Interneten: http://www.nyugatijelen.com
Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!
XIX. évfolyam, 4832. szám 16 oldal SzombatVasárnap 2007. október 2021. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében
Közélet Gazdasági növekedést ígér a miniszter Krónika Kiesett egy láncszem Elindultak Arad megyei elsõsök
2
3 6
Jelenidõ 8 A DNA a bányába is bekukkant Jelenidõ Drágítanának a taxisok
12
Megmártózik a tömegben Bãsescu Arad A Borfesztivál alkalmából ma délben röpke látogatásra Aradra érkezik Traian Bãsescu államfõ, információink szerint a gépe 12 óra tájban száll le, a reptérrõl a Szabadság térre megy, hogy részt vegyen a fesztiválon és átadja annak fõdíját. Várhatóan rövid beszédet is intéz a jelenlévõkhöz. A két és fél órásra tervezett aradi vizit után Vajdahunyadra utazik.
( IJ)
Ú
Elõfizetõknek csak
36 bani
A miniszter rekordidõ alatt akarja befejezni a DN7-est Arad A DN7-es országúton elkezdett korszerûsítési munkákat jött ellenõrizni tegnap Ludovic Orban szállítási miniszter, aki elõbb a liberálisok megyei vezetõivel találkozott székhelyükön. A miniszter hangsúlyozta: a DN7-es út rehabilitálása egyik legfontosabb és legnagyobb projektjeik közé tartozik a nemzetközi, illetve hazai szállítások szempontjából. A projekt összértéke: 220 millió új lej, rekord idõ alatt szeretnék kivitelezni. Ami a közúti és vasúti szállításokat illeti, Arad megye 2008-tól több mint 1 milliárd euró értékû projek teket fog kivitelezni, melyek az elkövetkezõ 5 évben zajlanak. Arad megyében ilyen beruházásokra még nem került sor, az ország nyugati részét alaposan elhanyagolták az utóbbi 18 évben az infrastrukturális fejlõdések szempontjából. Épp ezért be kell pótolnunk a lemaradást, és véghez kell vinnünk projektjeinket nyilatkozta Orban, majd a sajtó, a prefektus, illetve a helyi liberális vezetõk kíséretében ellátogatott az Arad és Hunyad megye határában lévõ Zam településre, ahol próbaként már nekikezdtek az aszfalt felkaparásának. A munkások nagyban dolgoztak, mire a miniszter kiszállt; Orban a gépek minõségére, a munkások felkészültségére volt kíváncsi, majd a sajtónak elmondta: még sok mindent elõ kell készíteni, hogy a konkrét aszfaltozási munkák elkezdõdjenek. Õ azonban garantálja, hogy a kezdetben rebesgetett 10 év helyett jövõ év júniusáig elkészülnek a munkákkal.
Orban elbeszélgetett a munkásokkal Ami az útadó megdrágulását illeti Orban közölte: az embereknek meg kell érteniük, hogy ekkora beruházásokhoz valahonnan elõ kell teremteniük a szükséges pénzeket. Ha nem modernizáljuk az utakat, nem tudjuk elõsegíteni
Sebek jabb csatát vesztett a politikai osztály az igazságügy elleni háborújában. Ezúttal a sebeket nem a fõellenségnek tekintett, konok DNA ejtette, hanem az igazságügyi rendszer gyenge láncszeme, a politikusokkal legkíméletesebb Legfelsõbb Igazságügyi Tanács (CSM). Mert több sebet ejtettek. Megalapozatlanságra hivatkozva a CSM ugyanis 6:1 arányban elutasította Doru Þuluº menesztésének Chiuariu által szorgalmazott kezdeményezését. Chiuariu azonban továbbra is erõlteti a politikusok
70 bani
Polgári napilap
70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség
korrupciós ügyeit kezelõ DNA-s osztályvezetõ ügyész menesztését: a CSM döntése ellenére Bãsescu elnöknek terjeszti fel elképzelését, mert nem tartja helyénvalónak, hogy míg a CSM ellenõrzésének eredményei elmarasztalják a Þuluº által vezetett II-es osztályt, ennek leváltását elutasítják. Az ügy ismét kedvezõtlen fénybe állítja a Chiuariu oldalán álló politikusokat, illetve muníciót szolgál politikai ellenfeleiknek. A politikummal szemben legjámborabb CSM azonban a miniszteri felelõsséggel kapcsolatos
kormányrendeletet is megtámadta a Legfelsõbb Bíróságon, alkotmányellenesnek tekintve. Azt az október 4-i kormányrendeletet, amely megszüntette az elnöki bizottságot, illetve elvette a DNA jogát jelenlegi és volt miniszterek elleni per kezdeményezésére. Na és szárnyakat adott a hurkás-pálinkás ügy elkövetõinek. Az utolsó megbízható szövetséges, a taláros testület semmisnek nyilvánította procedurális hiányosságokra hivatkozva a Nãstase-ügyben történt eddigi nyomozást, és visszaküldte a DNAnak a nyomozás teljes újravételéért.
a gazdasági növekedést, szükségünk van a pénzügyi forrásokra az egész ország számára. Folytatása a 8. oldalon
CHIRMICIU ANDRÁS A váratlan ütések további ékeket vertek kormányzó liberálisok, illetve az oldalukon burkoltan vagy nyíltan állók népszerûségén. Méghozzá akkor, amikor a törvény kutyaszorítójának sebeibõl vérzõk nemcsak politikai ellenfeleikkel szállnak ringbe, hanem a lakosság által is megmérettetnek az urnáknál. Nem túl kecsegtetõ alternatíva, tekintettel arra, hogy a májusi legutóbbi urnagálán az akkor még egységesebb csapat kiütéses vereséget szenvedett a polgároktól.
SÓLYA R. EMÍLIA
Ma:
Ifiújság melléklet
2
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Bizalmatlansági indítvány Valeriu Stoica, a Demokrata Liberális Párt (DLP) Országos Vezetõtanácsának elnöke tegnap, a párt EPképviselõjelöltjeinek bemutatásán bejelentette, elkészült a DLP bizalmatlansági indítványának tervezete, és azt elküldték a demokrata párti kollégáknak. Stoica hangsúlyozta, jövõ héttõl a párt tárgyalásokba kezd annak ér-
dekében, hogy a DLP és a Demokrata Párt honatyáin kívül más pártbeliektõl is támogató aláírást kapjon. Stoica szerint a bizalmatlansági indítvány célja világossá tenni a polgárok elõtt a jelenlegi kormányt uraló korrupciót.
Mezõgazdasági védõ záradék Az Európai Bizottság novemberben dönt, életbe lépteti-e Romániával szemben a mezõgazdasági védõ záradékot; ha nem léptetik életbe, megkezdik az alapok szétosztását, de csak azokon a területeken, ahol a román és az európai hatóságok ellenõrzést végeztek, és kiadták az engedélyeket közölte tegnap Leonard Orban, a többnyelvûségért felelõs EB-biztos. Romániának egy hónap áll a rendelkezésére, hogy kijavítsa a mezõgazdasági kifizetési rendszerben található hibákat, ellenkezõ esetben fennáll a veszély, hogy az EU 25 százalékkal, mintegy 110 millió euróval csökkenti az európai alapokat e téren figyelmeztetett az Európai Bizottság.
Új agrárlíceumok A kormány elemzi új agrárlíceumok alapításának lehetõségét, amelyekkel nagyszámú szakembert és mezõgazdasági dolgozót tudna kinevelni közölte tegnap Cãlin PopescuTãriceanu kormányfõ Cãlãraºi-on, az Országos Mezõgazdasági Kifizetõ és Intervenciós Ügynökség (APIA) egyik helyi központjának informatikai programja és adatbázisa bemutatóján. Tãriceanu több gazdával állt szóba, akik elpanaszolták, hogy vidéken nincsenek fiatal agrármérnökök. Ezt követõen javasolta Dacian Cioloº mezõgazdasági miniszternek: át kellene nézni az új agrárlíceumok alapítását célzó projektet.
Zöldövezetek Az új környezetvédelmi törvény elõírásai szerint a helyi hatóságoknak minden állampolgár számára legkevesebb 26 négyzetméternyi zöldövezetet kell biztosítaniuk 2013-ig. Ana Lucia Varga, a környezetvédelmi államtitkár tegnap, Gyulafehérváron tartott sajtótájékoztatóján elmondta: a kormány segít az önkormányzatoknak a zöldövezetek kialakításában, és finanszírozza a parkosítást. Az államtitkár szerint a kormány 60 millió lejt utalt ki kormányrendelettel 102, zöldövezetek kialakítását, vagy park létesítését célzó projekt finanszírozására.
Szerkeszti K ISS KÁROLY
Közélet
Gazdasági növekedést ígér a miniszter Hunyad Átlag fölötti juttatásokra számíthat Hunyad megye a 2008-as országos költségvetésbõl mutatott rá a parlamentben lévõ költségvetés-tervezet adataira tegnap Winkler Gyula távközlési miniszter. Déván tartott sajtóértekezletén elmondta, jövõre a Hunyad megyei városok, községek önkormányzatai a tavalyinál 10%-kal nagyobb központi támogatásra számíthatnak, azaz összesen 201 millió új lejre. De közel 34 milliót szánnak a megyei tanácsnak is és 22%-kal nõ idénhez képest a megyei utakra kiutalandó központi támogatás. Persze mindez még csak tervezet, Winkler azonban bizakodóan nyilatkozott ennek parlamenti elfogadásáról. A költségvetést kiegyensúlyozottnak nevezte a miniszter, három fõ irányvonalat említve meg, melyek meghatározóak voltak a kidolgozásában: a tanügy, egészségügy és a szociális védõháló. Úgy érzem, mindhárom területen sikerült komoly finanszírozási alapot rendelni a kormányprogramban szereplõ célkitûzésekhez. Így a tanügy és egészségügy terén folytatni lehet az infrastrukturális fejlesztést, a GDP 7%-át pedig a nyugdíjak fedezésére fogjuk költeni. Ezáltal idén lesz az elsõ olyan év, amikor a bejövõ szociális hozzájárulások teljes mértékben el is költõdnek ugyanilyen célra mondta a miniszter. És mindemellett az inflációt 3,8%-osra tervezik. Amúgy a GDP a tervek szerint jövõre 38 milliárd euróval nõ az idei 100 milliárdhoz képest. Ez reális gazdasági növekedést jelent. És figyelembe kell venni, hogy számos minisztérium
miniszter, példaként említve a hazai úthálózat fejlesztésére szánt alacsony összeget.
GÁSPÁR-BARRA RÉKA
Winkler Gyula Resicabányán
Winkler szerint átlagban 17%-kal nõ jövõre a helyi önkormányzatok költségvetése szintjén az országos költségvetési pénzek csupán felét vagy annál még kevesebbet tesznek ki az adott területre szánt összegekbõl. Például a távközlési minisztérium európai alapokból körülbelül hatszorosát fogja elkölteni a hazai költségvetésbõl származó összegnek. A miniszter szerint jobb évre számíthatnak a vállalkozók is, akik elõreláthatóan 6%-kal kevesebb szociális hozzájárulást kell majd befizessenek az államkasszába. Mindez azonban még nem jelenti azt, hogy tökéletesre sikeredett a 2008-as költségvetés-tervezet. Az RMDSZ-nek is vannak bizonyos fenntartásai ezzel szemben, amiket szóvá is fogunk tenni mondta a
M AKAY BOTOND
Korodi hozza a pénzt Lugosra
56-os megemlékezés Fehér A Fehér megyei EMKE és a Fehér megyei RMDSZ 2007. október 23-án du. 16 órakor a nagyenyedi római katolikus templomban emlékezik 1956 eseményeire. Megemlékezõ szentmisét tart Szabó Dénes plébános. Elõadást tart Krizbai Jenõ, a Bethlen Gábor Kollégium tanára. A megemlékezés után megkoszorúzzák a plébánia udvarán lévõ, a kommunizmus áldozatainak emlékére állított emlékmûvet. Mindenkit szeretettel várnak.
S Z. B
CÃLIN POPESCU-TÃRICEANU KORMÁNYFÕ ISMÉTELTEN kijelentette, fenntartja magának a jogot, hogy õ döntsön a kormány felelõsségvállalásáról az egyéni szavazókörzetes választás kapcsán, ha a parlamenti vita megfeneklik, rámutatva: más pártokkal ellentétben, amelyek a szociális doktrínát felcserélték népi doktrínára, a Nemzeti Liberális Párt folyamatosan támogatta ennek a választási rendszernek a bevezetését. A kormányfõ csütörtökön jelentette ki, számba veszi annak a lehetõségét, hogy a kormány felelõsséget vállaljon az egyéni szavazókörzetes választásért, a döntés attól függõen születik, hogy a parlamentben miként zajlik le a vita ebben a témában, rámutatva: elsõsorban a parlament az, amelynek meg kellene oldania az egyéni szavazókörzetes választás kérdését. Arra a kérdésre, hogyan kommentálja a Traian Bãsescu államfõ által adott határidõt, Tãriceanu kijelentette: nem hiszi, hogy a vitát fenyegetések árnyékában
Resicabánya/Krassó-Szörény Winkler Gyula távközlési miniszter akit Seres Péter Albert alprefektus fogadott a karánsebesi röptéren kettõs céllal érkezett a városba. Miniszteri minõségében a prefektúrán volt tennivalója, ahol a hátrányos helyzetû városok és falvak ügyében készült és készülõ projekteket tárgyalta meg az illetékes tisztviselõkkel Seres Péter Albert alprefektus jelenlétében és közremûködésével, míg az RMDSZ képviseletében a Resicabányai Magyar Napok megnyitóján vett részt. Az RMDSZ székházában tucatnyi újságíró számára tartott sajtóértekezletet, amelyen egyrészt a hátrányos helyzetû településekrõl volt szó, másrészt pedig a romániai magyarság EU-s képviseletének a többesélyes lehetõségeirõl. A sajtótájékoztatóból kiderült, hogy elsõdleges támogatásban Stájerlakanina és Oravicabánya városok részesülnek a projektek alapján, illetve öt község. Az EU-s választásokkal kapcsolatban elmondta, hogy bárki is kerüljön be az RMDSZ részérõl, annak az lesz a feladata, hogy ne csupán a magyarság, hanem az egész ország képviselõje legyen.
Temes A lugosi önkormányzat 20 millió lejes kormánytámogatást kapott a városi szennyvízhálózat felújítására. A finanszírozásról szóló szerzõdést hétfõn délben a városházán írja alá Marius Martinescu polgármester és Korodi Attila környezetvédelmi és vízgazdál-
kellene lefolytatni. LUDOVIC ORBAN SZÁLLÍTÁSI MINISZTER tegnap Temesváron kijelentette, jövõ évtõl kezdõdõen több mint egymilliárd euró értékû munkálatokba kezdenek az ország nyugati részében. A munkálatok 2013-ig tartanak, és ezekre már megállapították a finanszírozási forrásokat. A Temesvár környéki régiónak nyújtandó finanszírozás értéke valószínûleg a legnagyobb lesz a többi régióhoz viszonyítva. Ennek több oka is van. Elsõsorban az, hogy az utak rossz állapotban vannak, mivel itt nem eszközöltek annyi korszerûsítési munkálatot, másodsorban a nyugati régió a páneurópai IV-es szektorban van. A befektetésekhez európai pénzalapokat is fel fogunk használni mondta Ludovic Orban. A szállítási miniszter szerint a legfontosabb munkálatokat az Arad és Déva közötti autópálya szakaszán végzik, illetve a Temesvárt elkerülõ terelõútnál. Szó van ugyanakkor az AradTemesvár, TemesvárLugos és LugosDéva
kodási miniszter. Pozsár József lugosi alpolgármester elmondta, hogy a megállapodás után hirdetik meg a versenytárgyalást a tervek elkészítésére, és ha ez meglesz, jövõ márciusban vagy áprilisban kezdõdhet el a konkrét munka, amit két év alatt kell befejezni.
P. L. ZS .
autópálya-szakaszokról jelentette ki Orban. A terelõút és a Temesvár Lugos közötti országútnak a rehabilitációs munkálatai körülbelül két éve leálltak. A két munkálat 2006 decemberében maradt építõ nélkül, amikor Radu Berceanu volt szállítási miniszter felbontotta a szerzõdést a volt útépítõvel. A Temesvárt elkerülõ 12 kilométer hosszú terelõút megszabadítaná a várost a Bukarestbõl a magyar határ felé tartó gépkocsiforgalomtól, a TemesvárLugos közötti szakaszon pedig a legélénkebb a közlekedés az egész megyében. Ludovic Orban szállítási miniszter csütörtökön és pénteken Temes megyében tett látogatást, ahol több építõtelepet ellenõrzött. JELENLEGI ALAKJÁBAN NEM LEHET MEGSZAVAZNI a költségvetést, jelentette ki tegnap Corneliu Vadim Tudor, a NagyRománia Párt (NRP) elnöke, és figyelmeztetett, hogy pártja nem szavazza meg a költségvetés-tervezetet, ha nem fogadják el a párt módosító javaslatait. Elmondta: az NRP küldöttsége tárgyalni fog Cãlin PopescuTãriceanu kormányfõvel az alakulat
l Az Európai Bizottság jogsértési eljárást indított Belgiummal, Észtországgal, Franciaországgal, Görögországgal, Magyarországgal, Lettországgal, Luxemburggal, Máltával, Portugáliával, Szlovákiával, Szlovéniával és Svédországgal szemben, mivel az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló 2006. évi irányelv elõírásai ellenére 2007. június 30-ig nem nyújtották be nemzeti energia-hatékonysági cselekvési tervüket. A cselekvési tervben a tagállamoknak be kell mutatniuk a 9%-os energiamegtakarítási célkitûzés 2016 végéig történõ megvalósítására szolgáló nemzeti stratégiájukat, valamint azt, hogy miként teljesítik az irányelv néhány egyéb rendelkezését. l Az Európai Bizottság úgy döntött, hogy indokolással ellátott véleményt küld a Cseh Köztársaságnak, Magyarországnak, Lettországnak, Litvániának, Máltának, Lengyelországnak, Szlovákiának és Szlovéniának, mert ezek a tagállamok csak saját állampolgáraik számára teszik lehetõvé a közjegyzõi tisztség betöltését. l Szintén az EB hivatalosan fel fog szólítani huszonkét tagállamot minden tagállamot, kivéve Bulgáriát, Finnországot, Hollandiát, Litvániát és Szlovéniát a szakmai képesítésekrõl rendelkezõ uniós szabályok Bulgária és Románia csatlakozása miatti kiigazítását elõíró irányelv átültetésére. A Bizottság hivatalosan felszólítja továbbá a Cseh Köztársaságot, Olaszországot és Svédországot a társasági jogi irányelvnek, valamint Belgiumot a tõkekövetelményekrõl szóló irányelvnek az átültetésére. l A 2008-as költségvetés az EU történelmében mérföldkõnek számít: most elõször fordul elõ, hogy a mezõgazdaság helyett a gazdasági növekedési célokra fordított kiadások alkotják a költségvetési torta legnagyobb szeletét. Az Európai Parlament költségvetési szakbizottsága áttanulmányozta a költségvetési tervezetet, hogy a parlament október 23-án szavazhasson az elsõ olvasatról.
Szerkeszti IRHÁZI JÁNOS
által elõkészített módosító javaslatokról, azaz még egy esélyt adnak a kormánynak. Az NRP elnöke ugyanakkor felkérte a kormányt, készítse el a Románia agrárpolitikájának megváltoztatásához szükséges törvényeket, és az európai elõírásoknak megfelelõen tegyen intézkedéseket a mezõgazdaság korszerûsítésére, a vidék fejlesztésére, és az ehhez szükséges összegeket foglalják bele a 2008-as évi költségvetésbe. EGYES LIBERÁLIS MINISZTEREK PROBLÉMÁJA nem hat negatívan a Nemzeti Liberális Párt (NLP) imázsára az európai parlamenti választási kampányban jelentette ki tegnap Ludovic Orban, az NLP alelnöke Temesváron. Orban közölte: a liberálisok számítanak az emberek ítélõképességére, és úgy vélik, azok a liberális kormány megvalósításait veszik számba és nem a Traian Bãsescu államfõ által keltett botrányokat. Hozzátette: nem bizonyított tény, hogy Decebal Traian Remeº volt mezõgazdasági miniszter bûnös, de az NLP felfüggesztette õt egy évre a pártból, hogy az alakulat keretein kívül védekezhessen.
Összeállította RÁCZ SÁNDOR
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Krónika Forgalmi zavar AradNagyvárad között
Hivatalosan is megcáfolta az ENSZ szóvivõje, hogy a szír küldött a szeptemberi izraeli légitámadással kapcsolatosan a kérdéssel foglalkozó ülésen azt nyilatkozta volna, hogy az egy atomlétesítmény ellen irányult írja a londoni pánarab lap. A hírt kedden egy izraeli lap közölte az ENSZ honlapján olvasható jegyzõkönyv alapján. A szír
Két TIR ütközött Arad Hatalmas és látványos ütközés történt tegnap délben az AradNagyvárad úton, a municípiumból kivezetõ út mentén lévõ ún. Zöld negyed mellett. Két külföldi TIR ütközött frontálisan, mindkettõ sofõrje elõzött, és mind a ketten ugyanabban az idõben. A baleset elkerülhetetlen volt, a tehergépkocsik hatalmas zajjal csapódtak egymásnak, valóságos roncstömeggé váltak. Az ütközésük után pár másodpercre a mögöttük lévõ
Újítsa meg pécskai személyazonosságiját! Arad Mivel Pécskán még mindig igen sok olyan polgár él, aki a néhány évvel ezelõtt történt utcaszámozás óta nem cserélte ki a személyazonossági igazolványát, a közelgõ EU-s parlamenti választások megkönnyítése érdekében a polgármesteri hivatal magára vállalta a személyazonossági cseréjének költségeit. A számítógép ugyanis a régi, csupán házszámot tartalmazó címek tulajdonosait rendszerint más szavazókörzetbe sorolja. Az igazolványcsereigénylõknek csupán az 1 lej értékû bélyegilletéket kell kiegyenlíteniük, a régi igazolvány mellett magukkal kell vinniük a születési bizonyítvány eredetijét és fénymásolatát, a házassági kivonat eredetijét és másolatát, illetve a lakhely igazolásának az iratait. A polgárokat egész napos program szerint várják a lakosság-nyilvántartóban (Evidenþa populaþiei).
autók sem tudtak fékezni és még három, kisebb gépkocsi is összeütközött. Constantin Crainic, a közúti rendõrség helyszínelõ munkatársa lapunknak elmondta: több mint egy órán át alig lehetett közlekedni az illetõ útszakaszon, a sorok több mint egy kilométeren át kanyarogtak, tegnap késõ délután még mindig ott voltak a roncsok. Szerencsére nagyobb sérülések nélkül végzõdött a szerencsétlenség.
SÓLYA R. EMÍLIA
Jobb szolgáltatást ígér a dévai hõerõmû
Kiesett egy láncszem Hunyad Minõségi javulást, sõt távlati árcsökkenést ígér a marosnémeti hõerõmû, amely heteken belül átveszi a dévai távfûtést az önkormányzat által mûködtetett Calor Rt.-tõl. A szolgáltatás átadására az elmúlt héten zajlott versenytárgyalás nyomán kerül sor, melyre egyedül a hõerõmû jelentkezett. 2006-ban voltak olyan próbálkozásai Déva polgár -
mesterének, hogy az egyesülés fordítva történjék, azaz a város vegye át a hõerõmûvet, de ebbe a kormány semmi szín alatt sem volt hajlandó bele menni. A Calor kiesése a szolgáltatási láncból egyértelmûen jó irányba kell terelje a távfûtést a megyeszékhelyen, elsõsorban azért, mert végre megszûnik a két vállalat közötti politikai színezetû
Arad Pénteken délután az aradbelvárosi baptista imaházban vallásosságtól, magyarságtudattól átitatott, csodálatosan emberközeli elõadást tartott a fizikai és lelki szívrõl dr. Papp Lajos professzor, Széchenyidíjas szívsebész, a Pécsi Tudományegyetem Általános Orvostudományi Kara Szívgyógyászati Klinikájának az igazgatója. Az est további részében Kovács Gábor vezetésével fellépett a szegedi Bartina vonósnégyes, közre-
rendszer felújítását is. A szolgáltatás átvételének csupán a Calor Rt. alkalmazottai látják kárát, akiknek csak egyharmadát veszi át a hõerõmû. Mircia Muntean polgármester azonban néhány héttel korábban ígéretet tett, hogy az így munka nélkül maradó közel 50 személynek az önkormányzati szolgáltatások keretében próbál munkát találni.
GÁSPÁR-BARRA RÉKA
mûködött Kiss Kinga hegedûmûvész és Garai Zsolt orgonista. A részletekre visszatérünk.
(B)
Dr. Papp Lajos professzor lélekemelõ elõadásának a végkövetkeztetése, az egyén és a nemzet szívének leghatékonyabb gyógyszere, az egymás iránti szeretet Andrásy-fotó
A miniszter rekordidõ alatt akarja befejezni a DN7-est Az állampolgárok hozhatnak egy kis áldozatot, mellyel támogatják ezt a programot. 2013 végére szeretnénk jelentõsen emelni Románia gazdasági helyzetén, évi 6%-os gazdasági emelkedést akarunk elérni mondta. Ezenkívül a miniszter a megyében, a DN7-es úton Lippán, Pécskán és Nagylakon egy-egy körgyûrû megépítését tervezi. A vasúti infrastruktúrára országos szinten több mint 1,5 milliárd eurót költenek, Arad megye ebbõl 800 millió eurót ruház be a Kürtös AradPiskitelep (Simeria) útszakasz rehabilitálásába. Év végéig várhatóan elkészül az AradNagyvárad expresszút megvalósíthatósági
hercehurca, amelynek mindenképp a lakosság látta kárát (lásd melegvíz lezárása iskolakezdéskor, indokolatlan áremelés stb.). Az idei télen a hõenergia ára változatlan marad a dévaiak számára: az év elején meghatározott 107,5 lej/Gcal-ás árban fizetik majd a meleget azok, akik még igénylik a távfûtést. A hõerõmû viszont ennek fejében felvállalja az igencsak elavult távfûtési
Szeretet a szív gyógyszere
Folytatás az 1. oldalról
A miniszter alaposan megnézte a gépeket terve is, a 392 millió eurós munkákat a tervek szerint 2008 júliusában kezdik el. Szintén jövõ júliusban kezdik el modernizálni az Arad Nagyzerénd szakaszt is, mely-
3
re 28 millió eurót költenek. A HonctõGyulavarsánd 79A országút rehabilitálását illetõen a licitálási procedúrák zajlanak. A jövõre elkezdõdõ NagylakArad autópályával kapcsolatban a miniszter megnyugtatott mindenkit, hogy a nagylaki határátkelõt nem fogják lezárni, de megpróbálnak megoldást találni a forgalom hatékony elterelésére. Ami pedig a munkák befejezésének a garantálását illeti, a miniszter kijelentette: amíg a szerzõdéseken az õ aláírása szerepel, mindenki köteles betartani a kiszabott terminusokat. Egyébként tegnap a miniszteri látogatás miatt ideiglenesen lezárt AradDéva közötti útszakaszon kissé felborult a forgalom.
Egyházmegyei döntés a végvári iskolaépület eladásáról
Temes A Temesvári Református Egyházmegye a hét elején Végváron tartotta rendkívüli közgyûlését, amelynek napirendjén az egyházi tulajdonban lévõ iskolaépület értékesítése szerepelt. Az elõzményekrõl tudni kell, hogy az egykor államosított ingatlant visszakapta az egyház, és természetesen továbbra is oktatási célokat szolgál, de a bérleti szerzõdés lejártával a tanügyminisztérium felajánlotta, hogy megvásárolja az épületet. Fazakas Csaba esperes szerint ellenkezik az egyházpolitikával ingatlanjaik elidegenítése, de a helyi viszonyokat kell figyelembe venni, és azt nézni, mi szol-
gálja az egyházközség javát. Ha nem adjuk el az államnak, valószínûleg uniós támogatásból egy-két éven belül felhúznak egy új iskolát, az egyház meg kezdhet az épületével amit tud. A fenntartása sokba kerülne, ami jobban megterhelné az egyházközséget és a gyülekezetet, az értékesítése viszont évekre elõre megoldaná az anyagi problémákat mondta. A közgyûlés az eladás mellett döntött, de ezt még a novemberi egyházkerületi közgyûlésnek is jóvá kell hagynia. Azt követõen felértékeltetik az épületet, majd kezdõdhet az alku a kormány, a tanügyminisztérium és a tanfelügyelõség képviselõivel.
P. L. ZS.
kormány a cikk megjelenését követõen csütörtökön hivatalosan is cáfolta a hírt, amelyet az ENSZ tegnapi közlése is megerõsített. A közleményben az áll, hogy a küldött szavait hibásan fordították angolra, lévén, hogy az arab szövegben nem szerepel az atom szó. A New York Times szombati száma egy cikket közölt, melynek írója tudni vélte, hogy a szeptemberi izraeli légi csapás célpontja egy épülõ atomreaktor volt. Az írásra a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség is közleményben reagált, amelyben kifejti, hogy az arab állam semmilyen nukleáris tevékenységet sem folytat. Hamarosan végrehajtják a halálos ítéletet a Vegyi Ali néven hírhedtté vált Ali Haszan al-Madzsídon, Szaddám Huszein volt iraki elnök féltestvérén közli a katari hírtelevízió. Alit idén júniusban ítélte halálra a bagdadi bíróság, miután bûnösnek találták a kurdok ellen 1988-ban indított al-Anfál nevû hadmûvelet elõkészítésében és végrehajtásában. Ali védõje ugyan fellebbezett, de a másodfokú ítélet szeptember 4-én helybenhagyta az elõzõ döntést, és elõírta az ítélet végrehajtását 30 napon belül. Ez a böjti hónapra, a ramadánra való tekintettel idáig elmaradt. A bagdadi bíróság azonban bejelentette, a kivégzésre hamarosan sor kerül, mégpedig az eredeti ítéletnek megfelelõen, kötél által. Egy tuberkulózisban szenvedõ mexikói állampolgár 76 alkalommal lépte át az amerikai határt az elmúlt egy év alatt írja a jobboldali The Washington Times. A hatóságok szerint az illetõ a betegség egy igen fertõzõ formájában szenved. Utazásai során Mexikóból Texasba, Új-Mexikóba és Kaliforniába ment. Emellett több alkalommal is felszállt belföldi utasszállító légi járatokra, ezzel is növelve a potenciális fertõzések számát. A kongresszus vizsgálatot követel az ügyben. Bár a határõrséget már április 16-án értesítették közegészségügyi illetékesek arról, hogy az utazó fertõzött volt, a Belbiztonsági Minisztérium munkatársainak több mint 6 hétre volt szükségük ahhoz, hogy saját határfelügyelõiket figyelmeztessék a veszélyre. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)
4
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Hitélet
Keresztes Szent Pál Pál 1694. január 3-án született Genovában. Kereskedõnek szánták, de elhatározta, hogy egész életét Krisztus szolgálatára és követésére fogja szentelni. Alessandriában élt egy püspök is, aki elõtt Pál feltárta: imádságai során kialakult benne a meggyõzõdés, hogy neki olyan szerzetesi közösségben kellene szolgálnia Istent, amelynek tagjai fekete reverendát hordanak, és a szívük fölött egy jelvényt viselnek; a jelvényben egy szív fölött kereszt áll, amely körül ez a felirat olvasható: Jesu Christi Passio, azaz Jézus Krisztus szenvedése. A püspök 1720. július 22-én megáldotta és átadta Pálnak az általa megálmodott ruhát, amely késõbb a passzionisták rendi ruhája lett.
Az 1720. esztendõben megfogalmazott elsõ szabályzattervezetben a legszigorúbb vezeklést és szemlélõdést a széles körû apostoli tevékenységgel kapcsolta össze. A püspök engedélyének birtokában remetei magányából volt segítségére a közeli falvak és városok legelhagyottabb, legszegényebb embereinek. Néhányan csatlakoztak hozzá, de öccsét, Jánost leszámítva sorban elhagyták, mert nem bírták elviselni a vezeklés szigorúságát. 1724-ben kapott szóbeli jóváhagyást III. Benedek pápától arra, hogy társakat vehet maga mellé. Az 1733-ban kitört osztrák spanyolfrancia háborúban rájuk bízták a katonák lelki gondozását, ami új lendületet
adott a rendnek. Végre a nápolyi király támogatásával Pál hozzáfoghatott az elsõ kolostor építéséhez, amelynek templomát sok viszontagság után 1737. szeptember 14én szentelték fel. Pál ekkor szabályzatuk végsõ jóváhagyása ügyében a pápához fordult, XII. Kelemen 1738. január 22-én Pált és öccsét, Jánost apostoli misszionáriusnak nevezte ki, ami azzal a felhatalmazással járt, hogy a prédikációik végén pápai áldást adhattak. A szabályzattervezet felülvizsgálására összehívott bizottság ellenben túlzó szigora miatt elutasította az új rend engedélyezését. 1741. május 15-én XIV. Benedek pápa, miután a vizsgálóbizottság enyhített
Egyházaink hírei Szeretett fiam, tarts ki amellett, amit tanultál és amirõl meggyõzõdtél, hiszen tudod, kitõl tanultad. Gyermekkorod óta ismered a Szentírást, ez megadja neked az útmutatást ahhoz, hogy a Jézus Krisztusba vetett hit által eljuss az üdvösségre. (2 Tim. 3, 1415) Arad A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus imateremben ma kézmûves foglalkozást Fõesperességi ifjúsági találkozó Arad- szerveznek nagyobb gyermekek számára, a kultúrotthonban délután az ifjúság táncpróbával Ségában Az arad-ségai katolikus parókián november készül a közelgõ falunapokra. A vasárnap délelõtti istentiszteletek alkalmá3-án, szombaton 16 órakor fõesperességi ifjúsági találkozót szerveznek a magyar fiatalság számára. val tanévkezdéstõl az imateremben mûködik a Az összejövetel témája a hivatás, amelyrõl a vasárnapi iskola gyermekek számára. Aradi baptisták Újpesten helyszínen tanúságot tesz egy pap, egy apáca és Az arad-belvárosi baptista gyülekezet kórusa egy házaspár. A szervezõk szeretettel várják az ifjúság ma, szombaton és vasárnap az újpesti gyülekezet vendégszeretetét élvezi. A ma esti fellépésen egy részvételét a fõesperesség egyházközségeibõl. Az arad-ségai katolikus templomban ma 16 rövid, videovetítéses bemutatkozást követõen órakor köt házasságot Szerencsi Ildikó Vasin énekes, zenés koncertet adnak. Vasárnap délelõtt és délután témához kötõdõ szolgálatok hangzaPavellel. Az egyházközségben elhunyt Szrenka Florian nak el. Az Ige Alapítvány istentiszteletei Te(24). Az arad-belvárosi református templomban mesváron minden szombaton 14.30 órától a ma 17 órakor Köles Attila házasságot köt Bánáti Múzeumban, Déván vasárnaponként 10 órától a Magyar Házban kerülnek megMicãliþã Melindával. Vasárnap a 10 órakor kezdõdõ istentiszteleten rendezésre. igét hirdet Erdélyi Géza, a Szlovákiai Református Krassó-Szörény Keresztyén Egyház püspöke, jelen lesz a püspöki látogatás alkalmával Aradon tartózkodó Tõkés A Resicabányai Havas Boldogasszony PlébáLászló, a Királyhágó-melléki Református Egyházkerület püspöke, aki az istentisztelet után nián október 21-én, vasárnap 18.15-kor találaz imateremben válaszol az egybegyûltek által kozót tartanak mindazok számára, akik segédaz EU-parlamenti választásokkal kapcsolatban keznek a felnõtt csoportoknál. Szeretettel hívnak mindenkit. felvetett kérdésekre. Október 22-én, hétfõn 17.30-kor a SzentáldoA gyülekezetben elhunyt Tövisháti Erzsébet zásra és Szentgyónásra készülõ felnõttek (a ka(97). Az arad-gáji református templomban az tekumenek csoportja) találkozójára kerül sor. Október 23-án, kedden Temesváron találkozelmúlt vasárnap megtartott istentiszteleten köszöntötték az 50. házassági évfordulójukat nak a jelenleg Temesváron lakó resicabányaiak ünneplõ Forgács Györgyöt és feleségét, Ilonát, a 19 órakor, a Fiatalok Egyházmegyei Központjában, az Augustin Pacha utca 2-es szám alatt. Kégyülekezet tagjait. Vasárnap a gyülekezetbe érkezik Hollandiából rik, hogy értesítsenek mindenkit, akit ismernek. Jövõ vasárnaptól, október 28-tól az esti egy diakóniai csoport, amelyiknek a tagjai 75 hátrányos helyzetû családnak hoznak tartós szentmisék 17.30 órakor kezdõdnek. Jövõ vasárnap, október 28-án, 18.15-kor, a élelmiszereket, tanszereket, illetve ruhanemût plébánia nagytermében elolvassák az Életigét a tartalmazó segélycsomagokat. novemberi hónapra. Tõkés László Kisperegen Jövõ vasárnap minden szentmise után gyûjtést A kisperegi református templomban a vasárnap 15.30 órakor kezdõdõ istentiszteleten rendeznek a missziók javára. A pénzt a temesvári igét hirdet Tõkés László királyhágó-melléki Püspökségre utalják át. református püspök, több lelkipásztorral együtt Fehér jelen lesz Erdélyi Géza felvidéki református püspök is. A magyarlapádi református egyházközKedden a feketegyarmati gyülekezetbe érkezik Hollandiából feleségével együtt egy ségben október 17-én temették Kozma presbiter és egy orgonista, akik a jövõ vasárnapi Mártont (59). Szombaton 18 órakor esküszik örök hûséget egymásnak Sipos Róbert és istentiszteleten, illetve utána is zenélnek. A nagyzerindi önkormányzat anyagi támo- Moldovan Elena. A torockószentgyörgyi református egygatásával elkezdõdött a feketegyarmati templom körüli, 80 méteres kovácsoltvas kerítés építése. házközségben elhunyt Deák János Zsiga életének 80-ik évében. Tervek szerint idén a felét fejeznék be. A gyulafehérvári református egyházközA borosjenõi református templomban vasárnap 10, a hozzá tartozó csermõiben ségben a vasárnapi istentiszteleten holland ugyanaznap 16 órakor kezdõdik az isten- lelkész fog igét hirdetni, utána elõadást tart a mai Izraelrõl. tisztelet. A nagyenyedi református egyházközA borossebesi református templomban megkeresztelték Patkó Zoltán és Eleonóra, ségben október 18-án elhunyt Criºan Cornelné született Szakács Matild (62). Albert Gabriel nevû gyermekét.
a szabályzat követelményein, végre jóváhagyta Pál alapítását mint új szerzetesi kongregációt. Ez a jóváhagyás azt jelentette, hogy a tagok ünnepélyes szerzetesi fogadalmat tehettek. Elsõként Pál tett fogadalmat, akit ettõl kezdve Keresztes Pálnak neveztek. 1744-ben Vetrallában és Sorianóban alapíthatott Pál újabb kolostorokat, egy újabb pápai okmány 1746. április 28-án jóváhagyta a passzionisták kongregációját, 1747-ben, az elsõ általános káptalanon Pált megválasztották a kongregáció fõnökének. Ezután számos új kolostor alapítása következett. 1771-ben betegsége dacára jelen volt az elsõ passzionista nõi kolostor megalapításánál Cornetóban.
1773. december 6-án XIV. Kelemen, aki épp elõtte oszlatta fel a jezsuita rendet, a passzionistáknak ajándékozta a római San Giovanni e Paolo-bazilikát és kolostort. A kongregáció központja ma is ott van. Pál e kolostor visszavonultságában töltötte imádkozva és szenvedve élete utolsó éveit. Betegágyán meglátogatta õt XIV. Kelemen és VI. Pius pápa. 1775. október 8-án hunyt el. Lelki hagyatékát, a kereszt misztikáját Pál a szabályzaton kívül lelki naplójában és több mint kétezer levelében hagyta ránk. 1853. május 1-jén boldoggá, 1867. június 29-én szentté avatták. Ünnepét 1869ben vették fel a római naptárba április 28-ra. 1969-ben október 19-re helyezték át.
Hunyad A szászvárosi református egyházközségben vasárnap délután 4 órakor kezdõdik az istentisztelet, a tordosi leányegyházban pedig 10 órakor. A lozsádi református leányegyházban a délben 12 órakor kezdõdõ istentiszteletet reformáció ünnepi úrvacsoraosztás követi. A petrozsényi római katolikus egyházközségben az elmúlt héten temették a 27 éves Tekus István Septimiut, ma pedig a 68 éves korában elhunyt Szász Miklós hamvait helyezik örök nyugalomra. A rákosdi református egyházközségetkét fiatal képviseli a hétvégén Kolozsváron tartandó országos bibliai vetélkedõn. Az aninószai római katolikus egyházközségben ma fogad örök hûséget egymásnak Teodor Gabriela 22 éves római katolikus hajadon és Bulandr Cãtãlin 25 éves ortodox ifjú.
Temes
Zarándoklat Máriaradnára A 2007-es esztendõ zarándoklatainak sorozata ma, szombaton zárul a máriaradnai Bazilikában. A 11 órakor kezdõdõ liturgián egyházmegyénk papsága és az itt tevékenykedõ szerzetesrendek tagjai vesznek részt. A szentmisét nm. és ft. Roos Márton megyés püspök celebrálja. A temesvári Püspökség és az Egyházmegyei Ifjúsági Központ szervezésében idén 13 zarándoklaton vettek részt a fiatalok és a hívek egyházmegyénk négy templomában: a temesvári székesegyházban, a máriaradnai bazilikában, a máriacsiklovai kegyhelyen és Nagycsanádon. Bolgár fesztivál Temesváron A temesvári egyházmegye bolgár nemzetiségû római katolikus közösségei október 20-án és 21én több egyházi és kulturális rendezvényt szerveznek. A programnak megfelelõen ma, szombaton 17 órakor a temesvár-mehalai templomban szentmisére kerül sor, amelyet követõen Árpádházi Szent Erzsébet életérõl tartanak rövid ismertetõt az idei Szent Erzsébet Jubileumi Év kapcsán. Vasárnap a bolgár közösségek képviselõi körmenetben vonulnak a város központján át a temesvár-józsefvárosi Notre Dame templomhoz, ahol a 11 órakor kezdõdõ szentmisét msgr. Böcskei László általános helynök celebrálja. Délután a Diákmûvelõdési Házban kulturális program és folklórmûsor látható. Újabb hangverseny a Millenniumi templomban A június óta tartó nemzetközi orgonafesztivál újabb hangversenyén vehetnek részt az érdeklõdõk október 20-án, szombaton. Fellép a temesvári székesegyház zene- és énekkara, vezényel dr. Walter Kindl székesegyházi karnagy. A temesvár-gyárvárosi plébánia ugyanakkor felhívja a zenekedvelõ közönség figyelmét, hogy technikai okok miatt az október 21-i, vasárnapi koncert elmarad. Ünnepség Szakálházán A temesvár-mehalai plébániához tartozó szakálházi egyházközség templomában a vasárnap 10 órakor kezdõdõ szentmisét követõen megáldják a helység temetõjének felújított Szent Rókus kápolnáját. A tatarozási munkálatokat a külföldön élõ hívek, valamint a helyi közösség adományaiból fedezték. A szentmisét és a kápolna megáldásának szertartását ft. Dirschl Johann kanonok, temesi fõesperes celebrálja.
*** Pál egész lelkületére jellemzõ módon tervezte meg a passzionisták elsõ f og a d a l o m t é t e l é n e k szertartását, amelyet a kongregáció azóta is hûségesen õriz: A novíciusok körmenetben jönnek a kitett Oltáriszentség elé. Mindegyikük vállán kereszt, a fejükön töviskorona. Az oltár elõtt valamennyien a földre borulnak. Elolvassák felettük Jézus Krisztus szenvedéstörténetét Szent János szerint. Ennek végeztével fölkelnek, és leteszik a fogadalmat: a szegénység, a szüzesség és az engedelmesség hármas fogadalmához negyedikként megfogadják, hogy különleges gondot fordítanak a szenvedõ Krisztus követésére és hirdetésére.
Elõadássorozat a katekétikai központban A Kármelita Egyházi Mozgalom szervezésében októberben Az Egyház, a hit és a világ a II. Vatikáni Zsinat után címmel szemináriumsorozat indul az egyházmegyei katekétikai központban (A. Pacha utca 2-es szám). A soron következõ elõadást október 22-én, hétfõn 19 órai kezdettel Robert Lazu tanár, filozófus tartja, értekezésének címe: Mi a zsinat? Gólyabál a Gerhardinumban Csütörtökön, október 25-én 17 órai kezdettel a temesvári Gerhardinum Katolikus Líceum sporttermében a kilencedik osztályba sikeresen felvételizett új növendékeket köszöntik társaik. A végzõsök szervezte vidám hangulatú gólyabálra mindenkit szeretettel várnak. A lugosi római katolikus templomban megkeresztelték Pãuleþ Daria Nicoletát. Az egyházközségben elhalálozott Stoller Veronica (65), Otrovici Elena (83). A bakóvári plébániához tartozó Ötvösd római katolikus közössége október 20-án, Szent Vendel napján ünnepli a templombúcsút. A szentmise 11 órakor kezdõdik. Ezt követõen a jószágok megáldására is sor kerül. A nagyszentmiklósi római katolikus templomban megkeresztelték Jude Andrei Sebastiant, Bódi Ramont, Cojocaru András Istvánt, Baliga Andreea Beatrixet. A csanádi római katolikus plébániához tartozó porgányi egyházközség templomában ma, szombaton Szent Vendel-napi búcsút tartanak. Az ünnepi szentmise 11 órakor kezdõdik. A Szent Vendel tiszteletére konszekrált zsombolyai római katolikus plébániatemplomban október 21-én, vasárnap 11 órakor ünneplik a templombúcsút. Az egyházközségben elhalálozott Dengyel Zoltán (48). A lugosi református egyházközségben elhalálozott Szûcs József (62). Az igazfalvi református egyházközségben elhalálozott Vargyas Julianna (80). A végvári református templomban megkeresztelték Farkas Andrea Elizát. Házasságot kötött Farkas Zsombor és Fekete Gyöngyi.
Temesvár
A gyárvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Sanda Lara Maria Antoniát. Házasságot kötött Mârþ Cristian és Cãtariu Roxana Alexandra. Az egyházközségben elhalálozott Galici Pavel (69), Tury Terézia Mária (77), Szeredi Mária (84). A józsefvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Major Gabriel Florint. Házasságot kötött Major Dénes és Guzu Ionela Nicoleta. Az egyházközségben elhalálozott Mondek Ecaterina (84). A mehalai római katolikus templomban megkeresztelték Telbisz Iulia Biancát. A belvárosi református egyházközségben elhalálozott Hadnagy Lajos (71). Október 2023. között az újkissodai református egyházközség vendége lesz a birminghami (Anglia) testvérgyülekezet négy képviselõje. Paul Wittle lelkész vezetésével három fiatal érkezik a Bega-parti városba, hogy tovább ápolják az angliai és a temesvár-újkissodai gyülekezet között létrejött baráti kapcsolatot. Az újszentesi református egyházközségben elhalálozott Berényi László (82).
Sport
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Aradi UACNagylaki Victoria 2:1 (1:1)
Kapushiba döntötte el a III. ligás Arad megyei rangadót Az Aradi UAC és a Nagylaki Victoria a III. ligás táblázaton elfoglalt helye és fõleg szerzett pontjai alapján, a tegnapi megyei rangadó elõtt könnyed aradi gyõzelemre tippeltünk. Ezzel szemben a csúszós, nehéz talaj ellenére egy igen küzdelmes, jó iramú mérkõzést láthattunk, amelyen a vendég nagylakiak nem adták könnyen a bõrüket. Sõt! A 6. percben Niculai szerezhetett volna vezetést az aradiaknak, ám kisodródott, s csak oldalhálóba lõtt. A 24. percben Onu 22 méteres kapáslövése szállt kicsivel kapu mellé. A 26. percben aztán Ciprian Roºca gyengén végzett el egy szabadrúgást a vendégek kapuja elõtt, s a megszerzett labdával ellentámadást indítottak. Bozian, Aldea, majd Gavrilã volt a labda útja, utóbbi pedig a kimozduló Paºcalãu kapus fölött a kapu bal felsõ sarkába lõtt: 0:1. A bekapott gól feltüzelte a hazaiakat, akik igyekeztek minél hamarabb a vendégkapu elé juttatni a labdát,
Ciprian Roºcának (labdánál) nem feküdt a csúszós, nehéz talaj Valfi-fotó játékrész is egy nyílt játékot ezért a támadásépítési részt hozott. A játékvezetõ a 60. kihagyták játékukból, s fõleg Miþiþi és Negrita támadásbeli percben elnézett egy 11-est a rutinjára bízták magukat. A hazaiaknak, ekkor Aldea 39. percben aztán Ionele ívelt húzta vissza Miþiþit a mezénél fel egy labdát, Ciprian Roºca fogva a 16-oson belül. A vendégek rossz fizikális belsõvel megtolta a játékszert, amely a 16-os közepén lévõ felkészültségét a hazaiak tócsában lelassult, így az edzõje Turcaº és Silaghi beérkezõ Negritának éppen jó cserélésével próbálta meg lett, s ha már ott volt, a jobb kihasználni, s valóban ezt követõen mezõnyben többet alsó sarokba belsõzött: 1:1. Az 1:1-es eredménnyel tudták megtartani a labdát. A igazából egyik csapat sem ért mérkõzést eldöntõ gól a semmit, ezért a második 90+3. percben esett, amikor
A Farul ellen javíthatna az UTA Vasárnap 17 órától (Telesport) Konstancán az FCM UTA a helybéli Farul csapatával mérkõzik meg a román labdarúgó I. Liga 11. fordulójában. Mindkét együttes nehéz idõszakot élt meg az utóbbi idõben, s ez a tabellán elfoglalt helyükön is tükrözõdik. Az aradiak új szakvezetõje, Marin Barbu bízik benne, hogy a Farul ellen jó eredményt fog-
nak elérni, hiszen mint mondotta az õ csapatában is sok a sérült, de ezeket van kivel pótolni. Barbu edzõ a két szélsõnek, várhatóan Bãlan és Vasiljevici, nehéz feladatot szán, ugyanis mind védekezésben, mind támadásban rájuk bízná az egész jobb, illetve bal oldalt. Az aradi edzõ támadásban 352-t, védekezésben 532-t játszat majd
csapatával jelezte a csütörtöki, szokásos mérkõzés elõtti sajtótájékoztatón. A játékrendszer megváltoztatásával kapcsolatban helyesen azt nyilatkozta: a játékrendszer kiválasztása mindig a rendelkezésre álló játékosok alapján történik, hiába kedvelek én egyet, ha a játékosaim azt nem tudják megvalósítani.
Konstancai VSKTemesvári Politehnica Izometal VSK-VKK 26:27 (12:10)
Sikerült a lehetetlen, saját otthonukban gyõzték le a címvédõt Temesvár Csütörtök este megtört a jég, ugyanis az elhalasztott negyedik fordulóban a Politehnica Izometal VKK-ESK együttesének sikerült legyõznie a bajnoki címvédõ Konstancai VSK csapatát. Eugen Bota tanítványai óriási harcban szerezték meg a két pontot, miután az elõzõ négy fordulóban sorra kikaptak a Resicabánya, Suceava, Dinamo, Steaua együtteseitõl. A mérkõzést egyértelmûen a hazaiak kezdték jobban, 7:1re is vezettek, de a temesváriaknak sikerült lefaragniuk a hátrányukból, olyanynyira, hogy a szünetben 12:10 volt az állás. Marius Sadoveac vezényletével a második rész elsõ perceiben már sikerült kiegyenlíteniük, majd egy kitûnõ védekezéssel és ha-
tékony ellentámadásokkal átvették a játék irányítását a pályán és a tabellán is. Mindez nem lett volna lehetséges Nenad Damjanovic kapus hihetetlen bravúrjai nélkül, aki számos góltól megfosztotta Eden Hairi csapatát. Egy perccel a játék vége elõtt a bánságiak még három góllal vezettek, ami az emberhátrányos felállásban szûkösen bár, de elegendõnek bizonyult. A fiúk nagyon sokat küzdöttek a meccsen, nagyon örülök, hogy sikerült egy jó eredményt elérniük, fõleg a Dinamótól és Steauától elszenvedett két-, illetve egygólos vereségek után nyilatkozta a találkozót követõen Eugen Bota vezetõedzõ. A lila-fehérek mestere szerint a vasárnapi, Nagybányai Minaur elleni találkozó ne-
hezebb lesz, mint a konstancai, mert játékosai nagyon fáradtak, ugyanakkor a bányászoknak nehéz is a helyzetük a bajnoki tabellán, és mindent megtesznek azért, hogy elkerüljenek egy hazai pályás kudarcot: Mindenesetre a gyõzelem a célkitûzésünk Nagybánya ellen is, úgy, ahogy a következõ mérkõzéseken is ezt szeretnénk tette hozzá Bota. A NagybányaTemesvár mérkõzést vasárnap 11 órától a bukaresti Dinu/Din bírói páros vezeti. Az egyetemisták gólszerzõi: Sadoveac 9, Tica 5, Fenici 4, Cristescu 2, Mirkovic 2, Þone 2, Dorin Bota 1, Grasu 1, ªimicu 1. A konstancai együttesbõl Tomislav, Timofte és Toma öt-öt gólt szereztek, Csepregi pedig négyet.
LÁSZLÓ ÁRPÁD
Turcaº szabadrúgását a fiatal Ciornei kapus a hosszú saroknál bevédte (2:1), s ezzel értékes ponttól fosztotta meg csapatát. A találkozót kielégítõen vezette a Cristian Vâlceanu (Turnu Severin), Cãlin Cheregi, Drãghici Ieran (mindkettõ nagyváradi) bírói hármas. Tartalék játékvezetõ: Alexandru Ghiciulescu (Tr. Severin). Szakszövetségi megfigyelõ: Nicusor Asandei (Resicabánya). UAC: Paºcalãu Ionele (Pantea 65.), Bogoºel, Lung, Nistor Mihalache (Baciu 46.), Ciprian Roºca, Onu (Silaghi 69.), Negrita Miþiþi, Niculai (Turcaº 46.). Edzõ: Mihai Roºca. Nagylak: Ciornei Tuleu, Aldea, Cãluºeru, Velþenescu Iaroº Iancu (Boldor 82.), Bozian, Dragu (Banilievici 73.) Fritea, Gavrilã (Ionaºcu 90+3.). Edzõ: Daniel Vasile.
A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ
Borosjenõ-UTA SKSzászsebesi VSK 1:0 (1:0)
Gyõzelmet ért Radu Anca szabadrúgásgólja A III. Liga 5. csoportjának 10. fordulójában az FCM UTA fiókcsapata, a Borosjenõ hazai pályán fogadta a másodosztályba törekvõ Szászsebes együttesét. Hideg, szeles idõ fogadta a csapatokat a tegnapi mérkõzésen, de a pálya talajára nem lehetett panasz. Az elsõ játékrész elsõ 25 percét a vendégek uralták, s a hazaiak fokozatosan kezdték átvenni az irányítást. A mérkõzés egyetlen találata a 43. percben esett, amikor Cocoarã 18 méterre saját kapujától buktatta Pavelt, s a játékvezetõ szabadrúgást ítélt. Az egykori UTA játékos, Radu Anca állt a labda mögé, s jól helyezett lövése a bal sarokban kötött ki: 1:0. A második játékrészben a vendégek igyekeztek minél hamarabb ledolgozni hátrányukat, s ezt a védekezésben való kinyílást a hazaiak ellentámadásokkal igyekeztek kihasználni. Ennek köszönhetõen egyik kaputól a másikig folyt a játék, s hol az
Galac ellen is gyõzelmet remél Uhrin
A Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa együttese a 11. fordulóban a Dan Pãltiniºanu stadionban látja vendégül a legutóbbi bajnoki fordulóban 6:1-es vereséget szenvedõ Galaci Oþelult. A galaci együttes nagyon stabil, annak ellenére, hogy eddig többnyire csak hazai pályán nyertek. Jól mozognak az ellenfél térfelén, sok gólt szereztek eddig. A Dinamo otthonában valóban sok gólt kaptak, de minden mérkõzés másmilyen, ezt nem kell figyelembe vennünk. Számomra mindig nehezebb elõkészíteni azokat a
5
mérkõzéseket, amelyek a válogatott selejtezõk után jönnek, mert meg kell vizsgálnom a válogatottjaim álláspontját: végig tudnak-e vinni egy egész mérkõzést nyilatkozta ifjabb Dusan Uhrin vezetõedzõ, a szokásos mérkõzés elõtti sajtókonferencián. Uhrin egyébként egyedül Alin Raþiura nem számíthat. A Poli trénere nem számolgat: Õszintén megmondom, hogy nekem nyolc, mi történik a CFRUrziceni mérkõzésen, mi magunkra kell összpontosítsunk, mert hosszú a baj-
egyik, hol a másik kapu forgott veszélyben. A zárt hazai védekezést a vendégek átlövésekkel próbálták meg feltörni, de ez nem sikerült, sõt a 90. percben majdnem ráfáztak a kitámadásukra, de Budur egyedül a kapussal szemben kapu mellé lõtt, így maradt az 1:0-s megérdemelt hazai siker. A találkozót jól irányította a nagyváradi Ciprian Danºa, Teodor Albu, Ion Moisin játékvezetõi hármas. Borosjenõ: Cohan Drecin, Pascariu, Sabãu, George Iancu Gâlcã (Radu Popa 90+4.), Radu Anca, Gornic (Budur 65.), Polgár Melinte (Mangu 90+1.), Pavel (Ponta 83.). Edzõ: Lucian Tetileanu. Szászsebes: Stãnilã Cocoarã, Ciucã (Dragomir 83.), Ceauºu, Bratima (Marius Bratu 72.) Sintion, Câmpian, Cozma, Neagu ªandru (ªiclovan 53.), ªuteu (Benga 68.). Edzõ: Fogarasi István.
NAGY MIKLÓS
nokság. Eddig még nem volt egy nagyon könnyû mérkõzésünk sem, amelyen elejétõl a végéig mi uraltuk volna a találkozót. Én mindig azt szeretném, ha a soron következõ mérkõzést megnyernénk, sajnos nem attól függ a végeredmény, hogy én mit szeretnék, hanem a mi és az ellenfél felkészültségétõl. A 18 órától kezdõdõ TemesvárGalac mérkõzést a nagybányai Cristian Balaj, Székely Zoltán (Nagybánya), Mihai Iliescu (Craiova) játékvezetõi hármas vezeti, a találkozót a Naþional TV élõben közvetíti.
LÁSZLÓ Á.
Vízilabda Szuperliga
Ma verhetõ ellenféllel mérkõzik az Astra
Az Aradi Astra SK férfi vízilabdacsapata ma és holnap a 3. fordulót játssza le a férfi Szuperligában. A Barbu Ghiþan és Jázbinszki Gábor edzõpáros által felkészített aradiak a Kolozsvári Poli CSU csapatát fogadják, amelyet a nyári felkészülési idõszakban, a magyarországi edzõtáborban is
sikerült legyõzni, tehát a hét végi páros-fordulóban az aradiak számítanak favoritnak. Az aradi fiúk moráljára rá is férne pár gyõzelem, ugyanis az elsõ fordulóban igen nagy arányú vereségeket szenvedtek a címvédõ Nagyváradi Leonardo VSK-tól, míg a 2. fordulóban a Steaua ellen kellett volna vízbe
szállniuk, de a fõvárosiak LENkupa szereplése miatt elhalasztották ezt a fordulót. Az aradiak táborában mindenki egészséges tudtuk meg Jázbinszki másodedzõtõl, s eltiltva sincs senki. A mai, szombati mérkõzést 18, a vasárnapit pedig 10 órától rendezik meg a Delfinul fedett sportuszodában.
Ma 9 órától az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata megkezdi szereplését a 2007/ 2008-as bajnoki idényben. Elsõ ránézésre az aradiaknak nehéz sorsolás jutott, ugyanis a tavalyi pontvadászat címvédõje, a Târgoviºte-i MCMhez látogatnak az elsõ fordulóban, ám figyelembe véve, hogy a bajnokcsapat a pénzhiány miatt egész játékosállományát elveszítette, az AIKK bizton könnyebb mérkõzésre számíthat. A ma
délelõtti találkozót a Cãtãlin Manu, Vlad Ghiz dareanu (mindkettõ buk aresti) játékvezetõi páros vezeti majd. Az AIKK a következõ kerettel vág neki az idei pontvadászatnak és az európai kupasorozatnak: Sheena Moore (amerikai), Tarþa Enikõ, Adela Perdei, Ozana Marginean védõk, Dragana Zoric (horvát), Alicia Gladden (amerikai), Bianca Drãguº Urban, Daniela Bu-
cicã, Alexandra Uiuiu szélsõk, Marija Kovacic (szerb), Elena Radenkovic (macedón), Mészáros Anita, Nagy Ildikó, Elisabeth Pavel beállósok. Az 1. forduló további párosítása: Kolozsvári U Teleorman Alexandria KK, Sportul StudenþescRapid, Sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen ISKNagyváradi CSU, Iaºi-i NaþionalDési Someº, OlimpiaCET Govora.
A címvédõnél kezd az AIKK
6
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Elindultak szeptemberben
Arad megyei elsõsök
Simonyifalvi Simonyi Imre Általános Iskola Gazsó Annabella, Moga Adriana, Mácsár Regina, Mácsár Norberth, Judik Gergõ, Zsóri Dániel, Máthé András. Tanító: Péter Dalma.
Fazekasvarsándi Általános Iskola
Dudás Izabella Bernadett, Benedek László, Tóth Bálint Attila, Kovács Gábor, Politik Cristián, Varga Máté. Tanító: Gyurkócza Magdolna.
Pankotai Általános Iskola Józsa András Sándor Tanító: Frayna Edit
Feketegyarmati Elemi Iskola Pálóczi Imre Sándor, Komlósi Rif Dávid, Asztalos Patrik, Gál Norbert, Milák Éva, Ninács Gyöngyike. Tanító: Horváth Borbála.
Szapáryligeti Általános Iskola
Lingurár Róbert, Hamza Elisabeta, Novac József, Dombi Camelia, Rézmûves Viorica. Hiányzik Hízó Gabriel, Kolompar Ioan Richard, Kolompar Adrian, Kolompar Piroska, Kolompar Ildikó, Tinka Levente. Tanító: Gécsi Hortenzia.
Bélzerindi Elemi Iskola Puskás Dávid Sándor. Hiányzik Boros Ferencz. Tanító: Veres Julianna.
Vadászi Általános Iskola Fãrcaº Krisztián, Köteles Nikolett. Tanító: Grünwald Ilona.
Szentpáli Elemi Iskola Bugyi Botond Gergõ, Göczõ Roland Tamás, Hanca Alexandra Henrieta, Hanca Olivia Viviana, Cercel Sabrina. Tanító: Nagy Franciska.
Zimándközi Elemi Iskola Burai Krisztián, Gurobics Attila, Horváth Ivette, Sóvári Rosalinda, Tudor Esmeralda. Hiányzik Sóvári Fernanda. Tanító: Leib Emília.
Elindultak szeptemberben
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
7
Nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola
Ágyai Olosz Lajos Általános Iskola
Balº Denisa Andrea, Bãlaj Rosalinda Roxana, Covaci Alex, Fazekas Renáta, Gál Levente, Gál Nikolett, Mészár Kitti, Rumuna Friderika, Szabó Alexandra, Torcoº Claudiu, Vas Norbert, Vastag Zsolti Alex. Tanító: Csáky Apollónia.
Borbély Lóránt Róbert, Búzás Péter Frigyes, Búzás Zsolt István, Haraga Crina, Horváth Casandra Carmen, Lacatos Sebastian, Leczeg Cristian, Lunkan Dániel Klausz, Murvai Beatrix Evelin, Novac Florica Rafaela, Patkányi Sándor, Stanca Daniel, Stanca Sibela, Törõcsik Márta Edina, Varzã Cosmin, Vékony Árpád Gyula. Hiányzik Chereji Levente. Tanító: Erdõs Tünde
Kisjenõi Mihai Veliciu Elméleti Líceum Covaciu Fernanda Daciana, Gácsi Botond Ernst, Giurea Lole Manuel, Göröngyi Barbara Lenke, Kovács Kamilla Beatrix, Leteg Norbert, Molnár Rafael, Orbán Ágota Dóra, Patkány Randu Fernando, Patkány Viola Erika, Pusztai Levente Zoltán, Schneider Robert, Schuler Beatrix, Simon Erika, Tõsér Kitti, Trif Zoltán Marian, Varga Csaba, Zleoczki Tímea. Tanító: Pusztai Mária Matild
Kisvarjasi Elemi Iskola, I. osztály Miþiþi Petra Melinda. Tanító: Horvát Erzsébet.
Zimándújfalui Általános Iskola
Kisiratosi Általános Iskola
Ádám Krisztina, Bugyi Róbert, Horga Annamária, Juhász Ákos, Kutnik Andrea Tanító: Valter Zsuzsa
Almási Dávid, Andó Karina, Covaci Rosalinda, Godó Ákos, Gyüre Boriska, Hallai Krisztina, Horváth Balázs, Kotroczó József, Németh Balázs, Ötvös Mária-Izabel. Hiányzik Iovanovici Claudia. Tanító: Gulyás Ágnes
Nagyvarjasi Elemi Iskola, I. osztály Nagy Diana, Vajda Alexandra Aletta. Tanító: Sándor Erika.
Majláthfalvi Általános Iskola Bányai Orsolya Mónika, Fãrcuþa Olimpia Simina, Florea Iulian, Fülöp Ferdinánd, Gaboran Alex, Halál Henrietta, Lukács Zsanett Henrietta, Mihaliczky Dacian Richard, Molnár Ádám, Molnár Gabriel Daniel, Nyári Aida Franciska, Schneider Roberta Crina, Spasnici Natália, Száva Naomi Stefánia. Tanító: Pál Zsuzsanna.
8
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Jelenidõ n Hétfõn Nagyiratoson lesz Korodi
A DNA a bányába is bekukkant Hunyad A DNA látószögébe kerültek a Zsil-völgyi Kõszénbánya-vállalat vezetõi is, élükön Daniel Surulescu vezérigazgatóval, miután a számvevõszék ellenõrei súlyos pénzügyi rendellenességeket fedeztek fel a bányavállalatnál. Elsõsorban a lupényi bányában felszerelt nyolcmillió eurós mechanizált fejtõvonal körül bûzlenek a dolgok. A
számvevõszék igazgatója, Danciu Roman sajtónak adott nyilatkozata szerint e fejlesztés során legalább két súlyos törvénysértés történt, egyik azáltal, hogy a fejtõvonal megvásárlásakor nem került nyilvánosságra, hogy milyen anyagi forrásból fedezik a fejlesztést, másik súlyos vétséget pedig akkor követték el, amikor a gépek garanciájának lejárása után versenytárgyalás
kiírása nélkül vásároltak meg 400 000 euró értékben cserealkatrészeket a gyártóvonal eredeti szállítójától. A petrozsényi ügyészség vezetõje szerint egyelõre nem klasszikus értelemben vett korrupciós ügyrõl van szó, de a sorozatos pénzügyi törvénysértés a DNA udvarába terelte az ügyet. A Kõszénbányavállalat igazgatója ellen már hónapok óta számtalan vád
merült fel, többek közt az utóbbi év külföldi kiküldetései kapcsán, melyre Surulescu 90 000 eurót könyveltetett el. Az igazgató annyira rossz fénybe került idén tavasszal, hogy a politikai támogatását biztosító liberálisok, a petrozsényi soron kívüli polgármesteri választás során törölték jelöltjeik sorából az addig listaelsõ Surulescut.
GBR
Toronyállítás Újkissodán Temesvár Egy hónap híján négy esztendeje, hogy templomépítésbe kezdett az Újkissodai Református Egyházközség. A tervezéshez és az építkezéshez szükséges pénz elõteremtésének gyötrelmes négy éve volt ez, hiszen a 350 lelkes gyülekezetet nagyon megterhelte anyagilag. Bálint Sándor tiszteletes azt mondta ugyanis, hogy az eddig felhasznált összeg nagy részét a hívek adták össze, a temesvári költségvetésbõl és külföldi testvérgyülekezettõl kapott támogatások elenyészõek voltak. Mostanra azonban befedve áll a parókia udvarán, az imaház mellett a templom,
Hozzáértõ kezek hegesztik a kakast amely mint a lelkész mond- a belvárosi egyházközségé tuta Temesvár elsõ igazi re- lajdonképpen csak egy tempformátus temploma, ugyanis lombelsõ a bérpalotában, az
Új Ezredév Gyülekezet most épülõ református központja pedig még messze áll a befejezéstõl. Tegnapra tervezték a toronyállítást, ottjártunkkor Bálint tiszteletes az emelõdarus autó érkezését várta; de ha a rossz idõjárás miatt mégsem sikerült a helyére emelni a tornyot (amelynek gömbjét és villámhárítóját, illetve a kakast fölszerelték már), ezekben a napokban mindenképpen sor kerül rá magyarázta. A befejezés azonban még messze van, a lelkész szerint évekbe is telhet, amíg a felszentelésre kerül a sor. Eddig körülbelül százezer euróba került az építkezés, és ennek a kétszeresére lenne még szükség. (PATAKY)
Vers, próza, megemlékezés a Tóth Árpád Körben Arad Az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör október 16-i munkaülésén a megyei könyvtár zenetermében Kenyeres Pál egykori elnökre emlékeztek. A jeles költõ, prózaíró, irodalomszervezõ alkotásaiból Brittich Erzsébet, Katona Béla, Kiss Anna, Suplãcan Nagy Mónika adtak elõ.
Hevesi József Hogyan tanultam meg kopogni? címû novelláját ismertette. Gördülékeny, érdekfeszítõ stílusú írása gyermekkorának egész életét meghatározó élményét villantotta fel. A rendezvény második részében dr. Brauch Magda Zrínyi Miklós Szigeti veszedelem címû eposzát mu-
tatta be a hallgatóságnak. Beszélt az ellenreformáció irodalmáról, a barokk stílusjegyeirõl, Zrínyi Miklós életérõl, koráról, tanulmányairól, hadtörténeti munkáiról, verseirõl s fõmûvérõl, a Szigeti veszedelemrõl. Részletesen elemezte az eposzt, a társadalmi-történeti hátteret, a barokk elbeszélõ költemény
Piaci árak Termék Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Zöldparadicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Kelkáposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Zöldbab/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Cékla/kg Hónapos retek/csomó Jégcsapretek/kg Zöldhagyma/csomó Gomba/kg Fõzni való kukorica/db Alma/kg Birsalma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Õszibarack/kg Szilva/kg Sárgadinnye/kg Görögdinnye/kg Sütõtök/kg Gesztenye/kg Mogyoró/kg Dióbél/kg Méz/kg
Arad
Déva
Enyed
Resicabánya
Temesvár
1,75-2 2,50-3 6-8 10-15 12-14 0,30-0,50 2-4 1-1,50 2,50-4 2,50-3,50 1-1,50 1,50-2,50 6-12 0,50-2 3-4 0,50-2 1-2,50 4-5 2-3,50 0,50-2 4-6 0,50-2,50 6-8
1,70-2 2-2,50 7-8 8-14 0,40-0,50 2,50-3 2-3 2,75-3,50 1-2 1,50-2,50 9-11 0,50-2,50 2-3 1-2,50 0,80-1,50 0,50-1 1,50-2,50 2,50-3 3-5
1,50 3 9 8 0,50 3 1-3,50 2,50-3,50 1 2 10 1-3 3 0,50-2,50 1,50 1 3 1 3,50
2 4-4,50 7 15 16 0,45-0,50 3-4 1,50 3,50-5 2,50-3,50 1-1,50 1,30-2 8-9 2,50-4 2,80-3,20 1,60-2,80 1-3 5-6 3 1 5 0,50-2 4-8
1,50-1,80 2-3,50 8-9 11-12 0,40 3,50-4,50 2-3,50 1,50 1,50 2 8 1,50 1,50-2,50 1-1,50 1,50 1-1,50 1,50-2,50 3-4
0,50-0,75 0,75-2 2,50-4 1,50-2,50 0,75-1 3,50-4 0,50-1,50 6,50-9 0,50-1,50 2-6 3,50-5 4-5,50 2-5,50 2,50-5,50 6-6,50 4-6 2 1-1,50 5 30 15 10-15
0,50-0,80 0,80-1.50 2-2,50 1,50 1 2 6-8 1 2-4 3-4 2-5 4-4,50 2,50-3 2,50 1,50 5 12-20 10-15
0,50 1 1 1 1,50-2 2,50-3 2,50-3 1,50 4 2,50 1,50 16 10-12
0,75-1 1,50-3 1,50-2,50 2,50-3 1 2,50 6-8 0,50-1 2-4 2,50-5 1,50-4 3,50-4,50 5-5,50 2,50-3 16-17 10-11
0,50 2,50-3,50 2,50-3,50 4-5 4-4,50 16-21 12-18
mûfaji sajátosságait. Czernák Ferenc részletet olvasott fel a mûbõl, melyet kötetlen beszélgetés követett. Suplãcan Nagy Mónika rövid köszöntõ verse után Hevesi József agapéja zárta az estet. A kör novemberi munkaülésén Arany János balladái kerülnek bemutatásra.
REGÉCZY SZABINA PERLE
Termény- és állatpiac Arad Tegnap az aradi Oboron hideg õszi esõben a kínálat gyenge, a kereslet még annál is gyengébb volt, viszonylag stabil árakkal. A búza és az árpa mázsája 80, a kukorica 80-90, a korpa 7680 lejbe került, zab nem volt, a napraforgó kilóját 1,20-1,50 lejért adták, szóját nem láttunk. A lucernabálát 14 lejért adták, szalma és széna ezúttal nem volt. A nagy vesszõseprû 6, a kis vesszõseprû 3, a nagy cirokseprû 6-7, a kis cirokseprû 3-4 lejbe került, a kevés fejsze-, kapa-, ásó- és lapátnyelet 2-6, a kaszanyelet 13-15 lejért kínálták. Az oltatlan mész kilóját 1-1,20 lejért adták, kõsó nem volt. A deszka köbmétere 420-450 lejbe került. A nagybani zöldség- és gyümölcspiacon a rossz idõ miatt meglepõen nagy kínálat mellett a kereslet alacsony volt, a viszonylag kevés esõ is azonban szinte megközelíthetetlen mocsárrá változtatta a terepet. Az állatpiac továbbra is szünetelt; választási malacokat, süldõket, hízott sertést, borjút háztól lehet vásárolni.
K. K.
Arad Hétfõn reggel Nagyiratos vendége lesz Korodi Attila környezetvédelmi miniszter, hogy aláírja azt a finanszírozási szerzõdést, amelynek alapján a község új víz- és csatornahálózatot kap. A beruházáshoz szükséges összeget, RMDSZ-lobbira, a kormány fizeti.
(IJ)
n Az egyházi zene fesztiválja
Arad A Mihály Király Barátai Társaság az aradi egyházak támogatásával rendezi meg október 2428. között az Egyházi zene fesztiválját, Dekany Tiberiu irányításával. Az ötnapos rendezvénysorozat 24-én, szerdán 14.30 órakor a Városháza 70-es termében kerekasztal-megbeszéléssel kezdõdik, a téma: Az egyházi zene a XXI. században. Moderátor Sorin Seviciu görög katolikus esperes. Jövõ csütörtöktõl vasárnapig az aradi egyházfelekezetek templomaiban és a Kultúrpalotában hangversenyeket tartanak, a részletes programot idejében közöljük.
n A Bartók-kórus és a Bokréta Zsombolyán Temes Október 26-án, a jövõ pénteken 18 órától a zsombolyai Mûvelõdési Házban lép fel a temesvári Bartók Béla Kórus és a Bartók Béla Elméleti Líceum Bokréta hagyományõrzõ csoportja. A 36 esztendeje mûködõ, a megye és az ország határain kívül is többször szereplõ énekkar többek között Beethoven, Verdi, Bartók és Kodály mûveibõl ad elõ, illetve a temesvári Vaschek Ferenc néhány kórusmûvét szólaltatja meg; vezényel Gáspár Mária. A Bokréta csoport 1999-ben alakult, számos hazai és külföldi díjjal büszkélkedhet, néptánc- és citerás együttesében három különbözõ korosztályban közel száz gyerek foglalkozik hagyományõrzéssel Szabó Ferenc tanító irányítása alatt. Gazdag repertoárjából rimóci, szatmári, szilágysági táncokkal, lõrincrévi és dobozi népdalokkal nyújt ízelítõt.
T. E.
n Tatarozzák a Deltát
Arad Szerdán délután kisebb ünnepség keretében zárult a Delta Nemzeti Galéria legutóbbi kiállítása, amelyen Delia Brânduºescu és Cosmin-Florin Moldovan a Romániai Képzõmûvészek Szövetsége friss ifjúsági díjasa mutatta be alkotásait. Az ünnepségre, természetesen, nem a tárlatzárás adott okot, hanem az, hogy mostanra került ki a nyomdából a két képzõmûvésznek a kiállításhoz kapcsolódó katalógusa. És hogy az öröm ne járjon egyedül, ezúttal kaphattuk kézhez az ezelõtti kiállítás két közremûködõje, Anca Sabãu és Giotto Doichiþã szép kivitelezésû katalógusát is. Mindez azonban nem elég: a napokban kívül-belül felújítják a Delta Galériát, hogy a november 9-én kezdõdõ Találkozási pont elnevezésû nemzetközi biennálét méltó külsõvel fogadhassa.
(KISS)
n Könyvbemutató
Fehér - Az Áprily-estek keretében fogják bemutatni október 25-én a Bethlen Kollégium dokumentációs könyvtárában délután 4 órai kezdettel Áprily Lajos: Az erdõn túl címû verseskötetét. Elõadást tart Gyõrfi Dénes és Józsa Miklós, a könyvet Hantz Lám Irén fogja bemutatni, verset mondanak a Kollégium diákjai. Mindenkit szeretettel várnak.
SZ. B.
n Jékely Zoltánra emlékeztek Nagyenyeden Fehér A nagyenyedi EMKE kerekasztal-megbeszéléseket szervez irodalmi és általános mûvelõdési kérdésekrõl a dr. Szász Pál Magyar Közösségi Házban. A hetente sorra kerülõ rendezvényre elsõsorban nyugdíjasokra számítanak, de szívesen fogadnak minden érdeklõdõt. Legutóbb Jékely Zoltán életmûvérõl, október 12-én tartottak elõadást. Fõleg az enyedi vonatkozású versekbõl válogattak, de felelevenítették a városhoz kötõdõ Kincskeresõk címû regényét is. A verseket mély átéléssel adta elõ Kerekes Hajnal, Lõrincz Gertrúd, Lõrincz Ilona és Király Edit. A cél az, hogy kötetlen beszélgetés útján emlékezzünk erdélyi költõkre, írókra és mûvelõdésünk jelentõs képviselõire mondta Király Edit, az EMKE nagyenyedi szervezetének elnöke. Várjuk a következõ rendezvényt!
DVORÁCSEK ÁGOSTON
n Hagyományos takarítás a gyoroki temetõben Arad Mint az utóbbi években rendszeresen, a gyoroki Rózsafüzér Társulat tagjai jövõ héten újra hozzáfognak a helybeli temetõ kitakarításához: az elhagyott sírokat, az utak mentét megtisztítják a gyomtól, az utcafront teljes szélességében levágják a derékig érõ burjánt. Ugyanitt szerették volna megjavíttatni a drótkerítést, amelyiknek az oszlopát a helybeli közlekedési múzeum kialakításakor egy autó ledöntötte. A pénzt összegyûjtötték a javításra, csakhogy a munkát elvállaló szakember eddig nem tudott hozzáfogni, valószínûleg tavaszra marad. Ehelyett, ugyancsak összefogással kitakarítják, gyomtalanítják a templom környékét is, hogy Mindenszentek ünnepe hagyományos módon tisztán köszöntsön a katolikus templom környékére és a temetõre tudtuk meg Lõrincz Matildtól, a Társulat tagjától.
(B)
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Napról napra Szeretettel köszönt2007. jük az ezekoktóber ben a na2021., pokban a szombat névnapvasárnap jukat ünneplõ Vendel és Orsolya nevû kedves olvasóinkat. 125 éve, 1882-ben született Lugoson LUGOSI Béla (eredeti nevén Blaskó) magyar, majd amerikai színész. 1919-ig, emigrálásáig, Magyarországon klasszikus szerepeket játszott, 1917-tõl Olt Arisztid néven filmezett. A húszas években Németországban, majd végleg az USA-ban telepedett le. Elõször a Broadway-színpadon játszotta el Drakula figuráját, majd több filmben is. Leghíresebb alakításait a Frankenstein-filmekben (Frankenstein fia, Frankenstein és a farkasember) nyújtotta. 1956ban hunyt el. 95 éve, 1912. okt. 21-én született Sir George SOLTI (Solti György) magyar származású angol karmester, zongoramûvész. Bartók, Kodály, Dohnányi tanítványa, az 1930-as években a budapesti Operaház karmestere. 1939-tõl Svájcban élt, majd a Bajor Állami Opera, a frankfurti, a londoni Covent Garden opera zeneigazgatója, a Chicagói Szimfonikus Zenekar, a berlini, majd a londoni filharmonikusok vezetõ karmestere, 1990-tõl a Salzburgi Fesztivál zeneigazgatója. A klasszikus és romantikus zene kiváló tolmácsolója 1998-ban halt meg.
Arad változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
Temes változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
Ö
1 8 °C 3 8 °C 312 °C 316 °C
-1 8 °C 1 9 °C -111 °C -115 °C
Ö
Hunyad változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
110 °C 610 °C 716 °C 516 °C
Ö
Krassó-Szörény borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
0 8 °C 310 °C 312 °C 317 °C
Fehér változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd
-2 5 °C 1 7 °C 611 °C 410 °C
Û Ö
Kirándulás és barlangkoncert
Temes A Bánsági Turista Klub október 21-én, vasárnap kirándulást szervez Ruszkatõre (Poieni). Indulás reggel 6.30-kor a temesvári Magyar Ház elõl, visszaérkezés aznap este. A túra alatt bemutatják az idén megjelölt turistaösvények (összesen 107 kilométernyit jelöltek meg) kiindulópontjait, a rendelkezésre álló idõtõl függõen meglá togatják az idén felújított Ifjúsági Turistaházat, a ªopot-vízesést, az elsõ világháború idején olasz hadifoglyok által épített ala-
Mai viccünk Bankcsõd Miért van zárva a bank? Költözködés miatt. Eddig az elnökünk a börtönnel szemben lakott, most pedig a lakásával szemben lakik.
gutat, és a valamikori Sasfészek helyén levõ Indassziklakilátót. Poieni Strâmbutól jelölt ösvény vezet a Ruszka-csúcsra, a rumunyesti (Româneºti) barlanghoz, Batrinára (Bãtrâna), a Limán-völgyi motelhez, Tamásdról (Tomeºti) és Begalankásról (Luncani) pedig a Cãpriorul Turistaházhoz (jelenleg zárva), a Pádis-csúcsra, Ruszkicára, Zoltra, Poieni Cheiába stb. A kirándulóknak lehetõségük lesz részt venni rumunyesti barlangkoncerten, amit a temesvári Ba-
natul Filharmónia ad elõ Erik Bauden, a Francia Kulturális Központ igazgatójának vezényletével. A kirándulásra a sétálóutcai Turisztikai Információs Irodában lehet feliratkozni. A szállítási költségekhez való hozzájárulás személyenként 20 lej, a koncertre a belépés ingyenes. Szabó László szervezõ és túravezetõ felhívja az érdek lõdõk figyelmét, hogy bakancsot és meleg holmit vigyenek magukkal, mert legalább 4 km-t kell gyalogolni, és a barlangban hideg van.
Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 1415 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 2021 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban Szombat, október 20. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Politikai konferansz, Délutáni csevegés Recheºan Kornélia ügyvéddel, Mûvelõdéstörténeti érdekességek, Meseház este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar poprock felvételek. Vasárnap, október 21. (mûsorvezetõ Fall Ilona): Evangélikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok, este (mûsorvezetõ Fall Ilona): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.
Hibaigazítás Tegnapi lapszámunkban a Harry Potter gyõzött íráshoz mellékelt fotó nem a dévai Téglásban készült, hanem Temesváron.
Alább látható a megfelelõ kép, amely a dévai iskola diáktanácsának megbeszélésén készült. A hibáért elnézést kérünk.
NYUGATI JELEN
9
KOS (márc. 21.ápr. 20.)
A házasság, a szerelem kerülhet elõtérbe. Olyasvalamit hajthat, amit valószínûleg soha nem ér el. Reálisan gondolkodva rendezze magában ügyeit!
BIKA (ápr. 21.máj. 20.)
Döntés, vagy ítélethozásban kérhetik ki véleményét. Szemtanúként szerepelhet, bár bizonyára nem fûlik a foga hozzá. Délután mozogjon, sétáljon!
IKREK (máj. 21.jún. 21.)
Munkáját a mai nap folyamán többször megszakíthatják. Mérgelõdés helyett örüljön kedves látogatóinak! Tennivalói megvárják.
RÁK (jún. 22.júl. 22.)
A mai napot töltse pihenéssel, szórakozással! Keresse fel barátait! Olvasson, mélyüljön el az asztrológiában, mert sok újdonságra bukkanhat rá!
OROSZLÁN (júl. 23.aug. 23.)
Az évfordulók juthatnak szerephez a mai nap. Készüljön rájuk, de ne tulajdonítson különösebb jelentõséget nekik! Ne stresszeljen, kedves Oroszlán!
SZÛZ (aug. 24.szept. 23.)
A délelõtt folyamán ajánlatos elvégezni betervezett feladatait. Késõbb szentelje idejét a kikapcsolódásra! Keresse fel barátait, rokonait kedvesével.
MÉRLEG (szept. 24.okt. 23.)
És szombatnapon kimenének a városon kívül egy folyóvíz mellé, hol az imádkozás szokott lenni, és leülvén beszélgetének az egybegyûlt asszonyokkal. (Ap.Csel. 16, 13)
Ügyeljen Ön és családja egészségére, kedves Mérleg! Minden téren legyen mértékletes! Mutasson méltó példát gyermekeinek is!
Református Pálék beszélgettek az aszszonyokkal. Milyen nagyszerû ez ! Mi tudunk prédikálni, de nem tudunk beszélgetni. Ezt nem is lehet megtanulni. A beszélgetnitudásnak az a forrása, hogy maga Isten sem prédikál, hanem beszélget velünk. Mit jelent beszélgetni ? Én te viszonyt, kérdéseket, nyitottságot, egyszerûséget.
Utazzon el valahova családjával! Töltsenek együtt minél több idõt, kiránduljanak, fedezzenek fel új helyszíneket! Meghitt, boldog este vár Önre.
VISKY FERENC Méz a sziklából Koinónia kiadó
Húzza ki! Húzza ki a betûhalmazból a lehetséges nyolc irányban az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. ACÉLKORONA, DUSAN, ELÉBORULÓ, EMINENS, HAJAS BABA, HALINA, IPAROSÍTÓ, LAPÁT, LELASSULÓ, MAKARÓNI, MAMAIA, NORAH, PAPLAK, PELOTA, PERESKEDIK, PLAKÁT, SHARON STONE, SZAKBOLT, SZALONKÉPES, SZEMÉRMETES, VÍZIPÓK, ZENEBOLOND Szappan címû rejtvényünk helyes megfejtése: Csak kettõ kell.
SKORPIÓ (okt. 24.nov. 22.)
NYILAS (nov. 23.dec. 22.)
Aradi Kamaraszínház Ma 19 órakor: Marie Jones Kövekkel a zsebében. A Kolozsvári Állami Magyar Színház elõadása Temesvári Csiky Gergely Színház október 21-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Szörényi/ Bródy István, a király. Temesvári Állami Román Opera Ma 18 órakor: Loewe My Fair Lady.
S A I A M A M I Ó D S E H N P T H N L N Z K T A A O A O U O A I Ó E L B R R R L L D L P M I O A O O O E U A I R N K B B N K S P P Z É A É E K S S L I Á I M L N É E A A T É T V E E P R L K Z J O C Ó Z E E E Á D U S A N A S P L T S N E N I M E
Arad DACIA 4 hónap, 3 hét és 2 nap (ro) 11 13 15 17.30 20 (280-224). ARTA Megérzés Premonition (am) 15 17.30 20 (280-526).
New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:
Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET
13 649,81 2754,18 6527,90 7884,12 5740,48 29 465,05 16 814,37 27 750 9 840, 80
î î î î î ì î î
1,72% 1,61% 1,23% 0,47% 0,46% 0,57% 1,71% 0,00% 2,72%
20.03 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,7001 eurót, 114,93 japán jent, 0,4881 angol fontot ért.
Kénytelen lehet a hétvégén is dolgozni. Elmaradt feladatait pótolja be, kedves Nyilas! Ezzel egy idõben családi utazását is tervezze el!
BAK (dec. 23.jan. 20.)
A pénzügyeknek kedvez a bolygók állása. A szerencse ma a Bakra mosolyoghat. A markát ütõ extra pénznek ma bizonyára megvan a helye.
VÍZÖNTÕ (jan. 21.febr. 19.)
Az otthoni teendõk megvárják, kedves Vízöntõ! Élvezze pihenõnapját, csak délután álljon neki feladatainak! A kisgyermekekkel töltsön minél több idõt!
HALAK (febr. 20.márc. 20.)
$ RNB 2,3540 RKB 2,3200/2,4200 RFB 2,3060/2,3790 Sanpaolo IMI Bank 2,3470/2,3679 Raiffeisen Bank 2,3000/2,3850 Feketepiac 2,4000/2,4300
EURÓ 3,3618 3,3200/3,4100 3,3080/3,3930 3,3784/3,3379 3,3100/3,3900 3,3200/3,3500
HUF 100 Ft/1,3406 0,0129/0,0140 0,0126/0,0138 0,0133/0,0140 0,0125/0,0142 0,0138/0,0140
Szükségletei, vágyai nehezen kielégíthetõek. Jobban tenné, ha elérhetõ célokat tûzne ki, kedves Halak! Így közérzete, hangulata is pozitívabbá válna. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.
10
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Hirdetés
Hirdetés
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
11
Új!
NONSTOP fogorvosi sürgõsség!
Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179.
Jókívánságok
Adásvétel
n Nagyvarjasra HORVÁTH JÁNOSnak és nejének, JULIANNÁnak 50. házassági évfordulójuk alkalmából még nagyon sok, boldogságban és egészségben együtt eltöltött esztendõt kívánnak gyermekeik, Emõk e és Szilárd, vejük, Péter, menyük, Adriana és unokájuk, D@rius, valamint rokonaik.
17554
n Pécskára Hajas Annának még sok boldog születésnapot, jó egészséget kívánnak szeretettel a nyugdíjasklub tagjai. n Kisiratosra Falkus Mikinek 23. születésnapjára sok örömet, boldogságot, jó egészséget kíván sok szeretettel anyu. n Kisiratosra Falkus Mikinek születésnapjára gratulál, és sok boldogságot kíván az életben nõvére, Kati és sógora, János. n Pécskára Katona Jánosnak 50. házassági évfordulója alkalmából jó egészséget, hosszú életet kíván hitben, reményben és szeretetben családja körében Mariska néni és Géza. n Borosjenõben Tamás Róbertet 16. születésnapján köszöntik mami dulce, édesanyja, nagybátyjai, Tibor, Attila, anyu. n Borosjenõbe Tamás Csabának szülinapjára erõt, egészséget kívánnak öccsei, fia, Robi, édesmama.
Polgári napilap
Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536
Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj
n Eladók 2 hónapos burmai kiscicák. Érdeklõdni a 0257/231-443 vagy a 0724-208-681 telefonszámokon. n Eladó Sofronyán a központban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244658-as telefonszámon. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/803-697. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Központi fekvésû, kertes magánház (gázvezeték a ház elõtt) eladó Pécskán. Telefon: 0744531-726. n Kisiratoson eladó az 585. számú ház. Telefon: 0751-238367, 0357-413-150. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó 4244-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410463, 0744-128-175. n Eladó 50 literes üvegballon szép, fonott kosárban, mercerizált fehér, fekete, vajszín horgolócérna. Telefon: 0257/-284-713, 0357/ 427-715. n Eladó új, zöld, német vadászkalap, új Alba Iulia gyapjúszõnyeg (2x3 m). Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó 3/4-es férfi bõrkabát, rugalmas, tapadós kötszer, 3/4-es gumiharisnya, M méret. Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó osztrák, nõi, barna gyapjúszövetbõl készült átmeneti kabát, 46-os méret. Telefon: 0257/ 284-713, 0357/427-715. n Eladó sötétbarna, nõi mûszõrme kabát, 44-es méret, fekete, bõr micisapka (57 cm). Telefon: 0257/ 284-713, 0357/427-715. n Eladók 25, 60 literes boroshordók és ballonok, demizsonok, alumínium üst üstházzal együtt. Telefon: 0357/800-378, 0745-855098. n Eladók 550 literes üvegballonok, zománcozott szénkályha, színes televízió, 120 literes fagyasztóláda. Telefon: 0257/214831, 21 óra után. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüve-
get, vasalót és mindenféle régiséget. Eladó mûholdvevõ. Telefon: 0257/210-622. n Eladó jó állapotban lévõ, 48-as irhabunda olcsón. Telefon: 0357/ 808-089. n Szerszámmûhelyben használható, kis golyósprés eladó. Érdeklõdni a 0747-947-286-os telefonszámon. n Eladó szép, 180 cm magas datolyapálma 120 lejért. Telefon: 0257/251-537, 0357/805-411. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézikocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club (73 000 km) francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 510 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ 282-493. n Lefedett sírhely eladó a Felsõtemetõ központjában. Telefon: 0257/284-286. n Eladó Singer varrógép, szõnyeg, toll, aragázpalack, orvosi oxigénpalack, 2 fotel, 200 literes hordó. Telefon: 0257/283-318. n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben. Telefon: 0357/806-191. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Kéthónapos, gyönyörû bassethound kölykök eladók beoltva, fertõtlenítve, egészségügyi könyvecskével. Telefon: 0256/322-831. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon.
n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502.
Állásajánlat n Másodállásban végzendõ munkalehetõséget kínálunk, felsõfokú végzettség elõnyt jelent. Kiemelk edõ kereseti lehetõség jutalék os rendszerben. Telefon: 0728-556342, 0359/445-833.
4
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 2007. október 30-án 10 órakor 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 500 és 800 négyzetméteres, 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Zimándköz belterületén. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Részletes információt nyújtanak a 0257-380-140-es 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 telefonszámon. A feladatfüzetek 50 lejes áron meg1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 vásárolhatók a község polgármesteri hivatalánál, Zi1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 mándújfalu 248. szám alatt. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Az árverésre fel lehet iratkozni 2007. október 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 29-én 16 óráig. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Az el nem kelt házhelyekre az árverést kétheten1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ként megismétlik. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Szervezõ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ZIMÁNDÚJFALU KÖZSÉG POLGÁRMESTERI HIVATALA NYÍLT ÁRVERÉSEN ELAD
LAKÁSÉPÍTÉSRE ALKALMAS FÖLDTERÜLETEKET
2
n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentk ezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 914 óra között.
Különféle
n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 911 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyeden, Marosújvár on és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.
Megemlékezések Tizennyolc év telt el, amióta drága, jóságos, felejthetetlen apukánk,
NAGY IMRE nõi szabó
nincs közöttünk. Emléke áldott legyen! Szívünkben mindig velünk maradsz. Lányai, Magda és Er zsébet
17555
Nyolc éve, hogy elhunyt
BAKAI ISTVÁN.
Szomorúan emlékezik rá felesége, fia, unokája.
17552
Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912,
[email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 5557. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).
Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail:
[email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail:
[email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.
Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail:
[email protected]
A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.
12
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Jelenidõ
Drágítanának a taxisok Temesvár A polgármesteri hivatal illetékesein, taxisokon és újságírókon kívül alig volt más érdeklõdõ csütörtök délután a városházán a taxisfuvardíjról tartott nyilvános vitafórumon. A bérautósok a viteldíj drágítását szeretnék jóváhagyatni a helyi tanáccsal, de mivel a taxizás közszállításnak számít, a javaslatot elõbb közmeghallgatásra kellett bocsátani. A gyér részvételt látva arra lehet gondolni, hogy a lakosságot nem érdekli kü-
lönösebben a tarifák megemelése, holott az õ zsebükre megy a dolog
A taxisok azt szeretnék elérni többek között, hogy 3,90 lejes felsõ határt szabjanak a személyszállítás kilométerenkénti árának. Jelenleg 0,60 és 1,20 lej között vannak az árak, de az 1,10 lejes ár terjedt el. A bérautósok is tudják, hogy végül is a kereslet szabja meg az árat, tehát senki sem a maximális díjszabást alkalmazza majd (de lehetõségük lenne erre
is!), hanem hallgatólagosan az 1,50 lejes tarifa bevezetése mellett döntöttek. Az áremelési javaslatot azonban még a helyi képviselõtestületnek is jóvá kell hagynia. A vitafórumon a taxisok az engedélyek kiváltása és a drosztok körüli problémákat is felvetették a polgármesteri hivatal képviselõinek, de mint kiderült közöttük sincs sok mindenben egyetértés.
P. L. ZS .
Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF
Nõtt a szénszubvenció Jelentõsen megnövelte a kormány a szénbányáknak nyújtott állami szubvenciót, 15,83 lejrõl 40,74 lejre emelve a gigakalóriányi hõenergiát termelõ szénmennyiség után járó támogatást. Úgyszintén közel kétmillió új lejjel nõtt a bányászoknak nyújtott szociális támogatásokra szánt összeg. Valószínûleg 1,50 lej lesz a kilométerenkénti ár
GBR
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
A tartalomból II Jubileumi ünneplés a Club 30-ban
Színjátszó csoport alakult a TMD-n belül
A színpad nyitott mindenki elõtt
III Jajdeédi állatóvoda interneten
IV Három hétre megállt az idõ
B
emegy egy csinos nõ a szexboltba. Megveszi Bubut, a szexkutyát. Az eladó elmondja, hogyan kell használni: Csak mondja azt neki, asszonyom, hogy: Bubu, hopp!, és meglátja, Bubu érti a dolgát. A nõ hazaviszi a kutyát. Levetkõzik és kipróbálja: Bubu, hopp! Nem történik semmi. A kutya csak bámul és csóválja a farkát. Bubu, hopp! Semmi
A nõ dühösen viszi vissza a kutyát. Az eladó hitetlenkedve néz az állatra. Asszonyom, feküdjön fel, kérem, arra az ágyra! Te meg, Bubu, figyelj, most utoljára mutatom meg!
Egyesek az István a király címû rockoperában játszottak Szaknyelven fogalmazva: meg- Állami Magyar Színház társulatette az elsõ lépéseket a világot je- tának tagja vezeti, aki már nagy lentõ deszkákon a Temesvári Ma- tapasztalattal rendelkezik a mûgyar Diákszervezet (TMD) amatõr kedvelõ és diákszínészek terelgeszínjátszó csoportja. Magyarán, új tésében. Három esztendeig a Bartevékenység indult ezen a héten a tók Béla Elméleti Líceum DiákTMD-ben, éspedig a színikör, önkormányzatának színjátszó amely talán méltó utódja lehet az csoportját készítette fel, és az általa évtizedes múltú temesvári diák- rendezett darabokkal több díjat is színpadnak, még akkor is, ha a mai nyert a társulat, ráadásul a keze fiatalok nem feltétlenül az elõdök- alól szinte féltucatnyian jutottak höz akarják mérni magukat, ha- be a marosvásárhelyi és kolozsvári nem csak az önmegvalósítás egyik színmûvészeti fõiskolákra. A formáját választották, a színmû- szervezéssel, úgymond a mevészet iránti szenvedélyüknek nedzseléssel Dukász Magor, a akarnak hódolni, vagy hasznosan TMD külügyi megbízottja foglal és jó társaságban szeretnék kozik. Elmondta, hogy a hét eleji eltölteni az idejüket. elsõ találkozón 35-en jelentek meg, A mûvészeti munkát Aszalos és legalább 15-en jelezték részvéGéza színmûvész, a Csiky Gergely teli szándékukat, csak éppen nem
tudtak eljönni a Magyar Házban tartott rendezvényre. Elõfordulhatnak lemorzsolódások, egyesekben alábbhagyhat a lelkesedés, várható lesz a fluktuáció, de ezzel számolnak, és ennek ellenére bizakodóak a szervezõk. Úgy vettem észre, hogy van igény erre, ezért szerveztük meg mondta. Általában véve a körtevékenységek hiányoznak a TMD-ben: megtartjuk a hagyományos rendezvényeket, és köztük hosszú ideig nem történik semmi. Épp ezért a színikörön kívül szeretnék egy vitakört, illetve egy szakmai továbbképzõ kört is beindítani. Az amatõr társulatot nem nevezhetjük egyetemi színjátszó körnek (a TMD csak egy hivatalos keretet
ad neki), mert a bartókosok, akiket érdekel a tevékenység, is részt vehetnek benne (ez Aszalos Géza óhaja volt), illetve egyetemet végzettek is jelentkezhetnek. A társaság rajtuk kívül egyrészt azokból áll, akik a temesvári magyar színház által játszott István a király címû rockoperában statisztálnak, illetve akik még középiskolás korukban próbálkoztak a diákszínjátszással tehát valamilyen szinten mindenkinek volt kapcsolata a mûkedvelõ színjátszással. Dukász Magor még azt is hozzátette, hogy nem egyszeri fellángolás a tevékenység, hanem hosszú távon gondolkodnak. És a pálya vagyis a színpad nyitott mindenki elõtt, szívesen fogadják a jelentkezõket.
Lelövöm apát Nem szeretem az erõszakot. Semmilyen formában. Rossz hatással van rám. Régebben nem féltem semmitõl, s ahogy öregszem, mindentõl elkezdtem félni. Már nem nézek akció- és más erõszakos filmeket, s mégis, akarva-akaratlan belenyomják nap mint nap az agyamba. Délutáni csendes tévénézés közben hirtelen bedobják reklám formájában az esti film elõzetesét, csupa vér minden, lõnek, gyilkolnak. És én nem tudok kitérni elõle. Amint észbe kapok, már túl is vagyunk rajta. Benne van az agyamban, a képkockák pörögnek, csupa vér minden. Az agy elraktá-
rozza, s éjszakánként elõhívja a képeket, álom formájában reggelig kínoz, családom tagjai is beleszövõdnek különbözõ jelenetekbe. Úgy döntöttem, nem nézek tévét. Nõvérem kislánya hároméves. A minap elõáll ötletével: Készítek egy puskát mondja. Minek? kérdi az anyja. Hát lelövöm vele apát mondja. Apát??? Hát akkor nem lesz apukád mondja a nõvérem. Nem baj, szerzünk másikat feleli a kislány teljesen természetesen. Honnan? esik kétségbe nõvérem. Honnan, honnan
Hát Amerikából
jön a válasz.
Helyszín egy budapesti mozi. Premier. Zuhanórepülés. Magyar film. Nem vagyunk sokan a teremben. Mellettem egy tízéves forma kisfiú ül az apjával. Majd negyedóra reklám után kezdõdik a film. Egy börtön lerobbant vécéje a helyszín, egyik rab a másikat hátulról. Szegény kisfiú. Mindezt látnia kell. A filmben végig trágár, mocskos szöveg, végig isznak, drogoznak, dugnak és gyilkolnak. Ha hazamegy a kisfiú az apjával, talán õ is elõáll az ötlettel, hogy készít egy puskát. Hogy lelõje a tanító nénit. Vagy Pistikét, aki nem adta oda neki a Playboy magazin legújabb számát. K ELEMEN KITTI
Az Ifi-újság a Communitas Alapítvány támogatásával jelenik meg.
II
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Jubileumi ünneplés a Club 30-ban
www.civilsuli.ro és minden világos lesz!
A Boney M. él és virágzik Az utóbbi években több nagy zenei csillag és együttes megfordult Temesváron, ám Shakira, Julio Iglesias, a Buena Vista Social Club, Dr. Alban, Natalia Oreiro, Richard Clayderman, a Uriah Heep vagy Goran Bregovic slágereit sem fújta kívülrõl a közönség úgy, mint a múlt csütörtök este a Boney M-ét. Liz Mitchell, az 1970-es, 80-as évek egyik leghíresebb diszkóegyüttesének frontembere Patricia Lorna Fosterrel, Carol Greyjel és Tony Tony Tony Ashcrofttal folytatja az 1986-ban hivatalosan is feloszlott Boney M. hagyományát, amelyet Frank Faria, az eredeti együttes szülõatyja is elfogadott örököséül, igaz, új lemez kiadását nem engedélyezte, hiszen Maizie Williams és Bobby Farrell alapító tagok egy másik Boney M.ben énekelnek. Horace Dejan, a temesvári Club 30 tulajdonosa nem hibázott, amikor másodjára, ezúttal a klub fennállásának tizedik évfordulójára nyolctagú kísérõzenekarával együtt újból elhívta Liz Mitchell Boney M.-jét. A viszonylag borsos árú jegyek ellenére a Temesvári Filharmónia, azaz egykori Capitol mozi ezer férõhelyes terme zsúfolásig megtelt
fõleg az idõsebb korosztály képviselõivel, akik fiatalként élték át azokat az éveket, amikor a britek a svéd ABBA együttesével vetekedtek Európa toplistáin. Egy rövid hangolást követõen Liz és kollégái gyorsan rázendítettek Daddy Cool, Ma Baker, Rivers Of Babylon, Rasputin címû számaikkal, majd a Sunny-t szinte a kö-
zönséggel énekeltették el, elérzékenyedõ hangulatot keltve a teremben. De a temesvári minõségi zenekedvelõk nem vallottak szégyent a Brown Girl in the Ring, vagy a Hooray! Hooray! Its a Holi-Holiday slágereinél sem. Liz Mitchell a repertoárba beleszõtt néhány szólót is, amelyeket a tört szívûeknek, majd a gyerekeknek dedikált. Apropó gyerekek a koncert elejétõl a végéig Liz invitálására rengeteg kislány táncolt velük együtt a színpadon. Tony Tony, az együttes
Carol Grey cyber-leszármazottjának az együttes tagjai külön tapsot kértek az amúgy is elégedett közönségtõl. Amúgy más sztárokhoz képest a Boney M. nem spórolt a ráadással sem. Egyes látogatók, gondolván, hogy
Temesváron ez volt a legtökéletesebb külföldi elõadó koncertje. És nem kellett ehhez bukaresti szervezés, csupán egy több átalakuláson átesõ, de megszûnni nem akaró klub következetes munkája hiszen ismerjük el, manapság
témák lesznek terítéken (a teljesség igénye nélkül): civil szféra, közélet, alkotmányos állam, demokrácia, emberi jogok, kisebbségi jogok, korrupció, véleményszabadság, sajtószabadság, környezetvédelem, Európai Unió, közösségi részvétel stb. Az érdeklõdõ középiskolás diákok a www.civilsuli.ro-n, a program honlapján jelentkezhetnek be. A konferencia-sorozat nyitott minden érdeklõd õ számára. A résztvevõk, valamint az érdeklõdõk fél éven át figyelemmel követhetik a 12 konferencia munkálatait: egyiket valóságosan, a többit pedig virtuálisan, a honlap segítségével. A program lezajlása után átfogó értékelésre kerül sor, melynek eredményeként a diákok különbözõ jutalmakban részesülhetnek. Az elsõ konferenciára november 24. között kerül sor Kolozsváron.
Vers- és prózamondó-verseny
Liz Mitchell és társai nagy sikert arattak izompacsirta táncosa közülük a 10 év körüli Cristinára figyelt, aki valóban nagyon jó ritmusérzékkel, megállás nélkül táncolta végig az összes slágert, még a fenekét is riszálta, ha épp kellett
Jennifer Lopez és Ricky Martin
már vége van a koncertnek, a kijárati torlódást elkerülni szándékozva már el is húzták a csíkot, de ezután következett még két visszatapsolás is, így aki sietett, elvesztette a túlórát. Túlzás nélkül mondható, hogy könnyûzenei téren
László-fotók egy oldies but goldies stílusú szórakozóhelyiség nehezen ér meg kétszámjegyû esztendõt , és egy Boney M., amely bár változott felállásban, több mint harminc éve szívbõl-lélekbõl énekel a nagyérdemûnek.
LÁSZLÓ ÁRPÁD
Szüreti szabályok 1. Sose kezdjük borivással a napot. A reggeli bor megfekszi a gyomrot, rátelepszik a mozgásközpontunkra, azonkívül kettõs látás is kialakulhat. Tapasztalt szüretelõ törkölypálinkával indítja a reggelt féldecis kiszerelésben, ennek kiváló az értágító hatása, meg a muslincák sem jönnek ránk annyira, mint bor esetében. 2. Lehetõség szerint keveset tartózkodjunk napon. A szeptemberi-októberi napsütésnek még ereje van, könynyen okozhat szédülést, kóválygást, egyensúlyi zavarokat. Ha tehetjük, vonuljunk a pince hûvösébe, a megfáradt, kitikkadt szervezet itt tud igazán akkumulálódni. 3. Ernyõt, botot sose vigyünk magunkkal a pincébe, ez tudniillik a lépcsõn való lezuhanásunkban akadályozhatja a biztos talajfogást, plusz
A Magyar Ifjúsági Tanács (MIT) szervezésében októberben indul egy féléves civil és közéleti iskola. A 12 erdélyi városba ellátogató hétvégi rendezvénysorozat célja, hogy az erdélyi magyar középiskolás fiatalok érdeklõdését felkeltse a civil szféra és a közéleti kérdések iránt, és elõsegítse közvetlen tájékozottságukat az említett területeken. A hétvégi elõadássorozatok tervezett meghívottai erdélyi és magyarországi elõadók, illetve elismert közéleti személyiségek. A program 2008 márciusáig tart. A konferenciákra a következõ erdélyi városokban kerül sor: Kolozsvár, Sepsiszentgyörgy, Marosvásárhely, Temesvár, Nagyvárad, Székelyudvarhely, Brassó, Szatmárnémeti, Gyergyószentmiklós, Nagybánya, Kézdivásárhely, Csíkszereda. A 12 különbözõ programmal megszervezett konferenciákon a következõ
a poharakat is leverhetjük vele, ami újabb bajforrás lehet (vágásos sérülések stb.). 4. A lopót mindig egy kézzel fogjuk, így szabad kezünkkel megtámaszthatjuk szüretelõ társunkat. 5. Sose vedeljük a bort, csak hörpöljük, kortyolgassuk. A vedelõ borivó nem esztétikus, beárnyékolja az egész szüretet, azonkívül a saját kezére is rá szokott lépni. 6. Ne kívánd meg felebarátod borát, ott a tied! 7. Óránként, kétóránként jöjjünk fel a pincébõl, nézzük meg, hol tart a szüret, mire jutottak az asszonyok és a gyerekek. Ha a tõkék között szemlélõdünk, kapaszkodjunk erõsen a karókba, lábunkat próbáljuk meg ciklikusan egymás elé rakni. 8. Az éneklés (Részeg vagyok, rózsám
), a szavalás (Ej, döntsd a tõkét
)
jótékonyan hat a tüdõre, szívre, növeli az együvé tartozás érzését, sõt még a seregélyek is elmenekülnek a környékrõl. 9. A házassági ígéretekkel csínján kell bánni, ez másnap rossz közérzetet okozhat. 10. Szüreti összeszólalkozásoknál bicskát, hordódongát nem illik használni, kínáljuk meg óborral az ellenfelet, az majd leteríti. 11. Ha beszédünkben már túlságosan sok a mássalhangzó, taglejtésekkel is kifejezhetjük magunkat. Ennél kifejezõbb, ha csak ülünk a sarokban, a falat támasztva. 12. Pincelépcsõre ne feküdjünk le aludni, mert áteshetnek rajtunk poharastul, lopóstul. 13. Reggel ne ijedjünk meg a táskás szemû, piros orrú embertõl a tükörben. Megvan szegénynek a maga baja.
Munka után édes a pihenés
A szatmárnémeti Szent-Györgyi Albert Társaság, a Magyar Ifjúsági Kezdeményezés, a szatmárnémeti Szentlélek plébánia, a Harag György Társulat és a szatmárnémeti MADISZ december 1-jén és 2-án rendezi meg a XVIII. Gellért Sándor vers- és prózamondóversenyt. Tudnivalók: azok a mûkedvelõk vehetnek részt, akik betöltötték 16. életévüket; a jelentkezõ november 20-ig elküldi a Szatmárnémeti Szent-Györgyi Albert Társaság címére (440030 Satu-Mare, str. Mihai Viteazul nr. 10, e-mail:
[email protected] , tel: 0261/ 779-264, 0361/802-450) jelentkezési lapját az alábbi adatokkal: név, születési dátum, foglalkozás, pontos cím, telefonszám, e-mail. Mellékelni kell a bemutatásra szánt irodalmi mûvek címét és szerzõjének nevét. Egyegy fellépés idõtartama nem haladhatja meg a 8 percet, de nem lehet kevesebb 2 percnél. Az elsõ három helyezett pénzjutalomban részesül, ezen kívül különdíjakat is kiosztanak. A XVIII. Gellért Sándor vers- és prózamondó-versenyen dõl el, hogy Romániából kik vehetnek részt a 2008-as veresegyházi Anyám fekete rózsa szavalóversenyen, valamint a nagykanizsai Csengey Dénes vers- és prózamondó-versenyen.
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Jajdeédi! állatóvoda interneten
Tappancsosság
Egyetlen lehetséges reakció létezik rá: egy hosszú, gyönyörteli sóhaj. Depresszió, unalom vagy a házi kedvencek hiánya ellen nézegess aranyos állatokat az erre szakosodott portálokon. Elsõ állomás: a Cute Overload. Meg Frost, a szerkesztõ naponta újabb adag kisebbnagyobb, tollas-szõrös cukorfalatot zúdít látogatóira, amelyeket egyébként a lelkes olvasóktól kap. A képeket sajátos és egyedi keveréknyelven írott szöveggel spékeli meg, amely legtöbbször szívfájdítóan idióta, de néha hosszú percekig tartó kuncogást eredményez. Minden bizonnyal nyelvújító hajlamokkal is rendelkezik: ön S van, akinek a macskája uszodába jár
például hallotta már a pawsiMások viszont szakosodtude szót? A hasonló kisálla- aranyos. És így tovább, egétos weboldalakat üzemeltetõk szen a 37-es számig. Blõdli nak: például a The Daily Kitigen, és használják is nagy vagy sem, mindenesetre vi- ten (napi kismacska) és a The elõszeretettel. Magyarul talán szik, mint a cukrot a Cute Daily Puppy (napi kiskutya). tappancsosságként lehetne Overload a Wikipediában is Míg az elõbbi egyszerû, Barfordítani. A Meg-féle nyelvet szerepel egy rövidke bejegy- bie-rózsaszínben pompázó egyébként cutecabularyként zéssel. És természetesen má- blogként fut, az utóbbi a koismeri a világ (a cute, azaz solják is. Magyar kistesója az moly brit napilapok gót betûédes és a vocabulary, szótár Index szárnyai alatt növekedõ típusait felhasználó fõcímmel összevonásából), és létezik Cukiság, amely (egyelõre) büszkélkedhet. Egyik oldal külön szójegyzéke is. Meg kissé komolyabban kezeli a szövegei sem érik utol ötletesFrost agyszüleménye az ara- témát. A szövegek legalábbis ségben a Cute Overload-ot, de nyosság szabályainak gyûjte- magyarul kerülnek fel a tema- ez senkit sem érdekel, hiszen ménye is. 1. szabály: emeld fel tikus blogba; rendszeresen egy bánatos barna kiskutyaa tappancsod. 2. Nézz szeren- hírt adnak a különbözõ állat- szempár vagy egy tartózkodó csétlenül. 7. Egy dolog és kertekben világra jövõ apró- sötétkék kiscica-tekintet magáért beszél. ugyanannak apróbb változata ságokról is.
A Disapproving Rabbits (tiltakozó nyuszik) fotóiból nemsokára napvilágot lát egy válogatáskötet. Bár valószínûleg a tiltakozás az utolsó dolog, ami az embernek egy nyúlról eszébe jut, az ötletgazdák, Sharon és Bill Stiteler szerint minden nyuszi úgy bámul bele a világba, mint aki mélységesen helyteleníti az éppen történõ dolgokat. Ha õk mondják
Valaki volt annyira fanatikus, hogy a Kitten War (cicaháború) fotóiból is válogatáskötetet adott ki. A minimalista portál egyetlen célja, hogy eldõljön: a jobboldali vagy a baloldali cica édesebb. Egy kattintással bárki szavazhat. Ennél ezerszer értelmesebb a Cute Otters (aranyos vidrák) is. Ja, hogy mi van rajta? Aranyos vidrák. Szerintük ugyanis a vidra a világ legaranyosabb állata. De gustibus non est disputandum. És hogyha akad még itt valaki, aki azt hiszi, hogy csak az õ macskája szeret a mosdókagylóban szundítani, most megtudhatja az igazságot. A kagylóban tartózkodó macskák külön oldallal rendelkeznek, fantáziadús Cats in Sinks (macskák kagylókban) címmel. (Szerk. megj.: akinek ettõl sem múlt el a rosszkedve, vagy kutyarajongó, vagy pedig elkóborolt, amikor a humorérzéket osztogatták). T RANSINDEX
Kolozsváron koncertezik Fenyõ Miklós és a Bikini Ma, szombaton elõször lép fel Kolozsváron a sportcsarnokban Fenyõ Miklós és a Bikini. A leghíresebb magyarországi zenekarok közt emlegetett Bikini olyan slágerekkel lopta be magát a közönség szívébe, mint a Közeli helyeken, vagy a Kapsz egy képet rólam. A legendás zenekar után a magyar nyelvû rocknroll vezéregyénisége, a Hungária zenekar frontembere, több generáció kedvence, Fenyõ Miklós is fellép. Az október 20-ai fergeteges buli nem véletlen: a koncertekkel a kincses városban sugárzó Paprika Rádió egyéves születésnapját ünnepli. A Kolozsvár legszélesebb magyar zenei választékát kínáló rádió munkatársai azonban ennél többre készülnek: több magyarországi sztárral készített interjú mellett számos nyereményjáték is várja a hallgatókat. Értékes ajándékcsomagokat, külföldi utazást, wellness
A Bikini együttes hétvégéket fognak kisorsolni, vásárlási utalványok találnak gazdára, miközben a hallgatókkal való ismerkedésen és a közös szórakozáson lesz a hangsúly. A koncertet megelõzõen nyílt napok keretében lehetett bekukkantani a rádió hétköznapjaiba, az érdeklõdõk
Oktondi válaszok
Mit énekelnek a molyok a szekrényben? Eddablúzt. * Mi az? Fekete, és fehér levelei vannak? Néger postás. * Mi az apácák kedvenc sorozata? Barátok közt. * Hogyan lehet felismerni a tûzoltót civilben?
Nehezen. * Mit mondott Jónás a cet gyomrában? Bánatomat halban mondom el... * Mit csinál a szõke nõ a feketével? Megissza. * Milyen a klónozott szellem? Kísértetiesen hasonlít.
Az Ifi-újság mellékletet PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette
egy fergeteges Karaoke-show keretében próbára tehetik énektudásukat és slágerismeretüket, míg a kreatívabb hallgatók szlogeníró, adáscím-adó versenyen bizonyíthatják tehetségüket, természetesen értékes nyereményekért cserében. A rádió vállalkozó kedvû hallgatói pedig a
Reggeli Tornádó vendégmûsorvezetõi lehetnek. Az egyik legizgalmasabb szülinapi játék fõnyereménye egy kincset érõ 32 inches LCD televízió. A feladat egyszerû: Kolozsváron, a város valamelyik zegébenzugában ott lapul a készülék távkapcsolója, amelynek hollétérõl a rádió mûsorát figyelmesen követõk naponta egy információt tudhatnak meg. Ezeket követve kezdõdhet is a kincsvadászat. Szintén nem szokványos nyeremény a repülõs séta Kolozsvár felett. A repülõzéshez azonban nem csak szerencse kell, hanem gyorsaság is: nyerni ugyanis csak az nyerhet, aki elég gyorsan hívja a www. paprikaradio.ro honlapon is megtalálható telefonszámokat, miután el hangzik egy felszálló, vagy éppen zuhanó repülõ hangja.
P. R.
III
Fapofa J A férfi csomagol. Feleség: Hát te meg hová készülsz? Tudod, van a déltengeren egy sziget, ahol a férfiak minden egyes szeretkezés után 25 eurót kapnak. Aha, akkor én is megyek. Látni akarom, hogy jössz ki a havi 25 euródból! * Anyu, anyu! Miért van az, hogy te is fehér vagy, apu is fehér, én meg fekete vagyok? Hú, kisfiam, amilyen buli volt, örülj, hogy nem nyerítesz! * Nászéjszakán a férj anyaszült meztelenül odaáll a felesége elé: Ez az, amit nyújtani tudok! Mire a feleség: Rendben, Béla, akkor kezdd el nyújtani. * Fiú kérdezi a lánytól: Miért nem akarsz lefeküdni velem? Mert szeretnék szûzen férjhez menni, és különben is mindig megfájdul a derekam kamatyolás közben. * Nekem még nem volt jó! mondja az aszszonyka a párjának. Sajnálom, drágám, neked is ugyanannyi idõd volt rá
* Két szöszi elmegy az erdõbe, hogy karácsonyfát keressen. Hosszas bóklászás után az egyik megszólal: Én már nagyon elfáradtam. Ne vigyünk haza Rosszul sikerült plaszegyet díszek nélkül? tikai mûtét
Projektmenedzselést tanítanak Az Interregio Fórum Egyesület projektmenedzsmentképzést tart november 911. között Temesváron a bánsági, partiumi és erdélyi civilszervezetek képviselõi számára. Olyan nonprofit egyesületeknek biztosítanak továbbképzési lehetõséget, amelyek az erdélyi magyar civil társadalom fejlõdéséért, az esélyegyenlõségi feltételek megteremtéséért aktívan tenni akarnak, és megvalósításra váró ötletekkel is rendelkeznek, de a megfelelõ finanszírozás megszerzése és a pályázatok megírása, a projektek minõségi lebonyolítása meghaladja jelenlegi kapacitásukat. Legalább egy éve hivatalosan bejegyzett szervezetek
jelentkezését várják, elõnyben részesülnek azok, amelyeknek van már egy, a vidékfejlesztés területén sikeresen megvalósított projektjük. A 15 résztvevõ kiválasztásában prioritást élveznek azok a szervezetek, amelyek rendelkeznek konkrét, a romániai operatív programok valamelyikébõl megpályázható ötlettel. Jelentkezni lehet október 24-ig a +36-1/315-13-07-es faxszámon, illetve e-mailen az
[email protected] címen egy bemutatkozó levéllel. A képzésen a részvétel ingyenes; a temesvári szervezõ a Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége (MISZSZ) és a Temesvári Magyar Ifjúsági Szervezet (TEMISZ).
Képesek vagyunk!
A temesvári Dóm téren még a nyárutón is akad látnivaló. Ki-ki ízlésének és érdeklõdésének megfelelõen a járgányon, vagy hozzá tartozó szõkén legeltetheti a szemét
IV
SzombatVasárnap, 2007. október 2021.
Három hétre megállt az idõ Bizonyára se szeri, se száma azoknak a fiataloknak, vagy kevésbé fiataloknak, akik kapásból és vég nélkül sorolják a külföldi vagy hazai sztárfocisták nevét, legújabb tetteit. Nagyon kevesen ismerik azonban egy kiemelkedõen férfias, és megítélésem szerint nagyon bátraknak való sport, a hegymászás ûzõit. Igaz, a hegymászást nemhogy jól, de sehogy sem fizetik, s aki erre a sportágra vetemedik, hosszasan kuporgathatja pénzét vagy kilincselhet szponzoroknál (Zsolt legutóbbi útját az Axum Comp, Activ Club, Urbanna támogatta), hogy eljuthasson az Alpokba, a Kaukázusba vagy az álmai netovábbját jelentõ Himalájába. Az álmok netovábbja azonban méreteit tekintve lehet kisebb is a világ legmagasabb hegyénél például a Francia Alpok egy nehezen megközelíthetõ csúcsa. Mint ahogy a Himaláját is megjárt Török Zsolt aradi alpinistának régi álma az Alpokban lévõ Grande Jorasses északi falának (Európa második legnagyobb északi falának) megmászása. A 34. évében járó Zsolt már állandó lavinaveszéllyel. Egy rültünk, nem tudtuk volna járt az Alpokban, 2003 au- kánikulai napon hallottuk a egy megfelelõ helyen kihúzni gusztusában az északkeleti hírt, hogy a Jungfraun hatan az éjszakát, miután egész nap haltak meg lavinában amin másztunk étlen-szomjan. falat mászta meg. Egy másik Török, keresztne- még én is meglepõdtem, mert Visszaereszkedtünk hát 20 vén János ugyanúgy álmodott. a lavina kialakulásához hava- métert Cristivel, ott próbálA két sportember hírbõl már zás kell. Amikor Chamonix- tunk helyet vágni magunkismerte egymást olyan sok ba értünk, zuhogott az esõ, nak, hogy leülhessünk (lefekneves hegymászó nincs Romá- ami azt jelentette, hogy fent vésrõl a körülmények miatt niában, hogy ne tudnának havazik. Meglepetésünkre a szó sem lehetett). Joe fölötegymásról , idén tavasszal falban nem friss hó volt, tünk volt. Lavinák sepertek pedig találkoztak is, a felkészü- hanem nagyon is megállapo- végig, fõzésre nem is gondolléshez tartozó síelés közben dott hó- és jégréteg. Ez szá- hattunk, öltözködni is csak összefutottak Bâleán. Egy gyö- munkra jó volt, mert stabil két lavina között lehetett. nyörû nap után eldöntötték: körülményeket ígért. Maga a Egyre nyilvánvalóbbá vált, együtt fognak nekivágni az mászás egyébként extrém, hogy le kell menekülnünk a északi falnak. Hegymászó ber- minden technikát igénylõ falról. A vihar reggelig tartott, de a lefele vezetõ út is nagyon kekben egyébként, meséli szikla- és jégmászás volt. Mindkét Török János nehéznek látszott. Végül teZsolt, a 44 éves, kalotaszentkirályi Török Jánost tartják a leg- (becenevén Indian Joe) és lefonáltunk a menedékházjobbnak, mindenben, azaz a Zsolt elõmászó (azaz felfelé nak, megadtuk a magasságot, helikopter jött értünk és egyenként levitt, egy bowdenkábelen lógva a gleccser felett. Persze a ködben várni kellett a gépre, mert nem adtak neki felszállási engedélyt, s a pilóta sem tudta, hol és hogyan fog majd leszállni. Ültél már eddig helikopteren? Egyszer. Most különleges élmény volt, mondhatom, de nem kívánom senkinek
Ha önerõbõl kellett volna lejönnünk, elõbb ennünk, innunk, fõznünk kellett volna valamit Háttérben a Grande Jorasses 1200 méteres északi fala de erre nem volt mód a rendhegymászás minden kategóri- haladáskor elöl halad,elõkészíti kívül keskeny párkányon, ájában kiváló. Harmadiknak az utat az utánuk következõk- rizikós volt a fal is, a kuloár Cristi Þecu csatlakozott, vele nek), egyöntetûen azt állítja: veszélyes a lavina miatt
Ha Zsolt ez ügyben már a Himalá- az út nehezebb volt, mint az leérünk, már biztosan nem jában beszélt. Cristi már szá- Eigeren, ahol mindketten kívántunk volna egy másik mászást. A helikopteres menmos expedícióban vett részt, jártak már. két nyolcezres csúcsot is meg Hosszú meneteléssel ju- tés egyébként mindennapos mászott, rendkívül tehetséges tottunk el az alaptáborig, s Franciaországban, a hegyfilmes és mûvészfotós. egy nap pihenés után neki- mászó számíthat arra, hogy Így jött össze a csapat, vágtunk. A sátortól 600 mé- kimentik, ha bajba kerül. Tehát az elsõ nekifutás amely augusztus 28-án elin- teres szintkülönbséget kell dult a Francia Alpokba. megtenni a Walker lábához. nem sikerült. Mi magunk úgy éreztük, A kiválasztott csúcsra na- Egynapi mászás után egy gyon sok útvonalon fel lehet rendkívül keskeny párkányon minden tõlünk telhetõt megjutni, ezek közül a Walker- töltöttük az éjszakát, s bár tettünk, s nem rajtunk múpillér megmászása a klasszi- csillagos volt az ég, állandóan lott
Lenn egy másik mászókus útvonalak közé tartozik. esett ránk a hó, valószínûleg út után néztünk, ennek neA pillér 1200 méter magas, a szél kavarta oda. Másnap hézségi foka egy fokkal alaami többnyire kétnapos út reggel a fal legnehezebb szameséli Zsolt , persze nor- kaszát másztuk meg, a Rebumális körülmények között. fat-repedéseket, majd újabb A Himalája után milyen egész napos mászás után megvolt az Alpok? érkeztünk a 75 méteres dié Þecu így fogalmazta meg: derhez. Ennek utolsó kötélsokkal többet kell vállalni hosszában, már sötétben, hó mármint az Alpokban. Ahol vihar lepett meg, holott az ugyan nincs oxigénhiány, de idõjárás-elõrejelzés legalább nagyon nehéz mászások van- egy hétre szép idõt ígért. nak, 2-3000 méteres szintkü- Addig az út felét tettük meg, lönbségekkel; ezeket a Hima- és a legnehezebb szakaszokon lájában táborokra osztják. már túl voltunk. Továbbjutni És hogy ment? persze onnan sem séta, de Az egész Alpokban szél- könnyebb lett volna
A sösõséges és télies idõjárás volt, tétség és hóvihar miatt azona falak hóval, jéggel telítettek, ban kilátástalan helyzetbe keA Petit Dru csúcsán
Cristian Þecu és Török Zsolt. Balra a Mont Blanc, Európa teteje csonyabb, mint a Walkeré: a Hirondelle-gerincre vezet, 700 méteres szintkülönbséggel, kombinált szikla- és jégtechnikát igényel. Ez egy gyönyörû szép mászás, csodás táj vesz körül, ami feledteti a nehézségeket. Hajnalban indultunk, este fél 11-kor értünk fel. Mivel nem volt teljes biwak-felszerelésünk, hogy fönn éjszakázzunk (a biwak, biwakolás hegymászóéknál menedéket, pihenést jelent szerk. megj.), megkezdtük az ereszkedést, s hajnalig ereszkedtünk elõbb sziklán, aztán jégfalon. Az indulástól több mint 29 óra telt el, amíg a sátorhoz értünk. Sok nehéz dolgot csináltam már, de ilyet még nem. Ezek után elég volt a mászásból, vagy újabb kihívás elé néztetek? Nem volt elég
Ha már kiértünk az Alpokba, nem elégedhettünk meg ennyivel. A tábort áttettük a Dru-hoz. A morál rendkívül emelkedett volt; bár nem sikerült a Walkerre feljutni, de ügyesen másztunk, és nem tûnt kudarcnak, ugyanakkor az, hogy sikerült a másik utat megtenni, újra összekovácsolta és felderítette a csapatot, visszanyertük az önbizalmat és jókedvet. Egyébként el kell mondanom: soha nem voltam ilyen remek és kellemes csapattal. Egy kis pihenõ után nekiláttunk megmászni a majdnem 3800 méteres Petit Dru-t. A déli falat választottuk (az északiból már elegünk volt), a híres nyugati falban pedig, amit tulajdonképpen szerettünk volna, két mászóút is leomlott, eltûnt belõlük egy rész a 2005-ös omlások következtében. A déli falban egy 900 m szintkülönbségû utat
Kérlek, fogalmazd meg e választottunk, és nem bántuk meg: csodás élmény volt, vé- cikk olvasói számára is: mi gigkísért a Mont Blanc és a késztet arra, hogy újra és újra Grande Jorasses látványa. nekivágj a szikla- és jégfalakMellesleg a mászás nehézsége nak, amikor tudod, hogy iszoa nagyon nehéznek a felsõ fo- nyú erõfeszítések várnak rád, kozata. (TDSup). Végig mo- életveszélybe kerülhetsz? Valami õszintét, okosat és bil biztosításokat használtunk, de meg kell monda- egyszerût kellene mondani, nom: egy percig nem éreztem nemde? Legszívesebben azt magam biztonságban, úgy mondanám: szeretem, mert tûnt, hogy a fal bármikor le- klassz. Húsz éve kezdtem heomolhat velem. Ha sok híres gyet mászni, ott voltak a nagy mászó nem érezte magát biz- álmok, a nagy vágyak. Lehet, tonságban az Eigeren, a Dru ezt messze meghaladja. A Petit Dru csúcsán egyébként, ahová mi feljutottunk, romániai hegymászó még sohasem járt. Jó érzés megérkezni a csúcsra? Természetesen. Ezen a csúcson, amely kb. két kisebb szobányi lapos rész, van egy kb. méternyi magas Szûz Biwak a Dru déli falában. Háttérben a Mária-szobor, Maire de glace, azaz a jégtenger ami majdnem 3000 méterrõl tekint le Cha- ha akkor elõre tudom, milyen monix völgyére. Bennünket nehézségekkel jár, visszalépek. barátságtalan szél, hideg fo- A hegymászást az élethez hagadott, néhány fényképet ké- sonlítanám: tele van küzdelemszítettünk és már jöttünk is le- mel, fájdalommal, de nagyon sok örömmel is. Ami szép felé. Azt mondtad: soha ilyen benne, az az elégtétel, a sikerjó csapattal nem volt dolgod. élmény, hogy megcsinálod, Lesz esetleg közös folytatás is? hogy megmutatod fizikai-pszi Nekem megtiszteltetés chikai képességeidet, egy kis ilyen emberekkel elindulni. El- nagyképûséggel: le tudod gyõzdöntöttük, hogy együtt fogunk ni saját magadat. Szükségem mászni, a Walkerre is elme- van ilyen erõfeszítésekre, évengyünk. Ez, azt hiszem, sokat el- te néhány hétig, hogy aztán árul a köztünk volt egyetértésrõl végezni tudjam mindennapi, és összhangról, ami nélkül a nem túl izgalmas munkámat, elmenjek naponta kenyeret hegymászás nem mûködik. Mennyi ideig tartott az vásárolni
De azt is mondhatexpedíció, amelynek rövid nám: talán azért mászok, mert történetét egy fél óra alatt el úgy érzem: ez az út vezet vissza oda, ahonnan származom, a terlehet mesélni? Három hétig voltunk ott, mészetbe, amelynek alkotóeleazalatt nagyon sok minden me vagyok. *** történt, de akkor úgy éreztük: Valaki azt mondta: lehet, megállt az idõ, egyszerûen nem tudtuk, hogy gyorsan hogy a hegymászók a falon négy vagy lassan telik. Az ember az lábbal járnak, de nem biztos, otthont, a szeretteit igyekszik hogy a Földön két lábon állnak. Hogy miért? Mert azt csikikapcsolni, hogy a feladatra tudjon koncentrálni, de per- nálják, amire az emberek dönsze ez nem megy ilyen köny- tõ többsége képtelen volna? nyen és egyszerûen. JÁMBOR GYULA