# # '%%($'%'( !'%&%
)()# (&! ) /-$' %2 '# (/-$' 6)" $&()"&) 2)/2& (()2#$ &2/2#) .+.$& '( ())""+$ +-.6-/) -2 -$ +-2#) +.- /2 &/*- '$) ."$ #.$' -$ &(%2) $'(2 +)"/#2))/&)*'*"$< 2/2#)&)(/-$'(%2&)/-2. ()$)"&/.%'))")(%2)6+-($)/)$ )2./-$< 2/2#) (/-$' (%2 ).$*)' .)"/ .-9 #' $)$ +/ $ '$#/ -$ (.$)" (.$)" &2/2#) (/-$' $ P $)" *&2. /&)*'*"$ $)$./-$ 6)" ()&2+9 &+-'2) (/-$' $$)" &.#/) ) */9 )-"$9 +)")9 /&)*'*"$ $)*-(0& ) &*(2)$&.$9 /-).+*-/.$ ) $)" #)&(< "$ *)/*# $$)" &.#/)9 + /#2) LJKJ9 +.- $)2./-$ &.#/) ) */ ).$*)' $
)*).$ .2# ()+$ + MM -$'$2)9 )") -$)$) + LM -$'$2) CQJVD$&2.$*'#+-2.#)'*&'9).$.)6+KJ-$'$2)CMJVD $&2.$*'#.$)"< $ $)" #)&( &2/2#) (/-$' (%2 .)"/ .-< )/2& (()2#$-"$+-$*-$/.&2/2#)'2/.$./9&$//-+&.(.$# #-2.(('$-$'2-)"-$.+-0(-$(9/)&9+.4//(+2-9 &+' .'( ) )6& '"$ '/ +-)" '$))69 #' $)$ &-) +)"2.) /&)*'*"$ ) &/-.$) (/-$' 6)" '2( /-.$ .- ')"&+< )"&) -+ $)2./-$ '( )"-$ 6)" (()" .2# ((+2 ((+-*2&.$ ."$) '2/.$./ .+-0 .)%/+-*-)")AK-$&2/(2)$.$)6)(2)."$)(/6-$' .- (.$# $+/ -$ '2-< )"()") (/-$' (%2 #-2. //+ /-2. $0)"&/&) &((+2))69 .+-0 +)"2.) /&)*'*"$9 &)""$#) ) &2'$/. +-*2&)69 2)/2& ()2)%)" $)2./-$'()"-$< $$)" &)*'*"$ $)*-(0& ) /'&*(2)$&.$9 &2/2#) &) +-'/) $$)" $)$ .+-0 &*(+2/-9 /'+*) .'2'-9 +$-)0 '&/-*)$& $"$/' 9 .# $.& '' .)"/ .-< )/2& ((+-*2&.$ +-'/) /-.2/ $2/2#&) &*(+*))A&*(+*)) .+-0
)/"-/$-2$/9($-*'/-*(#)$'.6./(9-*+09)/)9 i
/+)'$.+'6)/./*-"9$()((2/2#&)+)6$) (/-$'(%2.+-0.$'$*)9+*'$(-)'*"(."$.-(/-$' 2)/2&((+-*2&.$&*(+*))A&*(+*))/-.2/< "$/2+2)$$)")-"$9&2/2#)(/-$'(%22)/2&()2)%)" +-*2& &*(+*)) )-"$ 6)" -&2'$/. $+-'2&) .)"/ .-< -+ *)/*# &+-'2) (/-$' (%2 $ $)" )-"$ '# 2)/2& ()2)%)" +-*2& &'$./-$&)9 .+-0 (/-$' 2)/2& /2-$)9 *$'- C'/ +)2&- +).D9 2)/2& /-).($.$ ) $./-$2.$9 (/-$' 2)/2&((+-*2&.$#)&-)'$)'$))6< -$&.$ &2/2#) &) /&)*'*"$ (/-$' (%2 ).$*)' & +) &).)"/()%)%$&)< '$)$$$)$&.$&))")&)6)" $-))&) .- ).$*)' + P $)" *&2. &) /-2. $0)"&/&)<$.')6$$)")-"$9&2/2#)&))-"$'( LJ /#2) ()/)" &) ()$)"&/ .&$/- L &'$ '$+/9 #$ $)$ &) ()2(2#&) $)2./-$ )-"$ 2)/2& ((+-*2&.$ &*(+*)) +-'/))-"$%2"-'0&).()")+)$)"&/)&2/2#) )-"$)6<"$/2+2)$$)"&.#/))*/<.&$+2)$)2./-$ */).$*)'()"2.$QJV+.-'*&'9)(2)SOV-$#)&2 2)/2& $)2./-$ /-.2/ $$(+*- -$ '2- )"-$< ' $)$ $.&) &2-)")6 $)2./-$ #) &2 6)" $ '( )"-$< )/2& (()2#$&2/2#)/-.2/9+-*2&(/-$'.-2)/2&*/& +) .)"/ $+-'2&)< ' 6)" .( 2)/2& $)2./-$ #)&( ) $)*-(0&9 ) /'&*(2)$&.$ .-/ /-).+*-/.$9 &2/2#) &) /&)*'*"$(/-$'(%2&).)"/$2/2#&)< *)$.$ +.- 2)$ $ $)" (/-' (%2 /-2. ()$)"&/9 ."$ *)/*# ; $$)" */9 +.- */A*/) $ 2)$ + /#2) LJKJ ()+$GRQO$'6-9)+/#2)LJKN$+-&$-&)()+$ GK9K/-$'$2)<.-*/0"/-.-2)$'#(-$&-$&/9 +)"9)#$)<$&$)$)"&))")+.-$)2./-$&.#/) ) */ )*).$ 0& '$# -$ J9NNV -$ /*/' +.- 2)$< (2) ($&$) %2('# +*+2'.$ )*).$ 6)" .)"/ .-9 %$& $$&20 *'# 6 '$ 6)" ()$)"&/ &-) &.%#/-) +)22&)69 (& +.- $)2./-$ &.#/) ) */ ).$*)' %2" &)()-$&+-#0)+-2.#)A+-2.#)(2'0).$*)'< ii
$$)" /'&*(2)$&.$9 $)*-(0& +2) &*)$.$ +.- .)"/ ()%)%$&)9 ."$ *)/*# +.- 2)/2& ($-*'/-*)$ (#)$' .6./( -&()" .)"/ .$")$&) -$ /*/' KK9O $'$*) + /#2)LJJN()%$LN$''$*).+/#2)LJJS<"$/2+2)2)/2& +.-$$)")-"$6)"&))$&2&'$'$+/'(%)"&4&/2 LJ/#2)9 -$&.$&2/2#)+.-2)$&)/&)*'*"$(/-$'(%2O#$)"" KO/#2)&+)+()2-2/#.$'&%$)+-+&--$-*+9+*/).$ +)"()") (/-$' (%2 &) /-*&2. + /&)*'*"$ ))*/&)*'*"$6)"&)()"&.'-.$+-*2&A+-*2&$)2./-$< +-$* LJKJ .(+$ LJLJ9 &) /-%$ +-+/) 6)" '2- $. '( &$/))6 )") +)-+) ))*/&)*'*"$ '( 2)$ $)2./-$< ')%2/)6 + /#2)A/#2) -$&2/)6 +'2)" ))*/&)*'*"$ &) %)2#9 $() + ./ $/29 +-*2&A+-*2& ))*/&)*'*"$ $ +.- .2# .)"/ !!% %2('#)6< '# &-) $/29+)"()")))*/&)*'*"$#-2.$'&2&))")+/+ (. .&-)" $)$< $& 0&9 (& +'2)" +)"()") ))*/&)*'*"$ &) /-'4/&)9 ) ."$ &*).&2).$)6
)*).$&)()%$)"-6)"/-0)""')&'#&-)0& &)((+2-.$)")"))"-A)"-'$)$2)$$)$< &$) ' (&! )'$#! *)$.$ +-*2&.$ (/-$' (%2 ).$*)'+ + ./ $)$ -3-$.$9 $)2./-$ ).$*)' 6)" +/ ()6$&) (/-$' .- .- )$*)' (.&$+2) 0& .+)2#)69 +2' 6)" (.$# /-")/2)" -$+(.*&.$)"<$$)"&.#/))*/9%$&$'$#/-$)$'$ +)%2')$)2./-$&.#/))*/).$*)'9'(2-2/)M.- $&2.$*'#)9 '-()5$<-2.#) .+-0 $($-() )*-(-+2-2/)&AQ)&AS< /+$'($)2./-$3&.$)9+-2.#)$*A-(()"2.$ ."$).-+.-'()"-$<#&) )*).$(-2+&)./2A ./2)6 +-*2.) 3&.$) $ "-A)"- )""*/ < $$)" /'&*(2)$&$ ) $)*-(0&9 #)&(9 /-).+*-/.$9 +)") ) )-"$."$).-(/-$'(%26)"$2/2#&)$)2./-$(.$#$ iii
/ %-$)") -)/$ +-*2&.$ (/-$' (%2 ).$*)'< $)" (/-$' (%2 2)/2& 9 )*).$ (.$# '2( +2)6 %-$)") +-*2&.$ (/-$' (%29 .)"&) 2)/2& $)" #)&( .2# /)/2& %-$)") -)/$ +-*2&.$ 6)" $ &)' )") &*).+ 0" +$'- +'&2 $)2./-$< '( $)" )-"$ %-$)") -)/$ +-*2&.$ )-"$ -2 ) /--2&) (.$# /-+2./ + .$.$ #$'$-9 ($.' + (/-$' (%2 .*'- '' C)-"$ .2-6D9 %-$)") -)/$ +-*2&.$ (.$# + /#+ $)/"-.$ +)' .2-6 C.$.$ #$'$-D &-) /&)*'*"$ (/-$' (%2+(2/).*'-''C.$.$#2'2D'2($&2.$< $)" +)") %-)") -)/$ +-*2&.$ +/ $"$ '( -+ -)/$ )$'$< +)"*'#) +. +)) #) #) $03)/&)*'*"$+)6$(+))((-'2&)+-*..+-*2&.$-$ #2'2 #$)"" #$'$-)6< $$)" +)"(. +'.0&9 #) &2 .- (.$# (-2+&) &)' .#$)"" &)6&) -$ $)2./-$ +)"(.'$#('&2&)+-*..+-*2&.$$"$)#$'$-)6.%< $$)"/-).+*-/.$+/%-$)")-)/$+-*2&.$).$*)'.2# $() /-%$ &/-'$/) -"$ ./&#*'- '( -)"& ()+$.2/2&()$-$)'(+-*2&.$< */).$ +)"()") (/-$' (%2 ).$*)'9 -$*-$/. +)"()") ) +()/) /&)*'*"$ &.#/) ) */ $*&2.&) + +-$*-$/. 6$/2; -*"-( $./ -$&) $7$ .6-&/ C$7$D: -*"-( $./ )"()") #) &2 */ C#)&2/D)-*"-(-$./+)"()")*//-$.$*)' C/-$.$*)'D<*/).$+)"()")$)"(/-$'(%22)/2& +)")/-*&2.++2+2&) 9+)"()"))$#9+.0.$ )") /&)*'*"$ ($&-*@))* 6)" .$)< */).$ +)"()") $)" (/-$' (%2 2)/2& 9 /-*&2. + (/-$' .- .+-0 .$'$*)9 +*'$(- ) '*"(< */).$ +)"()") (/-$' (%2 2)/2& )-"$ $*&2.&) + #' 6)" -#22)") )") +)$)"&/) .$).$ )-"$9 &*)3-.$ ) &*).-3.$ )-"$ ) +)6$(+)) )-"$< )/2& +*/).$ +)"()") $)" (/-$' (%2 2)/2& /-).+*-/.$9 /-*&2. + '2($)$2( ) +*'6(-9 +)-+)&*(+*.$/(/-$&'2($)$2(9&*(+*.$/(/-$&+*'6(-9<%2" &*(+*.$/ .)4$#9 ))* &*(+*.$/9 ) ))* ''-< 2/2#) $ $)" )&( '( ()"#+$ - "'*'$..$ &) .(&$) ()$)"&/ ) .(&$) &*(+'&. %)$.)69 2)/2& (()2#$ iv
&2/2#) /-.2/ .'# ./2)6 +-'2 $&()"&) /&)*'*"$ &-($&9.-/-($)(/-$'&*(+*.$/ *)$.$ +-*2&.$ (/-$' (%2 2)$9 $)" &.#/) ) */92)/2&+-/(&'$)69+/#2)LJJP9')%"'*'/-#+ */ -.+ ()+$ G PNM $'6-< (-$& -$&/ ()62()" #(+$- ./)"# -$ +.- -(.$ "'*'9 )") G LRS ($'6- $$&20 *'# )$ -*+ ) +)"< &2/) +.- -2 .+-0 $)9 2.$9 *- '/) ) &.$&* ('$#$ +.- $/29 /2(2# .)"/ +./.(+$RK+-.)< *)$.$+-*2&.$(/-$'(%22)/2&/-).+*-/.$9./$)$+.-2)/2& $ (-$& -$&/ $+'$&.$&) $ ($'$/- ) &$-")/-)< +'$&.$ &*(-.$' 6)" +'$)" .$")$&) -$ (/-$' .(+$ ./$)$'#(.$)$.''2(2)$2(+$./*)$+-&2/)").-/ &-($&6)"$+-*2&.$*'#*6*/'<'$)$/2%2"$*&2.&)+ ( " ' !" 6)" -2+ -$)*- +'.0. ) 3) &*(+*.$/< &$/- ROV 6)" $"2)&) .&-)" '# "'.. -A-)$*- +*'6./- -.$)< -*2&.$ 3) (-$& $&/ $+-&$-&) /2(2# KOV .0+ /#2))6< /#2) KSRO )$'$ +-*2&.$ 3) &*(+*.$/ ()+$ GK9N ($'6- ) ()+$ #(+$-GKL($'6-+/#2)LJJJ<-*2&.$./$)$+'$&.$&*(+*.$/ +*'$(- 2)/2& -*.+ ()+$ OJ +-.) -$ +)%2') $ (-$&.-$&/<-)"*'#-"()+$LOV9)")+-&$-)'%2 +-/2(2#))6 #)6 MV< $.)6 LOV $"2)&) 2)/2& &)-) -(*/*- ) +-'/) $)2./-$< '$) $/2 +)""2)) #) &*(+*.$/)""$#$$)"$)-./-2&/2-/-).+*-/.$'#% !" " C.D< -*2&.$ (/-$' (%2 2)/2& #) )-"$ /-.- '# (/-$' 2)/2& +()"&$/ )-"$ '$./-$& &+.$/..-9.+-0 9 ) .)"2)/2&&+.$/. ())"#)-)#$+-*2&.$2)/2&&*(+*)))-"$)"$)9.*'- ''9 #$-*") .-/ 2' ''< -*2.) (/-$' /-.2/ )6& $'()"&)$+)"9#$)9#$')) *-2)/2&4$'6#.$ .'$) ))-()< v
#$!$##"## *)$.$ /&)*'*"$ +-*2&.$ (/-$' (%2 6)" $+&$ *'# +-*2.) ).$*)'9-3-$.$()2-2/&"$/)$$)")6<-*2.)).$*)' $ $)" )&( ()""2)&) (/-$' $(+*-9 .)"&) $)2./-$ % ).$*)' .+-0 < -&/2 /' + .-)6 .2# ((+2 ().2+'$&)//+$/-&)''.)&*)*($.9 - 2(2( +-*2.) (/-$' (%2 $ $)" +)") (.$# ()""2)&) /&)*'*"$ &*)3).$*)'< &)*'*"$ +-*2&.$ +.0.$ + 2(2()6 ()""2)&) #) &2 $(+*-< /&)*'*"$ +-*2&.$ )$# +)"()"))6 ((-'2&) 4&/2 .)"/ '( .#$)""&2'$/.)#-")6/-/&)*'#+-*2&$(+*-< &)*'*"$ (/-$' (%2 $ $)" /-).+*-/.$9 ."$) .- /&)*'*"$ (/-$' (%2 .+-0 /&)*'*"$ ))* 6)" $+&$ $)2./-$ ).$*)''#+-*2&-$'2-)"-$<)6&KL+-2.#)6)" /-"2)" '( .*.$.$ /&)*'*"$ ($&-* ) ))* )*).$ .$+ 2)/2& ()"2)&) #.$' -$ E "2)") 6)" -"-& $ .&/*- $)2./-$ &-($&9 /&.0'9 &*.(0& ) / ..2$ )") &2/2#) +-2.#)9.#$)""&)')".2)"$+'$&.$&)<$)")-"$9 (/-$' (%2 6)" 2(2()6 $+&$ *'# +-*2.) ).$*)' '# (/-$'2)/2&+-*2&.$$*2')/&)*'*"$&'$./-$&))(/-$' +)6$(+) )-"$ ($.')6 /&)*'*"$ /-6 +-$(- </-$' (%2 $ $)" &.#/) ) */A*/) '( #' $)$ $)2./-$ -(.$
)*).$+-&()"))6.)"/'())(.$#./.$)2./-$ *-(2'.$*/<-*2.)).$*)'6)"((+-*2&.$(/-$'(%2$ $)" .(+$./$)$.2#4'2+2)(.$#.)"//-/.< )" '$))6 (.$# (-2+&) .$./( ..6 -$ '2- )"-$ 6)" ')".2)" $ $(+*-/ & )*).$< *)$.$ /&)*'*"$ +)2&2)" +-*2&.$(/-$'(%26)"$+&$*'#+-*2.)).$*)'+./ $)$ '2( -&()" )") $&9 &2'$ 2)/2& (/-$' &*(+*.$/ 2)/2&$)2./-$/&.0')/&)*'*"$+-'&2).-/)/&) *)$.$ -$./ '( )"-$ 2)/2& ()"()"&) /&)*'*"$ (/-$' (%2 -2 -&()" + 2(2()6 $ )$3-.$/. ) (" )'$0) *) ()/-$) C D ) (" )'$0) ()/-$)
/&)*'*"$ +-/#)) ) &())9 /&)*'*"$ &.#/) ) */9 /&)*'*"$ +)") ) +-/)$)9 /&)*'*"$ )-"$ '/-)09 ) /&)*'*"$$)*-(.$)&*(2)$&.$<+)%)" /#2) LJJOALJJS9 /(-$./))*/&)*'*"$).$*)'6)"+'$)")6&$'&2&)'# /&)*'*"$)-"$'/-)0)/&)*'*"$&.#/))*/9(.$)"A (.$)"..-MLV)LSV<"$).--$-$./))*/&)*'*"$ ).$*)'./$)$-2+-$./.-CNOVD)-$.//-+)CNOVD<-$./ +)$)"&/)&+.$/.+-*2&.$#)6OV)$2.$/&)*'*"$ LV< -*6&A+-*6& -$./ 6)" .2#9 .)" -%') ) .)" $-))&)9 %2" /-*&2. &+ P $)" *&2.9 6)" $'&2&) *'#2)$3-.$/. ) 3$4 /&)*'*"$ (/-$' (%2 6)" +'$)" -*)0- $ 2)$9 '# ."$ -$&2/ ; -+ /&)*'*"$ (/-$' (%2 $ $)" &.#/) ) */ 6)" $'&2&) $ 2)$ )/- '$); 0..2 )"$)-$)" C-")-03 ($$)D9 $* ))*./-2/2-.9 -2" )+.2'0*)@ -2" '$3-6@ -2" /-"0)"9 (*'2'- $("$)"9 $*+#*/*)$.9 $**(+0' $(+')/.9 $*($(0 ((-).9 $*(*'2'-.).*-.9$*#$+.9'A*)AA#$+9)(*'&2'2)".$*)'< $)/-KK/*+$&/-.2/9-*+(($'$#*&2.&+N/*+$&6$/2 )&+.2'.$9 (*'2'- $("$)"@ $*+#*/*)$.9 $*#$+.@/&)*'*"$ 'A *)AA#$+ ) .).*- $*(*'&2'< +'$&.$ /&)*'*"$ ))* ()%$ $)"6)"+*/).$''(-3*'2.$$)2./-$(&)))+-/)$) )") #$-)6 (/* -2 '( +))")) +)6&$/9 /&.$ $)$ +)6&$/9 ) ()$)"&/&) &((+2) /)() '( ()6-+ )2/-$.$ 6)" $2/2#&)< $$)" 9 #) (")0& (-2+&)&*).+-22)/2&+)6$(+)/6)"-.$/(")0. -$ #) *&.$ '*"( /2 *-")$& &*(+'&. ."$ -.$.0 ) #)-*'&/-$&."$$)*30-.$/&/2-6)"(-2+&)&)$/ +'$)"()%)%$&)<&)*'*"$(/-$'(%2$./*-)-"$$2)$ .2.)6 -&()" + ))*A/&)*'*"$< +-0 $ ; ( ( " %;< " ( % ! (!"; " ! (;.-/ (!" # (; )"&) $ $)" /-).+*-/.$ /-**.) /-&$)$'#$$)"&-($&(%22)/2&+'$'&.$/-).+*-/.$.'# ./2)6 '# +-&()") )" " 2)/2& /&)*'*"$ vii
$#'### # -$&.$ &2/2#) $$)" .)"/ -3-$.$9 .#$)"" /-"/ +()2#) 6)" $ +-*6&.$&) '# .; 2/2#) /').$/. $+-&$-&)&)()$)"&/OJVCKPO%2/+)""2)/'+*).'2'-D ()2#) /-"/ 2)/2& +.)9 .&*'# ) '(" -$./ .-/ 26 ) $+/&9 -2+ $)-./2-&/2- /&)*'*"$ $)*-(.$ ) &*(2)$&.$ C-2+ 9 ) D< -"/)69 + /#2) LJKO .2#/-.$/'+*))'6))/&)*'*"$$)*-(.$2)/2&.'2-2# .< )"()") - 6)" $))"&) (-$)/# .)"/ ((2/2#&) #$+./ ) /&)*'*"$ )/4*-& *(+20)" 6)" .)"/ )""$# ) .-9 ()"$)"/ '2. ) )6& +2'2 $ )*).$< 2/2#) '( $)" &.#/) &) .)"/ 0)""$ '( +)"()") $*.).*- /-2/( .).*- $(" 2)/2& ()""(-&) "$) /22# 6)" .)" .&$/ /2 ()"'($ &'$)) /2 &(2)2-) 2)".$)6< +'$&.$ $*A '( /&)*'*"$ 6)" /-&$/ ($. ) &.#/) -$ A#$+ )A2)/2& $-**/')'6.$. C$*.).*-9 #(*.).*-D< -+ '/-*)$ 3$. $2/2#&) '( +)"(") .6./( *)/-*' + +-'/) +()"&$/ )-"6< $)" #)&( &) ((2/2#&) )6& '/-*)$ 3$. /-&$/ .6./( *)/-*' +-.)%/)9 -- ) )3$".$ &)-) /(+2-< ()"2)) +/& &.#/) .(+$ /#2) LJLO $*&2.&) + 0" &'*(+*& 6$/2 D $7$ ) (&))9D)")'$)+)6&$/)+)6#/)'$)"&2)")9)D )"()") #) &2 */9 .$) */9 +-&') -(.$ ) '/ &.#/)< )'$0)9 +)"()") ) +)-+) +/& &.#/)$$)"*/)'/&.#/)+-$*/#2)LJKJALJLO $+-$*-$/.&) + D +-*2& #-' /-./)- ) /*-(&9 D $*/&)*'*"$ -(.$ 2)/2& +-*2&.$ #) &2 */ ) .$) -(.$)/-'$)3&.$)9$")*.0&9D/&)*'*"$$)./-2()/.$($& 2)/2& $")*.0& ) /-+$ &.#/)9 D +)"()") +/& &*)/-.+.$9 D /&)*'*"$ /9 -&') ) '/ &.#/) CD /+/ "2) 2)/2& &"4/ -2-/)9 D /&)*'*"$ +'$&.$ ./)- M9 "D & $ % ( !(!" $ " # .-/ #D $*A.).*- 2)/2&/&.$(/-$*" !< viii
)'$0) ) +)"()") /&)*'*"$ ) ()%() /-).+*-/.$ '( ()+$ /2%2) +()"2)) /-).+*-/.$ ).$*)'< *&2. $)2./-$ /-).+*-/.$ $(. +) )/- '$) &) ((*&2.&) + +)"2-)") &*).2(.$ #) &-9 +)"2-)") ($.$9 +)"()") /&)*'*"$ '( ()2&2)" $)2./-$ /-).+*-/.$ -/9 '2/ (2+2) 2-< /-$' (%2 $$)" /-).+*-/.$ &) ('$+20 #' #' )/- '$) (/-$' 6)" $)")9 2/9 #) ). ) (($'$&$ ' '$)"< )2./-$ +-/#)) ) &()) (-2+&)"$)-$$)2./-$).$*)'6)"+)"()"))6#-2. $'&2&).-&*(+-#).$9"-/-%$.$)-"$).$).$.- ).$*)'< )2./-$ 6)" /'# +/ $&()"&) 2)/2& &+)0)") .$+$' ) +-/#)) ) &()) )/- '$) '# $)2./-$ &$($9 '&/-*)$&9 +-(.$))9 .$./( $)*-(.$9 '/ /-).+*-/.$9 *+0& ) %.+('$#-) -"/ +-*2&.$ ) +)"()") /&)*'*"$ 6)" $ +-*"-(&) 2)/2& /-$' (%2 6)" $+-*2&.$ $2/(&) + (/-$' (%2 -.$. + (/-$' .- )/- '$) : 9 9 $# " < $$)" )-"$ /-"/ *&2. +)"()")/&)*'*"$)$)2./-$'$..$)6'#CKD)$)"&/) '&/-$&.$.$*)':CLD#)&--$)-"$-2)--2&): CMD *)3-.$ ) *).-3.$ )-"$< -+/ M #' .- 6)" +-'2 $&()"&) 6$/2; K< )2)") .2(- 6 '(@#) &2 &*(+*)) (/-$' "- $0)"&/&) &)2)") '*&')6< L< )$)"&/&) .$/ ) +-*-( (/-$')6< M< )"2# ./-2&/2- (/-$')6< - 2(2( /-"/ +-*2&.$ ) +)"()") (/-$'#-2.()"2&+0"#'&"$/)'(((+-*2&.$9 ()6'2-&) C/-).($.$ ) $./-$2.$D .-/ +-*2& 2)/2& +)6$(+)))-"$<-"//&)*'*"$6)"$)"$)$&()"&)2)/2& $)" /-).+*-/.$ ('$+20 )/- '$) +)"()") &*(+*.$/ +*'$(-9 &*(+*.$/ '2($)$2(< /-$' (%2 $ $)" &) ()"-# + ))*/&)*'*"$9 9 .(-/ (/-$' ) $() #) .-)6 ('$(+# $/)# $-< $)" #)&( (/-$' (%2 *&2. +-*2&.$ ) /-"/ +)"()") 6$/2 + (/-$' /#) +'2-2 $& -2+ -(*2- ./' (2+2) -(*- -($. ) +)"()") (/-$' '2($)$2( +2) ) 0/)$2( 2)/2& +'$&.$+-*&/<*&2./-"//&)*'*"$$$)"+)").$&)6 $/2%2&) + .'2-2# -)/$ )$'$ /(# $ $)" +-/)$)9 ix
+/-)&))+-$&))6)"((+2()$)"&/&)< '/-+)0)" )/- '$) '# + +()/) +*'$(- 2)/2& -"$ #' $ $)" +-/)$) C+'.0 )/9 +'.0 (2'#$)"9 +'.0 "-) #*2.9 +*'6 "9 +)6$(+)) ) +)"(. .-/ )+.2'0*) ..D< $$)" &.#/) ) */A*/ /-+/ -+ #' 6)" +)0)" 2)/2& $&()"&) )/- '$) ; +'$&.$ /&)*'*"$ $$)" .).*- ) $")*.0& +.$)<9 -2" '$3-6 .6./(.9 ) ($' $("$)"< /-$' (%2 '( $)" $)$ '# ,2)/2( */.9 ))*.$7(-&-..-//&)*'*"$+)""2)")))*+-0&')") )0*$< $$)" $*(/-' '# C#6-*56+0/D .-/< +)""2)) 20- ))*-6./''$) #6-*56++0/ $) *''") $*+*'6(-< $#'&"*$& &*)$.$-(4*-&$#.0"#'+)0)"6)"()&2+; •
*)$.$ .2+- C9 2&2)") +)$$&)D ) $)-./-2&/2- .2.
•
*)$.$ +-2))"A2))")9 $%&) +(-$)/#9 ) +(
•
*)$.$'$)"&2)")./-/"$.$)/-).$*)'
##$"% &*().$ &$%&) ).$*)' 2)/2& +)'$0)9 +)"()") .-/ +)-+) /&)*'*"$ (/-$' (%2 .- .$)"&/ $2-$&) ."$-$&2/; < $)" )-"$ $*&2.&) 2)/2& (()2#$ &2/2#) '$./-$& ).$*)'9 +)"()") /&)*'*"$ &*)3-.$ 6)" -.$# .-/2)/2&/&)*'*"$&*).-3.$)-"$< < $ $)" '&*(2)$&.$9 +()"2)) (/-$' (%2 6)" ().-$+$-)0/'&*(2)$&.$.2#.(.0)6$+-*2&.$ $'()"-$()2%2&()$-$)$)"/&)*'*"$$)*-(.$ )&*(2)$&.$$ )*).$< x
< $ $)" 9 +-'2 ."- $)"2) /2 $-#&) '( 4&/2O/#2)+-/(CLJKKALJKOD'#; K< $'$*)6)"(-2+&)(/-$'.- L< (" 6)" (-2+&) (/-$' +)2&2)" 2/( '(+(2/)'&/-*)$&3$< < )"&) /-$' (%2 6)" ((+2)6$ +-*.. /&)*'*"$ '$#(%2)(.$#((2/2#&)E$&()"&)+ KJ/#2)&2CLJKKBLJLJD6$/2; K< *'$(- &*)2&0 2)/2& / +)' $.+'6 ) '&/-*)$& +&"$)"'(/&)*'*"$$)/"-.$ L< #)(")/2)/2&+)6$(+))/ M< #) '*"( /)# %-)" ."$ (+2-) #) .($&*)2&/*- N< *(+*)) /2 '/-*)$ 3$ 6)" (-2+&) +-*2& +'$&.$ -$ -+ (/-$' .- $&()"&) E )6 .%& 4' ) $#-+&) +/ $+-*2&.$ + +-$*&0"CLJKKBLJLOD< O< (-$)/# $#-+&) +/ (()"2) .2+-./-2&/2- ) $)-./-2&/2- ))*/&)*'*"$9 $& (2+2) +-'/)+-*..)$)/-2()/.$+)"2%$) +2) 2)/2& ((+-(2# 2) '( ('&2&) )'$0)9 +)"()").-/+)-+)/-$'(%29/'#$2/*(+ +)"()") +-*2&.$ (/-$' (%2 ) *(+ +)"()") -$./)/&)*'*"$<
xi
'( -)"& (()"2) $./( )*3.$ .$*)' C .D9 /-+/ Q %)$. *&2()@+-*2&2(+)0)"6)"()%$-2%2&)6$/2;KSNO: *<KR/#2)LJJL)/2-2)))6: )./-2&.$-.$)*
-#?9 ) ((2/ >./-/"$? +()"2)) +/&9 (& 2&2 20#
$/)"-+ +/& LJJOALJLO ((/&) >/#+) +)+$)? C D '$/)"-+ +/&6)"$#-+&)()%$2)'(+-2(2.)&$%&) +()"2))).-.2.'$/)"-+$(.$)"A(.$)"Q$)"*&2. $ /.< '( 2&2 20# $)$ $(&.2&) ."$ /#+) +)+$) /2 .&)-$* 6)" +'$)" (2)"&$) .- &($. ) '$# -.$/-&*().$)*-(09&0()".2/2&4%$)6)"$(+-0< 2&2 20# $/)"-+ +/& LJJOALJLO 6)" $ #+) +( .&'$) '# $.$ 3$.$ /#2) LJKJ9 6)" (-2+&) +)6.2$) /. +-&()")&*)$.$'$)"&2)")./-/"$..%&O/#2)/-$-<)"$)"/ -)/)"4&/22&220#$)$-$().$LJ/#2))9(&-3$.$.0+'$( /#2)) ()%$ 2&2+ -'3) '( -)"& ()%" &&$)$) ) 0)"&/ &2-.$.2./).$6)"<)")-3$.$2&220#$)$9$#-+&).'2-2# +$#& 6)" -&+)0)") )") +()"2)) $./( )*3.$ .$*)'9 $& +(-$)/#9 .4./9 +-"2-2) 0)""$ (2+2) '(" +)'$0) ) +)"()")'$))6+/((+-*'#$)*-(.$6)"'$#$""< &-/9*3(-LJKJ )/-$"-$./)&)*'*"$9 2#-)2-+-)/
xii
DAFTAR ISI RINGKASAN EKSEKUTIF .................................................................
i
PENGANTAR MENRISTEK............................................................... xii DAFTAR ISI
............................................................................... xiii
DAFTAR TABEL ............................................................................... xiv DAFTAR GAMBAR ..........................................................................
xv
DAFTAR SINGKATAN ...................................................................... xvii BAB I
PENDAHULUAN ............................................................
BA
KONDISI SAAT INI ........................................................ 3 2.1 Kebutuhan Material Maju Industri Nasional .......... 3 2.2. Produksi Material Maju Nasional .......................... 35 2.3. Teknologi Dan Pengembangan .............................. 52
II
1
BAB III KONDISI YANG DIINGINKAN ........................................ 3.1. Prediksi kebutuhan ............................................... 3.2. Target produksi ..................................................... 3.3. Target teknologi yang ingin dikembangkan ...........
75 75 79 83
BAB IV KONDISI FRAMEWORK ................................................ 4.1. Kondisi supra (SDM, dukungan pendidikan) dan infrastruktur khusus .............................................. 4.2. Kondisi perundang-undangan, Kebijakan pemerintah, pemda ............................................... 4.3 Kondisi lingkungan strategis internasional ............
87 87 89 89
BAB V
KEBIJAKAN DAN ROADMAP ......................................... 93 5.1. Rekomendasi kebijakan nasional ........................... 93 5.2. Roadmap pengembangan produk dan R&D material maju ..................................................................... 94
BAB V
PENUTUP ..................................................................... 101
DAFTAR PUSTAKA ......................................................................... 105 xiii
DAFTAR TABEL NO.
NAMA TABEL ................................ Hal.
1.
Prediksi pupuk nasional (Deptan) ............................................ 20
2.
Ekspor industri kesehatan dan obat nasional ........................... 23
3.
Pasar Komposit Maju ............................................................... 29
4.
Kapasitas Pasar Tinggi (diatas 1 miliar dolar AS) ...................... 49
5.
Kapasitas Pasar Menengah (US$ 100 Jt – US$ 1 Miliar) ............ 51
6.
Kapasitas Pasar Rendah (Lebih kecil dari US$ 100 Milion ......... 51
7.
Proyek riset di beberapa lembaga riset nasiona ....................... 58
8.
Proyek riset di beberapa lembaga riset nasional (lanjutan) ...... 62
9.
Status pengembangan drug delievery ...................................... 65
xiv
DAFTAR GAMBAR NO.
NAMA TABEL ................................ Hal.
1.
Konvergensi Teknologi ...........................................................
7
2.
Model dan jenis telekomunikasi ............................................
7
3.
Hubungan aplikasi IC dan material maju. ...............................
9
4.
Peran dari MEMs ...................................................................
11
5.
Hubungan aplikasi MEMs dan material maju .........................
11
6.
Hubungan aplikasi komunikasi fiber optic dan material maju.
12
7.
Hubungan aplikasi antenna dan kebutuhan pembuatannya ...
13
8.
Hubungan aplikasi flat panel display dan pembuatannya .......
14
9.
Konsumsi obat per kapita Negara-negara ASEAN (US$) ..........
22
10. Kebutuhan dan penyerapan pasar MEMs pada beberapa sektor ....................................................................................
24
11. Perkembangan pengguna wireless komunikasi ......................
25
12. Prediksi pasar nano-pangan dunia 2004-2010 ........................
26
13. Nanoteknologi di Industri Pangan ..........................................
27
14. Prediksi 5 tahun ke depan penerapan nanoteknologi .............
31
15. Peluang nanoteknologi dalam dunia industri. (Sumber: Technolytics)..........................................................................
32
16. Perkembangan kebutuhan material dunia ..............................
33
17. Sepuluh besar industri farmasi nasional (2004, dalam triliun rupiah)...................................................................................
35
18. Peta potensi pasir kwarsa di Indonesia ..................................
43
19. Proyeksi konsumsi material maju di Negara china. (Report Code: AVM061A, Published: January 2008, Analyst: Li Baijun) ...............................................................................
75
20. Model networking secara umum yang dibutuhkan dalam pengembangan single ID card. ...............................................
78 xv
21. Proses pengolahan dan pemanfaatan tembaga ......................
82
22. Pengembangan Produksi Material Maju (Nanoteknologi).......
96
23. Roadmap Pengembangan Riset dan Teknologi Silicon: ...........
97
24. Roadmap Pengembangan Riset dan Teknologi Polimer Konduktif: .................................................................
98
25. Roadmap Pengembangan Riset dan Teknologi Polimer Packaging: ................................................................
99
26. Roadmap Pengembangan Riset dan Teknologi Magnet : ........ 100 27. Roadmap Pengembangan Riset dan Teknologi Tanah Jarang : 101 28. Roadmap Tembaga: ............................................................... 102
xvi
K
L
()/-$)$./)&)*'*"$
M
)-"$-2)--2&)
N
(" '(2)"/#2) )*).$
O
)$3-.$/. )*).$
P
Q
$).
R
'2/.$./
S
$./()%/
KJ
-")$..$ *)-).$ .'(
KK
&)*'*"$ )*-(.$) *(2)$&.$
KL
KM
KN
()"&$/ $./-$&)"2&'$-
KO
.
%!" " !
KP
KQ
("(-$)/#*) ()/-$)
KR
/<-&'))'/ .#/)
KS
LJ
LK
LL
23
BUMN
))"2&'$- )*).$ $.0( )*3.$.$*)' '//($./(-.)%/)
()"&$/ 2$./-$&)"+ ()"&$/ $./-$&)"
("(-$)/# ()/-$)
$-*'/-*(#)$'6./( 6-*56+0/ #)&-$)6&
)/"-/$-2$/ Badan Usaha Milik negara
xvii
*+$8++ &+801/& *1/&) *'8 */8-(+ 8-< 8+18( **+8%& 0)% 018 (818%+ 0/ 8+18( (*+&/&+ &+801/& & 0$)&+$+8+18(-+&+$(1+<0&+$+0&,+)B )1/081 008& +$+ *+1 ++$F++$ 0/ V^YZ -0) XV <1 Z <&18 C*/&+1% **'8(+ &)*8 -+$1%8+ + 1(+,),$& +$+ *+'8+'8+$ 3+$$& +&)&F+&)& $* + -/018+ +$0 8+18( (*'8+ -/+ 0/1 (0'%1/+ 8*1 *+80&DB ) 1/081&-/(81,)%,BV]1%8+WUUW1+1+$&01*0&,+) +)&3+? +$*+$+ + +/-+ -1(B -8+ 18'8+ 8(8 83% 1/&) '8 &+& )% **/&(+ /% $& ($&1+ -+)&3+? -+$*+$+? + -+/-+ -1( <+$ &)(0+(+ ,)% )*$ -+)&3+? -/$8/8+ 3+$$& + &+801/&? 0%&+$$ &-/,)% -+$80+ -1( <+$ *+$)&/ *+'& -/,8(F-/,8( 8+18( *+8(8+$ (818%+ +0&,+) )* /+$( *+&+$(1(+ <0&+$+*:8'8(+(*+&/&++$0 0)% <+$ 0+$ &%-& *0 (&+& )% &+801/& )* +$/& <+$ *)(8(+ -+/-+ 1(+,),$& )* -+$,)%+ *1/&) 0/ 8+18( *+'& *1/&) *++$% + *1/&) *'8 8+18((818%+81*/-&+801/&*&0)%&-E0*&(,+8(1,/? <+$ 01 &+& 3( &+801/& )* +$/& <+$ **-/,8(0& *1/&) *'8 8+18( -)&(0& &+801/& %&-B ) 1/081 0+/+< */8-(+ *0)% +0&,+) + 0()&$80 1+1+$+ <+$ **/)8(+ -+)&3+? -+$*+$+ + -+/-+ )*8 -+$1%8++1(+,),$&B )&+ &18 1/-1 -8) -/*0)%+ 0-/3 0/+ + -/0/+ <+$ (8/+$ **&? 3( +< (-03+ -+/-+ -/18/+ -/8++$F8++$+ + (&'(+ & 0$) 0(1,/ <+$ *+8+'+$ 18*8%+< &+9010& & &+$ *1/&) *'8 0%&+$$ *0&%-/)8-+$8-<++<%&+$$1%8+WUWZB
1
1+$$-+ -*/&+1% 1/%- (818%+ (*+&/&+ 1(+,),$&*1/&)*'8%/80&/+$&+$+(')0+-+&+$(1+ 8(8+$+ 1/%- -*+$8++ &)*8 -+$1%8+ + 1(+,),$& 0/10&0&+801/&(,*-,++<+$(81B+8+18(*+8(8+$8-< -+&+$(1+ (**-8+ &+801/& (,*-,++ + -+$81+ < 0&+$?*(&-/)8(+-+$81+&)*8-+$1%8++1(+,),$&& &+$*1/&)*'8B *+$8++ &)*8 -+$1%8+ + 1(+,),$& *1/&) *'8 0*-& 1%8+ WUWZ & ,(80(+ - *1/&) *'8 <+$ *+8(8+$ &+801/& (,*-,++ 8+18( +* &+$ ,(80 @ +/$&? (0%1+ + ,1? ?-/1%+++(*++?1/+0-,/10&0/1-/1+&++ -+$+B /% (&'(+ 8*8* -*+$8++ &)*8 -+$1%8+ + 1(+,),$& & &+$ *1/&) *'8 1%8+ WUUZFWUWZ &/8*80(+ +$+ *+$8 (- (&'(0++ -1( /& +$/&01( )* ++$ 8++$ +,B V] 1%8+ WUUW + X^ 1%8+ V^^Z 1+1+$ +)&3+ + +$*+$+ 0%1+? 1%8+ WUVU F WUVY? + (01/+0 &01( 1%8+ WUVU <+$ &18+$(+ )* &0& <&18 1/:8'8+<&)*8-+$1%8++1(+,),$&*1/&)*'8<+$1-1 $8+ )* *+8(8+$ 1/-&+< (0'%1/+ +$0B &0&? *&0& + 18'8+ 1/081 (+ &8(8+$ ,)% -+)&3+? -+$*+$+ +-+/-+&)*8-+$1%8++1(+,),$&&+$*1/&)*'8 <+$*+8(8+$&+801/&8+18(+*&+$ ,(80B 2
1/&) '8 )% *1/&) <+$ &(*+$(+ 8+18( **+8%& (818%+ 0-0&!( )* *++$$-& -/0</1+ /8 /&-/8%+-0/18 (1,/)&+0$&%0&)/&(*'8+&)*8 -+$1%8++1(+,),$&B ?6>
?6>6> ('"+")+*$/,/!'&,*"%&#/'+"('% 1%8+ WUVU? -0/ &+801/& (0%1+ + ,1 +0&,+) &
+,+0& 08% *+-& - XX /&)&8+? +$+ /&+&+ - WX /&)&8+ I\UaJ&(80&,)%-/80%+),()?+0&0+<-VU/&)&8+IXUaJ &(80& ,)% 0&+$B 0/ &+801/& -/,8( ,1 +0&,+) &+& 1/80 *+$)*&-+&+$(1+/&1%8+(1%8+B )1/081-1&)&%1 /& -0/ +0&,+) - 1%8+ WUUY? WUUZ? WUU[ + WUVU <+$ *0&+$F*0&+$ *+-& - WU /&)&8+? - WW?] /&)&8+? - W[ /&)&8+ + - XX /&)&8+B /18*8%+ &+801/& ,1 & +,+0& /1F/1 *+-& VY?VUa -/ 1%8+B +$( &+& '8% )&% 3+$$& /& +$( -/18*8%+ +0&,+) <+$ %+< *+-& ZF[a -/ 1%8+B ) &+& *+8+'8((+ %: &+801/& ,1 -/)8 *+-1(+ -/%3+? (/+ -,1+0&+< <+$ 0/ )* *+8*8%(+ -/(,+,*&+ +0&,+)B &( &+&+$(+ +$+ $/F+$/ 11+$$? )&% /& ZUa-0/&+801/&,1&$/)<0&*8-8+&&)&-&+&(80& ,)%0&+$B ,+&0&&+801/&),()<+$*+$80&-0/+0&,+)?-/)8 &8(8+$ ,)% /&01F/&01 1/81* 8+18( *+$10& ((81+ 0&+$ <+$ 1/80 /8-< *+$80& -0/ +0&,+) <+$ 1/80 /(*+$B ,-8)0&-+88( +,+0&1/80*+&+$(1I1%8+WUU]+&( V?V\ZaJB +18( **+8%& (818%+ *(++ +0&,+)? -/)8 X
3
-/)80+ )%+ -/1+&+ 03- 1%8++<B +$,)%+ )%+ -/1+&+ **/)8(+ %+ (8 /8- -8-8(? +&%? -030&E %/&0&))B+18(*+&+$(1(++&)&1*%?&-/)8(+-+$,)%+ -0-+++-+$*0+ 1%8+ WUU^? 1,1) (-0&10 &+801/& -8-8( +0&,+) *+-&^?X'811,+-/1%8+<+$1/&/&/&/00/\?^'81 1,+ I]Y?YaJ? '+&0 FX[ 00/ ]UU /&8 1,+ I]?[aJ? + 00/ [ZU/&81,+I\aJB)*1%8+WUUZ83)&00&(-0&10&+801/&-8-8( /)3 3+$$&B /& X '+&0 -8-8( 1/081? 83)&00& 1/0/ )% 8+18( '+&0 FX[ *+-& VVV?Ua? &0808) 00/ VUZ?Ya + / [[?]aB /,8(0& <+$ *)&%& (-0&10 &)*& ,)% -8-8( F X[ + &(/+(+ *+&+$(1+< (818%+ -8-8( +,+ 8/ 1/081 /& /$& /%B 818%+ -8-8( +0&,+) 01 &+& &-0,( ,)% B 8-8( )&*+1+ &*8/@ B 8-8( /&:&'<? B 1/,(&*&/0&(?B8-8( 8'+$+B8-8( 0(+/8B 818%+-030&-/%(1/-&-1%8+V^^[)%-B WYBXYZ?FB1%8+V^^^*+&+$(1*+'&-BVUYB]\Z?F+- 1%8+WUU[*+&+$(1*+'&-WZUBUUU?FIWUU^JB 80+/) -& +0&,+) <+$ *+-& VW '81 %(1/ *+8+'8((+ %: (818%+ -030&E%/&0& *+-& )&% /& X /&)<8+ /8-&%B )+' +0&,+) -030&E %/&0& 1%8+ WUU^ 8+18( /$& 1+*+ -+$+ *+-& [F\ 1/&)<8+ /8-&%? &*+ ^Ua (818%++< *0&% &&*-,/B &0*-&+$ &18? 0$&+ %+ (8 -/,8( ),()-8+ *0&% /$+18+$ /& -/,8( &*-,/B %&+$$ -/,80++0&,+)08)&1/0&+$+$+-/,8()8/B 1&+&?(818%++&%?/8-+&%-&?'$8+$?+()& *+-& )&% /& XUU /&8 1,+ -/ 1%8+B /$ +&% 0+$1 /9/&0&? +&% &+/& /(&0/ - ZBZUUH- ZB\UU -/ ($? 0+$(+ +&% -& %&/& 0(&1/ -ZUBUUU -/ ($B *01 +&% *+-&)&%/&X1/&)<8+/8-&%B +$*0+ %0&) -++ */8-(+ 0)% 018 *1, 8+18( *+'$ *818 %0&) -++ + *+&+$(1(+ +&)& 1*%+<B 818%+ (+ (*0+ - 1%8+ WUU^ *+-& WBVZ '1 1,+E 1%8+ I-/&+JB )&+ &18? -*81+ (*0+F(*0+ +3 (1/& 4
+$+ &*8%+ -/3() $? &W? + )) &1/-(+ )* -/,8(0&+<B +$+ -+*%+ *1/&)F*1/&) +3 (1/&? (:1+ %+ -1 &3+$(1(+B *8+ *&(&+? %+F%+ 1/081 %*-&/ 0)8/8%+< &&*-,/? *0(&-8+ +,+0& **&)&(& 0*8B 1&+&8+18(**+8%&/$&-/&,/&10(818%+)810&01? (&1 1/-(0 *0&% %/80 **)& /& )8/ +$/& 0-/3 */&*? 1+(? -0:1 1*-8/? (-) 0)* + +<( )$& )1 -/+$ )&++<B +$(+ /- &+801/& )* +$/& <+$ **+$ 08% **-8 **-/,8(0& 0$&+ )810&01 0-/3 0+'1 -/,/+$+ FV /&(81 *8+&0&+<? +-8/ +0/ [;[ &+? -0:1 +$(81 /&+$+ WXZEWZU + %)&(,-1/ FVUZ 0/1 (-)-1/,)&-1I*++)&+J%/8011-1/80&-)&%/+ &3+$(1(+ (**-8++<? 0-/3 -+$80+ 1(+,),$&? (+$$&%+ + (8)&10 -/,8(+<? /& **$# % *+'& -## %-+-) %? 8(+ %+< 8+18( **+8%& (818%+ 0+&/&? +*8+ '8$ &) **8+$(&+(+ 0$& (,*,&3 <+$ **-8 /0&+$ + )(8 &-0/(+ ( )8/ +$/&B %&+$$ 0()& )$& (&1 -/)8/1+<$8+-/+++01/1$&0(&1?0/-+<(<+$ %/80 -1 (&1 81 0+&/&? 0/- +<( <+$ *0&% %/80 (&1 )&/&)8/+$/&?+0/-+<(<+$(+(&1(/'0*(+ +$+ -&%( )8/ +$/&? 0()&$80 8+18( (,+1/&80& 8+& 0$& (,*,&3 <+$ *+$%0&)(+ 9&0 + (0&-+E +30&-0& (&1 *+$%-&-/0&+$+E1(++$),)B )+0&10? 08% +$( 8+18( *+$8(8/ -+1/0& &+ /01/8(18/ 1(+,),$& &+ ,/*0& *&0)+< *0&% *+8+'8((+ +$( VVGWZa8+18((,10/?0*+1/8+18(-0+/8*+-& UBWaB 0&% 1/-1 b YXBUWW 0 1+- (00 1)-,+ I[YBYa /& [[B\\]0JB +1/0& &+ /01/8(18/ 1)(,*8+&(0&? \B]W '81 !; )&+ IbXa -+88(J? b WY '81 1)-,+ 0)8)/ IZBZa -+88(J & 1%8+ WUU[B 8*)% -)+$$+ 1)(,*8+&(0& %&+$$ /1 WUU^ 0(&1/ V\] '81 ,/+$?+'8*)%-+88(0(&1/WYU'81,/+$?*(1)+0&10 & +,+0& )% 0(&1/ \Y?WaB &+$$ (%&/ WUU^ 0)8/8% WYBUZ[ 5
0 &%/-(+ -1 *+&(*3 (00 1)(,*8+&(0& + &+ ,/*3(B )+$$+ +1/+1 1%8+ WUUY &-/(&/(+ 00/ VBX '81B +$$8+ +1/+11%8+WUUY&-/(&/(+00/VW'81B*+1/ &18 ]U a -+$$8++ +:&1% &+1/+1 01 &+& *0&% 8+18( $* ,+)&++(00F(00+,+-/,8(3 )&++<B1%8+V^^Y'8*)% -+$$8+ &+1/+1 8+& %+< X '81 ,/+$B 8*)% &+& /(*+$ +$+ -01 + )* :(18 Y 1%8+ - 1%8+ V^^] '8*)%+< 1)% *+-& VUU '81 -+$$8+B 3- %/& '8*)% -+$$8+ &+1/+11)%/(*+$0+<([UU/&8,/+$-/%/&?0+<( VUUU0&180-/%/&1*-&)&&+1/+1-1%8+WUU[&+&B+&+$(+ '8$ 1 &+& +$+ 1 /& +1))&$+1 <+$ *+$8+$(-(+ -+'8)+$*,+)&+$),)*+-&+&)&)&%/&X*&)</,))/ - 1%8+ WUU[ + &-/(&/(+ (+ *+-& VX *&)</ ,))/ -1%8+WUVVB /+0 ,/*0&1)%1/'&&0*8&+$%&8-*+80&(&1 (+,),$& + ,/*0&B *-& -/1+$%+ WUU[ <+$ ))8 *&0)+< &*$=&+*+11+$(&0+&0&/,',,%&&+1/+1*+-& )&%ZUU'81,))/180(&1/Z/&)<8+/8-&%B &)*+$/&(%&//1WUU[<+$))8)&%/&V'81,/+$ +0% -/+(+ 1)% *+$$8+(+ *,&) +(&+$ /0&0 0*0 I0*0F+(&+$J-V\+(0&,+)B,)8*1/+0(0&<+$&)(8(+ ,)%0&01*<+$&+$8+,)%+( +,+0&01&+&1)%*+-& /1F/1 - VVV 1/&)&8+ /8-&% 0%/& /& 0(&1/ V]B^UU 1/+0(0& I+&+$(+ +$+ ()&/&+$ %/&+ 0+<( XUUBUUU :/(1 +$+ '8*)% /1F/1 -BY?^ 1/&)&8+JB (39&10 1/+0(0& )(1/,+&( <+$ /0) /& (/18 (/&1? *0&+ ? 1/+0(0& )(1/,+&( +1/ -/80%+1)%*+-&-]V/&)<8+-/%/&B /1++$(&+&*0&%&1*%+$+)8*0&-+<0)8/8% (,*-,++1(+,),$&&+ ,/*0&+(,*8+&(0&8+18(&$)/&0)8/8%
+,+0&B /(*+$+ 1(+,),$& &+ ,/*0& /*-( )80 & %*-&/ 0*8 &+$ (%&8-+B /)&% )$& +$+ ,+9/$+0& 1(+,),$&&+ ,/*0&?(,*8+&(0&+-+<&/+I)&*,%J*+'& 1(+,),$&*8)3*&&$&1)B 6
*/VB ,+9/$+0&(+,),$& +$(+(8-+&+$1)(,*8+&(0&*)&-83&&/3,+) +8+&&/3,+)*00,**8+&3,+0-/3&*/W&:% &+&B
*/WB,)+'+&01)(,*8+&(0&
7
/0/(+ */ W & 10 (818%+ -0/ & &+$ )%-/)1+(,*8+&(0&+&+ ,/*0&?0-/3A B B B B
,+&1,/?-8?)-1,-+(,*-,++&)*+< /+$(1 1)-,+ + 1)-,+ 0)8)&/ 0/1 0&01* (,+1/,) -*+/+(,*-,+++< /+$(1 &+ ,/*0& +1/ )&+ &+1/+1? +1:,/(&+$ + 1)9&0&0/1/&, /+$(1//&(0&-&)*8-8+*&)&1/
%&+$$ (818%+ *1/&) *'8 +0&,+) 0+$1 &818%(+ &( (,*-,++ *8-8+ %+ (,*-,+++<? 0*+1/ &+& )8* &+801/& +0&,+) /$/( )* -*+8%+ (818%+ -+$*+$+ (,*-,++ G (,*-,++ )(1/,+&(+<B ,*-,++ )(1/,+&( 81* <+$ &818%(+ 8+18( **-/,8(0& -&/+3 )%A !&' )*)(1/,+&(?08%0&/(8&11/-8E +1$/1&/8&1I ? *&/,&/8&1? *&/,%&-? %&- 0&)&(,+? 18 %&-J )% 08% 0&/(8&1 )(1/,+&( *&+& I1/81* 1/&/& /& -/+$(1 0*&(,+8(1,/? 0/1 (,*-,++ -0& J <+$ 1)% &-/,8(0& & -/*8(+ 3-&0 0801/1 %+ 0*&(,+8(1,/B &$8+(+ )* %*-&/ 0*8 -&/+3 )(1/,+&( <+$ &$8+(+ 01 &+& + 1)% */9,)80& 8+& )(1/,+&(B ,*-81/? 1)-,+ 0)8)/? + -/)1+ &$&1) )&++< 0(/+$ $&+ /& 01/8(18/ *0</(1 *,/+B 8% 0&/(8&1 1/-8 %&/& )% 0&/(8&1 )(1/,+&( *&+& <+$ &+$8+ /& -/+$(1 0*&(,+8(1,/ &+&9&8? 0/1 (,*-,++ -0& ? 1/&(1 ( 0801/118--+0&/(8&1B8%/+$(&+1/-8*,+,)&3( <+$ 1/81/&-/+$(1<+$&-/,8(0&,)%& 80&8+08/''(*+'& $&+18+$$)0801/10*&(,+8(1,/?08%%&-B
8
,*-81/E -1,- )-,+)8)/
+1$/1&/8&1
/0&)&,+
&/+3)(1/,+&( &$&1)
)0%&0(
*/XB 88+$+-)&(0& +*1/&)*'8B
&+1/0&/(8&11/-8<+$-)&+$*'8)%*&(/,-/,00,/ 18 O,/O? <+$ *+$+)&(+ 0$) 00818 /& (,*-81/ ( 1)-,+ 0)8)/ *8-8+ 8+18( ,9+ *&/,:9 &$&1)B %&- **,/& &$&1) + 0 )% ,+1,% /& ()8/$ )&+ /& 0&/(8&1 1/&+1$/0& <+$ -+3+$ $& *0</(1 &+ ,/*0& *,/+B +$(+&<-/++$++-+$*+$+0&/(8&11/-8<+$ (,*-)(08(8-3+$$&?(3(1/0/&&0+<'81+8+&1-/,8(0& &< &+&9&8&*&+&*)(+B &+/' 3+$$&(/+8(8/++<<+$ (&) **8+$(&+(+ ),$&( < <+$ /+% I0-/3 J <+$ (+&$8+(+-0:&1%&+$(-1+-1B #& ' &01* &/,)1/,*%+&) IJ I'8$ &18)&0 0$& *&(/,F)(1/,F*(+&0? &/,)1/,%+&) 18 *&(/,)(1/,+&( + *&/,)1/,*%+&) 0&01*J )% 1(+,),$& -/+$(1 *(+&( <+$ 0+$1 (&) &,/,+$ ,)% )&01/&(? *)&+(+ $8+$+ - 0()F++, ( )* 0&01* ++,)1/,*%+&) IJ + ++,1(+,),$&B'8$&0810$&*&/,*%&+0I&-+$J? 18&/,<01*0%+,),$<FI&/,-JB
9
*/YB/+/&0
10
,*-81/E -1,-
81,*,39 0&)&,+
)-,+)8)/
&/+3)(1/,+&( &$&1)
-,)&*/
,$*
)0%&0(
0
&0I&,0+0,/ +%*,0+0,/J
*/ZB 88+$+-)&(0&0+*1/&)*'8
! ,*8+&(0&&/F,-3()%*1,1/+0*&0&&+ ,/*0&/& 0181*-1(1*-1)&++$+*+$&/&*(+-8)0%<*))8& 0/1 ,-3(B %< &18 **+18( $),*+$ )(1/,*$+3( -*: <+$ &*,8)0& 8+18( **: &+ ,/*0&B /1* &(*+$(+ - V^\UF+? 0&01* (,*8+&(0& 0/1 ,-3( 1)% */9,)80&&+801/&1)(,*8+&(0&+1)%**&+(+-/+81* )* *8+8)+< / + ,/*0&B /+ (8+18+$+ /& 1/+0*&0& )&01/&(? 0/1 ,-3( 1)% &$+3(+ (:1 1*$ (,*8+&(0& )* '/&+$+&+3&+$/*'8B /,00 /(,*8+&(0& +$+ 0/1F,-3( *)&-83 )+$(%F )+$(% 0/ 0$& /&(81A +&-1(+ 0&+<) ,-3( <+$ *+$$8+(+ -*+/? *+<*-&(+ 0&+<) 0-+'+$ 0/1? **03(+ %: 0&+<) 3( *+'& 1/))8 *+<&*-+$ 18 )*%?*+/&*0&+<),-3(?+*+$8%+<*+'&0&+<))&01/&(B VV
11
,/+ 0&01* (,*8+&(0& 0/1 ,-3( - 8*8*+< 1/*08( -*+/ ,-3( 8+18( *+$(,+9/0& 0&+<) )&01/&( *+'& 0&+<) ,-3( 8+18( *+$&/&* ( )* 0/1 ,-3(? () <+$ /&0& 0/1 ,-3( 8+) /& /- <+$ &0)8/(+ *))8& 0)8/+ :% 1+% + +$8++? /- '+&0 *-)&!/? + -+/&* ,-3( 8+18( **8)&%(+ 0&+<) 0$& 0&+<) )&01/&(B + ,/*0& <+$ &1/+0*&0&(+ &0+< &+ ,/*0& &$&1) <+$ &%0&)(+ ,)% (,*-81/?0&01*1)-,+?+-/80%+()1)9&0&B
,*-81/
/+0*&5/
)-,+
)9&0& )
%,1,11,/ /&9/
&)&1/
&/,-3 ,**8+&3,+
0
&/,-3 )
&W
*/[B 88+$+-)&(0&(,*8+&(0&!/,-3+*1/&)*'8B 8% +1+ )% 1/+080/ <+$ **+/(+ 18 *+/&* $),*+$ )(1/,*$+3(B +$+ (1 )&+? +1+ *+$(,+9/0& /&0& )(1/,*$+3( *+'& /80 )&01/&(? 18 0)&(+<B +1+ 8*8*+< (0-(1+ )* 1/+0*&0& + -+/&*+ $),*+$ /&,? + */8-(+ $&+ -+3+$ /& 0*8-/)1+/&,B 12
&,+1)9&0&
);&) +1++0
)-,+0)8)/
&/$)0 +1++ 1)1*-&+$
&, ,*8+&(0&
+&/() /
&9/
)*1/< &9/
&)&1/
&, &9/
08/&+$ &9/ ,**8+&3,+ &9/
&*-)/<01) /&,/&9/0 1))&1 1)9&0&,+ /&9/0 -&)&=0F /&9/0
*/\A 88+$+-)&(0&+1+++(818%+-*81++<
13
# )1 -+) &0-)< I&0+< &081 "10/+J *+(8- 0'8*)% 1(+,),$& 0*(&+ **8+$(&+(+ *+*-&)(+ 9&, <+$ '8% )&% /&+$+ + )&% 3-&0 /& 1)9&0& 1/&0&,+) + *+*-&)(+ 9&, <+$ *+$$8+(+ 18+$ 0&+/ (1,? + &0+<(8/+$/&VUU**IY&+&J1)B
Plasma displays
,*-81/E -1,-
)-,+)8)/
&/+3)(1/,+&( &$&1)
)9&0&
LCD )1+) &0-)<
LED OLED
ELD
SED
,)&*/ ,+8(3
FED NED
*/]B 88+$+-)&(0&"1-+)&0-)<+-*81++< /+$(1 -+<&*-+ 1 )% -/+$(1 8+18( */(* I*+<&*-+J &+ ,/*0& I1JB /(*+ -1 &)(8(+ +$+ *+$$8+(+ %*-&/ 0*8 +18( +/$&? *8)& /& ((81+ ,1,1 0/ *+8) +$+ 18)&0+ 1+$+? 8+18( $1/+ (803( & /(*+ %,+,$/-%&? 8+18( +/$& )(1/,*$+3( *,8)0& -&1 *$+3(+(/*,-3(B
14
/+0-,/10& */8-(+ &+801/& '0 <+$ *+$*+ 8+$0& -)<++-8)&(+*&0&-*+$8+++0&,+)?<+$0/8*8* *+')+(+ 8+$0& 0$& (1)&01,/ -+8(8+$ -/18*8%+ (,+,*&? -+$*+$+ :&)<%? + -*/018 :&)<% $/ 018+ -8)&( +,+0& I JB *+$8++ 1/+0-,/10& /-,*+ - 0&01* 1/+0-,/10& +0&,+) I&01/+0J? &/%(+ 8+18( *+8(8+$ -/:8'8+ +,+0& <+$ )&% 0'%1/ 0')+ +$+ 8-< -/:8'8+ +,+0& <+$ *+ + *& 0/1 &) + *,(/30B ,+&0& 01 &+& 1/+0-,/10& )* +$/& *0&% & ,*&+0& ,)% (+/+ +$(81 /1? (%8080+< (+/+ *,1,/ /, 8? *-1 18 )&%B )* &+& +<( 1(+,),$& <+$ 08% &*&)&(& + &(80& 11-& )8* &*+ 1(+ + &(*+$(+ 0-+8%+< 8+18( *+8(8+$ 0(1,/ 1/+0-,/10&B %) -*+ 1+ + -+$*+$+ 1(+,),$& )* 0(1,/ 1/+0-,/10& -1**+18*+&+$(1(+(0)*1++*+<&(+0/+ 1/+0-,/10& <+$ 0/ (,+,*&0 -1 *+'+$(8 *0</(1 /-+$%0&)+ /+% 0/1 /*% )&+$(8+$+B (+,),$& <+$ -1 &*+ 1(+ 8+18( *+8+'+$ 0&01* 1/+0-,/10& +0&,+) <+$ (3 + !0&+ +1/ )&+ )%A IVJ (+,),$& + ,/*0& + ,*8+&(0& I J@ IWJ +/$& /8 + 1//8(+@ IXJ ,*-,++ + %+(8 ,()@IYJ + ,/*0&*1,/,),$&+$,!0&(B+%+< -+$$8++ (,*-,++ ),() <+$ /< 0&+$ )* 0(1,/ 1/+0-,/10&B ) &+& *+<(+ 3+$$&+< (1/$+18+$+ &*-,/? *+$8/+$& (*+&/&+ +$0 + /+%+< -,0&0& 1:/ )* -/0&+$+$),)B */&+1% 1)% *+$*&) (&'(+ 8+18( *+,/,+$ -+$*+$+ +/$& )1/+3 +$+ **+ 1(+ 08*/< <+$8+18(&0*+0803180&(818%++/$&<+$/0)/& *&+<( ,0&)B /18/+ /0&+ -8)&( +,+0& ,*,/ Z %8+ WUU[ 1+1+$ &'(+ +/$& 0&,+) 8+18( *+$*+$(+ 08*/ +/$& )1/+3 0$& -+$$+3 %+ (/ &+<(B )-8+ (&'(+ 1/081 *+(+(+ -+$$8++ 18 / + $0 0$& -+$$+3 ? (&'(+ 1/081 '8$ *+1-(+ 08*/ < <+$ -1 &-/%/8& 0-/3 %+ (/ +3 15
0$&)1/+3 -+$$+3B+18((818%+)&01/&(?-*/&+1% 0+$ /80% 8+18( *+$*+$(+ -*+$(&1 )&01/&( /& 08*/ <+$ 1//8(+?0-/3 -+0 8*&? *&(/,%&/,? 08/<? 8) ))E%&/,$+? <8? + +8()&/B )% (/+ &18 &-/)8(+ *1/&) *'8<+$&0*+8(8+$-+$*+$++/$&1//8(+?0-/3 %+ (8 %<3? *1/&) ),$* <+$ 1%+ 1/%- (,+&0& (01/*?*1/&)+,+),$*?0&)&(,+?-,)&*/?+%+(/+8()&/? 0-/3 8/+&8*? 1%,/&8*? + ),$* 1+% '/+$B %+F%+ &+& -/0&++<*)&*-%& +,+0&B +18(1/$1'+$(-+'+$?*((818%+(++/$&/8 //8(+IJ3(&0&%&+/&B+$(+8+18('+$(-+(? )% *+<&(+ 08*/ +/$& 0)&+ B ,+&0& + -/*0)%+ 01 &+& )% 1/'&+< 8/+ +/$& <+$ 3( ,-3*)?*+8/8++<3+$(1-,8(0&?()+$(++/$&I$0+ )&01/&(J & /- /%? %/$ +/$< )8* /0/(+ +&)& ((,+,*&++< + 080&& +/$& 0*(&+ *+&+$(1? -+$$8++ +/$&*0&%,/,0?+/$&-/&*/)&%+<(&(0-,/&+&+$(+ 8+18( **+8%& (818%+ +/$& )* +$/&? -+/&*+ 9&0 /& 0(1,/ +/$& -/&*/ 8+18( -+$*+$+ 0(1,/ +/$& *0&% /+%? 0/1 -/)&+8+$+ + -)01/&+ 8+$0& )&+$(8+$+ %&8- )8**+'&-/&,/&10B WUWZ?008&/-/0,BZE%8+WUU[?&11-(+%: +/$& *&; +0&,+) )% Za? +*8+ - 808)+ 008& +$+ (-8180+ :+ +/$& 0&,+) IJ +$+ &1'+ *+$808)(+ -/8%+ /-/0 ,BZ 1/081 8+18( *+1-(+ %:+/$&*&;+0&,+)(+**-/&,/&10(+-+$$8++08*/ +/$& /8 + 1//8(+ 0(&1/ WZaB )* +/$& *&; 1/081 8+18( '+&0 )% -+0 8*&? %&/,$+? 1+$ 08/<?&/? <8 +/$& 0*8/? +8()&/ + +/$& /& 18/ 1/$0(+ + 1/&/(+0/1$0*1+18/B
16
?6>6?6 *"$+"$/,/!'$',$'(%( "&,*"%&#/'+"('%$ )' 0(&-8+ &+801/& ,1 +0&,+) *+$80& \Ua -0/ ),()? +*8+^Za/&%+(88+18(&+801/&1/081&&*-,//&)8/ +$/&B )&+&&0(+(8/+$+<&+801/&%+(8<+$& )*+$/&B )8-8+?%/$%+(8/&&+801/&),()3( )&% *8/% &+&+$(+ /& &*-,/B 1/$+18+$+ &*-,/ )8* &&*+$&+$+8-<-+$*+$+%+(8),()B (+<1++< 3( *8+$(&+ 0)8/8% 0-(? &+$ 18 0(1,/(%&8-+-1&:8'8(+0$&*+%((1(*+&/&+ +$0 **-8 &)(8(+ + 1/-+8%& /& (/< +( +$0 0+&/&?/&0&+E/++$++<0+&/&?/&-/,8(0&+<0+&/&18 /& %0&) 8&<+< 0+&/& 0-/3 (1/0&+ /$& (,*,&3 8+18(-*+8%+0)8/8%(818%+%'1%&8-+$018%(+ 8+18(+$0F+$0)&+&8+&?*&(&+%)+<8+18(-*+8%+ (818%+ )810&01 8+18( -/1%++ +$/? +*8+ 03(+< 0*8%)-+3+$<+$%/801/80&0*+'&(++$0 +,+0& 8+$$8)? 1+$$8% + 0'%1/? **-8 %&8- 0''/ +$+ +$0F +$0 *'8 )&++< & 1+$%F1+$% -/0&+$+ $),)? 0&(+< &0&/&%0/0&*8)1+?<&180-/3/&A B *+&/&+ & &+$ /(<0 &+801/&? 8+18( -*81+ *0&+F*0&+?0/+-/,8(0&18-/)1+(/'I %)1 % &*J? 8+18( -*81+ )1F)1 8(8/? 8+18( 0/+ -+$8'&+ I *-)$%+4*,% (- '$%+J 18 )1E0/+ ),/1,/&8*B *+&/&+ 8+18( -*81+ /$& -/)1+E-/,8()(1/,+&(?(,*-81/?/+$(,*-,0&1?'? (&*& 18 -,)<*/ 8+18( (818%+ /8*% 1+$$? -/(+1,/+? )1F)1 -+&&(+? (0%1+? ,)% /$? 18 8+18( )1F)1 /1 -/1+&+? -/1*+$+? -(/'+ 8*8*? .1 % %) % 18 <+$ &818%(+ - -/,00F -/,00E($&1+ &+801/& *8)& /& 1%-+ 0&+? P? 0*-& ( -/,00 -/,8(0& I %-+-) %7 18 %+%% 1%**-8&)(0+(+,)%+$0 +,+0&0+&/&B
17
B *+&/&+ 8+18( (0-),/0&? (0-),&10& + -+$,)%+ 08*/<)*<+$&*&)&(&*8)&/&<+$&/1+ 0*-&(0/)81+8+18(&:8'8(+*+'&%+(8 I/ +) #J 18 (,*,&3 I% )&-+J +$+ +&)& '8) -)&+$ 3+$$& <+$ **-8 &)(0+(+ 0+&/&? +$+ *,) +8*/<+80& +,+0&0+&/&B B *+&/&+ 8+18( -*+8%+ (818%+ )810&01 ? &( 8+18( < 1*( + < $/( I0-( /1? )81 + 8/J /&(81 0&01* *+'*+ 1*-8/+< I&$+ %$%+1*+$JY ?<+$*+(8-/$&(,*,&3 *&)&1/ *8)& /& 0&01* (,*+,+< I&$$%J? 0&01* (+)& I&%+)J? 0&01* (,*8+&(0& I&$$-% ,&%*J + 0&01* (,*-81/&00&+< I&$'-+) 2J <+$ '8$ &8(8+$ +$+ 0&01* +1)&'++< I %+# %J *8)& /& 0&01* 1(0&&+&?-+'$++-+$*1+I-). ##%J0*-& 8+18( ( 0&01* -+$+)+ +*+ 18 ):+ I&%% **%J /& /++$+E0&+ + -/,8( +$0 0+&/&<+$3(()%*'8+$+81+)8/+$/&B )* /+$( *+$,-3*)(+ 0)8/8% 08*/ < +/$&? *( -/+ +/$& /8 + 1//8(+ &%/-(+ (+ *+&+$(1 0/ 0&$&+&!(+ /& X?[Ya - 1%8+ WUU^ *+'& V\FWZa - 1%8+WUWZB+/$&&33(/1(+--+$*+$++/$&/0&%? (%8080+<B /- *1/&) 8+18( -+$*+$+ +/$&A IVJ +0 8*& I,1%/*)J )% *1/&) ),$* 8+18( %1 ;%+$/? *1/&) -8/&!(0& $0? *1/&) 1%+ (,/,0&? *1/&) 1%+ -+0 0B IWJ 8()&/)%08-//&3)*1/&)*'8?IXJ,)/)))%*1/&) 0&)&,+ + +,+F0&)&(,+? IYJ 8) )) + %&/,$+ )% *1/&) -,)&*/ 8+18( -,)&)(1/,)&1? (/*&( 8+18( )(1/,)&1 -1? (1)&0? ),$*?IZJ/-*1/&)1/(&1+/$& &/,I&/J++$&+B +8+18(*+8(8+$+/$&1/081?(%8080+<*1/&)*'8 8+18( -+<&*-+ +/$& I+/$& 01,/$J 0+$1 -+3+$? ,+1,%+< *1/&) *'8 8+18( 1/&? *1/&) 8+18( -+<&*-++ $0 %&/,$+?08-/-0&1,/?08-/ //,0B
18
,+08*+ 1(+,),$& &+ ,/*0& + 1)(,*8+&(0& & &+,+0& 0*(&+ +<( + (0/+ *0</(1 (+ &+ ,/*0& 0*(&+ +&(? 0%&+$$ -/*&+1+ -/+$(1 &+ ,/*0& + (,*8+&(0& 0*(&+ +<(B 1 -/1+$%+ 1%8+ WUU[ *+8+'8((+ &+801/& 1/(&1)%A B (+,),$&&+ ,/*0&/(*+$00/[?^aB B +801/& '0 /(*+$ -)&+$ 0/ +$+ 3+$(1 -/(*+$+VU?Ya? B +801/&-)&(0&1)*3(]?\a? B +801/&%/:/[?Za+ B /+$(1(,*8+&(0&\?]aB ) &+& (+ **818%(+ (,*-,++ )(1/,+&( <+$ 0+$1 +<(B*8++$/)8***-8**81(,*-,+++<-)$& -+<&-+ *1/&) *'8B *+1/ & 0&0& )&+ (&1 &18+181 ,)% *0</(1&+1/+0&,+)8+18(0$/*/*-8+$(+-/0&-+:) *+8'8 0</(1 + ,/*0& ),)B G I,/) 8**&1 ,+ 1%
+ ,/*3,+ ,&1<J <+$ */8-(+ ,/8* 1(+,),$& &+ ,/*0& + (,*8+&(0& 8+& & :% + I +1/+3,+) ),**8+&3,+ +&,+J 0-(1 8+18( *+++$(+ - %8+ WUVZB++F/++(0&0$&/&(81A VB +$%88+$(+ 0 +$+ (+,),$& + ,/*0& + ,*8+&(0&I J+**+18(,**8+&1<00,&+1@ WB +$%88+$(+ +&9/0&10? (*&? 3+$(1 + ? 3+$(1+$+(+,),$& + ,/*0&+ ,*8+&(0&I J@ XB +$%88+$(+ 801 )*8 + +)&3+ +$+ (+,),$&
+ ,/*0&+ ,*8+&(0&I J@ YB +$%88+$(+ /-801(+ *8*? 801 8<+? 808*? +1,/ ,0 + /0&-+ +$+ (+,),$& + ,/*0& + ,*8+&(0&I J@ ZB +$%88+$(+ 801 0%1+ + 8*% (&1 +$+ (+,),$& + ,/*0&+ ,*8+&(0&I J@ [B +$%88+$(+ 0)8/8% &+01+0& -*/&+1% -801 + /% +**81:0&1+)*1F*&)@
19
\B +$,-0& 0)8/8% (8/&(8)8* 0(,)% 0/ + *++$% )* *+$%-& 1+1+$+ *0</(1 &+ ,/*0&? %/80 &-/%&18+$(+-1/ +0&,+)@ ]B *03(+ %: 0)8/8% -,-8)0& & 8+& **-8+<& (00 8+18(-)<++1)9&0+/&,@ ^B +,/,+$ -+$*+$+ (,+1+ + *+*-1(+ - 1*-1+< (,+&0& 0/ 1(+&0 )* /+$( ** 0&)&10& (+ 1/(&+& + -+$$8++ 0*8 %0 & 8+& &
+1/+1@ VUB *03(+ %: )&% /& 01+$% -+88( 8+& **-8+<& (00 +$+ (+,),$& + ,/*0& + ,*8+&(0& I JB & &+$ -+$+? 01 &+& +,+0& **-/,8(0& -8-8( 8/? + *+$&*-,/ %*-&/ VUUa -8-8( -%,0-1 + ()&8*B &0*-&+$ &18? !0&+0& -8-8( 8/ %+< XUFZUaB 818%+ -8-8( +0&,+) &18+'8((+-)VB )V/&(0&-8-8(+0&,+)I-1+J
818%+ -030&E%/&0& *+-& )&% /& [F\ /&)<8+ /8-&% -/1%8+B 818%+ &+& 1/80 *+&+$(1 0')+ +$+ 20
/++ -/)80+ )%+ -/1+&+ +0&,+) <+$ *+-& W '81 %(1/EZ1%8+B*&(&+'8$(818%++&%+<B +18(-+$),)+-0-++?(818%+-+$*0*+-& VU ($E(-&1B 818%+ &+&? 1/*08( (&)? + (+ *+&+$(1 *+-& VZa 01%8+B *&(&+ '8$ +$+ (818%+ %+F %+&*8%+-/3()++,+3(1/&0-/3$-,:/?&W?+ ))B • )8-8+(*'8+1/+0-,/10&**&)&(&(,/)0&/1+$+ -*+$8++ -/+? +*8+ (/%0&)++< 0+$1 /(&1+/1+$+/$&(,*-)(0&10/& (1,/F (1,/ )&++<?0-/3(8)&10&(1(+,),$&*-8+&+801/&+<?&< + 3+$(1 -)<++ 0&01* 1/+0-,/10& &18 0+&/&B +- -/%3+ 1/%- (1,/F (1,/ &+&? *( %*-&/ &-03(+ (*'8+ 1/+0-,/10& +0&,+) -1 *+&*8)(+ /$& &< 0,0&) I*& # &*+*J &( /8- ()(+? (*1+? (&0&+$+? + -,)80&B +18( *+8(8+$ -/:8'8+ (0'%1/+ *0</(1? -+<)+$$/+ 1/+0-,/10& /-/+ *+,/,+$ -*/1+ -*+$8++? *)<+& (818%+ *0</(1 )80 &( & -/(,1+ *8-8+ -/0+ +$+ %/$ 1/'+$(8? *+8(8+$ -+&+$(1+ (0'%1/+*0</(1&:&)<%-)*++1/-+&)? 0/1 8+18( *)+/(+ &01/&80& /+$ + '0 + *+,/,+$ -/18*8%+ 0(1,/F0(1,/ (,+,*& +0&,+)B 1/&) '8 1/-+3+$ <+$ &$8+(+ 8+18( &+801/& 1/+0-,/10&+1/)&+*)&-83A • +$8/+$+/1I/8:&$%1J • +&$(1+((81+I&*-/,901/+$1%J • & 1 *(+&0 <+$ 3+$$&? 0-/3 (((8+? ((/0++1%+80 • *-/&(& 0+&/& I/1 0) F%)&+$ 01/818/0J • %+-+0
21
?6>6@6 ('"+" )+* /'" 9 "('%4 "',*'+"('%4 ' *8' * 2' &&+($,$'(%( "&,*"%&#/$ '('+": 0/,1F,1+&8+&-1%8+WUVU*+-&R]\Z &)</? + - 1%8+ WUVY &-/(&/(+ *+-& R V?V 1/&)&8+B 0/ ,1 3$ 1/0/ 8+& )% */&( /&(1? -+$? + %&+B &( &+&+$(+ +$+ -0/ &+801/& (0%1+ + ,1
+,+0& 3( )&% /& U?YYa /& 1,1) -0/ 8+&B *8+ *&(&+'8*)%-,-8)0& +,+0&<+$0+$10/?'&(&&(83,)% < )& <+$ *+&+$(1 (/+ (0'%1/+ -+88(+<? *( -0/ &+801/& (0%1+ + ,1 +0&,+) '8$ (+ *+/&( -/%3+-/80%+F-/80%+*8)3+0&,+)B &( &+&+$(+ +$+ $/F+$/ 11+$$ & (:0+ ? (,+08*0& ,1 -/ (-&1 -+88( +,+0& 1/$,),+$ /+%B 1%8+ WUUY? (,+08*0& ,1 -/ (-&1 +,+0& )% \?W RB ,+&0& &+& '8% )&% /+% '&( &+&+$(+ +$+ &+$-8/ IZ]?Z RJ? %&)+ IV[?W RJ? )<0& IVZ?] RJ 18 &)&-&+IVY?VRJB
*/^B ,+08*0&,1-/(-&1$/F+$/IRJ 22
0(&-8+ (,+08*0& -/ (-&1 -+88( +,+0& 1/$,),+$ /+%? 11-& -0/ &+801/& (0%1+ + ,1 & +,+0& *0&% 1/0/ & ? (/+ -,-8)0& -+88( +,+0& <+$ $&18 ,*&++ & (:0+B )&+ -0/ ,*03(? &+801/& (0%1+ + ,1 +0&,+) '8$ *)(8(+ (0-+0& ( $/F+$/ )&+B ,1) +&)& (0-,/ + '8*)% &+801/& (0%1+ + ,1 '8$ 1/80 /(*+$/&1%8+(1%8+I)W&:%&+&JB )WB(0-,/&+801/&(0%1++,1+0&,+) "%"$+)(* 9#/,<:
/&%! ' *
/&%! "'/+,*"
WUUV
\V?[Y
Z^
W[
WUUW
^\?^]
\V
XV
WUUX
^]
]^
W^
WUUY
VUV?Z[
[W
X\
!/'
$/-*0,(1(,+,),$&0)&+$/0&+$)*%/$?8(8/+? 8+$0&,+)-/+$(1?+/1B/(*+$+-0/0&8+& &-/)&%1(+ & */ & :% &+&B /(*+$+ -+$$8++ 1(+,),$&01)%*)80(/$&&+$(%&8-+*+80&B
23
*/VUB 818%++-+</-+-0/0-/- 0(1,/ /(*+$+ -0/ /& +1++ -1 &)&%1 )* -/(*+$+ -0/ :&/)00 (,*8+&(0&B -1*/ WUVU (+ *)&%1 )+$$++ )&* *&)</ +&/() 01/ \X?Ya /& -,-8)0& 8+& <+$ '8% )&% -1 /0/ -/(&/+ */ VV & :% &+&B &/)00 (,*8+&(0& *+'& -,(,( 0/ 0-/3 *(++? -(&++1*-13+$$)B3--)+$$+/&Z*&)</*/8-(+ -*</+ /() 8+18( )<++ +&/() &(&/&*(+ ( -/+$(1? *8)&/&)1/ ,:F,01 +01I J(1)-,+-&+1/%&$%F+B 0&0 $),) -/+$(1 +&/() (+ 00/ YB^ + - (%&/ WUVUB / -)+$$+ )&++< (+ &11 ,)% +3!(0& )+$$+ 1*%+ I J *,8) <+$ &$8+(+ )* *,&) %+01 + )<++8+18(0&+F0&+(FIWJ0&01*(,*8+&(0&B
24
*/VVB/(*+$+-+$$8+:&/)00(,*8+&(0& +1/0& )+$$++ +&/() /9/&0& 0/ )80 ,)% /%B (%&/WUVU0&0&/+%)%$8+$+ /&(+(:0+&*8/ +$%? '8*)% -+1/0& 0*-& ZUaB & /,- /1? &*+ )+$$++ )&% /& :/$? +$+ -+1/0& 00/ VZ\?[aB /,- 0/&+$**&)&(&/-)+$$+++1)-,+?<+$**8+$(&+(+ */(8+18(**-/1%+(+(,*8+&(0&01-/$&+&+$/F +$/ <+$ / <+$ *+$$8+(+ /$& -+<& )<++ 8/+01+/B -)&(0&-/+$(1)8+(/),)%00/RYBY&))&,+0 + &-/(&/(+ (+ *+&+$(1 *+'& R \B\ &))&,+0 - 1%8+ WUVYB 0/ +&/() /+&)& R [UB^ &))&,+0 + &-/(&/(+ (+ *+&+$(1*+'&R]UBW&))&,+0-1%8+WUVYB (1,/ &+801/& 1)(,*8+&(0& 11- *+'& -*&*-&+ -+$0 -0/)*+&)&(,+08*0&&0)8/8%8+&-1%8+WUVU?+*8+ WZ
25
-/18*8%+1/-10)*'+$(:(18WUU^FWUVY(+&-)&(0& (%8080? 0/1 0/1 $/&0 -/,8(0& *+8 (18/ (,*-,++ ,-3(B +1/0& -0/ /& -/,8( 1 01,/$ 0-/3 + *+$)*&-+&+$(1+?0+$(+-+<&*-++1*,)-&1 *+8/8+B /(*+$+ /8 ,/) *8)& *+8+'8((+ &+1/0 -0/ <+$ 8(8- 3+$$&B & )&+ 0&0& %/$ 9&,-)</0*(&+18/8+B :0 &+&? ++,1(+,),$& 1)% &-)&(0&(+ - /$& **-/,8(&+801/&?0-/3-/1+&++-+$+B/(*+$+ ++,1(+,),$&<+$0+$1-01(%&/F(%&/&+&?*+<(+%*-&/ &-03(++<-+$/8%++,1(+,),$&-&+801/&-+$+?&( 0/ )+$08+$ *8-8+ 3( )+$08+$B '&+ <+$ &)(8(+ ,)% )*81% &0/ ,+08)1+< IWUUYJ **-/&(0&(+ %: -0/ ++,F-+$+ (+ *+&+$(1 /& R W?[ *&)</ - WUUY *+'& R WU?Y*&)</-WUVUB)-,/++<?&(1(+%:-0/++,F -+$+ 1/0/ 8+& / & 0& IZUa -,-8)0& 8+&J + &-&*-&+,)%B
*/VWB/&(0&-0/++,F-+$+8+&WUUYFWUVU +,1(+,),$& **&)&(& -,1+0& 8+18( */9,)80& &+801/& $/&(8)18/+-+$++$++<-/)1+/88+18(-/:1+ *,)(8)/ -+<(&1 1+*+? 1(0& -+<(&1 1+*+? -+&+$(1+ -+</-+ +81/&0& ,)% 1+*+? 0B (+&(F1(+&( /8 - 26
W[
-*/&+ -030& + %/&0& (+ *+<(+ -*/&++< )&% (3 +!0&+B +&'8$(+)&%**+18)**+'$ (8)&10)&+$(8+$+B
Heat/mass transfer
/
Nano biotechnology
Molecular synthesis
Processing
Nanoparticies
Nanostructured materials
Food Science & Technology
Product
Nanocomposites
Materials
Delivery Nano-emulsions
Formulation
Packaging
Food Safety & Biosecurity Nanosensors
Nanotracers
*/VXB+,1(+,),$&& +801/&+$+ -)&(0& ++,1(+,),$& *+'& &+$ <+$ -,1+0&) )* /9,)80& &+801/& *(++ + -/1+&+ +$+ %&/+< *1, /8 )* -++$++ -+<(&1? 1(0& &+& -+<(&1? + *+&+$(1(+ (**-8+ 1+*+ )* *+</- +81/&0& <+$ &818%(+B +0,/ + 0&01* -+$%+1/ -&+1/ -1 **+18 &+801/&-/1+&+*):+9&/80*8-8+(1/&-1%,$+)&++<B& *0<+$(+1+$?(1)&0++,01/8(18/(+*8+$(&+&$8+(+ 8+18(-+&+$(1+!0&+0&-030&+%/&0&?8+18(*+$%&+/& ((8/+$+ *8-8+ ()&%+ ,0&0 <+$ &-/)8(+B +,1(+,),$& '8$ -1 0$& -/)&+8+$+ )&+$(8+$+ 3( )+$08+$ *))8&
27
08-)& +/$& )1/+3 1//8(+ 18 (1)&0 8+18( *+$8/+$& -,)81++**/0&%(+-,)81+<+$08%B 1 &+& -0/ 8+18( & */&( /&(1 &-)&(0&(+ & *&)&1/ + (&/$+1/+B (0-/&*+1) (,*-,++ 1)% &(*+$(+ 8+18( &$8+(+ )* -0:1 1/+$? *0&+ '1? /8) + /8+$ +1/ '*-81 B -)&(0& (,*/0&) <+$ -)&+$ 0&$+&!(+ /& *1/&) 0*-& 01 &+& )% *0&+ &0) )8*8+&8* -&01,+ &-/(81 +$+ 0/1 (/*&( <+$ &-/,8(0& ,)% ,<,1B ,<,1 **-/,8(0& 0(&1/ XUUBUUU -/ 1%8+B +$81+(/*&(**/&(1+(1%+80<+$0+$1&()* /% )8/ /&+$B /(*+$+ &+& 0+$1 -+3+$ (/+ *+8+'8((+ %: (,*-,++ -1 &+)(+ &-/,8(0& 0/*00)B ,)<*/ 1/&; ,*-,0&1 &$& *+'& /&+ ,/ -)030 + 9+ (,*-,0&1B /+ (8+< )% 0& 1 *(+&( I&0+< ((81+ + (((8+JB )03 /&+ ,/ 1)% &$8+(+ -8)8%+ 1%8+ )* -)&(0& )8*8+$ (-)? -&-? -+) 81,*,3 + )1 ,)%/$B 9+ (,*-,0&1 <+$ **-8+<& 0& 1 ((81+ + (((8+ <+$ 08-/&,/ 0$&+ 0/ &$8+(+ 8+18( &+801/& &//# + /,0-B (&1/ ]Za <+$ &$8+(+ 0(/+$ )% $)00 !/F/+& ,/ -,)<01/ /0&+B 1 &+&? (8/+$ /& Wa <+$ 1/*08( (,*--,0&1 *'8 <+$ &$8+(+ - -)&(0& &//# + /,0-B /,8(0& 9+ */&( &(1 &-/(&/(+ 18*8% VZa 03- 1%8++<B 1%8+ V^]Z +&)& -/,8(0& 9+ (,*-,0&1 *+-& RV?Y *&)</ + *+-& %*-&/ RVW *&)</ - 1%8+ WUUUB /,8(0& 01 &+& 8+18( -)&(0& (,*-,0&1-,)&*/8+18(/,0-*+-&ZU-/0+/&-+'8)+ & */&( 0/&(1B /+$ ,)%/$ *+-& WZa? +$+ -/(&/+ )'8 -/18*8%++< %+< XaB &0+< WZa &$8+(+ 8+18((+/+/*,1,/+-/)1+&+801/&B 28
Tabel 3. Pasar Komposit Maju End use (percentage)* Region United States . . . . . . . . Western Europe . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . .
Aerospace
Industrial*
Recreational
50 56 10
25 26 35
25 18 55
*Based on the value of fabricated eomponents. *includes automotive, medical, construction, and non-aerospace military applications. SOURE: Strategic Analysis, Inc., *Strategies of Suppliers and Users of Advanced Materials*, contractor report for OTA, March 1987.
/0/+ /+0-,/10& *)&-83 '*1+ + ')+ *8)& *+$/% - -+$$8++ 9+ *1/&)B -/3 & +&1 110<+$*8)&*+$$8+(+.%&$'&* +$+) #IJB +$$8++ %+ (,*-,0&1 +$$&% I0J & &+$ &+ /01/8(18/ 1/+0-,/10& &*8)& 0$& (&1 /& (/80(+ <+$ 1/'& & '/&+$+ 1/+0-,/10& 0)* /1%8+F1%8+B & 1 !0&( + *(+&( **+8%& -/0</1+ 8+18( &$8+(+ )* 01/8(18/ '*1+? 1/81* 8+18( *+$$+3 <+$ /80( 18 **8/8( )* )*+ 01/8(18/) 18 0$& -+$$+3 /& ( <+$ **8/8( ,)% (,/,0&B /& (,+&0& &+& -1 1/)&%1 ')0? %: *1/&) **&)&(& -,1+0& - -)&(0& & -0/ &+ /01/8(18/ 1/+0-,/10&B 818%++/$&)*+$/&0)*&+&&-0,(/&-/,8(0& )* +$/& + 0$&+ /& &*-,/? <+$ -+$0+< +/8+$ *+&+$(1B ,*-,++1/0//&&*-,/+/$&)%*&+<(8*& + B **-8+ -/,8(0& )-+$+ *&+<( 8*& 0*(&+ *+8/8+0%&+$$**10&3+$(1-/,8(0&+<B)*018( 1/(%&/?(-0&10-/,8(0&(&)+$)*+$/&3(/1*%? 0+$(+-/*&+1+&)*+$/&*+&+$(1+$+-1B 29
1%8+WUUZ-/++*&+<(8*&&*-,/8+18((818%+%+ (8(&)+$08%*+-&YU-/0+0+$(+-/++ &*-,/8+18(-*(&+)*+$/&*+-&XW-/0+B&-/)8(+ 0818 (&'(+ +0&,+) '+$( -+'+$ & &+$ +/$& <+$ -1 *+': /- 1+1+$+ 81* <+$ 1+$% &%-& *0</(1 +,+0& )* *:8'8(+ -+<&+ +/$& <+$ /()+'81+I%)1*-*+ % # +1JB+<&++/$&/()+'81+ *)&-83 +1/ )&+A **-/)80 (00 (- (8(8-+ -0,(+ +/$&? +) + 1/'+$(8 +$+ **-/%3(+ 0)8/8% 0/+E-/0/+ <+$ &-/)8(+ I%)1 *-) +1J + *-( )&+$(8+$+ <+$ &3*8)(+B +<(+< (,*-,++ &*-,/ 8+18( ($&1+-/,8(0&+&01/&80&08*/+/$&/&)8/I&*-,/JB )&+& */8-(+ -)8+$ 8+18( -1 &0803180& +$+ %0&) )&1+$/- +0&,+)B ?6>6A6 *"$+"$/,/!')+*/'"$',$'(%( "&,*"%&#/ B!"' ?=,!/'$)' +8/81 ('&+ 3,+) &+ ,8+3,+ IJ & */&( /&(1? - 1%8+ WUVUFWUVZ? &+801/& /*0& *+-& V\a & +1/ -0/ -/,8( + '0 ++, 1(+,),$&B +801/& /*0& 1/$,),+$ -)&(0& <+$ -)&+$ *+'+'&(+? & :% &+801/& )(1/,+&(I*/VY&:%&+&JB&(&)&%1/&03*0&*1/&) *'8++,1(+,),$&*+8/81<+$*+-&V?V1/&)&8+R?*( &+801/& /*0&**-8+<&-,1+0&-0/00/V]\*&)</RB
30
*/VYB/&(0&Z1%8+(-+-+/-+++,1(+,),$&
&%/&WUU-/,8((,*/0&)&&+$ /*0&?&+$*&0 +)1(0%1+*+$$8+(+1(+,),$&++,8+18(*+&+$(1(+ -/ ,/*-/,8(1/081I81*%,/@ $'+& %& +) #* % )-# .)18-$% **-% %) %@WUU[JB&+1//$& 1(+,),$& *1/&) *'8 <+$ ? &-/(&/(+ 1(+,),$& ++, (+ */9,)80&&+801/& /*0&+&+801/&*&0B +8/81 %0&) ('&+ -/ -(/ /& /,-? -,1+0& -+$*+$+ ++,1(+,),$& (+ *+$(0)/0& -/,8(F-/,8( &+801/&B*/VZ*+8+'8((+%:0*-&1%8+WUUZ?-)8+$ ++,1(+,),$&)*-0/&+801/&3(1/))8**/&(+*-( <+$ 0&$+&!(+B +& *+$&+&(0&(+ %: /&01 + -+$*+$+ ++,1(+,),$& **+$ *0&% /80& /)3 /8B *8+ 0&/&+$ +$+ /')++< :(18? )* -/&, WUVU 0*-& WUWU? (+ 1/'&-/-1+<+$)8/&0)*(&1++<+$+-+/-+ ++,1(+,),$& )* 8+& &+801/&B )+'81+< - 1%8+F1%8+ 31
/&(81+< -)8+$ ++,1(+,),$& (+ '+8%? &*+ - 01 &18? -/,8(F-/,8( ++,1(+,),$& & -0/ 08% 0+$1 $** . '8*)%+<B )% (/+ &18? -+$*+$+ ++,1(+,),$& %/80 &)(8(+ +$+ -1 - *0 0(/+$ &+&B &( 3(? *( -)8+$-+$*+$+++,1(+,),$&(+1/):1(+?+0$& (,+0(8+0&+< +,+0& (+ *+'& +$/ <+$ 1/3+$$) + ()%(/+3((+**-8/0&+$+$++$/F+$/)&+& 8+&&+&B
&+$$&
&01 0/
&01 /-+
,-0& :)
%/*' 7%/'
+$*+$ 0/ + &% 0)
+'81 /-1
+% V^\
V^^ WUU
WUU
WUV
$,/9+!""' ",' :
WUW
*/ VZB )8+$ ++,1(+,),$& )* 8+& &+801/&B I8*/ A %+,)<30JB */+ <+$ )&% 8*8* *+$+& 9,)80& -/(*+$+ (818%+ *1/&) /& 1%8+ 1/81* 0*-& +$+ 1%8+ WUWU -1&)&%1)*$*/V[&:%&+&B 32
*/V[B/(*+$+(818%+*1/&)8+& 818%+ *1/&) ),$*? -,)&*/ (,*-,0&1 *8-8+ (/*&( (+ 1/80 *+$)*& -+&+$(1+ <+$ 0&$+&!(+ 0&/&+$ +$+ -/(*+$+ 1(+,),$& *1/&) *'8 &8+&B 1/&) ),$* (+ *+$)*& -/(*+$+ (818%+ <+$ 0+$1 -1 &+&+$(+ +$+ *1/&) )&++< *+$&+$1 1/+ 8+& (+ (818%+ &+ /01/8(18/? 1/+0-,/10& + +/$& (+ 1/80 **/)8(+ 08--)& *1/&) *'8 8+18( ),$* $8+ *+$'/ (818%+*0</(18+&<+$1/80*+/80*+&+$(1B /- %) <+$ *8+$(&+ *+'& ,(80 81* )* &+$ *1/&) *'8 (-++< -1 &')0(+ )&% )+'81B &&+$ +/$& +1/ 1(+,),$&B -*81+ 0) 08/< /0&0 0&)&(,+ -,)&(/&01)?*,+,(/&01)+0&)&(,+*,/ (+*+'&0+$1-+3+$ )*/+$(*+8(8+$(&'(++/$&/81//8(+B(+,),$& 1/&) 8+18( 8 )))0 +1/ )&+ *+$*+$(+ ,)& ;& 8) ))0? 1/& 1&)&= &/,+&? &() ;& + +, 0) &/,+&B 33
+18( +/0& &/,$+ 0/1 (,*-,++ G (,*-,+++< (+ **/)8(+ -+$*+$+ *1/&) )3+8* /& 1)&0 IWa 1J? +,0/8( */&8* ,- /& + +,0/8( 1/& 1&)&= &/,+&B )+'81+< )% &+10&0 +,-/3() WY 8+18( %+ *$+1 (/0 + 8+( + /&(0& +,(,*-,0&1 /0&0 ,)&*/8+18(1/&)+</-),*+$&(/,B &&+$(0%1+*+8/811*/(1/-,/1),) +801/< +)<0&01%8+WUVZ?-0/8+&8+18(+,+,*&&+(+*+-& +&)& RV[U &))&,+ &*+ )&% /& WUU -/,8( (,*/0&) &&+$ /*0&? ,1 ,1+ + (0%1+ (+ **+ 1(+ ++, 1(+,),$&B&&+$1(+,),$&&+ ,/*0&+(,*8+&(0&)1-/)1+ 0-/3 I*&/,*1/F0&= 9& IXFJ -/,-/30J */8-(+ 9&0 <+$ (+ *+'& -,)8-/ +$+ *1/&) -*+18(+< )% -)03( I-,)&*/J? $)0 I0&)&(J + *1/&) &)1/&B /,00 -/,8(0& (+ *)&1(+ 1(+,),$& *1/&) *'8 &&+$ I&+1$/1 &/8&1J B )&+ -,)&*/? *1/&) *'8 &&+$ ),$* 0-/3 *0? +&()? )8*&+&8*? /,*? 31+&8*? -)3+8* + -/( + **$+$ -/++ <+$ 0+$1 -+3+$ &+$ 1(+,),$& &+ ,/*0&+(,*8+&(0&B&&+$(1%++-+$+-+$*+$+ *1/&) *'8 (+ 0+$1 /-/+ )* (818%+ -+$*0 I-)03(J<+$**-88+18(&8/8)+$+$+&(B/+(-+ *+8+'8((+ (818%+ (+ 0&01* -+<&*-++ <+$ **-8+<& 0& 1 (1%++ <+$ 0+$1 &(? )&% /&+$+? )&% (81 + 1%+ 1/%-/$&8B+$*+$+*1/&)*'8)*&+$ (1%++ -+$+ 08% 0+$1 &-/)8(+ 01 &+&B 818%+ *1/&) *'8 & &+$ 1/+0-,/10& 0*-& 01 &+& 1/80 &)(8(+ 8+18(*+-1(+(,*-,+++$+0& 1*1/&)<+$)&%/&+$+ +)&%(810/11%+(+/$&(,+&0&+1*-/18/<+$ B ),( *0&+ *&0)+< 1/80 *+/80 *+$)*& -/&(+ + -+$81+ 0& 1 *(+&0+< +$+ **+ 1(+ 1(+,),$& ++, /&*1/&)0/8(),$*B*+ 1+1(+,),$&I*1)*1/&; ,*-,0&1J - *0&+ I+$&+J +$+ %+ 0/ )8*+&8* */8-(+ 1/+ (-+ &&+801/& ,1,*,3 <+$ 1/80 &)(8(+B +18(&+$-/1%++(*++(0*8&+$1(+,),$&&10
34
(+ *+'& 0+$1 -+3+$ +< *+$&+$1 0(1,/ +(* **/)8(+*1/&)*'8&0$)0(1,/B ?6? ?6?6> ('"+")*(/$+"&,*"%&#/'+"('% &( &)&%1 /& +&)& -+'8)+ &+801/& (0%1+ + ,1 +0&,+)?)*8/81+X0/&(80&,)%+? )/*+ ; &B /80%+ 0-/3 &*& /* + +, /* / - 8/81+ (F\ + (F^B 1-& )* &+801/& 9(0&+? -/80%+ &,F/* *+$80& 0$&+ 0/ -0/ )* +$/&B%(+ +,+0&*/8-(+018F018+<-/,80+9(0&+& $/F+$/+$$,1 B
*/ V\B -8)8% 0/ &+801/& /*0& +0&,+) IWUUY? )* 1/&)&8+/8-&%J 35
)* &01* 0%1+ 0&,+) I J? &081(+ %: -+/-+ (*'8+ &-1( (0%1+ &81*(+ - &-1( 1-1 $8+ 8+18( -)<++ (0%1+ 3+$(1 -/1* I80(0*0J + &-1(+$$&%8+18(-)<++(0%1+/8'8(+B&&+$,1?&( (&'(+ ,1 +0&,+) I J *8-8+ (&'(+ ,1 1/&0&,+) +0&,+) I J *+$0(+ /3 -+3+$ -+(1+ &-1( )* **+$8+ (*+&/&+ & &+$ ,1? -*+ 1+ ,1 1/&0&,+)<+$)&%/0&,+)0/1-*+$8++&+801/&%+(8 ,1+,1%/)B )8/8% *1/&) *'8 8+18( (,*-,++ )(1/,+&( E )8* <+$ &-/,8(0& )* +$/& &*+ &+801/& )* +$/& *0&% /0& 1 00*)&+$B )8+$ 8+18( -+$*+$+ *1/&) *'8&&+$ 0+$10/8+18(&)(8(+B+18(*1/&)*'8 - &+801/& -/1%++ + (*++? *&0) *1/&) *'8 <+$ &$8+(+-(+/+1*-8/*)&-83A VB
/*,8/-)1I%&$%%/+0001)J
WB
&$% *-1 &$%1/818/)1/+$1%1)
XB
)8*&+&8*/*,8/
YB
/*&/*,/+/*& ,*-,0&1/*,8/
ZB
/*,8/)00
[B
(+&(/,00,/)8*&+&8*E1)
\B
8/&+$+)
]B
+3 + /,3+$
+801/& -/1%++ )% 0818 11++ &+801/& <+$ 1/&/& /& 0)8/8% -,1+0& &+801/& +0&,+) <+$ &0&-(+ 8+18( **-/,8(0& + **0,( 0/+ -/1%++ )* 8-< *+8(8+$ -)(0++ -/1%++ +$/B +$+ *&(&+ &+801/&-/1%++*+(8-0)8/8%&+801/&0/+(&)? +0:01+0&,+)?%8)8*-8+%&)&/B +801/&&+&&0808+)*0818 ()01/<+$0&01*&(0%&+$$-/,8(+<*/8-(+(1/-8+/& (,*-,++ -/,8( ()01/ &+801/& <+$ &:8'8(+ )* +18( 36
)810&01 18 0/+ )&++<B +801/& -/1%++ 0+$1 )80 (8-++<?3(1/10-&+801/&18&+801/&01/1$&0 0'?11-&*+(8-0)8/8%-,1+0&&+801/&0*-&(-&+801/& <+$/&*0</(1B*8+(,*-,++-/,8(()01/1/081 *0&% */8-(+ /+$ &*-,/1B $&18 -8) -/,8( &+801/& -/1%++ + (*++ )&++< <+$ 0+$1 1/$+18+$ - 9+,/<+$**0,(/&)8/+$/&B +18( -/,8(0& *1/&) *'8 & &+$ 1/+0-,/10&? )8* &+801/& +0&,+) <+$ **-/,8(0& *1/&) *'8 8+18( -)&(0& 0/+ 1/+0-,/10&B / 8*8* %*1+ <+$ 1/3+$$& -+$*+$+*1/&)*'88+18(-)&(0&1/+0-,/10&)%%/$ *1/&) *'8 <+$ *%) + %/80 /0&+$ +$+ *1/&) (,+9+0&,+)<+$08%*-++*8/%B *1+*1/&)*'8 <+$ 1/+% 8+18( -)&(0& -0:1 (,*/0&) 18 *&)&1/ <+$ **818%(+ -/ ,/*+0& <+$ 0+$1 &( *0(&-8+ +$+ %/$ <+$*%)B /,8(0& -8-8( +0&,+) 1%8+ WUU^ &-/%&18+$(+ (+ *)&%& 1/$1 -*/&+1% \ '81 1,+? 0&/&+$ +$+ -+&+$(1+ -/,8(0& /& 0)8/8% -8-8( & +,+0&B /,8(0& -8-8( +0&,+)(+*+-&\?VF\?\'811,+?<+$0)&0&%+<(+**-8 *+*% +$+ 0&/&+$ +$+ (+&(+ 080&& -8-8( /& -*/&+1%B 8-8( + %*-&/ VUUa &*-,/? <+$ (*8&+ & ,/*8)0&(+ *+'& -8-8( *'*8(B $&18 -8) 8+18( -/,8(0& 0$&+ +&% +0&,+) 8+18( -+$+ *0&% & &*-,/B +$(+ -/,8(0&-030&+0&,+)**+8%&XUa(,+08*0&+0&,+)?&*+ ^Ua%+(3 +<*0&%&*-,/B *1/&) *'8 &+$ +/$&? 0/ (0)8/8%+ 1/-1 3$ ,(80-+$*+$+<&18?-+$*+$++-/,8(0&&, 8)? -+$*+$+ -*+$(&1 )&01/&(? + -+$*+$+ (,+0/90& +/$&B +$*+$+ 3$ &+$ 1/081 -+3+$ (/+ 1/-1 (818%+<+$0/B /1*? -+$*+$+ + -/,8(0& &, 8) &*+ -+$*+$+&, 8)&$&X-/,$/*<&18A 37
VB +&+$(1(+ -/+ *1/&) 0/ 8+18( -+&+$(1+ -/ ,/* -/,00&, 8)B WB +&+$(1+ !0&+0& - -/,00 (&*&? *&0)+< (1)&0 <+$ **-8*+&+$(1(+!0&+0&-/,00-/,8(0&&, 8)B XB /0&+< *1/&) (,*-,++ 8+18( &+ /01/8(18/? *&0)+< *1/&) ),$* 8+18( 1+$(& &, 8)? 0/1 *1/&) )&+ 0-/3 (,*-,0&118(/*&(B 8? -+$*+$+ -*+$(&1 )&01/&( <+$ /0) /& +/$&3(1//8(+++/$&1//8(+?1/*08(+/$&/8B %8080+< 8+18( +/$& /8 + 1//8(+? 1/-1 Z '+&0 <+$ %/80 &81*(+ -+$*+$+ & &+$ *1/&) *'8+<? <&18A VB
,1%/*)I+/$&-+08*&J
WB
,)/))I+/$&08/<J
XB
8)))+%&/,$+
YB
8()&/
ZB
&/++$&+
+18( 8-< 1/081 X %) <+$ -/)8 &(*+$(+ & &+$*1/&)*'88+18(+/$&/8+1//8(+<&18A VB
+8+$+08*/<)*E%+(8(,*-,++*1/&) $/&3+$(1(+(+8+$+),()+<B
WB
+&+$(1(+0& 1+-/ ,/**1/&)+<B
XB
+$8%01/8(18/*1/&)+<?*&0)+<8+18(*+&+$(1(+ !0&+0&18/&++$&+?*(*1/&)18/&+&(*+$(+/& %+ (,*-,0&1 18 -,)&*/B +$(+ - +/$& -+0 8*&? <+$ -/)8 &(*+$(+ )% %+ *1/&) ),$* 1%+(,/,0&?%+*1/&)1%+08%83+$$&+0$&+<B +18(+/$&08/<?%+*1/&)<+$&(*+$(+)% *1/&) 0)&+ 0&)&,+? *1/&) /0&0 0&)&,+ 18
38
-+$,)%+ *1/&) 0&)&,+ 0+&/&B + '8$ -+$*+$+ *1/&)8+18(+8()&/+&/B 3$?-+$*+$+(,+0/90&+/$&&*+-8*8*+< )% $')&.$%+ I&+,90&J *1/&) (%8080+< 8+18( **-/,)% 0& 1 *1/&) <+$ -1 *+<)8/(+ -+0 18 &+$&+ +$+ !0&+0& 3+$$&B /& /$& $&+ +/$& 1/081? 8+18( *1/&) *'8&81*1/&(0+$+/$&'+&0*1/&)<&18*1/&(0/& ),$*?(,*-,0&1?-,)&*/B ?6?6? ,#*"' '*',")*(/$+"&,*"%&#/'+"('% &+$ *1/&) *'8 8+18( ? +,+0& *0&% )8* -8+<'/&+$+-/,8(0&*1/&)*'8B &+$ *1/&) *'8 8+18( -/1%++ + (*++? 8-< -+$*+$+ &+801/& -/1%++ %/80 &)+0& -/&+0&- %: (&1 3( *+<&-(+ &/& 8+18( *+<808+ -/1%++ <+$ *+$%-& -/+$ 18 $/0& +$/ )&+B )&+(+ <+$ 0<,$&+< &)(8(+ )% -+<808++ -/1%++ *+$%-& (*8+$(&++ *0 -+B +<&(-& %) 1/081? -+$*+$+ &+801/& -/1%++ 1+18+< */8-(+ (-+3+$+ 0)8/8% 1( ,)/0 <+$ *)&1(+ /$& 8+08/ -+$$8+? -*/,8(0&? -/++$?-+$8'&?-+)&3<+$(,*-1+0/1+$+-/+++ &0+&0 <+$ *1+$? <+$ &(+) +$+ (,+0- &$ &)/ )(8
+801/&/1%++B ,+0- */8-(+ %88+$+ (*&1/+ <+$ 1/-8 + 1/(,+0+1/0&)*-+$*+$+&+801/&-/1%++?<(+&+1/ /$8/8+ &+$$&+ (,*8+&10 &1+$ <+$ **&)&(& -,1+0& 8+18( *+$*+$(+ -1( -/1%++ /& )*? +801/& **-8+<& -,1+0& 8+18( *+<$8+(+ -1( + 0$& -+$$8+B )* %) &+& 0$& -+$$8+ 8(+ %+< 0$& -/(/0 11-& '8$ 18/81 0/1 )* -+$*+$+ 0&+ 0*-& *+$%0&)(+-/,1,3-B+$+*&(&+ 8(+0(// 8+$0& 0$& -*/& -/,<(? *)&+(+ 18/81 0/1 *+$*+$(+
39
-/,8( 008& (818%+? )* %) &+& -8) /$,+,*& -1 &1/-(+0/1*)(1-03-0&+B 18 ,+1,% (,+!$8/0& 01/8(18/ ()801/ &+801/& 0/%+ /&
+801/&+'1?0$&/&(81A&+801/&0+'10$&&+801/&&+3? &)-&0-/1*0$&&+801/&F&+801/&<+$0)&+$1/(&1?+1/)&+ &+801/& 0+'1? &+801/& *8+&0&? &+801/& %+ -)( + &+801/& /,(1B & )-&0 (3$ */8-(+ &+801/& -+8(8+$? +1/ )&+ &+801/&-/,-))+1?&+801/&0),+$0,+$?0B &+$*1/&)*'88+18(+/$&?'/&+$+/+1&-/,8(0& +/$& /8 + 1//8(+ *0&% 1/-801 - 0&0& %&)&/? *&0) - *1/&) *'8 0,)/ )) I+/$& 08/<J? '/&+$+ /+1& -/,8(0& *0&% - 1%- &+1$/0& -+) 08/< I0&0& %&)&/J (/+ 1(+,),$& *1/&) *'8-*81+0,)/))I0&0&%8)8J)8*&(80&B &+$ -+$+ '/+$+ /+1& -/,8(0& -1 &$& )* /- /+1& +&)&B -+$,)%+ -0 -++ %+ %+ &39+1(+,),$&-+<&*-++**/)8(+-/,00-/,8(0&/& %8)8 %&+$$ %&)&/+<B &&+$ -+$*0 -)03(? %+ (8 0/ *0&% */8-(+ (+) 0%&+$$ (+<(+ /& &+801/& -+$*0 )&% *)(8(+ -/,00 -/,8(0& & $&+ %&)&/+< 0'B &%/-(+(-++<*1/&)*'8-1/-/+8+18(/$& 0(1,/ &&+$ -+$+ *8)& /& -/1+&+? -1/+(+ + -/&(++ +$+ %/-+ -1 *+&+$(1(+ -/,8(3!10 -/1+&+? (8)&10 -+$+ + !0&+0& )* -*+ 1+ 08*/ <B &&+$ 1/+0-,/10& -1 '/&+$+ /+1& -/,8(0& +0&,+) 08% &*+ 1/'& (1/)&1+ /$& 01(%,)/ )* /+$( *+-& 0818 (*+&/&+ )* -/,8(0&B + /& -*/&+1% )* *+8(8+$ &+801/& 1/+0-,/10& 8+18( /1? )81 + 8/ 08% *8)& *+-1(+ -/%3+ /& -*/&+1%B *+ 1++/$&)1/+3 ?-+$8/+$+*&0&+-)&(0&*1/&) *'8 8+18( 1/+0-,/10& *&0)+< <+$ **-8+<& 0& 1 /&+$+? (81 + 1%+ -+0 */8-(+ (018+ &+801/& <+$ 1( -1 &-&0%(+(-++<B
40
&&+$ (0%1+ + ,1F,1+ 1/$+18+$+ &*-,/ %+ (8 ,1 I^ZaJ )% -+< 81* *%)+< ,1 0%&+$$ +,+0& )8* -1 *+&/& & 0(1,/ %+ (8 ,1B &0&0& )&+? &+801/& %+ (8 ,1 /(*+$ 0+$1 -01 & +$/F+$/+$+8-%8/8%/+%?0-/3&++ +&B)% (/+ &18 -+$*+$+ ,1 %/) +$+ 1/$1 ,1 %/) 1/01+/I J+!1, /*()%-&)&%+<+$1-1?*+$&+$1 ((<+ 08*/< )* +,+0& <+$ 0+$1 0/? 1/0/ (8 8+& 01)% /=&)B )&+ &18? +$+ (*'8+ 0-(1(8)/ )* &+$ &,1(+,),$& -0$+,*&(? 1/'& -/8%+ /% 0/ 0/F0/+ )* &+$ &+801/& /*0&? /& &+801/& /0&0 0&+10&0 (&*& (/% &+801/& /0&0 &,1(+,),$&B ))8& 1(+,),$& &+&? ,1 + 0&+ /*0& /0&0 -/,1&+ /(,*&++ /8- 9(0&+? &$+,03(? +3,&? %,/*,+ + +=&* <+$ */8-(+0+<:<+$**-8+<&+&)&3+$$&+$+9,)8*(&) -1&-/,8(0&B+18(&18? +,+0&%/80**-/&,/&10(+-)&(0& &,1(+,),$& 8+18( **+8%& (818%+ ,1 + 0&+ /*0& <+$/1F/1+&)&+%/$+<0+$13+$$&B ?6?6@ (,'+")' &' '&,*"%&#/'+"('% /&,/&10 -+$*+$+ + -*+ 1+ 1(+,),$& (0%1+ +,1& ,(80(+-18'8%-/,$/*/&01-/&,/&10<&18A VB/,$/*&01/&(+&=&0</(1I&=&J*+8'8-+-&+ $&=& 0&*+$ + 18*8% (*+$ +( )* /+$( *+'$ (8)&10*+80& +,+0&B WB/,$/*&01+$*+$+%+(8,1I%+(81J 8+18( **-/(81 01/8(18/ &+801/& %+ (8 /*0& +0&,+) $/ 0/ /1%- + /(0&+*8+$+ -1 *+$8/+$& (818%+&*-,/B XB /,$/* /&01 -+$*+$+ ,1 1/&0&,+) I1 /&0&,+)J 8+18( *+&+$(1(+ -*+ 1+ '*8 )* 8-< *+&+$(1(+ 01180 (0%1+ *0</(1 *))8& -+)&3+ /0&0-)<++I0&+3!(0&'*8JB 41
,1+0& -+$*+$+ &+$ *1/&) *'8 8+18( -+$+ 1/ ,(80 - -8-8( + & +,+0& 8(8- 0/? *+$&+$1
+,+0& **&)&(& 08*/ < )* -8-8( 1/081B *8+ *&(&+? (+8+$+ -,0&1 <+$ *0&% -/)8 &)(8(+ +!00&B+$*+$+-8-8(+$+0<01*-)-0+1/(+)& 0+$1 -,1+0&)? *+$&+$1 -/)8 80% &+1+0&!(0& )%+ -/1+&+ 0$&80%8+18(*+&+$(1(+-/,8(3!10)%+B ,1+0&-+$*+$++&%0+$13+$$&?*+$&+$1 +,+0& **&)&(& +$+ &,&9/0&1< <+$ 0/B %&+$$ -1 **8+$(&+(+ 8+18( &-/,)% /$& 9/&10 8+$$8) <+$ &-/,)%*))8&/(<0&,1(+,),$&B +$$8++ -030& <+$ /)&%+ (+ */8$&(+ -/,8(3!10 -/1+&+ + 0()&$80 */80( (,0&01*B %&+$$ &-/)8(+ 1(+,),$& 8+18( !0&+0& -*(&++< +$+ *&(/,E++,1(+,),$&B &+$ *1/&) *'8 8+18( -,1+0& -+$*+$+ 1/&/&/&/-$&+<&18A VB ,1+0& -0/ 0*(&+ 3+$$& 1+18+< **81 -/*&+1+ -/+$(1 0*(&+ +&(? *&(&+ '8$ (818%+ (+ (,*-,+++<B WB &(-/,8(+<*/8-(+-/+$(1<+$(,*-(?*(-/,8( (,*-,++ )* +$/& (+ *+$)*& (08)&1+ )* -*0/++<?(8)&-/,8(-/+$(1&)(8(+)*+$/&B XB ,1+0& 08*/ )* +,+0& 0+$1 *+8(8+$ 8+18( &-/,8(0&+< (,*-,++ )(1/,+&( 9& + 0'+&0+<B &0) 0&)&(,+ /& -0&/ (8/0 <+$ **-8+<& -,1+0& 0-/3 - $*/ V] & :% &+&B ,1+0& -0&/ (8/0 +<( 1/-1 - +$( )&18+$? *-8+$? +1& & : + ()&*+1+ /1B
42
*/V]B1-,1+0&-0&/(:/0& +,+0& ,1+0& -+$*+$+ *1/&) *'8 8+18( +/$& & ,(80(+ -!0&+0&+/$&?(,+9/0&+(,+0/90&+/$&+-+<&*-++ +/$&B !0&+-+<&*-+++/$&B1)%+/$&1)%1/0&?*( %/80 &0&*-+ 0%&+$$ -1 &$8+(+ 008& (818%+B )* :(18(1?1(+,),$&*1/&)*'8-1&$8+(+8+18(**81 -/)1++-/,8()&++<<+$-1*+<&*-++/$&<+$)&% !0&++$+/(<0*1/&)++,B +<&*-++ +/$& )% *0)% <+$ 0+$1 &( 8+18( &0)0&(+)*'+$(-+(B1/&)%*1,<+$-)&+$ *+0/ + +<*+ -+<&*-++ +/$&A (/+ 0& 1+< <+$ /&+$+?-,/1)?+&0&&0&8)+$B -0&10-+<&*-++?# ,$? + (0)*1+ )% 8(8/+ (8)&10 1/&? + -1 &3+$(1(+ +$+ 1(+,),$& *1/&) *'8 (/+ *1/&) ++,-,/,80**8+$(&+(+&1)&%-1)*)(1/,1/&@ ++,18(/,+-1*+&+$(1(+!0&+0&+(,+8(39&10?+ ++,-/3() (/*&( -1 *+&+$(1(+ -/,!) (*++ +$+ **-/)80 (&0/+ 08%8 ,-/0& 1/&B +801/& **+ 1(+ 43
-/*8(+++,!/0(/,++++,18)*1/&)&1%&8*F&,+ 8+18(**811/&<+$**0,(+/$&8+18(:(18<+$)&% )* +$+ '8*)% <+$ 0* *1/&) )(1/, 0%&+$$ -,+0)? )1F)1)&01/&(+&,-1/,-/0&)&%)*?+*8+-/&(+ )* (-0&10 -+<&*-++ 1/& <+$ )&% 0/ *0&% 1/80 &8-<(+B /- &+801/& ,1,*,3 + (&*& 01 &+& 1/)&1 )* ($&1+-+<&*-+++/$&(,*/0&)1/*08(A • +&/&+ (/,+ ++,18 *8)3 &+&+$ ( )(1/, 1/& )&1%&8*B • +$$8++)(1/,/01/8(18/++,8+18(**811/& )&1%&8*F&,+B • +$*+$+ )(1/, 1/& + -*&0% <+$ /0&0 - 1(+,),$&++,-/3()8+18((+/+)&01/&(+%</& )&01/&(B • /,8(0& (1)&0 *1/&) *'8 8+18( **/+ )(1/,? *1+,))+$08+$?+0* ,0 10)%+(/B • +8 (18/ *1/&) *'8 +&()? 1*$ + -/( 8+18( -)&(0&1/*08(0)%+(/B +18( -,1+0& -+$*+$+ &+$ *1/&) *'8 8+18( 1/+0-,/10&? *&0) )8*&+&8* + -,)<*/? -+/-+ (,*-,0&1 *1/&()8*&+&8*-1*+$%0&)(+*1/&)<+$)&%/&+$+?)&% (81 + )&% 1%+ -+0 &+&+$(+ -8+ )8*&+&8* (,+9+0&,+)B &0*-&+$ &18 -+$*+$+ -*8+ )8*&+&8* 8+18( *+$%0&)(+ (&+/' <+$ )&% &( /&- -8+ 8*8*+<B ,*-,0&1 *1/&( -,)<*/ 8+18( 1/+0-,/10& - $&+ ,
-,)<*/ + *+$$8+(+ ++, !))/ *+$%0&)(+ *1/&) +$+ ((81+ <+$ )&% 3+$$& + 1%+ 1*-/18/ 0/1 /*% )&+$(8+$+ &*+ **+8%& 0-0&!(0& 1(+&0 <+$ &( I *+)%++&/ +),&JB 818%+ /1%++ )* *+$%-& / $),)&00& (+ 0*(&+ *+&+$(1 + 0*(&+ (,*-)(0 '+&0+<B 8+181+ (818%+ '8$ 0*(&+ *+&+$(1 *+$%-& (/:++ +0&,+) (%&/F(%&/ &+&B ) &+& */8-(+ 0)% 018 -/*0)%+ <+$ **/)8(+ -+&+$(1+ 0&)&10 8+18( **+8%& (818%+ -/1%++? 0)% 018+< )% /,*-& (/*&( 1%+ -)8/8 8+18( *+8+'+$ -/)+$(-+ )* *)(0+(+ 18$0+<B 818%+ /,*-& (/*&( 1%+ -)8/8 01 &+& *0&% 0+$1 1/$+18+$ /& )8/ +$/&B +801/& (/*&( & +,+0& 1)% /(*+$-01?&(/&0$&9/&0&-/,8(*8-8+1(+,),$&+<B ,*-& (/*&( 1%+ -)8/8 /+18( '8 1+- )+$+ I/,*-&J 1/81 /& %+ (/*&( +$+ &)-&0& %+E(&+ 0$& -*8+$(80+<B /*&(<+$0+$1)80-+$$8+++<&+&/0) /& %+ $)&+B & 1F0& 1 (/*&( <+$ **-8+<& ((/0+? ((81+? + (01&)+ - 08%8 3+$$& -1 &*+ 1(+ 8+18( **-/&(&-8+),$*18(,*-,0&1+$+-/,0039*1) /=&+$?8+18(-+$$8++1/1+18B /*&(-1&(+*+'& (/*&(%)80?(/*&(/1*,/1/?(/*&(/8+$)0B))8& +)&0&0 0& 1 (/*&( 0/1 -+$$8++ 1(+,),$& -+$,)%+ )&% )+'81? (/*&( -1 &3+$(1(+ *818+< 0%&+$$ &0 &$8+(+ 8+18( %+ -*81+ /,*-& 1%+ -)8/8B -/0&,+) .8&/*+1 <+$ &%/-(+ )* -+)&3+ &+& %+< **81 -)1(/*&($&+*8(I-)&+8+$J+$+/1(8/+$/& X($?+$+&*+0&+()+18/+008&/$,+,*&0 B / (&*&:& *1/&) (/*&( - 8*8*+< **-8+<& &(1+&,+18(,9)+B)%(/+&18?-/%)&1)%0-(1%: *1/&) (/*&( -1 /8- 0818 0+<: <+$ /0) /& $8+$+/$&8+08/0-/38+08/),$*++,+F),$*0$& )WX?&W+/W?8+08/),$*+0*&),$*0$&*&0)&? 8+08/ 0*&),$* 0$& *&0) & 0/1 8+08/ 0*&),$* + +,+F 45
),$*,+1,%&XY+&WB010(/+$?-/(*+$+/& (/*&(-/+$(1*&)&1/&+&1/80/)+'81B1*+<8+18(-/0,+) +(+/+1%+-)8/8?)1-)&+8+$/&/-$&+(/&30 - -0:1 1/+$ + %)&(,-1/? + 8+18( -/)&+8+$+ 1/%-)(+/+'8/1I#*+')&+,&% %*+#%$ %JB *-& 01 &+& 1/80 &)(8(+ &+,90& ,)% )&1+$ -%+ *+$+&*+ 1*&8+18(,*-&%+-)8/8B-&)'&)&03( 1/%-,*-&/%0&)?*(-1*+':(818%+ 8+18( -+&+$(1+ (1+$$8%+ + (*+&/&++<B ,*-& (+ *+'& )&%(81?)&%/&+$++1/81*)&%*8/%(/+%0&)*1/&) )* +$/& 0+&/&B /1 *& -/)8 &(*+$(+ )&% +'81B /+-,1+0&0/1*&<+$&*&)&(&8(8-*+'+'&(+?&0*-&+$ 8+18( (818%+ '8$ -1 8+18( *+083180& -0 + 8)- 0$&%+-*81+(&++(/10B 1/&) (,*-,0&1 -1 *+'& )1/+3 8+18( -*(&+ - -/)+$(-+ 1*-8/ 0,/+$ -/'8/&1 I/,*-& + %)* +3 -)8/8J <+$ 1/81 /& (,*-,0&1 )*&+0& $)00E-,)<01/ 18 $)00E-,;
46
)*08/9&1%8++,/18+ZUU?&+801/& /*0&*+88(&-8+( #/&+801/&<+$-)&+$*+$8+18+$(+B 1 (,)01/,) &-&1,/ /& !=/ )% ,1 1/)/&0 & 8+&B /(1 &+& -+'8)+ 1%8++ !=/ *+-& R VW?^ &)</B )1% *+/&1(+ +)&0&0 (+/8+$+ )* &+801/& /*0& - 1%8+ WUU\? 1/*08( -+&+$(1+ (8+18+$+ /0/(+ 0(1,/F0(1,/B ')% /1 **-/&(0& %: R YU *&)</ -+'8)+&0%&)+$&VU0/-/80%+ /*0&0$&(&1 -/)*1+&+,90&P+/(%&/+<-1+10-/,8(81*? +$+V^,181*<+$(+%&)+$%(-1++<B ,+&0&-/,8(0&*1/&)*'88+18(1/+0-,/10&?01&+&-0/ 8+18( & */&( /&(1 &-)&(0&(+ & *&)&1/ + (&/$+1/+B (0-/&*+1) (,*-,++ 1)% &(*+$(+ 8+18( &$8+(+ )* -0:1 1/+$? *0&+ '1? /8) + /8+$ +1/ '*-81 B -)&(0& (,*/0&) <+$ -)&+$ 0&$+&!(+ /& *1/&) 0*-& 01 &+& )% *0&+ &0) )8*8+&8* -&01,+ &-/(81 +$+ 0/1 (/*&( <+$ &-/,8(0& ,)% ,<,1)B ,<,1 **-/,8(0& 0(&1/ XUUBUUU -/ 1%8+B +$81+ (/*&( **/&(1+ (1%+ 80 <+$ 0+$1 &( )* /% )8/ /&+$B /(*+$+ &+& 0+$1 -+3+$ (/+ *+8+'8((+ %: (,*-,++-1&+)(+&-/,8(0&0/*00)B $) +) 0&$'&* +&$&*+'&/&+ ,/-)030+ 9+ (,*-,0&1B /+ (8+< )% 0& 1 *(+&( I&0+< ((81+ + (((8+JB )03 /&+ ,/ 1)% &$8+(+ -8)8%+ 1%8+ )* -)&(0& )8*8+$ (-)? -&-? -+) 81,*,3 + )1 ,)%/$B 9+ (,*-,0&1 <+$ **-8+<& 0& 1 ((81+ + (((8+ <+$ 08-/&,/ 0$&+ 0/ &$8+(+ 8+18( &+801/& &//# + /,0-B (&1/ ]Za <+$ &$8+(+ 0(/+$ )% $)00 !/F/+& ,/ -,)<01/ /0&+B 1 &+&? (8/+$ /& Wa <+$ 1/*08( (,*--,0&1 *'8 <+$ &$8+(+ - -)&(0& &//# + /,0-B /,8(0& 9+ */&( &(1 &-/(&/(+ 18*8% VZa 03- 1%8++<B 1%8+ V^]Z +&)& -/,8(0& 9+ (,*-,0&1 *+-& RV?Y *&)</ + *+-& %*-&/ RVW *&)</ - 1%8+ WUUUB /,8(0& 01 &+& 8+18( -)&(0& 47
(,*-,0&1-,)&*/8+18(/,0-*+-&ZU-/0+/&-+'8)+ & */&( 0/&(1B /+$ ,)%/$ *+-& WZa? +$+ -/(&/+ )'8 -/18*8%++< %+< XaB &0+< WZa &$8+(+ 8+18((+/+/*,1,/+-/)1+&+801/&B /0/+ /+0-,/10& *)&-83 '*1+ + ')+ *8)& *+$/% - -+$$8++ 9+ *1/&)B -/3 & +&1 110<+$*8)&*+$$8+(+9+,*-,0&1*1/&)IJB +$$8++ %+ (,*-,0&1 +$$&% I0J & &+$ &+ /01/8(18/ 1/+0-,/10& &*8)& 0$& (&1 /& (/80(+ <+$ 1/'& & '/&+$+ 1/+0-,/10& 0)* /1%8+F1%8+B & 1 !0&( + *(+&( **+8%& -/0</1+ 8+18( &$8+(+ )* 01/8(18/ '*1+? 1/81* 8+18( *+$$+3 <+$ /80( 18 **8/8( )* )*+ 01/8(18/) 18 0$& -+$$+3 /& ( <+$ **8/8( ,)% (,/,0&B /& (,+&0& &+& -1 1/)&%1 ')0?%: *1/&) **&)&(& -,1+0& - -)&(0& & -0/ &+ /01/8(18/ 1/+0-,/10&B /0/(+ 1 01303( *&+/) <+$ &1/&1(+ ,)% WUU]?*+8+'8((+%:-1%8+WUU[1/'&),+'(+0/10 +&)&-0/*&+/)&8+&?&()*3+$(1-/,8(0&*8-8+%/$ (,*,&10 *&+/) 1/81* *&+/) ),$* I*0? 1*$? +&()? 3*%? *,)&+? &'&% 0&J? 8/+&8* + 18/ <+$ +&( 0/ 1'* *+-& +1/ W 0*-& +$+ Z ()& &) &+&+$(+ +$+(,+&0&1%8&+V^]^I)Y&:%&+&JB /,8(0& 18/ 8+& - 1%8+ V^]^ 0(&1/ V?W *&)&/ 1,+ 0+$(+ - 1%8+ WUU[ *+-& XBU^U *&)&/ 1,+B +18( (),*-,( -0&100/&+$$&+$++&)&-0/&10RV*&)&/? - 1%8+ WUU[ &-0/(+ 0+<( W[ '+&0 *&+/) &*+ 0$&+ /0) /& '+&0 <+$ - 1%8+ V^]^ 1/*08( )* (),*-,( -0&10 ++$% 0-/1& *,)&+? 8/+&8*? &+1+ + 0$&+<B &)& -0/ (FW[ '+&0 *&+/) /& (),*-,( -0&10 0/ &+$$& &+& *+-& R [XWBU]X *&)&/? +&( /& R VXZBV^^ *&)&/-1%8+V^]^B%(+1/-1*&+/)<+$1/*08()* (),*-,( (FX - 1%8+ V^]^ 0-/3 9/*&(8)&1 **08(& (),*-,( -0&10 0/ &+$$& +$+ +&)& -0/ R \BWUU *&)&/B 48
) Y & :% &+& '8$ *+8+'8((+ %: +&)& -0/ *&+/) 0&)&(,+ *+&+$(1 *+-& W^ZaB &)&(,+ &$8+(+ 0$&+ 0/ 8+18((-+3+$+&+801/&,-3(?)(1/,+&(+-/+$(1(,*-81/B )YB -0&100/&+$$&I&10V*&)&/,)/J
49
),*-,( *&+/) <+$ 1/*08( )* ),*-,( 0/ ++$%-1%8+WUU[0+<(VZ'+&0*&+/)18*+8/8+V '+&0*&+/)&)&+&+$(++$+11%8+V^]^?+*8+'+&0 *&+/)+< 0+$1 / I) Z & :% &+&JB &)& -0/ (0)8/8%+*+-&RZB^^V*&)&/?*+8/8+/&R[BVWU*&)&/ - 1%8+ V^]^B +8/8++ &+& &0(+ /- *&+/) - (),*-,(&+&*+&+$(11'*+-&+%((),*-,(-/1*B&) &-/%3(+ +&)& -0/+<? %/$ (,*,&10 (),*-,( &+& 3( *+&+$(1+$+1'*B $&+ 0/ '+&0 *&+/) )* (),*-,( &+& */8-(+ *&+/)&(81+<+$3(/+&)&0-/3*&+/)1+%'/+$0+0&1 3( /%/$ + &-/)(8(+ 0$& 0*-%B &+/) /&1 <+$ +<(&$8+(+8+18((-+3+$+)8*-8/)*-*,/+*&+<( + $0 8*& '8$ *+$)*& -+8/8++B ) &+& &0(+ 0'( V^^U 0*-& +$+ WUUV 3( *+/&( 8+18( &)(8(+ (0-),/0& *&+<(8*&?(/+%/$*&+<(8*&--/&,1/0810(&1/ VWFV],)/-//)B +$(+ )* (),*-,( -0&10 0/ +% 1/-1 ] '+&0*&+/)<+$0)8*+<VX'+&0*&+/)+$++&)&-0/R XX['81?18/8+/&RZ]Z'81-1%8+V^]^B 50
)ZB -0&100/++$%IRVUU1GRV&)&/J
)[B -0&100/+%I &%(&)/&RVUU&)&,+J
51
/,8(0& *1/&) *'8 8+18( %+ 1/0/ )% *1/&) 8+18( (,*-,++ +/$& +$&+? 0,)/ ))? %&/,$+ 0/1 8) ))B /,80+ *1/&) 1/081 +<( &)*+$(+ & -+$? %&+? %&)+ + ,/ 8+18( :&)<% 0& 0)&+ + + /*+B ?6@
?6@6>6 ('"+" ,$'(%( " )*(/$+" &,*"% &#/ 2' ")$" (%! )*(/+''+"('% /,80+ +0&,+) & &+$ +(* *+$$8+(+ *1/&) &*-,/?0+$(+&+801/&'+0&,+)0-/3B /(181)- 0/+< 08% **-8 *+8-)& (+ 11-& 1/(+) )0+ (,+,*&0? / 8*8* -/,80+ *1/&) *'8 & &+$ -+$+ *0&% *+$$8+(+ 1(+,),$& (,+9+0&,+)B (+,),$& -/,8(0& -030& - 8*8*+< */8-(+ ,/*8)0& +$+ *+$$8+(+ %+ (8 &*-,/ 0%&+$$ 0+$1 /0&+$ +$+ -/,8( -030& &*-,/B 1(+,),$& -/,8(0& +&% -+$*+$++< **/)8(+ :(18 0+$1 )* 0%&+$$ (8)&10 + %/$+< 1/1(+ ,)% -/,8( &*-,/B 1&+&1(+,),$&*1/&)*'8&&+$1/+0-,/10&?0$&+ 0/ 1(+,),$& *1/&) *'8 0-/3 1(+,),$& ++, <+$ &-(& &+801/& +0&,+) )% -/,8( /& )8/ +$/&B +<( VW -/80%+<+$1/$8+$)*0,0&0&1(+,),$&*&(/,+++,
+,+0& 0&- 8+18( *+$8+(+ %0&) /& P $8+$+ <+$ /$/( & 0(1,/ &+801/& (/*&(? 1(03)? (,0*3( + 1 008& +$+ (818%+ -/80%+? 0%&+$$ (+ )+$08+$ &-)&(0&(+B (+ 11-& 8+18( &+801/& 1/+0-,/10& )8* <+$ *+/-(+ 1(+,),$&++,B &+$ +/$& *1/&) *'8 <+$ 8*8*+< &-(& ,)% -/,80+ +0&,+) )% *1/&) 8+18( -/,8(0& &, 8) + 1(+,),$&()&01/&(++*1/&)-+<&*-++/$&*&0)+<1(+,),$& 1/<-/&*/B 52
1/&)*'8&&+$(0%1++,1F,1+)*%)&+& &+801/& /*0& +,+0&-/(*+$++<0+$1)*++*0&% 010&+801/& ,/*8)0&,1B /,80+ +0&,+) <+$ **-/,8(0& *1/&) *'8 & &+$ 0*-&01&+&08%:)8-8+*0&%0+$11/10B +$ )&++<*0&%*/8-(+0&01*00</&)8/+$/&<+$)+$08+$& &*-,/1 ( +,+0&B +801/& 0/ & &+$ 1(+,),$& &+ ,/*0& + (,*8+&(0& 08% *)(8(+ &+9010& & +,+0& I ? /)? &/0,0,#? &/,0<01*0? ? ))BJ / )*&% 1)% 1/+18(-+$),*-,(+&+801/&1(+,),$&&+ ,/*0&+(,*8+&(0& <+$/-,1+0&**+$8+()01/?+1/)&+AVJ&)<%/&+$+ I%-% ##1 I J? ? ))J@ WJ )&@ XJ , /,8-B +801/& -+8(8+$E(,*-,++ 0-/3 6 %+)+ )- +7? 6&$'-+))1-7? 6 (- &$'-+) *'#173%&%3 $) +#? +0 &$&1)? 6)*&%# &$'-+) &)7? ,*-,++)03(? ,*-,++*,%08%&-/,8(0&)*+$/& ?6@6?6 ('"+" ,$'(%( " )'/$/' )*(/$+" &,*"% &#/ 2' ")$"(%!)*(/+''+"('%6 /- &+$ <+$ *+$$8+(+ %+ (8 &*-,/? 1(+,),$& -+8(8+$+< '8$ )8* /(*+$B +18( *1/&) (,*-,0&1? /- 1(+,),$& -+8(8+$ <+$ 1/(&1 08% 1/0& 0-/3 1(+,),$& 1(03)? 1(+,),$& -,)&*/? 1(+,),$& 0&)&(1? 1(+,),$& -/)(8+0/1+1(+,),$&1(+B ?6@6@6 ('"+" *"+, %& ' *" /',/$ &' &' $' ,$'(%( " &,*"%&#/ */1+08*/<*+80&<+$/(,*-1+0&&&+$ ++,1(+,),$& 1/)&%1 *0&% (8/+$ */1B ) &+& -1 &)&%1 /& +<(+< 08*/ < *+80& <+$ 1/(,+0+1/0& & -8)8 :? 1/81*&,1(B&-8)88*1/+8):0&3(+<( 08*/<*+80&<+$/$/(&&+$++,1(+,),$&?0%&+$$ & :&)<% 1/081 (*8+$(&++ (8/+$ &+ ,/*0& + &+ /01/8(18/ <+$ *+8(8+$ )&1+$/- &)*8 -+$1%8+ &+$ ++,1(+,),$&B 8/+$ */1+< :&)<% 0/+ 08*/ < *+80& & &+$ 53
++,1(+,),$&? -/)8 &10& $/ **-/)+/ -+$*+$+ + -+/-+ &)*8 -+$1%8+ & &+$ ++,1(+,),$& 0%&+$$ -+$*+$+ + -+/-+ &)*8 -+$1%8+ &+$ ++,1(+,),$&-1*/1(0)8/8%:&)<% +,+0&B )8/+ <+$ &%0&)(+ - -+)&3+ ($&1+ ++, +<( 1/-1 - + +&9/0&10 &(/+(+ 8+18( ($&1+ E -+)&3+ ++, & +,+0& /8 - 1%- -+)&3+ )8* - -)&(0&? 1/)&%1 - %0&) &-1( ++, +<( 1-1 - +&9/0&10 + B $&1+ -+)&3+ ( /% -)&(0& )8* +<( &)(8(+B $&1+ -+)&3+ <+$ *+8'8 -)&(0& ++,1(+,),$&-1&)&%1/&0&(&1+<'8*)%-1+?-/,1,3-+ -/,8(B '8*)% -+)&3+ <+$ -1 &)+'81(+ ( /% -)&(0& )* +18( -/,8( (+ *+&+$(1(+ +&)& 1*% -+)&3+ 1/081B ,1+0& -+$*+$+ -/,8( ++,1(+,),$& 0+$1 0/ '&( *)&%1 '8*)% -8)&(0& <+$ 8(8- +<( + 0*(&+ /1*%3-1%8++<B *F1* /&01 ++,1(+,),$& +0&,+) &(),*-,((+ /0/(+ +* ,(80 /&01 <&18 1(+,),$& + *+'*+ 1/+0-,/10&?1(+,),$&-/1%+++(*++?1(+,),$&(0%1+ +,1?1(+,),$&-+$++-/1+&+?1(+,),$&+/$&)1/+3 ? +1(+,),$&&+ ,/*0&+(,*8+&(0&B -+'+$ 1%8+ WUUZF WUU^?1*/&01++,1(+,),$&+0&,+)<+$-)&+$+<(&)(8(+ )% 1(+,),$& +/$& )1/+3 + 1(+,),$& (0%1+ + ,1? *0&+$F*0&+$00/XWa+W^aB $&+0//&/&01++,1(+,),$&+0&,+)01&+&/8- /&01 0/ IYZaJ + /&01 1/-+ IYZaJB /)&%1 %: )8* +<( %0&) )&1+$ &-1( ++, <+$ 1)% &1/-(+ & &+801/& +0&,+)B+18(/&01-+&+$(1+(-0&10-/,8(0&%+<Za+ & 80& 1(+,),$& WaB *8+ & 0&0& )&+? +$+ +< \a -+)&3+ <+$ /*-&+$+ +$+ &+801/&? *( &%/-(+ )&1+$&-1(++,& +,+0&-10$/&-)&(0&(++**/ *+ 1$&*0</(1+<(B &1 *0&% 1/80 **)& )810&01 /& )8/ +$/&? '8$ (/+ )8* ,-3*) **/<(+ &+801/& )* +$/& + )8* 54
*:'&(+ 8+18( *+$$8+(+ -/,8( )* +$/&B )8-8+ **+$ *8+$(&+ - (+<1++< &+801/& + -/,8( )* +$/& 0+&/& /)3 *0&% 1/3+$$) +$+ /$& ((8/+$++<B*8+-&)&?/++$+?P18)&5+&5+1' 0*-& -/,8( (&1 0+&/& 3( -/+% &(*+$(+ + &/<(+? 1/)&% %+< (/+ )8* **-8 **+8%& 18+181+-/0</1+-+$$8+I*)J<+$/(&)1E*+$8(- 01+/ (**-8+ 1(+,),$& )8/ +$/& <+$ /)3 08% )&% *'8? *( 0+/+< -/,8( )* +$/& (+ 08)&1 8+18( 1/80 **-8 &(*+$(+? &/)&00&(+ %(+ &3+$(1(+B %) ),$&(+< - 01 1/'&+< -/+$ /)/81? (&1 %+< (+ 1/$+18+$ - 1(+,),$& <+$ *0&% + 1/3+$$) & )* +$/& (&1 0+&/& 1/081? + 0+/+< )810&01 <+$ (&1 )& '8$ 01 &+& /)3 (+ *+'& 1/3+$$) )$& &%-(+ +$+ 1(+,),$&&8+&*&)&1/<+$1/800*(&+*'8++$$&%B /-+ /& (+) <+$ &%-&? (%8080+< 8+18( &<E8(8+$+ (818%+ -*81+ 0&+ + -+$*+$+ -/,1,3-(,*,&3*&)&1/I)810&01J<+$(+&81&)*+$/&? 0&(+< *+'& 1+$$8+$ ': -*/&+1% I-%+? + &+03180& 1/(&1 )&++< 0-/3 *+$/&01(? ? ? -(8? --+0 + -/80%+E&+801/& 1/-&)&%J? <+$ &0808+ 018 -(1 +$+ /++ 1%-+ -/,8(0&+<B 0&+E/++$+ -/,8( 11- *))8& 0818 ('&+? -+)&3+ + 1%-+ -+$*+$+ I)&5+&5+1'41'J? <+$ 8+18( (-8180+ /)&00& -/,8( 0/&+< &'*&+ -0/+< ,)% -*/&+1% I-%+E ? -(8? --+0J *))8& -/018'8+ :(&)F:(&) /(<1 & ? <+$ 0)+'81+< &&*-)*+10&(+ *))8& 1%-+E(,+1/( -/,8(0& 0')+ +$+ -+-&+E-+&+$(1+ *818 + (*'8+ 18 -+/-+ 1(+,),$&+< <+$ 1/80 &(*+$(+B ) &+& '8$ 1+18+< (+ *+'&(+&<-+)&3+-+$*+$+IPJ<+$&)(8(+,)% 0)8/8% -&%( 1/(&1 18 01( %,)/ )&% (3 + ,(80 8+18( -/&,/&10 )810&01 <+$ -)&+$ &818%(+ ,)% -+$$8+ I*)J + 1/-&)&%8+18(1/80-1&(*+$(+?&-/,8(0&+&3+$(1(+ -+$80+ 1(+,),$&+< & )* +$/& 008& (**-8+ + (1/0&+),(0&+$$/+-*/&+1%B 55
+)&3+0/+0&,+)*+$+&-+$+&(*+$(+,)% /$& )*$E&+01+0& -*/&+1%? 8+&9/0&10 *8-8+ 0:01B 818%+(+-+$+<+$3+$$&?*+'&(+-+$+0$&,'( -+)&3++<B +)&3+ *1/&) *'8 &&+$ -+$+ +0&,+) & (*+$(+ 0-/3 -+$*+$+ 0+0,/E +)&0 1+%? -+$*+$+ -8-8( <+$ !0&+? -030& /*% )&+$(8+$+? &,1(+,),$& 1+% + $+3( 1+*+? &,$/) -(&+$? &39+-+$:1*+8+18(*+80&))B+)&3+-*8/+&+ 0&)&(,+ (+&( &0&( ? /&01 -*81+ *1/&) 0+0,/ & F + /&01 -*81+ *1/&) *$+1 F ? F ? F B +$*+$+ *1/&) *'8 8+18( -+$*+$+ (,*-,++ 8) )) I)(1/,)&1 -1 -,)&*/? &-,)/ -)1 ,*-,0&1? *1/&) ++,(1)&0? *1/&) )(1/,J &(/'(+ & F? &0&( ? ?(+&( &*& ?(+&(1)8/$&+1/&) ? F B 1/&) *'8 8+18( -+<&*-++ %&/,$+ )* +18( *1) %</& &(*+$(+ & B 1/&) *'8 8+18( -/,8(0& %&/,$+ +$+ *+$$8+(+ &+,/$+&( **/+ - 01* / ,/*&+$ $0 *1%+ + -/,8(0& &,%&/,$+ *+$$8+(+ *1, /*+10&0/10,)/))?&(*+$(+&FB *81+*1/&)*'8&&+$1/+0-,/10&*)&-83),$* /&+$+ 0-/3 ' /&+$+ 1%&+ :)) ? (,*-,0&1 *1/&( ),$* + (,*-,0&1*1/&(-,)&*/0/1-,)&*/)<++,(,*-,0&1B ?6@6A6 *(2$8)*(2$ *"+, 2' +/!4 +' *#%' ' +' "*''$'6 /- -+)&3+ *+$+& 1(+,),$& (8+& & 10 1)% **8)&&)(8(+B+)&3+ /8-/&01%&-01<+$*/8-(+ /&01 (/'0* +1/ + &/'+ ,01)? +(,&+ ,B +)&3+ 1(+,),$& &)(8(+ & 801 +)&3+ )(1/,+&( + )(,*8+&(0& <+$ (/'0* +$+ &/'+ ,01)? +(,&+ ,B &01 +1++ :&/)00 &(/'(+ ,)% +&9/0&10
+,+0&<+$(/'0*+$+&/'+,01)?+(,&+ ,B80+0 /& +/&01( *)(8(+ /&01 :&/)00 +$+ /(8+0& /+%B +<(+/&01&+&*/8-(+-*81+&0+-&/+3 B 56
&01 <+$ )8* *+<+18% - -*81+ *1/&) *'8 -&/+30/*+)*B /- -/,<( /&01 1/(&1 *1/&) *'8 8+18( &+$ ,80 (0%1+ + ,1 1)% &)(8(+ &/- &+03180& 0-/3 ? ?+/-8+&9/0&10I)\&:%&+&JB )\A/,<(/&01&/-)*$/&01+0&,+) (6 V
W X Y
Z
[
\ ]
&*&
+,F*8)0&(,0*3(? ++,-/3()8+18( '89+19(0&+
&,0+0,/8+18(&$+,0 $8)/%
W&,1(+,),$&
/,8(0&/0&0 *,)8)/ /*&+$
++,-/3()8+18(/8$ )&9/
++,01/818/*/1+0&1 P%</,;<-31/*&0 ++,-,:/08+18(18)+$ 81+
*&/,E++,0-%/08+18( %+/&, /*(? ++,-/3()*$+3( 8+18(,+1/01$+1
/*0&+&/
+,-/3()8+18(/8$ )&9/<0<01*
+,-/3()8+18($+ )&9/< 57
(6
+,-/3()8+18(1/-& (+(/*8)81
-/1*+/1+&+
)1+)&0(088/+ 1+%
-/1*+/1+&+?801 +)&3+&0&(F &-&
+$*+$+-8-8( ++,
-/1*+/1+&+?801 +)&3+&0&(F ?801 (+,),$&/*0&+ &(F
+$*+$+-8-8(0),: /)0
801+)&3+ &*&F ? 801(+,),$&/*0&+ &(F?))
,)&*/&,$/)
-/1*+/1+&+?801 +)&3+&0&(F &-&
+$*+$+-8-8( ++,
-/1*+/1+&+?801 +)&3+&0&(F ?801 (+,),$&/*0&+ &(F
+$*+$+-8-8(0),: /)0
801+)&3+ &*&F ? 801(+,),$&/*0&+ &(F?))
,)&*/&,$/)
+&9/0&10 )8,), +/&? +&)*?+-?801 +)&3+&0&(F ?801 +)&3+ &*&F ? ?))
030&
801&,1(+,),$&F ? ? ))
&&18+$$8)
^ VU VV VW
VX
VY VZ
V[
V\
V] 58
(6
-/1*+/1+&+?801 V^ +)&3+ &*&F ? ?801(+,),$&/*0&+ &(F))
&39*(++
W1/&) ? F +,31+&8* WU --/&+?&0&( ? (+&(1)8/$&P1/&) ? (+&( &*& ? &*& ? &*& +-? &*& W1/&) ?W F ? WV W&0&( ?(+&( &*& ? (+&()(1/, ?&0&(
?
/,+++,18
W&0&( ?F? WW 80)&1+$(*&/? YF--/&+?&0&( +)*?+0
+,0&)&(
W&0&( ? +801/& ? WX &0&( +-
+,&+,(0&
F?W1/&) WY ?W &*& ? ? &0&( ? &*& ?&0&(
+,*$+3(
WZ
W &*& ?
+,-/3()$
F?/*0&+&/? +,-/3()8+18(/8$ W[ )&9/<
59
(6
80)&1)&*( ?YF W\ --/&+? &*&
+,,3+$
W &*& ? &*& ? W] &*&
+,(1)&0
W^ XU XV
W &*&
+,!/
F
+,**/+
YF--/&+? F--/&+ W &*&
+,!/
XW )* /+$( -*+8%+ (818%+ (%8080+< /,*-& 1%+ -)8/8 (/'0* +$+ 1)% *)(8(+ -+)&3+ /,*-& 1%+ -)8/8 <+$ &81 /& %+ -)1 (,*-,0&1 (/*&( /*,/B )% &)(8(+ -+$8'&+ < 1*80 0+'1 1'*? < 1%+ 0,( + < 0/- &/ 8+18( *+$1%8& (1%++ 1/%- 1*(+ -)8/8B *8&+ 1)% &)(8(+ '8$ -+)&3+ *+$$8+(+ *1/&) (,*-,0&1 /-+$81 0/1 /0&0 $)0E-,)&01/ + $)0E-,;< 8+18( *+$1%8& ($$)+ *1/&) (&1 -/,00 &*-( -/3() 3+$$&A /1( *1/&(? )*&+0&? + !/ -8180B /- -/$8/8+ 3+$$& + 1)% *)(8(+ -+$*+$+ *1/&) (,*-,0&1 <+$**-8*+</-$),*+$//- /(:+0&<+$1/1+18 <+$ 1/&&/& /& X )-&0+ *1/&) &)(1/&(? +,+ *$+3( <+$ 1/&*-/$+0& -,)&*/B 1/&) 8+18( /,(1 &(*+$(+ ,)%
8+18(-*81++,0,+/&(,*-,0&10/1?0&/&-/,(1/&
60
),$* -8+ )8*&+&8*? 18+$ *,1,/ /& -8+ ' + %+ (/-/,-)+B )]A/,<(/&01&/-)*$/&01+0&,+)I)+'81+J '"+ '* "
&
+/$& /8 &.8&!,) ( 0&!,) //8(+ ,) *1%+
,*"%
'+-,/+" ' &'
F
F
&/,$+
? ? 1+? ?
8()&/
1+
?
+/$& /8 +/$& //8(+ 8*&
-+0
+/$&+$&+ +/$& )81 I$),*+$? /80)81J
1/&)-/,-)+
-+?
+/$&08/<
&)&(,+: /?
? F ? ?
&/,$+ I-/,8(0&J
)(1/,)&0&/
)(1/,)&0*1+,)
)(1/,)&0)()&+
?
+,/$+& 1* F / ,/*&+$1%+ &, /*+10& /& &,*00 61
&/,$+ I01,/$J
1/&) </&
1)
8)))
)(1/,)&11
? ?
?
&-,)/ ,*-,0&1
?
1)&0B ,+(1)&0 ? ? 8+18( +, + (1, %+ & 80& )</ /,+
+/$< 1,/$
+/$<)81
&,*00? &,$0
?
18/ -+&+$(1 /+%
1/&
&1%&8*1//<
&/,$+ I01,/$J
1/&) </&? 39
?
*1) ? /,+
?
?6@6B60"1,$'(%( "&,*"%&#/2' )%"' *('-*"/'" /-1(+,),$&*1/&)*'8&&+$(0%1++,1 <+$ &)(8(+ & 8+& +1/ )&+A 3008 +$&+/&+$ I/$+/39 *&&+J?&,++,01/818/0?/8$+-08)3,+E/8$)&9/<E/8$ 1/$3+$? *,)8)/ &*$&+$? &,-%,1,+&0? &,,*-3) &*-)+10? &,*&*3**/+0?&,*,)8)/0+0,/0?&,%&-0?)F,+FF%&-? + *,)(8) 8+$0&,+)B & +1/ VV 1,-&( 1/081? /,- **&)&% ,(80 (- Y 1,-&( <&18 +(-08)0&? *,)8)/ &*$&+$E &,-%,1,+&0?&,%&-0E1(+,),$&)F,+FF%&-+0+0,/&,*,)(8)B 62
,''($*"+,% +8/81('&+0(&1/XUFZUa/&/-'+&00+<:(&*& /8**&)&(&0& 108)&1)/81)*&/B%&+$$(08)&1+)* *++18(+ -/,-,/0& + ,0&0 -*(&++<B -< 8+18( *+$10&%)&+&)%*))8&/(<0++,(/&01)B+$+-/3() ++,F(/&01)? )80 -/*8(+ ,1 *+'& '8% )&% 0/B %&+$$ &%/-(+ -*(&+ ,1 &0 *+'& )&% (3 + !0&+? (/+ 0,/-0& 0+<: ,1 ,)% 188% 1/'& )&% -1 &+&+$(++$+*1,(,+9+0&,+)B */ %"0*2 /*0)%+ )* 1/-& -+<(&1 (+(/ )% -+$,1+ <+$ 1/))8 (81? 0%&+$$ 3( %+< **8+8% 0) (+(/? 11-& '8$ &(81 */80( 0) <+$ 0%1B ) &+& &0 *+<(+ ( 0*-&+$ /8- /(8/+$+< (8)&10 (0%1+ /& -+/&1 (+(/B +18( *+$10& *0)% &+&? 01 &+& *8)& &(*+$(+ C0*/1D /8$ )&9/< <+$ **-8 **8+8% 0) (+(/ +$+ ,0&0 <+$ /+%? 1+- */80( 0) 0%1 <+$ &0(&1/+< I$!"#JB,+1,%)&+)%-*(&+,1/0&0 -/,1&+ 0-/3 &+08)&+B *(&+ &+08)&+ 0/ ,/) (+ *+<(+ ,1 &/+ & )* 0&01* -+/++ 0)8* 1/0/- 0/ (3 ( )* )&/+ /%B ,/*8)0& &+08)&+ ,/) +$+ ++,-/3() -1 *+$%&+/& $0& -/,1&+ + -1 0/ (3 *+)&9/ ( )* )&/+ /% I!" ! "#JB /- -/,8( /8$ )&9/< <+$ 1)% &(*+$(+ 1/-1)*)^&:%&+&B
63
'&-/()&+&0
)&1;)?*,;& +?1,-,0&
'&()&+&0
0-,+&*8+-1 /1*%? 1/$+18+$/&'+&0 0**&+,B& 1 &,$/&)&10 -,)&I0**&+,J -/)89)&0&)&% )+'81B
,;,/8&&+I ^VVJ
'&-/()&+&0
,)&01/<+$ 1/$/0&,)% -/,00%&/,)&0 *+$%0&)(+ *1,)&10*B
*,;& +?<),0-,/&+F %,-%<))&+
'&-/()&+&0
$/0&+=&*3( 0/&+9&9,-1 *+$%0&)(+ *1,)&1/8- 0*01/1B
,;,/8&&+?*1,1%&+
+,-/3() (/*&(
+9&1/,
0&%(+) )*-)-0+ ,1<+$ &+(-08)0&
WF9&+<)FWIVF %;<),;<1%<)J-
,)
+,-/3() -,)&*/
+,-/3() )&-&
64
0(&-8+ -/010& <+$ )8/ &0 )* &$+,03( + 1/-& *&0?1(0&-/F$')+-+$%+/&-+<(&10-/3(+(/ *&0)+<? (/&,90(8)/? -+<(&1 +8/,F$+/39 0-/3 )=%&*/ + /(&+0,+ *0&% */8-(+ 1+1+$+ <+$ -)&+$ -+3+$ )* (,(1/+ *,/+B & )8/ 8-< -+$%+ &+&? '8*)% (,/+ 1) 1%8++ 0$& (,+0(8+0& /& ( 0*-&+$ /*0&)&%/&VUUUU,/+$B+$+*&(&+?(818%+1/%- ,1 <+$ )&% 0-0&!( + !0&+ 0+$1 *+0(B +)&3+ 1+1+$-%/*,$+3001&+&0+$&)(8(+B /+(,*&+0& (,*-3&)&10 -/0,+) +$+ (39&10 /*0&? (+ *8+$(&+ 8+18( *+<)/0(+ 1/-& 1/1+18 +$+ 0&01* $+3( -0&+ 1/%-*1,)&0*,1?-+</-+?1/+0-,/10&?+)&*&+0&B & 0&0& )&+ ++,1(+,),$& (+ 0*(&+ &$8+(+ 8+18( *+&-1(+ 0&01* <+$ -1 **/&(+ ,1 8+18( ,/$+ <+$ / )* 188% / <+$ )&% &(B +,1(+,),$& (+ **/&(+,1F,1++$+0& 1<+$3(-1&-&+$+ *+$$8+(+ (,+0-F(,+0- )&++<B +$+ *+$$8+(+ ++,-/3()<+$/3+(0$&O(+/+O?,1-1*/0- *))8& &+&+$ 0) + %(+ **-8 *):3 -+$%)+$ ),,/&+B +)&3+ )&9/< + 00/+ $+ ,1? 1/-&? + &$+,03( / & $/&0 -+ -/,<( & ++,B ) &+& *)&1(+ &+3!(0& 1-1 00/+ I0) + /0-1,/J 1/(&1 +$+ (,+&0& ()&+&0 1/1+18 + -&)&%+ <+$ 008& ++,//&/0 8+18( *+-& /0-,+ <+$ &-/)8(+ 0*&) **&+&*)(+ ( 0*-&+$B ,+,+8()/ $,0&1? 0) +/&3(? 0) +,1)? + (+(/ )% 1/$1 81*B O&01* 1 $)+ # .)1O <+$ 01 &+& *0&% 1/80 &(*+$(+? %/80 -1 *)&+8+$& ,1 1/%- (,*-,0&0& 0)* &+& 1/+0-,/10& ( 00/+? (*8&+ *+8*-8( 0/ (3 *8-8+-0& )*'/&+$+1/$1+*)-0(+1/$1,1)* -/,!):(18+,0&0<+$1/(+)&(+B *'8+$),)&&+$&-1((0%1++,1?(%8080+< 1(+,),$& &$+,03(? &,1(+,),$& (0%1+ + 1(+,),$& &+1/9+0& (8/3 0/1 -/9+3 /)+$08+$ +$+ -01B +$&+$1
65
1+1+$+ <+$ 0/ & / $),)? *( 8+18( *+-& %0&) <+$ ,-3*) -/)8 &(*+$(+ -/,$/* /&01 (0%1+ + ,1 <+$ )&%1//%+0&01*30B -)&(0& 1(+,),$& ++, *+'& &+$ <+$ -,1+0&) )* /9,)80& &+801/& *(++ + -/1+&+ +$+ %&/+< *1, /8 )* -++$++ -+<(&1? 1(0& &+& -+<(&1? + *+&+$(1(+ (**-8+ 1+*+ )* *+</- +81/&0& <+$ &818%(+B +0,/ + 0&01* -+$%+1/ -&+1/ -1 **+18 &+801/&-/1+&+*):+9&/80*8-8+(1/&-1%,$+)&++<B /1+&+ 1-1 $8+ *+$$8+(+ 1(+,),$& <+$ 08% *'8? 0-/3 (,*-81/? I#&# '&* ,&% % *1*+$*J? + )1 -+$+)& (,+&0& 0%&+$$ -/18*8%+ &&1 1+*+ -1 *(0&*) 18 -1 -8) 8+18( *+$&+3!(0& -/*0)%+ <+$ - )&+$(8+$+ 18*8%+<B +$+ 1 1/-801 /8- -++18+ (,+&0& 1+% + -/18*8%+ 1+*+? -+$$8++ &&1 1+*+? -8-8(? %+ (&*&? + &/ -1 )&% !0&+? 0%&+$$ (+ *+8/8+(+ &< -/,8(0& + -+&+$(1+ %0&) -/,8(0& <+$ 1+18+< *+$8+18+$(+ $& -1+&B )&+ &18 '8$? -1 *+$8/+$& %+ -/1+&+ <+$ 1/8+$ 0%&+$$ *+'$ )&+$(8+$+ *&+&* /& -,)80&B )8-8+ 3( 0-+8%+< -1 &)(8(+?++,0+0,/+0&01*-*+18++$+++,1(+,),$& (+**/&(+&*-(<+$0/&*0<+$(+1+$/8- *1,,),$&-/1+&+1-1$8+B /1+&+ 1-1 $8+ **&)&(& 18'8+ '+$( -+'+$ /8- ,81-81 <+$ *(0&*8* I+$+ +<(+< %0&) -++J + &+-81 <+$ *&+&*8* I-8-8(? -030&? %/&0&? + 0$&+<J *))8& -*+18+ /() +$+ /$& (,+&0& <+$ &&+$&+(+ + 3+(+ <+$ 1-1B /1+&+ 1-1 $8+ *+$$8+(+ 1(+,),$& <+$ 08% *'8? 0-/3 (,*-81/? I#&# '&* ,&% % *1*+$*J? + )1 -+$+)& (,+&0& 0%&+$$ -/18*8%+ &&1 1+*+ -1*(0&*)18-1-8)8+18(*+$&+3!(0&-/*0)%+ <+$ - )&+$(8+$+ 18*8%+<B +$+ 1 1/-801 /8- -++18+ (,+&0& 1+% + -/18*8%+ 1+*+? -+$$8++ &&1 1+*+? -8-8(? %+ (&*&? + &/ -1 )&% !0&+? 66
0%&+$$ (+ *+8/8+(+ &< -/,8(0& + -+&+$(1+ %0&) -/,8(0&<+$1+18+<*+$8+18+$(+$&-1+&B/--)&(0& ++,1(+,),$&&&+$-/1+&+?0-/3A ' &' ' +'+(* /',/$ )*,'"'6 +$$8++ -8-8( 0$& -+<88/ 1+*+ (+ *+&+$(1(+ -/,8(3!10 /& 1+*+ <+$ &$8+(+B *8+ *&(&+? (818%+ (+ -8-8( <+$ 3( *+8(8-& (+ *+8/8+(+ -/,8(3!10+<? 0+$(+ -*/&+ -8-8( <+$ /)&% (+ */80( 0& 1 1+%+<B )% (/+ &18? (8+& /& -*8-8(+ )% *+$&+3!(0& (,+&0& (088/+ 1+%B /$& *1, 1)% &(*+$(+? 0-/3 *1, )(1/,*(&*&? *1, (&*&? 0+0,/? 0+0,/? 0+0,/? 0+0,/? /*+ 0+0,/ ))B +$*+$+ -,/1) 0+0,/ &+& (+ **-/*8% -/&(+ 1+% *&0(&+ +81/&0&? -+$+)&+ +81/&0&1+%?+:(18F:(18-*/&++81/&0&()*1+%<+$ 008&+$+(,+&0&1+*+B +-+"7 *"+"6/3()-030&+$+8(8/+(8/+$/& VZU+*1)%&-0/(+,)%B+$+-/3()%+(3 - 0() ++,? -030& (+ )&% *8% )/81 )* &/? )&% 01&)? 0/1 (**-8+ -030&+< )&% ,-3*8*B <+$+1 + </ *+$*+$(+ -030& + -/,8( -/:1+ -/1+&+ )* +18( *8)0& +$+ %+ (3 /+18( /,-)1 +$+ 8(8/+ VUFYUU +*B /,8( &+& *+&+$(1(+ (01&)+ %+ (3 ? **-/*8% -+</-+ ( )* 0&01* 1+*+ 0/1 *+$8/+$&'8*)%-*(&+B / )&+ )* ,/*8)0& -030& )* 0() ++, )% +$+ ++,+(-08)0&? <&18 *+$*0 %+ (3 )* 0818 C+$(+$D 18 C*-),-DB ,/*8)0& %+ (3 +$+ +(-08)0& '8$&)(8(++$+*+$,+1/,)-)-0+%+(3 )*(-08) 008&(,+&0&<+$&&+$&+(+I-+0?08%8?- ?()*+1/1+18J + (-1+ -)-0+ <+$ &&+$&+(+B 8+$$8)+ ,/*8)0& +$+ +(-08)0& )% &*8+$(&+(++< -)-0+ %+ 0/ 1/(,+1/,) + )&% !0&+? 0)&+ *+&+$(1(+ (01&)+ 0/1 *)&+8+$& )&+$(8+$+ /& %+ (3 <+$ 1/)/81B !0&++< +(-08)0&%+(3 &0(+(/+%+(3 <+$&8+$(80 67
(-08))&%1%+$/0&+-+$8/+$+',+0+1/0&,)% (1,/ (01/+) 0-/3 0&+/ *1%/&? -+0? + 1/: ,)% %8'+B (/' -/1+&+ '8$ (+ )&% 1/)&+8+$& (/+ **&+&*)&0&/ (,+1(-(/'+$+%+(3 B /)/$ 9 $: *+"+ ''()*-$% /',/$ +"'+" )&/)/$' ' +%(1 *%+6 8-8( <+$ &1/ ( 1+% 3( 0-+8%+< 1/*&) ,)% 1+*+? 0$&+ *+$8- 18 1/: &/B !0&+0& -8-8( &1/,$+ %+< /(&0/ XUFZUa 0'B -&) !0&+0& -1 &+&((+? 1,1) (,+08*0& 8/ +0&,+) -1 /(8/+$? + 080&& +$/ -1 & 1(+B +18( *+$,+1/,) -)-0+8+08/+&1/,$+&)(8(++$+/$&/+(-08)0& *8-8+ -+*-8/+ 0-/3 -)-&0+ +$+ 0)8),0? ++, !/? )1; ,3+$? ++,,*-,0&1? -,)<*/ $/) ))B +(-08)0& +$+ 1(+,),$& ++, '8$ -1 &$8+(+ 8+18( **8+$(80 %,/*,+ <+$ &818%(+ 1+*+ 18 -/,1&+ +3&,3( $& 1+*+B /(*+$+ 1(+,),$& ++, '8$ **8+$(&+(+ &$8+(+8+18(*+&+$(1(+!0&+0&+&1/,$+B&0*-&+$&18?(%&/F (%&/ &+& &(1%8& %: /,+ ++, 18 -1 *+*80 &'&% 1,*1?++++,-/3()-1**08(&01/8(18/(/1+*+B ) &+& *+8+'88(+ +<(*8+$(&++ 8+18( &-)&(0&(+ 0$& *1, /8 -*/&+ +81/&0& - 1+*+ 18 0$& -8-8(? 8+18( *+&+$(1(+ !0&+0&+<B 1/&) -+<88/ 1+*+ -1 &81 )* +18( ++,-/3()? -)&(0& )* +18( ,/*8) ++,*8)0&? 18 **8+$(80 %+ (3 -8-8( +$+ ++,+(-08)0&B +,+(-08)0& '8$ -1 &$8+(+ 8+18( **8+$(80 %,/*,+ <+$ &818%(+ 1+*+ 18 -/,1&+ +3&,3($&1+*+B $2+ '-$6+&+$(1+*8181+*++&&11+*+ ):1 /(<0 $+3( (&+& '8$ )&% &*8+$(&+(+ +$+ +< ++,&,1(+,),$&B (+&(F1(+&( /8 )* ++,&,1(+,),$& **8%(+ + **-/-1 -/,00 /(<0 $+3(B + ,/*0& $+3( -1 &1/+0-,/1 +$+ *+$$8+(+ ++,-/3()? ++,!/? 18 (/,+ ++,18 0$& -+$$+3 9(1,/ 9&/80 18
68
-)0*&B )% (/++<? ++,&,1(+,),$& -1 *+&+$(1(+ (*'8+-/,00-+&+$(1+*818&&1*))8&/(<0$+3(B (( "-0+6 +,-/3() -:/+ *(++5 (/,1+,& I-:/+ '/8( + */$/&+J? )&(,-+B 81/&3,+) &39A )* +18( ++,-/3() 18 ++,(-08) I9&1*&+? *&+/)? -/,&,3(? --3&,(3 ?+3,(0&+JB)9,8/&+$&39B (( $ "' 6 -)&(0& ++,1(+,),$& )* -+$*0+ *(++/18'8+8+18(*+&+$(1(+<1%+*(+++$+ *+&+$(1(+ 8+$0& 0&01* -+$%)+$ (*0+ 8+18( *+$8/+$& -/18(/+ $0 + --/+ 0&+/ 0/1 *+$% (,+1*&+0& *&(/,B +$*0+ *(++ +$+ ++,1(+,),$& '8$ -1 &/++$ 8+18( 0/ (3 *)-0(+ %+ +3*&(/,? +3,(0&+? +=&* 8+18( *+&+$(1(+ < 1%+? *&0) ++,0&)9/ I+'$(0$/+*(+++$++<++,-/3()-/(<+$ **&)&(& 0& 1 +3*&(/,? *+$% -/18*8%+ *&(/, I(1/&E'*8/JJ? ++,-/3() &W I)&+8+$& *(++ /& 0&+/ J? ++,-/3() &W I)-&0+ *(++ +$+ &W *)&+8+$& *(++1/%-(,+1(+$+,(0&$++*+'$()*+JB +,-,)&*/I?+&),+JE+,(,*-,0&1-,)&*/I+&+$(1(+0& 1 !0&(? *(+&( + < 1%+ -+0 (*0+J? +,&,)8*&+0+ 13,+ -/
*+$%-& -/8%+ -/&$* <&18 *+&+$(1+< &< P -0()*+8 (18/1)%**(00*8-/80%+& + /(00 0& 8+18( /$& -+$*+$+ P & ),(0& 8*8* I*&0)+<)&+0& JB/+0/8-1/'&'8$&&+801/&)</&*+ *+8 (18/0/*+*-&)(+0,)&011-&+%(0&B )% (/+ &18 )* /+$( *+&+$(1(+ ,(80 - & /+0&0& -/,8( *))8& 0&+ + -+*%+ 8+$0& I + 0+0,/J &)(8(+ -+$*+$+ +$+ /(/'0* +$+ -+$$8+ (%&/? 0*+1/ 8+18( **8( -)8+$ /8 & -0/ &,/,+$+$+&+&0&3 /,-&0(1,/F0(1,/<+$-1/*-( 0,0&) (81 0-/3 (0%1+ + (0'%1/+? (*++ + -+$%*1++/$&B %+*$+3(*/8-(+(,+0-/88+18(-+<&*-+<+$ /0& 1 *$+30 /& %+ ,(0& ),$* 18 ,/$+&( (,*-)(0 0$&/0&03 +%+ /,)(1/&(0$&&+,93 /0&1(18/<+$ */8-(+(+&1-)&+$*+'+'&(+B%+/8&-/)8(+8+18( *+,/,+$ %) &+& 1/*08( (1%++ 1/%- %+ (&*&? -+$$+3+%+/*%)&+$(8+$++%+),((,-,)&*/B )(1/,+&(,:/(+*+'&0)%0181(+,),$&(8+&)* 1%8+F1%8+ *+1+$ 8+18( *+8(8+$ *+&+$(1(+ ((%:3/+ (+ -+$%*1+ +/$&? *+'$ -+*/+ )&+$(8+$++-+$$8++08*/+/$&<+$/()+'81+B%+ /8%/80&$8+(+8+18((,+&0&)(1/,+&(-1*-/18/3+$$&B (+,),$& (+ **$+$ -/+ )* *+&+$(1(+ -*&+%+(&0/+$),*+$**&(8+18((,*8+&(0&-&1)/ + 8+18( -/+$(1 // + -+&1/+ <+$ &$8+(+ )* -)&(0& (*++ + (0)*1+B 01 <+$ 0* &< 1(+,),$& 0+$1 /+% (+ &-/)8(+ 8+18( '/&+$+ 0+0,/B %8080 0801/1 8+18( -/+$(1 (+ *+'& 0)% 018 0</1 81*B&+$<+$0+$1*+'+'&(+)%-/&,&(01/8(18/ <+$ -1 *+0&*8)0&(+ *& +$+ (,+01+1 -/,-$0& &*+ 0,)%F,)% 0/ (3 *& *$+1,F&)(1/&( +$+ 0/$* + +$+ / /(0& &+(0 <+$ &( + <+$ )&% 0/ + )&% (&)/&0818(018+B 70
*/1E0&01*/0**+ 1(+%+(3 +1/(,+1/,) 0$&0+0,/E181,/8+18(*/0-,+-/8%+)&+$(8+$+- *0&+ $+/0& *+1+$ + 01/8(18/B ) &+& **818%(+ (,*&+0&0&01*%+(3 +-0& ?1/*08((,-)&+$<+$/)9+ *(+&(? )&01/&(? *$+1? 1/*)? 18 !0&( E 0& 1 (&*& <+$ -1 &$8+(+8+18(0&+0&01*<+$1/&+1$/0&+1/(,*-,0&1+ -+$*+$+ 1(+,),$& -&+1/B %+F%+ 8+18( 0+0,/ &,),$&0 <+$ (+ &$8+(+ 8+18( -)&(0& (*++ (0%1+ -1 **8(-0/-+3+$?*&0)+<8+18(-/&&?(0%1++/8*% 1/-+&)B +1$/0& */1 &01* (+ /0/(+ &+1$/0& XF &*+ %+ /8 (+ 0+$1 &-/)8(+ 8+18( -/+$(1 &+1/(,+(0&?-*&+%+-+0+*+$8/+$&*-()&+$(8+$+B & +1/ 1,-&( <+$ '+$( -+'+$? )(1/,+&( + *,)(8) ,/$+&( + %+ &,F1/&+0-&/0& -1 **&+(+ -/+ <+$ 0+$1 -+3+$B +$*+$+ -/&$* /8 )* *,)(8) +,)1/,+&0 0+$1 /$+18+$ - -+$*+$+ %+ /8 <+$ **&)&(& )(1/,+&( 8+$0& + /-/&)(8 1/(+)& - 0() ++,B ,+1,% 01 &+& )% ,/$+&( 0*&(,+8(1,/? 0:&1% *,)(8)? %+ +,+F)&+/ *,)(8) (,*-)(0 8+$0&,+) + %+ 8+18( &+1/(,+(0& 0() *,)(8)B %+ /8 1/80 *8+8) 8+18( -*+$8++ 0&/(8&1 *,)(8)/ + 0() ++,? +*8+ 0'8% &+& )8* 1(+,),$& <+$ -1 &$8+(+ 8+18( **81 0&/(8&1 0()0/-0()++,B%+/8+-/,00&818%(+8+18( -/(&1+,1,*30-0()0+$1(&)<+$*+$/%(&+1$/0& 0() 0/B *+1/ -+$$+3+ )(1/,+&( (,+9+0&,+) -1 1/'& %+< )* 0() :(18 <+$ $( -+'+$? /8( -)&(0& 8+18( &< /+%? 0&/(8&1 (,*-)(0&10 /+% -1 **+18 *+,/,+$ 1(+,),$& -*+$8++B 0*-1+ )&++< )% -)&(0& &,&+0-&/0& 18 &,*&*3( )(1/,+&( 01/8(18/ & 0+0,/ 1/&+1$/0&*&+&18/8+18(-)&(0&(0%1+B
&1+$<+$01&+&%/80**-8*+$&(83.-,&%)1 # +)1 ) IJ +$+ 0'&+ )810&01 + -/)+$(-++< 008&+$+01/1$&-/1F%++<+$/8%+$+-1B&%(
+801/& -/1%++ **(& %0&)F%0&) )&1+$ 8+18( &-/,8(0& 71
008&+$+(818%++$(1+)81/0/(+-+8+01/1$& &+8( -/1%++ <+$ &0808+ -/1*+ /1%++B $& ,+1,% 0'8*)% )&1+$ */&( /&(1 + /,- /1 *+$%&/(+ (-) -/+$ 0&)8*+ 8+18( *+$10& ()*%+ -)2,/*(,+9+0&,+)<+$*8%&1(0&+&0/+$,)%):+B *&(&+-8)+$+0'8*)%)&1+$/*+<+$*+$*+$(+ 0&01*&)&1/8+&)%-*&)&(&+*&(-/(*+$+1(+,),$& <+$0*&(&+-1B*&(&+-8)+$+0'8*)%)&1+$/*+ <+$ *+$*+$(+ 0&01* -+$$/( &/ +-++1 /,-8)F0&,+ I J 8)) )) 8+18( (-) 0)* (,+9+0&,+) 0%&+$$ -1 )&% )* *+<)* & 0/ )81B &) & *0 /+$ &+$&+ 0*8 ($&1+ )&1+$ -/1%++ )81 0*1F*1 &-/,<(0&(+ 8+18( *+$*+$(+((81++$(1+)81?01&+&-/,<(0&&+&0*(&+ *)80 <&18 ($&1+ )&1+$ -/1%++ 8+18( *F+&+$(1(+ (,+,*& +0&,+) 0&/&+$ +$+ $),)&00& & &0+&0 )810&01 8+&B
*$F)*$ )&1+$ **-/,)% (,*-+00& /& %0&) 1*8++<<+$&-0/(+0/)80B '8*)% -/&( 0+'1 -8+ **/&(+ )&0+0& (- -/80%+ +$/F+$/ )&+ 8+18( **+$8+ )810&01 + -/)+$(-++< & -/&( -+/&* )&0+0&B $& ,+1,% 801/)& **+$8+ /$1 ()0 += <+$ */8-(+ )&0+0& /& -/&( /$1(,/*+?+ ,/)1+**-8**81(-)0)* ()0%+$,,<+$*/8-(+)&0+0&/&-/&((-)0)*FWU^ /*+B &( %+< 010 )&0+0& )81 0&01 0/ 8)1? -/&(F -/&( -+8(8+$ )810&01 -8+ '8$ **/&(+ )&0+0& (- -/80%+F-/80%+ )&++< & )8/ +$/&B ))8& ($&1+ )&1+$?+$/<+$&/&)&0+0&1/081*+$*F+$(+)810&01 '+&0 /8 +$+ 3- -)2,/*? 0+0,/? -/0+'1+? + 0&01* -+$$/( *+</8-& -/,8( /& -/&(F-/&( -*/& )&0+0&B $& ,+1,% 01/,</ ()0 )%& + /$1 ()0 /%*F-81/ 81+ +& <+$ -)2,/*? 0+0,/? 0+'1 + -+$F$/(+< *+$,-0&1(+,),$&80&B )<+$)&%*+/&(?-/,8(%0&))&%1(+,),$&&+&&0&'8) ( +$/ )&+ 0$& (,*,&3 (0-,/ <+$ //3 *+&+$(1(+ 72
(,+,*&+0&,+)*))8&&+801/&-/1%++B&+1)%*+$(0-,/ (-)F(-) 81++< <+$ */8-(+ %0&) )&% 1(+,),$& ( %&)+B ,/)1+1)%*+:/(+(-)0)*()0%+$, ,( +,+0&B (+,),$& *1/&) *'8 & 01,/ +/$& & 8+& (%8080+< /(*+$ - ++,F1(+,),$&B -/3 )& -# ##A -+$*+$+ ++,F-/3() (1)&0 8+18( *1/&) )(1/, +$+ (-1+ /(0& 3+$$&? *1/&) **/+ ++,F(,*-,0&1 -+$%+1/ -/,1,+ 18 &,+ )&++< IVMZ+* %++)J? 0&*8)0& + (,*-810& *1/&)? 0/1 &0&+ 0&03* *&+&18/B %1 %)1+&). A-+$*+$+1/&)&1%&8*+$++0&10 +/$&3+$&+-+<&*-++/$&/0&0-01/8(18/++,*1/&) 0/1-+$*+$+9&0IWZU%E($J?*1/&)8+18(-+<&*-++ %&/,$+ /0&0 - ++,!/ ,*-,0&1? (/,+ + $/!1 1(+,),$&B &+&$ # %)1 &%.)* &% 1*+$A -+$*+$+ -/,8(<+$1/(&1+$+%+0/*1/&)8+18(1/&?*,8) 0&03* 1/&? ++,F(/*&( **/+ 8+18( )&1%&8* 1/& + ++,*1/&) 8+18( -+<&*-++ +/$&? 0/1 -)&(0& 8+18( 0&03* -,:/ 08-)&B %& + )%*) %&1A -+&-1+ -/)1+ +)&0? 1(+,),$& 0&*8)0& -+$,)%+ 1? ++,"8& -/,-/1< 1+( + 1(+,),$& 0&+ 8+18( *1/&) *&/, %1 ;%+$ 0<01*B %&)1*+#''# ,&%%&1A-+$*+$+1(+,),$& 0-/0&8+18(*1/&))(1/,+$+01/8(18/++,F-,/,0?,(0&0& +/8(0&%/,*,-%,/?1(+,),$&*1/&)+$+<0/-3+$$& 8+18(0,)/))?,3+$+3/"(0&0&+/+1(+,),$&0&+*,)(8) < 8+18( +/$& 08/<B /1 +$+ +< -+$$8++ ++,F *1/&)<+$**/&(+0& 1/&+$++0& 1<+$)&%&(8+18( -0:1 + ,1,*,3 ? *( (+ **/&(+ ( -+$%*1+ +/$&'8$B ,+1,% 1/,,0+ (/*&( *'8 8+18( -)&)(0& 1/+0-,/10& )% -/(*+$+ ' 2&#+) %!+&) 8+18( 1(+,),$& /) + *0&+&0)B&%&+8+18(-/18*8%+*1/&)*'8*+&+$(1 /& R WYB[UUBUUUBUUU & 1%8+ WUU[ *+'& R XUBZUUBUUUBUUU - (%&/ WUU\B /18*8%+ &+& -1 *+-& R [UBZUUBUUUBUUU - 73
WUVW? +$+ 3+$(1 -/18*8%+ 1%8++ IJ 00/ VY?\aB 9+ ),$* + -8+? + %+ ++, &%/-(+ 18*8% - 3+$(1 1/-1 & +1/ 0$*+ &+801/& 0/? *+-& 00/V^?Ua0+V]?Ua*0&+$F*0&+$WUU\FWUVWB&0$*+ %+ +,+ ),$* +$$&%? -,)&*/ + (,*-,0&1 )% (),*-,( 1/0/
*/V^B/,<(0&(,+08*0&*1/&)*'8&$/%&+BI-,/1 ,AU[V?8)&0%A+8/<WUU]?+)<01A &&'8+J
74
@6>
*"$+"$/,/!'
/(*+$+1)+0&10 +,+0&0*(&+*+&+$(1<+$ &-/(&/(+1%8+WUVU+$++$(ZUa?0(&1/V[Z'81-+$$8+ 1)-,+ 0)8)/B +$(+ -+$$8+ /,+ - 1%8+ WUU\ )% YZUBUUU -)+$$+ '8$ *+&+$(1 0&/&+$ *8+8)+< 1)-,+ 0)8)/'+&0)(//<<+$-1*+$$8+(+ 0&)&10&+1/+1+ 1%+,),$< *,* +$+ 0&* *8-8+ B /(&/+ - 1%8+ WUVU -)+$$+ *+&+$(1 Z ()& )&-1 *+'& WBWZUBUUU -)+$$+B *+8%+ 1/$1 - -0+ + 0(,)%? 0/1 )*$/&01?(8<++&)*8-+$1%8+(+**818%(+ -&/+3 + &+ /01/8(18/ 1(+,),$& &+ ,/*0& + (,*8+&(0&? &( )&% /& VBUUUBUUU 8% *8-8+ -/+$(1 0&01+ + )&% /& WUUBUUU 0&01*B */&+1% **+$ 1)% *+++$(+ -/,$/*-+<&+ 0&)&10'/&+$+1)-,+-0+B /$1+<?-1%8+WUVZ08%1/0&1)-,++)<++ 1(+,),$& &+ ,/*0& 8+18( 0)8/8% 0B +18( **+8%& 1/$1 -+$+'/&+$+1)(,*8+&(0&&0)8/8%0818%&<0/B &+$$ 1%8+ WUVU? 03(+< -*/&+1% **818%(+ +$$/+ 0(&1/ - Z?U\ 1/&)&8+B 0&0& )&+? '8*)% -+88( <+$ 0/ 0*03+< *+'& < 1/&( $& &+901,/ 8+18( **+$8+ &+ /01/8(18/ 1)(,*8+&(0&B -& -+</+ -+88( <+$ 3( */1? **81 -)(8 &0+&0 1)(,*8+&(0& *0&% +$$+ **+$8+&+ /01/8(18/&/%F/%/-+88('/+$B,(80 81*-*+$8++1)(,*8+&(0&*0&%11-&8)8:B +$*+$+ / <+$ &++$(+ */&+1% 0+$1 **818%(+ %&-01 + 1(+,),$& +1:,/( ,*-83+$ <+$ 0+$1 +$$&% + 0/? *+$&+$1 )80 + +<( -8)8 & +,+0&B -&)80&-+88( +,+0&*+$8++ +1:,/(&+$0)8/8% 75
+,+0& (+ **818%(+ -&/+3 0-/3 & */ & :% &+&B /&+$+ &+& &%/-(+ /0&0 -+/-+ '/&+$+ !/ ,-3B %&+$$ (818%+ %&-01 8+18( **81 0&* + / 0/1 +1++ /& 1%+,),$< (+ 0+$1 +<(B /*08( (818%+ 1 **,/< &( -/0,+) I 0-/3 + "0%&0(J *8-8+ 0<01*(+*+&+$(1'8$B
*/WUB,)+1:,/(&+$0/8*8*<+$&818%(+)* -+$*+$+0&+$) /B +$*+$+)%&$'-,%<+$&81/&&,$/) *1/&) &%/-(+ -1 *+$&0& (818%+ -&/+3 <+$ /*% )&+$(8+$+B 818%+ )*&+$(0%1+(+0+$13+$$&)* -+$*+$+ &,0+0,/ 1/81* 0+0,/ &*$ 8+18( *+$$*/(+ $&+ 188% <+$ 0+$ 0(&1 18 *+$)*& ()&++ 18 (*8+8/+ 8+$0&+<B ) &+& (+ **-/*8% 0,/+$ ,(1/ 8+18( *)(8(+ +)&0 -+<(&1 + -/,00 -+<*8%++<B&,0+0,/1/(&18+08/1/1+18&)*&818%(+ - -*8&<+ 1+*+ -+$+B &01* 0*/1 E /0 **+ 1(+ %+ (3 + 1/(,+1/,) 0$& 0+0,/ E 181,/ 8+18( */0-,+ -/8%+ )&+$(8+$+ 8+18( *0&+ $+/0& 76
*+1+$ + 01/8(18/B +& **818%(+ (,*&+0& 0&01* %+ (3 + -0& ? 0/&+$ 1/*08( (,-)&+$ <+$ /)9+ *(+&(? )&01/&(? *$+1? 1/*)? 18 !0&( E 0& 1 (&*& <+$ -1 &$8+(+ 8+18( 0&+0&01*(,*-,0&1<+$1/&+1$/0&+-+$*+$+1(+,),$& -&+1/B %+ 8+18( *+$*&) +/$& + -+<&*-++ - 0() 0+0,/&-/)8(+8+18(0+0,/,1,+,*B/81*%+F%+8+18( 0+0,/ &,),$&0 <+$ (+ &$8+(+ 8+18( -)&(0& (*++ (0%1+ + -1 1/8( -+3+$ -0/? *&0)+< 8+18( -/&&? (0%1++/8*%1/-+&)B -)&(0& &,F )* 1(+,),$& <+$ 1/(&1 *&0 + (0%1+ /& F%&- +F8+18( &/,,1)+)<0&0 I&,0+0,/? %*,0+0,/JB /- )1/,+& 9&0 &818%(+ )* -+$*$+ 0<01* ,+1/,) - -/)1+ -*+$(&1 +/$
+1/9+0& &-1( )* *+': -/*0)%+ (1%++ -+$+&818%(+-8-<-+&+$(1+<)&*0</(1+ - 0*8 1%-+ -+<&+ -+$+? *8)& /& -+$*+$+ 1(+,),$& -/,8(0& -+$+? 1(+,),$& -+$,)%+ + -+$*+$+ -/,8(-+$+?1(+,),$&+*+'*+1/+0-,/10&-+$+ 0*-& 1(+,),$& -+<&*-++ -+$+B 0&) -/1+&+? -/&(++? + -1/+(+ 8*8*+< 0+$1 *8% /80( 0%&+$$ *+'& 3( )<( 8+18( &(,+08*0&B &0*-&+$ &18? /- %0&) -/1+&+ 1/081 %+< 1/0& 0/ *80&*+ +$+ /+1+$ :(18 (1/0&+<+$/)3 0&+$(1B)%0&18?-/)8&)(8(+8-< 8+18(**-/-+'+$-/&,(1/0&+-/,8(F-/,8(-/1+&+ 1/081? &( )* +18( -/,8( 0$/? *8-8+ )* +18( -/,8( ,)%+B +18( **-/-+'+$ -/&, (1/0&+ )* +18( 0$/ -1 &(*+$(+ 1(+,),$& -+<&*-++ +$+ 77
/$& ** -+(1+? 1/*08( 08%8 /+%@ *,&!(0& (,+0+1/0& $0 )* /8+$ 0&*-+@ -/)(8+ (&*&? !0&(? /&0& +E18 &,),$& 8+18( *+$%*1 -/,00 *1,)&0* 18 *+$%(,+1*&+0&-1,$++0/+$+%*$8+$B+18(&18 *1/&) *'8 )* &+$ -+$*0 */8-(+ %) <+$ %/80 &-/%3(+B *+$8++ -1( (0%1+ 0*-& 1%8+ WUWZ & ,(80(+ - 3$ (),*-,( <&18 J &=& + *(++? J +$+)&+ -+<(&1 + -+<%1+ )&+$(8+$+? + J +$*+$+ %+ (8 ,1? 0&+ ,1? -/()+ /*0& + )1 (0%1+B +)&3+? -+$*+$+ + -+/-+ -1( (0%1+ & &+$ ,1+)1(0%1+-/&,1%8+WUUZFWUWZ&-/&,/&10(+- J -/,8( %/) 1/01+/ + !1, /*(? J &,1(+,),$& /*0& 8+18( -/,8(0& %+ (8 ,1 + 0&+ /*0& +1/ )&+ 9(0&+? &$+,03(? J 1(+,),$& &+01/8*+10& *&( 8+18( &$+,03( +1/-&(0%1+?J-+$*+$+ -1((,+1/0-0&?J1(+,),$& 1?/()++)1(0%1+IJ1-1$8+8+18(($:1 /8/1+? J1(+,),$&-)&(0&01+/ X?$J /)-# .)1*1*+$ % )- +),% 0/1 %J &,F0+0,/ 8+18( 1(0& *1/& &5 +)&) *$B +)&3+ + -+$*+$+ 1(+,),$& + *+'*+ 1/+0-,/10& 1+18 */8-(+ $&+ <+$ 3( -1 &-&0%(+ )* *+-& 18'8+ -*+$8++ 1/+0-,/10& +0&,+)B ,(80 &+801/& 1/+0-,/10& &*0 -+ +1/ )&+ (+ ** ,(80(+ - -+$8/+$+ (,+08*0& %+ (/? -+$8/+$+ *&0&? (,*-30&&&+801/&<+$0*(&+0/+-+$*+$+1(+,),$& )* *+8(8+$ &+801/& 1/+0-,/10& /1? )81 *8-8+ 8/B 1/&) *'8 &&+$ 1/+0-,/10& (+ *)&-83 %) %) +1/ )&+ *1/&)<+$&+$+? 81?%++0+**&)&(&) )&+$B
+801/& -/1%++ + (*++ */8-(+ $&+ /& &+801/& +0&,+) <+$ -+$*+$++< %/80 &)(8(+ 0/ (,*-/%+0& ?$/1/'&0&+/$&+ 0&+0&0/+0&,+)B+18( *+-1(+ 0&+0& + (39&10? -+$*+$+ &+801/& 0&-&) 1)%&/%(+'8$8+18(*+8(8+$(818%+&+801/&-/1%++ 78
+ (*++B 0/ 81* (*8+$(&++ &+1$/0& &+801/& 0&-&) + &+801/& -/1%++ + (*++ )% (0*+ 1(+,),$& <+$ &$8+(+)*-/,8(+<B +801/&<+$1)%-1&(*+$(+ 8+18( (-+3+$+ 0&-&) + -/1%++ + (*++ +1/ )&+ )% &+801/& (&*&? )(1/,+&(? -/*0&++? 0&01* &+ ,/*0&? )1 1/+0-,/10&?,-3(+'0-*)&%/+B @6?
* ,)*(/$+"
1/&) *'8 <+$ &-/,8(0& &81*(+ - *1/&) *'8 /0&0 - *1/&) 0/ +1/ )&+ @ B &)&(,+ 1)% &$8+(+ & /$& '+&0 &+801/< 1/81* 0$& (,*-,++ 81* 0*&(,+8(1,/ <+$ -)&+$ -+3+$ & 0&/(8&1 1/-8 I&+1$/1 &/8&1E J 18 *&/,%&-B B /,00 -*+ 1+ 1*$-1&)&%1)**/WV&:%&+&B
79
*/WVA/,00-+$,)%++-*+ 1+1*$ )8+$ <+$ )* -+$*+$+ *1/&) 1*$ *)&-83?-)8+$ 1/+0*&0& +/$& )&01/&(? 1E0&$+) 1/+0*&0&?-)8+$ :&/&+$ ,1,*,3 ? -)8+$ *,1,/ 0&01* -+$$/(? -)8+$ &+1/(,+(0&)(1/,+&(?-)8+$)1(,+9/0&1/*)?-)8+$-/,-8)0& )&01/&(? -)8+$ +/$& 1//8(+B ! % ,+8(3 -,)&*/18)&%1-1+<*)(8(+&+1/&+0&( -,)&*/I 0J)%-,)&*/,/$+&(<+$)&01/&(*)(8(+B+<: 1/081 -1 (,+8(1,/ ),$* +/ 18 0*&(,+8(1,/B 80
8+18+$+ 1/0/ /& -,)&*/ (,+8(3 -/,00&)&1< */(B ,+8(3 -,)&*/ '8$ -)03( I<+$ */8-(+ -,)&*/ ,/$+&(J + (/+ &18 &0 *+$$8+$(+ 0& 1 *(+&( I"(0&&)&10? (1+$$8%+? ()+18/+? )030&10? ))J /& -)03( +$+ (,+8(39&10)&01/&(<+$3+$$&B +-&+ (1%++ +/$& +0&,+) <+$ *+'*&+ ()+$08+$+ -/18*8%+ +0&,+) *))8& /01/8(18/&00& ()*$+ + ,-3*0& -*+ 1+ +/$& )1/+3 0)80F )80+<B +$+ (,+&0& <+$ )030&10 -+&+$(1+ +/$< 1/3+$$& )% )&01/&( + B /&(0& (818%+ +/$& )% IVJ +&+$(1+ )(1/&!(0& 0&,+)@ IWJ %+ (/ /& +/$& /8 +//8(+@IXJ ,+9/0&+ ,+0/90&+/$&B &+$$ WUZU -/,<(0& (818%+ *&+<( *0&% 3+$$&? ,81),,( *0&% **-/&(0& +< YUa -/0&+ +/$& )% /& 18 /B *8+ *&(&+ *+$$+18+$(+ &/& (- (818%+ +/$& (,+9+0&,+) 3( &0/+(+? ,)% (/+ &18 (&'(+ -+<&+ +/$& +0&,+) 0+$ &(/'(+ & :+ +/$& 0&,+)IJB /&/#<+$&1/&1(+,)%&11-(+%:(,+08*0& )* 1%8+ WUWZ )% 00/ WZaB $& 1*%+? *+$8%&+$$1%8+WUWZX(,*-,++*1/&)<+$& ,(80(+ - &+$ +/$& <&18 8+18(A +&+$(1(+ -/,8(0& &, 8)? *+8%&08-)&)&01/&(++18((,+0/90&+/$&B + '&( &)&%1 /& '+&0 &10? 1/-1 X %) 0/ *+$+&<+$-/)8&(*+$(+<&18AVB +8+$+08*/< )*E%+ (8 (,*-,++ *1/&) $/ &3+$(1(+ (+8+$+ ),()+<B WB +&+$(1(+ 0& 1 + -/ ,/* *1/&)+<B XB +$8% 01/8(18/ *1/&)+<? *&0)+< 8+18( *+&+$(1(+ !0&+0&18/&++$&+?*(*1/&)18/&+&(*+$(+/&%+ (,*-,0&118-,)&*/?0+$(+-+/$&-+08*&?<+$-/)8 &(*+$(+ )% %+ *1/&) ),$* 1%+ (,/,0&? %+ *1/&)1%+08%83+$$&?**/+-8/&!(0&$0+0$&+<B
81
+18( +/$& 08/<? %+ *1/&) <+$ &(*+$(+ )% *1/&) 0)&+ 0&)&,+? *&(&+ '8$ *1/&) /0&0 0&)&,+ 18 -+$,)%+ *1/&) 0&)&,+ 0+&/&B +$(+ 8+18( *1/&) 8+18( 1(+,),$& 8) )) )% (,*-,++ -+<808++< I)(1/,)&1 -1? )(1/,? (1)&0 0J? (,*-,++ -+8(8+$ I0-/1,/ &-,)/ -)1E*,+,-,)/ -)1? 0-,+ ),$* 8+18( 0-/1,/ + 0%&+$ + -)1? *1/&) (,*-,0&1? *1/&) 0+0,/ $0JB +18( 1(+,),$& %&/,$+? 1/-1 *1/&) / ,/*/ -/,8(0& %&/,$+ +$+ -8/&103+$$&?*1/&)*'88+18(-+<&*-+%&/,$+)*+18( *1) %</&? 18 *1/&) 8+18( %&$% -/008/ 1+(B + '8$ -+$*+$+ *1/&) 8+18( +8()&/ 0-/3 /&3) -/,-/30 *1/&)B 0)% +/$& -1 &$& *+'& /- 1+1+$+ 0$&/&(81)**1/&/8A 6 VB
;1F+/3,++,1,9,)1&(+,F/%&118/B
WB
1/&)*'88+18()&+$F)&+$(&+&/+$&++/,$&$&+ +18(+/$&*(+&(+;1$+/3,+I%&/,F?-+08*&F))JB
XB
1/&) *'8 (&+/' 3+$$& 8+18( 8) )) + *1/&) *'8 0$&-+8(8+$1(+,),$&%&/,$++-)&(0&+<B
YB
1/&)*'88+18($+/0&/8/&(81+</&-*+$(&1 )&01/&(? *1/&) *'8 8+18( /,-/0& - 08%8 3+$$&? *1/&)*'88+18(-+8(/-+0-,:/-)+1IJB
ZB
1/&)+/$&/8-*+ 1+0/*,)(8)/B
6
82
'*+"'* "6
'* ",*'+&"+"4"+,*"/+"'+"'+"$('+/&+"6
VB
+/$&1/+0-,/1A*1/&)*'808-/(,+8(1,/B
WB
+$%*1++/$&*1/&)I*&0)+<*1/&)1/&,),$&)JB
XB
1/&)*'88+18('/&+$+-&-1(++3+$$&8+18($0+ 1/+0-,/10&WB
YB 6
1/&) *'8 8+18( 1/+0-,/10& +/$&? *1/&) *'8 8+18( 1%/*,9,)1&01%&+!)*B '2"&)'''* "6
VB
+/$& -+<&*-++? 1/*08( -+<&*-++ %&/,$+? 0,)&F 011&,+&0?0/11/&+$++0&10/803+$$&B
WB
,&)+/$&?*1/&)1/&B
+- -+*8+F-+*8+ /8 )* &)*8 *1/&)? 1/,,0+)*&+,90&-/&103((+*8+$(&+1/'&? &+1/+<)%*+&+$(1(++8+$+),()*1/&) @6@ * ,,$'(%( "2' "' "'"$&' $' /$1 1(+,),$& )% *+$/% - 3$ ,(80 -+$*+$+ <&18? -+$*+$+ &, 8)? -+$*+$+ -*+$(&1 )&01/&(? + -+$*+$+ (,+0/90& +/$&B +$*+$+ 3$ &+$ 1/081 -+3+$ (/+ 1/-1 (818%+I$%J<+$0/B -/,$/*&, 8)&$&X-/,$/*<&18A VB WB XB
+&+$(1(+ -/+ *1/&) 0/ 8+18( -+&+$(1+ -/ ,/*-/,00&, 8)B +&+$(1+ !0&+0& - -/,00 (&*&? *&0)+< (1)&0 <+$ **-8*+&+$(1(+!0&+0&-/,00-/,8(0&&, 8)B /0&+< *1/&) (,*-,++ 8+18( &+ /01/8(18/? *&0)+< *1/&)),$*8+18(1+$(&&, 8)?0/1*1/&))&+0-/3 (,*-,0&118(/*&(B
-/,$/* -*+$(&1 )&01/&( - 0/+< -*+$(&1 )&01/&( /0) /& +/$& 3( 1//8(+ + +/$& 1//8(+ &*+ & )*+< 1/*08( +/$& /8B %8080+< 8+18( *1/&) *'8 8+18( &+$ ,(80 +/$& /8 + 1//8(+ Z '+&0 *1/&)*'8<+$%/80&81*(+<&18A VB WB
,1%/*)I+/$&-+08*&J ,)/))I+/$&08/<J 83
XB YB ZB
8)))+%&/,$+ 8()&/ &/++$&+
&+$ (,+0/90& +/$&? - 8*8*+< )% &*-/,9*+1 I&+,90&J *1/&) (%8080+< 8+18( **-/,)% 0& 1 *1/&) <+$ -1 *+<)8/(+ -+0 18 &+$&+ +$+ !0&+0& 3+$$&B /& /$& $&+ +/$& 1/081? 8+18( *1/&) *'8 &81*1/&(0+$+/$&'+&0*1/&)<&18*1/&(0/&),$*? (,*-,0&1?-,)&*/0/1&,*1/&)B /$1 1(+,),$& <+$ &+$&+ &(*+$(+ 8+18( &+$ 1/+0-,/10& *)&-83 +1/ )&+ -+$*+$+ (,*-,0&1 -,)&*/ <+$01&+&-*+ 1++<08%0+$10/&/$&&+801/& 1/+0-,/10& 8/ I/$& (,*-,++ & -0:1J? ,1,*,3 ? 1/+0-,/10& &/ I(1*/+J + - &+801/& E -/&( (&*& 8+18( -+$$8++&-&-?1+$(&?-/008/900)I'+1(+0JB)&+ &18 *1/&) *'8 8+18( (,*-,0&1 )8*&+&8* '8$ *8)& **$+$ 1/+ -+3+$ )* -+$*+$+ (,*-,++ 8+18( *0&+ *0&+ <+$ 01 &+& <+$ -1 *+$$+3(+ -,0&0& *1/&) 'B ,+1,%+< 0&+ WF )% *0&+ /0&0 *1/&(0 )8*&+&8* -/1* /& ,<,1B 1/&(0 )8*&+&8* 1)% &$8+(+ 8+18( ),( +%B+$8++*0&+&+&-1*+$8/+$&/1*0&+0/ 0&$+&!(+B 1/&) *'8 & &+$ (+ *+$/% - ++,1(+,),$&? ? 0*/1 *1/&) + &*+ %+ 0/+< *)&*-% &1+% &/B 818%+ (-+ +1/ - (**-8+ (-1+ I01/ + *))/ +,+ 0&)&,+F0 -/,00,/0?,-3)0:&1%0J?(**-8+--+<&*-++I01,/$ +0&1<J + (,+08*0& -,:/ I-,:/ ,+08*-3,+JB 1/&) 0&)&(,+ (+ *+,*&+0& - -+$*+$+ & B &+$ %+(* *1/&) *'8 **$+$ -/++ 0+$1 -+3+$ )* /$&%)B1/&)1%+-)8/8&(/8-/*,8/01)*8-8+ /*,/ /*&0 */8-(+ ,+1,% *1/&) *'8 <+$ **/)8(+ -+$*+$+ + 01 &+& (818%++< 1/80 *+&+$(1 - &+$ B)&+&18-+$*+$+*1/&))8*&+&8*-8+ +31+&8*8+18(-)&(0&- 84
,(801/$11(+,),$&&&+$-+$+0&(+<&18'8(+- 0)8/8% /+1& +&)& 1*% & &+$ -/1+&+? -1/+(+ + -/&(++ <+$ *0&% &/0(+ +<( ((8/+$++<B (+,),$& <+$ &(*+$(+ %/80 -1 **-8 *+&+$(1(+ -/,(3!10 -/1+&+? *+&+$(1(+ (8)&10 -+$+ + !0&+0& )* -*+ 1+ 08*/ <B ) 1/-+3+$ +1/ )&+ )% - -*+ 1+ -,)&*/ 8+18( /$& %) & &+$ -/1+&+ I-)03 +1?-)03*8)%&+$?-)03$/+%,80?-,)<$?-+<&*-+++ -+$*0 0/1 +-08)3,+ 00JB &&+$ (0%1+ + ,1F ,11/-1/-%)<+$*+'&-+3+$8+18(&(*+$(+ (-++<B-)&(0&1(+,),$&&&+$0+0,/+&$+,03(-0&+B? /8$)&9/<0<01*0?+*&)&*$&+$*/8-(+1/+1(+,),$& (-+ <+$ 1/80 *+$)*& -/(*+$+B 1/&) *'8 )* )* &+$ &+& +1/ .8+18* ,10? ++,0&= */(/0 0/1 1(+,),$& -+$$8+$+ ++,-/3() +$+ +3,&B &&+$ &,*1/) I%</,;<-31J **-8<& -/++ -+3+$ )* -)&(0& & ,/1%,-&B +$$8++ 83/ ++,/<01))&+ %</,;<--31&+,))$+&,-,)<*/+**+18-/18*8%+ +-+<*8%+18)+$B
85
86
A6> ('"+" +/)* 94 /$/' ' )'""$': ' "'*+,*/$,/* $!/+/+ ,+&0& /8+$ <+$ &+$&+ &-& )* *+08-)& (818%+ +/$& +0&,+)? -/)8 &8(8+$ +< <+$ /(8)&10 + 0-0&!( 8+18( *)(8(+ ('&+ *1/&) 0/ 0$& -+8(8+$ -/,00 -/,8(0& *1/&) *'8B ,+&0& &+1/+) +,+0& )* (0&-+ -+$80+ 1(+,),$& *1/&) *'8 & +,+0& -1 &(&1(++$+-,1+0&08*/<)*+(&'(+-*/&+1% 8+18( &*-)*+10& *1/&) *'8 & /$& 0(1,/B 0&-+ 0818 +$/)*-/,00-+$80++-+/-+*1/&)*'8-1 &)&%1 /& /- %) 0-/3 (1/0&+ ? &+ /01/8(18/ -+8+'+$ /&01? -+++? (1/0&+ 08*/ < )* <+$ -1&*+ 1(+?(1/0&+-0/0/1(&'(+-*/&+1%B
)*8-+$1%8++1(+,),$&*1/&)*'81)%*+'&&08 0/1 -/%3+ $),) + &-/< (+ /-/+ 0/ )* -*+$8++B 08& +$+ +$$-+ %: -+$*+$+ 1(+,),$& ++, (+ 0*(&+ *+&+$(1 + *+$80& -0/ 8+&? *( +,+0& -/)8 **-/&,/&10(+ /&01 &-1( *1/&) *'8B )* -+$*+$+ &)*8 -+$1%8+ 1+1+$ 1(+,),$& *1/&) *'8&-/)8(+08*/<*+80&<+$/(&*-8+$&1(+,),$& *1/&)*'8&*+08*/<*+80&1/081&0/0)/& ()+$+ -/1*+ <+$ & -*/&+1%+? )*$ /&01 -*/&+1%I *$*/&+1%,+-/1*+J?-/$8/8+3+$$& I,0+ + *%0&0: <+$ / & (*-80 &( +$/& *8-8+ 0:01J+()+$+&+801/&E0:01B )+$+&+801/&E0:01%/80*+-1-/%3+)&%8+18( -+/-+ %0&)F%0&) -+)&3+ <+$ /*+ 1? (/+ -1 )+$08+$ &1/-(+ 8+18( (*'8+ %0&) &+801/& 0%&+$$ -1 *+&+$(1(+ -/,8(39&10B $&+ 0/ -+)&3 )* &+$ 87
*1/&) *'8 / )* )&+$(8+$+ *$ */&+1% ,+ *+1/&+I J+)&+$(8+$+-/$8/8+3+$$&?0+$(+- )&+$(8+$+ -/1*+ + &+801/&E0:01 %+< /- -+)&3 <+$ /$/( & &+$ *1/&) *'8B &(&1+< -+)&3 & )&+$(8+$+ &+801/&E0:01 <+$ /$/( & &+$ *1/&) *'8 (*8+$(&++ &(/+(+ (8/+$+< -+$1%8+ -+)&3 & &+801/&E0:011+1+$&)*8+-+$1%8+1(+,),$&++,?%)&+& '8$ &0(+ 1,-&( 1+1+$ 1(+,),$& ++, '8$ /8 /(*+$ /- 1%8+ 1/(%&/? 0%&+$$ -+/-+ + -+$*+$+ *1/&) *'8 )8* *+(8- ( 0$) 0-(B )8-8+ (*8+$(&++ ()+$+ &+801/&E0:01 08% *+$$8+(+ *+/-(+ 1(+,),$& *1/&) *'8 0-/3 1(+,),$& ++, )* -/,00&+801/&+<?11-&&0+<*/(*+$$8+(+/+$'& 180&--(&)*0&01*-/,8(0&+<B ) 1/081 (*8+$(&++ <+$ *+,/,+$ ()+$+ &+801/& 3(1/))8**+3+$(+8+18(*+$*+$(++<B )&+&)%<+$ %/80 (&1 -/&,/&10(+ $/ ()+$+ &+801/& /0& &(81 /-/30&-0& (3 )* -+$*+$+ *1/&) *'8 & +,+0&? (/+ 08% 0%/80+< (&1 &0 *+$'( ()+$+ &+801/& 8+18( (/'0* )* -+/-+ + -+$*+$++< 08-< )* -+)&3+ 1+1+$ -+$*+$+ + -+/-+ 1(+,),$& *1/&) *'8 -1 0$/ &-)&(0&(+ 8+18( &+801/& *& *+$/% ( (*'8+&)*8-+$1%8++1(+,),$&(%8080+<*1/&)*'8&
+,+0&B &-/0&-(+)*/--/$8/8+3+$$&& +,+0& <+$08%*)(8(+/&01*1/&)*'818-8+0<01*8+18( ? 0-/3 ? ? B$&18-8)+$+/-)*$)&1+$<+$ 08% *)(8(+ -+)&3+ & &+$ ? 0-/3 F ? &/'+ ,01)B + /01/8(18/ <+$ 08% &-8+<& )% -/,00 -*81+ 0/ 1(+,),$& *&(/,? +*8+ -/)1+ 08% +<( <+$ /80(B +$(+1(+,),$&(-+)%1(+,),$&++,*1/&)+$+ -/)1+-/,00-*81+<+$*0&%)8*& +,+0&B
88
A6?
('"+")*/'' 8/'' '4 "#$')&*"',!4)&
+18( 11 (),) 01,/ +/$&? 1/-1 -/,8( %8(8* + -/8++$F8++$+ <&18? /-/0 ZEWUU[? -*+ ,B U^]X EV[EEWUUY? -*+ ,B UUUWEWUUY? ,B UXEWUUZB +$+ 0/+< (818%+ 08-)& )&01/&( <+$ 0)/0 +$+ -/(*+$+ (,+,*& + -/18*8%+ 01,/ &+801/
('"+"%"' $/' '+,*, "+"',*'+"('%
+$),)+ 08*/ < )* 1( 1//8(+ 0-/3 %+ 1*+$? *&+/)? + *&$0 0&(+< &/%(+ 8+18( 3( &(,+08*0& 0/ )+$08+$? *)&+(+ &-/)(8(+ 0$& &+-81 8+18( -/,00 -/,8(0& /&(81+< <+$ -1 *+$%0&)(+ +&)& 1*% <+$ ,-3*)B 0&) 18 -+-1+ <+$ &-/,)% /& 89
-+$,)%+ 08*/ < )* &+& &/%(+ 8+18( -/-1+ -/18*8%+ (,+,*& +$+ &&+9010&(+ - 0(1,/F0(1,/ )&+ <+$ -/,8(3 B +18%+ 1(+,),$& ++, - 08*/ < )* &-/(&/(+**-8*+$%0&)(++&)&1*%<+$/)&-1$+B )% 0 &18? +$0 <+$ **&)&(& ((<+ 08*/ < )* (+ **-8 *+'& +$0 <+$ (,*-33 ? *'8? + *(*8/B &( (&1 **-8 *+1/+0 ,/*0& ((<+ )* 0$& (8+$$8)+ (,*-/3 *+'& (8+$$8)+ (,*-33 *&0)+< +$+*1/&)*'8?-/*0)%++$0(+1/-%(++$+ 0+&/&+<B )&+&(/+0(1,/F0(1,/&+801/&+(,+,*&/0&0 08*/ < )* I*&+/) 1*+$? *&$0 + 08*/ < %<3J <+$ (,*-33 (+ **81 +,+0& /< 0&+$ & -0/ ,*03( + $),)B 8% 01+< +,+0& /0$/ 8+18( *+$*+$(+ 1(+,),$& ++, /0&0 08*/ < )* ),()? *+$&+$1 -0/ -/,8( *1/&) *'8 8+& (+ *+&+$(1 0*-& +$+1%8+WUWUB /& 0(1,/ -/1*+$+ +,+0& **&)&(& -,1+0& 08*/ < )* <+$ 0+$1 *)&*-% &*+ 1/-1 )&* %+ 1*+$ 81* <+$ (+8+$++< 8(8- 0/ & +,+0& <&18 1*$? *0? -/(? +&() + (,)1B +- *+$&(+ *1/&) ),$* <+$ )&++<? ()&* *1/&) 1/081 /-,1+0& 8+18( )&% &(*+$(++$+0+18%+1(+,),$&B)%0181(+,),$&1/(&+& <+$ **-8 *+&((+ +&)& '8) *&+/) 1*+$ 0/ /*30 )%+$+1(+,),$&++,B +$*+$+*1/&)*'8-*1/&)),$*08%8(8- +<( &1/-(+? (%8080+< - ++,-/3() *0 + -/( 8+18(-)&(0&0+0,/+ /*0&B+$(+8+18(1*$?+&()+ (,)1-1&(*+$(+0$&++,(1)&0-/$&&+801/& (&*&B *1/&) -0&/ 0& -)&(0& 1(+,),$& ++, -1 &1/-(+ - &+$ /*0& + &+801/& (&*&B +$(+ 8+18( 31+&8* I#+) 8 '#) 31+J -*+ 1+ 1(+,),$& ++, +<( &$8+(+ )* &+801/& (&*&? (,0*3(? )(1/,+&( + &+801/& 1/+0-,/10&B &%/-(+ -+/-+ 1(+,),$& ++, - *1/&) 1*+$-1**/&(++&)&1*%<+$)&%3+$$&B 90
,1+0&18/+$0& +,+0&%+<&-8)8()&*+1+ +08*1/8(8-+<(+*8+(/++<1/0/&:&)<% $,$/!0<+$)80B%&+$$-/)8&*(0&*)(+-,1+0&+<+$+ **+%&-+$),)++-+&+$(1+*818+$+&*-)*+10& 1(+,),$&<+$1-1B
+,+0& *+88(& -/&+$(1 (8 8+& 0$& +$/ -+$(0-,/18/01)%801/)&B+$(+8+18(*&+<(8*& + $0 )*? *0&+$F*0&+$ +,+0& *+88(& -/&+$(1 (FWX +(FVX8+&B18/<+$&(0-,/()8/+$/&0$&+0/ */8-(+ 18/ (8)&10 3+$$&B *&(&+ '8$ +$+ *&+<( 8*&? +,+0& *0&% *+$(0-,/ )* +18( *&+<( *+1% +$+%/$'8)<+$/+%B%)'&(-08*/<*&$0 &+& &/& 0+18%+ 1(+,),$&? &%/-(+ &0 *+&+$(1(+ (8)&10 ++&)&'8)08*/<)*B +$+ 8(8+$+ (,+&0& )* <+$ *+'+'&(+ &( 8+18( +/$& /8 + 1//8(+ 18 ,0&)? &+1$/0& -&%( &+1/+0&,+) *0&% &%/-(+ 8+18( *+&((+ -/,8(3!10 +/$& + ,-3*)&00&-*(&++<B (+,),$& 1)(,*8+&(0& 8+& (+ *+$/% )* +18( '/&+$+ 1)(,*8+&(0& (%&/ <+$ &(+) 0$& )) ;1 +/3,+ 1:,/( 18 9+ +1/+3,+) ,&) ),**8+&3,+0 I F9+JB %&+$$ -/(*+$+ 1(+,),$& %/80*+$&(83-/(*+$+1(+,),$&&+&$/%+ +(,*-,++ <+$&%0&)(+/&/&01+-/,8()*+$/& -1/*+ 1+$+,-3*)B -/1,/ <+$ (+ 0-1+< *+<&(+ O1/8)< )) ;1 +/3,+1:,/(O-1+$+-1*+$,-0&&]UWBV[ (/+ 0&01* &+& 1)% /,-/0& &( + 1/8'&? 0/1 1/0& -/+$(1 1/*&+) IJ <+$ -1 *+$(00+< *))8& *,* &B &&+$ -+$+ %0&) -/1+&+? -1/+(+? + -/&(++ 0$/ -1 &,)% *+'& -/,8( ,)%+ <+$ )&% /$*? *&0)+< /& 8% 0:&1 -1 &,)% *+'& )- #$ # IJ 91
+ #$ )%# # I J 0$& -/,8(F+1/ <+$ )&% )+'81 -1 &,)% *+'& /$& -/,8( -+$+ I+ +,+F-+$+J? 1/*08(*&+<($,/+$?*&+<(0)?*/$/&+?+9+0-3B808 0$/ -1 &,)% *+'& ('8? 0808 88(? 0808 (+1) *+&0? <,$8/1? + +$+ -+*%+ %+ -+$+ )&+ -1 &,)% *+'&&+)?-/*+?0(/&*?+)&+F)&+B8%0$/-1 &,)%*+'&0)&?'80?(&0*&0?)- +%1?!##1?0&/8-?,,)?+)&+F )&+B *&(&+ -8) %)+< +$+ -/,8( 0$/ <+$ /0) /& 1/+(+&(+)&++<B*8-1&,)%*+'&/$&** '+&0 -/,8( ,)%+B /$*+ '+&0 -/,8( ,)%+ &+& (+ /-+$/8%1/%-3+$(1(,+08*0&*0</(1/&%+-+$+ 1/081B &&+$ (818%+)810&01+-/)1+ -,)&0&+ -1 &-+8%& *))8& (**-8+ -/,8(0& & )* +$/& 18 -+$+ /& )8/ +$/&B $/ -/,8( )* +$/& **-8+<& < 0&+$ <+$ &( &-/)8(+ -*&++ 0/1 (,*&1*+ -*/&+1% + -+$$8+ 8+18( *+$81*(+ -+$$8++ %0&) -/,8()*+$/&B &&+$1/+0-,/10&&011/&)*'8)*&+$ ,(80 1/+0-,/10&-1&)(8(++$+8(8+$+-+8%/&-*/&+1%? )*$/&01+/$8/8+&+$$&0/1&+801/&0$&01(%,)/B +$$8++(+/+/*,1,//,W+/,Y8+18(1/+0-,/10& /1 0+$1 *+$8+18+$(+ -,0&0& &+801/& ,1,*,3 8+18( /&+9010& & +,+0&B +$$8++ *1/&) *'8 8+18( /$& -)&()0& (+ *+'&(+ < 0&+$ &+801/& 1/+0-,/10& &1+% &/ 0*(&+(818+18(*+$+30&-0&-/,8(/&&*-,/1B &&+$ (0%1+ *0&% +<( %) <+$ -/)8 &)(8(+ )*/+$(*+$'/1/+-/(*+$+*1/&)*'8&/$& +$/F+$/0&*8-8+&/,-+*/&(B
92
B6>
$(&'+"$"#$''+"('%
VB &'(+ +0&,+) 8+18( *1/&) *'8 &+$ ,(80 +/$& & ,(80(+ 8+18( **+8%& (818%+ )&01/&( +0&,+)? -+$*+$+ 1(+,),$& (,+9/0& 0/1 8+18( 1(+,),$& !0&+0&+/$&++/$&/0&%B WB *+$8++ *1/&) *'8 <+$ *+0/& -&/+3 1)(,*8+&(0& &+& 08% 0*03+< &-/,8(0& & )* +$/& *+8'8(*+&/&+&+$1(+,),$&&+ ,/*0&+(,*8+&(0&&
+,+0&B 8*/ < *&+/) +,+/0& 0+$1 *+8(8+$ )*-/,8(0&*1/&)*'8&+&B XB 1/&) *'8 & &+$ +$+ 1(+,),$& -/,00 <+$ 08% *-+?-/)80$/&+$8+18&/%(+)*:(18Z1%8+ -/1*IWUVVFWUVZJ*+1+$)%A YB &)&,+<+$*/8-(+*1/&)0/&+$ ZB *$ <+$ */8-(+ *1/&) -+8(8+$ 81* )* -*81+)(1/,+&(9&B [B 1/&)*'8&&+$ <+$**-8+<&-/,001(+,),$&)&% *'8+*0&%**818%(+P&(*+$(+-VU1%8+ (8IWUVVGWUWUJ<&18A \B ,)&*/(,+8(3 8+18("1-+)&0-)<+)(1/,+&(-($&+$ )*1(+,),$&&+1$/0& ]B %+*$+18+18(-+<&*-++1 ^B %+),$*1+%'/+$0$&*-8/+%+0*&(,+8(1,/
93
VUB ,*-,++18)1/,+&9&<+$*/8-(+-/,8(-)&(0& /& /- *1/&) 0/ &(*+$(+ P +< 0'( :) + &%/-(+ -1 &-/,8(0& - -/&, (3$ IWUVV G WUWZJB VVB (+,),$&-+$*+$+*1/&)*'808%**08(&/++, 1(+,),$& &( )* -/,00 -*81+ *8-8+ )* -/,00 (/(1/&00& *1/&)B )% (/+ &18 -*/&+1% &%/-(+ -1 **+$8+ 08-/01/8(18/ + &+ /01/8(18/ ++,1(+,),$&? &(*8-8+-/)1+-/,00+&+1/8*+10&-+$8'&+B B6?
94
(&)' &' '*(/$+",*"%#/
95
96
97
98
*/W]B,*-*$A
99
100
818%+ (+ *1/&) *'8 (+ 1/80 *+&+$(1 0')+ +$+ *'8+< -/*&+1+ & +801/&B 818%+ *1/&) *'8 +0&,+) 0+$1 0/? %) &+& -1 & )&%1 /& *0&+$ *0&+$ (818%+ *1/&) & [ &+$ ,(80 1(+,),$& &+&01/& <+$ *+(8-? (-/)8+ *1/&) &&+$ (0%1+ + ,1? +/$&? -+$+? 1(+,),$& &+ ,/*3( + (,*8+&(0&? 1/+0-,/10& + &+$ %+(*B 1 &+& (&1 *0&% %/80 **)& /& )8/ +$/& /$& )1 <+$ &0(+ ,)% (/+ -+$80+ 1(+,),$& + (1/0&+*1/&)<+$)8*0/)+$(-B+$*+$+ *1/&)*'8%/8011-1/80&3+$(1(+(**-8++<?0-/3 -+$80+ 1(+,),$&? (+$$&%+ + (8)&10 -/,8(+<? 8+18( *+8+'+$&+801/&)*+$/&B /&(0& (818%+ (+ 1(+,),$& *1/&) *'8 +0&,+) ( -+(+0+$1*+'+'&(+B )&+&&&+&(0&(++$+(+ <+$ &/++(+ 0/ +0&,+) - [ &+$ ,(80 (+ 1/80 &3+$(1(+B *8+ (/+ (8/+$+< &+801/& %+ (8 <+$ & )* +$/& 8+18( **+8%& (818%+ 1/081 *( -/,8( *1/&) *'8 ( -+ 0+$1 &-/)8(+B +$+ '8*)% -,-8)0&
+,+0&<+$0+$10/?'&(&&(83,)%<)&<+$*+&+$(1 (/+(0'%1/+-+88(+<?*(-0/&+801/&+0&,+)'8$ (+ *+/&( -/%3+ -/80%+F-/80%+ *8)3+0&,+)B +18( -/&(0&(818%+-0/8+&(+1(+,),$&*1/&)*'8Z%&+$$ VZ1%8+(-+4*+8/81%0&)('&+-/-(//&/,-?-,1+0& -+$*+$+ *1/&) *'8 (+ 1/ ,(80 - 1(+,),$& ++,1(+,),$&<+$(+*+$(0)/0&-/,8(F-/,8(&+801/&B)% (/+ &18? -+$*+$+ ++,1(+,),$& %/80 &)(8(+ +$+ -1-*00(/+$&+&B&(3(?*(-)8+$-+$*+$+ ++,1(+,),$& (+ 1/):1(+? + 0$& (,+0(8+0&+<
+,+0&(+*+'&+$/<+$1/3+$$)+()%(/+3( (+**-8/0&+$+$++$/F+$/)&+&8+&&+&B ,+&0& 101
-/,8(0& *1/&) *'8 +0&,+)4 - 01 &+& /9/&0&? &+801/& +0&,+) <+$ -1 *+<&(+ *1/&) 0/ 0/ +&,+) *0(&-8+ 3( 0-+8%+<? -8) <+$ *0&% 1/$+18+$ /& -*0,( 0&+$B +8/81 -1 '/&+$+ /+1& -/,8(0& *1/&) *'8 +0&,+) +,+0& *0&% )8* 0-+8%+< **&)&(& '/&+$+ -/,8(0& *1/&) *'8 &*+ 8+18( &+$ %+(* *&0)+< 08% 1+18( '/&+$+ /+1& -/,8(0& <+$ & (+) +$+ (,+0- 3$ -&)/ -)(8 &+801/&B &)&+ 0&0& 8+18( &+$ +/$& '/&+$+ /+1& -/,8(0& +/$& /8 + 1//8(+ *0&% 1/-801 - 0&0& %&)&/B +18(&+$1/+0-,/10&-1'/&+$+/+1&-/,8(0&+0&,+)08% &*+ 1/'& (1/)&1+ /$& 01(%,)/ )* /+$( *+-&0818(*+&/&+)*-/,8(0&B *F1* /&01 ++,1(+,),$& +0&,+) *+$8 (- +* ,(80 /&01 <&18 1(+,),$& + *+'*+ 1/+0-,/10&? 1(+,),$& -/1%++ + (*++? 1(+,),$& (0%1+ + ,1? 1(+,),$& -+$+ + -/1+&+? 1(+,),$& +/$& )1/+3 ? + 1(+,),$& &+ ,/*0& + (,*8+&(0&B -+'+$ 1%8+ WUUZFWUU^? 1* /&01 ++,1(+,),$&+0&,+)<+$-)&+$+<(&)(8(+)%1(+,),$& +/$& )1/+3 + 1(+,),$& (0%1+ + ,1? *0&+$F*0&+$ 00/ XWa + W^aB $&+ 0/ /& /&01 ++,1(+,),$& +0&,+)01&+&/8-/&010/IYZaJ+/&011/-+IYZaJB/&01 -+&+$(1+(-0&10-/,8(0&%+<Za+& 80&1(+,),$& WaB (,+&0&/*:,/(&%03$%)-+3+$<+$*+(8-A • ,+&0& 08-/ I? 8(8+$+ -+&&(+J + &+ /01/8(18/ (%8080 • ,+&0& -/8++$F8++$+? &'(+ -*/&+1%? + -* • ,+&0&)&+$(8+$+01/1$&0&+1/+0&,+) (,*+0& (&'(+ +0&,+) 8+18( -+)&3+? -+$*+$+ 0/1 -+/-+ 1(+,),$& *1/&) *'8 0/ 0&+$(1&8/&(+0$&/&(81A
102
B &+$ +/$& & ,(80(+ 8+18( **+8%& (818%+ )&01/&( +0&,+)? -+$*+$+ 1(+,),$& (,+9/0& <+$ /0&% 0/18+18(1(+,),$&(,+0/90&+/$&B B & &+$ )(,*8+&(0&? -*+$8++ *1/&) *'8 <+$ *+0/&-&/+31)(,*8+&(0&B B &&+$ <+$-/)80$/&+$8+)%A B
&)&,+<+$*/8-(+*1/&)0/
B
*$ <+$ */8-(+ *1/&) -+8(8+$ 81* )*-*81+)(1/,+&(9&B
B
,)&*/(,+8(3 8+18("1-+)&0-)<+)(1/,+&( -($&+$
B
%+*$+18+18(-+<&*-++1
B
%+ ),$* 1+% '/+$ 0$& *-8/+ %+ 0*&(,+8(1,/
B
*/&+1% &%/-(+ -1 **+$8+ 08-/01/8(18/ + &+ /01/8(18/ ++,1(+,),$&? &( *8-8+ -/)1+ -/,00 + &+1/8*+10& -+$8'&+
/%0&)+< -)(0++ -/,$/*F-/,$/* <+$ &/8*80(+ )* -1 /++ I,*-J 8(8 -81&% *1/&) *'8 &+& 0+$1 1/$+18+$ - (,*&1*+ 0*8 -&%( 1/(&1 (%8080+< )*$ -+)&3+ + -+$*+$+ 0/1 -/ 01(%,)/B +<( &08F&08 <+$ -+3+$ <+$ &/8*80(+ )* 8(8 -83% *1/&) *'8 &+& &<(&+& -1 &(*+$(+ 0*&(&+ /8- 8+18( *+$(,*,0& ((8/+$+ + (1/10+ &*(08B )% (/+ &18? -/+ + (0/+ 0)8/8% )*$ -+)&3+ + -+$*+$+ 0/1 01(%,)/ 0+$1 &%/-(+ )* **%*& + 0()&$80 *+')+(+ -/,$/*F-/,$/* 0/1 *+$&(81& -1 /++ I/,*-J<+$1)%&0808+)*8(8-83%*1/&)*'8&+&B (%&/+<? <+$ *0&% %/80 &-&(&/(+ +$+ )&% /*1 )%$&*+/+<$/8(8-83%&+&-1&$8+(+0/ 103
/()+'81+ + **-/,)% *,&!(0& 0-/)8+< - :(18 1/1+18 008& +$+ 18+181+ '*+ 0/1 *+-1 8(8+$+ -,)&3( <+$ **&? 0%&+$$ ($&1+F($&1+ <+$ &)(0+(+ /0/(+ 8(8 -83% &+& **/& *-( )80 $& -*+$8++ (,+,*&+0&,+)B 104
VB
&'(+ 1/1$&0 *+$8++ 0&,+) WUUZ G WUU^? *+1/&+$/&01+(+,),$&
WB
&0& )*8+$1%8++(+,),$&WUWZ? *+1/&+$/ &01+(+,),$&
XB
,/(0%,-+<808++1/&$+&010&,+)WUVUFWUVY? ,*&0& (+&0 &+0 0/ F :+ &01 0&,+)? (/1 W\ (1,/WUU^B
YB
WUUZFWUWZ +)&3+? +$*+$+ + +/-+ )*8 +$1%8+ + (+,),$& &+$ (+,),$& + ,/*0& + ,*8+&(0& %8+ WUUZFWUWZ *+1/&+ $/ &01 + (+,),$& -8)&( +,+0& (/1?WUU[
ZB
81* %,/@ *-1 , +, 1/&)0 &+ /8$ )&9/< P 8*+&008+$&+/&+$@WUU[JB
[B
&--,+1)%+&)-,/1WUUU
\B
/ A +,+0& )8* /3+$$) *+$(+ +, (%+,),$&8?VV,9*/WUU^WUAUY
]B
-,/1 ,AUZ[? 8)&0%A < WUU\? +)<01A +/: &))&*0
^B
(*3( (0)8/8%+ -/*&+1+ 8+18( ' *,&)? ),$* )&++< + *1/&) )&+ IWUU^JB 8*/ A 1)0 ,+08)3+$
+1/+3,+) &*&1IN NJ
VUB 8*/A%+,),$<+$*+100,&10?C&+801/&)/&1/& ,/ &+901*+1 &0&,+0 &+ P + /,83,+ &)&30?D ,+1/1,//-,/1 ,/?+8/<V^]\ VVB ,? B KWUUY L?D)<E,)&*/ ,*-,0&10A 1% 1,/
105