HET FESTIVAL /
DERTIENDE EDITIE /
ZOMER /
2014 VAN 01 JULI / TOT 29 AUGUSTUS / SINT-MICHIELSKERK / 30CC / SCHOUWBURG / OM /
12:15’
MIDDAGCONCERTEN /
INFORMATIE:
016/23 84 27 www.zomer-van-sint-pieter.be
op.3
Kookhuys Mafrans – Diestsestraat 32 – 3000 Leuven T 016 22 50 15 www.mafranselectro.be
Restaurant De Blauwe Maan – Mechelsestraat 22 – 3000 Leuven – T 016 29 97 47
[email protected]
Restaurant Troubadour – Tiensestraat 32 / Muntstraat 27 – 3000 Leuven – T 016 22 50 65 www.troubadour.be
Restaurant Kokoon – ‘s Meiersstraat 1 – 3000 Leuven T 016 23 07 26
[email protected]
Belfius Leuven CVBA – Brusselsestraat 2 – 3000 Leuven T 016 27 03 80 – F 016 27 03 89 www.belfius.be
Café Restaurant Leffe – Bondgenotenlaan 20 A – 3000 Leuven T 016 29 12 74 – F 016 30 89 24
[email protected]
Opus 3 en 30CC danken van harte allen die hebben bijgedragen tot de realisatie van de 13de editie van de Zomer van Sint-Pieter: het stadsbestuur van Leuven / E.H. deken Dirk De Gendt en de Kerkraad Sint-Michielskerk Leuven / het personeel van 30CC / in het bijzonder de ondersteunende handelaars en ... het publiek.
Welkom / Een hele zomer vol heerlijke lunchconcerten in het historische hart van Leuven, dat blijft het succesrecept van de Zomer van Sint-Pieter.De dertiende editie betovert twee maanden lang met zowel het vertrouwde repertoire als nieuwe ontdekkingen. Samen met Opus3 – tevens inspirator van het Brusselse moederfestival Midis-Minimes – zorgt 30CC voor een verfrissend aanbod met absolute toppers uit binnen- en buitenland zoals Wieland en Barthold Kuijken (B), Scherzi Musicali (B), Danel Kwartet (B), RosaSolis (F), Evgeny Starodubtsev (RU), Frank Braley (F),Thomas Baeté (B), Yu-Fen Chang (TW) en vele anderen. In de 35 concerten krijg je onder meer werk van klassieke grootheden als J.S. Bach, Rameau, Beethoven, Fauré, Schubert, Piazzolla of Schönberg, maar er is ook plaats voor exotische invloeden uit Mongolië, Italië en Portugal. Naar goede gewoonte wordt er ook een speciale themaweek ‘piano’ ingelast. Nieuw dit jaar is een volledige week gewijd aan het strijkkwartet, waarin het gedrevenTaurus Kwartet op 22 juli de spits afbijt. We zijn blij dat we na de restauratiewerken van vorig jaar kunnen terugkeren naar de Schouwburg. Voor de andere concerten zijn we graag voor de tweede maal te gast in de Sint-Michielskerk (Naamsestraat). Met de Zomer van Sint-Pieter bevestigt 30CC de ambitie om haar voortrekkersrol te spelen binnen het Leuvense culturele veld. Een ambitie die we ook waarmaken tijdens het komende culturele seizoen. 30CC verwent je dan ook met een uitgebreid, gevarieerd en spannend aanbod van podiumkunsten: theater, dans, concerten, literaire avonden, debatten, festivals en avontuurlijke locatieprojecten. Heerlijke cultuur dus. Maar eerst Zomer! Uw Zomer van Sint Pieter! Tijd voor kwalitatieve ontspannende lunchconcerten die 30CC je graag aanbiedt. De stoelen zijn geplaatst, de instrumenten gestemd, het ‘woord’ is thans aan de artiesten én het publiek!
op.3 3
01.07 DIN
SM
Birgit Goris / viool Bernard Woltèche / cello Guy Penson / klavecimbel Francesco Antonio Bonporti (1672-1749) Inventioni a violino solo e basso op. 10 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sonate voor viool en basso continuo, BWV 1021
0 2.07 WOE
SB
Frank Braley / piano en leiding ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE Johann Sebastian Bach (1685-1750) Concerto voor piano in f klein, BWV 1056 Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Symfonie nr.9 in C groot voor strijkorkest
0 3.07 DON
SB
HET COLLECTIEF Toon Fret / fluit Thomas Dieltjens / piano Mauricio Kagel (1931-2008) Phantasiestück Sergej Prokofjev (1891-1953) Sonate voor fluit en piano in D groot, op. 94 (1943)
0 4.07 VRIJ
SB
LES CUIVRES ROMANTIQUES Jean-François Madeuf / leiding Edmond Juvin (1811-?) Grand Nonetto, op. 3
In samenwerking met het Muziekinstrumentenmuseum, Brussel, in het kader van het colloquium “Adolphe Sax, His Influence And Legacy: A Bicentenary Conference”
0 8.07
Enkhjargal Dandarvaanchig / morin khuur,
DIN
tweestemmige zang
SM Traditionele muziek uit Mongolië
4
0 9.07
TRANSPORT PUBLIC
WOE
Annelies De Cock / viool Jan Van Outryve / aartsluit Gesina Liedmeier / violone Korneel Bernolet / virginaal Thomas Baeté / viola da gamba en artistieke leiding
SM
Anthony Poole (ca. 1629-1692) Sonate, Ayres, Division & Dances
10.07 DON
SB
Tatiana Samouil / viool Irina Lankova / piano Pjotr Iljitsj Tsjaikovski (1840-1893) Souvenir d’un lieu cher, op. 42 Edvard Grieg (1843-1907) Sonate nr.3 in c klein voor viool en piano, op. 45
11.07 VRIJ
SB
Joëlle Charlier / mezzosopraan Lionel Bams / piano MP4 KWARTET Claire Bourdet / viool Margaret Hermant / viool Pierre Heneaux / altviool Merryl Havard / cello
Gabriel Fauré (1845-1924) La Bonne Chanson, op. 61 Ernest Chausson (1855-1899) Chanson perpétuelle, op. 37 Joseph Jongen (1873-1953) Les Cadrans, op. 45.1
15.07
François Dumont / piano
DIN
SB
Frédéric Chopin (1810-1849) 4 Ballades, op. 23
5
16.07
Yu-Fen Chang / piano
WOE
SB
Nicolaj Medtner (1880-1951) Sonata reminiscenza, op. 38 nr.1 Sergej Rachmaninov (1873-1943) Prelude, op. 23 nr.5 Prelude, op. 32 nr.5 Prelude, op. 32 nr.12 Elegie, op. 3 nr.1 Etude-tableau, op. 39 nr.5
17.07
Katia Veekmans / piano
DON
SB
Béla Bartók (1881-1945) 3 Burlesques, op. 8c, Sz. 47 Sergej Prokofjev (1891-1953) Sonate nr.6 in A groot, op. 82
18.07
Evgeny Starodubtsev / piano
VRIJ
SB
Alexander Scriabin (1872-1915) Sonate fantaisie nr.2 in gis klein, op. 19 Sonate nr.4 in Fis groot, op. 30
22.07
TAURUS KWARTET
DIN
Wietse Beels / viool Wibert Aerts / viool Vincent Hepp / altviool Martijn Vink / cello
SB
Ludwig van Beethoven (1770-1827) Kwartet nr.8 ‘Razumovsky’, op. 59 nr.2
23.07
HERMÈS KWARTET
WOE
Omer Bouchez / viool Elise Liu / viool Yung-Hsin Lou Chang / altviool Anthony Kondo / cello
SB
Claude Debussy (1862-1918) Strijkkwartet in g klein, op. 10
6
24.07
VARÈSE KWARTET
DON
François Galichet / viool Jean-Louis Constant / viool Sylvain Séailles / altviool Thomas Ravez / cello
SB
Franz Schubert (1797-1828) Kwartet nr.14 in d klein ‘Der Tod und das Mädchen’, D.810
25.07
LUDWIG KWARTET
VRIJ
Jean-Philippe Audoli / viool Elenid Owen / viool Padrig Fauré / altviool Anne Copéry / cello
SB
Dmitri Sjostakovitsj (1906-1975) Strijkkwartet nr.1 in C groot, op. 49 Strijkkwartet nr.8 in c klein, op. 110
29.07
INEDITO
DIN
Jan Van den Borre / traverso Els Flement / pianoforte Dirk Vandaele / viool Thomas Luks / cello
SM
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Sonate en triosonates
30.07 WOE
SM
Paulin Bündgen / contratenor CLEMATIS Stéphanie de Failly / viool Lathika Vithanage / viool Katia Robert / altviool Jérôme Lejeune / basgamba François Joubert-Caillet / basgamba Lionel Desmeules / klavecimbel en orgel
Erbarm dich mein … Schütz, Weckmann, Rosenmüller, Tunder, J.C. Bach, J.M. Bach
7
31.07 DON
SB
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE NAMUR Fasli Kamberi / eerste viool Arnold Schönberg (1874-1951) Verklärte Nacht, op. 4
01.0 8 VRIJ
SB
Lisa Houben / sopraan Patrick Leterme / piano Tosti, Leoncavallo, Martucci, Bellini Romanze Italiane
05.0 8
ENSEMBLE XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE
DIN
Cyrille Gerstenhaber / sopraan Wang Weiping / zang en pipa Shi Kelong / zang en slagwerk Mathieu Dupouy / klavecimbel Jean-Christophe Frisch / fluit en leiding
SM
Barokconcert in de Verboden Stad Matteo Ricci, Wu Li, Teodotico Pedrini
0 6.0 8
SCHERZI MUSICALI
WOE
Nicolas Achten / bariton, harp, teorbe en leiding Lambert Colson / cornetto Justin Glaie / viola da gamba en lirone Solmund Nystabakk / teorbe en gitaar
SM
Il Pianto d’Orfeo De mythe van Orpheus in het Italië van het Seicento
07.0 8
Natacha Kudritskaya / piano
DON
SB
8
Jean-Philippe Rameau (1683-1764) Pièces de clavecin
0 8.0 8
DANEL KWARTET
VRIJ
Marc Danel / viool Gilles Millet / viool Vlad Bogdanas / altviool Yovan Markovitch / cello
SB
Bedrˇich Smetana (1824-1884) Strijkkwartet nr.1 in e klein ‘Uit mijn leven’
12.0 8 DIN
SM
Magali Léger / sopraan ROSASOLIS Guillaume Humbrecht / viool Marieke Bouche / viool Nicolas Crnjanski / cello Julie Blais / klavecimbel
Jean-Philippe Rameau (1683-1764) Opera-aria’s en triosonates
13.0 8
ENSEMBLE CÉLADON
WOE
Paulin Bündgen / zang en leiding Luc Gaugler / viola da gamba Florent Marie / luit Ludwin Bernaténé / slagwerk
SM
Portugese Renaissancemuziek
14.0 8
WOLF
DON
Jean-Philippe Poncin / bassetklarinet Madoka Nakamaru / viool Barbara Konrad / viool Manuela Bücher / altviool Michel Boulanger / cello
SB
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Kwintet voor klarinet en strijkers in A groot, KV. 581
9
19.0 8
LES OMBRES
DIN
Sylvain Sartre / fluit en artistieke leiding Varoujan Doneyan / viool Margaux Blanchard / viola da gamba en artistieke leiding Nadja Lesaulnier / klavecimbel
SM
Georg Philipp Telemann (1681-1767) Parijse kwartetten
20.0 8
LES TIMBRES
WOE
Yoko Kawakuba / viool Myriam Rignol / viola da gamba Julien Wolfs / klavecimbel en orgel
SM
HARMONIA LENIS Kenichi Mizuuchi / blokfluit Akemi Murakami / klavecimbel en orgel
La Suave Melodia. Instrumentale muziek uit het Seicento
21.0 8 DON
SB
Marc Grauwels / fluit ENSEMBLE ASTORIA Isabelle Chardon / viool Eric Chardon / cello Leonardo Anglani / piano Santo Scinta / slagwerk Christophe Delporte / accordeon
Astor Piazzolla (1921-1992) Geschiedenis van de Tango
22.0 8 VRIJ
SB
Camille Babut du Marès / viool Maiko Inoué / piano Camille Saint-Saëns (1835-1921) Introduction & Rondo Capriccioso, op. 28 Gabriel Fauré (1845-1924) Sonate nr.1 voor viool en piano in a klein, op. 13
10
26.0 8
ZEFIRO TORNA / AMORROMA / TRACES
DIN
Kerlijne Van Nevel / mezzosopraan Jowan Merckx / fluiten Philippe Laloy / sopraan saxofoon Liam Fennelly / viola da gamba Jurgen De bruyn / teorbe en gitaar Vincent Noiret / contrabas
SM
Les Tisserands Ballades, pavanes en troubadoursliederen
27.0 8
TRIO ALTA
WOE
Béatrice Delpierre / schalmei, dulciaan en blokfluit Pierre Boragno / bombarde, doedelzak, fluiten en trommel Gilles Rapin / bazuin en cornetto muto
SM
Alta capella (15de eeuw) Morton, Dufay, Binchois, Tinctoris
28.0 8 DON
SB
Esther Yoo / viool NUOVE MUSICHE Eric Lederhandler / leiding Pjotr Iljitsj Tsjaikovski (1840-1893) Concerto voor viool en orkest in D groot, op. 35
29.0 8 VRIJ
SB
Barthold Kuijken / traverso Wieland Kuijken / cello Piet Kuijken / pianoforte Franz Joseph Haydn (1732-1809) Trio’s voor piano, fluit en cello
11
Verantwoordelijke uitgever: Denise Vandevoort, Prof. Van Overstraetenplein 1 - 3000 Leuven - Grafisch concept: Michaël Baltus - grafisch ontwerp: www.abinitio.be
12
Al 28 jaar geeft het Brusselse festival Midis-Minimes aan veelal Belgische en vooral jonge muzikanten een podium tijdens de zomermaanden. Voor de dertiende keer wordt een belangrijk deel van deze concerten ook in Leuven georganiseerd, onder de titel Zomer van Sint-Pieter. Deze lunchconcerten in het historische hart van Leuven vormen een gevarieerde invulling van de op klassieke muziek-gebied kalme zomerperiode.
SM op dinsdag en woensdag
Sint-Michielskerk Naamsestraat 57A - 3000 Leuven
SB op donderdag en vrijdag, wo 2 juli en de volledige weken van 14 en 22 juli
30CC / Schouwburg Bondgenotenlaan 21 - 3000 Leuven
....................................................... Toegangsprijs: € 5 (inclusief programmablad) kinderen – 12 jaar: gratis Concertpas (10 concerten): € 40 Festivalpas (35 concerten): € 105
.......................................................
Productie Opus 3 30CC Artistiek directeur Bernard Mouton 30CC Denise Vandevoort, schepen van cultuur Yves Gasia, zakelijk leider Annick Dumalin, cultuurfunctionaris Vertalingen Veerle Lindemans Jeroen De Keyser Maxime Schouppe Pers en communicatie BE CULTURE
[email protected]
Info 016 23 84 27 www.zomer-van-sint-pieter.be
[email protected]
Toegankelijkheid voor personen met een beperking. Zowel 30CC/Schouwburg als de Sint-Michielskerk zijn rolstoeltoegankelijk. Heb je nood aan extra info over de toegankelijkheid van de concertlocaties of begeleiding bij je bezoek, neem dan best vooraf contact op via
[email protected] of 016 23 84 27.
