"r_U\,' s#
,
,''j\l'l
;
Výročnízpráva Galerie města Plzně, o.p.s. 2013
ilŇl
::
W(..
Obsah
organizaci.......... Zpráva o činnosti galerie v roce 2013 Přehled ýstavní činnosti v roce 2013 IV Publikačníčinnost pracovníkůGMP....... V Doprovodné pořady YI Zpráva o hospodaření
r il il
Úda.le
o
l l21
.................2 .............3 ......-.-....7 ......11
.-...--l4 ....16
,
§
l_,,
\)\,\
I
i
:l:
Udaje o organlzacl
Název: Galerie města Plzně Adresa: Dominikán ská 2, Plzeň,PSČ 301 1 2 Zřizovate|: Statutámí město Plzeň Ekonomické uspořádání: obecně prospěšná společnost ICO: 25234994 Statutární zástupce: Správní rada E -m ail : info @galerie -plzen. cz www,galerie-plzen.cz Složenísprávní rady v roce 2013: Mgr. et MgA. Roman Černík,předseda (Ves Touškov 16, 333 01 Stod) Ing, Vladimír Gardavský (Sokolovská 1 13, 323 00 Plzeň) PhDr, Helena Knížová (K Myslivně 340,330 27 Vejprnice) Mgr. Petr Jindra (E. Beneše 6, 301 00 Plzeň) PhDr. Jan Mergl (Máchova 3, 301 00 Plzeň) Květo slava Monhartová (Rab štej n ská 22, 323 32 Plzeň)
Dozorčírada: doc. Ing. Vladimír Duchek, Ph.D §a Mazinách 16,322 00 Plzeň - Radčice) Jaroslav Holler (Habrmannovo náměstí 9, 312 00 Plzeň) Mgr.et MgA. Stanislav Poláček (Chválenice 47 ,332 05 Chválenice)
personální obsazení:
Vpruběhu roku 2013 došlo k několika změnám ve složenízaměstnanců. K30. ledna 2013 odešel ředitel Mgr. Václav Malina do starobního důchodu a od 1. února 2013 nastoupila na místo ředitelky Mgr. Zlzarta Motlová. Ke změnám ve složenísprávní ani dozorčírady nedošlo.
V Galerii města Plzně pracovalo 5 zaměstnanců - ředitelka Mgr. Zuzana Motlová (celý úvazek), f,rnanční administrátorka projektů Ing. Miroslava Šímová(celý úvazek), technický asistent Michal Darebný (polovičníúvazek), kurátorka a lektorka Mgr. Lenka Kodlová (celý úvazek), dozor na výstavách a dalši pomocné práce zajišt'ovala pracovnice Lada Heroutová (celý úvazek). Podvojné účetnictvíbylo zpracováváno externím účetníspolečností Parcus s.r.o. - Ing. Kamilem Havlíčkem.
4t"nlt" qx, 6
2l21
.h
ú,.., '.;];!
ť,} |§
§,]}
l
:,}:\i
l
i,r\\\\\
II Zpráva o činnosti galerie v roce 2013 Galerie města Plzně (dále jen GMP) vstoupila rokem 2013 do třináctého roku svého twé.n| V pruběhu roku 2013 GMP plnila svoje základní poslání - tj. výstavní a publikaění činnost s dalšímidoprovodnými programy dle výstavního a edičníhoplanu. S menšími zménami se podařilo realizovat plán výstav a doprovodných akcí na rok 2013 v plném rozsahu a stanoveném časovémharmonogramu a naplňovat tak dlouhodobou koncepci zaměření galerie na prezentaci moderního a současnéhoumění českéhoi zahrariěního s důrazem na mapování umění plzeňského regionu a jeho zařazení do širšíhočeskéhoa evropského kontextu prostřednictvím tematických i monografických výstav ve ýstavních prostorách GMP i pomocí vývozních projektů a reptíz výstav připravených GMP pro jiné spolupracující instituce. V roce 2013 si GMP udržela svou publikačníčinnost. Edičníplan publikací Imago et verbum byl na počátku roku pozměněn. V této edici, kterou řídíMgr. Václav Malina, se podařilo vydat tři svazky: Karel Valter: Tábor - Plzeň (svazek 17); Krypty autor Jan Sojka a s vytvarným doprovodem YáclavaMaliny (svazek 18); Milost autor Josef Hrubý (svazek 19). Dále vyšly čtyři katalogy k výstavám realizovaným v GMP, Pod Ještědem; Fórum mladé umění Česko - Bavorsko / Forum Junge Kunst Bayern - Tschechien; Jan Vyleťal Geometrie neznámých světů, Obrazy 2005 - 2009; Fantastický realismus 1960 - 1966: Vladivoj Kotyza- Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík. Veškerépublikace vydávané v GMP vyšly oproti předchozím letům, vzhledem k ťrnančnímprostředkům v nižšímtiskovém nákladu.
Ve výstavním plánu pro rok 2013 došlo k několika změnátm. Výstavní plán byl na začátku roku 2013 aktlalizován a poté dodržen. Mezi nerealizované projekty spadá projekt Garry Snyder a Tom Killion: Poezie a graťtka a projekt GeoMathArt, jelikož spolupracující strany odstoupily od výstavních projektů. Dále projekt Rastr, jez byl nerealizovatelný vzhledem k vysokým finančnímnárokům projektu, jež GMP nemohla garantovat. Tyto výstavní projekty byly nahrazeny výstavami stejných výtvamých kvalit. Prvním z nich byla výstava Karel Valter: Tábor - PIzeň, ke kterému vyšla doprovodná publikace v edici Imago et verbum. Výstava připomenula významného spoluzakladatele českobudějovického avantgardního sdruženíLinie, který měl silné vazby k Plzni přes plzeňské ýtvarníky. Výstavní projekt Rastr byl naluazen výstavou retrospektivní výstavou Jan Vyleťal Geometrie neznámých světů, Obrazy 2005 - 2009, autora, jež r,ytvořil technicky mimořádně náročnémalby plné fantazie a tajemství s úzkým vztahem k astrofyzice a vývoji kosmu. Dále byl nové zaŤazen projekt Fórum mladého umění Česko - Bavorsko 20t3. ČimZv roce 2013 GMP rozšířilaspolupráci s dalšími subjekty (Centrum Bavaria Bohemia) anavázalatím bližšívztahy s přihraničním regionem. Umožnila mladým umělcům prezentaci v prostorách městských galerií. Tento projekt je uskutečněn v rá.mci spolupráce partnerských měst PIzeňRegensburg. Projekt byl dále prezentován v Galerii města Regensburg, v kulturním centru "Leerer Beutel" v Rezně. Tento projekt byl uskutečněn v rámci spolupráce partnerských měst Plzeřt - Regensblrg. Záštítu nad projektem převzali primátor statutámího města Plzně pan Martin Baxa a primátor města Regensburg pan Hans Schaidinger. Tato prezentace mladých umělců (při soutěžnímvýběru uspělo i několik studentů z FUD ZČtJ v Plzni a výstava tak byla významným přínosem pro plzeňskou kulturu a přispěla k propagaci mladého umění v rámci prezentace města Plzně jako Ewopského hlavního měs kultury. *'t
3l2l
fi{"$ffi§,F#ffi
p-
N
l\ l li ii r ii.,\\ l
i ]:j]], ť- i\ 1 l-
].:
i
;,l
i\
Výstavní projekt, který představil dva významné autory česképostmoderny Tomáše Lahodu a Tomáše Hlavenku, byl uveden v letním termínu a sklidil velký ohlas u odborné veřejnosti, byl kladně zrecenzován ve výtvamém časopisu Ateliér, V rtímci tohoto projektu se galerii podařilo zrealizovat výtvamý příměstský tábor pro děti. Který byl ukončen vernisáží a výstavou dětských prací na dvoře GMP. Na přelom roku 2013 a 2014 byl zaŤazen nejúspěšnějšíprojekt tohoto roku Fantastický realismus 1960 - 1966: Ylaďivoj Kotyza - Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík. Který se setkal s velmi kladným hodnocením jak odborné tak širšílaické veřejnosti a byl v roce 2013 návštěvnicky nejúspěšněj šívýstavou.
V roce 2013 se GMP podařilo rozšířitedukatiÝní zaméŤeníčinnosti galerie a v rámci příměstského tábora s výtvarným zaměřením, tak nabídnout kvalitní vzděIávací program pro děti. Tábor nayazoval na úspěšnéodborné lektorské programy, které galerie města Plzně v loňském roce pořádala pod vedením lektorky Mgr. Lenky Kodlové. Některé ze zmíněných programů proběhly ve spolupráci s Pedagogickou fakultou Zápaďočeské Univerzity. Lektorské prograaŤly navazují na rámcové vzdělávací programy a jsou tak schopné kvalitně doplnit školníýuku. Dále se nám podař1lo navánat spolupráci se studenty FUD ZČU a v GMP proběhli dvě výtvamá dílny pro širokou veřejnost s názvem ,,Fantastické světy" a ,,Výtvamá fantastika", které tematicky reagovali na výstavní projekt Fantastický realismus 1960 - 1966: Vladivoj Kotyza - Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík. Galerie města PIzné se snažío vytvoření kvalitní struktury vzdělávacích programů, které by navazovaly na aktuální výstavní plán GMP. Domníváme se, že potřeba edukačních programů k výstavám pro širokou veřejnost vyplývá ze samotné funkce galerie jako kulturní instituce. V této souvislosti bychom rádi qzpracovali systém a tradici kulturních a vzděIávacích programŮ. Předpokládáme, že si těmito programy vychováme dalšígeneraci pravidelných návštěvníkůa zvýšímenávštěvnost nejen našígalerie, ale i dalšíchkultumích institucí v Plzni. Zmíněnými programy také navazujeme na současnétrendy nejen v galerijní praxi, ale také ve školství. Dále se GMP v letošním roce poprvé zapojlla do Muzejní noci, v rámci večera byl uspořádán také doprovodný program v podobě vystoupení tanečnískupiny Emotion, V letošnímroce jsme se také připojily k plzeňským Oslaviám vzniku republiky. V rámci těchto akcí bylo pro návštěvníky vstupné zdatma a GMP zazíalTIenala velmi vysokou návštěvnost v těchto dnech. Jednou ze slabých stránekje technické vybavení galerie, kteréje nevyhovující.Zauplynulých osm let se investovaly minimální částky do technického vybavení a jeho údtžby.Galerie musela v letošnímroce neodkladně řešit tuto situaci a investovat do základního technického vybavení nezbytně nutného pro chod instituce. Investice jsou však stále nedostatečnéa větší nejsou v tuto chvíli z ťtnančníchdůvodůmožné(Zastaralé či nefunkčnítechnické vybavení výstavních prostor GMP - neqrhovující a nestabilní kamerový systém (častéporuchy), nevyhovuj ícípromítacíqzbavení atd.).
Dalším ýznarnnýmkrokem byla inovace webových stránek, jelikož původníwebové stránky byly zcela nevyhovující jak z hlediska funkčního,tak z hlediska grafického designu. Vzhledem ke stávajícímmarketingovým trendům naprosto nevyhovují potřebám instituce tohoto typu. Nebylo možnéadekvátně umístit logo zŤizovatele, k jehož prezentaci jsme zavžaáni v rámci smlour,y čtyřletéhograntového programu v oblasti kultury na roky 2012 ZU5. TŇé zďe nebyla žádná možnost jak prezentovat sponzory a partnery galerie. Tím byla galerie limitována pŤi získávžnífinančníchprostředků. Na webové stránky nebylo možrpi ;,"i".;,i, ^ _*"", ",!t:_\ u aktuální výstavy přiřadit aktuální foto z expozice, tudížbyly informace na webu ;Jňť
,
4l21
1;Lť
a
l-- JT#sfp#& P€ \
ni,:'l,t.,,.,,1'i
",,-'
'
)
! ,
,,=,,' .
J
i,,ii:Ň::
matoucí. Dále nebylo vůbec možnépružně vkládat odkazy na nadstandardní programy realizované v GMP atímbyla znemožněna jejich propagace. Jak je z výše uvedených důvodů patrné, vyřešení tohoto problému bylo zásadní pro dalšífungování Galerie města Plzně. Po dobu existence organizace Galerie města Plzně, o.p.s, nebyly prostory galerie kompletně vymalovány, I přes finančníproblémy se nám s podporou Odboru vnitřní správy podařilo výstavní prostory vymalovat a byly provedeny nejnutnějšístavební úpravy. GMP tak získala do statečně r epr
ezentativní pro story,
V únoru roku 2013 došlo ke změně v personálním obsazení pozice ředitele GMP. Po odchodu stávajícího ředitele Mgr. Václava Maliny do starobního důchodu nastoupila na pozici ředitelky GMP Mgr. Zuzana Motlová. V souvislosti s tím musela galerie řešit administrativní problémy při podávaní grantových žádostína rok 2013. Organizace je Ťízena statutárním orgánem, ředitelkou, Mgr. Zlzanou Motlovu, a má jednoduchou liniovou organizační strukturu. Pracovní pozice ředitelka, kurátorka/lektorka, finančníadministrátorka projektů a kustodka GMP jsou speciťrkovány jako plné pracovní úvazky s pružnou pracovní dobou. Pracovní pozice technický asistent je na polovičníúvazek. GMP dále využívákrátkodobou pracovní výpomoc externích pracovníkůna pozici kustodka a při instalaci/deinstalaci výstavních projektů.
Účetnictví GMP zpracovává extemí účetnífirma Parcus, s.r.o. V současnédobě chybí GMP jeden zaměstnanec, ktený by pracoval na plný či poloviění úvazek, ta pozici lektora vzděIávacich programů a PR. Kvůli finančnínejistotě systému dotačnímua grantovému systému v Českérepublice, nemůže Galerie města Plzně zaměstnat nového zaměstnance napozici PR manažerllektorská činnost, jelikož nemůžezaruěit mzdové prostředky pro tohoto pracovníka. Po roce 2012 je zaznamenána oproti předchozím letům malá fluktuace zaměstnanců. Ke změnámve složenísprávní ani dozorčírady nedošlo. Ohlasy činnosti GMP v tisku a dalších médiíchv minulém roce byly velmi pozitivní. Všechny realizované projekty se setkaly vysokým hodnocením u odborné kritiky na stránkách celostátních uměleckých časopisů(Ateliér) i v dalšíchmédiích- Českémrozhlasu, České televizi, regionálních i celostátně distribuovaných novinách a časopisech, v zahraničních časopisech a na internetových stránkách. Dobré jsou i ohlasy na vydavatelskou činnost GMP. GMP za poslední rok rozšířila, v rámci svých finančníchmožností,své mediální zviditelnění a formy propagace. V první radě vytvářením originálního transparentu na každou výstavu, jež je umístěn na velmi qfhodné pozici, přímo nad vchodem z náměstí, dále výlepem plakátů nazastávkách MHD, umístěním aktuálních letriků k výstavě v tramvajích MHD, od roku 2013 pravidelnou inzercí v kulturním a společenském magazinu ŽurnáI a dále pokračujícíreklamou ve ýtvarném časopise Ateliér.
Počátkem roku 2013 odstoupila z pilotního projektu GMP Sochy pro Plzeň - sochy ve veřejném prostoru orgarizace Plzeň 2015 o. p. s. Finančníparticipace společnosti Plzeň 2015 o.p.s. byla zásadní pro realizaci tohoto projektu a z toho důvodu došlo k jeho ukončení. V roce 2013 se však podař1lo navžaat spolupráci se společnostíPlzeň 2015 o.p.s. na nových projektech (výstavní projekty Jiří Trnka a Ladislav Sutnar, dále na lektorských programech GMP). Galerie města Plzně předpokládá spolupráci s organizací v následujících letech 2014 2015 a GMP bude společností také finančně podpořena.
V
letošním íoce se galerie potýká s finančnímiproblémy. Nestabilní přidělovaní dotačních prostředků z městskýctr a státnióh rozpočtů,stale niZSi po8et dotací a grantů d;iliňtň; .l;j,-'Ů;' kultury. Také během roku 2013 GMP nezískalažádnýfinančnípodporu od "společnosti Plzenr,',..;ý
5l2l
ťť slq§lnŤítffi le í'iW:iJfiil§řHt \
1ia
i|l::.,,, . ' ' ',. ".'""\.. ::...,
(
:..,,
:
,:1
i_,§i
i.i:1
l
l]]
\]\
\
o.p.s. Vzhledem k
ekonomické krizi je nemožnéziskávání větších ťrnančních prostředků ze soukromého sektoru, Podmínky čtyřletédotace 2012 - 2015 KULT-Z (uhrazení maximálně 70 %o nákladů) jsou pro instituci tohoto zaméřeníneadekvátní. Galerie v letošním roce nezískala dostatečné finančníchprostředky na úlrazenítohoto podílu, a proto musela v letošním roce vrátit poměrnou část ze čtyřletédotace MMP, jež činí 350.000,- Kč. Díky sníženímnákladů a mzdových prostředků neobsazení volného pracovního místa, však byla GMP schopna tuto částku ze svého rozpočtu uspořit.
2015
Ačkoliv v roce 2012 bylo ze ČtyŤIetédotace 2012 * 2015 KULT-Z hrazeno 67 Yo nákladů (věcně a časově související s rokem 2012) a v roce 2013 očekáváme lhrazení 69 oÁ, tak z dlouhodobého hlediska není GMP schopná dodržet podmínku uplatnění maximálně 70 % nakladů z ďíirěí dotace. Šance získánídotace v současnésituace v oblasti kulturních dotací je óím dáI tím nižšía nlžší,Z tohoto důvodu předpokládáme, že přehodnotíme určitévýstavní projekty a předpracujeme rozpočty roků 2014 a 2015, aby bylo možnénadále pokračovat
v naplňování cílůtéto kulturní instituce. Avšak struktura nákladů pro roky 2014 a 2015 bude relativně stejná, jako tomu bylo pro rok 2013. Očekáváme však navýšenínákladů na spotřebu materiálu a ostatních služeb na úkor mzdových nákladů (sníženýpracovní úvazek oproti plánu). Celková ekonomická situace galerie není v dlouhodobém výhledu přílišpozitivní. Podmínky tak, jak jsou ze strany města PIzně, zak|adatele a poskYovatele finančníčtyřleté dotace (podmínka 30 %o financování činnosti GMP z dalšíchzdrojů), nastaveny, není galerie schopna trvale naplňovat.
k
tomu však musela GMP např. omezit propagaci výstav, snížitnáklady na výstavní projekty, snížitnutné investice do zařízení a technického r,ybavení. Dále nebylo možnépřijmout dalšíhozaměstnance a obsadit tak pozici edukátor a PR pracovník. Stávající zaměstnanci mají velké množstvípřesčasůa z ťtnančníchdůvodůnelze najímat více
Vzhledem
pomocných pracovníkůnapříklad při instalaci výstavy.
Jelikož Galerie města Plzně, o.p.s., je
jlž zavedená
se na prezentaci instituce zaméíující současnéhovýtvarného umění, předpokládáme, že po roce 2015 bude organizace nadále plnit svou kultumí avzdélávací roli a s tím související čirurosti, jak tomu bylo doposud. GMP by si měla udržet mírně rostoucí naklady na provoz a činnost galerie s ohledem na vývoj sazeb DPH, úrokových sazeb, sazeb odvodů na státní politiku zaměstnanosti, sociální a zdravotní pojištěnízaměstnanců a zaměstnavatele atd. GMP má v plánu zfiistit vícezdrojové financování ziskáním dotací od Ministerstva kultury ČR, Kra3ského úřadu Plzeňského kraje, Nadace 700 let města Plzně, Státního fondu kultury, statutárního města plzně, Česko-německého fondu budoucnosti atd. Galerie města Plzně v roce 2013 naplňovala jak svým výstavním programem, tak i dalšími doprovodnými akcemi (vzdělávací a kultumí programy) smysl svého poslání šířeníkulturních hodnot v dramaturgicky vyvžůenéa koncepčníprezentaci současného a moderního umění, Dalšímdůležitýmprogramem činnosti GMP je mapovat umění plzeňského regionu formou samostatných a skupinoqfch výstav významných osobnostíPlzně a regionu.
Naším hlavním cílem do budoucna je užšívyprofilování koncepce Galerie města Plzně, zařazováním výstavních projektů, které se svým zaměřením neodchylují od úlohy instituce, zaměřené na současnou výtvarnou scénu.
6l21
-* A#;#$;"ií}ji?
,N\\\
ilI
Přehled výstavní činnosti v roce 2013
Galerie města Plzně realizovaIa v roce 2013 celkem 8 výstav a 2 výstavy přesáhli SWm termínem z roku 2012.
Výstavy realizované v prostorách GMP: 8. listopadu 2012
Mázhaus
-
31. ledna 2013
Šu-avaJosefa Váchala Kurátor: Václav Malina (GMP) Slavný nadčasový cyklus grafik z Yáchalovy knihy Šumava umírajícía romantická byl představen v samostatné expozici v mázhausu GMP (zapůjčenozMuzea Šumavyv Sušici Kašperskéhory). Šumavskéreflexe v tvorbě současných umělců Nadzemí a podzemí Kurátor; Václav Malina (GMP) Výstava představila díla umělců jihozápad českéhoregionu, příhraničníchregionů Německa a Rakouska i dalších umělců odjinud v bohaté škáIe výrazových prostředků, od klasických druhů a žánrůsochařství, malby a grafiky až po instalace a využitínových médií(Alena Anderlová, Peter Angermann, Václav Fiala, Hubert Huber, Miroslav Šisler, Peter Lang, Ondřej Maleček, Václav Malina, Luděk Rathouský, Michael Rittstein, Václav Sika, Martin Salajka, Katharina Diettlingerová, Michal Singer, Wolfgang a Georg Stifter, Ladislav Sýkora, Miloš Šejn, Jiří Šigut,Milan Maur a další). Některá díla těchto umělců vzntkala v rámci mezinároďních sympozií Šumava Karla Klostermanna a Adalberta Stiftera a sympozií ŠumavaiBóhmerwald pořádaných v kvilně na Šumavě.
31. 1. 2013 17:00 - křest knihy Rok Joriky autora Ivo Fencl a ilustrátora Lukáš Kudrna (svazek 15 z edice Imago et verbum) a knihy Deset povídek o lásce a zapomínání od Miroslava Sulana s výtvamým doprovodem Karla Trinkewitze (svazek 16 z edice Imago et verbum)
7.2. -II.4.2013
celá galerie Pod Ještědem - současná liberecká výtvarná scéna Kurátor: Markéta Kroupová (SGVU Liberec) 7 . 2. 2013 1 5 :00 - tisková konference k výstavě 7 . 2.2013 17:00 - vernisáž výstavy v GMP, představení katalogu k výstavě
Závěrečný díl desetiletého projektu mapujícího mimopražská vytvarná centra a okruhy představí současnéumělce libereckého regionu tří generací (Vratislav Karel Novák, Václav Benda, Jiří Nepasický, Jiří Dostál, Rostislav Rybnický, Jan Měřička, Jan Stolín, Jana Bemartová, David Hanvald a další).Výstava se koná ve spolupráci s Oblastní galerií v Liberci, kde se bude konat reptíza této výstavy, výstava bude vyvezena i do německé Žítavy. K výstavě vyšel katalog. 7
l2t
%\ fi#ťJ#F#it T "J {Íx,*l
,.-";;l
j":
:.,
.i
A
.\
'r.a
l,.
:,,,,.jl
i
7.3.2013 17:00 - křest monografle Jiří Kovařík I. vydané Galerií města Plzně, o.p.s, 18. 4. 201,31,7:00 - vernisáž výstav v Oblastní galerie v Liberci (přesun výstavy) 18. 4. _
6.6.2013
nadzemí
Karel Valter: Tábor - Plzeň Kurótor: Václav Malina 18. 4.2013 11:00 - tisková konference k výstavě I8. 4.2013 17:00 - vemisáž výstavy 24.5.2013 18:00 - 00:00 - Muzejní noc v GMP, komentovaná prohlídka výstaly kurátorem a tanečnílrystoupení skupiny E-motion 2t.5.2013 17:00 - literární čteníJiřího Hlobila 30. 5. 2013 17z00 - křest knihy Karel Valter: Tábor - Plzeň (svazek 17 zedice Imago et verbum)
Karel Valter (1909-2006) patří ke klasikům českéhovýtvamého umění. Na počátku 30. let minulého století spoluzakládal českobudějovické avantgardní sdružení Linie a experimentoval v oblasti výtvarné (stříkané abstraktní geometrické kresby), zabýva| se i fotografii a hudbou, uváděl v českémprostředí ýznamné představitele světové avantgardy (s Josefem Bartuškou realizoval první výstar.rr v Ceskoslovensku předního reprezentanta Bauhausu Laszla MoholyNagyho), patřil i do okruhu kolem E. F. Buriana, který mu ve svém divadle D 40 uspořádal jeho první výstavu. Celoživotně působil jako učitel, nejprve v Českých Velenicích apozději v Táboře, za války byl vězněn v koncentračním táboře Buchenwald (1943-1945). Od čtyřicátých let se Karel Valter soustavně zabýval krajinomalbou a jeho malířské umění lryzrálo právě v tomto žállíu,kterému zůstal věrný až do konce života. K výstavě je plánována kniha v edici Imago et verbum Karel Valter: Tábor
- Plzeň.
mé.:'ha;;s apodzemí
Členská výstava UVU plzeňské oblasti (pronájem prostor UVU Plzeň)
13.6.-1I.7.2013 Celá galerie Fórum mladé umění Česko - Bavorsko / Forum Junge Kunst Bayern - Tschechien Kurátor: Lenka Kodlová, koordinátor: Václav Vrbík, Jessica Baumgartner 9. 4.2013 - zasedání odborné komise v Schónsee 27 . - 28. 4.2OI3 - víkendovésetkani vítěznýchmladých umělců s exkurzemi a přednáškami (Centrum Bavaria Bohemia) 13. 6.2013 15:00 - tisková konference k výstavě 13. 6.2013 17:00 - vemisáž výstavy
V rámci projektu "Fórum mladé umění Česko - Bavorsko" je mladým umělcům a studentům vysokých škol uměleckého zaměření nabídnut výstavní prostor pro prezentaci uměleckých děl v obou partnerských městech - Plznt a Regensburgu. O účastina výstavě rozhodne v dubnu 2013 odbomá porota složená z vysokoškolských pedagogů, ředitelů galerií a umělců z Plzeňského kraje a Horní Falce. Cílem "Fóra mladé umění Česko - Bavorsko" je poskytnout mladým umělcům veřejné prezentačnífórum v partnerských městech, vzálemně se poznat a upozornit publikum zqímajícíse o umění na novou uměleckou scénu na obou stranách
hranice.
.,--Sff}n, ,o;" *" ar,.,..'n\ '
";"r'
8l2l
lt..." í:',!
{ř",*l*s;rrn -*d§{|,b! \\ \.
''l
ul \
*
,ň "/
t }
:: :
.'" a.. ...,:j
:" i \ i ''' 1-l. _,..*|\..._.
i. lli i '1'-í 1i|i,.,_:ja,.. .
l:
: ,\:. i ! j :...ll..:-.:l..
i-,:
18,7.-29.8.2013 naďzemí Tomáš Lahoda Kurátor: Petra Hečková 13. 6.2013 15:00 - tisková konference k výstavě 13. 6.2013 17:00 - vernisáž výstavy 22. 7. - 26. 7. 2013 - příměstský tábor v GMP
Yýrazný představitel evropské postmoderny vystudoval Akademii výtvarných umění v Praze. Poté odešel do Dánska, kde působil v letech 1993-98 jako vedoucí ateliéru malby na Jutské akademii výtvamých umění v Arhusu. Od roku 2007 je vedoucím ateliéru malby 1., FAVU, Brno. Žlle apracuje v Praze a v Kodani. V Galerii města Plzně představí svoji nejaktuálnější tvorbu.
podzemí Tomáš Hlavenka: Kutiny Kurátor: Lenka Kodlová Originální postmoderní brněnský umělec se převážné zabývá malbou, objekty a prostorovou instalací. Ve svých pracích vychání z lidové tvořivosti chatařů osmdesátých let, krajiny dětství a současno sti. Žije a pracuje v Brně. Vystudoval Fakultu ýtvamých umění VUT Brno, ateliér konceptuálních tendencí - Environment u ak,mal. Vladimír Merta a u Doc, MgA, Mariana Pally.
5.9,- 30. 10.2013 Nadzemí Jan Vylet'al - Geometrie neznámých světů, Obrazy 2005 - 2009 Autor výstavy: Ladislav Daněk Kurátor: Lenka Kodlová 5. 9, 2013 15:00 - tisková konference k výstavě 5.9.2013 17:00 -vernisáž výstavy 18. 10. 20í3 I7:00 - komentovaná prohlídka výstavy Tvůrčípříběh doposud nedoceněného malíře Jana Vylet'ala (19401013), dvojčete známého imaginativně zaměřeného malíře a tvůrce plakátů Josefa Vyleťala (1940-1989), je pozoruhodný hned v několika ohledech, Vystudovaný elektroinženýr, ktery prošel řadou technicky zaméŤených zaměstnání včetně ptáce v konstrukčníkanceláři, se zaěal malířstvím zabývat až v pokročilejšímvěku, kdy řada lidí pomalu ztrácí většíživotníambice. Jan Vyleťal začal soustavně malovat až ve svých 65 letech a svoji tvorbu ze zdravotních důvodůukončil o pět let později. Během relativně krátké doby však vytvořil velmi vyrovnané a pozoruhodné dílo čítající bezmála dvě stě obraz,ů,, které dle předního znalce geometrického umění Jiří Valocha nemají svojí originalitou ve sféře geometrické abstrakce patmě obdobu jak v domácím, tak světovém umění. Jeho technicky mimořádně náročnémalby plné fantazie a tajemství jsou zitroveň jedinečným výtvarným projevem autorova úzkéhovztahl k astrofyzice a vývoji kosmu. Z těchto důvodůse Galerie města Plzně rozhodla uspořádat autorovi první retrospektivní výstar,.u, která by měla jeho myšlenkově a malířsky celistvé dílo více zpřítomnit pro dějiny česképoválečné geometrické abstrakce. 26.9. _ 30. 10. 2013 Mrázhaus apo_dzemí
LUDEK MISEK - Z
kurátor: petr vaňous
atomu hmota, zhmoty socha 9 l21
26.9.2013
15:00 - tisková konference k výstavě 26. 9. 2013 17 :00 - vemisáž výstavy 1 8 . 1 0. 2013 17 :00 - komentovaná prohlídka výstavy
Výstava představí mladého plzeňského sochaře (1976), který v současnédobě žije a pracuje v Chrástu u Plzně. Autor studoval na SPŠkeramické v Bechyni (I991-Ig95) a Akademii výtvarných umění v Praze (1996-2003) v ateliéru prof. J. Zeithammla s pobyty v ateliéru prof. E. Přikryla (škola architektrrry,2000-2001) a v ateliéru prof. M. Ullmanna (sochařská škola Stuttgart, 1999-2000). V roce 2000 obdržel Ateliérovou cenu AVU v Praze a v roce 2000 cenu Nadání Josefa a Marie Hlávkových. Ve své volné sochařské tvorbě vychází z nonfigurativních geometrických forem v čis!ých i méně striktních podobách a způsobu jejich zpracování v závislosti na užitémmateriálu (dřevo, Ňzné d..rhy kovů, keramika, beton, sádra a další)od klasického modelování v hlíně s uplatněním sochařského rukopisu až po neosobní strojové obrábění dřeva nebo kovu. Materiál nechávávyznít v přirozené podobě, jen občas se uplatňuje i povrchová úprava materiálu v rozpětí od tradičních způsobů patinování či polychromováni ažnapŤ. k polepování kovovou fólií. Míškovy plastiky a reliéfy se lyznačujímonumentálním cítěnímforem i v komornějšímprovedení.
27.9.2013 19:00 - kŤest knihy Krypty autora Jan Sojka a s výtvarným doprovodem Yáclava Maliny (svazek 18 z edice Imago et verbum) v Divadélko JoNáš - Měšt'anská beseda 14.II.2013 -30.1.2014
Celá galerie
Fantastický realismus 1960 - 1966: Vladivoj Kotyza - Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík Autor výstavy: Jan Jedlička Kurátor; Vojtěch Lahoda (Ústav dějin umění Akademie Věd ČR) 14. II.2013 15:00 - tisková konference k výstavě 14 . IL 2013 1 7 :00 - vetnisáň výstavy Od poloviny listopadu do konce ledna pozve Galerie města PIzně na společnou výstavu Jana Jedličky, Vladivoje Kotyzy a Mikuláše Rachlíka. Těžištětéto výstavy spočíváv uvedení děl z šedesátých let. Tři přátelé se seznámili při studiu na Akademii ýtvarných umění. Úzké kontakty mezi těmito umělci byly zpřetrhány emigrací Jana Jedliěky a Mikuláše Rachlíka. Jan Jedlička žije ve švýcarskémCurychu, Mikuláš Rachlík v italském Vejanu a Vladivoj Kotyza se po dostudování Akademie výtvamých umění usadil v Plzni, kde žije a tvoří dodnes. K výstavě bude vydán katalog s textem Vojtěcha Lahody, K výstave bude vydán katalog. 24. II.2013 10:00 - 13:00 - lektorské doprovodné programy (výtvamé dílny v GMP pro děti předškolního věku) 28 . II . 2013 1 7 :00 - komentovaná prohlídka výstavy 09. 12. 2013 10:00 - 13:00 - lektorské doprovodné programy (výtvamé dílny pro děti školníhověku) 12. 12, 2013 17:00 - přednáška pro obornou veřejnost zaúěasti autorů 12.0I.201410:00 - 13:00 - lektorské doprovodné programy (výtvarné dílny v GMP pro děti předškolního věku)
(změna dat v doprovodných programech vyhrazena - předpokládaný počet realizace výtvamých dílen v pruběhu výstavy: 3, přednáška pro obornou veřejnost za účastiautorů: 1, komentovaná prohlídka: 1)
l0l21
úr
-4#rrynm *,Pq
c4
i&
IV
Publikačníčinnost pracovníkůGMP
Galerie města Plzné v současnédobě nemá obsazenou pozici kurátor ýstav. Část"črrětuto funkci tedy zastává odborná asistentka ředitele Mgr. Lenka Kodlová včetně občasnéodbomé publikačníčinnosti. Ve své odbornosti se zaměřuje zejména na plzeňské autory, jejichž činnost by ráda v budoucnosti sledovala podrobněji. V roce 2013 přispěla svou statí Vladivoj Kotyza: Pravděpodobné prostory do publikace Fantastický realismus 1960 - 1966: Jan Jedlička - Vladivoj Kotyza - Mikuláš Rachlík, která vznikla ve spolupráci s Ústavem dějin umění Akademie věd ČR. Pro rok 2014 připrar.uje text k výstavě plzeňského autora Benedikta Tolara: Na plech. Dalšípublikačníčinnost je řešena najímánímodborných extemích pracovníků,kteří jsou najímáni a vybíráni s ohledem na povahu výstavního projektu a vysokou kvalitu dané odbornosti, V roce 20t3 mezi ně patřil například Prof. PhDr. Vojtěch Lahoda 1Ústav dejin umění Akademie ved ČR), CSc. a Mgr. Markéta Kroupová (Oblastní galerie v Liberci). Vzhledem k nízkémupočtu pracovníků, snaze o co nejvyššíkvalitu odborných textů a povaze koncepce výstavního plánu se zaměřením na současnéumění je tato cesta nejvhodnější, GMP tak v současnédobě zaručuje vysokou kvalitu všech odborných textů vlastní produkce. Galerie města Plzné lrydala tyto publikace a katalogy:
pod Ještědem Markéta Kroupová
V
katalogu se setkáte s výběrem 16 výtvarníků zastupujícíchvšechny generace a tvořících v různých médiích- od malby a sochy, přes grafiku a kresbu až k novým médiíma konceptuálnímu umění. Nejstaršígeneraci zastupují dobře známé tváře - Václav Benda, Jiří Nepasický, Vratislav Karel Novák nebo Rostislav Zárybnický. Střední generaci umělců, která v podstatě v oblasti chybí, zastupují například Jiří Jiroutek, Ondřej Kopal nebo Jan Stolín. Z nejmladšíchúčastníků lze jmenovat grafičku Hanu Šuranskou,umělkyni širokéhozábéru Michaelu Maupicovou, malíře Vladimíra Vélu a Davida Hanvalda. Všichni, ažnavýjimky, se představí opravdu svoji aktuální tvorbou, díly vzniklými po roce 2000. Katalog k výstavě s názvem Pod Ještědem si klade za cíl představit aktuální výtvarné dění v oblasti na dohled symbolu sevemích Čech - Ještědu. Regiony Liberecka, Jablonecka a Turnovska, v nichž je stále živá tradice sklářského designu, zlatnictví a mincovnictví, jsou dnes spíšeznámé jako centra sportovních aktivit a oblasti s malebnou krajinou Jizerských a Lužických hor a Českéhoráje. Stále však předstar,ují místo, v němž žlje a pracuje pestrá skupina výtvarníků, která navazule na tradici progresivního výtvamého života přelomu 60. a]0.Let rozvíjejícíse pod vlivem slavného architektonického studia SIAL právě v Liberci, ISBN: 978-80-87289-22-8, kniha btožovaná,72 stran,22 x 28 cm, česky
14.il
ť ,*,,
lll21
í ,,,: -
ř
t
r..
tů
\l;,i
:
,
,..,
{"",;l". ú, 1
l,
}.
, h,{ ř:, ,-
,tl
\'
r._.']
Tábor - Plzeň karel valter
Kniha obsahuje texty dopisů a pohlednici odeslaných v tozmezí v letech
1981 - 2000 z Tábora do Plzně. Obrazová část knihy spočívá v pohlednicích,
ručně malovaných, kreslených nebo ručně vytisklých
nig4i].
213p11;
(linoryty) jednotlivých či q,říznutých z větších grafik (papírotisků).Dopisy adresátů jsou řazeny chronologicky a rovněž výběr výtvarného doprovodu je časově synchronizován s dopisy.
ISBN: 978-80-87289-23-5,knihabtožovaná,182
stran, 11 x 15 cm, česky
Krypty
Jan Sojka, Václav Malina
Pro jeho poezlije tak pŤíznačnátradiční,pevná a v dobrém smyslu slova konzervativní stavba verše cíleně propojována s modemí výpovědí současného člověka. Sojka tentokrát své básně prvořadě nekoncipuje jako generační výpověď. Yychazí ze svého soukromého světa a v tomto duchu píšepředevším texty (k) sobě a o sobě. (cit. Martin Šip;Vytvamý doprovod této knize tvoří kresby pastelem plzeňského výtvarníka Václava Maliny, které vznikly v krátkém (měsíčním)období roku 2013. ISBN: 978-80-87289-23-5, knihabrožovaná,100 stran, 11 x 15 cm, česky
Fórum mladé umění Česká republika-Bavorsko 2013
V
rámci projektu ,,Kultur ohne Grenzen I Kultura bez hranic Setkávání Čechy Bavorsko", podpořeného Česko-německým fondem budoucnosti, ve spolupráci s Galerií města Plzně a Galerií města Řezna byl vydan katalog ke skupinové výstavě ,,Fórum mladé umění Česká republika-Bavofsko". Cílem fóra je poskytnout umělcům ve věku do pětatřiceti let narozeným nebo působícímv Českérepublice či Bavorsku možnost veřejné prezentace svých děl a upozornit na aktuální mladou uměleckou scénu na obou stranách hranice.
Studium uměleckých oborů není pro účastv projektu podmínkou Výtvarníci z Bavorska: Joseph Deml, Andreana Dobreva, Andreas Frischholz, Franz Hoke, Christina Kirchinger, Isabella Kretzdorn, Klaus Schiffermúller a Jasmin Schmidt. Výtvarníci z Českérepubliky: Barbora Bálková, Alena Drahokoupilová, Igor Grimmich, Jaroslava Kadlecová, Jiří Krejčiřík,Aleš Loziak, Kristina Málková, Michalea Munzarová, Ondřej Oliva, Edita Pattová, Veronika Přikrylová, Pavel Příkaský, Marek Slavík, Tatsiana Spasskova, Tomáš Srámek, Doris Tesárková Oplová a Kristina Vašíčková.
ISBN: 918-80-87289-25-9, kniha brožovaná,34 stran,2I x 21cm, česky, německy
12l2l
.i:l
Fantastický realismus: Jan Jedlička, Vladivoj Ko§za, Mikuláš Rachlft Jan Jedlička, Lenka Kodlová, Vojtěch Lahoda, Mikuláš Rachlík a Marie Rakušanová Katalog k výstavě představuje dílo tří malířů, Jana Jedličky, Vladivoje Kotyzy a Mikuláše Rachlíka, kteří se setkali na pražskéAkademii výtvamých umění v letech 196I - 1968. Tehdy směřovali k fantaskní a groteskní malbě, Odmítali jakékoliv programy. Přesto bylo cosi, co je spojovalo: zájem o fantastické v realitě, které ovšem nemuseli příliš lryhledávat. Svět "vítěznéhosocialismu", v němž žlli, jim dával spoustu možností k odhalování grotesky, absurdity a doslova magického v banální realitě. V každodennosti na\ézalt černý humor i kouzlo nechtěného, ale také skrytou, nezjevenou brutalitu. Jejich obrazy a kresby měly znaky podivné, tragikomické dystopie. V roce 1966 konfrontovali vzniklé práce na improvizované výstavě v jednom prázdném bytě na Ujezdě č.26 na Malé Straně v Praze, Výstava v Galerii města Plzně a katalog k ní ukazuje tvorbu tří umělců z šedesátých let, která od té doby nebyla prakticky vystavena. Tragické události roku 1968 a vstup vojsk SSSR a Varšavské smlouvy do Československa rozdělily cesty tří aktéru výstavy. Náznakem je představena jejich tvorba po roce 1968 až do současnosti.
ISBN: 978-80-87289-27-3. kniha brožovaná,I44 sftan,23 x 25 cm, česky
Milost
Josef Hrubý
Respektovaný a renomovaný plzeňský básník Joseť Hrubý, čerstvý laureát Umělecké ceny města PIzné za celoživotní dílo, vydal svou šedesátou čtvrtou knížkujako 19, svazek edice Imago et verbum, Sbírkou Milost tak navazllje na Otylé ach r,ydané v téžeedici v roce 2010 a oceněné v následujícím roce Literou za poezli. Jestliže život m,ťsžemít cenu jedině z milosti, pak Josef Hrubý byl milostí obdařen hned na několikrát. Ať básník napíše cokoli, jeho ,,krátké řádky" budou nejspíše užvždyjiskřit výsostnou poezií. A dalšíoblastí, v nižbyla autoru už milost dopřána, je prožitek lásky. A především tohoto fenoménu se umělec dotýká ve své poslední sbírce. Podobně jako v Otylém ach i nyní publikaci doplňují autorovy výtvamé koléůe,tentokrát výhradně z posledního desetiletí.
ISBN: 978-80-87289-26-6, kniha brožovaná,I24 sttan,II x I4,9 cm, česky
13l2l
V
Doprovodné pořady
Doprovodné pořady se konají v rámci jednotlivých projektů, pravidelně při vemisažích výstav
jsou na programu hudební vystoupení, perťormance či literámí pořady. Tradicí se stalo autorské čtenís hudbou při prezentaci knih edice Imago et verbum. Od roku 2012 jsou zaíazovžny i galerijní animace s žaky a studenty plzeňských škol všech typů ve spolupráci s Pedagogickou fakultou ZČtJ v Plzni. V roce 2013 byla prohloubena spolupráce s Fakultou umění a designu ZČU vPlzni a to tím, že studenti této fakulty absolvují výuku předmětu Galerijní praxe v našígalerii. Důležitéjsou i komentované prohlídky samotnými autory výstav, v ťoce 2013 byla nejúspěšnějšíkomentovaná prohlídka výstavy Fantastický realismus: Jan Jedlička, Vladivoj Kotyza, Mikuláš Rachlík vedená kurátorem Vojtěchem Lahodou,
Cena vstupného v galerii 40,20,-
Kč plné vstupné - pro dospělí,
Kč
zdarma
plné vstupné - pro studenti, senioři nad 60 let, držiteléprukazů ISIC, ITIC, IYTC pro noviniáře, držitele prukazů AMG, ICOM, děti do 6 let, školnískupiny s pedagogem a studenti výtvamých škol
Návštěvnost galerie při ýstavních projektech V roce 2013 byla celková návštěvnost projektů GMP cca 7 830 návštěvníků(výstavy v GMP, doprovodné akce, vemisáže, muzejní noc, komentované prohlídky atd.).
Výstavní projekt
Plné Snížené vstupné vstupné
sumava Josefa váchala / sumavské reflexe v tvorbě souěasných umělců pod Ještědem současná liberecká výtvarná scéna
Celkem *
Skoly
Ostatní*
76
80
170
Jl
86
92
II7
7I
60
64
125
293
I6
18
94
83
64
86
0
122
88
I37
342
393
200
232
379
110
590
709
l227
1109
Karel Valter: Tábor - Plzeň Fórum mladé umění Ceská republika Bavorsko 20l3 Tomáš Lahoda Tomáš Hlavenka: Kutiny Jan Vylet'al- Geometrie neznámých světů, Obrazy 2005 -2009 lLuděk Míšek- Z atomu hmota. z hmotv socha Fantastický realismus 1960 - 1966: Vladivoj Kotyza- Jan Jedlička Mikuláš Rachlík
Zdarma
jedná se o novináře, držitele prukazu AMG, ICOM, děti do 6 let, studenti v,ýtvarných škol atd.
t!.
14l21
,i
i,n I íl
. i--Jl
r
{s
!,1|,
z
Dále v galerii probíhají dalšíakce, které se počítajído návštěvnosti výstav, protože účastníci těchto akcí prochžaívýstavními prostory a prohlížejísi jednotlivá umělecká díla. Tyto akce jsou však zdarma. Jedná se o: o 7 vernisáňí výstav - Dle dané výstavy přijde od 60 do 500 návštěvníkůna vemisáž. Nejvíce navštěvovaná vemisáž v roce 2013 byla vemisáž výstavy Fantastický realismus, kdy dorazilo až 500 návštěvníků,a dále pak vernisáž výstavy Fórum mladého uměni Česká republika - Bavorsko 2013. Na vemisáže připadne cca 1 700 návštěvníků/rok. o komentované prohlídky (I -2 prohlídky zavýstavupo 30 návštěvnících), o animačníprogramy pro školy (1 výstava má 4 animačníprogramy po 25 žáktt), o doprovodné akce při státních svátcích (200 návštěvníků/rok) o křty, prezentace knih ruzných autorů (4 akcí zatok po 40 návštěvnících), o autorská čtenípublikací vydaných v Galerii města Plzně, o. p. s. (vydané 4 publikace, 4 autorských čtenípo 30 návštěvnících) o výtvarné díIny Základní umělecké školy (cca 180 návštěvníků), o muzejní noc (145 návštěvníků), o akreditovaní návštěvníci (60 návštěvníků/rok), o práce s menšinovými skupinami (300 návštěvníkůirok). Recenze v celostátních médiícha trendy oproti minulému roku
Pokračuje spolupráce s redakcí celostátních uměleckých časopisůAteliér a Art Antique a s regionálními deníky jako je Plzeňský deník, mutace MF Dnes pro plzeňský kraj atd. Také je možné rozhovory s autory v archivu Českéhorozhlasu atakéje možnévidět pořady 1lyšet v archivu ceské televize. Od března 2013 galerie pravidelně prezentuje své připravované výstavy, doprovodné akce a umělecký příměstský tábor v kulturním magazinuplzeňského kraje Žurnál. A dále navázala spolupráci s kulturním server www.ArtMap.cz a wwwjlbjlt.cz. Na podzim 2013 naše společnost uzavŤela mediální partnerství s kulturním serverem www.artalk.cz, kde jsou zveřejňované pozvánky na vemisáže výstav a tecenzní članky o výstavách a akcích v galerii atd.
15l2l
VI Zpráva
o hospodaření
GMP obdržela v roce 2013 z veřejných a soukromých prostředků (iary, dotace a granty)
finančníčástku v celkové výši 3 752 tis Kč. Výnosy celkem k3L 12,2013 byly 4 395 339,98 Kč a náklady celkem k3l. 12.2013 činily 4395 549,0I Kč. Hospodářský výsledek zarok 2013 skoněll záporný -209,03 Kč. Hospodaření otganizace v roce 2013 lze hodnotit jako vyrovnané.
DIe zákona o o.p.s. byl proveden audit účetnízávěrky zarok 2013 společnostíHZPLZEŇ, spol. s r.o.
v tis.
Kč
Přehled o peněžníchpříjmech a výdajích za rok2013 Položka
P. Z. A.1 A.1.1 A.1.2. A{<
A.2. A.2.I A.2.2. A.2.3 A** A * *,tl
^ Bxxx C.1
C* *,r
F.
R.
stav neněžních nrostředků na začátku účetníhoobdobí učetnízisk nebo zttáiazběžné činnosti před zdaněním upravy o nepeněžní operace Odpisy stálých aktiv s qijimkou zůstatkovéceny prodaných stálých aktiv Změna stavu opravných položek, rezerv a změna zůstatkůpřechodných účtůaktiv a oasív. ti. časovérozlišení nákladů a vÝnosů Cistý peněžní tok zprovozní činnosti před zdaněním, změnami oracovního kaoitálu a mimořádnÝmi ooložkami změnv stavu neoeněžních složek oracovního kaoitálu změna stavu pohledávek zDrovozní činnosti změna stavu krátko d o bÝ c h záv azk:ů z or ov ozni č inno sti změna stavu zásob Cistý peněžní tok zprovozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami cistÝ peněžní tok zprovozní činnosti cistÝ peněžni tok vztahuiícíse k investičníčinnosti Změna stavu dlouhodobých, popř, krátkodobých závazktt cistÝ peněžnítok vztahliícíse k finančníčinnosti Cisté zvýšení,resp. sníženípeněžních prostředků Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci účetníhoobdobí
16l21
Cástka 1 018
0
24 31
-1
24 _368
-6 _360 1
-344 -344 0 0
-344 -344 674
_]:: í;:::,a:i,
v tis.
Kč
Přehled rozsahu příjmů (výnosů) v členěnídle zdrojů Hlavní činnost
Tržbv zkatalosu a knih Tržbv ze vstupného Tržby z reklamy Tržby z prodeje služeb pronáiem, komise knih Tržbv z obrazů změna staru zásob vÝrobků přiiaté úrokv ostatní vÝnosy Přiiaté dary, člensképříspěvky provozní dotace. srantv Celkem
Doplňková činnost
Celkem
0
158
158
0 0
39
39
153
l53
0
214
214
0
65
65
0
2
2
0
l
1
0
11
11
337
I2
3 401 3 738
2
349 3 403 4 395
657
Stav a pohyb majetku a závazktl přehled ooma 0l vV tis. LlS. I(č maietku aale ieho vÝvoi samostatné movité věci a soubory movitvch věcí pořizovací cena:
K 1.1.2013
Drobný dlouhodobý hmotnÝ maietek
Celkem
251
548
799
K31.12.2013 Oprávky:
251
548
799
1. 1.2013
220
548
768
Přírůstky Ubytky
K
Přírustky Ubytky
31
K31. 12.2013
31
251
548
799
0
0
0
zůstatková cena s. I(č zásobv v tis.
Stav k31. 12.2013
Stav k 1. 1. 2013 Krátkodobý: Výrobky V tis, tts, mancn1 maietek v Finanční
77
79
77
79
kč Stav k 31. 12.2013
Stav k 1. 1. 2013 Dlouhodobý Krátkodobý:
0
1018 17
l2l
i***-*"^,
o._ i_'* '
ť,+"
'
.-
;1
}'i"J
,*
flŤ{ťn.itť,í}.{:T GŤ ,({"í =*'i J \l iil
,t\l
{,!
*l
í
0
674
Peníze Ceniny Bankovní účet
pohledávkv- záv
v tis.
81
9
0
0
937
665
Kč Stav k31. 12.2013
Stav k 1. 1. 2013 Pohledávky celkem:
1
7
Odběratelé
1
7
Poskýnuté zálohy Závazky celkem:
0
0
989
629
Dodavatelé
495
150
k
200
I78
|2I
I07
18
26
l55
168
zaměstnancům
K inst.soc.,zdr.poj. Daňové závazky Ostatní
Úphý objem výdajů (náktadů) v členěnína výdaje (náklady) vynaloženéna hlavní a doplňkovou činnost (v tis. Kč)
Hlavní činnost Doplňková činnost
3 738 657 4 395
Celkem
v tis. Kč
[Ilavní činnost
Doplňková činnost
Celkem
snotřebované nákunv:
432
119
55l
spotřeba materiálu spotřeba energie
190
115
305
242
4 531
246 1 682
Službv: opravy audržování
1 151
Cestovné Náklady na r epr ezentaci ostatní službv
17
0
17
52
0
18
6
52 24
l 064 2 107
osobní nákladv: Mzdové nákladv
zákonné soc ální poiištění zákonné soc ální náklady Daně a poplatkv: ostatní náklady: pokuty a penále kursovní ztráty Jiné ostatní náklady 18l21
l 2
589
1l0
1 600
J
1 603
501
0 0
501
6
Odpisv
525 3
0
1
I7
4
6 1
2l
0
1
1
0
2
2
17
1
18"
31
0
,1ý
l
i,l§N]
Přehled dotací, darů a smluv o reklamě v roce 2013 (v tis. Kč) Název projektu Dotace Města Plzně na krytí nákladů vzniklých v roce 2013
statutární město plzeň
J. Kovařík
Dar soukromé osoby Ministerstvo kultury CR statutámí město plzeň
-
fotograf,rcké práce (II)
celoročníčinnost Fantastický realismu 1960 - 1966: Vladivoj Kotyza- Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík Edice Imago et verbum Fantastický realismu 1960 - 1966: Vladivoj Kotyza- Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík Edice Imago et verbum - publikace Karel Valter: Tábor * Plzeň Fórum mladého umění Cesko - Bavorsko 20I3 Fantastický realismu 1960 - 1966: Vladivoj Kotyza - Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík Edice Imago et verbum - Jan Sojka, Václav Malina - Krypty Edice Imago et verbum - publikace Karel Valter: Tábor -Plzeň Umělecký příměstský tábor s výtvarným programem v GMP Imago et verbum - Jiří Hrubý - Milost Fantastický realismu 1960 - 1966: Vladivoi Kotyza- Jan Jedlička - Mikuláš Rachlík
V Plzni
čá.tt u
Název instituce
3 050
282 80 50
statutární město plzeň
60
Nadace 700 let města Plzně
50
Nadace 700 let města Plzně
10
statutarní město plzeň Komise pro partnerská města a evropské záIežitosti
25
Kraj ský úřad Plzeňského
31
kraie
Dar soukromé osoby
30
Dar soukromé osobv
25
statutární město plzeň
20
Ministerstvo kultury CR Dar soukromé osobv
25
18, června 2014
[-l
10
cnr_eRlr MĚsTA pLzNĚ Goleíie měsio Ftné o,p,s, Uorťnlkónskó 2, 3a1 12 Plz.eň |ě1.|tox: +An 378 035 3 ]o
yw\ť,gdeíie.p]zerr
,,4"fi.
. "/ / ,/
.o
rcf,1./5ZU
l v' t !fu/ {"Cť //
,,'
,/'l
,,
lll4gr, Zuzana
19l21
,
Motlová
lla
Zpráva auditora
',! \
ť\
20l21
!
;l; l
:
,.,,
:j
:
:i
.J ..,.{
'':i_.,;,1'
,.,.
l
zPRAVA o AuDlTu účernízÁvĚnxy n o ovĚŘení souLADu rrínočt.lízpnÁw s účernízÁvĚnxou oeecNĚ pnospĚšuÉspolečnosrl
Galerie města Plzné, o.p.s. k 31. 12. 2013
ěerven 2014
#*u,Q
i
ř§,.."-_* n#ncrsffi p-
%*,**É
HZ Plzeň spol. s r,o.
ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA Příjemce Názevl
Galerie města Plzně, o.F.s.
Sídlo:
plzeň, Dominikánská 2, PSČ 301 12
tč0:
25234994
právníforma:
obecně prospěšná společnost
Zprávao auditu účetnízávěrky plzně,
o,p,s,, která provedli jsme audit přiložené účetnizávěrky obecně prospěšné společnosti Galerie města rori:j 31.12.2013 a PřílohY této ÚČetní závěrkY, se skládá zrozvahy k31,12,2013, výkazu zisku a ztráty za rok . dalšívysvětlujicí informace, Úoaie o obecně prospěšné která obsahuje popis použitých podstatných závěrky, Óálerie města pizně, o.p.s. jsou uvedeny v přiloze této účetni
,Ň
lpÓĚenorii
jednotky za ÚČetní závěrku odpovědnost statutárního orgánu účetní
je za sestavení ÚČetní závěrkY, která Podává věrný a Statutárni orgán obecně prospěšné společnosti odpovědný za takový vnitřní kontrolni systém, který PovaŽuje za
poctivý obraz vsouladu;a;ňýrn, úbetnímipÉopiry, a nezbytný pro sestaveni móiri iaucrry tax, án1,-ňáóusahovala
významné (materiálnÍ) nesPrávnosti zPŮsobené
podvodem nebo chybou. Odpovědnost auditora k této Účetni závěrce. Audit jsme provedli v souladu Naši odpovědnosti je vyjádřit na základě našeho auditu výrok a souvisejícími aPlikaČnímidoloŽkami Komory se zákonem o auoltoreJň, meiinároonimi auditorskými siandardy jsme povinni dodžovat etické poŽadavkY a naPlánovat a ároit.iii čirřň;bňřý. Ý ióuruou s těmito předpisy 'účetni závěrka neobsahuje významné (materiálni) provést audit tak, auychom získali přiměr.nou ii.toiu, že
nesprávnosti,
důkazních informací o Částkách a Údajích zveřejněných Audit zahrnuje provedení auditorských postupů k získání významné
zahrnujícím i vyhodnocení rizik účetnizávěrce. výběr postupů závisí na úiudku auditora, zPŮsoóené Podvodem nebo chYbou. Při (materiálni) n.rprauno.ti -riiix uóalů uveoenycn v tr8Ótňi závěrce
v
sestavení ÚČetní závěrky ,uáitor. posou'dí vnitřní kontrolní systém relevantni Pro vyhodnocování těchto auditorské postupy, nikoli vyjádřit podávajíci věrný a poctivý obraz. Cílem lohot9 óoroui.ni ie nqvi1l9t1,,,,,,,,,,,,,,,1vhodné použitých Audit téžzahrnuje posouzeni vhodnosti se k účinnostivnitřniho kontrolního systému ,ie.tňii.onoiky. prezentace Účetní celkové posouzení veoenim i účetníchmetod, přiměřenosti účetníóhoonao,:-proi,eJenýón závěrky.
jsme ziskali, poskytují dostateČný a vhodný základ pro vyládřeni Jsme přesvědčeni, že důkazní informace, které našeho výroku bez výhrad.
Výrok auditora
ÚČetnictvÍ' tj. aktiv a Pasiv podle našeho názoru účetnízávěrkapodává věrný a poctivý obraz Předmětu města Plzně, o,p,s, k 31,12,2013, nákladů a (finanční pozice) obecně prospěšné společnosti Galerie
s výkonnosti) za rok končící31.12.2013 v souladu výnosů a výsledku jejího hospodaření (finanční českými účetnímipředpisy.
Zprávao ověření souladu výročnízprávy s účetnízávěrkou k31.12.2013 ověřilijsme téžsoulad výročnízprávy obecně prospěšné společnosti Galerie města Plzně, o.P.s. je zodPovědný statutární s účetnizávěrkou, která je obsažena v této výročnízprávě. Za správnost výroČnizprávy provedeného ověřeni výrok o souladu Órgan ouecne prospěšné společnosti. Našímúkolem je vydat na základě výročnízpráuy s ůčetnízávěrkou.
ověřeni isme provedli v souladu s mezinárodními auditorskými standardy a souvisejicími aPlikaČními doloŽkami tak, abY ř.ilry áuoitor,i českérepubliky. Tyto standardy vyžadují, aby auditor nap|ánoval ? prove_dl ověření jeŽ jsou téŽ poPisují skuteČnosti, zist
l
fri.lusnou
vyjádření výroku auditora.
podle našeho názoru jsou informace uvedené ve výročnízprávě obecně prosPěŠnésPoleČnosti Galerie města plzně,
o.p.s, k
31.12,2013
ve všech významných (materiálních) ohledech v souladu s výŠe
uvedenou účetnízávěrkou.
V Plzni, dne í9,6,2014
o
\XjJ lng. Michael Ledvina
HZPlzeň spol. s
osvědčenío zápisu do seznamu auditorů č, 1375
osvědčení o zápisu do seznamu auditorských společnostíč. 219 lng. Michael Ledvina - jednatel
r.o.
Nepomucká 10, Plzeň
ROZVAHA pro nevýdělečnéorganizace v plném rozsahu kedni: lÓ:
:t
-:-2
25234994
-20t3 (v celých tisících
Kč) Sestaveno dne: 17 .6 .201,4 Osoba odpovědná za účetnictví(jméno a podpis)
Název a sídlo účetníjednotky
Galerie města Pfzně o.p.s. Dominikánská 2 P
Mgr. Zuzar'a Motlowá Osoba odpovědná za účetnízávěrku (méno a podpis)
LzeTI
301
Mgr. tel.:
00
Z\7zarra
Motlová linka:
Právní forma účetníjednotky
o.p. s . Podpisol4izáznam
Předmět podnikání
Výstavní činnost
AKTlvA Dlouhodobý majetek cefkem (A.T.+A.TT.+A.TII.+A.VI. Dlouhodobý hmotný majetek celkem (souč, a,TI.7. až A.T,10.) A.II. 4, Samostatné hmotné movité wěci a soubory hmotných movitých věcí ,7, Drobný dlouhodobý hmotný majetek A. Tv. oprávky k dfouhodobému majetku ce]kem (souč, a,IV.1, až A.TV.11.) ,7. oprávky k samostat, hmot, movit. věcem a souborům hmot. movít. věcí 10. Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku Krátkodobý majetek ce]kem (B.I.+B.TT,+B.TTT,+B.VT. ) B. B. T. zásoby ce]]<em (souč. B.Ll. až B.I.9.) 5. výrobky B. T1. Pohledáwky celkem (souč, g.TT.1, až B.TT,19.) B. T1,1, Odběrat,eIé B, ITí. Krátkodobý finanční majetek celkem (souč. e.TTT.1, až B.TTT.8. B,II1.1. Pok]adna 3. Účty v bankách B. IV. Jiná aktiva cefkem (souč. B.]V.1. až B.IV.3. B. Iv.1. Náklady příštích období AKTTVA CELKEM (A. + B,) oznaó.
A.
začátek obd,
)
PAsIvA
Oznaé. A.
A. T. A. T. 1, A, T1. 1. 3,
)
)
B. ]]I. B. TT1.1,
4. 5, 6.
,l
Vlastní zdroje ce]kem (A. T , +A. ]]. ) Jmění celkem (souč. a, l,1. až A. T .3 . ) Vlastní jmění Výsledek hospodaření celkem (souč. A. Ií.L, až A. ]].3. UCet Vystedku hospodarenl NerozděIený zisk, neuhrazená zLráLa minulých 1et Cizi zdroje cefkem (B.1,,+B.IT,+B.T1].+B.V]. Krátkodobé závazky celkem (souč, B.TTT,1. až B.IIL23.) Dodévatelé Ostatní závazky zaměslnanci Ostatní závazky wůčízaměstnancům Závazky k instítucím soc, zabezpečení a veř. zdrav, poj Daň z příjmů Ostatní přímé daně Dohadné účty pasivní Jiná pasiva celkem (souč. B,Iv,l. až B.TV.3.) Výdaje příštích období PASIVA (A, + B.)
.
8. 9. 22. B. Tv.
B, Tv.1.
Konec obd.
31
)
)
B.
//erw/ 0
799
-7
99
257 548
-799 -257
--768 - 22U
,548 1 103
1
770
77 71
19 19
1
1
1
7
018 81 937
674
,7
10 10
9
665
,1
1 L34
.1J
0
začátek obd.
Konec obd.
139 138 138
138 138 138
1
0
0
-1
1
1
995 989 495
632 630 150
2
2
200
178 25 107
0
72l
0
1
18 153
2b
l4I
6
2 2
6
7 734
770
l, F'.,
ti ť4
",.',
"i-,l.^:
Dle vyhlášky č. 504/2002 Sb,
VYKAZ ZISKU A ZTRATY pro nevýdělečnéorganizace 31.L2.2013 (v celých tisících lČ 25234994 kedni:
Kč)
Název a sídlo účetníjednotky
Galerie města P]zně o.p.s. Dominikánská 2 P
lzeTl
301
v plném rozsahu
Sestaveno dne: 17 . 6 . 20L4 Osoba odpovědná za účetnictví(méno a podpis)
I|4,gr.Znzana
Motlová
Osoba odpovědná za účelnízávěrku (jméno a podpis)
00
Právní forma účetníjednotky
o.p.S.
Předmět podnikání
Výst,avní činnost
Podpisovýzáznam
,''?r,
1.
2.
A. II.
5. 6.
,l
.
8.
A. TT1. 9.
A. V.
10. 12. 18. 27, 24,
A. VI,
25.
aznač. B.L 1.
B. TT. B. Tv, B. VI
2, 3. 6,
15, 18. .
2,1
,
28,
B.VI1.
29.
/
Hfavní čin. 432 Spotřebované nákupy celkem (souč. a, I.7 , až A, T ,4 . ) r90 spotřeba materiálu 242 Spotřeba energie 1 151 Služby cef kem (souč, a.IL5, až A. TT .8, ) 71 Opravy a udržování Cestovné 52 18 wáklady na reprezentaci ! 064 ostatní sluŽby 2 I0,7 osobní náklady celkem (souč, a.IIL9. až A.ITT.13. ) Mzdovénáklady 1600 Zákonné sociální pojištění 501 Zákonné sociální náklady 6 ostatní náklady celkem (souč. a.v.l1. až A.ý.24.) l'/ ostatnípokutyapenále 0 KursovézLráLy 0 Jiné ostatní náklady l7 odp,, prod. maj, a tý. rez. ce]k, (souč, A.VI.25. až A,VT.30.) 31 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného maj. 31 NÁKl . CELK. (A. ]. +A. íí . +A. TlT. +A.IV. +A.V. +A.VI . +A,VI]. +A,V]]]. ) 3 738
Hosp. čin. 119 115 4 531 0 0 6 525 3 3 0 0 4 1 2 1 0 0 657
CeIk. čin.
vÝnosy Hfawní čin. Tržby za vfast. výk. a za zboží celk. (souč. e.L7. až B.T.3.) 0 Tržby za vfastní výrobky 0 ŤrŽby z prodeje služeb o Tržby za prodané zbaži 0 Změny stavu vnitroorg. zásob celkem (souč, e.II.4. až B,TT.?.) o Změna stavu zásob výrobků 0 ostatní wýnosy cefkem (souČ, B.7ý,l2. až B.IV.18.) 0 tJrOKY 0 .]iné ostatní výnosy 0 Přijat,é příspěvky celkem (souč. B,vI.26. až B.V1.28,) 337 PřiJat,é příspěvky (dary) 337 Přijaté členské příspěvky o Provozní dotace celkem (B.v]I.29.) 3 401 Provoznídotace 3401 VÝNosy CELKEM (B,T.+B.TT.+B.TIT.+B.lV.+B.V.+B.vI .+B.VII.) 3,138
Hosp. čin, 629 158 406 65 2 2 12 1 11 12 10 2 2 2 657
Celk. čin.
34. Daň z příjmů D.
,#,t
r),r r/, Idt
Označení NAKLADY
A.I
1
Výsledek hospodaření po zdanění (C. - 34.)
0 0
1
,1
l
551 305 246 682 17 52 24
1 589 2 110 1603
501 6
27 1 2
18 31 31
4 395 629 158 4a6 65 2 2
).2
t
11
349 34'7 2
3 403 3403 4 395 1
-1
příloha k účetnízávérce za účetníobdobí od 1. 1.2013 do 31. 12.2013 Obecné údaje: Název:
Galerie města Plzně o.p.s. Dominikánská 2, 30l 12, Plzeň
Sídlo: IČ:
252 34 994
Právní forma účetníjednot§: obecně prospěšná společnost
a
a
a a a a
a a
předmět činnosti: šířeníapopulatizace kulturních hodnot v oblasti ýtvamého umění galerijní činnost v nebYových prostorách Dominikránská 2 anám. Republiky 40 (nadzemí a podzemí) poŤáďání a organizaění zajištění výstav současnéhočeskéhovýtvarného umění (autorských, skupinových a tématických s důrazem na kultumí potřeby plzeňského regionu pořádání a organizační zajištění výstav zal^raničních umělců zejména z partnerských měst prezentace českéhoqýtvamého umění (zejména z plzeňského regionu) v zahraničís dtnazem na kultumí výměnu a spoluprácimeziPlzní apartnerskými městy spolupráce na pořádání a organizačním zajištění ýstav poŤádání doprovodných akcí v rámci galerijní činnosti (přednášky, literární a hudební pořady, multimediální projekty, sympozia, výtvarné dilny, apod.) spolupráce s galeriemi naúzemiměsta Plzné, Českérepubliky av zaltranlčí spolupráce na p oŤ ádání akcí celomě stského charakteru
a a a a
Doplňková činnost: koupě zbožíza účelemjeho dalšího prodeje zprostředkování obchodu a služeb vydavatelské a nakladatelské činnosti
Zakladatel
a
prodej
statutární město plzeň nám. Republiky 1 301 00 Plzeň IČ: 000 75 370
Účetním obdobím je kalendrřní rok Rozvahový den:
31.12.2013
Společnost nevlastní žádný obchodní podíl na základním kapitálu jiné společnosti.
Statutárním orgánem je ředitel
Mgr.Václav Malina dat.nar, 4.6.t950 do 3 1 . 1 .20 1 3 Mgt. Zuzana Motlová dat.nar. 23.5.1977 od I.2,2013
Clenov é statutárních a dozorčích .Iméno Příjmení
nů k rozvahovému dni Funkce
I(větoslava
Monhartová
Správní rada
Roman
Cerník
Správní rada
Petr
Jindra
Správní rada
Jan
Mergl
Správní rada
Helena
Knížková
Správní rada
Vladimír
Gardavský
Správní rada
VIadimír
Duchek
Dozorčírada
Jaroslav
Holler
Dozorčírada
Stanislav
Poláček
Dozorěí rada
statutárn
n
Druh plněni částka
-
členovéstatutárního
nu
Poskytnutá zajištění a ostatní plněníjak v peněžní, tak v nepeněžni statutární orsán - členovéstatutárního orsánu Běžnéobdobí Minulé období Uroková Hlavní Uroková Hlavní sazba
podmín§
Cástka
Půjčl§,
0
0
Uvěrv
0
U
Celkem
0
0
Rídícío Druh plnění
Půjčkfl
sazba
Podmín§
n Poskytnutá zajištění a ostatní plnění jak v peněžní;tak v nepeněžní řídícíoreán Běžnéobdobí Minulé obdobi Uroková Hlavní Uroková Hlavní Cástka sazba podmín§ částka sazba podmín§ 0
0
Uvěry
0
0
Celkem
0
0
,ri:i.r,
,
t,rtj
Za m ěst nancl
olečnosti, osobni n ákla Běžnéúčetni
zaměstnanci
účetníobdobí
Pruměrný přepočtený počet stálých zaměstnanců
5
5
Ztoho členůřídícíchorgánů (vedení společnosti)
l
l
Mzdové náklady celkem
Mzdové náklady sociální a zdravotní poj ištění, zák.sociální
náklady
1
Poslq,.tnuta zaj ištění
603
1
786
Ztoho členůřídícíchorgánu (vedení společnosti)
463
508
sociální a zdrav otní celkem
507
58,7
Z toho členůřídícíchorgánů (vedení společnosti)
L57
227
Osobni náklady celkem
Druh plněni
Minulé
období
2 110
,!-
J
1.7
Poskytnutá zajištění a ostatní plnění jak v peněžní, tak v nepeněžni včetně bí,valÝch osob a těchto orsánů
- členovéstatutámího orsánu Běžnéobdobí Minulé období
Rídícíorgány
Statutámí orgán
žádné
žadne
Bezplatná předání kužíváníosobních automobilů Bezplatná předání kužíváníosobních movi§ich nebo nemovitvch věcí poskl.tnuté záruky Důchodovépřipoiištěni Vyžíváníslužeb poskytovaných účetní jednotkou Jiné plněn Jiné plněn
Zásady, metody, oceňování
Informace o aplikaci obecných účetníchzásad ÚOetní.ledrrotka plně aplikuje obecné účetnízásady.
Běhé období
Minulé období
žadne
žadne
Způsoby a oceňování
1) Účtování a oceňování zásob O v,ýrobcích (publikace, katalog) se v Galerii města PIzně, o.p.s., (dále jen GMP) účtuje
v souladu se zákonem č.5631199I Sb. o účetnictví,ve znénípozdějšíchpředpisů. V GMP se při účtovánípořízeni a úbytku výrobků postupuje podle způsobu B. To znamená, že v pruběhu účetníhoobdobí se jednotlivé složky nakupovaných výrobků účtujína vrub příslušných účtůúčtovéskupiny 50 - Spotřebované nrákupy. GMP se rozhodla, že výrobky (publikace, katalogy) pŤevzaté na sklad GMP budou oceňovány v prodejní ceně. Výrobky budou vedeny v evidenci GMP po dobu 2 let od data naskladnění v prodejní ceně, Po uplynutí této doby bude prodejní cena publikaci a katalogů sníženana 50 Yo a za další2 roky budou tyto výrobky jednorázově odepsány z majetku GMP jako neprodejné r,"ýrobky.
2)
Ocenění hmotného dlouhodobého majetku
Dlouhodobý turrotnY majetek v ocenění vyššímnež 40.000 Kč s dobou použitelnosti delší než jeden rok je evidován na úětech 02 a je odepisován. Dlouhodobý hmotný majetek účetníjednotka eviduje ve skutečných pořizovacích cenách, Pořizovací cena se skládá zceny pořízení a vedlejšíchpořizovacích nákladů (především doprava a náklady spojené s montáží, instalací a oživenímmajetku). Drobný hmotný majetek v hodnotě 1.000 - 40.000 Kč s dobou použitelnosti delšínež jeden rokje účtovánpři pořízení do spotřeby adáleje evidován v operativní evidenci.
3)
Ocenění nehmotného dlouhodobého majetku
Dlouhodobý nehmotný majetek, jehož ocenění je vyššínež 60.000 Kč v jednotlivém případu a doba použitelnosti j e delší,než j eden rok j e účtovánna účet0 1 3 a j sou prováděny měsíění odpisy.
Odepisování Účetní.lednotka používáúčetníodpisy, které se rovnají daňovýmk, Stanoluje si odpisy v souvislosti k hledisku času, doby upotřebitelnosti nebo k ýkonům.
ve vztahu
Uplatnění přepočtu údajův cizích měnách: Účetníjednotka pollžívápro všechny operace aktuální kurz ČNg ke dni uskutečnění účetního případu, Kurzové rozdíIy zjištěné k datu účetnízávěrky se účtujívýsledkově, pokud se jedná o kurzové rozdíIy vzniklé na účtechúčtovýchskupin 2I , 22 a 26. Pokud se jedná o kurzové rozdíly na úětech pohledávek a závazki, účtujeo nich na bilančních účtech
Časovérozlišení nákladů a výnosů: Veškerénáklady a výnosy se účtujíčasově rozlišené, tj. do období ,s nímžčasově a věcně souvisejí, bez ohledu na datum skutečnéúhrady.
Odchylky od účetníchmetod Účetrrí jednotka plně respektuje účetnímetody a nedošlo k odchýlení od těchto metod ve smyslu § 7 odst. 5 zákonao účetnictví.
Dalšískutečnosti Opravné položky k majetku Učetníjednotka netvořila žádnéopravné položky k majetku. Doměrky za minulá léta Doměrky za minulá léta,zaúčtovanáv nákladech běžnéhoobdobí Výše doměrku
Druh daně
Vztahuje se
Běžnéobdobí
Minulé období
0
0
k účetnímuobdobí 0
Re"frrT
Učetníjednotka neeviduje k datu uzávěrky žáďné tezetvy.
Roznjs dlouhodobých, krátkodobých bankovních úvěrů Učetníjednotka nemá k datu uzávěrky žádnébankovní úvěry. Rozpis hmotného majetku zatíženéhozástavním právem Učetníjednotka nemá k datu ,,lzávérky hmotný majetek zatíženýzástavním právem. Rozpis přijatých dotací na provozní účely provozní dotace od Města plzně Ostatní dotace viz str.19 Výročnízprávy.
3050 tis.
Kč
Přehled majetku s ýrazně rozdílným tržníma účetnímohodnocením Ocenění majetku účetníjednotky není výrazně nižšíani r,ryššínež ocenění uvedené v účetnictví,
Pohledávky a závazky po lhůtě splatnosti Pohledá Počet dnů po
snlatnosti
Ihůtě splatnosti Běžnéobdobí
zhlavní činnosti
Z hospodářské čin,
Minuló období zhlavní činnosti
Z hospodářské čin,
do 30 dnů od 31 do 60 dnů *i
' i|,l]
"-:_L
od
6l
do 90 dnů
Od 91 do l80 dnů od 18l do 360 dnů nad 361 dnů
Počet dnů po
splatnosti
zhlavní činnosti
Z hospodářské čin.
zhlavní činnosti
Z hospodářské čin.
3l do 60 dnů od 6l do 90 dnů Od 9l do l80 dnů od
od 181 do 360 dnů nad
36l dnů
Splatné závazky pojistného
a
sociálního zabezpečenía příspěvku na státní politiku
zaměstnanosti, výše splatných závazků veřejného zdravotního pojištění a výše evidovaných daňových nedoplatků u místně příslušných finančníchorgánů (vyjma daně z příjmůprávnických osob splatnou zřádného DP), hodnoty v tis. Kč . Minulé období
Běžnéobdobí Věřite1
Splatnost
Kč
Věřite1
Splatnost
Kc
oSSZ
I12013
85
oSSZ ZP
12014
75
112014
32
ZP
ll20l3
36
FI]
112014
26
FU
L/2013
39
1
DlouhodobÝ nehmotnÝ a hmotný majetek DlouhodobÝ hmotnÝ majetek (hodnoty v tis. Kč) fis. Kč
]ozem§
]ořizovací cena:
(1. l
)řírustkl
itavby
Stroje
Dopravní lrostředkv
)statní
elkem ,799
25l
548
251
548
799
220
548
768
Jbýky <
31. 12.
)nrávkv:
(1. l
)řírustkv
3l
Jbýky <31.12.
251
Zůstatková cena:*)
31
548 0
,]99 0
l.álohy
*)
Účetnízůstatková cena
1't_- ]:'l Ji
DlouhodobÝ hmotnÝ maietek pořízenÝ formou finančního leasingu (hodnoty v tis. Kč) tlázev majetku Zahájeni
)oba
trváLrrí
§euhrazené 1o1roku / polroce
šplátky celkem Jhrazené ;nlátkv
splát§
DlouhodobÝ hmotnÝ maietek naiatÝ (onerativní pronáiem) (hodnoty v tis. Kč)
-
vedený na podrozvahol"ých účtech tuzemslcli i zahranlční
,{ázev maietku Zahájeni
)oba trvání
]p|átky celkem
rleuhrazené
Jhrazené
lo
;o1átkv
Maietek
s
1
splátlq
roku/oo l roce
vÝrazně wššímtržnímoceněním Jčetnícena v tis. Kč
vIaietek
Iržníoceněni v tis. Kč
]elkem
Cizí maietek uvedenÝ v rozvaze
- například majetek v rámci najatého podniku nebo jeho části
)ořizovací cena v tis.
v'[aietek
kč
forávkv v tis. I(č
Významné události po datu účetnízávěrl
Mezi rczvahovým dnem a dnem sestavení účetnízávérky nedošlo ke změnám ve vedení spoleČnosti,
v
z běžnéčinnosti (tis.kč Minulé období
Běžnéobdobí Celkem
Hlavní
Doplňková činnost
Celkem
činnost
Hlavní činnost
Tržby z katalogu
l58
0
l58
JJ
16
Tržby ze vstupného
39
0
39
52
52
Tržby z reklamy * ostatní Dotace, granty a dary Ostatni výnosy + zboží
367
0
36,7
ll3
3748
1/-tň
10
4520
4520
83
0
83
ll8
8l
ll3
Okamžik sestavení účetnízávérky: 17,6 .2014
n
il
GALERIE MĚsTA pLzNĚ Goledg město Ptzně o,p.§.
Dorninikónskó 2, 301 12 Plz6ň Tél./íax; +420 378 035 3l0 www.oo|eíra.dzsn
-? :1
Podpis statutárního orgánu účetnijednotky: '
/,/
.cz
|čO: 252 34 9Clt
,'_!'. t
fté.{ d,u"',
,r,1) ..,'j {/
Doplňková činnost I7
/
37
