Budapest Főváros VIII. keľületJőzsefválros OnkoľmáĺyzatKépviselő-testületének Városgazdálkodási és Pénzügyi
Bizottságu
l
,
/)
t-t-- /1,"\ " ' .[...s2. napirendi pont
KisfaluKft. ELoTERIESZTÉs
aYátosgazdálkodási és Pénztigyi Bizottság 20|3.júlĺus8.i ülésére
Táľqy: A Budapest VIII. kerület Tolnai Lajos u. 11-15. szám alatti Józsefvárosi Egységes Módszeľtani Központ és Általános Iskola tornatermének parketta burkolat cseľéjegumĺuňiolatĺ sportpadlóra, valamint belső festése.
Előteľjesztő: Készítette:
Kovács ottó Ĺigyvezető igazgatő Zsidi Lajos iľodavezető
A napirendet nyilvános ülésen lehet trárgyalni. A dcjntés elfo gadás áh o z egy s zetu szav azattobb
Melléklet: árajőtnlat,
sé
g s ztiks
é ges.
szerződés, ajántatífelhívás
Tisztelt Bĺzottság!
I.
Előzmény
A Képviselő-testület af0I3, évi költségvetésében 10 millió Ft összeget biztosított a Budapest VIII. kerület Tolnai Lajos u. 11-15. szám a|atti Józsefvárosi Egységes Módszeľtani Központ és Általanos Iskola (JEGYMKI) tornatermének parketta burkolat cseľéjéľe.
II.
Indokolás
A Kisfalu Kft.
Mrĺszaki Intézményiés Kozterületi hodája a kivitelezésľeiľányuló közbeszetzési értékhatőrt el nem érő beszerzési e|járás miĺszaki dokumentációjának és költségvetési kiíľásának összeá]Iítálsakor így ítéItemeg, hogy a rendelkezésľeálló összeg a 240 m2 területű tomaterem 550 m2 felületri belső festésére is fędezetetbiztosít.
ilI.
Tényállás
Az Iroda ot
áLÍajánLatot kért a speciális ígényűkivitelezésben jártas intemeten elérhető cégektől azonos műszaki taľtalommal - a sportbuľkolatú padló kialakítására és belső festésľe. A közbeszerzési értéŁ,határt el nem érobeszeruésieljárásban}}I3.06.2I. napján ajánlatkérés keľült továbbításľa az a|áłbbí cégek felé.
Methode Bau Kft. 1025 Budapest Szépvölsvi út 146.
Globál Sport Kft.4030 Debľecen Tömłis ltca17. Bankó Kft. 1094 Budapest Balázs Bé|aÜtca34lB Színrelép KfL1074 Budapest Dohány utca 56.
érvénytelen- elektronikusan feladott _ aiánlatot adott Sport Champion Kft. 3744 Mucsonv Táncsics út 25.
7.909.450.7.109.500.7.684.700.8.160.450.-
AFA AFA + AFA + AFA
Ft
+
Ft
+
Ft Ft
azaz 10.045.002.- Ft azaz9.029.0ó5.. Ft a2a29.759.569.- Ft azaz I0.363.772,-Ft
nem adott aiánlatot
beszetzési eljárás során az ajránlatok bíráiati szempontja a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás volt. Tekintettel a fenti ajanlatokľa a Globál Spoľt Kft. nýjtotta be a legalacsonyabb
A
alatta lévő vakpadló felszedését,új vasaltbeton a|jzaton spoľtpadló kialakítását
a
pályajelek
felfestésével és a tornaterem teljes belső festését. munkálatok bonyolítőja a Kisfďu Kft. bonyolítási đíjaa ĺettő szźm|aérték5 %o-a + ÁFA, a Józsefuárosi onkormánvzat és a Kisfalu Kft. között fennálló megbízási szerzodés f4.I9. pontja alapjan.
A
ľ.
Jogszabályi kiiľnyezet ismertetése
A
Kópvisclő.tcstülct ćs Szcľvci Szcľvczcti ćs Működćsi SzabályzatórőI szó|ő 25120|3. (v.27.) önkormányzati rendelet 4' melléklet 1.1. pont 1.1.3. alpontja szeľint a Yárosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság dönt kcizbeszeľzési ügyekben az eljarás megindításáról, eredmény
me gá||apításaĺól,
v.
b e
szerzési ügyekben az eredmény me gál 1 apításár ő|
Döntés taľtalmának ľészletes ĺsmeľtetése
A Bizottság a Képviselő-testĹilettő|
áÍn:Jľrźr'otthatáskörében
đönt akozbeszerzési énékhatárt el nem
éró beszerzési eljĺĺľásnyertes ajźn|attevojéró|, a beérkezett ajanlatok és az aján|attételi felhívásban meghatźr ozott éľtékelés alapj án. A Bizottság dönt a kivitelezés bonyolítása során a Kisfalu Kft. dijazásaľól.
vI.
A diintés célja' pénzĺiryi hatása
A kivitelezéssel az iĺténrlénytoľnaterme megújul, a feladatellátáshoz szfüséges műszaki színvonal emelkedet, az önkoľmányzat źi|agmegóvási feladat.ĺnak tesz eleget. A kivitelezés kĺiltségeinek _ 7.109.500,- Ft + Afa - és a bonyolítási díjnak 355.475,- Ft + Áfa fedezete - cisszesen 9.480.518,- Ft - a 2013. évi kĺiltségvetésbena 11601 címen a Tolnai u. 11-15. JEGYMKI iskola parkettacseľ e e|oirźnyzat. Az e|őirźnyzat je|enleg a dologi kiađásie|óirányzaton szerepel, mivel a munkálatok felújításnak minősülnek, ezért polgáľmesteľ hatiĺskĺiľbenaz eloirźnyzat átcsopoľtosítása szfüséges.
A fentieknek megfelelően kérem ahatźnozati javaslat elfogadását. Határozatĺ javaslat
A Vaľosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.
hozzájćru| a Budapest VIII. kerület Tolnai Lajos u. 1l-15. száĺľ' a|atti Józsefulíľosi Egységes Módszeľtani Központ és Altalanos Iskola tomatermének parketta burkolat cseľéje gumiburkolatú spoľtp ad|őra, valamint belső festés munkák e|végzéséhez.
2. az
1. pont szerinti kiĺzbeszęrzési érté|ł}ratÍrtel nem éro beszerzési eljáĺásban a legalacsonyabb összegú, érvényesajánlatot tevő a Globál Spoľt Kft. (székhely: 4030 Debrecen, Tömös utca 17., aďőszźlm |It57625-2-09, szźtrriaszźtĺna:-|04034f8-495354575650l045' cjsz: 09-09-0033|4)'melynek a|apjanazeljarźs nyeľtes ajĺĺnlattevője.
J.
a2.ponta|apjánfelkéľi a Kisfalu Kft.-t, hogy a Globál Spoľt Kft.-vel 7.109.500,- Ft + ÁFA összegben az onkormźnyzat nevében a munkálatok elvégzéséręa vźůlla|kozźsiszeruóďést kĺisse meg a 2013. évi ktiltségvetésben a 11601 címen a Tolnai u. 1l-l5. JEGYMKI iskola paĺkettacsere elő irĺĺnyzat terhér e.
4.
Kisfalu Kft., bonyolítási díja a nettó száriaérték5 %o-a+ ÁFA, 20|3. évi kĺiltségvetésbena ||60| címen a Tolnai u. 11-15'
a munkálatok bonyolítója a
355.475,- Ft + AFA a JEGYMKI iskola parkettacsere előirányzat tethéte.
Felelős : polgármester, Kisfalu Kťt. Határidő: 2oI3.július 08.
A döntés végrehaj tás át v égző szerv ezetí egység: Kisfalu Kft. A lakosság széles körét érintő döntések esetén javaslata a kozzététe|módjára: honlapon Budapest, }Ol3.július 1. L Kovács ottó iigyvezető igazgató Keszíreĺre: Klsrłlu Krr. Leínrł:Zslol Lnuos|RoDAVEZETT lłř PÉruzÜavl reoezerrr loÉĺlyeUrueĺĺ loÉruvLl-, |GAzoLÁS: Jool roruľRol-t-: lr..tłs-- "
Eluruonlzr=.rt,.
ą
.it*|-)l
a
/|Go
l.
\
ŕ^ q
&"ffiW%ť Enlx,ą /
Dn. MÉszÁn
nueovzl
/
łmłnĺłs:
BeľerueszrÉsRr
7D13
JÚL 02 .lovÁnRorrł:
'e
"łť.
vÁr,r,.łr,r oz
ĺsl s zn,nzonÉs
szerződéses feltételek
amely létrejÖtt egyrészről Budapest Főváĺos VIII. kerĺilet Józsefváľosĺ onkormányzat (Ío82 Budapest, Baross utca 63-67., adószám: 15735715-2-42, törzsszám: 7357|5, statisztikai szátm: L57351I5-84LI-3}1-01' bankszőm|aszám: 14100309-10213949-01000006) képvÍseletébene|járó KÍsfalu Józsefváľosi Vagyongazdálkodó Koľlátolt Felelősségű Táľsaság (1083 Budapest, I-osonci a.2., adőszám: 1085711g-f-4f, cégěgyzékszám: O1,-O9-f65463, bankszámlaszám: VOLKSBANK: |4loo3o9-9f110549-01000008, képviseli: Kovács ottó iigyvezető igazgató), mint Megrenĺlelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Globál Spoľt Kťt. [cégszám: 09-09-003314, szék'he|y:4030 Debrecen Tömös utca 17.; adósziám: I1,L57625-2-09; bankszám]aszám: I04o34f8-49535457-565o1045; képviselő HegeđűsTamás ügyvezető]' mint Vállalkozó (a továbbiakban Vállalkozó) (a továbbiakban egyĺ.ittesen felek) között
a Megrendelő által lefolytatott közbeszerzési értéIď:rat.áĺtel nem érő beszerzési
9.ljárás (a továbbiakban: beszeĺzésieljárás) eredményeként - melyet a Budapest Főviáros
pntorrnĺnyzat Képviselő-tesfliletének Városgazdálkođási és Pénzĺigyi Bizotsága jóvá - az z|ábbi feltételekkel:
határozatábalhagyott 7.
VItr. kerĺilęt Józsefuiírosi t2o|3. (VII.08.) sz.
a ......
A szerződés tdrgya 1.1. A jelen szerződés ĺárgya: Toľnateľem parketta buľkolat cseréje gumiburkolatú spoľtpaďóra, valamĺnt be|ső festés elfogadott ár?jánlat a|apján a YIII. keľ. To|nai Lajos u. 11.15. szám alatti Józśefvárosi Egységes Módszertani Központ és Altalrános Iskola helyszínen.
1.2. Vállalkoző vál1'a|ja, hogy a szerzőđéstźtgyát képező kivitelezést beszerzési eljrárás ajánlatk$résében, az ajánlaLában és a jelen szerződésben foglalt szerint végzi. Felek rögzítik, hogy Vállalkozó az Ąalaffkérés dokumentlációját megvizsgálta, azt teljesnek és a helyszíni bejárás alapján kivitelezésre alkalmasnak találta, mely alapján a beszerzési eljrárásban ajáďatot tett. 2.
A teljesítésíhatúri,dő 2.I AYái|alkozó
a kivitelezési munkálatokat a Megrendelő munkateriitet átadását követően megkezdi és 60 nap
alatt te|es egészében befejezi' 2'f . A Vállalkozó előteljesítésre jogosult.
j; A vállalkozdsí díj 3.1.
A Megrendelő a jelen szerzőďés 1. pontjában megsat.źtozott munkák e|végzésáĺtnettó 7.109.500f Ft +,(rĺ' azaz bĺaítőKilencmillió-huszonkilencezer-hatvanöt Forint összegű vállalkozói díjat flzet a Vállalkozónak a
feladat hibátlan és hiánytalan teljesítésééľt.
A vállalkozói díj a mííszakitartalom szakszerii és komplett megvalósítiísának teljes költségét Íarta|mazza, utólagos számszakj, mennyiségi és mrÍszaki észrevételekrevaló hivatkozással a vái|a|kozói dii és a hat.áridő nem módosítható. 3.3. A Vállalkozó avállalkozói díjon feltil semmilyen címen tcibblet költséget nem érvényesíthet' 3.2.
4.
Az elszámoWs
é.s afi,zetésifeltételek
_ aBudapest Főváľos YIII. keriilet Jĺízsefváľosĺonkormányzat nevére (1.082 Budapest, Baross u. ó3. 67,) ai|őszánz 1ý135715.2.42 _ a számviteli szabályoknak megfelően kiállított szárnlät a Megrendelő a 8. pontban szabályozott átadás_átvétel befejezésétkövető 30 napĺári napon belül egyenlíti ki a
4.1. AYá'||a\koző
voLKsBANK
á|tA]-
7ĺtpénzintézetnélvezetett 14100309-10213949-01000006 számú szrámláról banki átutalással' a
Vállalkozó 10403428-49535457.56501045 számrí szám|ájá,ra. A Megrendelő előleget nem fizet.
4.2 AMegrendelő kijelenti, hogy a vállalkozói díj fedezete rendelkezéséľe ĺíll. 4.3. A szám]át f pé|dányban a Kisfalu Józsefvłírosi Vagyongazdálkodó Kft. Műszaki, Intézményi és Közterületi Irodáján (1084 Budapest, Őr u. 8.) kell benyújtani. 4.4. A szárn|a az igazo|t teljesítést követően nyíjtható be. A teljesítésigazolásának feltétele a hiány- és hibamentes műszaki átadás- átv éte|i/telj esítésigazolási jegyzőkönyv készítése. 4.5. A teljesítésigazolásának hirányában benyíjtott számlát a Megľendelő nem fogadja be. 4.6. Afizetést a Megrendelő bankszámlá.jánakterhelésekor kell teljesítettnek tekinteni. 5.
A munkateriilet bizÍosítósa 5.1.
A Megrendelő az 1. pontban megjelölt munkatertiletet a szerződés a|áirá,sát követő 8 napon belül - a beszerzési munkateriilet átadásiínak, eljiárásban megtekintett állapotban a Vállalkozó rendelkezésérebocsátja. átvételének megtörténtét az építésinaplóba va(óbejegyzéssel igazolják a felęk.
A
-
1.
5.2. Amennyiben szükséges a hétvégimunkavégzés aztaMegrendelő köteles lehetővé tenni. 5.3. A Vállalkozó köteles a) akiviÍe|ezés ideje a|attakozterületfolyamatos és rendeltetésszenĺhasznáIatátbiztosítani,
a) a közterület igénybevételeesetén az ehhez szükséges hozzájáru\ástbeszerezni és költségét viselni, b) a közterületi parkolóhelyek igénybe véte|éhez szükséges engedélyekĺől gondoskodni, d) a munkaterületet folyamatosan tisztántartani,
e) az építésitörmeléket - a környezetvédelmi jogszabályoknak megfelőe - az arÍa kijelölt hatósági engedéllyel rendelkező telepre elszállítani és díjait megfizetni f) amennyiben a kivitelezés során veszélyes hulladék és/vagy veszélyes hultadéknak minősülő építésitörmelék keletkezik, (lgy azt a környezetvédelmi etőŕrásoknak megfelelően saját költségére elszállítani, illetve kezeléséről gondoskodni.
g) munkája befejezésével a munkaterületről valamennyi berendezését, fel nem hasznáIt többletanyagait,
stb.
elszállítatani. 5.4. A munkaterület őrzése, a balesetvédelmi feladatok ellátása a Yál||a|kozó kötelessége. Az e|ólrt figyelmeztető jelzések elhelyezéséről és esetlegesjóváhagyaĺásáról a kivitelezés ideje alatt a Váltalkozó kciteles gondoskodni. 6.
Alvállalkozók A Vállalkozó jogosult a szerződés teljesítése érdekében az
6. 1.
venni.
ajántatáhan megjelölt mértékigalvállalkozót igénybe
A Megrendelo fenntartja magának a jogot, hogy az alvállalkozói szerződésekbe betekintést nyerjen a jelen szerződésben megfogalmazott alvállalkozóra is értelemszeríĺenvonatkozó követelmények ellenőrzése érdekében. 6.3. A Vállalkozó az általra kiválasztott alvállalkozók jogellenes magatnÍtásźLértúgy fetel, mintha azt saját maga követte volna el.
6'2.
7. EIIen őrzé s, utasítás, tá,j ékoztatós
7,I. A Megrendelő jogosult a kivitelezés folyamatos ellenőrzésére, ezt ajogát azonban csak a munkaidő alatt
gyakorolhatja. 7.2. AMegrendelő a Vállalkozót az anyagfelhasznźiás és a hibátlan teljesítés érdekében utasíthatja. AYá|Ia|kozó az utasítást csak annyiban köteles elfogadni, amennyiben az a munkaszeruezésre nem terjed ki. olyan utasítás, amely a kivitelezésben többletmunkával és tobbletköltséggel jiírna nem adható. 7.3. Felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni minden olyan körülményľől, amely a teljesítés idejét vagy minőségét érinti. Amennyiben a Megrendelő okszenĺtlen utasítást ad, erre őt a Vállalkozó köteles figyelmeztetni' A figyelmeztetés el nem fogadásának következményei a Megľendelőt terhelik. 1.4. A Megrendelő az e||enoizéssel: Zsidi Lajos (értesítésicíme: 1084 Budapest, or utca 8., telefon szźlma 06 f0ĺ479934o, telefax: 3135601' nyilvántartási száma 0l-6o4f6) mĺiszaki ellenőrt bízza meg. A Megrendelő
műszaki ellenőre a kivitelezéssel kapcsolatos észrevételeités egyéb közleményeit a Vállalkozó helyszíni míivezeti5jével közölheti. A felek kölcsĺinösen kötelesęk a műszaki ellenőr, illetve a művezető személyében
bekövetkezett változásokat közölni és akadályoztatás esetén helyettesítésükről gondoskodni. A Vállalkozó a kivitelezésről állandóan a helyszínen tartott építésinaptót vezet' A felek műszaki ellenőrę, illetve művezetője a másik félnek szóló - műszaki jellegÍĺ- észrevételeit,tajékozató közleményeit, utasításait, figyelmeztetéSeit, hibák, hiányosságok, eltérésekre kciteles az építésinaplóba bevezetni. A 7.3. pontban írt tájékoztatást azonbanmindegyik félnek a másik fél székhelyéremeg kell küldeni. A felek sürgős közleményeiket telefonon vagy faxon közlik egymással. A telefonon adott értesítéstírásban is meg kell ismételniük. A felek az építésinaplóban egymásnak tett feljegyzésekre 5 naptári napon beltĺl kötelesek válaszolni. 7.6. A Megrendelő műszaki ellenőre az építésinaplót a kivitelezés folyamán bármikor jogosult ellenőrizni és észrevételeitbej egyezni.
,7.5.
8.
Az átadá,s-d,tvétel 8.i. A munka befejezéséről a Vállalkozó értesítia Megľendelőt és egyútĹal - legalább két munkanappalkorábban közölt meghívóval - kittlzi az áLtadás-átyétel megkezdésének az időpontját. A Megĺendelő ezt akkor is köteles elfogadni és átvételi kötelezettségét teljesíteni, ha a Vállalkozó akivite|ezéSt a teljesítésihatáridő előtt fejezte be.
Az
átadás-áúvétel során a felek jegyzőkönyvbe
veszik a teljesítésneka Megrende|ő
á|ta|
megállapított hiányait és
hibáit, az arra vonatkozó nyilatkozatát' hogy
a) az elkészült munkát átveszi-e, b) az elkészült munka átvéte|ét megtagadja.e,továbbá,ha pótlásától és milyen hibák kijavításától teszi fuggővé.
az
źtvéte|tmegtagadja, a későbbi áLtvéÍe|t milyen hiányok
8'f. A Megľendelő csak olyan munka e|végzéséthiányolhada, amelyet az |. pont szerinti beszerzési eIjátás
ajánlattételi felhívás és az ajárůat tartalmaz. A 8.1. b) pont esetén a Megrendelő azíjabb áúadás.átvételre olyan megfelelő újabb határidőt koteles kittĺzni, amely elegendő a hiányok pót|ására és a hibák kijavítására.
8.3.
átadás-átvételre a teljesítésihatárido ęlőtt kerül sor, a Vállalkozó a jelen szerződésben meghatározott kötbért csak a teljesítési haĺáridőtől kezdve köteles fizetĺi, ha addig a rendeltetésszertĺ használatot auiaá1yozó hiányokat nem pótolja és a hibákat ki nem javída. A jelen szerződésben meghatározott kötbéľ alól iS
8.4. Amennyiben
az
2.
mentestil a Yá,||a|kozó, ha a hiányokat és hibákat az átadás-átvétel után, de még a teljesítési határidő elĺĺtt pótolta, illetve kijavította. 8.5. Ajelen szerződés 4.4pontjaszerint a teljesítés igazolásának feltételeikéntnyilatkozatok a Vállalkozó az áúadásátvéte| során köteles átaďru a Megľendelőnek. 8.6. A Vállalkozó teljesítéseakkor hibátlan, ha a jelen szerződésben foglalt munkákat hatĺáridőre I. osztályú minőségben e|végzi, valamint az rendeltetésszeriĺ használatra alkalmas'
9.
A
szerződé st bízto sító mellékkötelezetts
ég ek
9.l. A felek a késedelmi kötbér osszegét a nettó vállalkozói díj napi 2 vo-ánakmegfelelő összegben állapítják meg. 9.2. A felek a ľreglriúsulási kötbéľ összegét a nettó vátlalkozói díj 50 Ú/o-ának meg-teteto összegĺen anapítják megl 10. Késedelmi kamat
A Megrendelő jelen szerződés 4.1. pontja szerinti fizetés késedelme esetén a Yá||a|kozőjogosult a mindenkori jegybanki alapkamat felszámítására késedelmi kamatként. 77.
A szerződés módosítósa A jelen szerződés a felek egyező megátlapodása alapján írásban módosítható.
12.
Afelek jelen szerződés teljesítéséhezkapcsolódó jogai
és kötelezettségei
|2.1AMegrendelő a) garantálj a az źlta|a szolgáItatott adatok helyességét. b)jogosult kizárő|ag a szĺikségszerűségből aďódó vá|tozásokhoz hozzájáru|ni, ez esetben a Vállatkozó csak előzetes és írásos hozzájáru|ás alapján intézkedhet.
|f,f AVállalkozó a) felelőssége kiterjed a szakmai felelősségre, a jelen szerzőđésbenmeghatiírozott célra való alkalmasságra,
meghatározott minőség szerinti teljesítésre és a hatráridők maradéktalan betartáSára. b)kizfuó|aghozzáérto és szakképzettszemé|yzeÍetfoglalkoztathat a munka e|végzésére.
a
c) intézkedni köteles azon alkalmazottjźna| szemben, akiľől megá|Iapítják, hogy a jelen szerződés bármely rendelkezésétmegszegve jár el, illetve dolgozik. d) munkáját ilgy végzi, hogy tényleges előrehaladása feleljen meg ajelen szerződésben foglaltaknak. e) köteles a munkaterület átadásáig a szeruoďés táLÍgyálÍa vonatkozó felelősségbiztosítást átadni. I jogosult a kivetelezés során fénykép-,illetve videofelvételt készítenia munkálatokľól. g) ha a jelen szerződés dokumentumai közott titkĺizést,eltérést,hibát, vagy hiányt észlel aztha|adéktalanul írásban köteles közölni a Megrendelővel döntését kérve. A Megľendelő döntése e|őtt az erÍIlített ütközések eltérések, hibák vagy hiányosságok által befolyásolt brármely munka elvégzése a Vállalkozó kockázatźra történik. h) teljes mértékben fe|e| azért, hogy a jelen szerődésben foglalt munka a szerzodés dokumentumainak mennyiségileg és minőségileg megfeleljen. 12.3' Mindkét fél a) akárenyhítés éslvagy kármege|ozés körében - ha az értesítésrenincs lehetőség
eljáľni.
-
kdteles előzetes értesítésnélkül
b) jelen szerződésben foglalt kötelezettségének teljesítése során köteles a jelen szerződés aláírásának idején hatályban lévőjogszabáiyok, szabványok, hatósági, szakhatósági előírások, szakmai szabályok szerint eljárni. 13.
A szerződésszegés egyéb kiivetkełnényei 13.1. Ha a Vállalkozó a pótlási és javítási munkák e|végzésérevonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget, a Megrendelő a szükséges munkákat a Yá||a|kozó költségére e|végeztetheti. Megállapítható a Yál|a|kozó mulaszĹása, ha a) a kijavítást a hiba megállapítását kövętő három munkanapon belül nem kezdi el, b) a kijavítást ok nélkül abbahagyja és a Megĺendelő felszólítása ellenére sem folytatja, c) a kdavítást a megállapított hailáridőn belül - neki felróható okból - nem fejezi be. I3.f.Ha a Megrendelő a munka átvételét jogos ok nélkĺiltagadta meg, a YáI|a|kozó - ha további munkák végzés&e már nem köteles - a munkatertiletÍől levonulhat. 13.3. A kárveszély viselése az áttaďás-áĺtvétel befejezésénekidőpontjában akkor is átszáll' a Megrendelőre, ha az átvételt jogos ok nélkiil megtagadta. L3.4. AMegrendelő akkor állhat e| a szerzőďéstől, ha bebizonyosodik, hogy a Vállalkozó nem tudja a kivitelezést rendeltetéssz eru hasznáIatra alkalmas módon - befejezni.
14. A jogszabá,lyok alkalmazd,sa
Azokban a kérdésekben, amelyeket
e
szeruóďés nem Íarta|maz
a Polgáĺi Törvénykönyv ľendelkezéseit, egyéb
vonatkozó jo gszabá|yokat' valamint az źita|źnosanelfogadottszakmai szokásokat kell iľányadónak venni. 3.
15.
Záró szabáIyok A jelen szerződés értelmezésevagy teljesítésekapcsán felmerült vitákat a felek elsősorban tárgyalások útján próbálják rendezni. A tárgyalásos rendezés sikertelensége esetén a szęrzőđő felek alá vetik magukat a
15.1
Megrendelő székhelye szerinti bíróság illetékességének.
I5.z. A jelen szerződés körébe eső minden jognyilatkozatot, továbbá az együttműködés során tett intézkedéseket haladéktalanul, de legkésőbb 3 munkanapon belüI a felek kötęlęsek írásba foglalni és azt egymásnak megküldeni. Amennyiben a jelen szerződés másként nem rendelkezik a nyilatkozat, értesítésakkor tekinthető közöltnek.
A
ha azt a címzett átvette.
Vállalkozó kijelenti, hogy nincs tudonrása aľľól, lrogy az a|ka|mazotĹ mĺĺszakinlegolĺlások és/vagy technológiák, illetve védjegy, minta, stb. bármely harmadik fél védett jogait sértené.A Vállalkozó csak olyan oltalom a|att á|1ó műszaki megoldásokat és/vagy technológiákat alkalmazhat, amelyekhez a Megrendelő előzetesen írásban hozzźĄźlrl|t,ily módon tisztÁzya a jogkövetkezményeket a felek kozött. Amennyiben a Vállalkozó nyi|atkozata ellenére bármelyik harmadik személy védett jogainak sérelmére alapulóan kárigényt nyújtana be a megrendelőnek a Yá|Ia|kozó mentesíti a Megrenđelőt a káĺigénnyelszemben és vállalja a
15.3.
jogsértésből eredő felősséget' 15.4. A Megrendelő tájékozatatja a Vállalkozót' hogy a jelen szerződés teljesítésekÔrében megbízásáből eljárni jogosult - a Iebonyolítói és önkormányzati vagyonkezelési feladatokat etlátó - Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Korlátolt Felelősségű Társaság.
15.5.
A felek
kijelentik, hogy rendelkeznek
kölcsönösen
Íe|hatalmazásokkal.
a jelen
szerződés megkotéséhez szükséges
15.6' Vállalkozó a Beszálllítói Adatlapban feltüntetett adatokban beálló változásról haladéktalanul tájékoztatni köteles a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi onkormányzat Polgármesteri Hivata|źú,ez a szám|akiťĺzetés feltétele.
A Vállalkozó kijelenti, hogy
a nemzeti vagyonról szó|óf01|. évi CXCVI. törvény 3. $ (1) bekezdés 1' pont b) alpontja a|apján áLtl'áltható szervezetnek minőstil. F;zt a tényt a Megrendelőnek átadott cégkivonatta| ígazo|ja' Vállalja, hogy a szerződés taÍtarÍLa alatt a tulajdonosi szerkezetén nem vá|toztat olyan módon, amely alapján már nem minőstil át|átható sŹervezetnek. Tudomásul veszi, amennyiben a tulajdonosi szerkezetében tortént vá|tozás miatt, vagy egyéb okból már nem minősül ált|álthatő szervezetnek, a Megrendelő a jelen szerződést azonnali
hatállyal felmondhatj a.
15.7. A jelen szerződés e|vźiaszthatatlantészétképezik az a|áhbi mellékletek: a) Megrendelő aj ánlatkérése
b) Vállalkozó ajánlata
15.8.
A
felek jelen szerződést kolcsönösen
elfogadták és cégegyzésre jogosult képviselőjük tltján 6 egymással
egyezó eredeti példányban a|álrták'
Budapest, 2013. július. '..
Vállalkozó
Megĺendelő
(cégszeríĺaláírás)
(cégszerÍĺa|áÍĺás)
Jogi szempontból ellenjegyzem: Rimán Edina
jegyző
nevében és megbízásából
dr. MésziírErika
aljegyző
Fedezet:
'''.Dátum: Budapest,2Ol3. július
Pénzügyileg ellenjegyzem:
Práris Gyuláné p
éluugy i i gy o szÍźůyv ezető
4.
Gĺobál Sport Ktt.
l
4030 Debrecen,Tcimcis u.17.
l
www.globalsport.hu
Ajánlat ,,Budapest VIll.kerület Tolnai Lýos u.71.15, szóm alatti Jóaefvdrosí Egłsěges Módszertani Kiĺrpont és Altglónos Iskola tornatermének parketta b ur ko l at c s er éje g umib ur ko lat ú sp o r tp a dló r a,v al amin t b e l s ő fe s t és " Ajánlatadó: Globál Sport Kft 4030 Debrecen, Tämi5s utca 17. Adőszám : 1 1 1 57625.2.09 Ka pcso l attartó : H eged ii s Tam ás
'
Tel: 52/21 2-051, mobil :30/269-8953 Fax : 52/447 -985 e-mai I : slobals port@q lobals port. h u
Aján l atkérő : KI S FALU J ózsefu árosi Vagyong azd álkodó Kft. Beadás helye : KI s FALU J ózsefu árosi Vagyongazdál kodó' Kft . .
SebesýénnéSlezák Erika irodája Budapest,Or u. 8. fsz. Határidő: 2013 i(lnius 2E.10:00
Az ajánlat taľtalmĺ elemei: Vĺíllalasiár (mindösszesen bruttó)
Ft
9 029 065,- Ft
Debrecen,
201
3június 27.
Buđapest Vlfl.kerĺitet TotnđLajos u.11.15. szám alatti fózsefuáĺosi Egységes Módszertani KÖzpont és Általános Iskola tornatermének parketta burkolat cseréie gumibuĺkolatúsporľpadlóra,vďanĺnt belsô festés
u. 17. t www.globalaPoJLhu
abbát sPo.rt,
Yl'
Díj
Anyag
egységäÍ
Ö8sze8eĺ|
Díi öŠózesen
Anyag
N
I
6
Mennyiséĺ Esysés
ecy8ésäÍ
Meglévő parketta 240
m2
0
1 500 Fr
0Fr
360 000 Fr
1
klr.
0Fr
300 000 Fr
0Fr
300 000
Ft
t.
Felület előkészítés,technoló giai szigetelés.fóliaterÍtés alizatbeton készítésmeselőzóeoegv rétegben
240
m2
250
3ó 000
Ft
t.
Hegesztett betonacél háló 860'50 minőségú elhelyezése ďjzatbeton készÍtéséhez5,wx2,15 M 10ox100 osztással
2Ę
mz
1 800
Ft
t,
Aljzat beton készítésec 20 minőségú beton bedolgo zásáv a|;6 cm vastagságba$beton utókezelése
240
m2
3 500
Ft
240
m2
1 500
Fr
700
z4o
mz
9 250
Ft
3 000
140
fut
3s0 Ft
250 Fr
49 000
Ft
35 000
Ft
225
füt
350
Fr
250 Ft
78750Ft
56 250
Ft
4
db
35 000
140 000 Fr
14 000
Ft
I
klt.
30 000 Ft
30 000 Fr
105 000 Fr
550
mZ
1
klt.
t.
bontása,deponá|ág,szÁ|liág Felvonulási kÖltsée
Ft
150
Fr
60 000
800 Fr
1
700 Ft
Fr
432 000
Fr
192 000
Ft
840.000
Ft
408 000
Ft
360 000 Fr
1ó8 0o0
Ft
Aljzat kiegyenlítése 3 MM vastagságban; Önterĺtló 6.
ďzatkiesvenlítő felhasználásával GLoBAL HG 8+2 mm vtg spor|Padló
Fr
rendszer készítésemeglévó a|jzata
sépi fektetéssel
Mini kézilabda vonal felfestése 3.
kosárlabda pálya felfestése t.
10.
Egy pallószintű mobi] állvány béľlése, összeszeľelése (0,75x2,5,1; ó M muĺrka magasságig
Ft
3 500
Fr
Ft
2 220 000
Fr
720000Ft
m2;belsŐ festés felület előkészítése.
glettelése,felitlet t1.
csiszolása;po rtalanítás
12.
Beltéri falfestés 2 ľéteeben db kapu felületkezelése és festése és visszaszerelése
350
Fr
2
13.
tsszesen:
30 000 Fr
105 000
500
Ft
Fr
I 000 Ft
192 500
Ft
275 000 Fr
30 000
Fr
I 000 Ft
4432?J,0Ft
2677
1$r 500 Ft
Munka ösgzegen:
7
ÁFAvetítésialap:
1 919 565
Fr
Munka összeeen:
9 029 065
Fr
?l'oFt
li.ą
AJÁNLAr KÉRÉs a.) aján|atkérŐ neve, cĺme, telefon- és te|efaxszáma (e-mai|) 1. KISFALU Józsefváľosĺ VagyongazdĺĹlkodóKft. f. l0E4 Budapst lr u. 8.
3. 4. 5.
b.)
telefon: 313-842E, 314-20f3
telefax:333-9535 e-mall:
[email protected]
az ajánlatkérés tárgya il|ető|eg mennyisége, ajánlatkérési mtjszaki |eírás, illetőIeg a minőségi követe|mények, te|jesĺtménykövetelmények
1.
Tárgy: Budapest VIII. kerület Tolnai Lajos u. 11-15. snńm ďatti JózseÍvĺírosĺEgységes Móđszertani Kłizpont és lĺtakĹnos trskola toľnateľmélck parketta burkolat cseľéje gumibuľko|atú spoľtpadlóľa' valamint belsó festés.
f, 3.
Mennýség: költségvetési kiíľás szeľint
Miiszaki |3ĺľ{g;A tomaterem belsó festésétkövetőe!,a jelenlęgi parkettaburkolBĺ és ąlatta
,lévőpfuaft
zumialaoú sportoadló készül'
c.) a sze.ződés meghatározása
1.
d.) a
l.
hatáľozott idejű vá|lalkozói szerzńdés
szeződés időtartama, a teljesĺtéshatárideje ajánlattevő ajánlata szeľin{ de |egfeliebb a szeruődéskötéstöĺ száĺtÍto'tt 60. nap
e.) a te|jesÍtés helye 1. Budapest VIIL keľ. Tolnaĺ Lejos
t.)
u. 11-15.
az
el|enszo|gá|tatás te|jesítésénekfeltételei, hivatkozás jogszabá|yokra
1' z. 3. 4.
a
Vonatkozó
Az e|lenmo|'g{ltatás össu4ge aján|atkéľő ľendelkezésěre áll. Ajánlatkéró előlęeÍ nem Íizet. A száĺIla azigazo|t te|jesĺtéstkövetóen eg5l összegben ĺyrĘjthatió be. Ájántatkéľó nz e||enszo|gáltatást a számla kézhezvéte|étkôvetően 30 napon belĺil, banki
átutalísral te|jesítĺ.
g.| az aján|atok bírá|ati szempontja l. a |egalacsonyabb összęĺi ellenszolgá|tatás h. )
aján|attételi határidő l. 2013. június 28- l0. 00 óra
i., az l.
aján|at benyrjjtásának címe szemé|yesen vagy postaĺ rĹton: Kisfalu Józsefuáĺosi Yagyongazdálkodó Kft. Ikĺató
i.) az l.
aján|attéte| nyelve
Budapest Őr u. 8.
magyaľ
1084
{rf
r.(
k.) az ajánlat fe|bontásának helye, ideje 1. KISFALU JózsefvĺĺľosĺVagyongazdálkoilĺĺ Kft' Sebestyénné Szlezák ErÍka Łodája
f.
Budapest
iľ u. E. fsz.
2013. június 28. 10. 00
1084
ĺíľa
|.) annak meghatározäsa, hogy az eljárásban |ehet-e tárgya|ni' Vagy a benyújtott ajánlatokat tárgya|ás nélkül bírálják el
1.
Ajánlatkéró táľgya|ás né|k|il bÍľá|
m.)a szerződéskötés tervezett időpontja
1.
2013. jrllius 10.
n.) az aján|attéte|ife|hívás Íe|adásának i|l. megku|déséneknapja
l.
2013. jrinius 21.
o.) egyéb inÍormációk:
-
1. Ajánlatkéró csak hiba- és hiánymentes L osztátyű minóségű teljesltést fogad e|. z. az írásos ĺjánlatot az aján|attevő nevének és az eljáľás táľgyának feltĺintetésével'1 db eretleti pé|dánybĺn,összeIüzvg, záľt boľítékbanketl benyúJtĺnĹ 3. Az ajántŁttevó ajánlatában köte|cs nyilatkozni arról, hogy a munkaterii|etén a munkavégzésselösszefiiggésben okozott káréľtfelelősséget válla|. 4. Az ajánlattcvő ajánlatában kiite|es nyilatkozni a gaľanciális ktitelezettség vá|lalásról.
Budapest, 20l3. június 21.
Tisztelettel:íôz*ĺ&áru*i 'Eíí$*'eĺ,ĹT H*" Ya6yĺlĺ:gĺ*-đá1&*đĺt 1É,
]ą"
E--.
--\
Kovács ottó íLgyyezstó ígąągatő
