2012. december
II. évfolyam 12. sám
Csoútíníca
űjses
Csobánkai olvasnivaIó, havonta
Megszűnik az újság
A képüs€lő-testijI€t 201 l. október 27-én döniött árról, hogy a csobánka t]iság címú idószáki helyi lap sz€rke§ztésérc, nyomdai előállításáre és kiadására a HíRMoNDÓ Kft.-Veí kötnek Vállrlkozásl srerródést. A
gerződés hatáíozott idótartamra, 20l 1. november ]. napjátó]20l2. decemb€r 3l. napiáig 5zól. Decemb€r l3.án két alt€mrtívi keriilt a képviselők eIé:
ui§ás
A2 úirág i€Ienl€gi
f€lelős
iavaslata ez alábbi voli:
példánysám
l.
szerke9tójének
v€rrió
II. v€rzió
400
500
megbiá§i dli %-os emelés€ iehái
5ok
20
tagiaival.
Pillanatnyilag nem tudjul(, mikor ielen|k m€g az ebő húievél.saiábs formája niatt e$/ biztos, csak az önkormányzat (tóbbrégének) döntés€h fogia tárr.rlmaznl.
A csobánka
Lliság t€hjt
megbír,ásl d0
59 850
Ft
Hírl€véí: ldókózb€n
á Polgárm€§teri
f€leIős
p€Idányszim
papír aIapú előáIlílás
18
áz €1őllítiá§
5o0
400
neü'
dúa
FVdb
havi nettó költlég€
4oo
|8 FVdb
igy:
14 18 0o0 Mivel áz ónkormányzáű dóntéseket,
á
közérthetóség érdekében§zerkesztenl kell, erre 2G30 0o0 Ft+ÁFA ör§Zeg közótti havl meóizái díiat t€rveztek be. Ar ónkormányzati hírlevél lndításá e§etén a szolgáltatás becsijlt énékeváíhátóen á n€t-
tó 30o 000 F!-ot nem fogia meghaladni, €zért az nem esik a Besz€rzési szabályzal haülya aIá.
képviselók egyhangú srávazással a Hír-
levéI mellett dönüittek. lmrét, a Közösségi Ház veueüét bízűk m€g á f€Ia" 'ámbor dáttál, maid, €gy ké§őbbi nápirendi poni ker€téb€n, még próbaldejének l€iólt€se előtt
srerke§ztő és ldádó
a*I
ó8 4o0 Ft
t€tt egy ún. elekronikus hírlevélr€ vonatkozó java§Iatot i5, melynek éri€Iméb€n az önkormányrati hirlevél kéthetente ;elenne meg, mind elektronikus (önkormányáű honlapróI letóltheó), mind papíralapú foímában. l. V€rzió Il. v€rzló
ie|enik meg,
Howáth Guszliv
%,
Hivatal készi
n€m
r€méljak nen Végleg. Kórzönetet nondunk mindazoknak, aldk áz e]telt bő €gy e§ztendó álatt segítették nunkánkat, ehősorban a Polgármesteri Hivatil dolgozólnak é, Gordon Leiosnak.
szeÉődésidótártama egy év, Va8y két éV változadan áríal.
A
€lközöntek től€. Az indok az volt, hogy nem üláltá meg a kellő hrngot az intézmény€k, a hivrüI és a ciül srervez€t€k képvlseíó;vel,
a
2013. éü n€t&'
Roma vagy cigány
szükség van-e csobánkán roma khebbségj önkoímárryzatra? Mit csinál ennek vezeőe?
Bár mindegyik képü§elón€k féítettüka kérdért,mién döntöt(ek ú9, hogy nem finanrzhozák tovább a c§obánka uisásot, válirzolt. asak szlgeti Kedv€s Gusztáv! 'áno§ Tisri€h srerkesztő Úr! - Mjéítdütöttem nemmel
tlblg
e csobánka
és szerkesztéséíekótött haárczott ideiű szerződes neghosszeb*iaa;s;rz
bIásáíóP
Mert a2 újság ar i]gért é, elvárható szín, Vonrlat nem hoztá. Az tliságot váltó hírlevél€1indíá§át sem tariom jónak, d€ íegaíább táiékozt"thatja a lekosságot az őket érintő eseményekrő]. - r,eídeztéla uzottsági ág§gom messzüntetésének okálű
,A továbbiakban nég ebben a foímában
s€m adom a nev€m
olyan döntésekh€z,
amit
elhibázottnak, előkészítetlennek, rokszor tórvénytelennek, szakmailág íossznak é§ tartok. A képviselők kényszeóőI ugyan meg kell hallgassák az érveirnet de negértenl máí nem tudiák, s elfogádnj en€lfogultnak
n€k okán képt€l€n€k. i€leznem
Hogyen csöppentek
Edg
,ternető-
qogenjába"? Ezekrő es még sok nihdeníől 'zel&zey
beszélgÉtúnkBalogh Reaővel, a trsebbségi önkoímányat elil,ókével, miulán elnézést
kértíkkTőle. Eóző súmunkban t L,edesből Hoíváth Rezs(fiek neyeztúk. - Előrzör azt kérdeznén,mlétt név€ik
.onának . cigínyokat?
- Mióta,
immár tizenkettedlk év€ év
vagyok a romá hs€bbségi önkorrnányzat
el
nöke, find;g m€gy a viü, cigány, nem clgán, nem jti a falubrn, ,,fölebb". A
clgány ,zói valahogy megalázónak tártiák v€z€tőlnl! és kúlönören a rnuz§lkl9 cigányok. ok mindig azt mondták
magukról| nem dgányol(, hanem ronrák. MiV€l ók tanultáIr 9Zámulca sértő a cigány elnev€!és. Ezért is dönött úgy ar orságos cigány Önkormányzát vezetó!ég€, hogy legyúnk ,,romák", de ettől még ugyánazok maradtlnk, mlnt ákik voltunk. - on hol szül€tétt? - csobánkán gül€ttem, 57. iánuár ó"án, pontosabban a §z€ntendrei
§zü|őotthonban,
Viiamlkor
jd€ §zül€tt€m, de a bábáásszony ott 'zóvál vezette le a §rülé§t. szül€im vaíamléítnem
sngetj lános
Pomázíá, iöttek ki egymásral, í]gy elk€riih€rn öt éves koromtól ott nevelk€dtem. FolyátÁs a ó. oldalon
Ezt
kellett!
udvözlettel.
2
2012. december
csobánkai 3.
Onkormányzati hírek gyelő rendszer kiépítésrepályázik és ehhez
2 50o 000 Ft önrésrt bizlosított a 2012.
éVi költ§égveté9 feilesztési célútártáíéka teF hére.
A Belúgyminisztérium 20l2. szeptemb€r l0-i levelében kózöIte, hogy döniésúk
alapján Gobánka Kórség onkormányzátá
i0
000 000 Ft
támogaiasban részesül a benyjitoti pályázará alapján. A támogatii§i genődés megí(ótésére2012. október 1], én kerí]lt sor.
A
téríigyelő r€ndger
kiépítéseá
közbe9enés hátáíya alá tartoziL €zén szük,
ség Van e9kórberzenés tiárgyában l€folytáűsra kerüló, hird€tmény közzététel€
néIkú1
indított úrlyalásos kózbeg€rzési eliárás lefolytiüisára.
Ennek ért€lmében minhnUm megfi íVni. Ezek:
]
ajánlattevőt
szijk§ég€s
I. Redder Bi4onságt€ch ká; Kft, 2220 Vecaé9, Andr᧠u. l7. 2, Vkionsec Kft.
2120 Dunakegi, Lehár Ferenc u. 4ó. 3. Piíls security Kft.
2085 PiliíVórósvár
A
Iskola uica 1.
B€lüsyminlsztérium üiiékoziatásából
kjderül, hogy az eljárá§t 20|2. évben meg
kell(€tt)
inditani,
ezi az
ónkormányat
megteti€.
Nem emeln€k
csobánka Kózség
Önkormányzat
az étketetési térít€si díjakat 20] 3. éVb€n nem kívjnia €melni, Vizsgál Egyúttal f€lkérték á polgárm€§ierr, ja meg .nn3k leh€tó9égét, hog} J Boro9tyán Termé9ervedö ovod; épületében önálló főrőkonyha k€riilión kialakílásra, Képviseíó-tesül€t€
Hulladékzállíá§
Gobánka Község Önkormányzrti 20| 2
októberében közbeszerzésl el'árást készíiett t€riiletén a lakossáenál é§ 3z őnkormányzaii inGzmé-
elő caobánka körség közlgazgaia§i
nyeknéí keleike/ő települési §zilárd hul
gyűitött zöldhullag},íjitött hullávalámlnt a §zelekíven dékok-, dékok begyűjtés€, €kzáIIítári és árülmailiníráse, íontalaníás, ügyféísrolgálat létre, hozásá, ügyeleii r€ndszer működtetése tár-
ladékol! az elküIöni!€tten
8yában.
A szolgáltitiás becsült értékeez eÍÓzetes káíkulációk alapján l0 évre vonltkoztátva n€ttó 59 millió fofint, A felhíVásra ót cég nyúitottá be pályázatiát:
é§ Kere§ked€lmi Kft. saubemach€FBicske Kft. AVE Tatibányá zn. V€rtikál Zrt. AHK Agglomeráclós Hulladékk€z€Iő Kfr
FIDo szolgáltátó
Térfigyelő íendsz€r
Gobánka Község Képvi§elő-t€stúIete még távaly máiusban döntött rrró1, hogy térfi,
és a
közös
Zri.. mint
Fővároli Kózterület.Fenntartó
ajánlattevők, V;l.mennyi r€gjsztrált
gazdasági szereplő a, rjánl3tiei€li haüjridő l€jártáig kjffzette a dokumentáció árát, Ar aián'atok átvhrgálása közb€n a bi, zottság megáIlapítoita, hogy a FlDo szolgálKft. nenr felel meg a tátó és K€resked€lmi gerződés t€lj€síté9éhez gük§ég€s alkalmasság] kóvetelmény€knek, é§ az ajánlat Kbt. bekerdé§ d) pontj3 alapián 74.
!
§ (]i
érvénxelen. A birálóbizottság €lvégezi€
az
érvényes
ajánlatok pontozásái. Mindezek ilrpján a birálóbizottlág 3z ;lábbi dóntési irvaslátot terie§ztett€ a képviselő-
testülei €lé: A képviselő-t€siúlet állapitla meg, hogy 1.) az óssze9ségében l€gelőnyösebb (nyertes) ajánláiot az AHK Agglomerácló§ HuI.
lidékk€lelő Kft. (108 | Budapest, AlföIdi u. 7.) és Fóvárosi Közteíüíet-Fenntarto Zrt. (108l Budapest, Alföldi u,7.) körös ajánlatlevók tették. aján2,) á nyenest köve(ö legelönyös€bb lrroi 3 VERTIKAL Epitöipari és Kommunjli§ szolgáltató zrt. (8]54 Polgárdi, Bocskai tl. ]9.), Fekő-Bác§kai Hulladékgazdálkodási Kft. (ó52] Va§kút, Kossuth L. u. 90.) és
kziergomi Köztkziiság; szolgálútó Kft. (2500 Esztergom, széchenyi tér L) közös
aiánlattevők t€tték.
3.) a FlDo slolgált to és Kereskedelmi Kft. (120l Budape§t, Aitila u. ó2.) ajánlat
éruényt€len.
4.) a
közbeszeEési €liárás
voIt.
Figy€lemmel
a
eredmény€§
fentiekre
határozát-tenr'ezet €lfogadását
HATÁRozATl_rAvAsLAT
áz
alábbi
iavasoIjuk.
..,/20] 2. (xl1.20.) KT-háÉrolai ]. csobjnk3 Köőég onkormányzadnak szerKépviseIő.te§túI€te,,Közszolgáltátási
ződés Gobánke terüIetén
keletk€ző
szilárd hulladék bee}űitésér€ és ár-
t€lepülési
tálmadanító helyre történő ekzállítására vonátkozóan" tiirgyban kiirt kölbeszenés
A
képviseló-tertilet megállápítjá továb-
bá, hogy a nyenest köveó legelőnyösebb
3iánlátot a VERTIKÁL Épióipárl és Kom, munálk slolgáható zn, (8l54 Polgárdl,
Bocskai
0. 39,),
ladékgázdáIkodásj
suü L. u. 90.)
tehő-Bácskai Hul-
Kft. (ó521 Váskúi, Kos-
é5 E§ztergomi Közthltásági szolgáItitó Kft. (2500 kztergom, széchenyi tér ],) körös ajánlattevők tettéb a FlDo Kft. (1201 Buszolgáítató é§ K€resked€lmi dap€st, Attila u. ó2,) aiáníata érvényielen. 4. A képviselő-testüíet f€Ihaülmazza a pol gármest€rt, hogy á ny€fie§ rjánlrtievővel á szerződé§t megköss€.
köz§zolgáltilá§;
A
iinuánól érvényes lako§§ági
hulladék-
sállí!ási diiak úítésenként,heti gyakorisággal
történő ürítes esetén: Edényméret
ó0l
.Dü
Ft + ÁrA/db
182 364 728 3328
12o l 24o l
1100l
Körép Magyaroísági Régió, Bud.pest nélkül comba Kölség Önkormlnyziil €liuttatu
a képvkelő-testüíet döntés& a Pest megyei leíepülési önkormányzatokhoz. A m€gkere§ésükben a Közép-magyalofiági régió 9zétválá§ái kezdeményezílr önálló
Budapest és Pest megye régjó létreholá§át. A kezdeményezés céIia az Európái unló 20i 4. 2o2o köóíl programorási idő9rkban két területi eg)§ég létfehozása. A szétvá]ással az ],] millió lakosú Pest megye gámára j€len, tős fejle9tési fon,ásokhoz való hozzáférest t€nne lehetővé. A 2014-2020 kózötti tervezési idószakra
vonatkozó ielenleg kmert elképzelé9ek álápján, becslések szeílnt, ha P€st megy€ önáIló
régiót alkoma ebzakadva Budapesttől,
akkor a főVáros áIt3l elnyerhető támogaüs nem csökkenne,
A
Pest megye áltel lgénybe
veheó támogatás azonban önáílóan elérhetné a ó00-ó50 Mrd Ftot, melynek j€l€ntős része infrasirukiurálh fejleszté§r€ is f€lhásználható l€nne, A képvlselő.t€stülei
támogáttá
a
javi§lrtot,
A7 elnyerh€ó Európal unlós ümogltiá§ok mérték€ attol is fiigg, e9/-egy régió menynylre fejleit, mekkore pétdául a $iái forrás (pl, adó) ter€mtő képessége. Ebben a tekintehát a ielenletetb€n a fóváros kiem€lk€dő, gi helyz€t, ámikor k a Közép Mágaror9zági Régió-nak (ide táftozik csobánká Il) tagia Budapest ls, hátrányos a többi Pest mely€i
településre.
eliárás érvényességétmegállapítja.
2. A képvhelő-tesiület megállapitia, hogy az ö§§zességében legelőnyö§ebb (nyefte' ajánlitot az AHK Agglomerá.iós Hul, ladékk€zelő
Kft.
(l08]
Bldapesi, Alföldlu.
7.) é5 Fővárosi Közterúlet-Fenntanó zrt. (]08] Budápert, Alföldi u. 7.) közös aján.
l3tt€vők
t€tték,
c§obánka Újság Kiadja a Hírmondó Kft 2000 szent€ndre, Hubá u. ó.
íel,:2ó 316 011, 20 4280 849 F€lelő§
hklrp@szenhlr,hu verk€§zlő: Horváih 6u9tiiv
ll,
3
úiseg
küIónbóző, színvonala világirodaími. Az eryéb űrgya& népművész€ti, egyedl és egyéni áIkoűsok - cslpa kreatlvlt᧠- oly művé9ien vannák €hend€zve, ,,üilalva", iml
szellemi szatócsbolt
fel§ófokú diplomanunkának í, m€gf€Ieln€. A kávé é§ a tea m€llett a kínálatból itr olvasni, é5 természetes€n vásárolni ls íehet.
Anikóvrl himrr gelleni kontákturt alakuh
ki. Megl€pett a kérdé§emre adott váíasza: nem tinult bekőépítészetet.sem deko-
rató§ég€t,
vendéglá!ít. Mind€zek
válahogy
jónnek, mondta. Ig€n, a tehetéget ,,vaíahogy" a ,zúl€t駀1 kapjuL d€ üdni kell vele
A
q§obánkai úinig áprilisi sámának ötödik oldalán sz€mb€néz velem egy tükózó szem-
pár, a riport alanya: srépvölgyj Anikó. Ezuűn s;klik a sremem a Vőtagon szedett
cimrc: Könyv és Kávé, sr€llemi szatócsbok. VégI€ érd€me, valamii €lolvasni, pláne itt, Gobánkán, A rjport m€gjsmerlet €gy - gondolom -ff-
etal höIggyeI, aki keramiku§, és mondatai sugározák - mini a srem€ - a mindig tenni aka#s!. Válaml úJat, oti, ahol a régj nem működik. Kíváncslán léptem be á §z€l1€mi
gatocí boltba. Azt hittem, tévedel! nem Gobnákán, Párizsban Vagyok.
A
könyvek nűfaJá
nifárkodni, A nézelődést, beszélg€tést kisérő finom kávé kortyolgaűsa közben eszembe iuiott Ari§rtotelég mondá§a| ,,A nyomtálanul elmúlt életet élni §em érdemes." A kávék, reák sokaságából Iehet váíaszbni, a kl§zolgálás udvariár, €urópai a ijlal᧠öt cslIlegos.
Rendszer€s
látogató va8yo1!
s
mindig felijdülve tiivozom, Remélem, ma mál bará-
tomnak fudhatom Anikót. R€ménykedve
Decemb€r
13-án inmár második alkalon,
iidílókkel l€pt€ lődót.
meg a mintegy
200
érd€k-
A
megielent€k€t Jászberényi Tamás ügyvezető helyette9 kószóntötte, maid következeÉ az lgen 9zín€s műsor, melyben
fellép€tt a fantlsztikus Arany Támás musical-
§zíné§z,
aki
Vi|ágkörüli rjtja közben
tirtózkodik rövid€n
itthon, de hivásunkra a
tavalyi nagy §ikerú ger€plé§e után má§odszor is örömmd iött közénk. A sok éVes ha8yományokía vi§szatehntő, ,,hazájában" és en-
nak határaln túl is méltán ig€n népszerll l€ányfalui
Ripacsok imatór színiátszókör
ba Laios r€nd€z6éb€n
Bol
egy k€dves és igen karácsonyi történetet adoti
szívm€Ieng€iő eíó. A kárácsonyi népszokisokról sem feledkeztúnk el, e 9lentendrei Fer€nces cimnázn um tehet ég€s dlákiel Gender Levenle tanár úr irányitiásávál rególérsel ldvántak boldog,
Miuán szigeti
képviselő úr l€montagságáróI, az önkormányrat működé§e nem f€lelt meg az önkormányzáti üjrvénynek, mivel ezt a bi
dott Pénzijgyi Blzottság-b€li 'áno,
zottságot kótelező léir€hozni.
A,
€lnök
szilágyi Vlrág Nikoletten kivül még egy képüseló ta$a §zükég van (a polgárm€rt€r és az alpolgármester n€m 1ehet tagia a bizot!§ágnak). Benke ]ánosné, Alüncz lános és dr. Gyewai Baláz§ elóször nem VáIlalÉk a tá8ságot, ma|d AMncz úímeggondoltá
mágái, mint 3zt zonyitia.
a
rnellék€h kvonát bi-
KIVoNAT
KészüIt csobánk közrég Önkoínányzat Képviselő-testülete 20l2. decemb€r l0,i r€ndkivüli ülésének jegyzókönyvéből. csobánka Köz§ég Képviselő-te§tüíete ó lgen, l n€m szavazattal az alábbi hatlrozatot hoztá: l
9212001 2. (XlI.] 0,) KT-határozit
Gobánka Köz§ég Képvh€íó-testillete
a
pénzügyi bizott!ág tagiának hínni akálom, hogy csobánkr nemcsak Alvincz ráno§ képüre|őt bi]§zke szépvölgyí Anlkó .,létesíínényére", (Gobánka, széch€nyi u. ]7. szim alatti
han€m
ürtják.
lakosai látogatásukkál életb€n
is
os,láth usnó
(owárh uszló: Kötődés cimü köny|e
megvá§íolható a Könw és Kávé-ban.)
|RMAK karácsony 2012 mal ünnep€lheti€k egyiltt ar IRMÁK Non. profft Kft. pjliscsabái időrek otthonának, váíamint albenl6ei é§ csobánkál fogyátéko, otthonának lakói egy né!,telen támogató ióvoIüábóI, aki műrorral, süteményekkel,
szám
Alvincz János vállalta, dr. Gyetvai Balázs lemondott
o LvágolNl{ l Rsál{ A
évfolyam 12.
gazdag úi esztendőt, egés6éget, bőséget mindenhnek. A pomái zeneiskola ;íliisági ümburazenekara, metyet lanka Lá§zló V€z€t, olyan ferg€teg€s dékráv zenéi iátvott, hogy allg üjdtuk kvárnl e koncen vég€t, m€rt
lrkor)
me€iválásztott . képvi§€Iő-t€stül€t utasída a jegyzót, hogy az sZMsZ 4. számú fl]ggelékében e
A
váhozást vezesre át. H3láridő: azonnal Felelő§: iegző
Ez€k
utiin dr. Gyewai Balár§ lernondoti
mandátumáról, értesúlésijnkszerjnt azért,
mivel képü§€lő-te§tül€tből tirbb€n nem tar, tották be áz €bb€n az úgyb€n szül€tett ,,in. formális" megállapodást. Dl. Gyetvai Balázs h€ly€re 20l0.e§ hel}4 választáson, soron
i
követk€ző l€gtöbb givazatot kapoat lmre céza k€riilhei, am€nnyib€n vállalia. H. G.
lábaink mindenáron táncra klvántak perdúlnil Erre azuén son b keíitettünl(, amíg
cégünk vezetői é§ rnentáíosáink a §üteményeket é, az iüIokat az a9z(álokra helyeztéL a közönrég önfeledten ropta a iáncot a vérpezsdíó z€nér€.
Ez
aíkalommáI
á
hváló sport vrgy
míivé9eii ieliesítményi nyújtó ű§ainknak
Réd Ferencné Mádká főigázgató arszony rz
,,IRMÁK kfuáIóságá" m€gtisrteIő
cím€t
tlnúsitjj oklevelet és sportlzerekre, szebad-
idő§ tevékenységeke beváltható aiándéku-
t lványt adott át. Mindannyian büszkék vagyunk ráiük!
köszön€iet
mondunk
az
nagyon
i§rneretlen
Vicsi Ligló úrnik, Pomáz polgáímesierén€k, hogy téríté§. a;ándékozónak, illetve
rnentesen rendelkezé§únkre bocsátotta
a
művelódési ház ,zínházt€rmét, az oti doIgozóknak pedlg §egítókészrégük€t és ked-
ve§ségüket. ló érzésVolt ismét egylitt lenni, reméliük, iövőre úira ülálkozunk az ,,angyalszárnyak
álatt"!
Lindner Mónika
2012.de<ember
+
csobánkai
Erte, Eríed, Egymásért Családsegítő Szolgálat 2Ol
1. augusztus 8-a és 2012, okóber 31-e kőzöttí ídőízakban végzett munkáróI
szakmai besámolója a
A
nyitvaünási ldőt igy€keztúnk úgy
.A
nunkanélküllek számára állá§kereré§
kialakítánl, hogy a fiunkeh€lly€l r€ndelkezó klienseknek is legyen íehetőrégúkf€lkererni
elősegítére és ajánlá§ok kása.
szolgá latunkat.
tosita§r.
történnek, gükség §rerint szerdán i§. A hét tóbbi napián a h€Iyi viszonyokat és igény€kei ffgyelembe VéV€ ügyintézés történik,
lémával felk€r€sheó
A
csaíádíátogatások kedden délelótt
Tájékoztatjuk 3 Tiszteh Képvkelő Testületet, hogy 2012. október 8-án 3 Pe§t
Me8y€i Kormányhivatál szoclális é, Gyámhi, vaüI Aíapelíátási osltályától, okióber ]0.én
a
Módszenani csoporiiától
család§€gítő
vég€ztek eli€nőné§t
golgálatunknál, melyek
értékelésefolyamaüan van.
Hefczeg Zsu.sa, csiládt€rapeuta,
tanjr
gáltaiir, am€Iy
és módsrerein€k
pszi
5zolgálat íeladátá
szolgáIat olyan szociáljs szola §zociáli§ munka eszközeinek
f€Ihasu nálásáVrl hozájárul az egyén€k, családok, valamint a különböző
közösségi csoportok jólétéh€z és feilódé_ séhez, továbbá az €gyének és csoporiok 9o. ciáIis környeretük aíka|markodáshoz. Működési terüIetén élók §rámáre segitlég€t nyúit szociáh és menüíIhigiénés problémálk Vagy krizkhel}"eteik miaü segítlégetig€nylő személynek, családoknak. F€ladatunk ar llyen helyz€thez vez€tő okok m€g€Iőzése, vilimint ar éleivez€tési képességmegórz駀.
-
meniiáfis tinác} adást D{jt, segít a kérvények megírásában, űrbpo& nyomtatványok kitölté§ében. - M€ghallgatia az €9/én, c§alád panaszát é§ Iehetóség §zerint intézkedik annak oíVoslása
szocláíis, él€tvez€tési,
- Galádgondozás§rl, elősegíti a c§aíádban jelentkező krizis, műkódérl závarok, illerv€ konfliktusok megoldását,
-
speciáIis, szolgálütásként
a
családon
belülj kapcsolaiok erősítése céíjjból családi€rápiát,
-A
m€diációt
rzerv€z,
szolgálat f€ladata iovábbá még az önsegió csoponok műkódésén€k segítése, Táborok és csoportok szervezése, bonyo, líiijsa, - Adományok közvetítése és géio§zlása, -
szolgáltátásaink
ingy€-
igényb€vevő
Ebből l8 éV ?letti: ]8. ó] éves:
b) Önkénte§: a szolgáIai a klien§ekkel é,
családjukkal a, ónkéntesség alapián alakít ki e$,i]ttműködést, ható§ágj leladatokat nem lát el. Működése gondozási, szolgálütó
il
letve szeNezéri ie]legű. A szolgálat munkrtrr. érd€k€it
Edit, matemat;ka és fizika
A .raládregitő A csaljdsegitő
Az intérménymílködéíén€k álüláno§ iellemzói a) Nyirolt§igl a §zolgálat bármily€n prob.
elvelnek betart]ísa köt€lezó. koí és nem sr€rinti mego§zíásban Összes 17o fő Ebbőí férff: 4ó fő nő: 124 íő
3 kli€ns mindenek feleit álló
képvis€Ive köt€Iesek
tevékenyk€dni,
polgári é§ gyermekl jogok maradéktalan meg_ való§ulása érdekében, c) Együttműködés: mindkét féln€k konkréi lépésekei k€ll tenni€ a problérna m€goldása érdekében.Kölcsönös§ég hiánya eretén az in-
tézmény n€m
köi€lelh€tő
tartós segít
ségnyijtás biztositiására. A segitó kap€solatot a kliens bármlkor felbonthatja, illetve úira igénybe veheti, d') szeméIyes adatok védelme, közérdekű adetok nyilvánosúga: a munkarársainknák a ievékenységük során iudomá§ára ]utott, a klienrek 9€mélykég iogail érintő adatok
Védeímérőíé9 körérdekű adatok nyil
vánosságáról szóló 1992. évi Lxlll. tv_ben fogíaltakat mlnden kódlmény€k között biz" to§íbniuk keIí. A szoígáíatot lgénybe v€vők teljes anonimitást kérhetnek arra Vonat}ozóan, hogy nevük sehol n€ szelep€l-
k
P9ich.
tánác$dál
Álláske.sés
lnfoínrációadá§
problémák €lőfordulását.
Úgylntézés segítö be§zélg€té§ Mentálhi8lénés Galádlátogatá§
Píobíáíátípusok,ame|yekk€í
m€ntáíh: él€tvii€li: bántalmaás kapcsolaii: " gyermeknevelé§i: . anyagi: - lelki - caaíád; - csaíádi -
előtt
besz.
caládterápb Dologl §egítség ]ogj iánácsad᧠Koíepetélás T€l€fonosügyinréz€s
187
8
ó
ó5
]]
5] ó
73
ó5
9 0 0
o 1
]4
0
3l
5
ó2 ó ]
2
l
2
27
korábbi éVekhez vi§zonyÍlvá:
1ó4
]3ó ]54 0 5] 2 0
89 0
0
!
23]]:12 4
]o
199 179
83
o
55
4 0 22 4
o
82
a2
62 ó
79 0
0
2
0
o
1l
6
éVen belúl vannak, köiel€ztek
Egyéb tevékenység
Ünnep§égek s€gír&réning Tábor csopon
0
együitmíjködésre a2 elmúlt időszakban. Ez a szabály 2012. ianuár 1-vel lépett hat]áIyb!. Munkánk során a s€eítő b€szélgetés€k, Bz
1ó
3]
1
2
Az aktíV korúrk rendszere, ,zociális §egé. lyezéséhez kapcsolódó beille§zkedési programban Gobánkán 4 fő vett régt, aklket á rájuk itányadó nljgdíkorhatár betökése
14
i
€|ő§zör
információhiány: ,tb,):
3
203
a
. foglalkozütással kápcsol3iosl 30 . egészségkárosodás: I - ügyiniezéss€I kapcrolatos ó 8 - €gyéb (táborozók, c§ak doíogi szolgálütiist igénybevevők, a7
291!:! 0
7ó
nyomon
fordulták hozzánk:
299279 0 2J9
79 íő
szolgáIaiunk §üthztikai §zemponiból for_
o
128
8] fő
8fő
galmi napló V€zetésével köv€ti
csobánkJi adatok résrl€te!é§e és ö§sz€há§onlítára
Nvúitotííolgáláíás299!!2
.
ó2 éV f€letti:
a vonatkoró üjrvényekb€n megielölt állam-
chológu§ dr. Kacsovszky Anna Márir, iogász Nagy Mihályné, ónként€§
Zupánné Filá
lgény ,zerint seghő beszélgeté, blz-
sai mjnd€nkor
A
§zo|gá|at nunkaüir5ai: Horváth ]órsefné - szolgáItiÉwezetó Kékesi Katáíin - cráládgondozó Mészálos líona - családgondozó Földiné Kovác§ Klára - szocláli9 segitő önkénr€seinkl
.
nrlvántirtrsban. A titko§ág kez€lésére vonatkozóan a szociális Munka Etikai kódex
;en a
]0
7a
9
lI.
5
újs:,c, úgyiniézésekés az információadá§ok
vannak
iúkúlyban,Na8yon rokan érdeklódnek nyugdíjügyekkel, gyermekekh€z
kapcsolódó
ellátások ügymenetei kánt. Egyre több cráIádnál üparztaljuk a kapcso]lti- és kom"
nunikációs zavarokat,
á
meghallgalrs
hiányát, a párk3pcsolati válságot, különbözó á közú/emi dijakkal,
becsülést, szer€teaet
negéliüI(/
éreznlük js k€I1. L€het
a rnagunk érték€ii hiiele§en 3 cigányenberekre testvérként
minta, ha
tekintúnk és nem ellenségkéni|m€gbé-
íyeg7ettként. Nagy szükég Ván től€m induló, - mármint, aki a sérelmet elszenv€dte - meg, boc§átásrá k, Akár jelentheti e2 áz első lépést
k á f€liételnéIküll szeretet meeüpaszhhekórlesziés§el Vrló elmerádás tényét, trlásához. A váltoáshoz nem állhatok hozá egésóégi állapot ro§zabbra fordulását, r úgy, hogy majd mások k€zdiék eL nekem ke1l munkánéIküIi állapotot. Erkólcsil€g alacso. kezdenl és ez hatiá§al lesz másokra ls. nyabb szintiel k b€érjk tóbben, he van kiláiás Főleg a mai időben kézzel fogható, hogy mentiáIis problémákat,
e pénzsz€Eé, bármilyen leheóségér€. Leggyaknbban nyontátványok (Dl,: n,y!g. dú, áNáelláűs, rokkanasá& anyásággeI és csa-
láddáI kapcsolatos, §egélyekkel ós§zeftjggó)
kitöhéréb€n kérnek üjékoziátást éslvagy
segítséget,A? úgyintézés€kben igyekszünk eIémi, hogy nen a kliens h€Iy€tt, hanen az ó
aktiv közremúködéséVel vagy képe§sé ié. teíéveltörténjen€k
megoídá9ok vegy a kiuták keresés€. Nem h€Iyettilk ákerunk m€goldani az adott problémát, életheíyzetet,han€m §egítségúnkkel tiámszt nyúFunl eíákadásaikban. Ar így megoldott probléma számára
mintáként 9oIgáI, hogy a jövőben, egy hasonló élethelyzetben kép€s legen az önálíó megoldásra.
A ielzőr€ndszer t g|aivál, mint pl. a cy€r. mek|óléii szolgálat munkatársalvál, családorvosokkal, ónkormányzatokkaí, civil szervezete& tágjaival r€ndsz€resen kapcsolatben kerülünk egy-egy eset kapcrán. 20]2.
iúnius 7-én ielzőrendsz€ri én€k€zletet tartottunk Pomázon, ahol a csobánkai §zakembe, rek is ré§zt v€ttek, Témá;nk Volirk a rehabill űciós és rokkantsági ellátiá9okról és az állá9
keresőkei érinó Váhozá9okóí. szer m€gielent
A
i€hőr€nd-
tagiai kérdés€k€t t€h€ti€k f€l a Nwgdijbiztosíiiási Fóigaugatóság és a Munkaúgyl Kö?pont srakéftóinek,
megoldani a problémjkat. A m;ndenrupi betevőért kürdv€ nepusztiin pénzzel nem leh€t
héz a gellemieken gondolkodni. A szemléletváItozá§hor szúkég van jó üpasztále-
tokra, a máslk ember h€lyr€tébe
való bele,
hely€zk€dé§re, nagyfokú bizalomra i§. A be_ fogádá§ra ös§zeüftiisra a gazdagabbak é§ tősgökeres€k a
-
a
az önsegíté§ szemlél€tének t€rj€szrését.
A
Ez a 9olgáltá!ás össz€k3pc§olia a felaiánlóklt rzokkal, ákiknek szükéguk van tárgyi
Vagy t€rmész€tbeni
a í€Iajánlók között
segítségre. A7 igénylők és
a kapcsolatot
tel€fono§
ügyfélszolgálaton k€resztül, személyes€n és elektronikusan ieremtjük meg. A §egitésen ilapuíó kezd€ményezés h€Iyi önkéntesekkeI és
i
vaíósll
lakosság ektiv szer€pváll3lásáVal
Az
meg.
információk táíoIására, rendszerezéréregámítógépes tiábláat}ezeló programot h3sználunk, az adátokai bizalmrsan
eílátó önkéntes€k. Továbbra is van l€h€tőség claládt€rápláre, medjációra, logi tánácsádásra, mat€matlka
s!űkíiése több €sobánkai
A
lyzetek kezelésér€ fordítható források
Iakost rendkivüí
hátrányosan érint, gazd3gabbak Mi m;gunk l€szünk/l€h€tünk aráltil, hogy befogadjuk a más kuhúrába §zo,
cializálódó szeméíyeket. A cigány emb€rek fontos értéke az ösztönös€n
ióVő ,zeret€t, az
éneleml megnyilvánuIások kifeiezése, nyi
tottság
a
természetességTe,
a
§zinességre,
€$5zerű kommunikáció, renekedvelés. Nem
várható
eí az
v€zényszavakra.
Az
kép€ssé a gebbre,
iniegrálódá§,
i
Vához᧠váIhat jobbre, ha sáiát maga
€mb€r
b€lüIről
ráébred emberi méltóságára. Ehh€z gükség van hitele§ szóra, feltételnélküIi sz€rei€tr€, kápcsolatok ieremtésére cigány és n€m cjgány között, befogadó közósségTe, A meg.
ff-
fóku§át áth€lyezl a gazdasági nehézségekróI a civil ö§szefogásra. A kkzolgált3tottlágot f€lváhja a bizalom és az egymásra figyelés légkörével. gy€Iem
kez€liük.
A
kólcsönös
felajánlók és az lgénylők között
teíemt€n€k
korrepetálá§ra
elérhetólég m€gadásával
a
kapcsolatot az ügyféhrolgálaiot
ingyen€sen,
Bogácson ünottuk ó-13 éves koroszrjly-
nak,
a 2o12. aug. 4-9-ig iarió
nyári
tiáborunkat. Itt ös§zesen 48-€n veitúnk rész. Két családgondozóval 7 önkéntes s€gítőv€l. 39 iáborozó közüI 9 fő c§obánkái gye-
rekek voli.
A
már kipróbált és b€vált
napkend rnegtirtiá§a m€Ilett
a programok is
gazdag képet tükróri€k, mint a métá, a 9ámháború, a k€retme§e (ió ka|ózzá válás), sok-§ok ének, veiélkedők, sorversenyek, a kiránduíás, á,,kimii-tud" é§ lánc. Két napon strandoltunk a h€Iyi termáIfiirdőben. ldén áz ónkormáD%t anyagiakkal, 100 eFt.tal il támogáttá űborunkat. Támogatásukat ezúton is kószönjúk.
A
szent Mlklós napj únnep alkalrnával
Pomáz testvélvárosa, oberhaus€n
-
Reinhausen ióVoltából csobánkán 3ó cralád gyer-
mekét hí\,,tuk neg, melyból 78 gy€rmek fo, gadta az áliaIuk nagy szeretettel
eí
ajándékokat.
E9üttmúködésüket köszönjük,
munkáJukhoz sok €rőt
Kériük
a tisll€lt
további é, kitánáí kíVánunk. képviselő-testúletei a
beszámoló elfogadására. Kö§zönetie1:
HoNáth Józsefné szolgálaúereó
é,
is az előróekben megfogrlmazott elképzelések alapján szerveződött, mely ümogatia a tarsidalmi össz€fogási, a közö§ségépítést és
§zám
Táiékoztatjuk a tlszteít kéDvis€Ió-testül€t€t, hogy a volt Védőnői szolgálat épületének tetősz€rkez€te nagyon ros§r állrpotban van, az e§ózés€k j€Ienó§en ront ni fogiák a jeíenleg sem túI jó áílápotoa. A frlak már korábbán többgör beázták, vh€sek, hlllik a külső - b€Iső vakolat. Kérjük a még nagyobb anyagl kírok elkerüíése érdekében a t€tőszerkelet megerórit€séi, iavírjriit.
T
'egényebbek, beköközók közóti i5, A 201o-ben indult KAPocs programunk
A munkánk során üpaszteluk a növekvő ekze8ényedé§t, a folyamatos küzdelmet ez életben maridásért. Probíénát jejent továbbá a hitelünozások ki€gyenlítere, melyre háIvány remény van caupán. §zociáli§ ágazái segítsécnIjiüsi ker€t€it megialrdja. condoi okoz a háztaF tások nagyobb részében a rezsl klffzetése. lentős á munkané]kúIiek sáma. A körgyógy'€elláüs szűkítése és a szociáIpolIrlkái kizi9he-
A
össu ekészfu ett
évfolyam 12.
Mésárcs llona csakdgüldozó
ájékoztAtő a §zociáIis
tüzifa igénylésrő
Táiéko2táiom csobánka köAég lakossá. gát, hogy Gobánk3 Közrég Önkormányzaü
a B€lügynlnisztérium űmogatasával 9 mr
(erdei m]) szociáIh céíútúlifái vásárol. A lámogaű§aI m€gvásároít tűrifa rzociálisan
rágoruh 9€mély€k részére átmeneii segély k€reiében természetb€ni ellátásként k€rü1 feIhasználásrá.
A,
átíneneti segély iránti kérelmet forkell benlitan!, mely a
manyomtátványon
Polgármesterl Hivetel szociális ügyln-
tézőjéné1hivatili időben átv€h€tő.
csobánka Köz§ég
Önkormányntr
34120] 2, (xlI. 1 8.) ónkormányrad rcndelete G továbbkkban: önkoj,Iílányzati íenfu]et) alapián r kérelmekei 201]. ian. 1],lg kell b€nyúiüni, A, átmen€ti segély kántl kérel€m €lbínáIása Gobánk; Község Önkormányzata Képvj, Képvilelő-testül€tén€k
selő,te§túltén€k
haiáskö"rébe tártozik. Január 24-én
A képvhelő- iestület 20] 3,
taründó ülésen dönt a beéíkerett kérelmek soBáróI. fu önkormáD{ati r€ndelet alipián azon szeméIyek számára nyúitható tímo, gátás, ahoí az egy főre számított havi
jöv€del€m nem haladja meg a) családo§ esetén az óregségi ry1lgdú mindenkori |egkisebb ö9szegél, b) egy€di]l éIő esetén annák l50 %-át. kér€Imek €Ibíráíásánál a iogo§ultsági
A
fehételek megléte esetén kiemeken
k€I1
k€zelni:
" családos három vagy több gyermeket
neveIő szeméIyi, . gyermekét egyedúl n€Veló sz€mélyt, . egyedúl élő nyugdíjast, - é5 azt, aki ]akásfennt rljsi nimogatii§ban részesül. A kedvezményesen nyújtható tűzifa tijmo, gat᧠legfeliebb 0,5 m3 nacysásrendben
iyújt},aó.
A
kér€lemhez e jóved€l€mről
lo1á9t is
kérem csatolnl,
,zóló
iga-
Megérté§ük€t köszönöm. Wnkl er s ándol ] ó z re ín é p o l gá r me íter
2012. de.eínbeí
ó
csobánkai
Cigányolg vagy romák
Amit én eI szeretnék érni,
A cigányok, Vagy más néVen romák €gy lndiábóI szánrrazó nép, mely a 15. század.
bán vándorolt be Európába. onmágukat
az a lehető legnagyobb mértékűképzés,iskoláztatiás Folytatjs az ]. oldákól
flandiakrá.
A 90,€§ év€kb€n k€rültijnk vlrsza csobánkára, feíerégem is c§obánkal
gúIetésű,akárcsak éd€§anyám és a testvérel. Vetiünk €gy kis házat| d€ sainos az utóbbi időben a mi jövedelmúnk is clökkent, igy féIkész állapotban van.
- Mivel íoglalkoik?
-
Lakatos-hegesztő, Ián9ágó e slakrnám, de §remély és vágyonőr véezettlégem is van. Ez utóbbi €lsósorben a törvényekrőI 9zól,
ezért k vagyok tisztában Velük.
foglalkozásom szoclálk koordinátor, az on2á-
'elenlegi gos önkoíTnányat fogíalkozt t, sainos c§ak mlnt közmunká§t. Feladatom ekősorban az,
hogy
nyilvántanásba v€gy€m
a munkrnéIkülieket, nemcsak á dgányokat, de
a nyomtátvány kérdései közÖtt termé9etesen szerepel áz is, roma-e, é§ váílaíia-e ezt? A-z i5 nrgyon fonto9, hogy képzés€n geretn€
mi
ki,
milyen
ré§zt venni. Leh€t,
hogy a
kimuütiásunk pontosább, részl€t€§ebb, mint á munkaügyi központé. Hozzájuk sok
helyi lakost beviit€m fontos, hogy r€gi§raálva
már, men
nagyon
legyenek. A7
o§zá-
onkormányzai tkziában akar íenn; azzzl, hány munkanélküli Van jel€nleg Magyarországon é5 köztúk hányan Vrllják mágukat romának. Arzal is tisrűban ke1l go5 Roma
l€nniúk, milyen képzésben akamak ré§zt ven-
ni, mit vjllalnak, é5 ha m€8íelelő számú, azonos vágy hlsonió igény óssreiön a
kóríyék€n, tehát legalább tkenóten, ákkor el üdJuk inditánia t nfolyrrnokit.
- A2, hogl
önkormányrát
lét€zik c§obánkán romá azt is j€lenti, valahi
á
ók€t több§égtőI: kultúra, hagyonány, érd€k? - Négy hsebbségj önkormányzat működik Gobánkán, tajiunk kíVüI a szerb, a német és a 9zlovák is. Hang.úlyoznom kelí, hogy áz ebben reszt VeVók nem különülnek, megkűlönbölteti
hatirolódnák
el. Apoliuk vhzont
hagyo-
mánya;nkat, tradíciólnkat, tehát van roma náp, d€ ez nem ieíent e]kúIönülést. - vann.k-e niég hágyományo§a roma
romnak, V3gyis ,,embemek", illetve néha kálonal(, ,,feketének" nevezik, A magyar"
on
sz€rint i§ így van? - En nen íátom így, de a bevándorolt nem romák, tehát ebősorban a hanflandiák es€tében valóbin látható elkülönülés, és nem 3z ,,ő§lako§sáí tiivoíodik tólúk, hanem fordítva, Ennyi. - Mint helyi roná - miradiunk €nnél á kif€iezésénél - ver€tónel9 mi a (élja?
- Amit én €Igeretnék érni, az a lehető legnagyobb mértékű képzé§, hkolázt ű5. EZt tanom sz€m €lőtt és ezen dolgozok
rengetegeg€t.
Régen arért nern tánulták a fi.
at lok, a magan korosziijlyáról be§zéle& mert §okan volták egy családban, korán e1 kell€tt menni dolgoznl. De a mai ViIágban a
szülők abba ölik ninden energiáiukrt, hogy tanulianak a gyerekek, meg kell Velük éneini, hogy nekik fontos é§ csak rajtuk múlik. Én ebben íátom á iövőt.
-
Miként csöpp€nt€k
bele
m€gtisztí]lírába?
-A
á
t€m€tő
i€mető
ügyét felválláló sz€lóczey Edgár bejött hozárn ide, aZ hodáb., bemu_
tátkolott, én is, megl€pódött,
kiderült, nigy.
on jóban volták apámmal, azóta már mi is ió kapc§olatbán Vágyunk. M€gkért árrá, segítsúnk kitakarítanl a tem€től, mert a JöVőb€n k szükség íe9z rá, meít a l€gutóbbi feltólté§be még hor§zú ideig nen lehet i€metkezni, sainálatos módon többen hangortátták, hogy a kitákríiiás körben §kokat törtek ólsre, küel€nthetem: nem igaz, visszauü§ítom. ha vala-
ki úgy éni, séíel€m ért€, iöijön fel, ámikor ott dolgozunk és mutassa meg, mely sílok Iettek ö§szetöl.ye?
,
Ha már a tem€tőról
i
be§zélgetünk
m€gkérd€zem, V.n-e romáknak sáiátor temetkezésiszokásuk? Elnek{ még a hagy-
ományol?
- Teímész€tes€n, ugyanú$/ nűkódjk, mint száz éWd ezelőtt, bár Van, ani már k|marad.
Nálunk nagyon fontos, hogy ha
Valák;
van, Ha ,okáig tárt, míg ehemeük, akkor az ebó és az utolsó a temetés eÍőtü napon van virrisztás, és a tem€tés Után megtártiák a halotti tort.
ez meg§zűnt, a csobánkáiromák t€lieren á|áIltik a kőfaragásra és a kórakásrá| tehát amit megfar.agnak, azzil feJ h diszítik a házakat. Ha a
romáknak? Nlnca, ez nagyon érdekes. olyan, mint az óvode, oti sincs m€gkiilönbözteté9, íoma és
csobánkei romák csinálűk, a mal napig. - sokan, bár lehet, hogy crák kev€r€n,
nincs ilye§mi, ott d€mokrácja
Dunákenyarban látunk ilyet,
azt
mind d€
hángo§n azt mondjáI(, a fálu háíonfelé szakádi a ré3i csobánkaiakía, aklk jelentős íé§zétkitelepit€ttél9 a (igányokía é, á han-
Gzintén ,,ember") is nevezik magukat. A vIíág nép€i és nyelvel kúlönféle ,zavakka1 nevezik a cigány népet. A Londonban, 1971, áplilis 8-12, között megtartott Első RomB Világkongresszu§on, maguk az ott j€. l€nlévő, különbözó cigány népcaopoltokhoz tártozó ki]ldöttek konsrenzus§al azt íogad6k €l, hogy Viíág össz€§ cigány szármaá§ú enrberének közös és hivat los elnevezése attol kezdv€ a rom róbbes9ámu .lakji, azaz a roma l€g}en. Igy,r romák eln€vezés al igy megálíapodásra iutott clgányok Vámára a cigány népcsoportokhoz tártozó ernbelek körös§égét jel€nti. A rona eln€v€zés a kü1önböző nyelvű és szoká§ú, de hagyományos cigány kuhlráJú és a befogadó oBzág iöbbi lakosától {a ,,nen romákiól") erő§€n ekéró,
i
sok esetben szándékosan elháűrolódó valamennyi cigány emb€rre használátor. Azonol €tnikumnak eredetileg csak a nem-cigányok
r
tanotíiák óket, azonban többségj ársadalom kultúráiáhor igazodva úiabbán a cigányok köröti i5 e8yíe többen kezdenek egyréges népb€n, n€mzetben
A
gondolkodnl.
h4yományo§ cigány eln€verés ma e-
gyesek szerlnt negatíV jel€nté§tartalmai
doz, €zórt
hor_
a közéletben kerülendónek tari-
iák. M3gyaror§zágon jelentős csoponok
-A
t€metoten
van kü|ön h€Iyük
példáUl az orrágo5 cigány Önkományrat
esetében. Termé§zetes€n a cjgány §zó a magyar ny€lv ré§z€, amelynek hely€ Van a kul túrában, s vitátott, hogy mennyjre cserélhető fel erőszákkál €gy idegen nyelv ve]e megegy€ző iel€nté9ű sravával. sólyom Lá9ló, a voh köztár§ásági elnök i, kiáIlt a cigány szó
m€I]ett,
használta.
és több nyilvános b€szédében k (wikipédie)
a
hanflandl egyaránt odá hordja, gy€rekéi. Ar iskolában már van, de á t€metőben jsmét van. Horváth Gusztáv
iI-
Ietve áltálábán a cigányok nagy rész€ azon_ ban továbbra js cigánynak nev€lik magukat, és az eínevezés a cjgány§ág céliaii tiimogató egyes sz€ruezetek n€Véb€n is tovább él, mint
meghal, vlrra9szunk melleit€. Régen e2 findaddig tanoq amíg el nem i€mették, a hozzátartozók é§ akik gerették az elhunybt, vtrre§ziottak. Mára ez egy kjcsit hanyatlóban
fo8lalkoá§ol, mint íég€n? - Gobánkán gegkovács cigányok dolgoz. ták, apáról fiúra §zállt a mesterség, nem i,
l€hetett máshol tanulni. Amikor
or§zágj vándorcigányok néhol manusnak
Boldag új eráennót kío&l&nH
