No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4714. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. június 5. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

CHIRMICIU A NDRÁS

Paradoxonok

K

ét hét távlatából egyre nyilvánvalóbbá válik: a 322 honatya ötpárti rögtönzött koalíciója által kierõszakolt népszavazás teljesen fölösleges volt. Egyrészt nem oldotta fel a parlamenti kavarodást, mivel továbbra sem tudni egyértelmûen, ki van hatalmon és ki ellenzékben, másrészt a vesztesek képtelenek szembenézni a valósággal, s levonni a tanulságokat. Ugyanazt a kulisszák mögötti megállapodásokra alapozott, önzõ érdekeket követõ, s a felelõsségvállalást nagy ívben elkerülõ politikát folytatják, amelynek május 19-én a lakosság hátat fordított. Amikor a parlamenti pártok nem képesek megoldást találni, a polgárokhoz fordulnak: fejlett demokráciákban jóval kisebb gond esetén is így történik. Brüsszelbõl is javasolták, hogy az elõrehozott országgyûlési választások jelentenék a megoldást. Noha egymásra licitálva hivatkoznak a köz érdekére, ilyesmit csakis a demokraták és liberális-demokrata szövetségeseik akarnak. A többiek szépséghibáját nehezményezik: szöges ellentétben az átláthatatlan adok-kapokkal – amelyben a polgároknak legfeljebb kibic szerep jut –, az urnáknál a döntés a választók kezében van, nem a pártok élén álló szûk politikusi rétegében. Emil Boc szerint megszavazzák az elõrehozott választások “nyitányának” szánt, nagy nehezen benyújtott bizalmatlansági indítványt, mivel a kormány csak 20%-os támogatottságnak örvend. Jóllehet tisztában van a paradoxonnal: az ellenzék – állítólagos – 80%-os parlamenti aránya ellenére, pártja kezdeményezésének nincs reális esélye. Legfeljebb hivatalosan is egymás ölébe taszítja a liberálisokat és az SZDP-t, ami két légy egy csapásra elven az ellenzékbe szorult demokratáknak kedvez késõbb: a “kényszerházasság” révén ellenfelei népszerûsége tovább csökken, míg sajátja rendületlenül emelkedik. A népszerûségi mutatók, természetesen, nemcsak a demokraták ügyességén múlnak, hanem a sajátos romániai demokrácia másik paradoxonján is: ilyen csúfos kudarcnak, mint a népszavazás, nincs politikai következménye. Egy nyugati demokráciában ilyesmi egyszerûen elkerülhetetlen lenne. Mifelénk viszont a liberálisok és az RMDSZ hatalmi ragaszkodással, az SZDP pedig csatlakozási szándékkal válaszolnak a kudarcra! Roppant sajátos felelõsségvállalási, “vissza a néphez” vezetõ módszer!

36 bani

Nõ l Család l Otthon – 4. oldal

Ezer euró egy beavatkozás

A szülészeten már jelentkeztek az õssejtekért

Arad – A szülészeten megjelent az elsõ, gyermeket váró házaspár, aki õssejtek begyûjtésére vállalkozott. A szülészet igazgatója, Adrian Popa a sajtó elõtt premierként jelentette be, hogy néhány hete, a brassói nõgyógyászati kongresszus óta, Aradon is vállalkoznak erre a beavatkozásra. Az újszülött Temes – A szerb közösség volt a házigazdája a tizedik alkalommal megrendezett Nemzetiségek Fesztiváljának, amelyet a Temes Megyei Tanács, a Megyei Mûvelõdési és Mûvészeti Központ és a Bánság Falumúzeuma szervezett. A vendéglátói szerepkör azzal járt, hogy a “võfély” – ezúttal Slavomir Gvozdenovic, a szerb kisebbség parlamenti képviselõje – a tájház udvarán köszöntötte a hivatalosságokat, megyei és városi elöljárókat, szerb specialitásokkal (például csevapcsével és slibovicával) kínálta a vendégsereget, majd a népviseletbe öltözött táncosok élén sorra járta valamennyi nemzetiség tájházát, a nagyszínpadhoz invitálva a táncosokat, népdalénekeseket. A szerbek részérõl a torontáldinnyési Sveti Nikola lépett fel, az ukránokat a Kalena és Szmericsira együtte-

Ki a legszebb, tükröcském? és Algyógy között rendezett autósverseny végén az algyógyi strandnál szépségkirálynõ-választásra is sor került. A vasárnap esti eredményhirdetés azonban sokáig elhúzódott, mivel a zsûri tagjai között nyílt ellenségeskedésre és vádaskodásra került sor. ªtefan Ciocan, a sajtó képviselõje ugyanis a versenyben részt vevõ feleségére szavazott, míg Rãzvan Mareº, a szervezõk képviselõje saját

Elõfizetõknek csak

Évgyûrûs házasságok

Botrányos eredményhirdetés a szépségralin Hunyad – Idén sem kerülte el a botrány az évente egyetlen, a hölgyeknek szánt autóversenyt, a szépségralit. Míg az elõzõ években a végeredmény okozott problémát – volt olyan eset, hogy bírósághoz is fordultak az ügyben –, idén a szépségkirálynõ kiválasztása bolygatta fel a kedélyeket. Akárcsak az elõzõ években, a pénteken, szombaton és vasárnap Déva, Vajdahunyad

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

cégének alkalmazottját szemelte ki. Mindkét fél azzal vádolta egymást, hogy a zsûri többi tagját is befolyásolta, vagy legalábbis befolyásolni próbálta. Sõt, még politikai vetülettõl sem volt mentes a dolog, mivel az egyiket a demokrata párt emberének, a másikat pedig a liberálisokénak “kiáltották ki”. Folytatása a 12. oldalon

CH. A.

köldökzsinórjának a vérébõl õs- vagy ún. STEM-sejteket vonnak ki megfelelõ felszereléssel, hogy majd aztán ún. sejtbankban tárolják azt. Mindennek lényege, hogy a tárolt, késõbb a gyermek károsodott szerveibe juttatott õssejt alkalmas arra, hogy a beteg szöveteket regenerálja. A tudósok kimutatták, és

már Romániában is elfogadták azt a tényt, mi szerint a köldökzsinórvér számos rákos eredetû, genetikai, immunológiai és vérbetegség gyógyításában alkalmazható. Folytatása a 3. oldalon

SÓLYA R. E MÍLIA

Jubilált a Nemzetiségek Fesztiválja

A babsai magyar ház udvarán készülnek az igazfalviak sek képviselték, magyar néptáncot az igazfalvi Szivárvány kiscsoportja adott elõ, rajtuk kívül felléptek a nagyszentpéteri és újbesenyõi általános

iskolák roma gyerektáncosai, a cseh Slavicek, a szlovák Cerovina, a bolgár Palucenka és Slavjak néptánccsoportok, a billédi német Billeder Hei-

derose együttes, valamint a temesvári hivatásos Banatul néptáncegyüttes és a rékási fúvószenekar.

P. L. ZS .

Épületleltár a közhivataloknál

Arad – Állítólag létezik olyan intézmény, amelynek vezetõje nem tudja, hogy az épület, amelyben dolgozik, a 10-es törvény hatály alá esik, és az egykori tulajdonosok visszaigényelték. És egyszer csak az illetõ bekopog, meglobogtatja a végzést, és azt mondja, záros határidõn belül költözzenek ki. Mindez nem fantáziatörténet, hanem valóság, és a további, hasonló, furcsa helyzetek elkerülése végett a közintézmények kötelesek egy héten belül jelentést

letenni a prefektúrára, amelyben leírják az ingatlanvagyoni helyzetüket. Egy-két éven belül nem csupán aradi, hanem országos szinten is várhatóan százszámra költöztetik ki a különbözõ intézményeket, óvodákat, iskolákat, mert lejárnak a kötelezõen megkötött, ötéves bérleti szerzõdések. A kérdés viszont, hogy hova menjenek. Állítólag a kormány, a huszonegyedik órában most hajlandó finanszírozni új székhelyek építését

vagy vásárlását, csakhogy ehhez az érdekelteknek sürgõsen össze kell állítaniuk, többek között, a megvalósíthatósági tanulmányt. Az Arad Megyei Prefektúra aprólékosan megvizsgál minden esetet, és hamarosan nyilvánosságra hozzák a helyzetet. Tény, az ügy megoldását rendszeresen halogatják, holott mindenki tudja, elõbb-utóbb valóban utcára kerülnek intézmények, iskolák.

(IRHÁZI)

2

Kedd, 2007. június 5.

Közélet

Napzárta Ételmérgezés lagzin Tíz személyt, köztük két gyereket ételmérgezés gyanújával beutaltak a BeszterceNaszód Megyei Kórház járványosztályára, miután a szombatról vasárnapra virradó éjszakán rész vettek egy esküvõn az Óvárhely községhez tartozó Felsõszászújfaluban. Egyesek már vasárnap, mások csak tegnap kerültek kórházba, közöttük a fiatal pár násznagyai és tizenkét éves gyermekük is. A betegek az esküvõi tortát okolják, de az ételmérgezés okát még vizsgálják. Ha az esküvõ szervezõit vétkesek találják, megbírságolják õket. Gavril Ursa, a község polgármestere a Mediafax tudósítójának elmondta: õ is részt vett a lagzin, de mivel éppen fogyókúrázik, nem evett sokat, és nem lett roszszul. Az elöljáró szerint a lagzin mintegy 150 személy vett részt.

Vizsgálat Vizsgálatot indított a Hargita megyei gyermekvédelmi hatóság és a tanfelügyelõség annak a csíkszépvízi diáklánynak az ügyében, aki pénteken öngyilkos lett. “Hétfõn elküldtünk az oktatási tárcának egy jelentést a kivizsgálásról, amit a 17 éves G. Szomna diáklány ügyében indítottunk, aki a múlt pénteken felakasztotta magát” – közölte Bondor István Hargita megyei fõtanfelügyelõ. A kitûnõ tanulmányi elõmenetelû cigánylány, aki azért vetett véget életének, mert szülei nem engedték továbbtanulni, férjhez akarták adni, a csíkszeredai Venczel József Iskolacsoport diákja volt.

Hazugságvizsgálat Corina Vasile bukaresti tanárnõ és férje tegnap átesett a poligráf-vizsgálaton, amelyet az ügyészek kértek annak érdekében, hogy részleteket tudjanak meg a tanárnõ és Bogdan Costache diák nagy port felvert szerelmi kapcsolatát illetõen. A törvények szerint a bûnvádi eljáráson a poligráf-tesztet nem fogadják el bizonyítékként a bíróságon, de más adatokkal együtt a hazugságvizsgálat megerõsítheti a bizonyítékokat – jelentette ki ªtefan Criºu, a Bukaresti Törvényszék ügyésze. Corina Vasile romántanárnõt, aki magánórákat adott a diáknak, arról kérdezték, hogy tartózkodott-e más személy is a lakásban, amikor Bogdan Costache kiesett, vagy valaki kidobta-e az ablakon a fiút, és hogy a férje otthon volt-e. A tanárnõ negatív válaszokat adott, a szakemberek szerint nem szimulált. Férjét, Robert Vasilét arról kérdezték, hogy a lakásban tartózkodott-e a tragédia pillanatában, vagy valami köze van a fiú halálához, amire õ is negatív válaszokat adott. A szakemberek szerint õ sem szimulált.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Anathema sit? Egyházaink hírei Hírzárlat Arad-belvárosban Mivel az arad-belvárosi katolikus plébánián május elsejétõl hírzárlatot rendeltek el a Nyugati Jelennel szemben, nem közölhetünk híreket az ott zajló hitéletrõl, többek között a soron lévõ úrnapi rendezvényekrõl, az azt követõ vasárnapon hagyományos fogadalmi körmenetrõl, sõt a közeljövõben sorra kerülõ Szent Antal templombúcsúval kapcsolatban sem. (Nyugati Jelen, 2007. június 2–3.) Ez valóban hír. Egyházam híre? Bûnös lelkek írják az aradi magyar napilapot… Valamilyen egyházi átok (anathema) érdemeltetett ki részükrõl? Vagy csak egyszerûen a plébános úr nem kéri a lap segítségét? Ez meglehetõsen szerencsétlen piár-fogás. Nem a Nyugati Jelent, a katolikus híveket bünteti. Az arad-belvárosi plébánián nem értenek egyet a lap szellemiségével? Jó, nem nyomják rá a “nihil obstat” (semmi ellenvetés) pecsétet, na de ez a különös indexre-tétel sejtetése? *** Néhány ideges, gyors telefonbeszélgetés során tájékozódtam. Úgy mondták nekem, az újság megírta, miszerint elgondolkodtató eseménynek tekintik a Máltai Segélyszolgálat kiebrudalását a minorita palotából. Ez bántotta a plébános urat. Valójában nem is olyan rámenõsek a Nyugati Jelen munkatársai. Az Alma Mater informatika termének kiüríttetésérõl nem közöltek semmit. (A

tárgyilagosság arra késztet, hogy az érvényes szerzõdés felbontását megkönnyítõ alapítványi mulasztásra legalább általánosságban utaljanak.) Hallottam azt is, hogy évszázadokra visszagondolva, 2007-ben fordult elõ elõször: nem tartanak magyar nyelven elõkészítõt az elsõáldozók részére. Kevés a magyar gyerek, hozzácsapták õket a román nyelvû csoporthoz. *** Amikor ezeket a híreket tárgyilagosságáról híres barátommal megbeszélni kívántam, õ felemelte intõ ujját. – Te csak hallgass! Talán nem te írtál a minoriták védelmében egy egész oldalas újságcikket? “Minden olyan határozatot örömmel fogadunk, ami a plébánia tevékenységén javít, de Aradot a minoriták jelenléte nélkül nem tudjuk elképzelni.” (Nihil praeponatur operi Dei, Ny. J., 2000. július 12.) Védekeztem. A plébánia ellátását illetõen nem foglaltam állást sem a minoriták, sem a Temesvári Püspökség mellett. Igaz, leírtam “a minoriták itt voltak és itt vannak most is, de a püspökség a Maros túloldalán néha bizony messze esett városunktól.” Ugyanakkor, csaknem pontokba szedve, felsoroltam a híveknek Csergõ Ervin minorita plébánossal szemben megfogalmazott fenntartásait. Engem fehér reverendás, kék cingulumos szerzetesek neveltek. A szerzetes, elsõsorban a tanító-rendek iránti tiszteletemet a legnehezebb években sem rejtettem véka alá.

Valóban leírtam: “Egy idõlegesen, részben elnéptelenedett rendházat nem megszüntetni kell, hanem benépesíteni…” Barátom száján megjelent egy kis gúnyos mosoly. – Hát benépesült a rendház. Elégedett vagy azzal a szellemiséggel, ami a minorita rendházból árad ki? – Nem! – Ezzel a kemény “nem”mel aztán sokra is mész. – Nézd, én csak egy minorita páterrel tartok kapcsolatot. Nem vagyunk barátságban, de járt a házunkban. Világosan megfogalmaztam, mit vár a minoritáktól az aradi magyarság, a megfogyatkozott, de azért még létezõ értelmiség. Beszélgetésünknél jelen volt az egyháztanács egyik tagja is. Bizonygattam, nem elég, ha elvégzik a pasztorációs munkát, vegyenek részt az aradi magyar közéletben. Vegyék kézbe az ifjúsággal való foglalkozást. Álljanak iskoláink mellé. Több alkalommal felkerestem õt. Kértem a segítségét. Elkísért néhány Alma Materrendezvényre is. – Hiába vannak elvárásaink. Ismerniük kellene az aradi minoriták múltját, városunk történetét, a magyar irodalmat. Jobban el kellene sajátítaniuk a magyar nyelvet. Nincs igazam? *** Sajnos, igaza van a barátomnak. Mit tehetünk? Úgy érzem, szükség van egy aradi katolikus fórum összehívására. Ki legyen a kezdeményezõ? A Marosi Fõesperesség? A Nyugati Jelen? A fontos az, hogy meglegyen ez a fórum, részt vegyünk azon, mondjuk el a véleményünket. Fontos az, hogy valójában mit kérnek, mit akarnak a hívek.

RÉHON JÓZSEF

A Német nyelv napjai

Temesvár – A Bánsági Németek Demokratikus Fóruma, a Funkforum Egyesület és a temesvári Német Kulturális Központ harmadik alkalommal rendezi meg a Német nyelv napjait június 6-án és 8-án. Ez alkalomból szerdán 10 és 18 óra

között nyílt napot tartanak a kulturális központban, 13 és 14 óra között meg a Temesvári Rádió Német Nyelvû Szerkesztõségében (a látogatók is bekapcsolódhatnak az élõ adásba). Pénteken 13 órakor az Adam Müller Guttenbrunn Házban a

• A PARLAMENT KÉT HÁZA ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGAINAK együttes ülésén tegnap úgy határoztak, hogy csütörtökön 9 órakor fogják felolvasni a parlament plénuma elõtt “A Tãriceanu kormánynak távoznia kell” elnevezésû bizalmatlansági indítványt, amit hétfõn 15 órakor vitatnak meg a parlamentben. Ioan Munteanu, a képviselõház titkára kijelentette: a Demokrata Párt 119 aláírást nyújtott be az indítvány támogatására. Elmondta: az utolsó pillanatban visszavonta aláírását Neculai Apostol szenátor, így maradt a listán 119 honatya. “Úgy határoztunk, hogy azok, akik szerint hamisítottak bizonyos aláírásokat, járjanak utána, hogy ezek a vádak igazak-e vagy hamisak” – mondta Munteanu, arra utalva, hogy Gheorghe Funar szenátor a csalás és hamisítás vádját emlegette az aláírások kapcsán. • PUSKÁS BÁLINT Kovászna megyei RMDSZ-szenátor

rádiós szerkesztõk közönségtalálkozóra várják a hallgatókat, este nyolc órától meg a Dóm téren ad szabadtéri koncertet a németországi Al Jawala és a nagyszebeni Perfekkt Match együttes.

tegnap a Mediafax hírügynökség tudósítójának kijelentette: nem lát semmi esélyt arra, hogy a parlament elfogadja a Demokrata Párt bizalmatlansági indítványát. “Már az is nagyon nehéz volt a Demokrata Párt számára, hogy összegyûjtse az indítvány benyújtásához szükséges aláírásokat, néhányan visszavonták az aláírásukat, és megvan rá az esély, hogy hétfõig, amíg megvitatás alá kerül, mások is megtegyék ezt. Nagyon nehéz lesz a DP-nek összegyûjtenie a parlamentben a támogatást az indítvány elfogadtatására” – mondta Puskás. Szerinte a Demokrata Párt úgy érzi, a népszerûség csúcsán van, és reméli, hogy az akció során még szerez néhány szavazatot. • TÚL VAN A VESZÉLYEN az a két személy, aki vasárnap a Marosba zuhant egy kis repülõgéppel – nyilatkozta tegnap Raed Arafat, a SMURD rohammentõ-szolgálat vezetõje. A két személyt vasárnap este szállították a

P. L. ZS .

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

“Én vagyok az iskola” Három hét óta a bukaresti lapok és a hazai tévécsatornák többsége fõ helyen foglalkozik annak a tizennyolc éves diáknak az öngyilkosságával, aki szerelmes lett 27 esztendõs tanárnõjébe, s a vonzalom, mint utólag kiderült, viszonzásra is talált. A lapok és a tévék egymást túllicitálva tálaltak nap mint nap újabb és újabb részleteket, a kis képernyõn láthattuk a szereplõket, az iskolát, a tömbházat, melynek kilencedik emeletérõl leugrott a fiatalember, sõt, még a temetését is. Olvashattunk e különös mai Rómeó és Júlia-történetben sms-en küldött szerelmi vallomásokat, ügyészi nyilatkozatokat, tanári, szülõi és kamaszállásfoglalásokat, megismerkedhettünk a középiskolás tanulóval megcsalt férjjel, a zokogó édesanyával, sõt még egy jósnõvel is, mert az egyik tévéadó odáig sül lyedt, hogy nézettségi fokának, reklámfelületének növelése érdekében még egy kuruzslót is megszólaltatott. Miközben pedig a sajtó szenzációéhes riporterei felelõsöket, bûnösöket kerestek, megfeledkeztek arról, hogy az ügy felnagyításával, mármár nemzeti kérdéssé emelésével, vagy éppen elbagatellizálásával maga is erkölcsi bûnrészessé válik. Egy ilyen tragikus kimenetelû történet nem talk-show-ba, cirkuszi mutatványbódéba való, egy ilyen nem megengedett és elítélendõ diáktanár viszony, szerelmi háromszög és öngyilkosság megvitatása többet érdemel pikáns pletykáknál, a valóban felelõs sajtó nem engedhetné meg magának a felelõtlen szenzációkeresést, de még a hályogkovács-operációt sem. Felelõsebb beavat-

SMURD sürgõsségi osztályára, fejük és kezük sérült meg. Vasárnap este Mircea Damian, a repülõgép pilótája bekötött fejjel a Maros partjára érkezett, ahol a tûzoltók megpróbálták kiszedni a folyóból a gépet. A pilóta rövid szóváltásba keveredett néhány televíziós stábbal, majd elszaladt a helyszínrõl. A tûzoltóknak 21 óra körül sikerült kiemelniük a repülõgépet a folyóból. A pilótafülke ablaka be volt törve, az egyik szárny meg volt sérülve. A baleset szemtanúi azt állították, hogy az alacsonyan repülõ gép egyik szárnyával beakadt a Maros partján lévõ egyik oszlopba, ezt követõen zuhant a folyóba. A két sérültet a tûzoltók szedték ki a gépbõl. • RÉSZLETRE IS lehet fizetni ezentúl egy slatinai temetkezési vállalatnál. A cég ügyintézõje közölte, hogy igyekszenek megértõnek lenni a gyászoló családokkal, amelyeknek ilyenkor rengeteg kiadásuk van. “A legtöbb embernek nincs elég pénze, amikor meghal valaki a családban, ezért a szállítást elvégezzük elõleg fejében, aztán a többi részletet megkapjuk akkor, amikor az állam folyósítja a temetkezési segélyt” – nyilatkozta az ügyintézõ. Jövõ héttõl a cégnek egy limu-

kozásra lenne szükség. El kellene gondolkodni azon, hogy serdülõ diáklányok ezrei és ezrei táplálnak plátói szerelmi érzéseket ifjú tanáraik iránt, ezer és ezer kamasz fiú ugyanígy érez szép, okos és fiatal tanárnõi iránt, a kérdés az, hogy miként kezeli ezt a megszüntethetetlen jelenséget az iskola, a pedagógia, a törvény, a társadalom, milyen erkölcsi szinten van a jelenlegi pedagógus társadalom. Az Egyesült Államokban perek során ítélkeztek olyan tanárok felett, akik megengedhetetlen intim kapcsolatba kerültek kiskorú diákjaikkal, Nagy-Britanniában háromnégy éve büntetik csak a magukról megfeledkezõ tanárokat, vannak országok, amelyekben sehogy, de legalábbis nem börtönnel, csak a tanügybõl való eltávolítással. A mi megreformálatlan és avult tanügyi rendszerünknek olyan sok a gondja, hogy még e kérdés felvetésére sem jutott ideje. A fenti történettel ellentétben kevesebb helyet kapott a sajtóban annak a Hargita megyei, közel tizennyolc éves falusi kislánynak a tragédiája, aki pénteken felakasztotta magát, mivel, bár kitûnõ tanuló, és tovább is akart tanulni, a szülei megtiltották ezt neki. Igaz, ez a kislány magyar iskolába járt Csíkszeredában, és “csak” egy olyan cigánylány, aki mindenáron ki akart emelkedni. Amikor megtalálták, ezt a feliratot találták rajta: “Én vagyok az iskola”. Igen, az iskola mi vagyunk, a társadalom. De rossz iskola. Amit most éppen e közelmúltban történt és nyilvánosságra került két tragédia bizonyít.

zinja is lesz, az országban az elsõ hivatalosan bejegyzett ilyen célra használt autó. Az Olaszországból hozatott, hat méter hosszú, Mercedes márkájú autó, amelynek belseje inoxból készült, közel 50 ezer euróba került. Az új autóval való szállítás 300-700 lejbe fog kerülni. • A KOMMUNIZMUS ELÍTÉLÉSÉRÕL szóló raport szerzõje, Vladimir Tismãneanu profeszszor levelet kapott, amelyben halálosan megfenyegették. A boríték május 29-én érkezett, és a Nagy-Románia és a Tricolorul címû újságokból származó kivágásokat tartalmazott. A politológus úgy véli, hogy megfélemlítõ akcióról van szó, és a HotNews hírportálnak adott interjúban arra utalt, hogy a Nagy-Románia Párt vezetõi állnak az akció mögött. A Nagy-Románia Párt képviselõi tagadják, hogy közük lenne a fenyegetõ levélhez. • ALKOTMÁNY- ÉS TÖRVÉNYSÉRTÉSRE HIVATKOZVA dr. Eva Maria Barki bécsi jogásznõ és emberjogi harcos kitiltását kérte Romániából Petre Strãchinaru demokrata párti képviselõ Sepsiszentgyörgyön.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Kedd, 2007. június 5.

Jelenidõ l Krónika

3

A családi orvosok felelõssége az országos programban

Útmutató az egészségügyi minisztertõl Július elsejétõl kezdõdik a lakosság egészségi állapotát felmérõ országos program. Az ezzel kapcsolatos elképzelésekrõl, a gyakorlatba ültetésrõl Eugen Nicolãescu szakminiszter tart elõadást a térség orvosai számára Temesváron. A ma 11 órakor a Temesvár Szállóban kezdõdõ találkozóra az Arad, Hunyad és Krassó-Szörény megyei kórházi vezetõket, háziorvosokat stb. várják. Pénteken bejelentette Eugen Nicolaescu miniszter, hogy a többször beharangozott, majd elhalasztott, a lakosság egészségi állapotát felmérõ, értékelõ országos program július elsején igenis megkezdõdik! Hogy megfelelõ súlyt adjon szavainak, az errõl szóló sajtótájékoztatóban mindjárt azt is elmondta, hogy haladéktalanul megkezdi a kiképzést a felelõs tényezõk bevonásával a program pontos, az elõírásoknak megfelelõ egységes gyakorlati alkalmazása érdekében, megalapozva a közegészségügyi hatóságok, az egészségbiztosítási pénztárak, a családi orvosok és

laboratóriumok közötti gyümölcsözõ együttmûködést. Megtudhattuk, hogy a hét folyamán e célból tartandó, illetve az elmúlt hét végén egyes helyeken (szombaton Iaºi-ban és Galacon, vasárnap Craiován, a környezõ megyék részvételével) már megtartott találkozókra meghívták a fentebb felsorolt illetékes hatóságok, intézmények vezetõit, munkatársait. A miniszter szerint e kiképzésekkel szeretnék megelõzni, hogy az országos felmérés túlzsúfoltságot eredményezzen a családi orvosi rendelõkben a helytelen szervezés, a páciensek pontatlan

Prefektúrai fogadóórák Fehér – Ciprian Mihãescu, a Marosújvári Prefektusi Iroda vezetõje fogadóóráinak programja: június 5-én Nagylakon 9, Székelykocsárdon 11, június 6-án Magyarforrón 8, június 7-én Nagyenyeden 9, Úrházán (Livezile) 11 és június 8-án Marosújváron 8 órai kezdettel. Simu Cristian, a Kudzsiri Prefektusi Iroda vezetõje június 8-án 10 órától Szászobón (Gârbova) tart fogadóórát.

TAKÁCS I.

Restitúciós törvények alkalmazása

A prefektus büntetéseket ígér

Arad – “Egyik helyrõl a másikra küldözgetik az embereket, fõként az idõseket. Aki visszakéri elkobzott jussát, másodrangú állampolgárként kezelik a hivatalok” – dörögte tegnap Gavril Popescu prefektus, aki néhány napja miniszterelnöki találkozón vett részt más közintézmények vezetõivel egyetemben. Popescu szerint addig nem beszélhetünk az átmeneti periódus lezárásáról, ameddig ezerszámra tornyosulnak a megoldatlan restitúciós kérelmek. S habár Arad megyében a helyzet nem kritikus, rengeteg feladat vár még megoldásra, ha 2008 elsõ feléig legalább a prefektúra szintjén szeretnék lezárni a visszaszolgáltatást. Az emberek elégedetlenek a földosztó bizottságok munkájával, ezért nem véletlen,

hogy az aradi prefektúrának jelenleg 463 peres ügye zajlik valamilyen szinten, s aki elvesztette bizalmát a hazai igazságszolgáltatásban, az Emberjogvédelmi Bírósághoz (CEDO) fordul. A helyzetet csak súlyosbítja, hogy a legfrissebb adatok alapján a megyében 15 491 hektár föld “hiányzik”, ezért képtelenek végrehajtani a kérelmeket, de az sem segíti a munkát, hogy állandóak a viták a helyi és a megyei földosztó bizottságok között. Popescu ezért aztán tegnap bejelentette, hogy a prefektúra ellenõrzõ testülete megszaporítja az ellenõrzéseket, végigjárják a problémás községeket, és ahol a földosztó bizottság tevékenységében hibát találnak, kemény büntetéseket rónak ki.

( IJ)

Versenyvizsga építészetrendészeti tanácsadói tisztségre

Fehér – Nagyenyed Polgármesteri Hivatala versenyvizsgát hirdet 2007. június 20-án 10 órai kezdettel (interjú június 21-én 14 órakor) az Építészetrendészeti Részleg I.-es fokozatú szaktanácsadói tisztségének betöltésére. Vizsgafeltételek: civil, ipari és mezõgazdasági építészet szakon szerzett egyetemi oklevél, a szakterületen letöltött 9 év munkaidõ, számítógép-kezelési ismeretek. A versenyvizsga könyvészete: a 215/2001, 188/1999, 50/1991, 350/2001, 571/2003-as törvény és az 1430/2005-ös kormányrendelet.

A vizsgadossziét a hivatal Információs Központjában fogadják 2007. június 14-ig, és tartalmaznia kell a személyi igazolvány másolatát, a beiratkozási formanyomtatványt, a tanulmányi oklevelek és a munkakönyv másolatát, feddhetetlenségi és egészségügyi igazolványt, a teljesítményt felmérõ lap másolatát, valamint a saját felelõsségre tett nyilatkozatot, mely szerint nem fejtett ki politikai rendõrségi tevékenységet. A másolatok mellett az eredeti okmányok bemutatását is kérik.

T. I.

beütemezése miatt. Figyelmeztetni akarják a családi orvosokat, hogy közvetlenül felelõsek a felmérés lebonyolításának módjáért, azért, hogy az emberek ne járkáljanak napokig fölöslegesen, ne kelljen végeláthatatlan sorokat kiállniuk. Jó szervezéssel ugyanis mindez elkerülhetõ – állítja a miniszter. Számításai szerint hat hónap alatt (havi 22 munkanapot számítva) a 11 ezer családi orvosnak 11 millió román állampolgárt kell megvizsgálnia. Szerinte ez napi 7 (hét) plusz pácienst jelent orvosonként (amiért plusz pénz jár az orvosnak!) és 7 plusz vizsgálat-csoportot (vér, vizelet stb.) laboratóriumként. Arra is meg akarják tanítani a családi orvosokat, hogyan kell majd hibátlanul bevezetniük a számítógépes adatbázisba pácienseik adatait, anélkül, hogy akár egy páciens is lemaradna a listáról.

(BALÁZS)

Békéscsabai fotósok a Klióban

Arad – Ma 17 órakor nyílik meg a megyei múzeum Klió termében a békéscsabai Márvány Fotómûhely alkotóinak kiállítása. K. K. Mindenkit szeretettel várnak.

Testvérvárosok találkozója Lugoson

Temes – A múlt hétvégén rendezett lugosi sörfesztivál nyújtott alkalmat a Temesparti város helyhatóságának, hogy vendégül lássa a testvértelepülések önkormányzati küldöttségeit. A meghívásnak eleget tettek a testvérvárosok közül Jéna, Szekszárd és Versec képviselõi, valamint a szintén határ közeli Makó, amellyel a kapcsolat most van kibontakozóban. Szakmai

megbeszélést fõleg a jénai közmûvek szakembereivel, Werner Wascinával és Norbert Comouth-tal folytatott Marius Martinescu polgármester, és a szennyvízgazdálkodással megbízott lugosi vállalat igazgatója, Szabó János. A tanácskozás azért is idõszerû, mert Lugoson az elkövetkezõ két évben fogják felépíteni a derítõállomást. A szennyvíztisztító a városhoz

közeli Zsábáron fog épülni, és a tervek szerint egy egész kisrégiót, tíz települést szolgál majd. A nyertes pályázat összértéke majdnem 19 millió lej, aminek 60 százalékát a Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztérium állja európai uniós programok révén, és csak a 30 százalékát kell a lugosi költségvetésbõl elõteremteni.

P. L. ZS .

A vendéget a városházán fogadták

A szülészeten már jelentkeztek az õssejtekért

Folytatás az 1. oldalról

Az aradi szülészet vezetõi szerint két héttel ezelõtt már jelentkezett egy aradi pár erre a beavatkozásra. Adataikat azonban szigorú diszkrécióval kezelik. A mûtét lényege, hogy a kisbaba megszületésének pillanatában, a köldökzsinórból megfelelõ mennyiségû vért (sejteket) vesznek, különleges tárolóba helyezik, lehûtik, majd a Pozsonyban lévõ õssejtbankba juttatják. Ott leellenõrzik, hogy megfelelõ-e a vér (elõfordul, hogy nem alkalmas felhasználásra), ha igen, akkor náluk marad, a szülõk pedig addig tárolhatják, ameddig kívánják. Adrian Popa igazgató szerint mindez nagyon szigorú körülmények között történik (az õssejt kivonás és alkalmazás világszerte vitatott probléma), a

házaspárral orvosi szerzõdést kötnek, a sejtek kivonását a külföldi cég romániai kirendeltségének szakemberei végzik. Egy ilyen beavatkozás körülbelül 1000 euró, a sejt évi tárolása pedig 30 euróba kerül a családnak. Az õssejtek úgynevezett anyasejtek, mert belõlük fejlõdnek ki az emberi test összes sejtjei. Az õssejtek képesek különbözõ funkciójú sejtekké átala-

kulni, és beépülve új, egészséges növekedésre serkentik a szöveteket alkotó sejteket. Az õssejtek minden szövetünkben állandóan jelen vannak, és felelõsek azért, hogy a szervezet kismértékû károsodásait helyreállítsák. Az aradi orvosok szerint, akit valóban érdekel a beavatkozás, jelentkezhet a szülészeten, ahol pontos információt kap minderrõl.

Bujorel Cornea orvosi és Adrian Popa fõigazgató

Az amerikai televíziós állomás Meet the Press címû mûsora legutóbbi egész adását az elnökválasztásnak szentelte. Bemutattak egy olyan interjúrészletet is, melybõl kiderült: Al Gore volt alelnök nem zárta ki, hogy újra indulna az elnöki székért. Ami a republikánusokat illeti, a mûsor a Washington Post legfrissebb közvélemény-kutatási adataira hivatkozva ismertette a mezõny állását: Rudy Giuliani 34%-kal vezet a párt szavazóinak rokonszenvlistáján, õt John McCain követi 20, Fred Thompson – még azelõtt, hogy hivatalosan jelezte volna részvételi szándékát – 13%-kal a harmadik, Mitt Romney pedig 10%-os eredménnyel követi a top 3-at. A portugál napilap közölte Aníbal Cavaco Silva köztársasági elnöknek az északportugáliai Braga városban tett nyilatkozatát, amelyben felhívta a figyelmet a születésszám növelésének, illetve a gyermekvédelemnek a fontosságára, valamint a fiatalok és a még munkaképes korúak képzésére. Az államfõ azért emelt szót az alábbi programok érdekében, mert az ország történetében soha nem tapasztalt ütemben csökken a népesség, és az elöregedés mértéke is egyre aggasztóbb méreteket ölt. Még a korábban gondoltnál is károsabbak lehetnek az üdítõitalok – írja brit sajtóforrásokra hivatkozva az amerikai hírportál. Az egyik legnagyobb problémát a tartósítószerként használt nátrium-benzoát jelenti. Egy brit kutató szerint a sejtek úgynevezett mitochondriájában a DNS mûködését is leállíthatja a gyakran alkalmazott anyag, így idézve elõ a korai öregedést. A nátrium-benzoátot számos üdítõipari termékben használják a penészesedés megakadályozására, így a Coca-Cola, az Oasis és a Dr. Pepper egyaránt tartalmazza azt. Az üdítõitalipar világméretekben évente 160 milliárd dolláros üzlet. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. június 5.

R

égi mondás szerint a házasságok az égben köttetnek. Hogy aztán idelent a földön milyenné lesznek, hogyan formálja, alakítja egymáshoz az életét férj és feleség, az jobbára kettejükön múlik. Esztendõk, évtizedek teszik próbára õket, egykori szépségük, egészségük megkopik, de kidolgozott kezük bütykös ujjaira erõsen rásimul, szinte belenõ az élõ húsba a régi aranykarika, mint évgyûrû a fa törzsébe. Összetartoznak. Az egymásból erõt merítõ, a bátorító, vigasztaló, az összetartó szeretet érzésérõl beszélt Lokodi Attila dettai plébános azon a májusvégi vasárnapi misén, mely különleges ünneppé avatta e napot huszonegy házaspár számára. Esküvõjük kerek évfordulójához érkezõ házaspárok gyûltek össze erre az alkalomra a szülõváros templomában, és mögöttük a padokban ott sorakoztak a családtagok, rokonok, ismerõsök. Negyedik alkalommal szervezte meg a házastársak köszöntését a plébános. Az egyházi anyakönyvbõl gyûjtötte össze a neveket, ezt követõen volt, akit személyesen szólított meg, másokat írásban hívott, levélben értesített, hisz az idõ múlásával igencsak szétszóródtak Detta lakói. Négy évvel ezelõtt kevesen jöttek el a különleges alkalomra, aztán évrõl évre mind többen... – Híre ment. Úgy érzem, az emberek megbizonyosodtak afelõl, hogy ez nem holmi

Tejszínes epertorta

Hozzávalók: 6 tojás, 150 g cukor, 1 tasak vaníliás cukor, 80 g liszt, 1 csomag sütõpor, 1 citrom reszelt héja. A krémhez: 1/2 kg eper, 150 g cukor, 1 citrom leve, 10 g zselatin, 1 dl tej, 5 dl tejszínhab. A tojások sárgáját kikeverjük a cukorral és a vaníliás cukorral, hozzáadjuk a kemény habbá vert tojásfehérjét és a reszelt citromhéjat. Óvatosan hozzákeverjük a sütõporral elkevert lisztet, majd kivajazott, lisztezett formába öntjük, és mérsékelt tûznél világosbarnára sütjük. 20 szem szép epret félreteszünk, a többit összetörjük (turmixoljuk) a cukorral. A tejben feloldott zselatint hozzákeverjük az eperhez. A tejszínbõl kemény habot verünk, ennek 3/4 részéhez hozzákeverjük az epres masszát, és megtöltjük a kihûlt, félbevágott tortalapokat. A 20 szem eper felét egyenle-

Nõ l Család l Otthon

Évgyûrûs házasságok

Sok évvel ezelõtt itt kötöttek házasságot, és ide tértek vissza megerõsíteni esküjüket papi ötlet, feltûnõsködés, hanem családépítõ és összetartó ünnep, amelynek lelki vetülete van. Mielõtt Dettára kerültem, Alsócsernáton már megtapasztaltam ennek a jótékony hatását, elhoztam hát magammal a példát, és reméltem, hogy itt is megértik az igazi tartalmát és hagyománnyá válik – foglalja össze az elõzményeket Lokodi Attila. Nem csalódott. Idén a Dettáról elszármazott, kerek évfordulós házaspárok között vannak Hátszegrõl, Déváról, Nagyomorról, a németországi tesen belenyomjuk a krémbe. A maradék tejszínhabbal bevonjuk a torta tetejét és oldalát. A megmaradt 10 eperszemmel díszítjük. Beküldte: Bugárszky Ildikó Karolina

Szamócás tészta

Hozzávalók: 50 dkg liszt, 28 dkg vaj, 3 evõkanál porcukor, 3 tojássárgája. A habhoz 3 tojásfehérje, 28 dkg porcukor. A lisztet, vajat, porcukrot és a tojások sárgáját összegyúrjuk, kinyújtva tepsibe tesszük, és világosra sütjük. Rátesszük vékony rétegben a megmosott szamócát (nem kell megcukrozni) és a tojásfehérjébõl és 28 dkg porcukorból kevert (nem felvert!) kemény habot, és visszatesszük annyi idõre a sütõbe, míg a hab megkeményedik, de vigyázzunk, hogy ne barnuljon meg. A tepsiben hagyjuk kihûlni, mert a szamóca levet ereszt, mire azonban kihûlt, a tészta beszívja. Vizes késsel vágjuk fel.

Karlsruhe és Rastatt városból érkezõk, de rajtuk kívül határon túlról még négy család írásban köszönte meg a szíves meghívást: távolmaradásuk oka az elõrehaladott életkor, illetve betegség, de gondolatukkal, imájukkal hazajönnek, lélekben együtt ünnepelnek – üzenték. – Templomunk kántora, Berinda István és a felesége, Margaréta huszonöt éves házassági évfordulójukat ünnepelték, a mindig szolgálatkész zenész, Czifra József és felesége, Julianna harminc éve él egymás mellett békes-

Az iskolára való felkészítés a szülõk (és óvó nénik) egyik legfontosabb feladata. A szakember szerint egyáltalán nem mindegy, hogy 6 vagy 7 éves korban adják a gyereket iskolába. Mihaela Corciu pszichiáter szerint a legajánlottabb 7 évesen elsõ osztályba adni, mert a 6 és 7 év között indulnak fejlõdésnek bizonyos kognitív (megismerõ) és érzelmi folyamatok. Bár sok szülõ azt hiszi: ha a gyermeke “elég okos”, már lehet 6 éves korában beíratni, mégis nem árt megvárni a következõ évet, addig is többet játszik, és nem vág bele rögtön a megterhelõ feladatokba. Az elsõ osztály a gyermek fejlõdését tekintve új alkalmazkodási idõszak, számos szabályt tanul meg (hogyan kell padban ülni, teljesíteni a tanító utasításait, válaszolni a kérdésekre stb.) Ebbõl a szempontból az

ségben, megértésben, õket verssel köszöntötte kis unokájuk, a “rangidõs” házaspár azonban Almási Sándor és a felesége, Magdolna volt, akik hatvan esztendõvel ezelõtt esküdtek hûséget, azóta fogják egymás kezét. Ez alkalommal új gyûrûket készíttettek az ünneplõ házastársak, és ezekben sok-sok esztendõ ötvözõdik... – mondja az õszinte tisztelet hangján, és talán kissé meghatottan is a plébános. Majd egy testvérpárról, Henz Istvánról és Máriáról beszélt: egyikük Hunyad megyébõl, a másikuk

Karlsruhéból utazott haza élete párjával kimondottan erre az alkalomra, hogy együtt ünnepeljék húsz-, illetve huszonöt éves házassági évfordulójukat. Van ebben a hazahívó testvéri, rokoni, baráti találkozásban, a templomi közös imában valami sorsszerû, ami biztosítja a lelki egyensúlyt, segít felidézni és újra átélni az emlékeket, általuk megszépíteni az életet. Nem véletlen hát, hogy idén, a bánsági németek május 12-én tartott találkozójára Karlsruhéba meghívták Lokodi Attila dettai plébánost, hogy a kerek évfordulós házaspárokat “hazai” papi áldásban részesítse. Mint ahogy az sem véletlen, hogy a Vejtérõl (Vojtek) kitelepültek szeptember 8-án kívánják megtartani egykori templomukban a kerek évfordulós házaspárok találkozását, ahol szintén az egyházközség plébánosa celebrál misét a számukra. A látottak, hallottak birtokában bocsátjuk szárnyra lapunkban és a világhálón a hírt, hadd járja a maga útját, szerezzen családépítõ híveket, követõket.

Az oldalt SIPOS E RZSÉBET szerkesztette

Ajakrúzsok a palettán

Óriási a választék. Talán mert a rúzs a legnépszerûbb sminktermék a világon, állítólag a nõk kilencvenegy százaléka kedveli. Nemcsak azért mert szépít, hanem mert ápoló szerepe is van: hidratáló, tápláló és ráncosodást késleltetõ hatóanyagokat tartalmaz. Vásárláskor a rúzst ne a kézfejünkön, hanem az ujjbegyünkön teszteljük, mert az ujjbegy árnyalata általában megegyezik az ajakéval. Az árnyalat inkább a természetes bõrünkkel és a sminkünkkel harmonizáljon, ne a körömlakkal vagy a ruhánkkal. Kreol bõrûeknek jól áll a barna, a vörös-borpiros, szoláriumbarna bõrhöz az aranypigmentekkel dúsított, telt barna. Ha világos az arcbõrünk, használjunk hamvas barack vagy meleg rózsaszín árnyalatokat. Mielõtt rúzsoznánk, dolgozzunk a bõrbe egy kis ajakbalzsamot. Ettõl még ápoltabb hatást érhetünk el, és a szín is tartósabb lesz. A rúzs felvételét mindig az ajak közepén kezdjük, a szájzugokba kevesebb színezõt tegyünk. Még tartósabb és intenzívebb hatást érhetünk el, ha a rúzst két rétegben visszük fel. Az ajkat a rúzs vagy a száj árnyalatával megegyezõ ceruzával rajzoljuk körbe. Ettõl a szánk természetesnek hat, és a rúzsunk sem lesz harsogó.

Az elsõ osztály, félelmek

óvoda rendkívül fontos szerepet játszik a gyerek felkészítésében, hisz ott olyan ismereteket sajátíthat el, melyeket a szülõk nem tudnak helyesen megtanítani neki. Az óvodát kihagyó, esetleg túlzottan elkényeztetett gyerekeknek nagyon nehéz lesz beilleszkednie az elsõ osztályba. Jellemzõ érzelmi tünet náluk az ún. iskolafóbia (mellyel már évtizedek óta foglalkoznak szakemberek), ami az iskolába menéstõl való félelmet, olykor rettegést jelenti. Leggyakoribb tünetei a roszszullét, alhasi fájdalmak, olykor hányás, hasmenés. Mindez iskolába indulás elõtt, reggel jön rá a gyerekre, és pillanatokon belül elmúlik, ha a szülõ beleegyezik az otthonmaradásba. Legtöbbször a

szülõk “kísérleteznek”, különféle orvosságokkal tömik a gyereket, pedig bizonyított tény, hogy ez nem szervi, hanem érzelmi, lelki probléma. Fõként az érzelmileg labilis, a szüleihez túlzottan ragaszkodó gyerekekre jellemzõ, akik olykor még rémálmokkal is küzdenek emiatt. Mindezek elkerülésére a szakember javasolja a szülõknek, hogy adják óvodába a gyereket, szoktassák bizonyos függetlenségre, és ne sulykoljanak beléjük negatív információkat az iskolával kapcsolatban (“majd meglátod, hogy a tanító néni mit csinál veled!”). Legjobb lassan hozzászoktatni az iskola gondolatához, bevinni elõbb az iskolába, hogy megszokhassa a légkört, nem pedig ráijeszteni,

és mindenféle szabályokkal rémisztgetni. A gyereknek tudnia kell, hogy az iskolába járás természetes folyamat, az elsõ osztályos évnyitóra ezért mindenképp laza hozzáállással kell felkészíteni, hogy ne félelemmel, hanem kíváncsian, örömmel induljon az iskolába. Fontos – fõleg a fóbia esetében – egy szakembert (pszichológust, pedagógust stb.) meghallgatni, hisz nem biztos, hogy a szülõnek egyedül sikerül rábírnia a gyereket az iskolába menésre. Vagy ha mégis, akkor erõszakkal teszi, ez pedig negatívan hat a további tanulmányaira. Véleményeket, más témával kapcsolatos ötleteket, kérdéseket várunk a 0257/ 280-751-es telefonszámon, vagy az emi@nyugatijelen. com e-mail-címen.

SÓLYA R. EMÍLIA

Gyermekalbum

Gratulálunk Nagy Florencia Nikolete Medgyesi Richárd – – 8 hónapos, Sofronya 5 éves, Zimándújfalu

Varga Máté – 5 éves, Fazekasvarsánd

Farkas Hunor – 6 éves, Vajasd

Kardos Máté Péter – 5 éves, Temesvár

Orlandi Lara – 3 éves, Nagyszentmiklós

Negruþ Claudiu– 6 éves, Gátalja

Kedd, 2007. június 5.

Sport

Újabb támogatót szerzett a Román Labdarúgó Szövetség

Temesvár – Tegnap délután a Román Labdarúgó Szövetség vezetõsége, élén Mircea Sandu elnökkel és Ionuþ Lupescu ügyvezetõ igazgatóval, négyéves szerzõdést írt alá a Gillette márkanév forgalmazójával, a Procter&Gamble céggel. – Örülök, hogy a szövetség egyre több támogatót vonz maga köré, olyan cégeket, amely világviszonylatban is ismertek. A Gillette történetesen 1994-ben is mellettünk volt az Amerikai Egyesült Államokban, ott pedig nagyon komoly sikereket értünk el – nyilatkozta Mircea Sandu. A sajtókonferencián jelen volt Cristian Chivu, a román labdarúgó-válogatott csapatkapitánya, valamint Cosmin Contra ugyancsak bánsági származású válogatott

játékos, mindketten örömüket fejezték ki partnerkapcsolat kialakulása miatt, fõleg azért, mert ezentúl ingyen használhatják az említett kozmetikai cég termékeit. Carmen Sur a Gillette részérõl csak annyit árult egy hogy a tegnap aláírt szerzõdés 4 évre szól, viszont az összeget nem hozták nyilvánosságra és azt sem, hogy vannak-e kikötések a válogatott eredményeivel kapcsolatban.

“Nem drágák a jegyek”

Cosmin Contra és Cristian Chivu futballisták örömüknek adott hangot, mert valamelyest hazai pályán játszhatnak tétmérkõzést. Ionuþ Lupescu és Mircea Sandu pedig tisztázni szerették volna, hogy miért épp most drágították meg a belépõket.

– Éltúlozták ezt a jegyáras mesét. Szerintem egyáltalán nem borsosak az áraik. Az északi és déli lelátóknál 10 dollár, a tribünöknél 30 és 60 euró, olyan sok ez a válogatottért? A Steaua és Dinamo európai kupameccsein sokkal drágábbak voltak a jegyek. Túl sok jelentõséget adtak olyan embereknek, akik nem is értenek a labdarúgáshoz – nyilatkozta Sandu, aki visszavágott Marian Iancunak, a Temesvári Politehnica elnökének, aki több ízben kritizálta a “keresztapát”. Lupescu hozzátette: “Kitalációnak vélem azokat a szóbeszédeket, miszerint azért drágítottuk a jegyeket, hogy Hollandiát ne hozzuk Temesvárra. A válogatottaknak óriási költségük van: a 19 évesek is most játszanak Svájcban, összesen 350 ezer euró ment el két hét alatt”.

Gyulafehérvár Kupa ötödször

Fehér – Az elmúlt hét végén Gyulafehérváron ötödször rendezték meg a Gyulafehérvár Kupa gyerek úszóversenyt, amelyen az Aradi Gloria ISK és a Városi Sportklub fiatal úszói is részt vettek. A megmérettetésre mintegy 430 sportoló nevezett az ország 13 klubjából. Az Aradi Gloria ISK-tól a 9 évesek versenyében Kocsis Hedvig két arany- (50 m hát és gyors) és két ezüstérmet (50 m mell és pillangó) szerzett. Diana Dascãlu 50 méter mellen arany-, míg 50 méter háton ezüstérmes lett. Claudiu ªandra 50 méter háton aranyérmet nyert, míg Mora Alec 50 méter gyorson bronzérmes idõt ért el. Valamennyi úszót Nagy Csaba úszó szakos testnevelõ tanár készítette fel. Megjegyzendõ, hogy ezen a versenyen, a nemzetközi pont-

verseny alapján, Kocsis Hedvig 50 m háton 1., Diana Dascãlu 50 m mellen 3., míg Mora Alec 50 m gyorson 3. idõeredményt úszta korcsoportjában. A Gloria ISK másik edzõje, Dorel Oniþã tanítványai az 1997-es születésûek versenyében szálltak medencébe, s Gabriel Sonoc 50 m háton és gyorson egyaránt bronzérmet ért el. Sebastian Lucaci tanítványa, az ugyancsak az 1997-esek között induló Diana Capotã 50 m háton és gyorson szintén bronzot nyert. Az Aradi Városi Sportklub Daria Coroº két tanítványa, Bogdan Mureºan (1996) és Teodora Ardelean (1998) révén nyert két bronzérmet, elõbbi 100 méter mellen, utóbbi 50 méter gyorson.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Nagy Csaba és érmes tanítványai

Tadici-ék Svédországban nyertek A Gheorghe Tadici által felkészített román nõi kézilabdaválogatott a hét végén világbajnoki pótselejtezõn idegenben 25:16-ra legyõzte Svédországot, s ezzel jelentõs lépést tett az idén decemberben Franciaországban sorra kerülõ vb-re való kijutásra. A román gólokat Maier 7, Gheorghe 1, Nechita 1, Brãdeanu 2, Gâlcã 3, Luca 2, Ardean 4, Meiroºu 4 és Beºe 1 szerezték. A visszavágóra szombatonRâmnicu Vâlceán kerül sor.

Ranieri lett a Juventus új edzõje Claudio Ranierit nevezték ki az élvonalba visszajutott Juventus labdarúgócsapatának vezetõedzõjévé. A szakember hivatalos bemutatására hétfõn 18 órakor, a milánói tõzsde zárását követõen kerül sor. Az 55 éves Ranieri Didier Deschamps helyét veszi át, aki visszajuttatta a gárdát a Serie A-ba, miután tavaly nyáron, a bundabotrányban játszott szerepe miatt számûzték a második vonalba. A Juventus új trénere idén februártól az FC Parmánál dolgozott, és irányításával a csapat kiharcolta abennmaradást az élvonalban. Korábban, többek között, a spanyol Valenciát, illetve 2000 és 2004 között az angol Chelsea-t vezette.

Megfelezõdött a mezõny

Csoportkép a Reghina Blue Szálló udvarában

László-fotó

Arad megyei kitekintõ

Az Arad megyei labdarúgó-bajnokság A- és Ccsoportjában a 27., míg a B-csoportban a 23. fordulót rendezték.

A-csoport (27.): Munár– Romtelecom 4:3, Tisa Nouã–Vinga 4:1, Németszentpéter–Zádorlak 0:3, Mondorlak–Fenlak 1:1, Angyalkút–Székesút 0:3 (j. n.), Soborsin–Cseralja 1:3, Inter–Gyorok 4:1. Az állás: Fenlak 24 18 Zádorlak 25 18 Tisa Nouã 23 17 Vinga 24 15 Cseralja 23 13 Soborsin 23 11 Mondorlak 23 10 Munár 24 9 Nszentpéter 23 9 Inter 23 9 Romtelecom24 6 Angyalkút 23 6 Székesút 23 5 Gyorok 23 1

3 3 83:29 57 3 4 81:37 57 3 3 74:28 54 1 8 52:29 46 4 6 49:42 43 3 9 50:45 36 3 10 62:64 33 4 11 42:45 31 1 13 41:51 28 0 14 45:54 27 4 14 53:68 22 1 16 32:65 19 3 15 34:72 18 1 21 26:94 4

Megj.: A Berzovai Olimpia visszalépett, míg Ság csapatát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték. Angyalkút csapata is visszalépett, minden csapat nyer ellene 3:0-ra.

Következik (június 9–10.): Romtelecom–Inter, Gyorok–Soborsin, Székesút– Mondorlak, Fenlak–Tisa Nouã, Vinga–Németszentpéter. Pihenõnapos: Zádorlak, Munár és Cseralja. B-csoport (23): Tornya– Pécska 2:3, Ternova–Simánd 8:0, Zerind–Romvest 4:4, Zimándújfalu–Világos 4:1, Drauc–Tauc 1:1, Nagylak–Nadab 7:3, Global Sport– Simonyifalva 1:1. Az állás: Ternova 23 21 Pécska 23 21 Tauc 23 16 Nagylak 23 13 Zimándújf. 23 13 Világos 23 12 Tornya 23 12 Romvest 23 8 Simonyif. 23 8 Simánd 23 7 Drauc 23 6 Global Sport 23 5 Nadab 23 5 Zerind 23 1

1 1 115:24 0 2 119:22 3 4 74:40 4 6 64:43 1 9 67:43 1 10 76:37 1 10 56:51 2 13 57:75 2 13 35:57 2 14 53:84 2 15 38:71 4 14 40:94 2 16 47:89 1 21 28:159

64 63 51 43 40 37 37 26 26 23 20 19 17 4

Következik (június 8–10.): Pécska–Ternova, Romvest– Global Sport, Simonyifalva–Nagylak, Nadab–Drauc, Tauc–Zimándújfalu, Világos–Tornya, Simánd–Zerind.

C-csoport (27.): Vârfurile–Bélmocsolya II 3:0 (j. n.), Bokszeg–Alsóbarakony 3:4, Csermõ–Kerülõs 2:1, Dézna–Seprõs 4:1, Szõllõs–Borossebes 4:3, Szapáryliget–Nagyszintye 0:1, Apáti–Körösbökény 7:2. Pihenõnapos: Sikula. Az állás: Apáti 25 20 2 3 Alsóbarak. 25 20 0 5 Szapáryliget 25 17 0 8 Nagyszintye 25 15 2 8 Sikula 25 14 2 9 Dézna 26 13 3 10 Vârfurile 25 13 3 9 Seprõs 25 11 5 9 Borossebes 25 11 2 12 Szõllõs 25 9 4 12 Csermõ 26 7 4 15 Bélm. II 25 7 1 17 Bokszeg 26 6 4 16 Körösbökény 25 4 4 17 Kerülõs 25 3 2 20

72:28 62 89:40 60 76:44 51 64:49 47 75:48 44 78:55 42 67:48 42 60:54 38 58:63 35 56:45 31 35:55 25 44:89 22 40:79 22 40:88 16 33:10211

Megj.: Gurba Pro csapata visszalépet a bajnokságtól, eredményeit törölték. Következik (június 16.): Nagyszintye–Vârfurile, Bélmocsolya II– Szõllõs, Borossebes–Sikula, Seprõs–Csermõ, Kerülõs–Bokszeg, Alsóbarakony–Apáti, Körösbökény–Szapáryliget. Pihenõnapos: Dézna.

5

Már csak 8 sakkozó maradt Elisztában (Oroszország) az egyéni sakk-vb selejtezõin. Közülük kerül ki az a négy, aki – csatlakozva a már korábban bejutott 4 versenyzõhöz – szeptemberben, Mexikóvárosban megvív a világbajnoki koronáért. Ismét bebizonyosodott, hogy az ÉLÕ-pontszám ilyen helyzetben semmit sem ér: a 8 párosból csak négynek sikerült az elõzetes papírformát érvényesítenie. Könynyen megtörténhet, hogy ez a trend a negyeddöntõkben is folytatódik. Örömünkre Lékó Péter – akárcsak az amerikai Kamskiy – négy parti után (vagyis már csütörtökön) megszerezte a továbbjutáshoz szükséges 3,5 pontot. Ellenfele a Polgár Juditot 3,5:2,5 arányban meglepetésre legyõzõ orosz Barejev lesz. Lékó mellett szól a 2 napnyi pluszpihenõ, a 95 pontos pontszámkülönbség és az a 13 év, ami köztük van, de ne feledjük: e két utóbbi aduval Polgár is rendelkezett, mégis ráfázott. Pénteken már tovább jutott az orosz Griscsuk is. Ez csak a 6., utolsó parti után – Barejev mellett – sikerült a (szintén) orosz Rublevszkijnek. Három párosnak viszont kevésnek bizonyult a féltucatnyi mérkõzés, mert így sem bírt egymással, mi

több: az izraeli Gelfand mind a hatszor remizett az üzbég Kaszimdzsanovval. Rájuk a vasárnapi szétlövés várt: négy (25 perces) rapid partiban kellett eldönteniük ki a jobb közülük. Gelfand – akárcsak az angol Adamst csak az utolsó partiban kiegyenlítõ spanyol Shirov – már a 3. játszma után beszerezte a szükséges 2,5 pontot, de a 8. továbbjutóra tovább kellett várni: a selejtezõk legerõsebbjének számító örmény Aronyján továbbra sem bírt a konokul küzdõ, “csodagyereknek” kikiáltott norvég tinédzserrel, a 17 éves Mag-

nus Carlsennel! Hiába vezetett végig az örmény, a rendkívül tehetséges és mindenki számára szimpatikus srácnak mindig sikerült az egyenlítés! Ezután blitzpartikra került a sor: az ebben a mûfajban a világ legjobb háromja közt számon tartott Aronyján csak ekkor tudott felülkerekedni. Veresége ellenére, az elsõ “szita” hõsének feltétlenül a szõke, kékszemû Carlsen tekinthetõ. Biztosra vehetõ: fogunk még róla hallani... A szerdán kezdõdõ második rosta további 3 meccse: Aronyján (2759)–Shirov (2699), R u bl e v s z kij(2680)– Griscsuk (2717) és Gelfand (2733)– Kamskiy (2705). Feltûnõ, bár nem meglepõ: Lékó Pétert leszámítva, mindannyian a volt Szovjetunió területén születtek! Ha ehhez hozzátesszük, hogy a már döntõsek közül 3 Oroszországot képviseli, akkor a kép még teljesebbé válik... Magnus Carlsen most még csak nyúj(HAAS) tózkodik...

6

Kedd, 2007. június 5.

Kultúra

Fesztivál után

Nem a gyereknap miatt nyílt meg

Merre tart az Euromarionett?

– Interjú Radu Dinulescuval, az Aradi Bábszínház igazgatójával, az Euromarionett fõrendezõjével –

– Elsõ ízben volt rendezõje az immáron nyolcadik Euromarionett, hivatalosan Animációs Mûvészetek Fesztiváljának az Aradi Bábszínház igazgatójaként. A függöny legördülése óta eltelt egy idõ, letisztulthattak a benyomások, megfogalmazódhattak a tanulságok. Elégedett a részvétel, a meghívott csoportok minõsége tekintetében? Idén a fesztivál hatóköre mesze meghaladta Európát, tehát az “euro”marionett szféráját. Véleménye szerint hol van az aradi fesztivál helye a bábszínházak hasonló megnyilatkozásai között? – Valóban európaiságát akarja kifejezni az elnevezéssel a fesztivál, ami most ugye jelentõsen terjeszkedett földrajzilag, az óceánon túlra. A mexikói, argentínai, perui, brazíliai mûvészek jelenléte következtében a mi aradi fesztiválunk mondhatni világdimenziókat kapott. Nagyon szép mûsorfüzetet állítottunk össze, és a jelenvolt “követekkel” elküldtük széles e világba. Vannak már visszajelzéseim arra vonatkozólag, hogy akik itt voltak a

fesztiválon, rendkívül jól érezték magukat, felsõfokon beszélnek rólunk a bábosok – egyébként nagyon kicsi – világában. – Hogyan reagált az aradi közönség a külföldi, mondhatni “egzotikus” országok együtteseinek jelenlétére? – Még nem elvárásaink szerint. Jó néhány évet kell még harcolnunk azért, hogy megszoktassuk az aradi közönséget: jöjjön el este is bábszínházba. A külföldi együttesek szereplését estére tettük, bizonyos értelemben feláldozva az elõadást, tudván, hogy egyes darabok nem kimondottan a gyerekekhez szólnak. Egyébként egyöntetû vélemény szerint a chilei társulat A bábuk története c. elõadása, Italo Carcamo darabja keltette a legerõsebb benyomást. – Önnek személy szerint mi tetszett legjobban a bábmûvészet tekintetében a fesztiválon látottakból? A bábjáték minõsége szempontjából hol a helye az aradi társulatnak? – A bábok világa annyira változatos, a kifejezési módok annyira váratlanok és meglepõek, a kultúrák olyan érdekesen

A Mûvészeti Népiskola Orosházán is bemutatkozik

differenciáltak, hogy nem lehet hasonlítgatni. Azért mondtam, hogy az Italo darabja a legerõsebb benyomást keltette és nem azt, hogy a legjobb volt. – A fesztivál elõtt nem esett róla szó, de miután minden jól végzõdött, megkérdezném: mennyi idõt és munkát fordított az esemény megszervezésére? Milyen következtetéseket, tanulságokat von le a jövõre nézve a szervezés tekintetében? – Tavaly decemberben fogtunk neki, hetente találkozott a szervezõk csapata. Közel 1000 e-mailt küldtünk a fél világba, egy hónappal a fesztivál elõtt üzenetek tucatjaira válaszoltunk naponta – angolul, franciául, románul. Még mindig nem vagyunk a konklúzióknál, várjuk a “hullámokat”. – Változni fog valami az Aradi Bábszínházban a fesztivált követõen? Akárhogy, ez egy nagy tapasztalatcsere is volt. Másképpen fogalmazva: tanult-e valamit az aradi társulat a többi csoporttól? – Remélem, hogy a külföldiek fesztiválon való jelenléte ötleteket ad színészeimnek arra,

hogy egyszemélyes produkciókat állítsanak elõ, akár teljesen egyénileg, akár a színház támogatásával, hogy elinduljanak meghódítani a világot – mert olyan mûvészetet birtokolnak, amellyel bejárhatják mind a négy égtájat. – Mikor és milyen gondolatokkal vág neki a IX. fesztivál megszervezésének? Hasonlítani fog az elõzõekhez? – Azt szeretném, ha a fesztiválra évente sor kerülne, és azonos idõben rendeznék meg a független színház rendezvénysorozatával. A legnagyobb örömem az volt, amikor a bábszínház termében a Kultúrháztól valamennyi amerikai jelen volt az elõadáson Italo darabjánál, amikor valamennyi francia ott volt az “Old clowns wanted” elõadásán a régi színházban: megismerkedtek, megcsodálták egymás produkcióit. Igazi fesztivál, nem? – Mit kellene még elmondani a fesztiválról? – Hogy ez az elsõ alkalom, amikor a Kulturális Minisztérium, az UNITER és a Francia Kulturális Központ egyaránt támogatta.

Ifj. Rácz József a nagy ígéret

Resicabánya/Krassó-Szörény – Történetesen a gyermeknapon nyílt meg az a tíz napig megtekinthetõ kiállítás, amely dr. Rácz József orvos-festõmûvész fiának, ifj. Rácz Józsefnek a felnõttek elõtti nyilvános bemutatkozása. A késõ délutáni rendezvény a Mûvelõdési és Vallásügyi Igazgatóság kistermében volt, ahová nehezen fért be a felnõtt- és gyermekkorú érdeklõdõk nagy csoportja. Külön említést érdemel az a tény, hogy a megye jeles festõmûvészeinek egyike-másika is kiemelten értékelte a József szignóval ellátott alkotások összességét.

J ÁMBOR GYULA

Játsszunk együtt a Százszorszéppel!

Arad – A Csiky Gergely Iskolacsoport Százszorszép Gyermekszínpada Játsszunk együtt! címmel szerkesztett zenés, dramatikus játékot ad elõ június 10-én, vasárnap 17 órai kezdettel a minorita kultúrházban. Minden érdeklõdõt nagy örömmel várnak a Százszorszépek és rendezõjük, Ujj Ágnes.

(B)

A tizenegy esztendõs gyermek egyértelmûen nem a két orvos szülõ támogatásának köszönheti kiállítását egy olyan helyen, ahová a befutottak is csak “sort állva” juthatnak be, hanem annak a veleszületett tehetségnek, amely szorgalommal, mûvészi meglátással s minden egyéb istenáldással párosul. Mivel többen is értékelték a mûveket, csak névtelenül említjük meg, hogy volt, aki egy Brâncuºi-t, volt, aki egy Mozartot látott és láttatott a fiatal Józsefben, és voltak többen, akik nagy mûvészi jövõt jósoltak neki. S mindezt nem véletlenül, mert az ötesztendõs korában született Öt év címû kis munkája sem egyszerû gyermeteg mázolmá ny, hanem már abban is meglátszik a szándékosság és tudatosság egyaránt. Az említett kis munka egyébiránt azért kapta ezt a címet, mert ekkor már József saját kezûleg “szignózott”, mivel az ábécét ismerve nevét is le tudta írni.

A tizenegy éves kis mûvész méltatói között

MAKAY B OTOND

Magyar kulturális napok Bácsiban

Hunyad – Elsõ alkalommal rendezték meg szombaton és vasárnap a Hunyad megyei Bácsiban a magyar kulturális napokat. A református parókián szervezett eseményen helyiek és dévai vendégek – a Téglás Gábor Iskola végzõsei – vettek részt. A nyári táborok amolyan elõkészületeként zajlott esemény elsõ napján a dévai diákok felhúzták sátraikat a parókia udvarán, majd a falubeli ifjakkal együtt tábortüzet raktak és szalonnát sütöttek, népdaléneklés mellett. A házigaz-

Ezeket az alkotásokat hamarosan az orosházaiak is látják Arad – A megyei múzeum rövid bevezetõt. Kett Groza Horia utcai Klió termében János festõmûvész, az iskola két hétig volt nyitva az Aradi festészeti osztályának tanára Mûvészeti Népiskola hallga- elégedetten újságolta, hogy az tóinak évzáró kiállítása. A igényes kiállítás teljes anyagát több mint hatvan festményt, elviszik Orosházára, ahol júgrafikát, kisplasztikát, számí- nius 7-én, csütörtökön déltógépes és klasszikus forma- után lesz a megnyitó a kultutervezési alkotást felvonulta- rális központtá alakított (kitó, sok tehetséges fiatalt be- állító és koncertteremmel is mutató tárlat nagy sikert ara- rendelkezõ) volt zsinagótott a látogatók körében. Az gában. Két hét múlva aztán iskola vezetõségét dicséri a átadja helyét egy másik aradi hallgatók legjobb munkáit be- tárlatnak: ugyanott nyílik mutató jó minõségû, remek meg Kett Groza János és kivitelezésû színes album Tolan Ioan szobrászmûvész megvalósítása, amelyhez Ho- közös kiállítása. ria Medeleanu mûkritikus írt B. K.

da Kun Árpád lelkipásztor a Hunyad megyei magyar kulturális élet fõbb vonásait ismertette az egybegyûltekkel. Vasárnap délelõtt Bácsiban, Petru Groza szülõfalujában sétáltak, illetve beszélgetésekre került sor. A fénypontot mégis

az istentisztelet és az azt követõ elõadások jelentették. Kun Árpád arra hívta fel az iskola padjait hamarosan elhagyókat, milyen fontos megõrizni mindazt – értékeket, barátságot, anyanyelvet –, amit az elõdöktõl és barátoktól kaptak. Deák Piroska dévai tanárnõ a magyar kereszt- és családnevekrõl tartott érdekes elõadást, amelybõl kiderült: milyen meglepõ hatások és fordulatok jellemezték a magyar

Helybeliek és dévai vendégek, fiatalok és idõsek találkozása az elsõ alkalommal megrendezett bácsi kulturális napokon

névadást. Az õskori magyar nevek (Ajtony, Tas, Töhötöm, Árpád, Gyula, Torontál, Emese stb.) között ugyanis roppant erõs volt a türk kölcsönhatás, a kereszténység felvételével azonban az õsi nevek szinte teljesen kihaltak, s helyüket a bibliai eredetû nemzetközi nevek (János, Péter, György, András, Mária, Erzsébet, Anna stb.) vették át. A manapság õsréginek tekintett magyar nevek (Géza, Árpád, Attila, Enikõ stb.) tulajdonképpen a felvilágosodáskor és a reformkorban születtek értelmiségiek tudatos munkája révén, s feltételezett õseiktõl igencsak eltérõen hangzanak. Például Szent István apjának nevét valószínûleg Gyecsának ejtették, amely a Gyõ gyökérbõl származik, akárcsak a Nagyenyed melletti Décse település neve. A fiatalok és a falubeliek által egyaránt élvezett nyelvészeti elõadás után a Dévai Téglás Gábor Iskola végzõs diákjainak, valamint Makkai Mónika tanárnõnek verses elõadása következett. A közös ebéd utáni újabb irodalmi foglalkozáson Kun-Kriza Ilona saját verseibõl olvasott fel, majd hazautazás elõtt a program utolsó pontja egy kis barangolás volt a természetben.

CH . A.

Kedd, 2007. június 5.

Jelenidõ

Díszpolgári címet kapott Bertalan István

Temesvár – A város szellemi és mûvészeti életében betöltött szerepéért díszpolgársággal jutalmazta a helyi tanács Bertalan István képzõmûvészt. A Németországban élõ 77 éves alkotó (1930-ban született a Hunyad megyei Rákosdon) igazán nagyot és úttörõ jellegût a Bega-parti városban alkotott az 1960-as évek közepétõl 1980-ig. Többek között neki is köszönhetõ, hogy a modern mûvészeti kísérletek már otthonra találtak Temesváron, míg az ország más mûvészeti központjaiban a szocreál kánonok gúzsba kötötték a mûvészek kezét. Ma már mûvészettörténet a kísérletezõ, neoavangard 111-es csoport, amelyet Roman Cotoºmannal és Constantin Flondorral, az akciómûvészet másik két nagy egyéniségével alapított, miközben a Képzõmûvészeti Líceum tanáraként Klee, Kandinsky, Vasarely mûvészetét állította példaképül tanítványai elé. A

Rajzok 1972-bõl konstruktivizmus, az op-art, a térszervezés és az ipari formatervezés alapjait tanította nemcsak a középiskolásoknak, hanem a Tanárképzõ Fõiskola diákjainak, valamint a mûegyetem építészeti karán. Õ és csapata a nem hagyományos anyagokból készített térkonstrukciókkal feltûnést keltettek Temesváron, Bukarestben, majd 1969-ben a nürnbergi nemzetközi konstruktivista biennálén. Alkotásaikat kiállították Milánóban és Oslóban is.

A modern mûvészek alkotótábora tovább bõvült, 1970-tõl a Sigma-I csoportba tömörültek az új irányzatok hívei, s túlzás nélkül mondhatjuk, hogy lépést tartottak a legkorszerûbb európai mûvészeti törekvésekkel, kiállításaik (Edinburgh, Belgrád, Újvidék) révén pedig tekintélyt szereztek Románia “legnyugatibb” városának. Bertalan István és mûvésztársai környezetszervezõi mûvészeti akciókat szerveztek, hatásos térkonstrukciókat helyeztek el a temesvári par-

kokban, a Vadászerdõben és a Temes partján. Az erõteljesebb ideológiai kontroll, a dogmatikus mûvészetellenes pártpolitika elgáncsolta azonban a további kibontakozást, 1979-ben rendezte utolsó nagy kiállítását a Kolozsvári Rádió hangversenytermében a Sigma-I csoport. Multivision címû tárgyi és vetítettképes akciójuk a mûfaj romániai bemutatkozása volt. Ezután a csoport felbomlott, egyesek közülük, így Bertalan István is külföldre távoztak, mások visszatértek a hagyományos kifejezésmódhoz. Bertalan István Némethonban is temesvári maradt, 1989 után többször hosszabb ideig tartózkodott a Begaparti városban, modern mûvészetekrõl tartott elõadást vagy bemutatót performancefesztiválokon, alkotásai a mûvészeti múzeumban kaptak helyet. A napokban lezajlott díszpolgáravató ünnepségre betegsége miatt nem tudott Temesvárra utazni.

Gyógyszerellátás... egy napra

Temesvár – Az ingyenes és térítéses gyógyszerre jogosultak visszatérõ panasza a Bega-parti városban, hogy hónap közepére rendszerint elfogy a fedezet, és emiatt nem válthatják be a receptjeiket. Aztán pár nap szünet után az Egészségbiztosítási Pénztár benyúl a “bugyellárisába” és elõhalászik belõle egy plusz milliót, amely rendszerint kitart a hónap végéig. A húzd meg, ereszd meg hónapok óta borzolja az érintettek idegeit, mert joggal tarthatnak attól, hogy egyszer kimerül

rálta az ünnepi misét a kb. 70-80 különbözõ felekezetû személynek, akik a Szentháromság ünnepére gyûltek össze. Mint elmondotta, a völgyben található két alsó templomba könnyen el lehet jutni, ide azonban csak erõfeszítéssel. Üdvözölte az immár hetedszer megtartott zarándoklatra megjelent katolikusokat, reformátusokat

és unitáriusokat. Ez az ünnep mintegy lezárja a karácsonyi, húsvéti és pünkösdi nagy ünnepkört, ezért is jelentõs. Sokan eljöttek Nagyenyedrõl is és megjelent Rudnyánszky Simonné Zsófia, a báró leánya, aki legutóbb a Szentgyörgy-napokon és minden jeles alkalommal meglátogatja édesapja egykori szeretett faluját.

Arad – Vasárnap délután az ünnepi szentmisére zsúfolásig megtelt a pécskai római katolikus templom. A szentmisén

SZEKERNYÉS IRÉN

A mise után a templom elõtt az enyedi plebános barátságosan elbeszélgetett a különbözõ felekezetû hívekkel, miközben a kis katolikus gyülekezet tagjai (mindössze 10-en vannak) igazi somogyi kaláccsal és borral kínálták meg a vendégeket.

BAKÓ BOTOND

a plusz millió forrása, és hoppon maradnak. Elrettentõ példa ehhez a fegyveres testületek nyugdíjasainak hónapról hónapra ismétlõdõ kálváriája. Nekik külön biztosítójuk van, és csak annyi pénzt tud átutalni, hogy egy napra jut belõle ingyenes és térítéses gyógyszerfedezet. Akinek az elsõ napon nem sikerül beváltania receptjét, az saját zsebbõl kell hogy megvegye, ha nem létszükséglet számára a fölírt gyógyszer. (S.)

Templombúcsú Pécskán

Szentháromság ünnepe

Torockószentgyörgy/Fehér – Vasárnap délután 3 órakor sokan igyekeztek Szentgyörgy egyik õsi kis templomába, a Kápolnadombra, vagy más nevén a szõlõhegyre. A faluból kiemelkedõ magaslaton elõször Thoroczkay György súlyos betegségébõl történõ felgyógyulása után hálából, 1727-ben emeltetett templomot és ferences kolostort. Késõbb 1867-ben megépült a mai templom, amelynek boltívvel csatlakozó kriptájában történelmi személyiség, Thoroczkay István, Rákóczi Ferenc fejedelem vitéz tábornoka nyugszik. A karzaton a falu történetéhez szorosan kapcsolódó Thoroczkay és Rudnyánszky családok címerei láthatóak. Ebben a történelmi környezetben Szabó Dénes nagyenyedi plebános celeb-

7

Az ünnepi szentmise

jelen volt, többek között, Király Árpád és Heinrich József fõesperes, Király András parlamenti képviselõ, megyei RMDSZ-elnök, Tóth Csaba, a megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke, Iustin Cionca polgármester, Antal Péter alpolgármester, és természetesen a pécskai RMDSZvezetõség, tanácsosok. Ezt követõen a helybeliek a hagyományosan a templomtéren felépített színpadhoz jöttek, ahol változatos, színvonalas folklórmûsoroknak tapsolhattak. A téren felállított lacikonyhák, sátrak, asztalok pedig hozzásegítettek a jó hangulat megteremtéséhez.

(IJ)

8

Kedd, 2007. június 5.

Jelenidõ Nyugdíjasok nagygyûlése a városháza elõtt

n Június a kábítószer elleni harc hónapja

Temesvár – Tegnap délelõtt 11 órai kezdettel indították útjára a kábítószer elleni harc hónapjának programját a Begaparti városban. Az elsõ rendezvény a témát széltében-hoszszában bemutató fényképkiállítás, melynek anyagát elsõsorban fiatal fotósok munkáiból válogatták össze. A kiállításnak a városháza ad otthont, az épület elsõ emeleti folyosóján, ahol június 26-ig látható. A kábítószer elleni harc irányítói – a Megelõzõ és Tanácsadó Központ és a Gyermekpalota szakértõi – a hét végi szabadnapokra összpontosították rendezvényeik zömét. (S.)

n Feddhetetlenségi bizonyítvány helyben

Arad – Az érdekelt intézmények már a konkrét megoldáson dolgoznak, hogy a hajtási engedély vagy útlevél mellett hamarosan a feddhetetlenségi bizonyítványt (cazier) is azonnal kiadják. A hivatalnok átveszi a kérelmet, beüti az adatokat a számítógépbe, és kinyomtatja az okmányt. Hasonló módszerrel fogják a közeljövõben az adózási bizonylatot (cazier fiscal) vagy a kereskedelmi kamaránál a cégbírósági adatokat is kiadni. Cél a korrupció felszámolása, az állampolgárok idegeinek kímélése, és nem utolsósorban a gyors ügyintézés. Információink szerint a szükséges számítógépes programok telepítésében, a szolgáltatás gyorsításának elõkészítésében a kereskedelmi kamara áll a legjobban. (IJ)

n Gyanús tûzifaszállítmányok

Temes – Ezúttal Zsombolya környékét szállták meg a rendõrjárõrök, és elsõsorban a tûzifát szállító jármûveket állították meg ellenõrzésre. Öt óra leforgása alatt tizenöt szállítmány iratait találták hiányosnak, gyanúsnak a velük együtt razziázó Erdészeti Hivatal szakemberei. Az alaposabb vizsgálódás után négy teherautó rakományát elkobozták, és a tulajdonosokat megbírságolták, nyolc jármûtulajdonos továbbvihette az árut, de az aktákban észlelt hiányosságok miatt szintén bírságot fizettek; három rakomány iratait rendben találták. (SIPOS)

n Határrendõr nem lehet érettségi nélkül

Temesvár – A határrendõrségtõl származó információnk szerint az idõsebb munkatársak nem vették komolyan a fegyveres testület megváltozott szabályzatának elõírását, mely kötelezõvé tette az érettségit. Legalább tizenheten kerültek emiatt abba a kellemetlen helyzetbe, hogy az idei érettségi vizsgák lejárta után – ez lenne az utolsó esélyük, ha befejezték volna a líceum utolsó osztályát – el kell hagyniuk a testületet.

(S. J.)

Arad – Az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligája és a liga municípiumi fiókja nagygyûlést készít elõ. A liga vezetõsége ezúton is felhívással fordul az aradi és Arad megyei nyugdíjasokhoz, hogy vegyenek részt minél nagyobb számban a június 7., csütörtök délelõttre tervezett rendezvényen. A liga a prefektúra közvetítésével memorandumot kíván eljuttatni a kormányhoz, EU-tagállamhoz méltó, törvények által garantált jogokat és kedvezményeket követelve a nyugdíjasoknak. Mindenekelõtt új, korrekt, méltányos nyugdíjtörvényre van szükség, s egy olyan intézményre (Romániai Nyugdíjasok Hatósága), amely a legfelsõbb fórumokon megfelelõen képviseli a nyugdíjasok érdekeit – hangsúlyozta Ilie Cerna, a megyei liga elnöke.

B. K.

Pankotai piaci árak

Tehéntúró – 8/kg Juhtúró – 10-11/kg Tej – 1,75/l Tejföl – 3,50-4/4 dl Tojás – 0,25-0,30/db Vegyes zöldség – 2,50-3/kg Paradicsom –3,50-4/kg Paprika – 4-5/kg Káposzta – 1/kg Savanyú káposzta – 2-3/kg Burgonya – 0,90/kg Újburgonya – 2-2,50/kg Karalábé – 0,50-1/db Karfiol – 1,50/kg Kistök – 0,50-1/db Saláta – 0,35-0,50/fej Vöröshagyma –1,50/kg Fokhagyma – 5-8/kg Zellergumó – 0,70-1,50/db Spenót – 2/kg Uborka – 3/kg Hónapos retek – 0,50/kötés Zöldhagyma – 0,35-0,50/ kötés Sóska – 1/csomó Szárazbab – 3,50/kg Kapor, petrezselyem zöldje – 0,50/ kötés Alma – 2-3/kg Körte – 4-5/kg Szõlõ – 8-10/kg

Földieper – 3,50-5/kg Cseresznye – 4-5/kg Meggy – 5/kg Kajszibarack – 5/kg Dióbél – 11-12/kg Méz – 10/kg Fûszerpaprika – 12-13/l Kukorica – 60/köböl Búza – 60/köböl Árpa – 60/köböl Zab – 50/köböl Korpa – 0,72/kg Deszka – 450/köbméter Oltatlan mész – 1/kg Tyúk – 30/pár Napos csibe – 2 Pecsenyekacsa – 27-30/pár Kisruca – 3 Liba – 30 Pulyka – 45-60 Borjú – 450-600 Szarvasmarha – 1500-2000 Ló – 1500-2500 Kisnyúl – 8-10 Süldõ nyúl – 12 Anyanyúl – 25-30 Palánta – 0,10-0,20/szál Az állatpiac részlegesen zárva tartott.

BÖDE Á GNES tudósító

Eladó új cementboltozatkõ gyártó gép, kapacitása 20 000 darab naponta. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0252/331-606, 0788/809-277, 0723/350-650, 0727/187-691.

¥ 2007. június 5., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Fatime és Ferdinánd nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •95 éve, 1912-ben született SZABÓ Zoltán szociográfus, író, a magyar falukutató mozgalom vezetõ egyénisége. Folyóiratok szerkesztõje, szociográfiai kutatómunkát végzõ társaságok alapítója, klasszikus értékûek fiatalkori szociográfiái (A tardi helyzet, Cifra nyomorúság). 1949-ben távozott Magyarországról, a nyugati emigráció irodalmi és szellemi életének egyik meghatározó alakja lett. 1984-ben hunyt el. •95 éve, 1912-ben halt meg CHOLNOKY Viktor író, újságíró. A Pesti Napló segédszerkesztõje, majd A HÉT folyóirat szerkesztõje. Az itt közölt novellái alapozták meg hírnevét. A századforduló polgárságának kiábrándultságát szólaltatta meg különös figurákon, groteszk, olykor fantasztikus helyzeteken keresztül. Elbeszéléskötetei: Füstkarikák, Tammuz, Az alerionmadár vére. Stílusmûvészete a magyar próza kiemelkedõ mûvészévé avatta. 1868-ben született.

Hangverseny *Beethoven-medalion

Az Aradi Állami Filharmónia június 7-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Ilarion Ionescu Galaþi. Szólista: Ioana Maria Lupaºcu. Mûsoron: 5., Esz-dúr, Imperial zongoraverseny, V., c-moll szimfónia.

Elõfordul A rejtvény fõsoraiban C. Houghton gondolata olvasható: Vannak emberek, akik sohasem beszélgetnek… – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10. Könnyhullatás 11. Keverék 12. Epekövek! 13. Kétségbe von 15. Pityereg 16. Emberi lélek a komiknál 18. Éktelen gél! 19. Tekintetes (röv.) 20. 40x125 22. Pingál 23. Kaptatós 25. Fémhuzal 27. Kihajtó 29. Bent ráesik! 30. Kórházi osztály 31. Vattacsomó! 32. Szemhéj! 33. Tyúkanyó 35. Testrész! 37. Hím tigris és nõstény oroszlán utóda 39. Japán elektronikai márka. FÜGGÕLEGES: 1. Estefele! 2. Belgium elsõ királya 3. Silbak 4. Széles csík 5. Belsõ szerv 6. Madridi sportklub 7. Mély nõi énekhang 8. Beszerez! 9. Köszméte 12. A folytatás második része 14. Mosott ruhákat száradni tesz

Napról napra Értékeink védelme

Útitárs Szoros közösség “Akkor nem tanítja többé egyik ember a másikat, ember az embertársát arra, hogy ismerje meg az Urat, mert mindenki ismerni fog engem, kicsinyek és nagyok – így szól az Úr” (Jer 31, 34) Baptista Bizony sok mindent nem ismerünk, de az Urat igen. Ma ezt az ígéretet tapasztaljuk meg, és ez nem is csekély ígéret. Közülünk még a legkisebb hívõ is ismeri Istent a Jézus Krisztusban. Bár nem annyira, mint szeretnénk, de mégis igazán ismerjük Õt. Nemcsak a róla szóló tanítást, hanem Õt magát is. Õ a mi Atyánk és barátunk. Személyesen ismerjük Õt. Elmondhatjuk: “Én Uram és én Istenem!” Meghitt kapcsolatban állunk Istennel, és sok boldog idõt töltünk szent jelenlétében. Nem vagyunk többé idegenek a számára, mert az Úr titka közöttünk lakik.

Kedd, 2007. június 5.

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

16–28 °C 14–24 °C 15–28 °C 16–30 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

16–27 °C 13–27 °C 14–26 °C 15–32 °C

Ö

Hunyad – változékony Megmaradásunk záloga, hogy az ország EU-csatlakozása folytán fellépõ globalizációs hatások közepette is megtartsuk eredeti értékeinket Andrásy-fotó

Mai viccünk Utazási irodában – Szeretnék egy tengeri utazásra két jegyet venni. A feleségemnek és magamnak. – Kérem…Vannak-e különleges kívánságai: például külön ágy, külön kabin… – Ha lehet, külön hajó.

CH SPURGEON

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

15–25 °C 12–24 °C 16–25 °C 13–26 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

16–27 °C 10–25 °C 14–28 °C 16–28 °C

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

13–28 °C 11–27 °C 12–28 °C 13–29 °C

Ö

Sofõrvizsgák elektronikusan?

Korszerûsítenék a sofõrvizsgák lebonyolítási menetét: a jelenlegi írásbeli teszteket számítógépessel helyettesítenék. Mind ezt Victor Paul Dobre közigazgatási miniszter jelentette be egy sajtóér-

tekezletén. A miniszter szerint az új rendszer szerint a sofõriskolába beiratkozó tanuló nem írásban válaszol a kérdésekre, hanem azokat egy számítógép monitoráról olvassa le, majd jelöli ki a helyes

Jogi fogadóórák

Arad l Ma délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám).

Évadzáró a Kölcsey Színpadon Arad – Ma délután 6 órai kezdettel tartja XVI. évadzáróját a Kölcsey Diákszínpad a minorita kultúrházban. Mûsoron: Dsida Jenõ –Psalmus Hungaricus, Heltai Jenõ – Interjú (bemutató elõadás). Szünet után, közkívánatra, újból láthatják Molière vígjátékát, A botcsinálta doktort. Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk. 17. Autót vízben tisztít 19. Igazgyöngyutánzat 21. A német ábécé utolsó betûje 22. A magasba 24. Melódia 26. Kocsiszín 28. Könnyed, légi1

2

3

4

5

Ö

10

es 30. Német nagyváros 33. Három lakóállomás! 34. Szótárlapok! 36. Lapos, kiemelkedés nélküli 38. Áttört gát! 40. Órómai aprópénz. 6

7

8

9

G

választ. Ezzel a módszerrel jelentõsen lecsökkentenék a vizsgáztatási idõt, és az eredményt rögtön a vizsga után meg is kaphatná a vizsgázó. A tervek szerint az idei év végére már be is iktatnák az

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Június 5., kedd (mûs o r v e z e t õ L e h õ c z László): Aradi krónika (heti kulturális eseményösszefoglaló), Programajánló, Idõjárás-jelentés, Orvosi tanácsadó dr. Lakatos Gáborral; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: szatmári dalok a mezõtúri Szivárvány citerazenekar elõa dásában.

¸

16

17

20

A 25

26

15

18

Tõzsdei árfolyamok

22 24

A

27

28

30

32

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

19

23

29

A

14

21 0

37

Mozi

Arad DACIA Pókember 3 (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Parfüm: Egy gyilkos története (am) 15 17.30 20 (280526).

New York: 13

31

33

34

38

39

A

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 648,52 2610,53 6664,10 7976,79 6125,81 20 729,59 17 973,42 26 658 8735,91

î î î î î ì ì î ì

0,14% 0,13% 0,19% 1,14% 0,69% 0,62% 0,08% 1,27% 0,41%

19.57 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7420 eurót, 121,84 japán jent, 0,5024 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap 35

40

SÓLYA R. EMÍLIA

Temesvári Rádió

11

12

új rendszert, ehhez azonban még meg kell teremteni a logisztikai, informatikai feltételeket, ezen belül egy új számítógépes programra is szükség van.

36

$ RNB 2,4217 RKB 2,3950/2,4950 RFB 2,3790/2,4670 Sanpaolo IMI Bank 2,3930/2,4560 Raiffeisen Bank 2,3900/2,4750 Feketepiac 2,3500/2,4000

EURÓ 3,2605 3,2320/3,3070 3,2110/3,3060 3,2260/3,2980 3,2300/3,3100 3,2600/3,2800

HUF 100 Ft/1,3058 0,0126/0,0136 0,0123/0,0135 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0135

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Az elõadásokban legyen visszafogott! Gondolkodjon, mielõtt bármit is kimond, véleményt nyilvánít! Érzékeny ismerõsét könnyen megbánthatja.

Kedves ajándékot kaphat. A kommunikáció nagy szerephez jut, köszönje meg a meglepetést! Mutassa ki örömét, boldogságát, kedves Bika!

Szomorkás hangulatban ébredhet. Ez az esetleges kemény testi megterheléssel is magyarázható. Próbáljon meg jókedvûen nekiállni feladatainak!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Igyekezzen mások segítségére sietni! Akkor is, ha az illetõ soha nem volt Önnel segítõkész! Próbálkozzon mások gondjának megoldásával!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A vásárlásoknak kedvez a mai bolygóállás. Élvezze a kirakatok nézegetését, a pénzköltést! Lepje meg kedvesét is valami szép holmival!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A sürgõsségi esetek, balesethelyzetek dominálhatnak a mai nap. Sok dologban most magára kell hagyatkoznia. Senki másra nem támaszkodhat.

Féltékeny, rosszindulatú kollégája viselkedése felbosszanthatja. Nem éri meg mérgelõdnie, kedves Mérleg! Fókuszáljon a szép történésekre!

Egészsége elõfordulhat, hogy nem a régi. Ez esetben ne siessen sehova, ne rohanjon. Este okosan tenné, ha nyugodtan otthonában maradna!

Semmi nem állíthatja meg munkájában. A követelményeknek igyekezzen megfelelni! Koncentráljon feladataira, most nem térítheti semmi el a sikertõl!

Munkahelyén fiatal kollégájá val közös projektre oszthatják be. Boldogan veti bele ma gát a feladatba. Vigyázzon, nehogy mindent Ön végezzen el!

Hajlamos lehet igaza kántálására. Függetlenségre vágyik, úgy gondolja, egyedül is boldogul. Ez csupán átmeneti idõszak, késõbb ráébredhet a tévedésre.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Egy esetleges késedelem irritálhatja. Mi több, anyagi kára is származhat belõle. Veszteségét igyekezzen behajtani a mulasztást elkövetõkön! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. június 5.

Adásvétel n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251550. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kétszobás ház Kisiratoson 27 000 euróért vagy elcserélném kétszobás, aradi tömbházlakásra. Telefon: 0723-001034.

n Eladó Pécskán, a Battonyai út 1994. szám alatt, 300 m-re a nemzetközi úttól 1618 m2 -es házhely. Telefon: 0257/228-573, 0257/388-375. n Eladó 3 ajtós, politúrozott szekrény jó állapotban. Telefon: 0357/408-617. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 89. szám alatt. Telefon: 0257/ 354-644. 18 óra után. n Eladó gázkonvektor, háló- és kombinált bútor, 2 külsõ ajtó, redõnyös ablak. Telefon: 0257/ 380-328. n Veszek hajat. Eladók magyar könyvek, régi konyhaszekrény, 6, 8, 10 literes savanyúságos üvegek, Alba Lux 8 mosógép. Telefon: 0257/230-618, 7–10 óra között vagy 20 óra után. n Eladó jó állapotban lévõ, ötfiókos Arctic fagyasztó jutányos áron. Telefon: 0257/211-807. n Eladó 1548 m2-es házhely a Szilvás-telepen, közel a konfekciógyárhoz. Ára 30 euró/m2. Telefon: 0257/348-957. n Sürgõsen eladó nagy, német fagyasztóláda és nagy, orosz tévé. Telefon: 0751-428-430, 0743-421322. n Eladó lakás: 2 szoba + 1 kis szoba, terasz, konyha, fürdõszoba, 131 m2, termotéka, közel a Jelen Házhoz. Telefon: 0357/424702. n Eladó ház kerttel Szentpálon, a 186. szám alatt. Érdeklõdni a 210. számnál vagy a 0749-112-042-es telefonszámon. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Telefon: 0257/368-191, 0748-926783. n Eladó aragázbödön, három és fél hektár szántóföld Szentleányon. Telefon: 0257/270-984. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó Zinger varrógép. Sorozatszám 428128 HW 7. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0751782-683. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es,

Hirdetés 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs)

családi ház. Telefon: 0720-527942.

Állásajánlat n Az Arad Megyei Postaigazgatóság postást alkalmaz Szapár yligeten. Jelentkezni: Arad, A . Vlaicu 2–4. szám (állomás melletti postahivatal) vagy a 0257/251548-as telefonszámon. 6 n Firmã de consultanþã in finanþare ºi elaborãri proiecte unionale angajeazã consultanþi cu experienþã: Bunã capacitate de comunicare Cunoaºterea tehnicilor de vânzare constituie avantaj Seriozitate, ambiþie Cunoaºterea limbii maghiare este obligatorie. Responsabilitãþi: Vânzarea ser viciilor pe baza intãlnirilor prestabilite Pachet salarial atractiv Aºteptãm CV :office@ rollingconsulting.ro 2 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n 50 éves osztálytalálkozót szerveznek a 11-es vegyes iskola 1957-ben végzett, A és B osztályába járó diákjainak. Ha valaki foglalkozna a szervezéssel, hívja a 0357 426 805-ös telefonszámot, 19 óra után. n Keresek segítséget háztartásban és járóbeteg-ápolásban Pernyávába. Telefon: 0257/280173. n Üzlethelyiség kiadó az Alfa negyedben (központ). 87 m2 – 700 euró/hónap. Telefon: 0724-895460, 0748-304-744. n Nyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/256-210. n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/217-067, 0722-925-757. n Bébiszittert keresünk Aradra kétéves kisfiú mellé. Telefon: 0744-698-664. n Részmunkaidõben nyugdíjas ápolónõ betegápolást, gyerekfelügyeletet vállal. Telefon: 0788694-844, 0728-910-126. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786.

n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Munkahellyel rendelkezõ értelmiségi fiatalember egy- vagy kétszobás kiadó lakást keres Temesváron. Telefon: 0728-146-664. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot.

n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723-604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Gyászjelentések Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség és nagynéni,

BLOCH IDA

85 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése ma 15 órakor a F elsõtemetõ halottasházából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 83. életévében hosszú szenvedés után elhunyt Pécskán a szeretett apa, após, nagyapa, dédapa,

id. BOTKA PÁL.

Temetése kedden, ma 13 órakor a családi háztól (415. utca 13. szám). A gyászoló Botka, Dohor és Hauser családok

Részvétnyilvánítás A Domus Kf t. munkaközössége együtt érez Botka Pállal édesapja elvesztése miatt ér zett fájdalmában. Õszinte részvétünk az egész családnak. 10453

Hirdetés Társkeresõ Y 175/85/39 éves aradi férfi megismerkedne õszinte, kedves lánnyal barátság céljából. Lehetõleg fényképes levelet kérek RÓBERT jeligére, vagy hívható telefonszám: 0257/280-311. Y 175/62/49 éves, munkahellyel rendelkezõ, gyermektelen temesvári férfi keresi társát 35-40 év körüli magyar, vagy magyarul beszélõ nõ személyében. Egy gyermek nem akadály, sõt, szívesen vett. Egyedülálló idõsebb nõk és vidékiek jelentkezését is várom. Választ JÁNOS jeligére kérek a temesvári szerkesztõségbe. Y Özvegy apuka 14 éves lányával alacsony, vékony testalkatú, nem dohányzó, házias, ápolt társat keres 38-40 év közötti hölgy személyében. Fényképes, telefonszámos levelet várunk. Egy hasonló korú kislány nem akadály. SMS-re is válaszolok. Pásztor József, Mogyoród, Gödöllõi út 232, irányítószám 2146. Telefonszám: 0036-062-043-003-48. Y Középkorú, még szeretni vágyó, lakással rendelkezõ özvegyember keresi élete párját. Hívható telefonszám: 0748/260-206 Y 170/70/61 éves aradi, elvált, káros szenvedélyektõl mentes, romantikus, természetbarát, õszülõ férfi hasonló tulajdonságokkal rendelkezõ párját keresi barátság céljából. Hívható telefonszám: 0730/870-322. Y 28/80/172 szegedi fiatalember megismerkedne 18-28 év közötti aradi lánnyal komoly kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0036/303-388-105. Y 42 éves, másodfokú rokkant férfi keresi párját barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + k ézbesítési díj

Y Vonzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0729/536-334 Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉL A jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Falun élõ 40 éves háziasszony megismerkedne középkorú, káros szenvedélyektõl mentes, autóval rendelkezõ férfival barátság céljából. Aradi és Arad megyeiek elõnyben. Választ GIZI jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság céljából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, K astellfeldgasse 38. Austria. Y 35/176/76 barna, komoly, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne barna szemû, komoly, káros szenvedélyek nélküli karcsú, csinos, családcentrikus, 30 év alatti lánnyal. Temes

Kedd, 2007. június 5. megyeiek elõnyben. Választ KISHERCEG jeligére kérek. Y 48/184/80 kg aradi, tömbházlakással rendelkezõ, kulturált, természetbarát, elvált férfi társat keres. Választ FEHÉR KERESZT jeligére kérek. Y Középkorú özvegyasszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek. Y 66 éves, nyugdíjas özvegyasszony megismerkedne korban hozzá illõ, káros szenvedélyektõl mentes, komoly, intelligens férfival. Választ HÓVIRÁG jeligére kérek. Y 168/67/60 éves özvegyaszszony megismerkedne komoly, õszinte, vidám természetû, káros szenvedélyektõl mentes, korban hozzá illõ férfival, aki szereti a természetet, zenét, táncot. Választ MÁRIA jeligére kérek, vagy hívható telefonszám: 0727471910. Y 56 éves özvegyasszony keresi komoly gondolkodású, vidám természetû férfi ismeretségét barátság céljából. Választ RÓZSASZÍN CIKLÁMEN jeligére kérek. Y 170/62/37 éves, házzal rendelkezõ elvált férfi megismerkedne 25–34 éves hölggyel barátság vagy házasság céljából. Fényképes jelentkezést kérek BIZALOM jeligére. Y 175/31 éves barna szemû fiatalember megismerkedne házasság céljából magyarországi vagy hazai lányokkal. Hívható telefonszámok: 0258-852-384, 0722509-560 vagy választ REMÉNYSÉG02 jeligére várok.

11

Y 167/30 éves aradi természetbarát, jó humorú férfi társat keresek szõke vagy vörös hajú lány személyében komoly kapcsolat céljából. Választ a következõ címre kérek: Bántó Miklós, Str. Barbu Lãutaru Nr. 50 Bl. 44 Sc. B. ap. 14. Cod 213203 Arad. Y 52 éves özvegyasszony megismerkedne komoly, értelmiségi, korban hozzá illõ férfival házasság céljából. Választ M jeligére kérek. Y 55 éves nõ megismerkedne 55–60 év közötti férfival barátság céljából. Kaland kizárva. Hívható 19–23 óra között a 0745/993-007es telefonszámon. Y 168/30/61 aradi komoly fiú megismerkedne õszinte, kedves lánnyal 23–30 éves korig barátság/házasság céljából. Választ ÕSZINTE SZERELEM jeligére kérek. Hívható mobilszám: 0745592531. Y Eladó vagy kölcsön vehetõ egy független kentaur. Háziasított, szobatiszta, még 10-20 évig üzemképes. Lehetõleg 45 évesnél fiatalabb K os, Oroszlán, esetleg Mérleg vízi tündér vagy macska érdeklõdését várom naponta 21– 23 óra között. Telefon: 0254/232083. Y 31/65/170 vidám természetû aradi lány intelligens, érzelemgazdag, jó humorú társát keresi. Hívható telefonszám: 0257/273617, e-mail: csaba10@vipmail .hu. Y 53 éves aradi férfi megismerkedne korban hozzá illõ hölggyel barátság céljából. Választ RÁK jeligére várok.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: F EKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI E RZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAK Y L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. június 5.

Jelenidõ

Szerencsés olvasóink a nyereményekkel

Farkas István

Mike Klára

Farkas István aradi olvasónk már pénteken átvette szerkesztõségünkben a görögországi üdülésre szóló jegyet. Mike Klára temesvári olvasónk tegnap délelõtt érkezett Aradra a nyereményért. Szívbõl gratulálunk mindkettõjüknek. Mi bízunk benne, hogy következõ nyereményjátékunkon Hunyad és Fehér megyei olvasónak fog kedvezni a szerencse.

B. K.

Pécsi küldöttség Aradon

Erdélyi körútjának utolsó állomásaként tegnap Aradon járt és tárgyalt a Pécs város többségi tulajdonában lévõ vállalatokat tömörítõ, úgynevezett GT Klub küldöttsége, de velük tartott, például, a város fõépítésze, az ipari park igazgatója, önkormányzati képviselõk. A vendégeket Bognár Levente alpolgármester fogadta, a tárgyaláson pedig részt vettek, többek között,

Cziszter Kálmán és Gheorghe Schill tanácsosok, a CET, a településgazdálkodás, a közlekedési vállalat vezetõi, a polgármesteri hivatal különbözõ osztályainak képviselõi. A Hódosi Vera, a városfejlesztési bizottság elnöke által vezetett küldöttség ezúttal elsõsorban gazdasági kérdésekrõl, együttmûködési lehetõségekrõl tárgyalt, hisz Pécs Arad partnervárosa, és az eddigi

Születésnapos írók Temesvár – Egy orvos-írót és egy ügyvéd-írót köszöntenek születésnapjuk alkalmából június 8-án, pénteken 12 órától a Romániai Írószövetség Temesvári Szervezetének székhelyén. Az ünnepeltek: Bárányi László Ildikó, az irodalmi és a közélet jeles személyisége, valamint Ion Scorobete.

P. L. ZS .

Nyitott kapu

Kaszojális tizennyolcadszor

kapcsolatok inkább kulturális-szociális jellegûek voltak. Bognár Levente a Nyugati Jelennek elmondta, érdekes volt a hulladékkezelésrõl folytatott eszmecsere, amelyen a pécsiek elmondták, viszszavásárolták a francia cégtõl ezt a szolgáltatást, és azóta a város kezében sokkal olajozottabban és hatékonyabban mûködik a szemétgyûjtéstárolás. (IRHÁZI)

Jó hangulatban készültek az esti tábortûz körüli mulatságra Arad – Az elmúlt hétvégén XVIII. alkalommal szerveztek majálist Kaszoján, pontosabban kaszojálist. Mint eddig minden alkalommal, a Khell Levente–Homolka Ervin szervezõpáros ezúttal is gazdag, változatos programmal várta a közel 300 résztvevõt. Akik szokás szerint ezúttal is megérkeztek pénteken este, majd tábort vertek.

Egységes ivóvízdíjat!

Temesvár – Bizonyára nem csak a Bega-parti város sajátossága a kétféle ivóvízdíj. Itt ugyanis egyféleképpen taksálják a négyemeletes vagy annál alacsonyabb épületekben lakók fogyasztását, és másféleképpen a négyemeletesnél magasabb tömbházaknak nyújtott szolgáltatást. Az

Aquatim kimutatása szerint a “toronyblokkosok” 5 százalékkal többet fizetnek. Miért? Azért, mert a városi hálózatban lévõ nyomás nem tudja feljuttatni a felsõ emeletekre az ivóvizet. Külön hidrofort (különleges szivattyú) kell üzemeltetni ahhoz, hogy az ellátás a “tizediken” is zavar-

Szabadon Déva volt rendõrfõnöke

Az elemisek görkorcsolyaversenyével indult a nap... Resicabánya/Krassó- íróval, kulturális vetélkedõn Szörény – Június 1-jén tizen- vettek részt; a színházmûharmadik alkalommal ren- helyben modern Piroska-váldezték meg Resicabányán a tozatot mutattak be, a filmDiaconovici-Tietz Líceum mûhelyesek új munkáikkal Nyitott kapu elnevezésû rend- jelentkeztek, néhányan vákívül színes és változatos szonra festettek, mások filmet néztek. programsorozatát. Sor került a 20 és 55 éve Az elemisek görkorcsolyaversenyével indult a nap, né- végzettek találkozójára is, és hányan üres cigarettás dobo- bemutatták az iskola új lapját, zokból robotot építettek, má- a Bastiliát. A programot misssok bohócot készítettek, fes- és misterválasztás zárta. A merészség a fiatalság tett tésztából nyakláncot fûztek, mûanyag poharat festet- járadéka – olvasható a rendeztek. A gimnazisták és a licisek vény programfüzetében. Az keresztrejtvényt oldottak, élmények az állítás igazát tükgördeszka-, kerékpár-, asztali- rözték: kicsik és nagyok, diátenisz-, valamint sakkver- kok és a vendégeskedõ óvosenyt rendeztek, de nem hiá- dások egyaránt találtak kednyoztak a logikai játékok sem. vükre valót. Találkoztak Dan D. Farkas MEGYASSZAI JÚLIA

A természet azonban közbeszólt, az esõ miatt elmaradt a tábortûz melletti buli. Szombaton az olykor szemerkélõ esõ miatt elmaradt a gyermekek tájékozódási versenye, a karaoké versenyt, a váltófutást, valamint a focimeccset viszont megtartották. Este már szép idõben került sor a tábortûz melletti nótázásra, a késõ éjszakába nyúló

Hunyad – Szabadlábon védekezhet Ioan David, Déva egykori rendõrparancsnoka, valamint George Igna és Florin Pasc rendõrök, a piteºti-i bíróság ugyanis a minap helyt adott az ügyvédek kérésének, miszerint ügyfeleik egészségügyi állapota, illetve az ellenük felhozott vádak súlyossága nem indokolja a két és fél évnél hosszabb elõzetes letartóztatást. Ioan Davidot és beosztottjait 2004 novemberében tartóztatta le a gyulafehérvári rendõrség szervezett bûnözés

elleni osztálya a Bibanu és Spumã vezette alvilági csoportosulással való együttmûködés vádjával. Az alvilági vezéreket, illetve további 17 bandatagot nem sokkal korábban tartóztatták le. A vádlottak kérésére a pert Gyulafehérvárról Piteºti-re helyezték át 2005 tavaszán. Ítélet azonban még nem született, s a per folytatódik. A négy letartóztatott rendõr közül hárman szabadon védekezhetnek, csupán Sorin Precup maradt rácsok mögött.

CH. A.

Ki a legszebb, tükröcském? Folytatás az 1. oldalról Végül az elsõ helyre Ina Ciocan került, aki azonban csakis a virágcsokrot, a gyõzelmi szalagot és a pezsgõt tartotta meg, míg az 1000 lejes prémiumot a második helyezett Mihaela Elena Juniénak engedte át. Magát az autóversenyt a Monica Secarã és Cristina Riºcuþa alkotta dévai csapat nyerte. A második helyen a szászvárosi Mãdãlina Doboº, Florina Vocilaº páros végzett, míg a többszörös korábbi gyõztes kolozsvári Hajni ªorecãu, Simona Codoban duó a harmadik helyre futott be.

talan legyen. Pluszszolgáltatás, plusz pénz! A válasz annyira kézenfekvõ, hogy eddig senkinek sem jutott eszébe kifogást emelni ellene. Az elmúlt hét végén azonban összefogott néhány városi tanácsos, és kidolgozott egy határozattervezetet, melynek elfogadása egysége-

Lénárd-fotó

szórakozásra. A mókázásban ezúttal is a Bognár Levente aradi alpolgármester, a kaszojálisok mindenkori résztvevõje vitte a prímet. Szervezõk, résztvevõk kedvét nem szegte a gyakori esõ, feltöltõdve tértek haza, miután elhatározták: jövõre ugyanott találkoznak egy kellemesen eltöltendõ hétvége kedvéért.

(B)

sítené a vízdíjat. Szerintük ugyanis a szolidaritás legelemibb követelménye, hogy egy településen belül azonos szolgáltatásért mindenki azonos díjat fizessen. A technikai megoldás pedig legyen a szolgáltató gondja. E hét folyamán kikérik több érintett lakóközösség véleményét is a tervezet esetleges kiegészítése, pontosítása érdekében.

(S.)

Kötelezik a bárokat

Csak ideiglenesen zárták be a strandi illemhelyeket

Arad – Megkaptuk a választ a polgármesteri hivatal illetékeseitõl arra a kérdésre: miért tettek lakatot az elmúlt pár estén a strandi közvécé bejáratára? Valer Mãrginean szóvivõ szerint a strand adminisztrálásával foglalkozó személyzet döntött úgy, hogy ideiglenesen, esténként bezáratja a mosdókat, mivel az utóbbi hónapokban gyakran lopták el a csapokat és a felszerelést a helyiségekbõl. Most új egészségügyi berendezéseket szereltek fel és nem szeretnék, ha ezek is eltûnnének. Persze ezzel megoldják a lopási problémát, viszont az embereknek továbbra sem lesz hova menniük este. Megnyugtatásként a szóvivõ közölte: a napokban csendõröket rendelnek ki a strandra, az õ feladatuk lesz a közvécé felvigyázása is, úgyhogy amint az õrök szolgálatba állnak, lekerül a lakat is.

Az illetékesek szerint a strand mûködési szabályzata szerint minden egyes bárnak, szórakozóhelynek kell legyen egy közvécéje is (a személyzetin kívül). Így aki leül meginni valamit egy teraszhoz, az elméletileg használhatná az illetõ cég mellékhelyiségét is. A nagyobb szórakozóhelyek, vendéglõk és diszkók rendelkeznek ezzel, a kisebb bódék, kocsmák azonban nem. Így az odajárók kénytelenek a nagy közvécét használni, melynek az adminisztrátorok szerint valójában nem az esti szórakozókat, hanem kizárólag a strandolókat kellene szolgálnia. A polgármesteri hivatal szóvivõje szerint az elkövetkezõkben, többek között azt is ellenõrzik majd, hogy tudnak-e biztosítani a kocsmák, vagy terasszal rendelkezõ bárok illemhelyet a klienseknek.

SÓLYA R. EMÍLIA