tČ:
00300535
olČ:
c200300535
Čís|oúčtu:
27-1842619349/0800
BankovnÍ spojení:
Česká spořitelna, a.s., pobočka opava
Zastoupen:
Bc. Martinem Vítečkem,primátorem
dá|e také jen ,,poskytovatel..
Příjemce dotace:
SdruŽení rodičůa přátel přizákladních umě|eckých ško!ách v opavě
Se sídlem:
Nádražní okruh 674l,|1,746 0,| opava
Registrace:
KS ostrava, oddí| L,v|oŽka1112
lČ:
4/,941404
Čís|oúčtu:
2200560984/20í0
Bankovní spojení:
FIO banka a.s.
Zastoupen:
Si!vií Vodiěkovou, předsedkyní
dá|e také jen ,,příjemce..
Č|ánek ||.
Úvoot.tí ustRt{oveHí
1. 2' 3.
Závazkový vztah ztéto sm|ouvy vzniká d|e ust. s 1746 zákona č. B9l2o12 Sb., občanský zákoník' Nestanoví-li tato sm|ouva jinak, pouŽijí se nazávazky zní vznikajícíustanovení občanskéhozákoníku, která upravují závazky jim nejbliŽší.Sm|uvní strany tímto potvrzují, Žejsou sivědomy' Že tato sm|ouva je veřejnoprávnísm|ouvu d|e ust. $ 159 a nás|. zákona č. 500/2004 Sb., správnířád. Dotace poskytnutá pod|e této sm|ouvy je veřejnou finančnípodporou ve smys|u zákona Ó. 32012001 Sb., o finančníkontro|e ve veřejné správě a o změně někteých zákonů (zákon o finančníkontro|e), se všemi právnímidůsledky s tím spojenými. Neoprávněné pouŽití nebo zadrŽení peněŽních prostředků tvořících dotaci je porušenímrozpoČtové kázně ve smys|u ust. $ 22 zákonaÓ.25012000 Sb., o rozpočtových pravid|ech územních rozpočtů'se všemi právními důs|edky s tím spojenými' Č|ánek |||.
pŘeouĚr SMLoUVY Poskytovate| se touto sm|ouvou zavaz$e poskytnout příjemci za sjednaných podmínek neinvestičníúče|ově určenou dotaci z rozpočtu Statutárního města opavy a příjemce se zavazuje dotaci přijmout, uŽít ji v sou|adu s jejím úče|ovýmurčeníma sp|nit da|šípovinnosti stanovené touto sm|ouvou'
Č|ánek |V.
yÍŠeDoTAcE Výše dotace činí30.000,00 Kč (slovy: třicettisíckorunčeských). Č|anek V.
ÚčelovÉURčENíDoTAcE
1. 2.
Příjemce je povinen dotaci pouŽít výhradně na rea|izaci projektu snázvem: |V.mezinárodní opavský k|avírnífestival ,,Magický k|avír v proměnách času.., evidovaného poskytovate|em v přeh|edu dotacÍ poskytovaných na ku|turní, sportovní granty a granty týkajícíse Životního prostředí a environmentá|ního vzdě|ávání, výchovy a osvěty, vše zrozpočtu Statutárního města opavy na rok 2015 pod čís|em 03012.2l2o15 (dá|e také jen ,,projekt..)' Součástíprojektu je přís|ušnéEkonomické shrnutí projektu. Příjemce je dá|e povinen dodrŽet podmínky stanovené v Zásadách pro poskytování grantů formou dotace z rozpočtu Statutárního města opavy pro ob|ast ku|tury, schvá|ených Radou Statutárního města 2668174 MRM 13 (dá|e také jen ,,Zásady,,), a vProgramu opavy dne 17.12.2013, usnesením (dá|e také jen ,,Grantový program..), o jehoŽ vyh|ášenírozhod|o ve městě kulturních akcí Podpora Zastupite|stvo Statutárního města opavy svým usnesením čís|o3012 zM 14, ze dne 15.12.2014 a v jehoŽ rámci se dotace poskytuje. Příjemce v této souvis|osti prohlašuje, Že se před uzavřením této sm|ouvy se Zásadami a s Grantovým programem důk|adně seznámi| a vŠem ustanovením těchto
i.
dokumentů rozumí.
Č|anek Vl.
DoBA PoUŽlTíDoTAcE
je povinen dotaci pouŽít vobdobí od 1.,1 '2015 a to pouze na úhradu nák|adů vzniklých do 31.12.2015 a uhrazených do 3í .1.2016. V případě poskytnuté dotace v rámci Grantového programu ,,edičníčinnost.. je nutné vydat pub|ikace nejpozději do data vyÚčtování dotace d|e Č|' |X odst. 1. této sm|ouvy. Příjemce
Č|ánek V||.
DoBA A zPŮsoB PoSKYTNUTí DoTAcE Dotace bude poskytnuta bezhotovostním převodem z účtuposkytovate|e na účetpříjemce uvedený v č|ánku |.
této sm|ouvy, a to k datu 30.B.2015.
Č|ánek V|||.
NĚKTERÉ DALŠíPRÁVA A PoVINNosT|sMLUVNícH sTRAN 1.
2 2
Poskytovate| je oprávněn dotaci či její část příjemci neposkytnout a od této sm|ouvy odstoupit v případě, Že existují důvodné pochybnosti o tom, Že příjemce pouŽije dotaci řádně ke stanovenému úče|u.Příjemce je v takovém případě povinen jiŽ poskytnutou dotaci v p|né výši vrátit poskytovate|i ve |hůtě stanovené poskytovate|em v odstoupení od sm|ouvy, v němŽ budou uvedeny důvody odstoupení poskytovatele od sm louvy. Příjemce je povinen vyuŽít poskytnutou dotaci hospodárně, úče|něa efektivně.
Příjemce
je
povinen dodrŽet minimá|ní finančníspo|uúčaststanovenou pro projekt Grantovým
programem, lzn. Že příjemce nesmí překročit poskytovate|em stanovený procentuá|ní podí| peněŽních prostředků tvořících dotaci na skutečně vyna|oŽených uznate|ných nák|adech projektu' Uznate|ným nákladem projektu se rozumí nák|ad, ktený sp|ňuje všechny nás|edujícípodmínky: by| vyna|oŽen v souladu s úče|ovýmurčenímdotace a podmínkamigrantového programu vznik| a by| příjemcem uhrazen v době pouŽití dotace vyhovuje zásadám hospodárnosti, Úče|nosti a efektivnosti a je uveden v nák|adovém rozpočtu projektu. V případě, Že příjemce nebude projekt rea|izovat nebo nevyčerpá ce|ou dotaci, je povinen dotaci, příp. její nevyčerpanou část, je-|i vyššíneŽ 50,- Ki, ve |hůtě 15 dnů od zjištění této skutečnosti, nejpozději
. . . .
4.
však do konce |hůty pro před|oŽení vyúčtovánídotace vrátit na účetposkytovate|e:
^
Úhrady:
. o . . . .
o o . o o . 6.
27-
1842619349/0800, a to po přednostním odsouh|asení odborem finančníma rozpoitovým' kteý sdě|í příjemci dotace identifikaci vratné p|atby' Stejně tak v případě, Že percentuá|ní podí| dotace na skutečně vyna|oŽených uznatelných nák|adech projektu překročí stanovený |imit' je příjemce povinen ve výše uvedené |hůtě vrátit poskytovate|i část dotace v rozsahu převyšujícímstanovený |imit. Z poskytnuté dotace přÍjemce dotace nesmí hradit tyto nák|ady (tzv. neuznate|né nák|ady) a tyto nesouvisející s úče|ovýmurčenímdotace d|e č|. V.' výdaje na pořízení nebo technické zhodnocení d|ouhodobého hmotného a nehmotného majetku (d|ouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehoŽ doba pouŽitelnosti je delšíneŽ jeden rok a vstupní cena vyššíneŽ 40.000,00 Kč, d|ouhodobým nehmotným majetkem se rozumí majetek, jehoŽ doba pouŽitelnostije de|šíneŽ jeden rok a vstupní cena vyššíneŽ 60.000'00 Kč)' odpisy majetku a ostatní nák|ady spadajícípod Účtovou skupinu 55, na reprezentaci, výdaje na a|koho| a tabákové výrobky' na činnost funkcionářů např. odměny č|enůstatutárních orgánů a da|šíchorgánů právnických osob, cestovní náhrady apod., vše nad rámec zákonač.26212006 Sb., zákoník práce, či p|ynoucí mimo tento zákon, ostatní sociá|ní pojištění a ostatní sociá|ní nák|ady na zaměstnance, ke kteqým nejsou zaměstnavate|é povinni pod|e zv|áštních právních předpisů (příspěvky na penzijní připojištění' Životní pojištění, dary k Životním jubi|eím a pracovním výročím,příspěvky na rekreaci apod), č|ensképop|atky/příspěvky v institucích/asociacích a jiné nák|ady spadajícípod účtovouskupinu č.58' splátky finančních závazkŮ (úvěry, zápůjčkya pod) a |easingové sp|átky' daně a pop|atky - účtováskupina č.53 - daň silniÓní, daň z nemovitostí, ostatní daně a pop|atky (tj. daň darovací, daň dědická, daň z převodu nemovitých věcí, soudní a správní poplatky' pop|atky zate|evizi a rozh|as apod.)' pop|atky za znečištěníovzduší, DPH o jqíŽ vráceníje moŽné pod|e přís|ušnéhoprávního předpisu Žádat, sm|uvní pokuty, úroky z prod|ení, ostatní pokuty a penále, odpisy nedobytných pohledávek, úroky, kuzové ztráty, dary, manka a škody, bankovnípop|atky, nák|ady zaprávní s|uŽby a zastoupení, nespecifikované výdaje (tj. výdaje' které ne|ze účetnědo|oŽit).
Příjemce se zavazuje dodrŽet nák|adový rozpočet ekonomického shrnutí projektu, ktený tvoří pří|ohu Žádosti o dotaci a je její nedí|nou součástí.od tohoto nák|adového rozpočtu je moŽno se odchý|it jen nás|edujícím způsobem: - vzájemnými finančnímiúpravami jednot|ivých nák|adových po|oŽek navýšit jednotlivou nák|adovou po|oŽku uznate|ných nák|adů (uvedený v nák|adovém rozpočtu ekonomického shrnutí projektu) maximá|ně o 15 % z částky dotace přiznané na tuto nák|adovou poloŽku (mimo nák|adové po|oŽky nák|ady.', popř. mzdových výdajů) za předpok|adu' Že bude dodrŽena ce|ková výše ',osobní poskytnuté dotace, stanovený procentuá|ní podí| spo|uúiasti dotace na ce|kových uznate|ných
7.
9.
'10.
a
provedené změny nebudou mít v|iv na Úče|ovéurčení.Na sniŽování jednotlivých nák|adových poloŽkách se omezenínevztahuje. uznate|ných nák|adů v příjemce při vyúčtování dotace prokazovat řádné pouŽití dotace (sm|ouvy, Dokumenty, ktenými bude na osobu příjemce. PouŽije-li příjemce daný vystaveny musí být pok|adní apod.)' dok|ady faktury, dok|ad rovněŽ k vyúitováníjakéhoko|i jiného peněŽního příspěvku přijatého příjemcem z veřejných zdrojů, můŽe takovýto dok|ad prokazující řádné pouŽitídotace d|e této sm|ouvy pouŽít pouze v rozsahu částky, která není pokryta jiným příspěvkem z veřejných zdrojů (tzn. zásadně ne|ze tytéŽ nák|ady knýt příspěvky z více veřejných zdrojů)' Příjemce je povinen ihned písemně oznámit poskytovate|i veškeré skutečnosti' které mohou mít vliv na řádné p|nění jeho povinností d|e této smlouvy, jakož i změnu v identifikačníchúdajíchpříjemce a v jeho statutárních orgánech. Příjemce je povinen neprod|eně, nejpozději však do 7 ka|endářních dnů, informovat pos$ttovate|e o v|astní přeměně nebo zrušení s |ikvidací v případě přeměny i o tom, na Keý subjekt přejdou práva a povinnosti z této smlouvy. Příjemce je povinen o poskytnutí dotace poskytovate|em vhodným způsobem informovat veřejnost, např. prostřednictvím médií,na internetu' v interních nebo výročníchzprávách, během konferencí a seminářů apod. Při této prezentaci, a výhradně pro tento úČe|,je příjemce oprávněn pouŽít oficiá|ní |ogo Statutárního města opavy, při respektování pravide| stanovených v Příručcepro uŽití |oga města, která je pří|ohou Zásad' V případě poskytnuté dotace v rámci Grantového programu ,,edičníčinnost. je příjemce povinen poskýtovate|i be2p|atně poskytnout 10 ks publikacínejpozdějido data vyúčtovánídotace d|e Č|. |X odst. 1. této sm|ouvy a to prostřednictvím odboru kontro|y, interního auditu a bezpeČnosti Magistrátu města nák|adech projektu
opavy, Hornínám. 69,746 26 opava.
Č|ánek |X'
wÚčrovÁNíDoTAcE 1.
2.
je povinen před|oŽit poskytovate|i vyÚčtování poskytnuté dotace Ve lhůtě ' 2016 a to prostřednictvím odboru kontro|y, interního auditu a bezpečnosti Magistrátu města opavy, Hornínám. 69,746 26 opava Vyúčtovánímdotace se rozumí komplexní zpráva příjemce o skutečnémpouŽití poskytnuté dotace, která obsahuje přesné určení,na co a kdy by|a dotace pouŽita, a jQíŽ pří|ohou jsou dokumenty prokazujícítvrzení uvedená v této zprávě a čestnéproh|ášení příjemce o pravdivosti, správnosti a Úp|nosti vyúčtovánídotace' Příjemce je povinen v rámci vyÚčtování dotace před|oŽit poskytovate|i a|espoň tyto dokumenty: zprávu o rea|izaci projektu, Ekonomické shrnutí projektu, fotokopie dok|adů k vyúčtováníce|ého projektu s oznaÓením dok|adů hrazených z dotace a dok|adů o prezentaci finanční Příjemce
do 31.
01
spoIu účastiposkytovateIe. V případě Žádosti poskytovate|e dotace o do|oŽení dalších dokumentů v rámci tohoto vyúčtováníje příjemce dotace povinen takovéto dokumenty do|oŽit nejpozději ve |hůtě stanovené v této Žádosti
poskytovatele.
Č|ánek X.
NĚKTERÁ UsTANoVENí o PoRUŠenínozpočrovÉxÁzt.tĚ 1.
Příjemce poruŠírozpočtovou kázeň mimo jiné poruŠenímnás|edujÍcích povinností a podmínek, za kteých je dotace poskytována, stanovených touto sm|ouvou: 1.1. poruší-|i příjemce svou povinnost pouŽít poskytnutou dotaci výhradně ke stanovenému úče|u, tzn. pouŽije-|i příjemce byť ijen část peněŽních prostředků tvořících dotaci kjinému neŽ stanovenému Úče|u, době' 1.2. poruší-|ipříjemce svou povinnost pouŽít poskytn-utou dotaci ve stanovené .1 .3. poruší-|ipříjemce svou povinnost stanovenou v Č|.Vl|| odst. 6., 7., 8. a .10' této sm|ouvy 1.4, nepřed|oŽí-|i příjemce ve stanovené |hůtě vyúčtovánídotace, které bude sp|ňovat ná|eŽitosti uvedené v Čl. lx. této sm|ouvy. Poruší-|i příjemce rozpočtovou kázeň, je povinen provést odvod za porušení rozpoctové kázně do rozpočtu poskytovate|e, ktený odpovídá částce stanovené nás|edujícím způsobem: 2.1' vpřípadě porušeníd|e odstavce 1.1. je odvod ve výši částky neoprávněně pouŽitých nebo zadrŽený ch pen ěŽn ích prostřed ků, 2.2. vpřípadě porušeníd|e odstavce 1.2. je odvod ve výši částky neoprávněně pouŽitých nebo zadrŽený ch peněŽn ích prostřed ků 2.3. vpřípadě porušení d|e odstavce 1.3. je odvod ve výši 20 o/o zce|kové částky poskytnuté dotace
2.4.
V případě porušeníd|e odstavce 1.4. je odvod ve výši:
2.4.1. 5 o/o z ce|kové částky poskytnuté dotace v případě prod|ení 1-7 dnů 2'4.2. 20 o/o z ce|kové částky poskytnuté dotace v případě prod|ení B-30 dnů
? 4.
5
2'4.3. 100 %o z celkové částky poskytnuté dotace v případě prodlení 3í dnů a více. prodlení s odvodem za porušení rozpočtovékázně je příjemce povinen zaplatit poskytovateli Za pená|e ve výši ,t promi|e z částky odvodu zakaŽdý den prod|ení, nejvýše však do výše tohoto odvodu. ostatní zá|eŽitosti souvisejícís porušením rozpočtovékázně touto sm|ouvou neupravené se řídí zákonem č.250|2000 Sb., o rozpočtových pravid|ech Územních rozpočtů. Porušení rozpoitové kázně můŽe mít vliv na posuzování da|ších případných Žádostí o dotaci. Č|anek X|.
KoNTRoLA NAKLÁDÁNí s oorecí I
Poskytovate| má právo provádět kontro|u dodrŽení Úče|ovosti poskytnuté dotace, jakoŽ i kontro|u sp|nění da|Šíchpovinností příjemce d|e této sm|ouvy a podmínek, za kteých je dotace poskytována, pověřenými pracovníky Magistrátu města opavy v sou|adu se zákonem Ó. 32012001 Sb., o finanční kontro|e ve veřejné správě (zákon o finančníkontro|e). Příjemce je povinen provedení kontroly umoŽnit a poskytnout poskytovate|i k provedení kontro|y maximální součinnost; v této souvis|osti se příjemce zavazuje zejména před|oŽit poskytovateli na jeho výzvu veškeré poŽadované dok|ady a poskytnout mu veškeré poŽadované informace' Č|ánek X||.
zÁvĚneČNÁ usrnruovrruí 1.
2. 3.
4.
5.
V případě rozporu mezi touto sm|ouvou a Zásadami
Ói
Grantovým programem má přednost znění této
smlouvy. Tuto smlouvu |ze měnit či dop|ňovat pouze písemnou formou.
Tato sm|ouva je sepsána Ve dvou stejnopisech s p|atností originá|u, znichŽ kaŽdá sm|uvní strana obdrŽí jedno vyhotovení.
Smluvní strany proh|ašují,Že tato sm|ouva by|a uzavřena svobodně aváŽně, niko|i v tísni či za nápadně nevýhodných podmínek' její ustanoveníjsou určitá a smluvním stranám zce|a srozumite|ná, na důkaz čehoŽ sm|uvní strany připojují své podpisy. Sm|uvní strany tímto výs|ovně souh|así s tím, Že tato sm|ouva můŽe být bez jakéhoko|iv omezení zveřejněna na oficiá|ních internetových stránkách Statutárního města opavy (www.opava-city.cz). Souhlas se zveřejněním se týká i případných osobních Údajů uvedených v této smlouvě' kdy je tento odstavec sm|uvními stranami brán jako souhlas se zpracováním osobních Údajů ve smys|u zákona Ó.10112000 Sb., o ochraně osobních Údajů a o změně něktených zákonů, ve zněnípozdějŠíchpředpisů, a tedy Statutární město opava má mimo jínéprávo uchovávat a zveřejňovat osobní Údaje v této sm|ouvě obsaŽené.
o.
Tato sm|ouva byla schvá|ena Radou Statutárního města opavy dne 15.4.2015, usnesenim Ó.373112 RM 15, bod 1u).
1 fi -0fiV opavě dne ......:.:...
u
2Ú15
,//nqr
Za poskytovatele dotace:
Bc. Martin Víteček primátor
^l
l/,Ú,/
Si|vie Vodičková
předsedkyně
/n.cúE
SRPUS Opava, z.s. Nádražní okruh 674111 746 01 Opava |Č:4i[9 41 4a{-
