No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4715. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. június 6. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

KILIN SÁNDOR

Válaszúton

M

iközben a bukaresti hatalom csúcsain az urak hol államfõ-, hol kormányfõ- vagy kormány-elûzõsdit játszadoznak – ezekben a napokban éppen ez utóbbit –, korántsem áll meg az élet, ahogy azt a politikai elit próbálja elhitetni az ostobának, de legalábbis naivnak hitt adófizetõ polgárral. Lassan ugyan, de halad, ha akadozva, akadályoztatva is, meneget elõre. Államfõt, miniszterelnököt, kormányt vagy éppen parlamentet is el lehet ugyan zavarni, országot, huszonkétmillió állampolgárt azonban aligha. Az elhíresült 322 és az újabban nekik kontrázó, kínnal-bajjal összeszedett 119 honatya, bár farkasszemet néz egymással, tulajdonképpen egyet akar: kizárólagos hatalmat. Egy részük azt, hogy megtartsa, a másik, hogy megszerezze. A többi nem egyéb demagógiánál. Ami ugyanúgy virágozni fog holnap a parlamentben, amikor felolvassák a Demokrata Párt A Tãriceanu-kormánynak mennie kell címû hangzatos bizalmatlansági indítványát, mint a jövõ hétfõn, amikor a beadvány majd vita alá kerül, és szavazás alá bocsátják. Elõrelátható és kiszámítható, mi fog történni a Nép Házában, amelyet inkább az Elit Házának kellene nevezni. Egyik oldalról az hangzik majd el, hogy az utóbbi tizenhét évben Romániának sohasem volt ilyen gyenge, inkompetens, sõt, illegitim kormánya, név szerint neveznek majd meg minisztereket, akik az indítvány szerint többet ártottak, mint használtak, s kinyilatkoztatják, hogy a május tizenkilencedikei referendum alapján az ország lakosságának háromnegyede meneszteni akarja ezt a kormányt, írjanak ki idõ elõtti választásokat, hogy döntsön a népakarat. A másik oldal – a kormányé – arra készül, hogy tényekkel és adatokkal bizonyítsa a fentiek ellenkezõjét, nevezetesen: ilyen jó teljesítõképességû kormánya soha nem volt még Romániának, egyedüli gond csak az, hogy Bãsescu elnök és a Demokrata Párt folyton-folyvást gátolja, akadályozza a tevékenységét, holott az országnak csendre van szüksége ahhoz, hogy megkaphassa az EU által ígért 30 milliárd eurót. És lesz harmadik oldal is, amely meg szeretné buktatni ugyan a kormányt, de úgy véli, két rossz közül a kisebbiket választja, márpedig az nem a diktátorhajlamú és bárdolatlan Bãsescu.

Elõfizetõknek csak

36 bani

Zöldségreformra készülnek Gazdaság – 4. oldal

Évente több mint négyszázat bántalmaznak

A gyermekek elleni erõszak ellen (írásban vagy telefonon) gyermekbántalmazásról. Ide sorolhatók a különféle visszaélések, kiskorúak kihasználása, fizikai vagy lelki sanyar-

adatok, ezenkívül valószínûleg még sok már elhallgatott, ki nem derült szörnyûség is létezik. A tegnapi akcióval (mely lehetett volna erõteljesebb

A bántalmazott gyermekeket a hazai és a külföldi törvénykezés egyaránt védi A gyermekbántalmazások lõknek a városháza elõtt. A gatása, szexuális zaklatása. Az elleni napon, tegnap délelõtt térre kivitték magukkal a két esetek 70%-ában be is igazo11 óra körül a gyermekvédel- központ gyermekeit is. lódnak ezek a hívások, ilyenmiek hatáskörébe tartozó, Stark Erika pszichológus, a kor a gyermekvédelmiek a nehéz helyzetû vagy bántal- kiskorúak sürgõsségi befoga- rendõrséggel, ügyészséggel mazott gyerekekkel foglalko- dó központjának vezetõje a mûködnek együtt. Két havonzó ifjúsági központ, illetve Nyugati Jelennek elmondta: ként legalább egy gyermeket sürgõsségi menhely vezetõi évente több mint négyszáz szexuálisan zaklatnak a meosztottak brosúrákat a járóke- alkalommal értesítik õket gyében. És ezek a hivatalos

is!) a jelenség társadalmi vonatkozásaira, a gyermek életére kiható következményeire, illetve a megfelelõ nevelési módszerek kidolgozásának szükségességére szerették volna felhívni a figyelmet.

Arad – A gyermekek, kiskorúak bántalmazása elleni harc fontosságára akarták felhívni tegnap a figyelmet a gyermekvédelmiek a polgármesteri hivatal és tanfelügyelõség közös szervezésében zajlott eseményen.

Felmérik a lakosság egészségi állapotát

Temes – Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyei háziorvosokkal, kórházi és laboratóriumi vezetõkkel tanácskozott tegnap Temesváron Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter a tárca júliusban kezdõdõ országos programjáról, amelynek lényege a lakosság egészségi állapotának felmérésébõl áll. A zárt ajtók mögött tartott szakmai megbeszélés – a miniszter szerint így könnyebben “megnyíltak” az orvosok, mint a sajtó jelenlétében –, a negyedik ilyen jellegû regio-

70 bani

Polgári napilap

A miniszter szerint fontos a betegségek megelõzésére és az egészséges életmódra való nevelés

nális találkozó volt, amit még négy követ, s utána útjára indítják a programot, ami 2008. szeptember végéig tart. A tervek szerint addig az ország minden lakosa átesik az általános orvosi vizsgálaton, az eredmények alapján készített statisztika meg segítségére lesz a közegészségügyi hatóságoknak a különbözõ nevelõ célzatú, a megelõzést szolgáló programok elkészítésére, vagy a meglévõk átdolgozására. Folytatása a 3. oldalon

PATAKY LEHEL ZSOLT

SÓLYA R. EMÍLIA

A kombinátból... táplálkoztak

Vajdahunyad/Hunyad – Szakszervezeti nyomásra sikerült eltávolítani a vajdahunyadi kombináttól azt a galaci céget, amely évekkel ezelõtt felvállalta a kombinát õrzését, ám mûködése idején valósággal “kibelezték” a vasgyárat. Az utóbbi évtizedben Vajdahunyadon begyûjtött ócskavas 90%-a a kombinát területérõl származik – fogalmazott Petru Vaidoº szakszervezeti elnök. Ezek a lopások, természetesen, kedvezõtlenül befolyásolják

a vállalat gazdasági helyzetét, s maguk az alkalmazottak is saját bõrükön érzik a kárt. A rendõrségnek sikerült felgöngyölítenie egy ócskavasmaffia-társaság ténykedéseit, és az elhíresült Hydra-ügyben tömeges letartóztatás szemtanúi lehettek a vajdahunyadiak. Azonban a vádlottak azóta mindannyian szabadlábra kerültek. Folytatása a 8. oldalon

GBR

2

Szerda, 2007. június 6.

Napzárta Kormány RMDSZ nélkül? A jelenlegi NLP–RMDSZ kisebbségi kabinetet felváltó, NLP–DP–LDP részvétellel létrehozható kormányról való tárgyalásra hívta Traian Bãsescu elnök a politikai pártokat június 8-ra. Azt javasolta, hogy ehhez találjanak egy új kormányfõt is. Az új kabinet fõ célja, az Elnöki Hivatal közleménye szerint, az ország stabilitásának biztosítása lenne.

Öngyilkos ikerpár Tegnap délutánig a rendõrségnek még nem sikerült megállapítania annak az ikerpár halálának az okát, amelyet hétfõn reggel egy kolozsvári parkban felakasztva találtak. A 25 éves lányok holttestét, akik a Babeº–Bolyai Egyetem bölcsészkarán szereztek diplomát egy környéken lakó nõ fedezte fel, aki a reggeli órákban a kutyáját sétáltatta. A két lány teste ugyanarra a fára volt felakasztva, halálukban is egymást ölelték. A rendõrök az öngyilkosságot elkövetõ ikerpár lakásán a Bibliából, Kant és Heidegger mûveibõl származó magyar és német nyelvû idézeteket találtak. Rendõrségi források szerint a két lány, miután vegetáriánus lett, összeütközésbe került szüleivel. A kolozsvári törvényszéki orvosok a boncolás során megállapították, hogy a két lány halálát az akasztással járó fulladás okozta. Testükön nem találtak erõszakra utaló jeleket. Ez arra enged következtetni, hogy a fiatalok öngyilkosságot követtek el. Az ikrek jól szituált családból származtak, több éve magyar– német nyelvfordítóként dolgoztak. Kinga és Andrea négy nyelvet beszéltek folyékonyan.

Állásbörze diákoknak A Maros megyei cégek több mint 200 állást ajánlanak a vakáció idejére a tanulóknak és egyetemistáknak. Az állásbörzét holnap tartják. A börzét szervezõ Maros megyei munkaerõ-elosztó ügynökség adatai szerint több mint 50 céget kerestek meg, ezeknek nagy része nyitottnak mutatkozott, és így összesen 226 állást írhatnak ki. A június 7-i börzén a legtöbb állás a kereskedelem és közélelmezés területén van, összesen 98, míg az építõiparban 52, a szolgáltatásokban 50, a konfekcióiparban 20 állást kínálnak a diákoknak. Az állások között van néhány mérnöki állás is: automatizálás, elektronika, építészet és tervezés területén. A cégek legtöbb 60 napra alkalmazhatják a nyári vakáció ideje alatt a diákokat. Ezek a cégek kedvezményben részesülnek, minden alkalmazott diák után az országos minimálbér felét kapják meg.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Rendhagyó máltai nap Nagyenyeden

Fehér – Az ember életében mindig van olyan különleges esemény, amely mély nyomot hagy a lelkében: meghatározza felfogását a világról, segít eligazodni benne. A június 3-i rendhagyó máltai nap ilyen esemény volt: ünnepélyesen és hivatalosan is körünkbe fogadtuk legfiatalabb tagjainkat, a “csipikéket” és színjátszóinkat, a “thaliásokat”. A szeretetlángot meggyújtottuk szívükben, nekik kell gondoskodniuk arról, hogy ne aludjék ki. Mottónk – Segíts, hogy segíthessünk! – megtanít minden gyereket arra, hogy jó és fogékony legyen, vegye észre, ha valaki rászorul a segítségére. Mindenki tud másokkal jót tenni, az életkor nem számít! A nagy máltai közösséghez tartozni öröm és büszkeség, de kötelezettség is: észrevenni és könnyíteni mások szenvedésén. Meg kell mutatniuk szüleiknek és a világnak, hogy gyermekként is tudnak hasznosak lenni, jó-

cselekedeteikkel örömet szerezhetnek másoknak. Nagy öröm számunkra az is, hogy a kiscsoportos foglalkozásainkon átmenthetjük nyelvünket, a szép magyar beszédet, táncainkat, hagyományainkat a késõbbi nemzedékekre. Minden ember maradjon annak, aminek született! Ezt a nevelési feladatot is szívügyünknek tartjuk. Szólt a nóta, ropták a táncot a kis máltaiak a nagyokkal és szüleikkel együtt. Kis tornászaink is bemutatták tehetségüket, a thaliások színészei pedig képességüket. Vendégeink voltak a torockói gyermekek is, akik szép és megható jelenettel örvendeztették meg a közönséget. Köszönet Tamás Piroskának, Szilágyi Lorándnak, Ferencz Sándornak munkájukért, a kollégáknak a szép máltai nap megszervezésében nyújtott segítségért!

• Az Európai Parlament rövid plenáris ülésszakot tart ma és holnap Brüsszelben. Hans-Gert Pöttering házelnök az ülésszak elején üdvözli a május 20-i bulgáriai EP-választáson mandátumot szerzett 18 új képviselõt, majd az Európai Unió intézményi reformjáról vitáznak a képviselõk. A parlament megvitat egy EP-jelentést is, amelyben a képviselõk a júniusi európai tanácsi üléstõl világos menetrendet kérnek arról, milyen lépésekben tervezik a tagállamok életbe léptetni az alkotmány helyett elfogadandó uniós alapszerzõdést. • A költségvetési elõirányzat-tervezet szerint az EP 2008-ban 1 milliárd 427 millió 400 ezer eurós kiadással számol. Ebbõl közel 103 milliót saját forrásokból fedezne. • A harmadik országokból a schengeni övezetbe belépõk vízumkérelmeinek szabályozásáról és rövid távú tartózkodást lehetõvé tevõ vízumainak adataira vonatkozó adatbázis felállításáról szavaz az EP. A szöveg a Tanáccsal folytatott megállapodás eredménye, ezért valószínû, hogy a jogalkotási folyamat elsõ olvasatban lezárulhat. Több mint száz olyan ország van, amely állampolgárainak vízumra van szüksége a schengeni övezetbe történõ belépéshez. A vízuminformációs rendszer (VIS) elõsegítené a közös európai vízumpolitika alkalmazását. • Az európai mûvészek fokozottabb szociális védelmét támogatná az EP szakbizottsá-

gának jelentése. A képviselõk célja, hogy a mûvészek a többi munkavállalóval azonos jogokat élvezhessenek, és megfelelõen értesítsék õket jogaikról. A jelentés felveti egy egységes EUszintû társadalombiztosítási kártya bevezetésének és egy európai mûvészekrõl szóló charta megalkotásának kérdését is. “A mûvészek elõtt tornyosuló nehézségek legnagyobb része nem kulturális jellegû, hanem a mobilitással, a vízumpolitikával, az egészségüggyel, a társadalombiztosítással, a munkanélküliséggel és a nyugdíjrendszerrel kapcsolatos” – írja a jelentéshez csatolt indokolásában az elõterjesztõ, Claire Gibault (liberális, francia). • A vegyi anyagok bejegyzésével, kiértékelésével, engedélyezésével és korlátozásával foglalkozó REACH-rendelet, amely június 1-jén lépett hatályba, a fogyasztók egészségének és a környezet épségének hatékonyabb védelmét szolgálja. A REACH -rendelet azt hivatott biztosítani, hogy a vegyi anyagok tulajdonságait a jövõben gyorsabban és pontosabban lehessen meghatározni. A jogszabály különösen szigorúan lép fel a mérgezõ anyagokkal szemben. Arra ösztönzi az európai vegyipar szereplõit, hogy nagy mennyiségben olyan vegyi anyagokat hozzanak forgalomba, melyek kevésbé ártalmasak az emberi egészségre, illetve a környezetre. Ez egyidejûleg versenyelõnyhöz juttatja õket a technológiai fejlõdés és innováció terén.

•AZ RMDSZ NEM TÁMOGATJA a Demokrata Párt által kezdeményezett bizalmatlansági indítványt – jelentette ki Markó Béla tegnapi bukaresti sajtóértekezletén. A miniszterelnök-helyettes, bírálva az ellenzéki párt kezdeményezését, arra hívta fel a figyelmet: a demokraták indítványa már kiindulópontjában hibás, ugyanis ez nem a kormányzat tevékenységére, hanem a május 19-i népszavazás eredményeire hivatkozik, holott ez nem a parlament vagy a kormány leváltásáról szólt, hanem arról, hogy menjen-e vagy maradjon az államelnök. Markó kifejtette: a politikum valóban fontos következtetésekre juthat a népszavazás eredményeinek elemzése nyomán, ám alapvetõen helytelen, hogy – kiindulva a referendum eredményeibõl – eljussunk oda, hogy a kormányt le kell váltani. Az RMDSZ szövetségi elnöke rámutatott: a Demokrata Párt csupán ürügyet

FERENCZ ERZSÉBET máltai tag

Szerkeszti IRHÁZI JÁNOS

keresett ahhoz, hogy bizalmatlansági indítvány nyújthasson be a kormány ellen, ugyanis ez egy új kormány, amelynek a következõ idõszakban kell bebizonyítania, hogy jól végzi a dolgát. Leszögezte: az RMDSZ nem támogatja a bizalmatlansági indítványt. “Képtelenség, hogy jelen legyünk egy kormányban, és ellene szavazzunk” – fogalmazott Markó. • A KÖRNYEZETVÉDELMI MINISZTÉRIUM és az Országos Környezetvédelmi Ügynökség társszervezésében került sor tegnap a képviselõház Constantin Brâncuºi termében, a környezetvédelem nemzetközi napja alkalmából szervezett Környezetünk képekben címû kiállításra. A kiállítást Koródi Attila környezetvédelmi miniszter és Traian Bãsescu államfõ nyitotta meg. Koródi Attila elmondta: idén a környezetvédelmi világnap mottója Olvadó jég – égetõ téma, amely a klímaváltozásra és ennek hatásaira hívja fel

Aradtól Herkulesfürdõig A 2. mazsorett-fesztiválra meghívott pécsi rézfúvósoknak mutogattam Arad nevezetességeit. Sokfelé megfordult a rutinos fúvószenekar, amelyben õszinte meglepetésemre szép számmal akadtak a szebbik nem fiatal képviselõi is. A pécsi zenészek nemcsak világot láttak, hanem egy mûemlékekben gazdag õsi város öntudatos lakói, akikben a rátarti lokálpatriotizmus parányi jelét se véltem felfedezni. Európa következõ kulturális fõvárosának mûvészeti küldöttei õszinte érdeklõdéssel figyelték Arad mûemlékeit, történelmi nevezetességû épületeit és emlékhelyeit. Észrevették, de udvariasan nem tették szóvá, hogy a fellépés színhelyén, a városháza elõtti platón gondozatlan a bukszus, a színház elõtti zöldövezetben szabadon nõ a lóhere, és e terület meglehetõsen régen látott fûnyírógépet. Õszintén lelkesedtek viszont a vendégek a Kultúrpalotáért, amelynek hangversenytermét az idõ rövidsége miatt meg se tudták nézni, de kollégáiktól, a nemrég itt koncertezett Bartók férfikórustól nagyon szép referenciát kaptak eleganciájáról, kitûnõ akusztikájáról. Magamban hozzátettem, hogy az élmény akkor lett volna teljes, ha érdeklõdõ közönségben se lett volna hiány. A mazsorett-fesztivál is megérdemelt volna népesebb publikumot, hiszen jobbára csak a fellépõ gyermekek szülei tapsolták meg ezeket a szép, ügyes lányokat. A mûfajban a csikys lányok és Erdélyi Emese testnevelõ tanár hagyományteremtõ szándéka mindenképpen több odafigyelést érdemel. Az ilyen rendezvényekbõl is látszik, hogy mennyire nem vevõ az aradi polgár az újító, a nem “beskatulyázható” kulturális rendezvényekre. Bizony, nosztalgiával emlékezem azokra az idõkre, amikor – elsõsorban a német ajkú lakosságnak köszönhetõen – legalább fél tucat Arad megyei község mûködtetett jól képzett zenészekbõl álló rezesbandát, amikor vasárnap délutánonként katonazenekar fújta az indulókat, Strauss-keringõket az aradi promenádon, a parkban. Pár éve elindult egy ilyen kezdeményezés, aztán megszakadt. Mondják, erre sincs most pénz. Miért, akkor(iban) volt? Ez a téma külön is megér egy misét... A rezesbandáról és a katonazenekarról jut eszembe, hogy van olyan híres emberünk, akirõl mifelénk roppant kevesen tudnak, bár erõs szálakkal kötõdött a városhoz, és mindenképpen megérdemelné, hogy Arad fogadott fiaként kezeljük. Egyébként is számtalan olyan jeles emberrõl megemlékezünk, aki vagy nagyon fiatalon elkerült Aradról, vagy csak átmenetileg lakott városunkban. Halálának 50. évfordulóján Pazeller Jakabra (1869–1957), a Herkulesfürdõi emlék címû népszerû keringõ és az Akácos út komponistájára gondolok. Az osztrák származású katonazenész a múlt századfordulón több évig Aradon, a várban állomásozó 33-as gyalogezred karmestereként szolgált. A Souvenir de Herkulesfürdõ hatalmas sikere, közkedveltsége megalapozta hírnevét. 1921-be kinevezték a Bocskay Katonai Akadémia zeneigazgatójának. Pazeller hosszú élete során több operát, balettet, nyitányt, keringõt, indulót, dalt komponált. Élete nagy részében Budapesten élt és ott is halt meg, mégis a Bécs melletti Badenben lévõ szülõházára helyeztek el 2004-ben emléktáblát. Németországban élõ unokája, Pazeller Frigyes könyvet adott ki róla, és azon fáradozik, hogy nagyapja kompozícióit semmivel se tartsák kisebbnek a nagy bécsi komponisták zenemûveinél. Elfogultság lenne, ha ezek után azt mondjuk, hogy Pazeller egy kicsit a miénk is?

a figyelmet. Ma Bukarestben is különösen szép az idõ, de talán az évszakhoz képest mégis túl meleg van – mondta Koródi –, és a jövõben még ennél is magasabb értékeket mutat majd a hõmérõnk. Az elõrejelzések szerint 2050-re 3 Celsius-fokkal nõhet az átlagos hõmérséklet. Ha így haladunk, akkor 50-100 év alatt ellenõrizhetetlen természeti jelenségekkel találjuk szemben magunkat, és hatalmas összegeket költünk majd az idõjárással szembeni védekezésre. Amint a kiállított fényképek mutatják, Romániában jelenleg sok negatív és pozitív természeti jelenségre találunk példát. Az Európai Unió tavasszal önkéntesen felvállalta, hogy 2020-ig 20%-kal csökkenti az üvegházhatást kiváltó gázkibocsátást. A cél elérése érdekében kiegészítõ intézkedéseket is foganatosítanak: prioritásnak számít az energiahatékonyság 20%-kal történõ javítása, az újrahasznosítható energia arányának 20%-ra történõ növelése, valamint a felhasznált bioüzemanyagok mennyiségének növelése 10%-kal. Koródi rámutatott: az em lített számos intézkedés, valamint a romániai környezetvédelmi törvényes keret csak akkor éri el célját, ha

minden ember tudatosítja, hogy környezetünk szépsége és forrásai végesek. Tudatosan, kis lépésekben lelassíthatjuk a klímaváltozást, és együtt harcolhatunk a kiváltott hatások ellen – mondta a tárcavezetõ. • A ROMÁN ÁLLAMPOLGÁROK évi 21 szabadnappal a legrövidebb szabadságra jogosult alkalmazottaknak számítanak egy madridi kutatóközpont felmérése alapján. Eközben a finnek 44 szabadnappal európai viszonylatban a legkedvezményezettebb állampolgárok. A Mercer kutatóközpont adatai szerint az Európai Unión belüli szabadságátlag évente 34 szabadnap. A legrövidebb szabadságot biztosító államok között található Románia, Nagy-Britannia, Hollandia átlagban 28 szabadnappal, majd ezt követi Írország 29 nappal. A toplista elején található Finnország, ahol az alkalmazottak évente 44 szabadnapra jogosultak, ezt követi Franciaország és Litvánia 40, majd Észtország, Ausztria és Málta38 szabadnappal. A Spanyolországban dolgozó állampolgárok minimum 22 szabadnapot vehetnek ki évente, melyhez további 14 ünnepnap társul.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jelenidõ l Krónika

Szerda, 2007. június 6.

Újabb pályafelújításra készülnek Temesvár – Több mint öt éve borzolja a temesváriak idegeit a sok feltúrt utca, a közlekedés és közszállítás összevisszasága. A lakosság nem kis örömére a városközpontban a végéhez közeledik a síncsere, és a vele együtt járó burkolat-felújítás. Jelenleg a Pacha utcától a Liget úti hídig tátong hajózható csatornára emlékeztetõ árok az úttest helyén. A rossz nyelvek szerint azonban ennek a szakasznak a befejezésére nem kell sokat várni, lévén, hogy a megyeháza – amely egyben a prefektusi hivatal is! – elõtt bénítja a forgalmat. Sajnos, ezzel nem fejezõdik be az akció, mert a nemzetközi támogatást csaknem 40 kilométer sínpálya cseréjére kapta az önkormányzat. Törik-szakad, a pályázatban szereplõ munkála-

tot be kell fejezni, különben a pénz egészét visszakérhetik. A nagyszabású terv elindítói az elmúlt héten ismét összeültek és eldöntötték, hogy amint befejezõdik a Forradalom útjának felújítása, azonnal hozzáfognak újabb munkafrontok megnyitásához. Az elsõk között szerepel a gyárvárosi Keleti pályaudvar (temesváriasan Kisállomás) és a Victor Babeº Járványkórház közötti szakasz, a ªtefan cel Mare úton a Sörgyár és Banatul cipõgyár közötti rész, a Buziási út, a kezdettõl az AEM körforgalomig, valamint a Balta Verde-Rónác, illetve Balta Verde-Torontáli út közötti villamossínek cseréje. Ezek szerint a város építõtelepi jellege még hosszú ideig megmarad.

A robogókat is be kell jegyeztetni

(S.)

A fõtanfelügyelõ újra bevezetné az egyenruhát!

Iskolájukat népszerûsítették a diákok

Arad – Tegnap az Elena Ghiba Birta Fõgimnáziumban megtartott oktatásügyi eseményen Marius Göndör Arad megyei fõtanfelügyelõ a diákok elõtt váratlanul kijelentette: nem bánná, ha újra bevezetnék az iskolákban a kötelezõ egyenruhákat. Mindezt a tanfelügyelõség és Eredetileg hat iskolára száa megyei tanács közös pro- mítottak, végül a szervezõk jektjének bemutatása alatt örömére tizenkettõ vett részt, taglalta. Az aradi iskolai ethos a zsûri által elbírált munkákat európai szinten c. projekt célja tegnap mutatták be – diplomavolt felbuzdítani a líceumi osztás elõtt – a fent említett diákokat arra, hogy isko- fõgimnázium dísztermében. A lájukat és annak hagyomá- projekt célja volt olyan alnyait népszerûsítõ emblé- kotásokat készíteni, amelyekmákat, zászlókat, címereket, kel akár határokon túl is fel szlogeneket vagy szimbolikus tudnák hívni a figyelmet iskoszerencsetárgyakat készítsenek. lájukra.

A diákok valóban jópofa és ötletes munkákkal (rajzokkal, feliratokkal, plakátokkal stb.) hozakodtak elõ. Göndör fõtanfelügyelõ az iskolák szimbolikus jeleit illetõen megemlítette, hogy hasznosnak tartaná, ha valamilyen újabb változatban bevezetnék az egyenruhákat az iskolákban, de ezt nem a volt kommunista rendszer szerint, hanem a diákok véleményének kikérésével és a beleegyezésükkel.

SÓLYA R. EMÍLIA

Fehér – Nagyenyed önkormányzata tanácsi határozattal igyekszik véget vetni a városi parkban és a Micro III lakónegyed utcáin fõleg az éjszakai órákban megrendezett robogóversenyeknek. A 85/2003-as kormányrendeletre alapozva, mely szerint a közúti forgalomba be nem jegyzett jármûveket a helyi hatóságoknak kell nyilvántartaniuk, a helyi tanács szükségesnek vélte a nem hitelesített jármûvekre vonatkozó 209/27.10.2005-ös tanácsi határozat kiegészítését. Ennek értelmében a robogókat a polgármesteri hivatal fogja nyilvántartani. A bejegyzést, valamint a helységnévbõl és bejegyzési sorszámból álló rendszám meghatározását a hivatal Mûszaki Osztálya végzi, míg a rendszámtáblát a Helyi Vagyonkezelõ Osztály bocsátja ki. Beíratási taksát nem szabott ki a hivatal, viszont most már nem kerülhetõ el a nyilvántartásba vett jármû évi adójának – 7 lej/robogó/év – a kifizetése. A vagyonkezelõ osztálytól megtudtuk, hogy az elsõ robogó-rendszámtáblák

június 7-én érkeznek meg, pontos árat még nem tudtak mondani, de számításaik szerint kb. 12-15 lejbe kerül. A robogó (moped, szkúter) mibenlétét a 49/2006-os törvény 6-os cikkelyének 21. bekezdése a következõképpen határozza meg: olyan két-, három- vagy négykerekû jármû, melynek maximális sebessége a gyártásából adódóan sem haladja meg a 45 km/órát, belsõégésû motorának hengertérfogata legtöbb 50 köbcenti, villanymotor esetén pedig maximum 4 kW teljesítményû. A májusban kelt tanácsi határozat ugyanakkor megtiltja a robogókkal való közlekedést a városi parkban, a Micro III lakónegyed Mihai Viteazul sugárútján, valamint az oktatási intézmények igazgatása alá tartozó térségeken, területeken. A határozatba foglaltak be nem tartása kihágásnak számít, amit 100-tól 200 lejig terjedõ pénzbüntetéssel, illetve a robogónak a bejegyzésig való letiltásával büntetnek.

TAKÁCS ILDIKÓ

Eladással egybekötött kiállítás a Neptun strandon

A diákok igyekeztek minél színesebben bemutatni iskolájukat

Felmérik a lakosság egészségi állapotát

Folytatás az 1. oldalról

“Ezzel elérhetõbbé tesszük a közegészségügyi ellátást a lakosság számára, emellett megpróbáljuk arra szoktatni az embereket, hogy idõrõl idõre vessék alá magukat az orvosi vizsgálatnak – mondta a rendezvény utáni sajtónyilatkozatában Nicolãescu. – A többség ugyanis csak akkor megy orvoshoz, ha beteg, viszont a megelõzés sokkal hatékonyabb és olcsóbb terápia.” A tárcavezetõ hangsúlyozta, hogy azok is részesülnek a térítésmentes ellenõrzésben,

akik nem fizetik az egészségbiztosítási hozzájárulást, és igyekeznek megtalálni a módját, hogy az állandó lakcímmel nem rendelkezõk, a hajléktalanok és utcagyerekek is átessenek a viziten (a rendészeti hatóságok és a menhelyek segítségét kérik ehhez). Arra is gondot fordítanak, hogy faluhelyen is minél több laboratóriumot szereljenek fel az analízisek elvégzésére, megkímélve a vidéki lakosságot a hosszú és költséges utazástól. Az elképzelés szerint minden lakos egy-egy tájékoztató

levelet kap otthon, s a benne lévõ szelvénnyel keresheti fel háziorvosát, aki a laboratóriumi vizsgálatokat írja fel. Ezek eredményétõl függõen szakorvoshoz is küldheti a biztosítottat, ha szükség van rá. A háziorvosok és a laboratóriumok költségeit a megyei egészségbiztosító pénztárak fizetik ki. Egyébként a program teljes költségeit 300 millió euróra becsülte az egészségügyi miniszter, és ezt a múlt évben a dohány- és italtermékekre kivetett luxusadóból fedezi az államkassza.

Arad – Jól orientálódott az Expo Timiºoara International eseményszervezõ kft., amikor az aradiak kedvencét, a Maros-parti Neptun strandot választotta a ma 11 órakor nyíló Vest Fashion 2007 ruha-, cipõ-, bõrdíszmû-, fehérnemû-, divatékszervásár megrendezésének színhelyéül. A várhíd bal oldalán felállított, egy békéscsabai cégtõl bérelt sátorpavilon 700 négyzetméternyi kiállítási felületén 13 város 45 könnyûipari cége, valamint egy békéscsabai és egy indiai cég is bemutatkozik gazdag, minden korosztály igényeit kielégítõ termékválasztékával. Vladimir-Pompiliu Culea, a temesvári kft. vezérigazgatója elmondta, hogy ez az elsõ aradi rendezvényük, de reményeik szerint nem az utolsó. Az elõkészületek során minden támogatást meg-

kaptak a municípium helyhatósági szerveitõl, s örömmel tapasztalhatták, hogy a szervezésben igénybe vett aradi szolgáltató cégek kivétel nélkül minden elismerést megérdemlõ gyors, jó minõségû munkát végeztek. A Vest Fashion 2007 vasárnap estig tart nyitva, naponta 11–20 óra között, de tekintettel arra, hogy hétvégeken az esti órákban igencsak megnõ a strand látogatottsága, meghosszabbítják a nyitva tartást. Szombaton délután divatbemutatót rendeznek, és a látogatóknak tombolanyereményeket is elõkészítettek: a fõdíj egy egyszemélyes külföldi kirándulás. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a vásárra. A belépti díj 2 lej.

(BALÁZS)

3

Berlin és Párizs konfrontáció felé menetel, mert Sarkozy francia elnök azt tervezi, hogy az EADS repülési és ûrhajózási konzorcium vezetését alapjaiban változtatja meg; “párbeszédet” sürget az euróövezet kormányai és az Európai Központi Bank között, valamint támogatja a mezõgazdasági szubvenciókat. Egy német elemzõ szerint – olvasható a globális brit pénzügyi napilapban – “két Sarkozy van”: az egyik a szabadpiaci reformista, a másik a régi iskolához tartozó, állami szerepvállaló, amikor Európáról és a globalizációról van szó. Ez utóbbi aggasztja Berlint. A madridi lap megírta, hogy José María Aznar, a jelenlegi baloldali kormányfõ, José Luis Rodríguez Zapatero néppárti elõdje egy brit spekulatív befektetõ cég, a Centaurus tanácsadója lett. Aznar három évvel ezelõtti választási veresége után a washingtoni Georgetown Egyetemen tartott elõadásokat az európai demokráciákról és az atlanti kapcsolatokról. Egy évvel ezelõtt bekerült az ausztrál sajtómágnás tulajdonába tartozó médiaóriás, a News Corporations igazgatótanácsába is, ezért kilépett a Spanyol Államtanácsból. A francia lap idézi a bukaresti Rompress hírügynökséget, amely szerint a románok több mint 80%-a 1990 után nem utazott egyetlenegyszer sem külföldre, derül ki a Metro Media Transilvania legújabb felmérésébõl. Romániában a lakosság 45%-a idén nem szándékozik nyaralni. A románok kedvelt nyaralóhelye Görögország, Törökország és Magyarország. A globális brit gazdasági hetilap címlapsztorijában tekint vissza a negyven évvel ezelõtti izraeli “elpazarolt gyõzelemre”. Szerkesztõségi állásfoglalásában kijelenti: “A béke eljöveteléhez Izraelnek fel kell adnia Ciszjordániát, Jeruzsálem egy részét”, de a lap szerint a palesztinoknak is fel kell adniuk a menekültek visszatérésének álmát, és lehetõvé kell tenniük, hogy “Izrael zsidó államként érezze biztonságban magát”. RIFA névre hallgatnak azok a hangyák, amelyek Washingtont fenyegetik – írja a Science Daily-re hivatkozva a washingtoni napilap. A jelentések szerint az ízeltlábúak erõteljesen haladnak elõre Virginia államban, és hamarosan a Kongresszusnak otthont adó Capitoliumot is elérhetik. A RIFA a vörös importált tûzhangya nevének rövidítése. A hangyafaj az 1930-as években érkezett az államokba, azóta nagy pusztítást végzett Texasban és Floridában egyaránt, áldozatukat újra és újra megcsípik, mérget fecskendezve bele. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Szerda, 2007. június 6.

Üzlet Pénz Befektetés

q Négy bank is letette pályázatát a mezõgazdaság támogatására érkezõ uniós pénzek kezelésére, elosztására. q A piaci egyensúly megõrzése érdekében a héten a jegybank felszippantotta a lejfölösleget. q Mivel a befektetõk érdeklõdése egyre nagyobb a SIF-ek papírjai iránt, az öt pénzügyi alap rekordáron kezdte hétfõn a kereskedést a tõzsdén. q A kereskedelmi bankok az inflációs érték dupláját is kifizetik a letéti jegyek kamatára. q A költségvetési hiány akár 25 százalékkal is meghaladhatja a kormány által prognosztizált összeget, vélik az uniós szakemberek. q A portugál Millenium BCP 300 millió eurót szán romániai befektetésekre. qA RomániaiÜzletemberek Egyesülete felkéri a kormányt, a parlamentet, a politikai pártokat és az elnöki hivatalt, vállaljon felelõsséget a gazdasági egyenlõtlenségek elmélyüléséért, a hazai és a külföldi befektetések ütemének lassulásáért, az esetleges társadalmi konfliktusok megjelenéséért. q A villamos energia nagybani kereskedési ára 8,5 százalékkal csökkent, ez azonban nem befolyásolja a lakossági árat. q A Petrom 60 millió eurónyi környezetvédelmi fejlesztést tervez a bezárt Arpechim finomítónál. q Áprilisban hivatalosan a nettó havi átlagbér 1027 lej volt, 1,4 százalékkal több, mint egy hónappal korábban. q Vannak javaslatok arra, hogy kedvezményeket kéne adni a Romániába visszatérõ vendégmunkásoknak, de az ilyen intézkedések az Európai Uniótól is függenek – jelentette be Borbély László miniszter. q Az elkövetkezõ néhány hónapban bevezetik a Bukaresti Értéktõzsdére (BVB) a BCR-t megvásárló Erste Bank der Österreichischen Sparkassen részvényeit. q A Székelyföldet érintõ, az országot nyugat–kelet irányban átszelõ autópálya építésérõl egyeztetett Tánczos Barna szállításügyi államtitkár az Európai Bizottság regionális politikákért felelõs biztosával. q Harminchárom százalékkal csökkent a külföldi közvetlen befektetések értéke 2007 elsõ negyedében a tavalyi év hasonló idõszakhoz képest – jelentette be Florin Vasilescu, a külföldi beruházásokért felelõs állami ügynökség (ARIS) igazgatója. q Január és április között 30 százalékkal nagyobb az építkezések volumene, mint egy évvel korábban. q Románia nemzetközi valutatartaléka május 31-én elérte a 23,58 milliárd eurót, ami 500 millióval több, mint április végén.

Az oldalt I RHÁZI J ÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Zöldségreformra készülnek

Konzultációs eljárásban tárgyalja az Európai Parlament a zöldség- és gyümölcsszektor reformjára irányuló európai bizottsági javaslatot. A parlament többek között erõsítené a termelõi szervezeteket és az európai minõséget igazoló címkével látná el a termékeket. Az EP szakbizottsága szerint “a bizottságnak továbbra is tanulmányoznia kell egy európai minõséget igazoló címke bevezetésének lehetõségét, hogy ezáltal segíthesse a mezõgazdasági termelõket és a piaci szereplõket, hogy termékeik magas minõsége bevételeik növeléséhez vezethessen”. A María Isabel Salinas García (szocialista, spanyol) által készített jelentés indoklása szerint a gyümölcs- és zöldségtermékek a 25 tagállamú Európai Unió mezõgazdasági össztermelésének 16,6 százalékát képviselték: 2003 és 2005 között az EU-ban átlagosan évi 38,3 millió tonna gyümölcsöt termesztettek. Bulgária, és fõleg

Románia csatlakozása következtében az ágazat termelése 1,1 millió tonnával nõtt. A két legnagyobb termelõ, Olaszország és Spanyolország együttesen az uniós össztermelés több mint felét adja. A 27 tagállamú Európai Unió az össztermelés 8,3 százalékával a harmadik legnagyobb gyümölcstermelõ a világon, Kína (35 százalék) és India (10 százalék) mögött. Az EU jelentõs zöldség- és gyümölcskülkereskedelme ugyanakkor deficites, az ágazat pedig jelentõs problémákkal küszködik. A jelentéstevõ úgy véli, indokolt volt a közös piacszervezés költségvetésének tavalyi 20 millió eurós felemelése, és a cseresznyefélék és a bogyós gyümölcsök termesztésére használt területek számára elérhetõ források bõvítése. “A kizárólag az új tagállamok rendelkezésére álló, a cseresznyefélék és bogyós gyümölcsök termesztéséhez nyújtott támogatáson kívül a rendszer egyedi rendelkezése-

ket is tartalmaz a termelõi szervezetek ezen országokban történõ elismerésével kapcsolatosan.” A jelentés szerint, mivel a támogatás teljes felszámolásának esetén fennállhat a termesztés tömeges megszüntetésének kockázata, a tagállamok által meghatározott termékekre területalapú támogatást kell bevezetni, a csonthéjas gyümölcsök esetében már meglévõ támogatáshoz hasonlóan. A jelentés indokolása egyébként felhívja a figyelmet arra, hogy hiába ismerik el “széles körben a kiegyensúlyozott étrend fontosságát és elsõdleges szerepét a krónikus megbetegedések megelõzésében”, a zöldség- és gyümölcsfogyasztás az utóbbi években csökkent Európában. Egyedül a Földközi-tenger medencéjében fekvõ bizonyos országok, például, Görögország és Olaszország tesz eleget az egészségügyi ajánlásoknak, átlagosan napi 500 gramm zöldség- és gyümölcsfogyasztásával.

Energikus szavak

Románia 2020-ig mintegy 30 milliárd eurót fektet az energiaágazatba – közölte Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter. 2010-ig a kutatásra és új készletek feltárására 270 millió eurót szánnak, 160 millió eurót a kitermelésbe ruháznak be. Az energiaágazaton belül az egyes területek közül a földgázzal kapcsolatos befektetések 300 millió eurót tesznek ki, az erõmûépítésben és -korszerûsítésben mintegy 2 milliárd eurót osztanak szét.

Arad legrégebbi erõmûvére azért még szükség lesz

Jó biznisz lesz a flakonbedarálás Az elmúlt hónapban a Környezetvédelmi Alapnál (Administraþia Fondului pentru Mediu) már hat vállalkozás jegyeztette be magát, hogy

használt mûanyagflakonok feldolgozásával (=bedarálás) foglalkoznak, és igényt tartanak az alap által fizetett támogatásra, ami 0,4 lej/kg.

A lakosság is segítõkész lehet

Az elõírások szerint azonban egyelõre az állam csupán a feldolgozó kapacitás felére ad támogatást. De még így is megéri, hisz átlag 0,85 lej/kg-

ba kerül a PET-flakonok begyûjtése. Tény viszont, hogy csak tiszta flakonokat szabad feldolgozni, a sárosan, mocskosan érkezõket a cég kénytelen megmosni. A tapasztalatok szerint azonban a már mûködõ cégeknek gondot okoz a flakonok begyûjtése, annak ellenére, hogy a folyópartokon, zöldövezetekben több ezer tonna található, szerte az országban. A törvény azonban egyelõre nem kötelezi a polgármesteri hivatalokat, hogy bevezessék a szelektív hulladékgyûjtést. Ahol ez megtörténik, ott az alapanyag is biztosított. Ennek ellenére, az egyik vállalkozás most 4,5 millió eurót fektetett egy olyan gépsorba, amellyel más mûanyagtermékek is bedarálhatók. A legnagyobb ilyen vállalkozás az buzãui Greentech, amely havonta 2500 tonna PET-et képes feldolgozni. Mivel jelenleg a cégek zöme a Kárpátokon túli megyékben található, a Bánság, a Partium még fehér foltnak számít.

Sörhatalmak

Multinacionális konszernek uralják a romániai sörpiacot. A Heineken, az InBev, a Carlsberg Breweries A/S leányvállalata a United Breweries Bereprod SRL (URBB) révén, valamint a SAB Miller Plc leányvállalata, az Ursus Breweries SA révén a piac 85 százalékát felügyeli. A 2006-os forgalmi adatok szerint a legnagyobb a Heineken volt 26,7 százalékos piaci részesedéssel, a második a SAB Miller (Ursus Breweries) 24 százalékos, a harmadik a Carlsberg Breweries 22 százalékos, a negyedik az

InBev 11 százalékos részesedéssel, emlékeztet a Transindex. A 2006-os 15 százalékkal szemben a kis sörgyárak piaci részesedése 16,3 százalékos volt 2005-ben és 22 százalékos 2004-ben. Tavaly összesen 17,7 millió hektoliter sört értékesítettek Romániában, kétszer annyit, mint 1996-ban. Az idei értékesítési volumen a becslések szerint 20,3 millió hektoliter lesz. A tavalyi egy fõre esõ fogyasztás 81 liter volt, ez idén a becslések szerint 93,1 liter lesz.

A nukleárisenergia-ágazaton belül 2015-ig 2,4 milliárd eurót fektetnek be, átadják a cernavodai atomerõmû 3-as és 4-es reaktorát. Ugyanakkor a megújítható energiaforrások fejlesztésére a 2007–2015 idõszakban 1,8 milliárd eurót fordítanak. 2015-re a mostanihoz képest Románia 70-80 százalékkal növelné energiatermelõ kapacitását és a tervek szerint megháromszorozza exportját is. 2015-re szeretnék elérni az ország energiafüggetlenségét.

Elbillent a mérleg Erõsen romlik Románia folyómérleg-hiánya, és ezzel egy idõben annak finanszírozási minõsége is, mivel a hiány fedezete egyre inkább a portfólió-tõke felé tolódik, áll a JP Morgan globális pénzügyi szolgáltató hétfõn kiadott átfogó elemzésében, amely a külsõ monetáris környezet szigorodását, ezen belül az euróövezeti és az amerikai jegybanki kamatszint emelkedését is jósolja. A JP Morgan londoni befektetési részlegének heti világgazdasági elõrejelzése szerint – melyet az MTI idéz – Románia GDP-arányos folyómérleg-hiánya idén 11,7 százalékra duzzad a tavalyi 10,3 százalékról. Ezen belül a külkereskedelmi deficit 2007-ben várhatóan 13,6 százalékra emelkedik a 2006-ban mért 12,1 százalékról. Ez utóbbi fõ okai között említi az elemzés az import jelentõs olcsóbbodását, miután a lej 2003 decembere óta 57,7 százalékos effektív reálfelértékelõdésen ment át. Emellett az egy fõre jutó reáljövedelem idei emelkedése a JP Morgan becslése szerint eléri a 12 százalékot, a csökkenõ infláció, a munkahelyek gyarapodása és a jelentõs nominálbér-növekedés révén. Ráadásul a Tãriceanukormány nem folytat olyan gazdaságpolitikát, amely a folyómérleg-hiány csökkentését célozná, sõt éppen ellenkezõleg: a laza költségvetési és pénzügypolitika híve, áll a londoni elemzésben.

Szerda, 2007. június 6.

Sport

5

Emeghara egy lépésre Daniela Dodean: a Steauától?! “Magam is meglepõdtem…” Daniela Dodean az Aradi Városi Sportklub és az olasz Sandonatese asztaliteniszezõje a zágrábi világbajnokságon egyéniben és párosban egyaránt a legjobb 16 közé verekedte magát, amit kevés európai asztaliteniszezõ mondhat el magáról, hiszen mint mindig, az idei vb-t is az ázsiai versenyzõk uralták. Teljesítménye értékét az is növeli, hogy a zágrábi vb-n Dodean elõször vett részt mint felnõtt játékos, s gyõzelmei eredményeként az ITTF-ranglistán a 63. helyrõl a 42. helyre lépett elõre. Tegnap Daniela Dodean Aradon tartózkodott, ahol Vasile Pãltineanu VSK-alelnökkel és Eugen Roman – betegszabadságon lévõ – elnökkel együtt jelent meg az újságírók elõtt, ahol mi is alaposan kikérdeztük legutóbbi sikerérõl. – Hogyan jellemezné vbteljesítményét? – Õszintén szólva magam is meglepõdtem, hogy milyen jól ment a játék. Elõzõleg azzal a gondolattal utaztam el Zágrábba, hogy minél jobban játszszak, s egyáltalán nem az eredmények lebegtek a szemem elõtt. Aztán ahogy haladt elõre a torna, egyre jobban belelendültem, s végül sikerült jó eredménnyel is zárni a vb-t. – Melyik mérkõzése volt a legnehezebb? – Technikai-taktikai szemDaniela Dodean szeretne pontból a japán Fukuoka ott lenni Pekingben elleni, ugyanis róla köztudott, Valfi-fotó hogy irtózatosan jól adogat. Az elsõ két szettet könnyedén el is vesztettem, ameddig rá vábbiakban ezt ki is hasznem jöttem a játékára, s a to- náltam. Lélektani szempont-

ból viszont a következõ mérkõzés a ranglista 11. Fukuhara elleni volt nehezebb, ahol magam is meglepõdtem saját játékomon. – Hogyan alakul az idei további programja? – Hat év után végre én is elmondhatom, hogy lesz egy hét valódi szabadságom, amikor oda megyek, ahová akarok. Roman elnök ebben is a segítségemre sietett, s mondta, hogy a pihenésemet is a klub állja. Ezt az egy hetet barátnõmnél és párosbeli társamnál, Eliza Samaránál fogom eltölteni Konstancán, biztos jól fogom érezni magam. Rámfér, ugyanis mielõtt elutaznék a román tengerpartra, még érettségiznem kell. Az angolban biztos vagyok, de remélem, a többi tantárgy is menni fog. Ezt követõen aztán a nemzetközi szövetség által szervezett edzõtáboron veszek részt Kínában, majd nagyon körültekintõen kell megválogatnom, hogy milyen versenyeken induljak, s fõleg, hogy jól idõzítsem a formámat az õszi olimpiai kvalifikációs tornákra, mert jelenleg a 42. helyen vagyok az ITTFranglistán, s számításom szerint legalább hét helyet kell elõrelépnem, hogy részt vehessek az olimpián.

Eb-selejtezõ

Piþurcã három pontot akar Temesváron

Tegnap délután Victor Piþurcã, a román labdarúgóválogatott szövetségi kapitánya a Dan Pãltiniºanu stadion melletti sátorban tartotta meg a Szlovénia elleni Eb-selejtezõ elõtti sajtótájékoztatóját. “A két meccs elõtt megelégedtem volna négy ponttal is, gondolva, hogy ott döntetlen eredményt is elérhetünk, de Bulgária is nyert, ezért feltétlenül meg kell szerezzük a másik három pontot is. A szlovéneknek van néhány fiatal tehetséges játékosuk, akiknek minden bizonnyal esélyt ad ellenünk szövetségi kapitányuk” – mondta el Piþurcã.

Keretgondok

Ciprian Marica (aki hétfõ este nem edzhetett) láza lement 38 fokra, mondhatni rendbejött, Claudiu Niculescu kisebb húzódásra panaszkodott, Gabriel Tamaº nem érezte jól magát, és el is hagyta az edzést, de az õ problémái már régiek, azaz vitaminhiányos, Laurenþiu Roºu és Dorel Stoica fáradtsági szintje nagyobb a megszokottnál. A 20 órától kezdõdõ találkozót az Alon Yefet, Shmuel Steif, Danny Krassikow izraeli játékvezetõi brigád vezeti. A hazai játékosoknak ügyelniük kell, ugyanis hármójuk közül ketten értenek románul, így a

szidásokat, káromkodásokat mellõzniük kell, fõleg azért, mert egy-egy sárga lap esetén öt játékos juthat az eltiltás sorsára a Fehéroroszország elleni mérkõzésre.

Victor Piþurcã valószínûleg sokat módosít az elõzõ kezdõcsapaton László-fotó

A szlovének egy döntetlennel kiegyeznének

“Megelégszünk egy döntetlen eredménnyel, mindenesetre jobban szeretnénk játszani, mint Celjében. Különösebb ígéretek nélkül érkeztem Romániába, a fiatal játékosoknak itt a bizonyítási lehetõség, de el kell ismernem, hogy Románia a csoport egyik fõesélyese – nyilatkozta Temesvárra érkezésekor Matjaz Kek, a szlovén válogatott szövetségi kapitánya.

Bizonytalan a telt ház?

Ionuþ Lupescu, a román szövetség ügyvezetõ igazgatója a hétfõi sajtóértekezleten azzal érvelt a magas jegyárak mellett, hogy ezáltal kiszûrnék a jegyüzéreket. Nos, tegnap délután a stadionba sietve két jegyüzér is megkérdezte: nem akarok-e vásárolni 40 lejért jegyeket az északi tribünre?! (Az említett helyen 25 lejbe kerülnek a belépõk, de azok már a múlt hét közepén elfogytak – szerk. megj.). Ugyanakkor tegnap olyan rémhír is elterjedt Temesváron, miszerint ma, a meccs napján már nem szabad hivatalosan jegyeket árulni... Mindenesetre kevés esélye van annak, hogy megteljenek a lelátók – hétfõ este alig a jegyek egyharmadát adták el.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

– Véleménye szerint minek köszönhetõk az utóbbi idõszakban elért jó eredmények, mi a titka? – Fõleg a sok munkában áll a titkom. Az sem mellékes, hogy az utóbbi idõben több ázsiai partnerrel is edzhettem, az olaszországi klubomnál is két kínai csapattársam van, s sokat számít, ha megszokod a stílust. Ázsiai edzõtáborokban is részt vettem, sokat edzettem. – A vb-n nyújtott teljesítménye után, gondolom, több ajánlatot is kapott nevesebb európai kluboktól... – Pályafutásom alatt nem kaptam ennyi ajánlatot, mint amennyit az utóbbi egy évben, de még érvényes szerzõdésem van mind az aradi, mind az olaszországi klubbal. Egyelõre fejlõdni szeretnék, hogy lássam, megállok-e a saját lábamon, s majd aztán ráérek még a pénzes szerzõdésekkel foglalkozni. Mindenesetre nem jutottam volna idáig el, ha nincs mellettem a családom, Pãltineanu, Roman urak, Emilia Mandache igazgatónõ, aki elnézte a versenyek miatti sok hiányzást az iskolában, no meg a sajtó segítségét is köszönöm. – További hasonló sikereket kívánunk!

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Temesvár – Ifeany Emeghara, az utóbbi másfél szezon egyik legjobb temesvári labdarúgója, úgy tûnik, a jövõ hét elején a Bukaresti Steauához szerzõdik. Marian Iancu, a Temesvári FCU Politehnica elnöke elismerte, hogy több ajánlat is érkezett a focistáért, míg Gigi Becali, a fõvárosiak mecénása azt hangoztatta: 1,2 millió eurót fizet egy, a hazai bajnokságban szereplõ játékosért. A két mecénás, a jelek szerint, ugyanarról a nigériai játékosról beszélt rébuszokban, aki egy adott pillanatban Victor Piþurcã, a román válogatott szövetségi kapitányának az érdeklõdését is felkeltette, s a honosítás lehetõségét fontolgatta. A színes bõrû balhátvéd a 2005–2006-os bajnokság téli szünetében érkezett a Belgrádi Partizántól, akkor a Balkan Petroleum vezetõi 750 ezer dollárt fizettek érte, viszont õ volt az egyetlen játékos, aki bevált a Hagi-féle szerzemények közül. A temesváriak több ok miatt adhatják el, elsõsorban csökkenne az idegenlégiósok száma, másodsorban nyernének majd’ félmillió dollárt rajta, harmadsorban a játékos utóbbi idõben már nem érezte jól magát Temesváron, a legutóbbi mérkõzéseken is egyre többet hibázott.

Ifeany Emegharát Haginak kell megköszönni László-fotó Ha már a jövés-menésekrõl van szó, a Poli eddig még nem állt rá az átigazolásokra, de az eladásokra sem, viszont újból szóba került Cosmin Contra neve, akit a Steaua már nem akar leszerzõdtetni, miután megszerezték Valentin Bãdoit a Rapidtól. A temesvári születésû játékos csak a Spanyol Király Kupa döntõje után választ az ajánlatok közül, de az sem kizárt, hogy a Getafe együttesénél marad.

LÁSZLÓ Á.

Négy aradi is szerepel a Nemzetek Kupáján

Tegnap kezdõdött el Bukarestben az IRB Nations Cup 2007, minden idõk legerõsebb turnéja, amelyet Románia valaha is rendezett. Ezen, a házigazdákon kívül – még ha csak B-válogatottukkal, de – részt vesz a Dél-afrikai Köztársaság, Argentína és Olaszország csapata is, vagyis 3 fejlett rögbikultúrával rendelkezõ nemzet. Rajtuk kívül Namíbia és Grúzia legjobbjai is itt lesznek: összesen 6 csapat fog versengeni egymással. A mérleget mindössze 3 lejátszott forduló után fogják megvonni úgy, hogy a pontozási rendszer a nemzetközi kupákból már ismert szabályokhoz igazodik. Ezek szerint, például, a vesztes csapat akár 2 jutalompontot is szerezhet, ha kevesebb mint nyolc ponttal

Bede László és Dana Antoneac Euróba-bajnok

Temesvár – Az Eur&ka Nemzetközi Karaté Szövetség június 1–3. között az olaszországi Milánóban rendezte meg idei Európa-bajnokságát. A Temesvári Shotokan Karate-Do klub két versenyzõvel képviseltette magát, mindketten kitûnõ eredményeket értek el: Bede László megszerezte az Európabajnoki címet a felnõtt kategóriában, Dana Antoneac pedig a 12 éves lányok csoportjában diadalmaskodott. Ha az olvasók közül valaki esetleg be szeretne iratkozni az említett klubba, akkor a 0727-786-355 telefonszámon bõvebb információhoz jut, a klub hetente öt alkalommal tart edzéseket.

(LÁSZLÓ )

kap ki, és közben 4 célt is elér! Ez a 3 mérkõzés rendkívül hasznos felmérõje lesz a szeptemberi Világkupára készülõ válogatottnak.

Ursache hosszú idõ után kapott helyet a kezdõcsapatban Lixi-fotó A helyszín az évek óta készülõ, de valójában csak az utolsó pillanatban befejezett Diadalív Nemzeti Stadion lesz, ahová idén egy 2800 férõhelyes fedett lelátót is felhúztak. Ennek tõszomszédságában nemcsak a Kiseleff sugárutat megtörõ Diadalív és az új székházzal rendelkezõ szövetség található, hanem két, kitûnõ gyeppel rendelkezõ edzõpálya is. Mindhárom játéknapra – június 5., 10. és 16. – 3 találkozót terveztek: az elsõt 15 órától, majd 17 és

19 órától a következõket. A mérkõzéseket a Sport.ro tvcsatorna élõ adásban közvetíti. A román csapat kedden a dél-afrikaiakat (ez a meccs lapzártánk után fejezõdött be – szerk. megj.), vasárnap este pedig az olaszokat próbálja majd legyõzni. Sajnos, legvégül nem az igen erõsnek számító Argentína lesz az ellenfelük, hanem a valamivel gyengébb játékerõt képviselõ Namíbia. A már napok óta együttlévõ 26-os román keretben 4 Aradi Contor Group-os is található, sõt, hárman a kihirdetett kezdõcsapatban is helyet kaptak! Õk: Fercu, Ursache és Teodorescu, de nagy a valószínûsége annak, hogy a csak cserepadra jelölt Dimofte is játéklehetõséget kap. A keretben 14:12 az arány a belföldi, illetve a légiós játékosok száma között. A hazai bajnokságból 5-5 rögbist a Steaua, illetve a Dinamo kötelékébõl, négyet Aradról válogatott be Robert Antonin, a francia kapitány. Csak fájó érdekességként említjük (újra): az aradiakat (csak) idén háromszor legyõzõ nagybányaiaktól egyetlen játékost sem hívtak be a nemzeti válogatott 26-os keretébe...

(H. M.)

6

Szerda, 2007. június 6.

Ifi-újság

Jimbo Blues ötödször

SMS-játék

A 15. TMD-olimpiát rendezték meg május utolsó hétvégéjén Temesváron, így azok válaszoltak helyesen, akik ezt küldték be sms-ben a múlt heti kérdésünkre. A megfejtõk közül egy kétszemélyes belépõt nyert az aradi Nefertiti Diszkóba Vörös Csongor, jutalmát a szerkesztõségben veheti át. Ezen a héten nem teszünk fel kérdést, mert a jövõ héten nem jelenik meg szerdán a “hagyományos”, egyoldalas ifjúsági rovat.

Fapofa J

A Blue Family két éve már játszott Zsombolyán Temes – Pénteken és téri színpadon zajlik a városszombaton szervezik meg központban; pénteken fellép Zsombolyán a már hagyo- a Mirela Iacob–Ionuþ Dorományos nemzetközi blues- banþu duó, a szerbiai Lala fesztivált, a Jimbo Bluest. Az Trió, valamint a hazai Survoötödik alkalommal sorra ke- laj, szombat este a temesvári rülõ koncertsorozat szabad- Bega Blues Band, a német-

országi Al Jawala és a belgrádi Blue Family. Utóbbi zenekar ismert a bánsági közönség számára, hiszen koncerteztek már Temesváron is, 2005-ben pedig éppen a Jimbo Blues-on arattak nagy sikert.

– Tessék, kisfiam, egy rúd szalámi. Edd meg! – De anyu! Ez majdnem teljesen romlott! – Kisfiam! A vége jó. És minden jó, ha a vége jó. * A gyógyszerész füstölgõ hajjal és fekete, kormos képpel, morcosan megy oda a várakozó ügyfélhez: – Hölgyem, most szépen visszamegy a doktor úrhoz, és elkéri újra a receptet, de ezúttal nyomtatott betûkkel írva! * Egy csinos nõ a kocsmában odasétál a bárpulthoz, és érzéki gesztussal odainti a csapost. Mikor odaér, int neki, hogy hajoljon közelebb, és míg az ujjával játékosan a

Az Ifi-újság legközelebb június 16–17-én, a Nyugati Jelen szombat–vasárnapi számának négyoldalas mellékleteként jelenik meg!

Több mint száz gyereket várnak

Nagyszabású aerobikverseny elõször

Arad – Elsõ ízben rendezi meg a gyermekpalota az Aerogym nevû, megyék közötti aerobikversenyt szombaton 9.30 órai kezdettel az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színházban. A nagyszabású sporteseményen nyolc megye gyermekpalotájának és gyerekklubjának több mint száz növendéke lép fel a színpadon, és ad elõ egy rövid gyakorlatot a pedagógusokból, sporttanárokból, edzõkbõl álló zsûri elõtt. A díjkiosztó ünnepségre az Aradi Gyerekpalotában kerül sor, szintén szombaton 17–18 óra között. S. R. E.

Pályázati felhívás

Civil Falu a Félszigeten A Félsziget Fesztivál szervezõi pályázatot hirdetnek azoknak a civilszervezeteknek, amelyek a július 25–29. között Marosvásárhelyen zajló fesztivál keretében mûködõ Civil Faluban bemutatkoznának. Pályázatot nyújthatnak be olyan egyesületek, alapítványok, melyek tevékenysége a fiatalok részvételére, nevelésére, problémáik megelõzésére, illetve megoldására épül. Nem jelentkezhetnek magánszemélyek, profit-orientált, illetve politikai szervezetek. Pályázni olyan programokkal lehet, melyek a szervezet tevékenységének bemutatása mellett mozgósítják, bevonják a fesztivál részvevõit, és

illeszkednek a fesztivál körülményeihez (sátorba telepített vagy szabadtéri aktivitások). A program megvalósításához szükséges alapfeltételeket (a nagysátorban hely, bútorzat, áramellátás), valamint a programot lebonyolító személyek belépõjegyeit a szervezõk biztosítják. A program lebonyolításának egyéb költségei a nyertes pályázót terhelik. Pályázni kizárólag a fesztivál honlapjáról (www.felsziget.ro/ download/) letölthetõ pályázati ûrlap kitöltésével lehet, amelyet a [email protected] e-mail címre kell elküldeni. A leadási határidõ június 15., az elbírálásának idõpontja június 20.

férfi szakállát babrálja, suttogva megkérdi: – Te vagy itt a fõnök? – Nem. – Kérlek, hívd ide, beszélnem kell vele – suttogja a nõ, mialatt továbbra is kihívóan játszadozik a csapos szakállával. – Sajnos nem tudom idehívni, segíthetek én? – Igen, át kéne adni neki egy üzenetet – mondja érzékien suttogva. Az egyik ujjával végigsimítja a csapos arcát, majd finoman becsúsztatja azt a csapos tátott szájába. A férfi leesett állal, némán tûri a kényeztetést, majd végre nagyot nyelve megszólal: – Mi az üzenet? – Mondd meg neki, hogy se papír, se szappan nincs a WC-ben.

Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

Jelmezbál A házaspár jelmezbálba készülõdik, de a feleségnek megfájdul a feje. Az asszony lefekszik, a férje pedig elindul egyedül a buliba. Egy óra múlva a nõ felébred, a fejfájásnak híre-hamva sincsen. Gondolja, a férje után megy, és megnézi, mit csinál nélküle. A buliban aztán látja, hogy a férj csinosabbnál csinosabb nõkkel táncol, simogatja õket, néha egy puszi is elcsattan, szóval, jól érzi magát. A feleség úgy gondolja, hogy próbára teszi a férjét. Mivel a férfi nem számít rá, hogy õ is itt van, meg a jelmezt sem ismeri fel, így hát odamegy hozzá, és táncolni kezd vele. A férfi érezhetõen izgalomba jön, a nõ pedig addig hergeli, míg mindketten félrevonulnak egy sötét, üres szobába, és hatalmasat szeretkeznek. Ezután a feleség hazamegy, visszafekszik az ágyba, és várja a férjét. Amikor hazaér, rögtön megkérdezi: – Na, milyen volt a buli? – Á, ne is kérdezd! Egyedül nem sok értelme volt elmennem. Ezért aztán a haverokkal félrevonultunk, és kártyáztunk egész éjszaka. De biztos jó buli volt, mert az a fickó, akinek kölcsönadtam a jelmezem, nagyon jókedvûnek látszott.

Éghajlatváltozásról a környezetvédelmi világnapon

Véleménykutatás a diákok között

Arad – Véleménykutatást szervezett a megyei környezetvédelmi ügynökség az Aradi Condor Club együttmûködésével az Aradi Faipari Iskolacsoport tanulói között az éghajlatváltozásokról a tegnapi környezetvédelmi világnap alkalmából. Egyébként a világnap idei témája: A gleccserek olvadása – Egy forró téma. A kérdõíveket száz, 15 és 18 év közötti diák között osztották szét, 74%-uk vélte

úgy, hogy a környezeti problémák rendkívül fontosak Románia számára. 22%-uk gondolja azt, hogy kevés a tájékoztató anyag az éghajlati változásokkal kapcsolatban, 11%-uk teljesen tájékozatlan ebbõl a szempontból. A tanulók 49%-a hiszi azt, hogy az ember képes befolyásolni a klímaváltozásokat, legtöbbjük elsõsorban a tévébõl értesül a környezetvédelmi problémákról.

SÓLYA R. E.

Egy hét Burgenlandban

Július 9–16. között Burgenlandban (Õrvidék, Ausztria) nyáriegyetem-jelleggel rendezi meg a szokásos Kárpát-medencei Ifjúsági Találkozót a Magyar Fiatalok Határok Nélkül Alapítvány és a Burgenlandi Magyarok Népfõiskolája. A rendezvény címe Tudomány és kultúra az Osztrák– Magyar Monarchiában, és a szokott módon minden határon túli régióból, Nyugat-Európából, és természetesen Magyarországról érkeznek majd fiatalok. A cím azt a szándékot tükrözi, hogy a szervezõk be szeretnék mutatni a részvevõknek a Monarchia néhány kiemelkedõ kulturális és tudományos személyiségét, megvalósítását, mely nagyrészt a birodalom népeinek etnikai-kulturális sokszínûségébõl táplálkozott. A találkozóra jelentkezõ fiataloknak egy rövid tanulmányban kell bemutatniuk az általuk választott személyt, aki az em-

lített korszak alatt elért eredményei alapján hírnévre tett szert. Ez alapján választják ki a találkozó résztvevõit. Mintegy 80 Kárpát-medencei és nyugat-európai résztvevõre számítanak, olyanokra, akik magyarságukat megõrizték, és akik szívesen találkoznak hasonló korú, magyarul beszélõ és a magyar kultúrára fogékony fiatalokkal. A jelentkezéshez szükséges tanulmány témaköre: Szülõ-

földem híres személyisége, aki az Osztrák–Magyar Monarchiában élt és alkotott. A levélben fel kell tüntetni a nevet, régiót, lakcímet, a születési dátumot és helyet, elérhetõséget (posta- és e-mail cím, telefonszám), valamint a szervezetet, amelynek tagja a jelentkezõ. Olyan, a régióban született személyrõl szóló munkát várnak, aki a Monarchia hírnevét erõsítette, legyen akár politikus, mûvész, kutató, irodalmár, vagy bárki, aki munkásságával marandó nyomokat hagyott a birodalomban, és Magyarországot Európa-szerte ismertté tette. A pályamûveket július elsejéig kell elküldeni a jelentkezes07 @freemail.hu e-mail címre. (A vízumköteles országokból jelentkezõ fiatalok szá-

Burgenland címere mára – Szerbia, Ukrajna – a határidõ június 20.) A levél címe legyen OMM-jelentkezés, a levélhez csatolt állományként érkezzen a szöveg Microsoft Word formátumban, min. öt A4-es oldal terjedelemben, 12-es betûméretben, Times New Roman betûtípussal szedve. Minden jelentkezést külön bírálnak el, és mindenkit értesítenek az eredményrõl.

Hirdetés

Szerda, 2007. június 6.

7

8

Szerda, 2007. június 6.

Jelenidõ l Hirdetés

Divatbemutató hulladékokból kisgyerekekkel

Arad – Jópofa és ötletes mûsort készítettek tegnap, a környezetvédelmi világnap alkalmából a Mosóczy-telepi Aron Cotruº Általános Iskola diákjai az aradi 15-ös óvoda növendékeivel együtt. A megyei környezetvédelmi felügyelõk részvételével a kicsik hulladékokból készített maskarákban mutatkoztak be, divatbemutatót tartottak. A fantáziának itt sem volt határa, a gyerekek (és természetesen az õket segítõ felnõttek) mûanyagzsákokat, fadarabokat, pingponglabdákat, mûanyagdugókat, papírt, gumit, drótokat és szinte minden elképzelhetõ anyagot felhasználtak. Minden öltözetnek megvolt a maga témája: a Pöttyök tündérétõl a Zacskó hercegnõig.

A kicsik megérdemelték a dicséreteket

Sok az elektromos és elektronikus hulladék

A lakosokra vár a szállítás!

Fehér – Olvasóink kérésére érdeklõdtük meg az elektromos és elektronikus hulladék (DEEE) gyûjtési módját Nagyenyeden. A polgármesteri hivatal környezeti ügyekben illetékes tanácsadója, Raluca Maier a Nyugati Jelennek elmondta, hogy az ilyen jellegû hulladékok háztól való elszállítását még nem oldotta meg a városi közigazgatás, de a 448/ 2005-ös kormányhatározatnak megfelelõen biztosítja ezek begyûjtését az Ediltrans Avram Iancu utca 109. szám alatti székhelyén létesített raktárban. A külön e célra lebetonozott, bekerített és lefedett helyiségbe a lakosok munkanapokon 7–15 óra között adhatják le feleslegessé vált háztartási gépeiket, elektromos szerszámaikat, informatikai és telekommunikációs felszereléseiket, világító berendezéseiket, de ide vihetik a cégek is a DEEE kategóriába tartozó hulladékot. Kivételt az egészen nagy méretû, általában ipari bontásokból származó felszerelések, valamint a fertõzött orvosi mûszerek, berendezések és implantátumok képezik. Megjegyezendõ, hogy a leadott gépekért, felszerelésekért a gyûjtõközpont nem fizet. A polgármesteri hivatal szakosztálya dolgozik a DEEE-k lakónegyedekbõl, illetve a közigazgatásilag Nagyenyedhez tartozó falvakból való begyûjtési tervén.

(TAKÁCS I.)

SÓLYA R. E.

Guruló utcaseprõ

Déva/Hunyad – 140 000 eurójába került a dévai köztisztasági vállalatnak az új csodamasina, amely Florin Oancea alpolgármester szerint nyolc óra alatt az egész várost tisztára sikálja. Az óriási autó nem csupán végigöntözi és sepri az utakat, hanem porszívózik is, s mindezt olyan sebességgel teszi, hogy az éjszaka folyamán valamennyi utcáját végigtisztítja a városnak. Egyelõre azonban, a

gyarázta az alpolgármester, a közpénzi támogatással megvásárolt autó elõnyeit. A Salubritate Rt. részvényeinek 17%-át ugyanis az önkormányzat birtokolja, így jócskán kivette részét az új befektetésbõl is. Oancea szerint nyár végéig még további két járdaseprõ autót is vásárolni fognak, s attól kezdve nem lesz többet gond Déva köztisztaságával.

GBR

Vonatra rakták a kukázókat

Fehér – Ráállt a csend, rend és tisztaság fenntartására Gyulafehérvár közösségi rendõrsége: május 28. és június 4. között 24 személyt büntetett a város rendjének és tisztaságának figyelmen kívül hagyásáért,

akik közül 12-en írásbeli figyelmeztetéssel megúszták a dolgot, de 12 személy összesen 1320 lejt fizetett a szemetelésért és rendzavarásért. Másik négy személyt csendháborításért összesen 700 lejre bírságoltak.

A megyeszékhely egyik kereskedelmi egységének kukáiban kotorászó 10 tagú csoportot pedig, amelyrõl az igazoltatás során kiderült, hogy nem a város lakói, a vasútállomásra kísértek, és a város elhagyására szólították fel õket. T. I.

Idõszerû helyi gondok A kombinátból... táplálkoztak a környezet világnapján Folytatás az 1. oldalról

Fehér – Környezetünk világnapját Nagyenyeden a polgármesteri hivatal I.C Brãtianu termében ünnepelték. A 2007-es környezetnap meghirdetett témájáról, a gleccserek olvadásáról, a Megyei Környezetvédelmi Gárda képviselõje, Roniþa Stan tartott elõadást. Jelen volt az ünnepségen Kováts Krisztian alpolgármester, dr. Radu Câmpeanu ökológus párti tanácsos, a város kulturális intézményeinek vezetõi és munkatársaik, a polgármesteri hivatal környezeti ügyekkel foglalkozó osztályainak vezetõi, valamint, a Bethlen Gábor Kollégium kivételével, a város általános és középiskoláinak háromtagú diákcsoportjai.

Kováts Krisztián alpolgármester Enyed szégyenfoltjának, a városi szeméttelepnek a gondját vetette fel, mely egyéb káros hatásait tetõzve, a május 2-i felgyújtását követõen folyamatosan füstölög. Ada Rus, a polgármesteri hivatal szóvivõje pedig a szintén aktuális, de könnyen helyrehozható gondokról, az Enyed patak medrébe dobált hulladékhalmokról, illetve a szemetesládák mellé s a város utcáin elhullatott csomagolópapírokról szólt. Câmpeanu doktor a parkok és zöldövezetek ápolását, Cristian Niþescu, a gyulafehérvári Apulum sportturista klub vezetõje a kirándulóhelyek megõrzését tartja elengedhetetlennek.

“Lezárták a Tordai-hasadékot és a nárciszmezõt” – mondta Niþescu. – “Bár a belépti díj szimbolikus, mégsem engedhetjük meg, hogy természeti csodáink olajcsere helyszínéül szolgáljanak bizonyos turistáknak.” Nagyenyed környékén 12 olyan védett területet tartanak nyilván, melyekre valószínûleg ugyanez a sors vár. Az elõadásokat a diákcsapatok vetélkedõje követte, szervezõje pedig, Zamfira Costan, a Titu Maiorescu Kollégium biológiatanára, ez alkalommal kért elnézést a Bethlen Kollégium “kifelejtéséért”. Sajnálatos mulasztás, hiszen világnapot ünnepeltünk.

TAKÁCS ILDIKÓ

A gleccserek olvadásáról Roniþa Stan tartott elõadást, mellette Kováts Krisztián alpolgármester, Ada Rus szóvívõ és Raluca Maier a környezeti ügyek tanácsadója

Szemeteskukák és cukorkák

Fehér – A szelektív hulladékgyûjtést szolgáló színes szemeteskukák felszerelésével ünnepelte a környezetvédelem világnapját a Fehér Megyei Tanács. 11 órai kezdettel a Transilvania sugárúton állították fel a kék – a papír –, a zöld – az üveg –, a sárga – a fém és mûanyag –, a barna – a háztartási –, a fekete – az újra nem hasznosítható – és a piros – a

kíméletesebb mûködtetéséért, csupán a központi utakon fog végiggurulni az éj leple alatt. Õsztõl viszont valamennyi utcát megtisztít majd. Bár meglehetõsen nagy befektetésnek tûnik ez az autó, ha alaposan utánaszámolunk, jelentõs megtakarítást hoz a városnak, hiszen a több tucatnyi várossepregetõ helyett ezután egyetlen embert kell alkalmazni, aki az utcaseprõ autót irányítja – ma-

veszélyes hulladékok számára kijelölt – szemétgyûjtõket. A kukákat helyben igénybe vevõ járókelõknek az Apulum Mûszaki Kollégium diákjai cukorkákat osztottak. A Vár piacán 11.30 órakor helyeztek ki hasonló kukákat, az Unirea üzletház környékét 12 órakor látták el eurokukákkal. Szintén a megyei tanács által beindított Pro Natura

projekt keretében 12 órakor az Apulum kollégiumban Egészséges környezet – egészséges bolygó címmel kerekasztal-megbeszélést tartottak, melyet fotókiállítás, majd tíz, a Pro Natura folyóiratban közölt, idegenforgalmi és ökológiai témájú tanulmány bemutatása következett. A HCC líceum diákjai 13 órától a központi és a várbeli par-

kokat tisztították meg, ezt követõen a Geo-Eco 2007 folyóirat bemutatására került sor, majd Mentsétek meg a kék bolygót témával kerekasztal-megbeszélésre. A Dorin Pavel Kollégiumban megrendezték az újrahasznosítható (papír, karton stb.) ruhák divatbemutatóját.

TAKÁCS I.

Vaidoº szerint elsõsorban az ócskavas-átvevõ központok mûködését szabályzó elõírásokkal van gond, évekig nem volt szükséges felmutatni az ide beszállított fémtárgyak eredetét igazoló okmányt. – Elvileg csak háztartásból kimustrált vasat lenne szabad itt átvenni, de azt már senki ne magyarázza nekem, hogy valaki otthonról hozza a mázsás

vascsöveket, amivel tele vannak az ócskavas-lerakatok – mondja Vaidoº, aki szerint a kombinátot õrzõ cégek alkalmazottai is ludasok a lopásokban. Június elsejétõl sikerült kieszközölni a galaci székhelyû céggel kötött szerzõdés felbontását, és jelenleg két helybeli cég õrzi a kombinátot – számolt be Vaidoº, reménykedve, hogy ezáltal csökkeni fog a gyár területérõl kilopott vas mennyisége.

¥ 2007. június 6., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Norbert és Cintia nevû kedves olvasóinkat.

Útitárs “A manna pedig megs zûnt…, Kánaán földjének a termését ették” Józs 5 Református A rendkívüli állapotok elmúlásával (menekülés, vándorlás, honfoglalás) Isten megszüntette a népének adott közvetlen “segélyeket”. Letelepedésük után csak munkájuk áldásával segítette õket. Nekik kellett a betevõ falatért megmûvelni a földet. Ez az igazságos Isten gondolkodása. Napjainkban vannak, akik elvárnák az égi manna hullását, de ez nem lehetséges. Jövõnket úgy áldja meg Isten, ha megdolgozunk érte.

E F 3, 14–21

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Június 6., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor, Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: a Lord együttes felvételeibõl.

Örömünnep Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Gratulálok, komám! Ma van életed legboldogabb napja. – Tévedsz, csak holnap lesz az esküvõm! – … – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÁS, IP, LO, LO, RV, ST, VO, XO Hárombetûsek: AKG, ART, BOR, FOI, IER, LAR, MES, NTS, RAM, SIL, TNT, UEK Négybetûsek: BARN, LLOR, RÉSZ, RONT Ötbetûsek: ERROR, FALKA, KAPOR, LETÉP, LOPEZ, MÉ-

Szerda, 2007. június 6.

Napról napra Garázshelyek Nagyenyeden

Változékony idõ Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Fehér – Nagyenyed Polgármesteri Hivatala ideiglenes, lebontható garázsok építésére árverés útján bocsát bérbe területeket: – 2007. június 20-án 11 órai kezdettel 6 db, egyenként 21 négyzetméteres parcellát árverez a Sergent Haþegan negyed C1, C2, C3 és C5 tömbházainak környékén; – 2007. június 20-án 13 órai kezdettel az Axente Sever utcában egy 21 négyzetméteres, jelenleg magántulajdonban álló, ideiglenes garázzsal elfoglalt területet. A kikiáltási ár 0,3 euró/ négyzetméter/hó, a licit 0,1 euróval halad. Egyéb információval és az árverési dokumentációval a hivatal Információs Központja szolgál naponta 8–16 óra között a 0258/ 861-357, 861–310 telefonszámon 2007. június 19-én 15 óráig, amely egyben az ajánlattételek határideje is. Kapcsolattartó személy Alin Florea.

*

15–27 °C 15–29 °C 16–31 °C 17–30 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

12–26 °C 13–27 °C 15–29 °C 15–31 °C

Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

10–25 °C 11–28 °C 12–27 °C 12–27 °C

Horoszkóp

Ö

Arad – változékony

Ö

13–27 °C 14–29 °C 13–28 °C 14–30 °C

Ö

Játsszunk együtt a Százszorszéppel!

Arad – A Csiky Gergely Iskolacsoport Százszorszép Gyermekszínpada, Játsszunk együtt! címmel szerkesztett, zenés, dramatikus játékot ad elõ június 10-én, vasárnap 17

Mozi

Arad DACIA Pókember 3 (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Parfüm: Egy gyilkos története (am) 15 17.30 20 (280526).

2

3

4

4

5

6

1

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 581,23 2600,91 6632,80 7919,83 6078,54 20 842,15 18 053,81 26 729 8770,50

î î î î î ì ì ì ì

0,70% 0,66% 0,47% 0,71% 0,77% 0,54% 0,45% 0,26% 0,40%

19.57 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7394 eurót, 121,28 japán jent, 0,5016 angol fontot ért.

5

X

2

(B )

Tõzsdei árfolyamok

1

1

órai kezdettel a minorita kultúrházban. Minden érdeklõdõt nagy örömmel várnak a Százszorszépek és rendezõjük, Ujj Ágnes.

¸

New York:

3

Valutaárfolyam – tegnap

7

8

Elõfordul címû rejtvényünk helyes megfejtése: … elõször az egyik tart elõadást, aztán a másik.

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Kellemes meglepetés érheti munkahelyén. Fõnöke korábban hazaengedheti. Használja ki a kedvezõ lehetõségeket, a pozitív hatásokat, a bolygóállást!

7

8

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Igyekezzen megérteni és elfogadni kollégáit! A helyzeten sokat változtatni nem tud. Erõlködés helyett rugalmasan alkalmazkodjon a körülményekhez!

r

P. L. ZS.

6

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Ha segítségre van szüksége, adja környezete tudtára! Néma gyereknek anyja sem érti a szavát, kedves Oroszlán! Támaszkodjon mások támogatására!

Olasz nyelven is sugároz a Temesvári Rádió

4

o

Ismerõse szánt szándékkal, vagy anélkül, de gondokat okozhat Önnek. Legyen résen, kedves Bika! Okosan kerülje ki a rizikós helyzeteket!

q

Az Aradi Állami Filharmónia június 7-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Ilarion Ionescu Galaþi. Szólista: Ioana Maria Lupaºcu. Mûsoron: 5., Esz-dúr, Imperial zongoraverseny, V., c-moll szimfónia.

2

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

p

Beethoven-medalion

Hétbetûsek: INGATAG, PANADOL Tizenegybetûsek: APOSZTOLOVE, LIVINGSTONE, PLÁNPARALEL, PRIUSZLISTA

n

Új munkájával bizonyára meg van elégedve. A váltás mindig nehéz, de nem bánja meg bátorságát! Nézzen a jövõbe a múltat maga után hagyva!

Fehér – változékony

12–23 °C 13–26 °C 11–28 °C 13–30 °C

Hangverseny

GIS, NIXON, ÓKORI, ORLOV, ROSTA, STING, TÉVES Hatbetûsek: DOMINÓ, PATTAN, SZALAG, TORKOS

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

A változások szelét érezheti. Ennek ellenére ne hamarkodjon el semmit! Várja ki mindennek az elejét és a végét, addig ne keressen új munkahelyet se!

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

vezérigazgatója hangsúlyozta, hogy a közszolgálati adó temesvári területi stúdiója élenjáró a nemzetiségi nyelvû mûsorok szórásában, összességében ez a 17. nyelv, amely a rádió regionális stúdióiban megszólal. Az egyórás (18 és 19 óra közötti) mûsorban hallható majd hírösszefoglaló, tanácsadás, gasztronómiai rovat, gyógyászati újdonságok, és természetesen olasz zene, s Temesváron a 105,9 MHz-es ultrarövidhullámon, a nyugati térség többi településén a 630 kHz-es középhullámon fogható.

m

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

A Temesvári Rádió hétfõn indította be olasz nyelvû adását, amelyet egyelõre minden hónap elsõ hétfõjén sugároznak egy-egy órában. A mûsor a Románia nyugati térségében élõ jelentõs olasz közösséghez szól. Az adásindító ünnepségen jelenlévõ Daniele Mancini, Olaszország bukaresti nagykövete szerint Temesváron közel hétezerre tehetõ az olaszok száma, de sokan laknak Lugoson, Aradon és Nagyváradon is (fõleg üzletemberek, romániai befektetésben érdekelt, itt megtelepedett itáliaiak). Maria Þoghinã, a Román Rádiótársaság elnök-

9

$ RNB 2,4102 RKB 2,3750/2,4750 RFB 2,3690/2,4560 Sanpaolo IMI Bank 2,3780/2,4410 Raiffeisen Bank 2,3700/2,4550 Feketepiac 2,4000/2,4500

EURÓ 3,2560 3,2320/3,3070 3,2090/3,3040 3,2210/3,2930 3,2200/3,3000 3,2300/3,2600

HUF 100 Ft/1,3001 0,0126/0,0135 0,0122/0,0135 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0130/0,0133

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Új, Önnél fiatalabb ember léphet be életébe. Kapcsolatuk érdekesen alakulhat. Tanúságokkal, boldogsággal és könnyekkel teli idõ vár Önre.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Ha ma szívességet tesz valakinek, kérések hada követi! Ha a kisujját nyújtja, az egész karja kell. Kerülje a követelõzõ, önzõ embereket!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A bolygóállás a vásárlásokat generálhatja. A ruhavétellel legyen mértéktartó! Könnyen elszaladhat ugyanis ma a Nyilas alatt a ló, amit késõbb megbánhat!

Ismerje be tévedéseit! Kollégái, ismerõsei ezért csak csodálni tudják. Az esetleges okításoktól, megvetõ hangnemtõl nem kell tartania, legyen õszinte!

Ne feledkezzen el a kifizetetlen számlákról! Tartozásait mielõbb rendezze, megelõzve a büntetõ kamatokat! A romantikus álmodozások helyett legyen gyakorlatias!

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Befolyásos ismerõse érdeklõdhet véleményérõl. Ez esetben nyíltan adja tudtára, mit gondol! Adatokkal, tényekkel is támassza alá gondolatait! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. június 6.

Adásvétel n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251550.

n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kétszobás ház Kisiratoson. Összterület 1302 m2 .

Hirdetés ciógyárhoz. Ára 30 euró/m2 . Telefon: 0257/348-957. n Eladó ház kerttel Szentpálon, a 186. szám alatt. Érdeklõdni a 210. számnál vagy a 0749-112-042-es telefonszámon. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Telefon: 0257/368-191, 0748-926783. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó 2 szobás, elsõ emeleti lakás (házban), 87 m2, elõszoba, konyha, fürdõszoba, kamra, padlás, pince, autóbejárat. Telefon: 0257/285-193, 0724-895-651. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mérleget, mozsarat, kávédarálót, szénvasalót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladók régi, magyar könyvek, mosógép csavaróval, Alba Lux 9-es mosógép, komplett mûholdvevõ készülék, régi térképek, antik jégszekrény. Telefon: 0257/210622 n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás,

n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942.

n Kiadó II. emeleti garzonlakás. Arad, Praporgescu, 10-es tömbház. Telefon: 0357/412-791. n Esküvõk, keresztelõk filmezését vállalom digitális minõségben. Másolok DVD-re VHS kazettáról, 6–8 mm-es kazettáról. Telefon: 0745-910-289, Gulyás Levente, Kisiratos 99. n Üzlethelyiség kiadó az Alfa negyedben (központ). 87 m2 – 700 euró/hónap. Telefon: 0724-895460, 0748-304-744. n Nyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/256210. n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/217-067, 0722-925757. n Bébiszittert keresünk Aradra kétéves kisfiú mellé. Telefon: 0744-698-664. n Részmunkaidõben nyugdíjas ápolónõ betegápolást, gyerekfelügyeletet vállal. Telefon: 0788694-844, 0728-910-126.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

n A Csiky Gergely Iskolacsoport informatikusi állást hirdet 2007. június 14-én 11 órai kezdettel. Érdeklõdni az iskola titkárságán lehet 8–16 óra között. Telefon: 0257/ 210-002. 10455

örökre eltávozott közülünk. Elhunyt szerettünket június 6-án, ma 16 órakor temetjük a Felsõtemetõben. A gyászoló család

2772

félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-0613. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2 -es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221.

Különféle

n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Munkahellyel rendelkezõ értelmiségi fiatalember egy- vagy kétszobás kiadó lakást keres Temesváron. Telefon: 0728-146-664. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723-604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Állásajánlat

n Déván laboratóriumban fogtechnikust alkalmazok. Telefon: 0722-721-246. Irányár 27 000 euró vagy elcserélném kétszobás, aradi tömbházlakásra. Telefon: 0723-001034. n Eladó Pécskán, a Battonyai út 1994. szám alatt, 300 m-re a nemzetközi úttól 1618 m 2-es házhely. Telefon: 0257/228-573, 0257/388-375. n Eladó 3 ajtós, politúrozott szekrény jó állapotban. Telefon: 0357/408-617. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 89. szám alatt. Telefon: 0257/ 354-644. 18 óra után. n Eladó gázkonvektor, háló- és kombinált bútor, 2 külsõ ajtó, redõnyös ablak. Telefon: 0257/ 380-328. n Veszek hajat. Eladók magyar könyvek, régi konyhaszekrény, 6, 8, 10 literes savanyúságos üvegek, Alba Lux 8 mosógép. Telefon: 0257/230-618, 7–10 óra között vagy 20 óra után. n Eladó jó állapotban lévõ, ötfiókos Arctic fagyasztó jutányos áron. Telefon: 0257/211-807. n Eladó 1548 m2-es házhely a Szilvás-telepen, közel a konfek-

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

n Az Arad Megyei Postaigazgatóság postást alkalmaz Szapáryligeten. Jelentkezni: Arad, A. Vlaicu 2–4. szám (állomás melletti postahivatal) vagy a 0257/251548-as telefonszámon. 6 n Firmã de consultanþã in finanþare ºi elaborãri proiecte unionale angajeazã consultanþi cu experienþã: Bunã capacitate de comunicare Cunoaºterea tehnicilor de vânzare constituie avantaj Seriozitate, ambiþie Cunoaºterea limbii maghiare este obligatorie. Responsabilitãþi: Vânzarea serviciilor pe baza intãlnirilor prestabilite Pachet salarial atractiv Aºteptãm CV: office@ rollingconsulting.ro 2 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

dr. BAKOS-MERFY OLGA

Megemlékezés Szomorúan emlékezünk arra, hogy immár 15 év telt el azóta, amikor

dr. GULD ELZA

örökre eltávozott közülünk. Isten nyugtassa! A család

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

10454

Hirdetés

Szerda, 2007. június 6.

11

A CONTOR GRUP RT. ELAD:

Mercedes Atego 814 D, ponyvás teherautót, gyártási év: 1997, 500 000 km, mûszaki vizsga 2008. márciusig. A kocsi megtekinthetõ naponta 8–16 óra között a társaság Arad, Bodrogi út 2–4. szám alatti székhelyén. Részletes információ kérhetõ a 0728-105-050-es mobilszámon.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. június 6.

Jelenidõ

Vajdahunyad elsõ növényültetésben

Kivirágoztak

Maga Bãsescu államelnök és Koródi Attila környezetvédelmi miniszter tüntette ki tegnap Vajdahunyad önkormányzatát a növényültetési kampányban elért országos elsõ helyezésért járó díjjal.

A versenyszerû kampányba számos hazai önkormányzat benevezett, Vajdahunyadnak azonban rekordot sikerült döntenie a 85 ezer szál növény elültetésével. Az akciónak szemmel látható eredménye van. Míg a Vajdahunyad szomszédságában fekvõ megyeszékhelyen a meglévõ fákat is sorozatban vagdossák ki, addig a kohászváros valósággal kizöldült, évek óta élen járva a megyében a zöldövezetek nagyságát illetõen. Sõt, míg Déván az EU-s 12 négyzetméter zöldövezet/lakos szabványnak még tizedrészét sem biztosítják, addig a Cserna-parti városban 15 négyzetméter zöld jut egy fõre. Még a városba vezetõ hídon is futómuskátlik igyekeznek elrejteni az amúgy lesújtó lát-

Az ipari városban egymást érik a parkok ványt nyújtó, átalakítás alatt A mostani növényültetési lévõ kombinátot. Vajdahu- akcióért járó szimbolikus, de nyad, ipari jellege ellenére, mindenképp nagy elismerést akár a parkok, virágok városa jelentõ díjat Simona Dreghin, nevet is elnyerhetné, hiszen az önkormányzat környezetaz önkormányzat szemmel védelmi programfelelõse veláthatóan igyekszik zölddé hette át tegnap – számolt be tenni a várost. Mircea Diaconu önkormány-

zati szóvivõ, örömmel újságolva, hogy elsõ helyezésükkel megelõzték a Fehér megyei tanácsot, sõt Medgyes önkormányzatát is, melyek szintén komoly erõfeszítéseket tettek településeik széppé tétele érdekében. (GBR)

Templombúcsú két mulatsággal Szapáryligeten

Arad – Vasárnap a 9 órakor kezdõdött szentmisén tartották a Szentháromság jegyében felszentelt szapáryligeti római katolikus templom búcsúünnepségét. A templom elõtti kirakodóvásár a hagyományos templombúcsúkat idézte. Ugyanaznap délután a helybeli futballpályán mérkõzött meg egymással Szapá-

ryliget futballcsapata Nagyszintye legénységével. 18 órakor Gyarmati József feldíszített lovas szekerén a Roller zenekarral bejárta a falu utcáit, zenélve hívogattak a kultúrotthonban megszervezett bálra, ahova 21 óra tájban gyûltek össze a mulatni vágyók. Akik számára ingyenes volt a belépés, a más településrõl érkezett

vendégek számára vacsorát biztosítottak. A helybeli RMDSZ által rendezett mulatságot az érdekvédelmi szövetség megyei szervezete támogatta. Ugyanakkor a park túlsó oldalán Manga Mátyás bárjában is mulatságot szerveztek. A futballisták megvacsoráztak, a nagyszámú vendéggel késõ éjszakáig mulattak.

Nagytakarítás kellene a megyei kórházban

Temes – Egy belsõ ellenõrzés nyomán majdnem 90 asszisztens, ápoló és beteghordó kapott írásbeli figyelmeztetést a megyei kórházban, mert a vezetõség szerint õk a felelõsek a rendetlenség miatt. Mihai Ionac igazgató sajtótájékoztatón közölte, hogy a 32 osztályból 20-ban mocskosak, kitakarítatlanok, penészesek a mellékhelyiségek. “Mindez megengedhetetlen, amikor havonta 200 ezer lejt költünk tisztítószerekre” – tette hozzá. A személyzet szerint viszont az igazgatóságnak még több embert kellene alkalmaznia, ha azt akarják, hogy higiéniai szempontból minden tökéletes legyen. Vagy legalábbis erre a feladatra kellene felvenni alkalmazottakat, mert jelenleg a kórháznak nincsenek takarítói, hanem az ápolók és gondozók kötelesek felmosni, tisztán tartani a helyiségeket. A kedden Temesváron tartózkodó Eugen Nicolãescu

“Kilakoltatták” a hídlakókat Temesvár – A rendõrség, a közösségi (polgári) rendõrség, az önkormányzat ellenõrei, a gyermekvédelem és a köztisztasági vállalat munkásai tegnap reggel “megtisztították” a Király (Muncii) híd környékét az ott tanyát vert hajléktalanoktól. A vasút- és az autóbuszállomás felõli hídlábaknál egyaránt több (köztük kisgyermekes) család alakított ki magának menedéket,

n Körkép a végekrõl Ma délután 16.30-tól a Román Televízió Temesvári Körzeti Stúdiójának csatornáján három témával jelentkezik a Körkép a végekrõl: Mátray Lászlóval a legújabb könyvérõl beszélget a stúdióban a mûsorvezetõ Bartha Csaba. Meghívott ugyanakkor Tamás Péter vállalkozó is, a Stuttgarti Magyar Közösség elnöke, aki nem felejtette el szülõvárosát, és rendszeresen támogatja volt iskoláját. A nézõk ugyanakkor részleteket tekinthetnek meg a Temesvári Csiky Gergely Színház legújabb bemutatójáról, a Ködszúrkáló, avagy Egy bohóc nézetei címû elõadásból.

(LASLAVIC)

n Meghívó hármas könyvbemutatóra

Temesvár – Három új kiadvány bemutatójára hívja az érdeklõdõket a Szórvány Alapítvány és a Csiky Gergely Állami Magyar Színház június 11-én, hétfõn 17 órára. A teátrum stúdiótermében Vicze Károly történelem- és földrajztanár Temesközi történelem címû könyvérõl Jancsó Árpád út- és hídépítõ mérnök, helytörténész mond méltatást, a Bodó Barna szerkesztette Romániai Magyar Évkönyv 2006 címû kiadványt Toró T. Tibor parlamenti képviselõ mutatja be, míg Jancsó Árpád A bánáti utak elsõ törzskönyve – 1848 címû munkáját Bodó Barna ismerteti.

n Könyvvásár Déván

Hunyad – Egész napos könyvvásárt tart június 11-én reggel 10 órától kezdõdõen a dévai Téglás Gábor Iskolacsoportban a marosvásárhelyi Líra Könyvkiadó, amely a magyar könyvpiac legfrissebb újdonságaival érkezik Dévára. Gazdag kínálatában gyermek-, ifjúsági és szépirodalmi alkotások egyaránt megtalálhatók, a hazai és nemzetközi irodalomból, szakkönyvekbõl mindenki kedvére válogathat. Annál is inkább, mert hamarosan itt az évzáró ünnepély, a ballagás, s talán nincs is alkalmasabb útravaló ajándék egy elballagó diáknak, mint egy szép gondolatokkal teleírt könyv. Ezért is szeretettel várnak mindenkit a könyvvásárra június 11-én a Téglásba!

GBR

Felszámolták a menedékhelyeket

Moldovaiakat vittek a Schengen-térségbe

Embercsempész-hálózatot számoltak fel

Arad – Több mint 15 román és moldovai állampolgárból álló embercsempészhálózatot számoltak fel az aradi és temesvári ügyészek a nagyváradi határrendõrség és aradi csendõrség együttmûködésével. A bûnözõk moldovaiakat juttattak hamis iratokkal a Schengen-térségbe (fõleg Olaszországba és Spanyolországba), fejenként mintegy 3000 euróért. A nyomozók februárban fogtak elõször gyanút,

amikor a tornyai határátkelõnél három moldovai nõ próbált törvénytelenül kijutni külföldre. Májusban egy másik kivándorlót is elfogtak a kürtösi határátkelõnél, a férfi szintén hamis irattal próbálkozott. A nagyváradi határrendõrök kiderítették, hogy a hálózat feje három moldovai, akik Moldova és a Schengen-térség között bonyolították csempészüzleteiket, és gyûjtötték össze a feketemunkára készülõ szerencsétlen embereket.

egészségügyi miniszter az újságíróktól értesült a történtekrõl, de amikor azt kérdezték tõle, hogy miért kell a legalacsonyabb beosztásban lévõket kérdõre vonni, miközben a vezetõ tisztségben dolgozók sokkal nagyobb mulasztást követnek el azzal, hogy a beutaltakat a gyógyszerek, fecskendõk megvásárlására kötelezik, azzal hárította el a válaszadást, hogy a vizsgálatot nem õ rendelte el, és nem illetékes a kórház belsõ ügyeibe beleszólni. A megyei kórház a legnagyobb egészségügyi intézmény Temes megyében: 2368 alkalmazottja van, akik közül 913 asszisztens, 390 pedig kisegítõ személyzet. Az igazgató szerint a törvény megengedné tovább ezer személy foglalkoztatását, viszont nincs erre bérkeret. Mi több, januártól kezdõdõen több mint hatvanan mondtak fel, a többségük külföldön talált állást asszisztensként. (PATAKY )

Május végén az aradi ügyészek 15 személy ellen rendeltek el bûnvádi eljárást, hármat közülük elõzetesen letartóztattak. Három gépkocsit is lefoglaltak, ezekkel szállították az embereket a hálózat tagjai. A szervezett bûnözésben még távolról sem zárult le a nyomozás, feltehetõen a bûncselekmények nem állnak meg itt, hanem további szálakon folynak, több bûnrészessel.

SÓLYA R. EMÍLIA

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

amelyeket tegnap felszámoltak, a felhalmozott hulladékot elszállították, a környéket fertõtlenítették. Az igazoltatás után a hatóság emberei visszatoloncolták származási helyükre a nem temesvári illetõségû személyeket, a helybélieket a hajléktalanszállóra irányították, a kiskorúakat pedig a gyermekvédelmi igazgatóság figyelmébe ajánlották. P. L. ZS.