No title

Handleiding voor gebruik en onderhoud OUTSIGN GAS - MODELLEN : 110 - 111 - 120 - 121

Ko o k s y s t e e m vo o r bu i t e n g e b r u i k 1312CM5618

www.outsign-elements.com

Kenmerken / Modellen 110 - 111 - 120 - 121

OUTSIGN GAS

110

111

120

121

VERMOGEN VAN BRANDER

4.7 kw

4.7 kw

4.7 kw

4.7 kw

DRUK

27-38 mbar

27-38 mbar

50 mbar

50 mbar

SOORT FLES

< 33 cm dia. Hoogte: 33 cm Ong. 6 kg gas 13 kg in totaal Voor 20 uur gebruik



< 33 cm dia Hoogte: 62 cm Ong. 13 kg gas 27 kg in totaal Voor 42 uur gebruik

CATEGORIEËN

LANDEN

I3B/P

I3+

FR - Frankrijk LU - Luxemburg BE - België CH - Zwitserland GB - Groot-Brittannië CY - Cyprius ES - Spanje GR - Griekenland EI - Ierland IT - Italië LT - Litouwen PT - Portugal CZ - Tsjechië SI - Slovenië

AT - Oostenrijk CH - Zwitserland DE - Duitsland FI - Finland SE - Zweden

2

Welk Model hebt u ? Deze informatie staat op uw toestel. In het diagram hieronder kunt u aflezen welk model van de OUTSIGN u hebt gekocht. Op het rechter scharnier van het deurtje van uw toestel zit het gegevensplaatje met de toestelgegevens, opties en mogelijke instellingen van uw OUTSIGN.

COOKOUT SAS - ZA LE VERNAY - 74290 ALEX - FRANKRIJK Universele grill

Model : OUTSIGN-GAS

N° 110

G30(Butaan): G31(Propaan):

342 g/h 336 g/h

SN

G30(Butaan): G31(Propaan):

28-30 mbar 30 mbar

Qn Qn

4.7 4.3

KW PCS KW PCI

1312CM5618

111

120

121

OS12

50 mbar 50 mbar

37 mbar Land

Type A Categorieën

FR, LU, BE, CH, GB, CY, ES, GR, IE, IT, LT, PT, CZ, SI AT, CH, DE, FI, SE

I3+ I3B/P

Cet Appareil doit être utilisé à l’extérieur seulement. Consulter les notices avant d’installer et d’utiliser l’appareil. This appliance must only be used outside. Please read the instructions before installing or using it. Dieses Gerät darf nur im Freien benutzt werden. Bitte lesen Sie vor seiner Aufstellung und Benutzung die Anleitungen. Este aparato solo debe ser utilizado en exteriores. Consulte las instrucciones antes de instalar o utilizar este aparato. Dit apparaat mag enkel buiten worden gebruikt. Raadpleeg de handleiding voor u dit apparaat installeert en gebruikt.

BELANGRIJK : U dient te zorgen dat u de juiste drukverlager voor de drukregelaar op uw toestel gebruikt. Deze informatie wordt aangeduid in mbar.

3

Beschrijving / Model 110 - 120 MODEL 110 (27/38 MBAR) - MODEL 120 (50 MBAR): KLEINE GASFLES (5-6 KG GAS) Gewicht: 45 tot 70 kg - Hoogte 93 cm – Buitendiameter: 68 cm – Vermogen van de brander: 4,7 kW

Verwisselbare plaat of rooster in geëmailleerd gietijzer; dikte: < 8mm, diameter < 520 mm

Thermostaatsensor Regelknop van de thermostaatkraan

Aansteker met batterij (onder rooster of plaat) Ontstekingsknop

Aluminium behuizing met hittebestendige buitenwand

Thermokoppel (onder rooster of plancha) Thermostaatsysteem

Binnenplankje dat ook warmte reflecteert. Dit plankje moet tijdens het gebruik op zijn plaats zitten.

Scharnier van deur Gasslang van gevlochten roestvrij staal met beschermende omhulling. Aanbevolen lengte: 50cm. (Alleen in sommige landen meegeleverd.)

Drukregelaar (niet meegeleverd) Moet gepast zijn voor de druk die staat vermeld op het gegevensplaatje op het rechterscharnier van het deurtje.

Gasfles (niet meegeleverd)

Geïntegreerde beugel voor de gasfles met geïntegreerde vergrendeling

4

Beschrijving / Model 111 - 121 MODEL 111 (27/38 MBAR) - MODEL 121 (50 MBAR): GASFLES (17 KG GAS) Gewicht: 45 tot 70 kg - Hoogte 93 cm – Buitendiameter: 68 cm – Vermogen van de brander: 4,7 kW

Verwisselbare plaat of rooster in geëmailleerd gietijzer; dikte: < 8mm, diameter < 520 mm

Thermostaatsensor Regelknop van de thermostaatkraan

Aansteker met batterij (onder rooster of plaat)

Ontstekingsknop

Aluminium behuizing met hittebestendige buitenwand

Thermokoppel (onder rooster of plancha) Thermostaatsysteem

Binnenplankje dat ook warmte reflecteert. Dit plankje moet tijdens het gebruik op zijn plaats zitten.

Scharnier van deur Gasslang van gevlochten roestvrij staal met beschermende omhulling. Aanbevolen lengte: 50cm. (Alleen in sommige landen meegeleverd.)

Drukregelaar (niet meegeleverd). Moet gepast zijn voor de druk die staat vermeld op het gegevensplaatje op het rechterscharnier van het deurtje.

Gasfles (niet meegeleverd)

Geïntegreerde beugel voor de gasfles, met vergrendeling

5

Descriptif / Options

Deksel

Handvaten voor plancha of grill Ronde tafelrand

Deurkruk/haak voor benodigdheden Zijtafeltje

Plancha

Beschermende hoes Ondersteboven: beschermt tegen resthitte na het gebruik en beschermt tegen weersinvloeden. Bovenzijde: driepoot voor rooster of schotel

Stalen opslagkorven

Blok met intrekbare wieltjes

6

Index DEEL 1 / VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Waarschuwingen • Gas gebruiken • Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service • Garantie

8-9 9 - 10 11 11 - 12 - 13 - 14

DEEL 2 / GEBRUIKSAANWIJZING • Het apparaat uitpakken • Deuren openen en sluiten • De kookapparatuur installeren • Aansluiting op een gasfles (met vloeibaar propaan of butaan) • Een gasfles vervangen • Vóór ieder gebruik • Het systeem aansteken • Doven • Pour éteindre • Temperatuur en bereiding • Aanbevelingen en veiligheidsinstructies • Opslag • Problemen oplossen

15 16 17 - 18 18 - 19 20 - 21 - 22 - 23 24 - 25 25 26 - 27 27 28 29 - 30 30 31 - 32

DEEL 3 / BIJLAGEN • Naleving • Als afval verwijderen • Technische gegevens • Aanpassing aan andere soorten gas • Injector en druk op branders • Hittevermogen

33 34 34 34 35 35

7

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2. GEBRUIKSAANWIJZING

3. BIJLAGEN

De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct installeren en gebruiken van dit kooksysteem. Het verzuim om de instructies in deze handleiding te volgen kan tot explosie of brand leiden. Het verzuim om de instructies in deze handleiding te volgen kan tot ernstig letsel of schade aan eigendommen leiden. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie, die essentieel is voor het veilige gebruik van dit toestel. Lees alle waarschuwingen, instructies en aanwijzingen voor en tijdens het gebruik en houd u eraan. Bewaar deze handleiding, zodat u hem later kunt raadplegen. Verder kunt u de meest recente informatie over het gebruik van onze producten te raadplegen op onze website : www.outsign-elements.com

Waarschuwingen • Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer u het toestel gebruikt • Laat dit apparaat nooit aan staan zonder toezicht • Til het apparaat niet op aan de deurkrukken of het zijtafeltje • De onderdelen aan de buitenzijde kunnen zeer heet zijn. Houd kleine kinderen tijdens het gebruik op veilige afstand • Gebruik dit apparaat enkel buiten op een goed geventileerde plek op ten minste 3 meter afstand van huizen en gebouwen • Gebruik dit apparaat niet onder een afdak of boomtakken • Gebruik dit apparaat niet in een garage, schuur, gang of andere afgesloten ruimte • Gebruik dit apparaat niet op een boot of in een caravan of ander recreatievoertuig • De barbecues en plancha’s van Outsign zijn niet bedoeld als radiator en dienen niet als zodanig te worden gebruikt • Draag beschermende handschoenen wanneer u hete onderdelen aanraakt • Het is verboden om uw Outsign-apparaat te verplaatsen tijdens het gebruik • Controleer of het apparaat is afgekoeld voor u het verplaatst of opslaat • Tijdens het koken moet het apparaat op een platte en stevige ondergrond staan; controleer of het waterpas staat • Controleer of de ondergrond het gewicht van het apparaat en de gasfles kan dragen • Leun tijdens het koken nooit op het apparaat en plaats uw handen of vingers niet op het rooster, de plaat of de bovenrand • Het is gevaarlijk en verboden om te proberen, het apparaat aan te passen • De onderdelen van het apparaat mogen niet door de gebruiker worden aangepast • Gebruik enkel gecertificeerde OUTSIGN-accessoires • Bewaar en gebruik geen benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of gassen op minder dan 8m van het apparaat • Houd stroomsnoeren uit de buurt van de verwarmingselementen tijdens het gebruik van de OUTSIGN. • Reinig uw OUTSIGN gaskooksysteem regelmatig en op de juiste wijze. Pas bij het schoonmaken van de kraan en branders op dat u de openingen niet per ongeluk vergroot. • Dit apparaat moet tijdens het gebruik uit de buurt van ontvlambare materialen worden gehouden. • Onderdelen die door de fabrikant worden gegarandeerd, mogen niet worden aangepast

8


Waarschuwingen


3. BIJLAGEN

(vervolg)

NATUURLIJKE RISICO’S: SPINNEN EN INSECTEN : het kan gebeuren dat zeer kleine insecten een nest maken in de leidingen van de brander. Hierdoor kan de gastoevoer geheel of gedeeltelijk geblokkeerd raken. De tekenen die hierop wijzen zijn een gele of rokerige vlam of een brander die niet of met moeite kan worden aangestoken. Uiteindelijk kan het gas zelfs buiten de leidingen gaan branden, wat ernstige schade aan uw apparaat kan veroorzaken. Als dit gebeurt, dient u de gasfles onmiddellijk af te sluiten. Reinig de branders zodra het apparaat is afgekoeld en maak de leidingen schoon met een borstel of pijprager. N.B.: schade die door volledig of gedeeltelijk verstopte leidingen is veroorzaakt, valt niet onder de garantie en wordt beschouwd als het gevolg van onvoldoende onderhoud.

• Controleer regelmatig of er insecten of spinnen in de branders zitten. Gebruik geen houtskool, briketten of lavasteen in uw OUTSIGN kooksysteem • Blokkeer de luchttoevoer niet; deze is nodig voor de verbranding en de ventilatie. De ventilatieopeningen in de behuizing moeten altijd open blijven • Gebruik uw barbecue of plancha niet als u onder de invloed van alcohol of drugs bent • Bij brand moet u afstand van het apparaat nemen en onmiddellijk de brandweer bellen. Probeer brandend vet of koolwaterstof niet met water te blussen • Indien de hitte zeer intens wordt, dient u de etenswaren te verwijderen totdat het vuur minder heet is • Sluit de gastoevoer af indien er vet in brand vliegt • Verwijder alle beschermingsetiketten met water en zeep en verhit het apparaat gedurende 30 minuten vóór het eerste gebruik • Bewaar geen olie of andere brandbare vloeistoffen in uw OUSIGN-systeem • Gebruik het apparaat nooit zonder het binnenplankje, dat ook de hitte geleidt.

Gas gebruiken • Gebruik de gepaste drukregelaar voor uw gasfles en opstelling, zoals uiteengezet op de gegevensplaat bij het rechterscharnier van uw OUTSIGN (2830 mbar, 37 mbar of 50 mbar); de drukregelaar wordt niet met uw OUTSIGN-apparaat meegeleverd; • Installeer of vervang de slang volgens de reglementen die in uw land van toepassing zijn; zorg dat u een geschikte slang gebruikt en dat deze niet beschadigd raakt bij het openen en sluiten van de deurtjes • Voor u uw Outsign-apparaat aanzet nadat hij langere tijd in opslag of buiten gebruik is geweest, dient u hem zorgvuldig te controleren op aanwijzingen dat er gas lekt of branders verstopt zijn • Wanneer uw kooksysteem van OUTSIGN niet in gebruik is, dient u de gasfles los te koppelen en buiten op een goed geventileerde plek te bewaren • Gebruik uw Outsign-apparaat niet als de aansluitingen van de gastoevoer niet voldoende zijn verzegeld. Controleer de verzegeling aan de hand van de aanwijzingen in deze handleiding • Gebruik geen naakte vlam om naar gaslekken te zoeken

9


Gas gebruiken


3. BIJLAGEN

(vervolg)

ALS U GAS RUIKT : 1 Sluit de gastoevoer naar het apparaat af. 2 Doof alle eventuele vlammen. 3 Open de behuizing. 4 Indien de geur aanhoudt, dient u zich bij het apparaat vandaan te bewegen en onmiddellijk uw gasleverancier of de brandweer te contacteren.

• Gebruik geen naakte vlam wanneer u naar gaslekken zoekt • Bewaar de gasfles buiten op een goed geventileerde plek • Bewaar de gasfles nooit in de nabijheid van een ander gastoestel en ook niet op een zeer hete plek in bijvoorbeeld een auto of boot • Bewaar de reserve-gasfles niet op minder dan 3m afstand van een apparaat dat in gebruik is • Zet geen ontvlambare producten of olie op het apparaat of in de behuizing • Zet de deurtjes in de behuizing open wanneer u het apparaat aansteekt • De gastoevoer wordt automatisch door een thermokoppel afgesloten als de brander uitgaat. Als de brander tijdens het koken uitgaat, is het echter raadzaam om alle gaskranen te sluiten. Open vervolgens de behuizing en wacht vijf minuten voor u probeert de barbecue opnieuw aan te steken volgens de instructies • Het kooksysteem van OUTSIGN is uitsluitend bedoeld voor gebruik met propaan- of butaangas. Butaan en propaan zijn niet hetzelfde als aardgas. Iedere poging om aardgas te gebruiken voor een apparaat dat op butaan of propaan werkt, is gevaarlijk en maakt de garantie ongeldig • Het gebruik van een beschadigde of verroeste gasfles kan gevaarlijk zijn. Vraag uw gasleverancier om de fles te inspecteren indien de fles beschadigd is of er roest aan zit • Gebruik geen gasfles met een beschadigde gaskraan • Zelfs als uw gasfles leeg lijkt, kan er nog wat gas in zitten. Vervoer en behandel de fles op gepaste wijze • Probeer absoluut nooit, de drukregelaar of een gasaansluiting los te koppelen terwijl het apparaat in gebruik is • Zorg dat u in de buitenlucht en uit de buurt van ontstekingsbronnen bent wanneer u de gasfles vervangt of aansluit • Wanneer u de barbecue niet gebruikt, dient de kraan op de gasfles gesloten te zijn • Stel de gasfles nooit aan direct zonlicht bloot • Houd de gasfles buiten het bereik van kinderen • Vervoer en bewaar de gasfles rechtop • Rook niet in de buurt van de gasfles en nooit tijdens het vervoer in een voertuig

10



3. BIJLAGEN

Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service Laat reparaties door de klantendienst van Outsign uitvoeren en gebruik enkel originele onderdelen. Contact opnemen met de klantendienst: COOKOUT SAS 393 chemin de Crêt Nant - Z.A Le Vernay 74290 Alex - Frankrijk Tél : +33 (0)4 50 64 00 15 [email protected]

www.outsign-elements.com

Garantie Cookout SAS (Outsign) garandeert bij deze aan de OORSPRONKELIJKE KOPER van de OUTSIGN gasbarbecue dat het product vrij is van materiaal- en fabricagefouten tijdens de hieronder aangeduide periode vanaf de datum van aankoop :

Aluminium behuizing

15 jaar tegen gaten

Coating van de behuizing

2 jaar met uitzondering van verkleuring of krassen als gevolg van onvoldoende onderhoud

Branderstuk

5 jaar tegen gaten maar niet tegen roest

Barbecuerooster en plancha in geëmailleerd gietijzer


Nikkel-chroombehandelde stalen rekken


Overige onderdelen met uitzondering van verbruiksgoederen

2 jaar

NB : Deze garantie is enkel geldig na registratie via onze website en/of het inzenden van de garantiecoupon hieronder binnen een maand na aankoop van het toestel. Zonder registratie binnen een maand na aankoop is de garantie ongeldig

11


Garantie


3. BIJLAGEN

(coupon om op te sturen)

[ KLANTGEGEVENS ] Stuur deze coupon a.u.b. naar ons adres hieronder om de garantie geldig te maken. COOKOUT SAS 393 chemin de Crêt Nant - Z.A Le Vernay 74290 Alex - Frankrijk U kunt de garantie ook op onze website registreren : www.outsign-elements.com

NAAM : ........................................................................................................................................................................ VOORNAAM : ............................................................................................................................................................... ADRES : ...................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................... TEL : .......................................................................

EMAIL : .................................................................................

DATUM VAN AANKOOP : .............................................................................................................................................. VERKOPER : ................................................................................................................................................................ .................................................................................................................................................................................. SERIENUMMER VAN HET APPARAAT : ........................................................................................................................... (dit staat op het gegevensplaatje op het scharnier van het rechterdeurtje, binnen het apparaat) KLEUR :............................................................ PLANCHA : ZIJTAFELTJE : RONDE TAFELRAND : DEKSEL : HOES :

ROOSTER : VERPLAATSINGSKIT :

IK HEB DE ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN GELEZEN EN GA ERMEE AKKOORD :

12


Garantie


3. BIJLAGEN

(vervolg)

De firma COOKOUT kan vragen om een bewijs van uw aankoopdatum; bewaar daarom uw kassabon. Deze garantie is beperkt tot de herstelling of vervanging van de defecte onderdelen, op voorwaarde dat het apparaat normaal is gebruikt en op de juiste wijze onderhouden en pas na de constatering door de firma COOKOUT dat de betreffende onderdelen inderdaad defect zijn. Contacteer de klantendienst voor u een onderdeel terugstuurt. (Het adres staat in het hoofdstuk “Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service» in deze handleiding.) Indien COOKOUT bevestigt dat het onderdeel defect is en de claim aanvaardt, wordt het onderdeel gratis vervangen, waarbij de klant de verzendkosten betaalt. Deze beperkte garantie dekt geen defecten die het gevolg zijn van een ongeval, agressief of verkeerd gebruik, aanpassingen, verkeerde toepassing, vandalisme, verkeerde installatie, verkeerd onderhoud of het niet naleven van de normale onderhoudsinstructies, bijvoorbeeld door de aanwezigheid van insecten in de leidingen van de brander. Wat de plancha betreft: hevige warmteschokken die tot onherstelbare vervorming van de plancha leiden, vallen niet onder de garantie. Onderhavige beperkte garantie dekt geen slijtage of schade door extreme klimaatsomstandigheden zoals hagel, orkaan, aardbeving of tornado, noch verkleuring door directe of indirecte (via de atmosfeer) blootstelling aan chemische stoffen. De enige van toepassing zijnde uitdrukkelijke garantie is de garantie die in onderhavig document is uiteengezet. Iedere van toepassing zijnde impliciete garantie aangaande de verkoopkwaliteit en de geschiktheid voor bepaald gebruik is beperkt tot de dekkingsperiode van deze uitdrukkelijk beperkte schriftelijke garantie. In bepaalde landen zijn beperkingen op de duur van impliciete garanties niet toegelaten. Het is mogelijk dat deze beperking in uw geval niet van toepassing is. De firma COOKOUT wijst alle aansprakelijkheid voor specifieke indirecte financiële verliezen af. In bepaalde landen is de uitsluiting of beperking van bijkomstige of indirecte schade niet toegelaten. Het is mogelijk dat deze beperking in uw geval niet van toepassing is. COOKOUT geeft aan geen enkele persoon of bedrijf toestemming om namens haar enige andere verplichtingen of aansprakelijkheid te aanvaarden in verband met de verkoop, installatie, het gebruik, de verwijdering, het inruilen of vervangen van haar apparatuur en geen enkele verklaring tedienaangaande zal op enige wijze een verplichting van de zijde van de firma COOKOUT impliceren. Onderhavige garantie is enkel van toepassing op de producten die in retail worden verkocht door bevoegde doorverkopers – een lijst hiervan kan worden geraadpleegd op onze website – en/of die rechtstreeks door onze firma worden verkocht

NB : Deze garantie is enkel geldig als uw aankoop is geregistreerd via onze website en/of door bovenstaande garantiecoupon terug te zenden

13



3. BIJLAGEN

Het apparaat uitpakken Het apparaat wordt in gepaste verpakking geleverd. Controleer bij de levering of het apparaat niet beschadigd is. Gebruik geen cutter of ander metalen gereedschap om de verpakking te verwijderen; dit kan namelijk krassen in de externe oppervlakken veroorzaken. Het uitpakken van het apparaat gebeurt in twee stappen : • Open de bovenzijde van de doos om de accessoires (rooster, plancha, e.d.) te verwijderen • Til het bovengedeelte van de doos op, zodat het apparaat vrijkomt (zie afbeelding hieronder).

14



3. BIJLAGEN

Deuren openen en sluiten [ DEUREN OPENEN ] • Trek het linkerdeurtje ongeveer 10 mm naar u toe om de vergrendeling in de gleuven in de deuren los te maken • Open de deur door hem naar links te draaien, tot aan de siliconen stop • Open de rechterdeur door hem naar rechts te draaien, tot aan de deurstop.

3

[ DEUREN SLUITEN ] • Sluit de rechterdeur door hem naar links te draaien • Sluit de linkerdeur door hem naar rechts te draaien • Duw de linkerdeur voor u ongeveer 10 mm aan om hem te vergrendelen NB : Er is een punt waar de deur enigszins trekt bij het openen en sluiten; dit is normaal. Dit gebeurt doordat het zwaartepunt van de deur zich verplaatst. Wanneer de deuren dicht zijn, is het systeem dus stevig.

3

NB : De deuren gaan asymmetrisch open (zie tekening) en de deuropening is groot genoeg om gasflessen tot 33cm in diameter in het apparaat te zetten of eruit te halen.

15



3. BIJLAGEN

Het apparaat hanteren [ HET APPARAAT OPHEFFEN ] Til het apparaat nooit op aan de deurkrukken of het zijtafeltje. Als het systeem niet met een verplaatsingskit is uitgerust, moet het door twee mensen worden gedragen, elk met een hand onder het systeem en een andere hand er bovenop. Verwijder eerst de accessoires en de gasfles.

[ HET APPARAAT VERPLAATSEN M.B.V. DE INTREKBARE WIELEN ] Deze verplaatsingskit is bedoeld voor gebruik van het apparaat zonder toebehoren. Als er een tafel aan is bevestigd, mag het apparaat pas worden verplaatst nadat het is uitgeschakeld en afgekoeld en nadat het tafeltje is verwijderd. Zorg dat het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond staat, die geschikt is voor het gebruik van het apparaat.

[ WIELEN VERGRENDELEN ] • Open de deuren • Druk het hoofdpedaal (fig. 1) en het vergrendelingspedaal (fig. 2) in. • Houd het apparaat vast met beide handen onder de bovenrand, om het te ondersteunen en teneinde te voorkomen dat het kantelt • Druk enkel het hoofdpedaal (fig. 1) in (druk het tweede, kleinere pedaal niet in, waarmee de haak wordt losgemaakt) zodat het apparaat omhoog komt en vergrendel het zodra het op zijn plaats staat • Druk op de hendel van de vergrendelingshaak om te controleren of hij volledig op zijn plaats zit • Kijk of de haak goed vast zit • Laat het hoofdpedaal los • Vouw de pedalen weg • Sluit de deuren

2

3

1

16



Het apparaat hanteren

3. BIJLAGEN

(vervolg)

[ STUREN BIJ HET VERPLAATSEN VAN HET APPARAAT ] • Houd de bovenrand vast op de wijze waarop u het stuur van een auto zou vasthouden • U kunt ook het zijtafeltje als stuur gebruiken als er een zijtafeltje is aangebracht. Opgelet: Til het apparaat nooit op aan het zijtafeltje of de deurkrukkent.

[ WIELEN INTREKKEN ] • Open de deuren • Druk het hoofdpedaal en het vergrendelingspedaal in • Houd het apparaat vast met beide handen onder de bovenrand, om te voorkomen dat het kantelt of omvalt • Druk zowel het hoofdpedaal als het kleinere vergrendelingspedaal in om het apparaat op te heffen en ontgrendel het • U kunt ook de hendel van de vergrendelingshaak aantrekkelen om het ontgrendelen te vergemakkelijken • Houd het apparaat in balans (let op het gewicht) door evenveel druk op de twee pedalen uit te oefenen, zodat het apparaat niet plotseling naar beneden zakt. • Vouw de pedalen in de behuizing weg • Sluit de deuren Opgelet : Draag gesloten schoeisel, houd andere mensen op afstand en zorg dat er geen vingers of tenen tussen de onderrand van het apparaat en de vloer worden gestoken. Het apparaat kan meer dan 50kg wegen. Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebruik is; wacht tot het is afgekoeld.

Het kookgerei op zijn plaats aanbrengen [ HET ROOSTER OP ZIJN PLAATS AANBRENGEN ] Het rooster moet zodanig boven de brander worden geplaatst dat het kruis de brander bedekt en daarmee het volgende wordt voorkomen : • direct contact tussen de vlam en etenswaren • verband vet; dit is namelijk slecht voor de gezondheid • vervuiling van andere delen dan de geleverde compartimenten • bovenmatige rookontwikkeling e.d.

17



Het kookgerei op zijn plaats aanbrengen

3. BIJLAGEN

(vervolg)

[ HET AANBRENGEN VAN DE SLANG VOOR HET DRUIPNAT EN DE BIJBEHORENDE BEUGEL ] Nadat u de slang voor het druipnat hebt aangebracht, dient u een bak onder de slang op het plankje te zetten. Gebruik geen kunststoffen bak, maar een bak die temperaturen van 280° aankan (glas, pyrex, aluminium, roestvrij staal, enz.).

[ DE PLANCHA OP ZIJN PLAATS AANBRENGEN ] De plancha moet zodanig boven de brander worden geplaatst dat het vleesnat in de meegeleverde schaal terechtkomt. Daarom moet het platte (kruisvormige) deel onder de kookaccessoire (rooster of plancha) een acht-uurpositie met de beugel van de brander vormen zoals in de illustratie hieronder. N.B : Bij het gebruik van de plancha kan, afhankelijk van de buitentemperatuur, de buitenrand van het apparaat zeer heet worden. Aangeraden wordt, voldoende bescherming te gebruiken.

[ PLAN VAN INSTALLATIE ]

15.00 20.30 18.00

18



3. BIJLAGEN

Een gasfles met vloeibaar propaan of butaan aansluiten [ TYPES GASFLESSEN ] VOOR MODEL 111 EN 121

VOOR MODEL 110 EN 120

Diameter of breedte: 33 cm Maximum hoogte: 62 cm 13 kg gas 27 kg in totaal Ong. 42 uur gebruik

Diameter of breedte: 33 cm Maximum hoogte: 62 cm 6 kg gas 13 kg in totaal Ong. 20 uur gebruik

Grote fles

Kleine fles

De gegevens van het model staan op het gegevensplaatje op uw apparaat (op het bovenste scharnier van het rechter deurtje).

[ SOORTEN AANSLUITING ]

GASAANSLUITING

LAND

Gevlochten roestvrij staal 1/2 duim, binnen

Frankrijk

Zwitserland

1/4 duim, buiten

Slangnippel

België

19



3. BIJLAGEN

Een gasfles met vloeibaar propaan of butaan aansluiten OUTSIGN raadt het gebruik aan van gasflessen met een capaciteit van 6 kg. WAARSCHUWING : Controleer vooraleer u de gasfles installeert of de kraan of drukregelaar op de gasfles is gesloten.

De slang, drukregelaar en gasfles worden gewoonlijk door uw gasleverancier geleverd. De samenstelling van de slang en drukregelaar moet aan de plaatselijke en nationale reglementen voldoen en gepast zijn voor de gebruikte gasfles en het type gas en de nominale druk van dit OUTSIGN kooksysteem: 28-30 / 37 (28-30 mbar butaan drukregelaar of 37 mbar propaan drukregelaar). De drukregelaar, aansluiting en gasfles worden niet door OUTSIGN geleverd. De aansluiting van de drukregelaar wordt samen met de gasfles verkocht door de gasleverancier. De slang moet zo kort mogelijk zijn. De aanbevolen lengte van de slang is 0,50 m. Gebruik een gepaste flexibele slang, die niet beschadigd kan raken door het bewegen van de deuren. • Sluit dit kooksysteem nooit op een gastoevoer zonder drukregelaar aan • Probeer nooit, de slang of drukregelaar op enige wijze aan te passen • Indien de slang geheel of gedeeltelijk vernietigd of beschadigd raakt, moet de slang worden vervangen • Controleer de slang vóór ieder gebruik over de hele lengte op schade (sneeën, scheuren, verbande stukken) of slijtage • Zorg dat er geen scherpe kronkels of bochten in de slang terechtkomen • Verdraai de slang niet bij het aansluiten of verwijderen van de gasfles • Vouw of buig de slang niet op in bochten van minder dan 70mm • Controleer vóór ieder gebruik van het apparaat of de slang niet tussen de deurtjes bekneld is geraakt • Voorkom dat er vet (of andere hete stoffen) op de slang valt of dat de slang met hete onderdelen van het apparaat in contact komt. • De aansluiting van de drukregelaar moet worden beschermd als hij niet op de gasfles is aangesloten. • Vervang altijd de pakking wanneer de slang wordt losgemaakt. Gebruik enkel pakking die aan standaard NF D 36-125 voldoet (oranje JT M20x150 pakking aan het einde van de drukregelaar; zwarte JL G1/2 pakking aan de kant van het apparaat); • De gasfles moet altijd zodanig worden geïnstalleerd dat hij stevig en rechtop staat • Sluit nooit een ongecertificeerde gasfles op het OUTSIGN-systeem aan • Controleer of de druk die op uw drukverlager staat aangegeven, de juiste druk is voor uw OUTSIGN-systeem

20



Een gasfles met vloeibaar propaan of butaan aansluiten

3. BIJLAGEN (vervolg)

BELANGRIJK : Er wordt sterk aanbevolen, vóór ieder gebruik de staat van de gasslang te controleren en hem onmiddellijk te vervangen als hij beschadigd is. Neem contact met de klantendienst op (zie: “Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service”) om nieuwe originele onderdelen te bestellen. Zorg bij het installeren van uw nieuwe slang dat de slang zodanig wordt geplaatst dat hij niet beschadigd kan raken tijdens het openen en sluiten van de deuren. Onderdelen moeten worden geïnstalleerd volgens de huidige reglementen en best practices.

[ FLESSEN MET SCHROEFAANSLUITING ] • Schroef de aansluiting van de drukregelaar op de gasfles los door kloksgewijs (rechtsom) te draaien (1) • Plaats de drukregelaar zodanig dat de ventilatiegaten (2) naar beneden wijzen • Schroef de aansluiting van de drukregelaar op de gasfles vast door antikloksgewijs (linksom) te draaien (3)

[ FLESSEN MET KLIKAANSLUITING ] • Controleer of de hendel op de drukregelaar(1) naar beneden is geduwd (vergrendelde positie). • Druk de drukregelaar naar beneden op de gaskraan totdat hij volledig vast zit (2). • Controleer of de hendel op de drukregelaar in de vergrendelde positie staat. Schuif de bovenrand omhoog (3). Druk de drukregelaar op de gasfles en houd hem naar beneden gedrukt. Schuif de bovenrand in de vergrendelde positie (4). Indien de drukregelaar niet vergrendelt, dient u de procedure vanaf het begin te herhalen.

21



Een gasfles met vloeibaar propaan of butaan aansluiten

3. BIJLAGEN (vervolg)

[ DE POSITIE VAN DE SLANG ] • De slang moet zodanig door de opening in het binnenplankje worden gestoken en naar de onderkant van het kooksysteem worden geleid, dat er bij het sluiten van de deurtjes geen lus ontstaat (zie de tekening hieronder). • De aanbevolen slang bestaat uit gevlochten staal en is 50 cm lang..

22



3. BIJLAGEN

Een gasfles vervangen WAARSCHUWING : Controleer of de gasfles afgesloten is wanneer u hem vervangt. Gasflessen mogen niet worden verwisseld in de buurt van een ontstekingsbron. Aanbevolen wordt, de fles bij te vullen voor hij helemaal leeg is geraakt. Breng de gasfles hiervoor naar de leverancier. Ga zorgvuldig met propaanflessen om en laat ze niet vallen

[ GASFLES TESTEN OP LEKKEN ] U dient op lekken te testen : • Vooraleer u de barbecue voor het eerst aansteekt • Elke keer dat de gasfles wordt vervangen of een deel van het gassysteem wordt aangepast • Tenminste eenmaal per jaar, liefst aan het begin van het seizoen De lektest dient buiten te worden uitgevoerd op een goed geventileerde plek, uit de buurt van eventuele naakte vlammen, hittebronnen en ontstekingsbronnen. Roken is hierbij verboden. Gebruik een oplossing van 50% vloeibare zeep in water om lekken op te sporen. Gebruik geen lucifer of naakte vlam. • Wanneer de volle gasfles op de barbecue is aangesloten en alle instellingen op OFF (‘uit’) staan, draait u de gaskraan langzaam één slag open. • Verspreid de zeepoplossing over alle volgende aansluitingen en onderdelen : • De lasnaden van de gasfles (fig A) ; • Alle aansluitingen van het ventiel (fig B) ; • De aansluitingen van de drukregelaar en de gasfles (fig B) ;

• Alle aansluitingen van de slang (fig C) ;

A

B

C

• Als ergens zeepbellen verschijnen, is daar een lek • Als er een lek is, draai dan alle aansluitingen aan met een stelsleutel. Ook wordt aangeraden, de gasfles te vervangen en een nieuwe fles te installeren. Controleer opnieuw op lekken met behulp van water en zeep. Als er gas blijft lekken, dient u de gastoevoer af te sluiten. GEBRUIK HET OUTSIGN KOOKSYSTEEM niet, maar contacteer de klantendienst (zie hoofdstuk “Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service”)

23



Een gasfles vervangen

3. BIJLAGEN

(vervolg)

[ DEMONTAGE ] • Sluit de gaskraan • Schroef de slang los • Vervang de oude pakking voor u de slang op zijn plaats brengt • Draai de bout van de slang met de hand aan, op de kant van de drukregelaar, volgens de aangeduide gasstroomrichting (bout aan de ontvangende kant), nadat u hebt gecontroleerd of de pakking op de juiste plaats zit en in goede staat is. Draai de bout vervolgens volledig vast met behulp van een sleutel

2

3

4

Vóór ieder gebruik [ CONTROLEER HET VOLGENDE ] • Het apparaat is correct geïnstalleerd op een plek die geen gevaar vormt • De deuren van de behuizing staan open wanneer het apparaat wordt aangestoken • Er is geen lek in de gastoevoer (zie “Testen op lekken”) • De branders zijn correct geïnstalleerd en niet verstopt (zie “Natuurlijke risico’s: spinnen en insecten” in het hoofdstuk “Waarschuwingen”) • De gasslang komt niet in contact met een verhit oppervlak • De slang zit niet in de deuren bekneld • Er zijn geen tekenen die op barsten in de slang duiden Uw apparaat kan zijn toegerust met siliconen druipbakken. Deze zijn specifiek op het roostermodel van de OUTSIGN afgestemd. Controleer bij ieder gebruik van het kooksysteem of deze druipbakken leeg zijn. Was ze in een warm sopje en spoel ze vervolgens af met schoon water. De bakken zijn vaatwasserbestendig.

24



3. BIJLAGEN

Het systeem aansteken [ DE BRANDERS AANSTEKEN MET BEHULP VAN DE AANSTEKER ] • Draai de kraan op de gasfles open ; • Druk op de aansteker (fig. 1) totdat u hoort dat er een vonk is geproduceerd; • Houd de aansteker ingeduwd en druk op de regelknop van de brander (fig. 2); draai deze vervolgens antikloksgewijs (linksom) naar een van de posities binnen de aanpassings-instellingen (fig. 3) • Als de brander na vijf pogingen van elk vijf seconden nog niet is aan is, sluit u de gaskraan en wacht u vijf minuten vooraleer u het nogmaals probeert. Zo zorgt u dat het ontsnapte gas kan wegwaaien. Probeer het nogmaals door de vorige stappen te herhalen. • Als de brander nog steeds niet aangaat, dient u het hoofdstuk “Problemen oplossen” te lezen om te ontdekken wat de oorzaak van het probleem is en hoe het kan worden opgelost; of anders gebruikt u een lucifer op de hieronder uiteengezette wijze. • De gastoevoer wordt automatisch door een thermokoppel afgesloten indien de brander uitgaat. • Controleer altijd of de regelknop van de brander vrij kan bewegen en vooral dat hij niet ingedrukt blijft.

2

3

• Zoom op de brander :

25



Het systeem aansteken

3. BIJLAGEN

(vervolg)

[ DE BRANDERS AANSTEKEN MET EEN LUCIFER ] Binnen de behuizing, onder de bovenrand, zitten kleine openingen waar u een lange lucifer doorheen kunt steken naar een set branders toe. • Steek een aangestoken lucifer door een opening, op ongeveer 4 cm van de brander • Open de kraan op de gasfles • Druk de betreffende regelknop in en draai hem naar HIGH (‘hoog’); de brander dient nu binnen 5 seconden aan te gaan. Als dat niet gebeurt, draait u de regelknop uit en wacht u vijf minuten totdat het ontsnapte gas is weggewaaid • Herhaal de stappen 1 tot en met 5. Als de brander na vijf pogingen nog niet is aangestoken, dient u het stukje “Problemen oplossen” te lezen

Openingen voor handmatig aansteken

Doven • Sluit de kraan van de gasfles • Draai de regelknop naar OFF (‘uit’)

26



3. BIJLAGEN

Temperatuur en bereiding [ OPTIMALE TEMPERATUURREGELING ] OUTSIGN gasbarbecues en plancha’s bereiken binnen enkele minuten een temperatuur tussen 110°C en 280 °C. Pas de kooktemperatuur aan met behulp van de regelknop en houd hierbij rekening met de wind, weersomstandigheden en natuurlijk uw recepten en ingrediënten.

[ GRILLEN OP HET ROOSTER ] • Laat de barbecue gedurende 5 tot 10 minuten voorverwarmen (afhankelijk van de weersomstandigheden zoals de luchttemperatuur en wind) • Stel de gewenste temperatuur in met behulp van de regelknop Als u de etenswaren met een kleine hoeveelheid olie inwrijft, worden ze gelijkmatig geroosterd en voorkomt u dat ze aan het rooster kleven.

[ VLAMMEN EN ROOK INPERKEN ] • Verwijder vetrandjes van vlees voor u begint met koken • Kook vet vlees (kip en varkensvlees) op een lage temperatuur • Zorg dat de afvoeropening voor vet niet verstopt is en de druipschaal leeg is. U kunt ook een kleine hoeveelheid water in de schalen doen om te zorgen dat er minder rook vrijkomt.

[ BAKKEN OP DE PLANCHA ] • Verhit de plancha ongeveer 30 minuten vooraleer u het voor het eerst gebruikt, zodat eventuele rook van olie die bij de productie van de metalen onderdelen is gebruikt, kan vrijkomen. Dit kan korte tijd naar olie ruiken. • Steek de Outsign aan en stel de plancha enkele minuten in op de maximale warmte (de plancha moet nu zeer heet zijn). Zet het vuur lager voor u de etenswaren op de plancha legt. Dankzij de regelknop kunt u het eten bereiden op de wijze die u wenst: gegrild, knapperig of mals • De gewenste temperatuur kan worden ingesteld met de regelknop • Als u de te roosteren etenswaren met een weinig olie inwrijft, ontstaat er een gelijkmatig bruine korst en voorkomt u dat de etenswaren aan het rooster kleven • Zorg dat de afvoeropening voor vet niet verstopt is, dat de kom leeg is en de siliconen druipschalen zijn verwijderd; de laatste zijn enkel bedoeld voor gebruik bij het rooster • Leg nooit ijsblokjes op een hete plancha (om te ontdooien). Dit veroorzaakt namelijk een ernstige temperatuursschok, waardoor de plancha vervormd kan raken

27



3. BIJLAGEN

Aanbevelingen en veiligheidsinstructies [ GEVERFDE BEHUIZING EN BOVENRAND ] Was deze met een warm sopje en spoel ze af met schoon water ;

[ ROOSTER ] Laat de barbecue na ieder gebruik afkoelen en reinig de roosters met een borstel. Gebruik geen reinigingsproducten op zuurbasis

[ PLANCHA ] • Schraap de meerderheid van het vet en vleesnat met een spatel naar de afvoeropening terwijl de plancha nog heet is • Laat de plancha afkoelen en was hem vervolgens in een warm sopje. De plancha is ook vaatwasserbestendig • Wrijf de plancha in met witte azijn om kookluchtjes te verwijderen en de glans te behouden • Veeg de plaat schoon vóór ieder gebruik • Breng een koffielepel olie op uw plancha aan voor u hem opbergt; hiermee zorgt u dat uw plancha er als nieuw blijft uitzien

[ BRANDERS EN LEIDINGEN ] Ga roest tegen door te voorkomen dat er zout op de branders valt. De branders en leidingen moeten ten minste tweemaal per jaar worden gereinigd. Reinig verstopte openingen met een rager. Veeg de buizen van de brander schoon met een synthetische borstel. Gebruik geen metalen borstels of staalsponzen, want zij beschadigen de nikkel-chroom afwerking van de brander. Controleer of de voet van de behuizing schoon is en geen van de openingen verstopt is. Als er scheuren, ongebruikelijke gaten of andere schade zichtbaar zijn aan de brander, moet de brander worden vervangen. Verwissel de 1,5 VDC batterij wanneer de elektrode geen vonken meer afgeeft. U kunt de batterij verwijderen door het plaatje achter de drukknop los te schroeven; dit is bereikbaar vanuit de binnenzijde van het OUTSIGN-systeem (zie onderstaande illustratie).

2

3

28



3. BIJLAGEN

Aanbevelingen en veiligheidsinstructies (vervolg) [ THERMOKOPPEL, ONTSTEKINGSELEKTRODE EN INJECTOR ] De thermokoppel, ontstekingselektrode en injector moeten regelmatig (om de 6 maanden als het apparaat regelmatig wordt gebruikt) worden gereinigd. Controleer of het regelventiel goed draait. Indien dit niet het geval is, dient u het defecte onderdeel te vervangen door de klantendienst te contacteren (zie het hoofdstuk: “Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service”). De kleppen zijn levenslang gesmeerd.

[ SILICONEN DRUIPSCHAAL ] Vergeet niet, deze schalen regelmatig te legen en zo te voorkomen dat ze overstromen en de binnenkant van het apparaat vervuild raakt. De schalen kunnen worden gereinigd door ze in een warm sopje te wassen en vervolgens met schoon water af te spoelen. De schalen zijn ook vaatwasserbestendig. Verwijder de siliconen schalen als u het apparaat niet gebruikt, om te voorkomen dat er water in blijft staan. Hiermee zorgt u ook voor natuurlijke ventilatie. Probeer niet, de schalen tijdens het gebruik te verwijderen, want dat kan brandwonden of zelfs ernstige brand veroorzaken.

[ SILICONEN DEKSEL ] Zorg dat de maximumtemperatuur van 280°C absoluut nooit wordt overschreden. Het siliconen deksel kan gemakkelijk met een warm sopje worden gewassen. Kan worden vastgehaakt (zie afbeelding op de volgende bladzijde).

[ HET ZIJTAFELTJE AANBRENGEN ] Zet de centreermof (1) op de daartoe bestemde opening in de behuizing.

3

Steek de vleugelmoer (2) van binnenuit door de behuizing. Breng aan de buitenkant de siliconen sluitring aan (3). Breng de schroeven (4) op de daartoe bestemde plaatsen in het zijtafeltje aan.

2

Breng ze op hun plaats en schroef ze van binnenuit vast.

Opslag Sluit de gaskraan wanneer het apparaat niet in gebruik is. U kunt het apparaat binnen opslaan indien de gasfles is losgekoppeld en op een goed geventileerde plek wordt opgeslagen. Bedek het apparaat met een hoes wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt.

29

4



3. BIJLAGEN

Problemen oplossen PROBLEEM

MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

• Het lukt niet om de brander aan te steken

• Verstopte leidingen

• Reinig de leidingen

• Geen vonk wanneer de ontsteker wordt ingedrukt. • Geen geluid. • Er is een vonk, maar de brander gaat niet aan. Probeer het nogmaals. • Indien dit niet helpt, controleert u de plaats van de elektrode in vergelijking met de • instructies hiernaast.

• De batterij is verkeerd aangebracht • De batterij is leeg • De ontstekingsknop is verkeerd aangebracht • De ontsteker is defect • Het systeem is nat

• Breng de batterij correct aan (let op de + en de -) • Vervang de batterij met een nieuwe AA-batterij • Schroef de knop los en breng hem opnieuw aan • Vervang de ontsteker • Blaas het water weg of wacht totdat het systeem is opgedroogd

• Onvoldoende warmte

• De kraan van de gasfles is niet open • De aansteker zit niet op de juiste plaats in vergelijking met de thermokoppel • De openingen in de brander zijn verstopt • De gasfles is leeg of bijna leeg • De drukregelaar is niet goed op de gasfles aangesloten

• Open de kraan van de gasfles • Verplaats de elektrode, zodat hij juist zit ten opzichte van de thermokoppel (zie tekening hiernaast) • Reinig de openingen of vervang de brander • Sluit een nieuwe gasfles aan • Draai de aansluitingen van de drukregelaar steviger aan • Haal knopen of kronkels uit de slang

• Gele vlammen

• D e leidingen zijn gedeeltelijk verstopt • Zout op de brander

• Reinig de leidingen • Reinig de brander

• Teveel hitte en vlammen

• De etenswaren bevatten teveel vet • De afvoeropening voor vet is verstopt

• Snijd vetrandjes weg of verlaag de temperatuur • Reinig de behuizing en de brander

• Vlammen achter het bedieningspaneel

• Verstopte leidingen

• Sluit het gas onmiddellijk af, laat de barbecue afkoelen en reinig de leidingen

• Gonzend geluid van achter de drukregelaar

• T ijdelijke situatie veroorzaakt door hoge externe temperatuur of volle gasfles

• N ormale situatie die geen probleem of gevaar vormt

• Onvolledige vlam

• Verstopping, gat of roest in brander

• Reinig of vervang de brander

30



3. BIJLAGEN

Problemen oplossen [ PLAATS VAN THERMOKOPPEL EN ELEKTRODE ] Deze twee onderdelen moeten in de juiste worden geplaatst overeenkomstig de illustratie hieronder. Indien het probleem niet kan worden opgelost aan de hand van de voorgestelde oplossingen, dient u de klantendienst te contacteren (zie de contactgegevens in het hoofdstuk “Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service”: ([email protected]).

31


Naleving van


3. BIJLAGEN

CE 1312CM5618

Outsign is een gedeponeerd handelsmerk van de firma Cookout SAS. WAARSCHUWING : Dit product heeft veiligheidstests ondergaan. Het is enkel goedgekeurd voor gebruik in Frankrijk en EU-lidstaten voor de hieronder vermelde categorieën en druk.

LAND GB (Engeland) BE (België) CY (Cyprus) ES (Spanje) FR (Frankrijk) GR (Griekenland) IE (Ierland) IT (Italië) LT (Litouwen) LU (Luxemburg) PT (Portugal) CZ (Tsjechië) SI (Slovenië) CH (Zwitserland)

AT (Oostenrijk) CH (Zwitserland) DE (Duitsland) FI (Finland) SE (Zweden)

INDEX-CATEGORIE

DRUK

I3+

28-30/37 Mbar

I3B/P

50 Mbar

Dit apparaat is vervaardigd uit materialen die geschikt zijn voor het beoogde gebruik. Deze materialen zijn bestand tegen de mechanische, chemische en temperatuursomstandigheden van het beoogde gebruik. De eigenschappen van de materialen die belangrijk voor de veiligheid zijn, worden door de firma CookOut SAS gegarandeerd. Er zit geen soldeersel op de gasleiding. Materialen die met etenswaren en drinkbare vloeistoffen in contact kunnen komen, verminderen niet de kwaliteit van deze etenswaren en dranken.

32



3. BIJLAGEN

Als afval verdwijderen

Dit symbool geeft aan dat het product niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.

Indien u besluit, uw barbecue weg te werpen, contacteer dan onze klantendienst. (De contactgegevens staan in het hoofdstuk “Onderhoud, problemen oplossen en after-sales service».) De klantendienst zal u vragen, uw apparaat in te leveren opdat het op gepaste wijze als afval kan worden verwijderd. NB: het gehele systeem kan worden gerecycleerd.

Technische gegevens SOORT GAS

TOEVOERDRUK

NOMINAAL VERMOGEN

NOMINAAL VERBRUIK

G30 (butaan)

20-30 mbar

4,7 kW

342 g/u

G31 (propaan)

37 mbar

4,7 kW

336 g/u

G30 (butaan)

50 mbar

4,7 kW

342 g/u

G31 (propaan)

50 mbar

4,7 kW

336 g/u

Aanpassing aan andere soorten gas REFERENTIEGAS BIJ NOMINALE DRUK

DIAMETER PRIMAIRE INJECTOR (mm)

PRIMAIRE LUCHTREGELAAR VAN DE BRANDER (diameter in mm)

OMLEIDINGSSCHROEF (mm)

G30 : Pn = 28-30 mbar

1,05

3 open gaten

geblokkeerd

G31 : Pn = 37 mbar

1,05

3 open gaten

geblokkeerd

G30 : Pn = 50 mbar

0,95

3 open gaten

geblokkeerd

G31 : Pn = 50 mbar

0,95

3 open gaten

geblokkeerd

33



3. BIJLAGEN

Injectoren en druk op branders CATEGORIEINDEX

GAS

TOEVOERDRUK (mbar)

INJECTOR VAN DE BRANDER

SCHROEF VOOR GASTOEVOER OP 50

AANTAL BRANDERS

I3+

G30 / G31

28-30 / 37 mbar

105 /1 00e

Volledig open

1

B/P

G30 / G31

30 mbar

105 / 100e

Volledig open

1

I3B/P

G30 / G31

50 mbar

95 / 100e

Volledig open

1

Hittevermogen G30 = butaangas ; G31 = propaangas GAS EN DRUK

NOMINAAL VERMOGEN

NOMINAAL VERBRUIK

G30/G31 : Pn = 28/37 mbar

4,7 kW

G30 = 342 g/h

G30/G31 : Pn = 50 mbar

4,7 kW

G31 = 336 g/h

34

C O O KO U T Een vereenvoudigde naamloze vennootschap (SA S) met een kapitaal van 700 000 € 3 9 3 c h e m i n d e C r ê t N a n t – Z A L e Ve r n a y - 7 4 2 9 0 A L E X - F r a n k r i j k TVA IC FR 86522217793 - SIRET N°: 522 217 793 00010 – APE : 4649Z

C O N TA C T O P N E M E N M E T D E K L A N T E N S E R V I C E Cookout SA S – 393 chemin de Crêt Nant Z . A L e Ve r n a y – 7 4 2 9 0 A l e x - F r a n k r i j k Tél : +33 (0)4 50 64 00 15 w w w. o u t s i g n - e l e m e n t s . c o m

www.outsign-concept.com

No title

Recommend Documents