Uem L IN 07 55 12 34 56 78 JAC K
BLUETOOTH Gebruikershandleiding 3.0 voor model CC-120
INHOUD WELKOM EN VEILIG RIJDEN --------------------------------------------------------2 ILLUSTRATIE: Figuur 1 ---------------------------------------------------------------3 INLEIDING ----------------------------------------------------------------------------4\5 INSTALLATIE ---------------------------------------------------------------------------6 STROOM AAN/UIT & KOPPELEN -------------------------------------------------7\8 STEMGESTUURD BELLEN -----------------------------------------------------------9 HET LAATST GEKOZEN NUMMER OPNIEUW BELLEN -----------------------10 GESPREK AANNEMEN EN OPHANGEN -----------------------------------------11 GESPREK WEIGEREN ---------------------------------------------------------------12 AUDIOTRANSFER---------------------------------------------------------------------13 VOLUMECONTROLE -----------------------------------------------------------------13 GELUID UIT-CONTROLE ------------------------------------------------------------13 ANTWOORDMODUSSET ------------------------------------------------------------13 BELTOON SELECTEREN------------------------------------------------------------13 BLUETOOTH AV APPARAATWERKING -------------------------------------------14 SCHAKELAAR AUDIO OUTPUTMODUS EN AANPASSEN AFBEELDING--16 GEBRUIK VAN FM KOPTELEFOON -----------------------------------------------17 Audio aan en uitzetten----------------------------------------------------------------18 Fabrieksinstellingen terugzetten----------------------------------------------------18 DRAADLOOS CAMERASYSTEEM-------------------------------------------------18 TELEFOONBOEK----------------------------------------------------------------------19 SELECTEER LAATSTE 10 GESPREKKEN TERUGBELLEN VANAF BLUETOOTHSPIEGEL-----------19
Veel gestelde vragen------------------------------------------------------------------21 SPECIFICATIE-------------------------------------------------------------------------21
1
Welkom Dank u voor uw aankoop van de Comfortcam Bluetooth Handsfree Car Kit model CC-120. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor gebruik, zodat u optimaal van de functies van de Bluetooth Car Kit gebruik kunt maken.
Veilig rijden Het is gevaarlijk om tijdens het autorijden een mobiele telefoon te gebruiken. Dit vergroot dekans op een ongeluk. Bel zo kort mogelijk met uw mobiele telefoon terwijl u rijdt. Het is verstandig om niets te noteren of te lezen. Observeer uw omgeving voordat u de mobiele telefoon gebruikt. Indien nodig (als het slecht weer is; als er file is; als er kinderen in de auto zitten of als er iets mis is met de auto) moet u de weg verlaten en de auto stilzetten voordat u een nummer belt of een inkopende oproep aanneemt. 2
DC +12 V-uitgang Detect wit
Detect wit VIDEO(YELLOW)
Oplaadstation headset
VIDEO(YELLOW)
Stroom
Speakers
Speakers Indicatie lamp
Audio in VOL+ VOLZenden / Spreken
Mode Play Microfoon
12V adapter
GND Achteruitrijdlicht Draadloze zender
3
Camera
1. INLEIDING De Comfortcam Bluetooth handsfree carkitspiegel bestaat uit de delen die in Figuur 1 zijn getoond
1.1 Selectieknop audiomodus (MODE) – Druk kort op de knop om de modus audio-output, luidspreker of FM-verzender te wijzigen en het beeldmenu te selecteren. Druk in FM-verzendmodus de knop in en houd deze langer dan 1,5 seconden vast. U kunt dan de frequentie wijzigen. Als u blijft indrukken worden de frequentiepunten continu gerouleerd. Er zijn in totaal 7 punten beschikbaar. 1.2 Functieknop (PLAY) – Geluid uit tijdens actief gesprek,afspelen/pauze/stopfunctie als een Bluetooth AV stroomt. Druk de knop in en houd 3 seconden vast om naar videomodus te schakelen
1.3 Multifunctieknop (TALK) – Stroom aan, stroom uit, gesprek aannemen, gesprek afsluiten, stemgestuurd (voice dialing) bellen, opnieuw bellen van laatste nummer, gesprek weigeren . 1.4 Volumecontrole (VOL+/VOL-) Controle van volume, beltoon selecteren; nummer verder/terug wanneer een Bluetooth V-set verbonden is en afspeelt.
1.5 Stroomverbinder (PWR)-Gelijkstroom+12V voeding in.
4
1.6 Audio-inputverbinder (AUDIO)- Verbinden met een audiobron, zoals een MP3, MP4 of cd-speler. Als het handsfree systeem vrij is (geen gesprek of Bluetooth AVactiviteiten) drukt u tweemaal op de knop 'PLAY' om audio. input te openen. 'MEDIA PLAY' wordt op de spiegel getoond en de spiegel kan werken als stereo geluidsbox of FM audio-adapter (in FM-modus).
1.7 3.5 inch TFT displayGesprek ID display,Cameradisplay, Video in display
1.8 Luidspreker ingebouwde stereoluidspreker met twee kanalen. 1.9 Microfoon - Ingebouwde microfoon. 1.10 Indicatielampje-Indicatielampje status.
. 5
2. INSTALLATIE Volg de volgende stappen voor eenvoudige installatie: 2.1 Haak de onderste klem van de spiegel op de onderste rand van de originele achteruitkijkspiegel. Zorg ervoor dat de middelloodlijn van de spiegel gelijk is aan die van de originele achteruitkijkspiegel. Beweeg de klem van de spiegel naar boven totdat deze op de originele achteruitkijkspiegel vast zit (de bovenste en onderste klem passen zich met een veermechanisme aan). Laat de spiegel los. 2.2 Controleer of de spiegel goed aan de originele achteruitkijkspiegel vast zit en of de spiegel in dezelfde stand staat als de originele achteruitkijkspiegel. Pas eventueel aan. 2.3 Als er iets los zit, herhaal dan de bovengenoemde stappen. 2.4 Steek de stroomadapter in de sigarettenaansteker.
6
3. STROOM AAN/UIT Dr uk op de Mu lti-functie knop (TAL K) en houd dez 1,5 seconden vast tot 'POWE R ON ' op de spiegel verschijnt me t een 'DO ' toon. Laat de knop dan los.. Het apparaat gaat aan. Als de stroom is ingeschakeld verbindt het apparaat automatisch met de laatst gebruikte mobiele telefoon. Als het apparaat nog niet met een mobiele telefoon is gekoppeld gaat het naar de koppeltoestand. Druk op de Multi-functie knop (TALK) en houd deze langer dan 5 seconden vast. Op de spiegel verschijnt dan 'POWER OFF' met een 'DI' toon. Het apparaat gaat uit.
4. KOPPELEN
'Koppelen' wil zeggen dat het handsfree-systeem en de mobiele telefoon elkaar herkennen en de gezamenlijke informatie opslaan. Alleen gekoppelde apparaten kunnen met elkaar linken en een audioverbinding aangaan.
7
STAP 1. Om naar de koppeltoestand te gaan drukt u als het apparaat uit is de knop TALK langer dan 5 seconden in tot de blauwe LED en de rode LED afwisselend knipperen.
TOESTAND/RESULTAAT De blauwe LED en rode LED knipperen afwisselend, 'PAIR ON' wordt op de spiegel getoond.
2. Schakel zoeken naar mobiele telefoons Als het zoeken is voltooid toont de in bij B Bluetooth apparaatfuncties. Zie mobiele telefoon alle gevonden de gebruikershandleiding van de mobiele Bluetooth- apparaten. telefoon.
3. Selecteer volgens de oproepinformatie van de mobiele telefoon ' WINS' in de apparaatlijst.
4. Voer de pincode '0000'in om de koppeling te bevestigen.
De koppelingsinformatie wordt opgeslagen. Op de spiegel wordt 'PAIR SUCCESS' weergegeven als de koppeling is geslaagd.
a) Sommige GSM's kunnen 'MB CONNECTED' wordt op de automatisch verbinding maken met het spiegel getoond en de blauwe LED is apparaat als het koppelen is geslaagd aan. (zoals Nokia).
b) Als de mobiele telefoon na het koppelen niet is verbonden drukt u kort op de knop TALK. De Bluetooth spiegel probeert verbinding te maken met de mobiele telefoon.
Zie boven.
8
5. STEMGESTUURD BELLEN STAP 1. Zorg ervoor dat de GSM met het apparaat is verbonden.
TOESTAND/RESULTAAT De blauwe LED knippert.
2. Druk kort op de functieknop 'VOICE DIAL' wordt op de spiegel getoond. (TA LK). Het apparaat stuurt een commando voor stemgestuurd bellen.
3 Gebruik een van tevoren opgenomen stem geluid.
De mobiele telefoon belt het nummer. 'CALL OUT' wordt op de spiegel getoond..
Opmerking: Deze functie is afhankelijk van de kenmerken van uw GSM. Zie de gebruikershandleiding van de mobiele telefoon. Als u merkt dat het nummer van het uitgaande gesprek niet het juiste is, gebruikt u Stap 3 om te Annuleren.
9
6. HET LAATST GEKOZEN NUMMER OPNIEUW BELLEN
STAP 1. Zorg ervoor dat de GSM met het apparaat is verbonden.
2. Druk de functieknop (TA LK) in en houd 1,5 seconden vast.
TOESTAND / RESULTAAT
De blauwe LED knippert. ”REDIAL” will be displayed on mirror. Het apparaat stuurt een commando voor stemgestuurd bellen.
3. Gebruik een van tevoren De mobiele telefoon belt het opgenomen stem geluid. nummer. 'CALL OUT' wordt op de spiegel getoond.
Opmerking: Deze functie kan alleen worden gebruikt als de mobiele telefoon de functie 'stem gestuurd bellen' ondersteunt. Zie voor details de gebruikershandleiding van de mobiele telefoon.
10
7. GESPREK AANNEMEN EN OPHANGEN STAP 1. Zorg ervoor dat de GSM met het apparaat is verbonden.
TOESTAND / RESULTAAT De blauwe LED knippert. Op de spiegel staat wie er belt en het apparaat rinkelt
2. Inkomend gesprek.
Als niet bekend is wie er belt rinkelt het apparaat alleen.
'ANSWER' 'CALL ACTIVE' 3. Druk kort op de functieknop(TA LK),eenmaal wordt op de spiegel getoond. 4. Druk kort nogmaals op de functieknop(TA LK) om het gesprek op te hangen tijdens een gesprek
'HANG UP' wordt op de spiegel getoond.
Opmerking: Sommige mobiele telefoons zijn na het koppelen niet verbonden. In dat geval maakt de telefoon automatisch verbinding met het apparaat als er een gesprek binnenkomt. Sommige mobiele telefoons geven geen informatie over het nummer waar het gesprek. vandaan komt. In dat geval wordt niet getoond wie er belt.
11
8. GESPREK WEIGEREN STAP
TOESTAND / RESULTAAT
1. Zorg ervoor dat de GSM De blauwe LED knippert. met het apparaat is verbonden.
Op de spiegel staat wie er belt en het apparaat rinkelt. 2. Inkomend gesprek.
Als niet bekend is wie er belt rinkelt het apparaat alleen.
3. Druk de functieknop 'REJECT' wordt op de (TALK) 1.5 seconden in om spiegel getoond. het inkomende gesprek te weigeren.
12
9. OVERDRACHT VAN AUDIO Houd tijdens 'call active' of 'call out' de functieknop (TALK) 1,5 seconden vast om het gesprek van Bluetooth handsfree naar de mobiele telefoon te schakelen, 'MIRROR PHONE' 'MOBILE PHONE' wordt op de spiegel getoond. 10. VOLUMECONTROLE Druk op 'VOL+' om het volume te verhogen, druk op 'VOL'om het volume te verlagen. 11. ANTWOORDMODUSSET Houd in de inactieve toestand zowel 'VOL+' als 'VOL-' 1,5 seconden vast om de antwoordmodus op automatisch of handmatig in te stellen. 12. GELUID UIT-CONTROLE Druk tijdens het bellen de knop 'PLAY' in en houd deze 1,5 seconden vast om het geluid van de microfoon uit te schakelen. Op de spiegel wordt 'MUTE ON' getoond. Druk de knop 'PLAY' weer 1,5 seconden in om het geluid in te schakelen, 'MUTE ON' wordt op de spiegel getoond. 13. BELTOON SELECTEREN Druk op de toets 'VOL+' of 'VOL-' en houd 3 seconden vast om de beltoon te selecteren. Er zijn in totaal 16 beltonen beschikbaar. 13
14. BLUETOOTH AV APPARAATWERKING STAP
TOESTAND / RESULTAAT
1. Als AV niet is verbonden drukt u kort op de toets 'PLAY' om te verbinden met het laatst gebruikte Bluetooth AV-apparaat.
'BT STEREO' wordt op de spiegel getoond
2. Druk kort op 'PLAY' om het afspelen te starten of te pauzeren.
'AV PLAY' of 'AV PAUSE' wordt op de spiegel getoond
3. Druk de toets 'PLAY' 1,5 s in om het afspelen te stoppen.
'AV STOP' wordt op de spiegel getoond
4. Druk de knop 'VOL+' of 'VOL-' 1,5 seconden in en laat los als er een commandotoon te horen is om verder of terug te spoelen.
'AV FORWARD' of 'AV BACKWARD' wordt op de spiegel getoond
14
15. SCHAKELAAR AUDIO OUTPUTMODUS EN AANPASSING AFBEELDING STAP
15
TOESTAND / RESULTAAT
1. De standaardmodus van de audio-output is de luidsprekermodus.
'SPEAKER' wordt op de spiegel getoond en de groene LED is aan.
2. Druk kort op de knop 'MODE' om te schakelen naar FM uitzendmodus.
'FM' wordt op de spiegel getoond en de rechter rode LED is aan.
3 Bij FM uitzendmodus drukt u de knop 'MODE' in en houdt u deze vast om de gewenste uitzendfrequentie te selecteren. Stel dan uw autoradio in om de frequentie te ontvangen.
De geselecteerde uitzendfrequentie wordt op de spiegel getoond: 87.7, 87.9, 88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9.
4. Druk kort op de knop 'MODE' om te schakelen naar de modus voor het aanpassen van afbeeldingen.
Het afbeeldingenmenu wordt op de spiegel getoond, druk de knop 'MODE' in en houd deze vast om 'BRIGHTNESS' of 'CONTRAST' of 'COLOR' te selecteren, gebruik 'VOL+' en 'VOL-' om de waarde te wijzigen
16. GEBRUIK VAN FM KOPTELEFOON OPLAAD-POORT
STROOMSCHAKELAAR GEEN FUNCTIE
INDICATORLED (ROOD VOOR STROOM AAN, GROEN VOOR WIJZIGEN) Als u uw gesprek privé wilt houden haalt u de FM-koptelefoon uit het oplaadpunt bovenop de spiegel. De outputmodus voor audio schakelt automatisch naar FM 107.9 (de ontvangstfrequentie van de FM-koptelefoon). Druk op de knop van de koptelefoon om de koptelefoon in te schakelen (rode LED is aan) en begin te praten. Het werkgebied is ongeveer 1 m. Als de koptelefoon weer in het oplaadpunt is geplaatst wordt de outputmodus van audio automatisch teruggesteld naar de modus die werd gebruikt voordat de koptelefoon werd ontkoppeld. Let op: houd het volume lager dan 11 om lawaai bij het gebruik van de FM-koptelefoon te voorkomen. Als er een radiostation 107.9MHZ is kan dit de FM koptelefoon verstoren.
16
17.Audio aan- en uitzetten Als het handsfree systeem vrij is (geen inkomend of uitgaand gesprek) kunt u de audio-input openen door kort tweemaal op de knop 'PLAY' te drukken. 'MEDIA PLAY' wordt op de spiegel getoond. Druk weer tweemaal kort op 'PLAY' om de audio-input uit te schakelen. 'MEDIA OFF' wordt op de spiegel getoond.
18. Fabrieksinstellingen terugzetten Druk de knoppen 'VOL+'en 'VOL-'tegelijkertijd 10 seconden in om terug te gaan naar de fabrieksinstellingen. 'DEL ALL BT' wordt op de spiegel getoond, alle bluetooth-apparaten worden geannuleerd.
19.ACHTERUITKIJKSYSTEEM Als de auto achteruit rijdt treedt het achteruitkijksysteem in werking. De camera toont het beeld van de achterzijde op de spiegel. Er zijn verschillende verzend- en ontvangstfrequenties. Dezelfde tag kan voor zowel verzenden als ontvangen worden gebruikt.
17
20. TELEFOONBOEK 1. Sla eerst een telefoonnummer met naam in uw mobiele telefoon op. 2. Druk tweemaal op de knop 'MODE' om naar de overbrenging van adreslijsten te gaan. 'B CARD READY' wordt op de spiegel getoond. Kies overbrengen van adreslijst door bluetooth vanaf mobiele telefoon. 3. De naam wordt op de spiegel getoond als de overbrenging succesvol was. 4. Er kunnen max. 200 adressen worden opgeslagen. Bij meer dan 200 adressen wordt het nieuwe adres over een eerder adres geschreven. 5.Om de adreslijst te verwijderen: Druk de knop 'PLAY' 6 seconden lang in. 'DELETE PB' wordt op de spiegel getoond. Druk binnen 15 seconden tweemaal op de knop 'PLAY' om het telefoonboek te wissen.
21. SELECTEER LAATSTE 10 GESPREKKEN TERUGBELLEN VANAF BLUETOOTHSPIEGEL Druk tweemaal op de knop 'TALK' om het laatst beantwoorde gesprek terug te halen, druk dan op de knop 'VOL+' of 'VOL-' om de laatste 10 gesprekken te bekijken. Druk op de knop 'TALK' om het nummer te bellen.
19
22. SCHAKELEN NAAR VIDEO INPUTMODUS Druk de knop 'PLAY' 3 seconden in om naar video inputmodus te schakelen. U kunt de video in- stekker met een videobron verbinden. Druk de knop 'PLAY' weer 3 seconden in om de video inputmodus te verlaten.
23. Veel gestelde vragen 23.1 Kan de Bluetoothspiegel verbinding maken met bluetoothapparaten? Re: De Bluetoothspiegel kan verbinding maken met alle bluetoothapparaten die een koptelefoonprofiel of handsfree profiel ondersteunen. Verschillende bluetooth-apparaten kunnen echter een verschillende werking hebben. Bij een mobiele telefoon die een koptelefoonprofiel ondersteunt gaat het ontkoppelen op normale wijze, maar het verbinden met handsfree gaat automatisch en er wordt niet getoond wie er belt. 23.2 Wat is de maximale afstand tussen de Bluetoothspiegel en de telefoon?Re: De maximale afstand tussen het apparaat en de telefoon is meestal 10m. 23.3 Kan er storing optreden bij gebruik van de Bluetoothspiegel? Re: Draadloze apparaten en apparaten met een draadloos netwerk kunnen tijdens de communicatie last hebben van storing. Gebruik bluetooth-apparatuur en blijf uit de buurt van hoogfrequente generatoren, dit vermindert de storing.
20
SPECIFICATIE SECTIE
GEGEVENS
EENHEID
1.Bluetooth Standaard: Bluetooth 2.0+EDR 2.Bluetooth Frequentie:2.4GHz ISM band 3.Bluetooth uitzendkracht:≤4dBm,klasse 2 (communicatie-afstand:10 meter) 4.3.5 inch TFT LCD met resolutie:960X240 5.Stroomvoorziening: 9V~15V 6.Bedrijfstemperatuur:-10°C~60°C 7.Audiovervorming(1KHZ/1000mv input)
%
0.3
8.Outputstroom luidspreker(1KHZ/1000mv input,max,volume)
W
0.5
9.Uitzendfrequentie (F1\F2\F3\F4)
MHZ
10.FM-verzender outputniveaul
NW
40
11.Ontvangstfrequentie draadloze koptelefoon
MHZ
107.9
M
1.0
MW
60
12.Ontvangstafstand draadloze koptelefoon 13.Outputstroom draadloze koptelefoon
ISM 2414\2432\2450\2468
14.Oplaadtijd draadloze koptelefoon
H
2
15. Bedrijfstijd draadloze koptelefoon
H
4~6
DBm
≤-85
MA
600
16.Ontvangstgevoeligheid 17.Stroomverbruik spiegel (MAX.) 18.Ongehinderd effectief bereik (Min) 19.Afmetingen spiegel (B X D X H) 20.Gewicht spiegel (ongeveer)
M
40
MM
285X90X24 370
G
CMOS
21.Beeldsensor camera
720x480(NTSC) 720x576(PAL)
22. Totale pixels camera 23.Camerahoek horizontaal beeld 24.Uitzendstroom camera
Graden
MW
21
2/FCC,10/CE 0 Lux(IR ON)
25.Minimale verlichting camera 26.Camera IR nachtbereik
80
M
4
27.Energievoorziening camera
Geleverd door Verzendbox
28.Stroomverbruik camera (Max.)
MA
120
29.Afmetingen camera (BxDxH)
mm
525x148x45
30. Gewicht camera (ongeveer)
G
264
* Het feitelijke verzendbereik kan wisselen al naar gelang het weer, de locatie, de storing en de constructie van gebouwen. * Alle specificaties kunnen zonder bericht vooraf kleine wijzigingen ondergaan.
Declaration of Conformity: We, Trebs BV, declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is compliant with the following standards and/ or other normative documents: EN301 489-1 v. 1.8.1 (2008-04) EN301 489-17 V2.1.1 (2009-02) EN300 328 V1.7.1 (2006-10) Trebs BV. The Netherlands Website: www.trebs.nl email:
[email protected] CE
EU milieubescherming Elektrische afvalproducten mogen niet worden opgeruimd bij het huishoudelijk afval. Recycle als dat mogelijk is. Neem contact op met uw gemeente of de handelaar voor advies over recycling.
Trebs Comfortcam is een geregistreerd merk van Trebs BV. Alle andere in deze handleiding en/of verpakking genoemde merken behoren niet toe aan Trebs BV maar aan de rechtmatige eigenaar.