No title

 

OD7C?I9>;ÖLH?@IJ;BB?D=ÖL7DÖP?BL;H?ED;D )D;BB;ÖL;HD?;J?=?D=ÖL7DÖC?9HE EH=7D?IC;D "7D=:KH?=;Ö8;I9>;HC?D=

í

;J;HÖP?BL;H

"7D=:KH?=;Ö7DJ?C?9HE8?«B;ÖM;HA?D= h

Ö 0?BL;H?ED;DÖP?@DÖH;;:IÖ;;KM;DÖ=;A;D:Ö7BIÖ7DJ?C?9HE8?;;BÖ7=;DIÖC;JÖ;;DÖ8H;;:æIF;9JHKC

h

Ö $7DEAH?IJ7BB?@DdÖP?BL;HÖIJ;BJÖL;;BæID;BB;HæP?BL;H?ED;DÖLH?@Ö:7DÖ=;MEEDÖP?BL;H

h

Ö $7DEAH?IJ7BB?@DÖP?BL;HÖ>;;<JÖ;;DÖIJ;HA;H;æM;HA?D=æJ;=;DÖC?9HE EH=7D?IC;D

$7DEAH?IJ7BB?@DÖP?BL;H

:7DAP?@Ö;;DÖH;LEBKJ?ED7?H;ÖJ;9>DEBE=?; ;ÖB7D=:KH?=;ÖLH?@IJ;BB?D=ÖL7DÖP?BL;H?ED;DÖPEH=JÖLEEH

*%*½ ïæB7=;D

õ

h

Ö ;JÖFH;aNÖ]D7DEkÖ8;J;A;DJÖ¨¨DÖC?B@7H:IJ;Öíì

h

Ö $7DEJ;9>DEBE=?;Ö?IÖM;J;DI9>7FÖEFÖP;;HÖAB;?D;ÖI9>77B

h

Ö $7DEAH?IJ7BB?@DÖP?BL;HÖÖP;;HÖAB;?D;ÖP?BL;HAH?IJ7BB;D

h

Ö !B;?D;H;ÖAH?IJ7BB;DÖÖÖ=HEJ;H;Ö8;I9>?A87H;ÖEFF;HLB7AJ;ÖLEEHÖ9>;C?I9>;ÖH;79J?;I ÖL;H>EE=:;Ö;DÖL;H8;J;H:;ÖEFBEI877H>;?: ÖJE;=;DEC;DÖ8?E79J?L?J;?J

ïæ:7=;D

*%*½æó ñæB7=;D óæ:7=;D

h

Ö ;;DÖ:7B?D=ÖL7DÖ>;JÖH?I?9EÖEFÖAEBED?I7J?;Ö;DÖ>;H?D<;9J?;í

h

Ö :;ÖH;:K9J?;ÖL7DÖ:;Ö879J;H?«B;Ö8;B7:?D=ÖL7DÖ:;ÖMED:

*%*Ö?IÖ;;DÖ:H?;B7=?=ÖL;H87D:ÖC;JÖ¨¨DÖ78IEH 8;H;D:;ÖB77=ÖJKII;DÖJM;;ÖB7=;DÖFEBO;J>OB;;DÖ:?;ÖC;JÖ D7DEAH?IJ7BB?@DÖP?BL;HÖ8;:;AJÖP?@D *%*Ö>;;<JÖ;;DÖ8;M;P;DÖ:E;BJH;<<;D:>;?:Ö=;:K H;D:;ÖïÖ:7=;Dî

*%*ÖóÖ?IÖ;;DÖL?@b7=?=ÖL;H87D:ÖC;JÖJM;;Ö78IEH 8;H;D:;ÖB7=;DÖJKII;DÖ:H?;ÖB7=;DÖFEBO;J>OB;;DÖ:?;ÖC;JÖ D7DEAH?IJ7BB?@DÖP?BL;HÖ8;:;AJÖP?@D *%*ÖóÖ>;;<JÖ;;DÖ8;M;P;DÖ:E;BJH;<<;D:>;?:Ö =;:KH;D:;ÖóÖ:7=;Dî

;ÖC;JÖP?BL;HÖ8;:;AJ;ÖFEBO;J>OB;;D B77=ÖL7DÖ>E=;Ö:;DI?J;?JÖ8?;:JÖ;;DÖ 7DJ?C?9HE8?«B;Ö8;I9>;HC?D=ÖJ;=;D ;;DÖ8H;;:ÖIF;9JHKCÖL7DÖA?;C;D ,;H=HEJ?D=æL7Dæ=;MEEDæP?BL;H

,;H=HEJ?D=æL7DæD7DEAH?IJ7BB?@DæP?BL;H

;ÖD7:;DÖ:?;Ö:;ÖB7=;DÖI7C;D>EK:;DÖ P?@DÖ:?9>J=;B7IJÖC;JÖKBJH7IED;Ö=EBL;D

;ÖH7OEDFEBO;IJ;HÖ8?DD;DB77=Ö>;BFJÖ ;;DÖLE9>J?=ÖMED:C?B?;KÖJ;Ö8;>EK:;D

î

ï

)D;BB;ÖL;HD?;J?=?D=ÖL7DÖC?9HE EH=7D?IC;D

OD7C?I9>;ÖLH?@IJ;BB?D=ÖL7DÖP?BL;H?ED;D %$*(%""Ö(")Ö%Ö)",(Ö%$)

*%*½Ö;DÖ*%*½ÖóÖ

h

Ö :E:;DÖ879J;H?«DÖ8?DD;DÖïìæC?DKJ;D ÖîÖJEJÖñÖC77BÖID;BB;HÖ:7DÖ7D:;H;ÖLEHC;DÖL7DÖP?BL;Hï ð ñ ò

h

Ö P?@DÖ:E;BJH;<<;D:ÖJ;=;DÖC;;HÖ:7DÖíñìæF7J>E=;D;æA?;C;D î

)æ;F?:;HC?:?I

ò

ð

î

*?C;Ö> ì

í

î

ï

*%*

ð

ñ

))

;J;9J78B;Ö)KHL?LEHIÖ"E=Ö+

;J;9J78B;Ö)KHL?LEHIÖ"E=Ö+

&I;K:æ7;HK=?DEI7 ô

)?BL;HÖ?EDÖ9ED9;DJH7J?EDÖE<Ö*%*½ ¿=CB

Ö L;HD?;J?=;DÖ879J;H?«DÖ?Dæ>;JæL;H87D:æ;Dæ?Dæ:;æMED:

)",(Ö%$)ÖÖ(")

íìì ìì

h

ñì ìì

#Ö<EHÖ&I;K:ECED7Iæ7;HK=?DEI7

ô ì

*#Ö>

îð

BEMÖH7J;ÖcÖì ïïÖCB>ÖE<ÖM7J;HÖJ>HEK=>ÖòðÖ9CîÖE<Ö*%*

ò

(;<;H;D9;Öî

ð

*?C;Ö>

î

ò

ì

=$%ï

í

î

ï

*%*

ð

ñ

))

ò

;JÖ8;B7D=ÖL7DÖ:;Ö# M77H:;

=$%ï

h

,(

ò

ð

*?C;Ö>

î ì

í

*%*

î

ï

))

ð

;J;9J78B;Ö)KHL?LEHIÖ"E=Ö+

;J;9J78B;Ö)KHL?LEHIÖ"E=Ö+

#() ô

ðô

ô

h

ò

h

h

ð

î

#?D?C7B;ÖD>?8;H;D:;ÖED9;DJH7J?;

Ö # M77H:;ÖÖC?D?C7B;Ö9ED9;DJH7J?;Ö77DÖP?BL;H?ED;DÖ:?;ÖDE:?=Ö?IÖECÖ:;ÖFHEB?<;H7J?;ÖE<Ö=HE;?Ö L7DÖ:;ÖF7J>E=;D;ÖA?;C;DÖJ;Ö?D>?8;H;DÖE<ÖJ;ÖIJEFF;D Ö ;Ö# M77H:;ÖM77H8?@ÖP?BL;H?ED;DÖ;;DÖ879J;H?EIJ7J?I9>;ÖM;HA?D=Ö>;88;D Ö?IÖED:;HPE9>JÖ LEEHÖ;;DÖ77DJ7BÖMED:F7J>E=;D;DÖP?;ÖED:;HIJ77D:;Ö=H7a;A  Ö ,EEHÖ;;DÖ:E;BJH;<<;D:;Ö879J;H?;:E:;D:;ÖM;HA?D=ÖCE;JÖ:;ÖLH?@IJ;BB?D=ÖL7DÖP?BL;H?ED;DÖK?JÖ;;DÖ L;H87D:ÖLEB:E;D:;Ö>EE=Ö8EL;DÖ:;P;Ö# M77H:;ÖB?==;D Ö ,EEHÖ*%*Ö8;:H77=JÖ:;Ö9ED9;DJH7J?;Ö77DÖLH?@=;IJ;B:;Ö?ED;DÖóìÖcÖíììÖ¿=CB P?;Ö=H7a;AÖ>?;H8EL;D 

*?C;Ö> ì

=$%ï

í

*%*

î

ï

))

ð

=$%ï

# M77H:;æP?BL;H?ED;Dæ¿=CB

ð

*OF;æEH=7D?IC;

,EEH8;;B:;D

=H7C FEI?J?;<

)æ7KH;KI æ)æ;F?:;HC?:?I ææ<7;9?KC ææ<7;97B?I

=H7C D;=7J?;<

&I;K:æ7;HK=?DEI7 ææ9EB? æ!æFD;KCED?7; æ9;F79?7 ææ9BE797; ææ7;HE=;D;I

H;I?IJ;DJ;ÖA?;C;D

#()Ö#;J>?9?BB?D H;I?IJ7DJÖ)æ7KH;KI ,(Ö,7D9ECO9?D H;I?IJ7DJÖ;DJ;HE9E99KI CKBJ? :HK=ÖH;I?IJ7DJÖ&I;K:æ7;HK=?DEI7 CKBJ? :HK=ÖH;I?IJ7DJÖæ9;F79?7

)æ7KH;KI

íî ñ

)æ;F?:;HC?:?I

íì ì

æ9EB?

ó ñ

!æFD;KCED?7;

ñ ì

&I;K:æ7;HK=?DEI7

ó ñ

:7FJ;:Ö
ñ

;8HK?AI77DM?@P?D=

;ÖC;;IJÖ=;IJ;B:;ÖLH7=;DÖ'I -77HECæA7Dæ=;;Dæ;æPEKJEFBEII?D=æ?Dæ9EC8?D7J?;æC;JæP?BL;H

-ED:æH;?D?=;D ;;DÖFHE:K9J;DÖEFÖEB?;87I?IÖ=;8HK?A;D

h

Ö ;DÖ;ÖPEKJEFBEII?D=Ö8;L7JÖ9>BEH?:;Ö-7DD;;HÖ9>BEH?:; ?ED;DÖMEH:;DÖJE;=;LE;=:Ö77DÖP?BL;HÖEDJIJ77JÖ;;DÖM?JJ;ÖD;;HIB7= Ö P?BL;H9>BEH?:;Ö=;DE;C: =ÖÖBcÖÖ=B

h

Ö ?JÖP?BL;H9>BEH?:;ÖP7BÖ?DÖ=HEJ;ÖC7J;Ö:;Ö:E;BJH;<<;D:>;?:ÖL7DÖ:;Ö:OD7C?I9>;ÖP?BL;HLH?@IJ;BB?D=ÖK?JÖ>;JÖ*%*½ÖL;H87D:ÖH;:K9;H;D

h

Ö ;ÖIFEH;DÖL7DÖ>;JÖ9>BEH?:; PEKJÖ77DM;P?=Ö?DÖ>;JÖMED:LE9>JÖPKBB;DÖIB;9>JIÖ;;DÖ
,;HAD?FF;D ;ÖL;HF7AA?D=ÖEF;D;DÖ;DÖ>;JÖL;H87D:ÖEFÖC77JÖL7DÖ:;ÖMED:ÖAD?FF;D ,;HAD?FF;D

-77HECæP?@DæC;;H:;H;æ]F7HJIæF;HæC?BB?EDæFFC kæ8;B7D=H?@A h h

9J?L;H;Dæcæ8;LE9>J?=;D

h

*%*½*%*½ÖóÖ8;LE9>J?=;DÖC;JÖIJ;H?;BÖE<Ö=;:;C?D;H7B?I;;H:Ö M7J;HÖ=;;DÖ;ÖPEKJEFBEII?D=Ö=;8HK?A;D 

Ö FFCÖ?IÖ]F7HJIÖF;HÖC?BB?EDkÖ;DÖ?IÖ;;DÖC77JÖLEEHÖ:;Ö9ED9;DJH7J?;ÖFFCÖÖC=BÖÖ¿=CB Ö ,EEHÖ;;DÖIJE<Ö:?;Ö879J;H?«DÖ:EE:J ÖPE7BIÖ?ED?I9>ÖP?BL;H Ö?IÖFFCÖ8;B7D=H?@A ÖEC:7JÖECÖ879J;H?«DÖJ;Ö:E:;DÖ>;JÖP?BL;HÖ?DÖLEB:E;D:;Ö 9ED9;DJH7J?;ÖCE;JÖ77DM;P?=ÖP?@D Ö DÖ9ECFB;N;Ö8?EBE=?I9>;ÖLBE;?IJE<<;D ÖPE7BIÖMED:LE9>J ÖCE;JÖ?ED?I9>ÖP?BL;HÖ77DM;P?=ÖP?@DÖ?DÖ9ED9;DJH7J?;IÖL7DÖED=;L;;HÖîìÖFFCÖE<Ö C;;HÖECÖ;;DÖ879J;H?;:E:;D:;Ö879J;H?9?:; ÖM;HA?D=ÖJ;Ö>;88;DóÖ;Ö9ED9;DJH7J?;ÖL7DÖ?ED?I9>ÖP?BL;HÖ:7JÖK?JÖ*%*ÖMEH:JÖLH?@=; IJ;B:Ö?IÖóìÖcÖíììÖFFCð -77HECæ?IæP?BL;HæM;HAP77Cæ;DæP7Bæ;HæH;I?IJ;DJ?;æEDJIJ77D

;LE9>J?=;D

h

7D8H;D=;D *%**%*ÖóÖC;JÖ:;Ö8B7KM;ÖP?@:;ÖEFÖ:;ÖMED:Ö77D8H;D=;DÖ;DÖ I;9KD:7?HÖL;H87D:ÖJOF;Ö#"%"$½ Ö77D8H;D=;DÖ;DÖaN;H;D

h

h

7D8H;D=;D

,E9>J?=>;?:æ9EDJHEB;H;D

h

D:?;DÖDE:?= ÖJKII;D:EEHÖ8?@8;LE9>J?=;DÖECÖ:;Ö79J?L?J;?JÖL7DÖ>;JÖL;H87D:Ö EFÖF;?BÖJ;Ö>EK:;D

Ö DJ?8?EJ?97ÖM;HA;DÖ;DA;BÖJ;HÖ>EE=J;ÖL7DÖ;;DÖ;NJ;HD;ÖH;9;FJEHFB77JIÖ79J;H?«DÖAKDD;D Ö:EEHÖC?::;BÖL7DÖCKJ7J?; Ö:;P;ÖH;9;FJEH FB77JIÖM?@P?=;DÖM77H:EEHÖ>;JÖ7DJ?8?EJ?9KCÖD?;JÖC;;HÖM;HAP77CÖ?IÖ(;I?IJ;DJ?;Ö77DÖ7DJ?8?EJ?97ÖMEH:JÖL;HEEHP77AJÖ:EEHÖEL;H=;8HK?AÖ ;DÖ=;8HK?AÖM7DD;;HÖ>;JÖD?;JÖDE:?=Ö?I Ö 0?BL;H?ED;DÖ?DÖLEB:E;D:;Ö>E=;Ö9ED9;DJH7J?;ÖÖîìÖFFC ÖPKBB;DÖP;;HÖID;BÖ879J;H?«DÖ:E:;DÖ:EEHÖEFÖL;HI9>?BB;D:;ÖFB77JI;DÖEFÖ:;Ö 9;BM7D:ÖJ;Ö8?D:;DÖ;DÖ:;P;ÖJ;ÖL;HD?;J?=;DôÖ77H:EEHÖAKDD;DÖ7D:;H;ÖP?BL;H?ED;DÖ8?DD;D?DÖ=77DÖ?DM;HA;DÖEFÖ>;JÖ$Ö;DÖ:;ÖH;IF? H7JE?H;Ö;DPOC;IÖB:KIÖMEH:JÖ:;Ö$ H;FB?97J?;Ö=;?D>?8;;H:Ö;DÖ?IÖ:KIÖEEAÖ=;;DÖCKJ7J?;ÖCE=;B?@A Ö BIÖ=;LEB=ÖL7DÖ:?JÖM;HA?D=IC;9>7D?IC;Ö?IÖJEJÖEFÖ>;:;DÖDE=Ö=;;DÖH;I?IJ;DJ?;Ö8?@ÖMED:F7J>E=;D;DÖ=;H7FFEHJ;;H:õ Ö ;DÖL7DÖ:;Ö8;B7D=H?@AIJ;ÖLEEH:;B;DÖL7DÖ*%*ÖEFÖ87I?IÖL7DÖD7DEAH?IJ7BB?@DdÖP?BL;HÖ?IÖ:7JÖ>;JÖP;;HÖID;BÖ;;DÖ879J;H?9?:;Ö9ED9;D JH7J?;Ö8;H;?AJÖ8?DD;DÖïìÖC?DKJ;DÖD7Ö79J?L7J?;ÖL7DÖ>;JÖL;H87D:  -77HECæCE;Jæ*%*æ8;LE9>J?=:æMEH:;DæC;JæIJ;H?;BæM7J;H

h

,;HM?@:;H;D *%**%*ÖóÖEL;H:7:?=Ö8;LE9>J?=;DÖECÖF?@DBEEIÖJ;ÖL;HM?@:;H;D

Ö *%*ÖCE;JÖ8;LE9>J?=:ÖMEH:;DÖC;JÖIJ;H?;BÖM7J;HÖECÖ>;JÖL;H87D:ÖJ;Ö79J?L;H;D PE:7JÖ>;JÖEDC?::;BB?@AÖM;HAP77CÖ?IÖM7DD;;HÖ>;JÖ?DÖ:;ÖMED:ÖMEH:JÖ =;FB77JIJ

hÖ

,;HM?@:;H;D

#77AÖ=;;DÖ=;8HK?AÖL7DÖ;;DÖ;ÖPEKJEFBEII?D=ÖECÖ *%*ÖJ;Ö8;LE9>J?=;DÖ77D=;P?;DÖ:?JÖ:;Ö:E;BJH;<<;D:>;?:Ö L7DÖ>;JÖD7DEAH?IJ7BB?@DÖP?BL;HÖP7BÖL;HC?D:;H;D Iæ*%*æ9EC8?D;;H877HæC;JæH;?D?=?D=IFHE:K9 J;DæE<æ7D:;H;æ7DJ?C?9HE8?«B;æFH;F7H7J;D

hÖ

)J;H?;BÖM7J;HÖLEEHÖ79J?L7J?; h

0;;HÖL;;BÖFHE:K9J;DÖMEH:;DÖ=;8HK?AJÖECÖ:;ÖMED:Ö J;ÖH;?D?=;DÖ0EB7D=Ö:;P;ÖFHE:K9J;DÖD?;JÖEFÖ87I?IÖP?@DÖ L7DÖEB?«DÖE<ÖL;JJ;DÖE<Ö;;DÖH;I?:KÖ79>J;HB7J;DÖ?DÖ:;ÖMED: Ö CE=;DÖP;Ö=;8HK?AJÖMEH:;DÖECÖ:;ÖMED:ÖJ;ÖH;?D?=;D

Ö HÖMEH:JÖ77D=;H7:;DÖECÖ*%*ÖD?;JÖJ;Ö9EC8?D;H;DÖC;JÖ7D:;H;Ö 7DJ?C?9HE8?«B;ÖFH;F7H7J;DÖJ;DP?@Ö:;Ö9EC8?D;;H877H>;?:Ö?IÖ77D=; JEED:

*%*Ö;DÖ*%*ÖóÖCE;J;DÖ=;79J?L;;H:ÖMEH:;DÖC;JÖIJ;H?;BÖE<Ö=;:;C?D;H7B?I;;H:Ö M7J;HÖ;DÖ;ÖPEKJEFBEII?D=Ö:E;JÖ;;DÖD;;HIB7=ÖL7DÖP?BL;H9>BEH?:;ÖEDJIJ77D ÖM7JÖ:;Ö M;HA?D=ÖL7DÖ*%*Ö;DÖ*%*ÖóÖ8;B;CC;HJ

ò

ó

D:?97J?;I *%*½Ö;DÖ*%*½ÖóÖP?@DÖ77D=;M;P;DÖ7BIÖ7DJ?879J;H?«B;Ö87HH?©H;Ö;DÖ:;Ö8;>7D:;B?D=Ö L7DÖ?D<;9J?;Ö8?@ Ö :EEHB?=MED:;D Ö L;D;KP;ÖKB9;H7 hÖ :?78;J?I9>;ÖLE;JKB9;H7 hÖ 8H7D:MED:;D hÖ :EDEHI?J;IÖ;DÖ>K?:=H;<<;D hÖ ;F?:;HCEBOI?IÖ8KBBEI7 hÖ FEIJEF;H7J?;L;ÖMED:;D h h

&HE:K9J9E:;I *%*½

*%*½æó

)C?J>ææ$;F>;Mæ) $,Ö !7H;;BEL;DB77DÖïÖÖ ííðìÖHKII;B


FEJ>;;A

7DJ7Bæ

(;<;H;DJ?;

7DJ7Bæ

$!

àCMàXààCM

à



à

 

àCMàXààCM

à



à

 

àCMàXààCM

à



à

 


0?;A;D>K?I

FEJ>;;A

7DJ7Bæ

(;<;H;DJ?;

7DJ7Bæ

$!

àCMàXààCM

à



à

 

àCMàXà àCM

à



à

 

àCMàXààCM

à



à

 

MMMIC?J> D;F>;M9EC MMM79J?9E7J9EC

*ÖìîÖóìîÖîõÖôí ÖìîÖóìîÖîõÖìð

Ö (;<;H;D9;I Ö *H;:=;JÖÖ;JÖ7BÖ ÖKHDÖ97H;Ö(;>78Öíõõôíõñïí ñïó Ö 7J7ÖEDÖaB; Ö -H?=>JÖ Ö;JÖ7BÖ-EKD:IÖíõõôíìò íóõ íôô Ö /?DÖ'Ö;JÖ7BÖ ÖKHDÖ7H;Ö(;>78Öíõõõîìï íõñ îìì Ö -H?=>JÖ Ö;JÖ7BÖCÖ ÖD<;9JÖEDJHEBÖíõõôîòñóî ñóó Ö -H?=>JÖ Ö;JÖ7BÖCÖ ÖD<;9JÖEDJHEBÖíõõõîóïðð ïñì Ö %IJECOÖ-EKD:Ö#7D7=;C;DJ Ö#7OÖîììï Ö,EBÖðõ Öñ7ÖIKFFB Ö "7DI:EMDÖ Ö EKHD7BÖE<Ö-EKD:Ö7H; ÖLEBKC;Öíí Ö$EÖð ÖFH?BÖîììî Ö ;CB?D=Ö(Ö7D:Ö;)7DJ?ÖB Ö-EKD:I Ö,EBKC;Öíï Ö$EÖí Ö 7D;8ÖîììíÖ)KFFB;C;DJÖ ½Ö *H7:;C7HAÖE<Ö)C?J>ÖÖ$;F>;M mÖ )"(/)*Ö?IÖ7ÖJH7:;C7HAÖE<Ö$+(/)*Ö&>7HC79;KJ?97BIÖEHF ÖKI;:ÖKD:;HÖB?9;DI; dÖ $7DE9HOIJ7BB?D;Ö)?BL;HÖ?IÖ7ÖF7J;DJ;:ÖJ;9>DEBE=OÖE<Ö$+(/)*Ö&>7HC79;KJ?97BIÖEHF

ìïîììð

0?;A;D>K?I

ACTICOAT™ ABSORBENT biedt een langdurige vrijstelling van nanokristallijn zilver† ACTICOAT™ ABSORBENT kan tot 7 dagen ter plaatse blijven ACTICOAT™ ABSORBENT is doeltreffend tegen meer dan 150 pathogenen, waaronder MRSA1 ACTICOAT ABSORBENT heeft in vitro aangetoond dat het de vorming van biofilms verhindert.14 ACTICOAT heeft een lage toxiciteit.15 ACTICOAT kan veilig en doeltreffend gebruikt worden bij prematuren en neonaten.16 ACTICOAT is in vivo niet toxisch voor huidcelculturen.17

Bestellen ACTICOAT ABSORBENT

CNK/stuk

Referentie

Stuks per verpakking

5 cm x 5 cm

2315-521

66001760

5

10 cm x 12,5 cm

2226-413

66000841

5

2 cm x 30 cm (streng)

2226-421

66000840

5

Referenties Westaim (Sherritt) Report Ref: 93/001 “Broad Spectrum Efficacy”. 2 Wariner R. Infection and the chronic wound. A focus on silver. Advances in skin & wound care. 2005; 18 (Suppl. 1). 3 Maple PAC, Hamilton-Miller JMT and Brumfitt W. Comparison of the in-vitro activities of the topical antimicrobials azelaic acid, nitrofurazone, silver sulphadiazine and mupirocin against methicillin-resistant Staphylococcus aureus. J Antimicrob Chemotherapy. 1992; 29: 661-668. 4 West P, Gunning P. Visualisation of silver levels in Acticoat… and Aquacel… Ag using scanning electron microscopy and energy dispersive X-ray microanalysis. EWMA Conference Stuttgart, 2005, poster. 5 Yin HQ, Langford R, Burrell RE. Comparative evaluation of the antimicrobial activity of ACTICOAT antimicrobial barrier dressing. J Burn Care Rehabilitation. 1999; 20:195-200. 6 Data extracted from graph: Cochrane CA. (University of Liverpool), Walker M and Bowler P. (ConvaTec), Poster Presentation, SAWC Symposium, Advanced Wound Care, Coronado Springs, Florida, USA – May 2004, © ER Squibb & Sons, LLC. 7 Bard AJ, Fan FRF. Univ. of Texas, Austin. Personal communication. 8 Brett DW. A discussion of silver as an antimicrobial agent: alleviating the confusion. Ostomy/Wound Management. 2006; 52(1): 34-41. 9 Demling RH, De Santi L. Effects of silver on wound management. Wounds. 2001; 13(Suppl. A): table 2. 10 Smith & Nephew Data on File Report 0507005. 11 Wright JB, Lam K, Buret AG, Olson ME, Burell RE. Early healing events in a porcine model of contaminated wounds: effects of nanocrystalline silver on matrix proteinases, cell apoptosis and healing. Wound Rep Reg 2002; 10:141-151. 12 Dunn K, Edwards-Jones V. The role of Acticoat… with nanocrystalline silver in the management of burns. Burns. 2004; 30(Suppl. 1): S1-S9. 13 Smith & Nephew Data on File Report 0501001. 14 Smith & Nephew Data on File Report 0512011. 15 Smith & Nephew Data on File Report 0403001. 16 Rustogi R, Mill J, Fraser JF, Kimble RM. The use of Acticoat… in neonatal burns. Burns. 2005; 31:878-882. 17 Supp AP et al. Evaluation of cytotoxicity and antimicrobial activity of Acticoat… burn dressing for management of microbial contamination in cultured skin substitutes grafted to athymic mice J Burn Care Rehabilitation. 2005; 26:238-246. 1

Smith & Nephew S.A.-N.V. Kareelovenlaan 3 B 1140 Brussel

www.smith-nephew.com www.acticoat.com

T 02 702 29 81 F 02 702 29 04

™ Trademark of Smith & Nephew … SILCRYST is a trademark of NUCRYST Pharmaceuticals Corp., used under license † Nanocrystalline Silver is a patented technology of NUCRYST Pharmaceuticals Corp.

03/2005

Sidder en beef, bacteriën. Snelle en ongenadig efficiënte infectiebestrijding.

Snelwerkend

ACTICOAT™ ABSORBENT bevat voldoende zilver om een doeltreffende werking te garanderen Om een doeltreffend bacteriedodend effect te verkrijgen, ondersteunen gegevens uit de literatuur het gebruik van zilverconcentraties (Ag+) van tenminste 30 tot 40 ppm (mg/l) in een complexe vloeistof die organische deeltjes en chloride bevat.2 Volgens Maple et al. (1992) is zelfs een concentratie tot 60,5 ppm nodig voor MRSA.3 Antimicrobiële efficiëntie is dus afhankelijk van de hoeveelheid van aktief zilver. In een recente studie4 slaagde men erin deze hoeveelheden zilver met behulp van een ED-Xmicroanalyse (energy dispersive X-ray microanalysis) te visualiseren voor Aquacel Ag en ACTICOAT ABSORBENT. ACTICOAT ABSORBENT bevat meer zilver, dat gelijkmatig verdeeld is over het verbandoppervlak, waar het zilver bij Aquacel Ag verspreid is in partikels.

Aquacel Ag

ACTICOAT™ ABSORBENT biedt een snelle vrijstelling van nanokristallijn zilver† Log-reductie van het aantal bacteriën na 30 min. contacttijd10: 6.0

Log reduction in numbers (log CFU/ml)

Doeltreffend

5. 0

4.0

3.0

2.0

1.0

0. 0

Aquacel Ag

ACTICOAT

minder dan 1 ppm

ACTICOAT 7

P. aeruginosa

ACTICOAT Absorbent

S. aureus

E. coli

AquacelTM Ag A. baumannii

vergroting

Anti-inflammatoir ACTICOAT ABSORBENT

ACTICOAT ABSORBENT

70-100 ppm

Niet alle vormen van zilver zijn anti-inflammatoir

SEM-beelden (scanning electron microscope).

ED-X-beelden waarop zilveratomen geel gekleurd zijn.

Protease activity (ug of trypsin)

7

vergroting

In vergelijking met acute wonden bevatten chronische wonden veel hogere concentraties aan MMP’s (matrixmetalloproteinasen). In wonden bedekt met ACTICOAT op basis van nanokristallijn zilver† waren de MMP-niveaus genormaliseerd.11,12

Protease activity 6 5 4 3 2 1 0 0

1

Wright et al (2002)

ACTICOAT ABSORBENT stelt 70-100 ppm zilver vrij naar het wondbed toe. Controlled Release Of Silver

Silver, Parts Per Million (PPM)

100 Silver concentration of ACTICOAT*

2

3

4

5

Time Post-Wounding (Days)

ACTICOAT

AgNO3

controle

Absorbeert meer en krimpt niet Aquacel Ag krimpt met ‘ 20 % bij bevochtiging

MBC for MRSA3 50

ACTICOAT ABSORBENT

Een ACTICOAT ABSORBENT verband absorbeert 32 % meer dan een Aquacel Ag verband

MBC for S. aureus5

Gemiddelde absorptie (g per verband) na 24h13:

MBC for Ps. aeruginosa and E. coli5

30

Aquacel Ag6 TM

24

0

72

48

26,10

Time (hours)

25

*Flow Rate - 0.33 mL/h of the water through 64 sq. cm of ACTICOAT

19,80

Aquacel Ag

Medische technologie Initiëel 0

Vorm van zilver In oplossing +

0

Concentratie in water na 24h (ppm) 7

ACTICOAT

Ag nanokristallijn

Ag /Ag -clusters

70-100

Aquacel Ag

AgCMC

Ag+

0,8

8

1 % SSD

Ag-SSD

Ag+

3030

9

0,5 % AgNO3

Ag-NO3

Ag+

3180

9

Absorbed liquid (g)

20

15

10

5

0

ACTICOAT ABSORBENT 10 cm x 12,5 cm

Vergelijking ACTICOAT ABSORBENT – Aquacel Ag bij bevochtiging

AquacelTM Ag 10 cm x 10 cm

Vergelijking absorptiecapaciteit ACTICOAT ABSORBENT – Aquacel Ag

Aanbrengen Reinig de wond volgens protocol. ACTISORB* Silver 220 wordt direct op of in de wond aangebracht. Doordat het flexibel is kan het worden opgevouwen of opgerold voor optimaal contact met het wondbed (zoals bij fistels en sinussen). Knippen mag niet! De koolstof dient in het product te blijven. Verwijderen Meestal kan ACTISORB* zonder moeite worden verwijderd. Mocht het echter iets aan het wondoppervlak vastzitten, dan kan het m.b.v. NaCl 0,9% of wat water worden losgemaakt. Eventueel uitdouchen is ook mogelijk.

Aantekeningen:

Deze kaart bevat beknopte informatie over de werking en het gebruik van ACTISORB*. * trademark Systagenix Wound Management

Postbus 6728 6503 GE NIJMEGEN T: 024 - 352 96 91 E: [email protected]

www.woundmanagement.nl

Wat is het? ACTISORB* Silver 220 is een zilververband met actieve koolstof voor het reinigen van geïnfecteerde en gekoloniseerde wonden. Tevens worden hinderlijke geuren van de wond door ACTISORB* weggenomen.

Wat doet het? ACTISORB* Silver 220 bindt bacteriën en geurdeeltjes aan het actieve koolstof. Deze worden vervolgens in het verband gedood en/of afgebroken. Ook toxinen (giftige stoffen) die bij dit proces vrijkomen blijven aan het actieve koolstof gebonden en kunnen daardoor geen verdere schade aan de wond toebrengen. Omdat er geen zilver wordt vrijgelaten in de wond is het zeer veilig voor langere tijd bij alle typen wonden te gebruiken. Het niet vrijgeven van Actieve koolstoflaag zilver doet echter niets af aan de effectiviteit. x

Zeer snelle wondreiniging

x

Sterke geurbestrijder

x

Zeer veilig voor langere tijd inzetbaar

Zachte doorlaatbare nylon buitenlaag

Zilver geïmpregneerd (komt niet vrij in de wond)

ACTISORB* absorbeert niet waardoor een absorberend secundair verband noodzakelijk is, b.v. TIELLE* Plus of TIELLE* MAX. Bestelnummer

Formaat

St/doos

Z-index code

….x MAS065DE

11x11 cm

10

14615630

….x MAS105DE

10,5x10,5 cm

10

14615649

….x MAS190DE

10,5x19 cm

10

14615657

is ook SILVERCEL*, PRISMA*, TIELLE* (Plus, MAX, Lite & Packing), PROMOGRAN*, ADAPTIC*, BIOCLUSIVE*, NU-GEL*, NU-DERM*, TRIONIC* en INADINE*

Kerlix® AMD™ antimicrobiële gazen

Assortiment: Artikelcode Omschrijving 6662 AMD Super Sponge

HAROMED bvba Beukenlaan 21 B-9051 Sint-Denijs-Westrem (Gent) T: +32 (0)9 326 05 10 F: +32 (0)9 326 05 11

Afmeting 15 x 17 cm

Verpakking doos 10 sets v. 2 stuks

E: [email protected] W: www.haromed.com

AQUACEL® Ag Hydrofiber® Verband met ionisch zilver

AQUACEL® Ag Hydrofiber® verband met ionisch zilver is een zacht, steriel, nonwoven kompres of wiek, dat de voordelen van de unieke Hydrofiber® technologie en de krachtige bactericide werking van ionisch zilver combineert. Alvorens gebruik bij droge wonden kan het verband met water of fysiologisch zout bevochtigd worden.

AQUACEL® Ag Hydrofiber® verband is aangewezen voor: „

Exsudaatbeheer van diepe en chronische wonden zoals beenulcera, decubitus, diabetische voet ulcera, chirurgische wonden en tweedegraads brandwonden*

Waarom voor AQUACEL® Ag Hydrofiber® verband met zilver kiezen ? Ionisch zilver doodt een breed spectrum aan wondpathogenen in het verband Biedt snelle en langdurige antimicrobiële doeltreffendheid zelfs na re-inoculatie Vergemakkelijkt het autolytisch debridement (verwijderen van niet levensvatbaar weefsel in de wonde) „ Gemakkelijk te verwijderen, laat geen residuen in de wonde zitten en beschadigt het wondbed niet „ Absorbeert en houdt het exsudaat en schadelijke bestanddelen in het exsudaat vast „ Verzacht de pijn „ „ „

* Onder toezicht van een deskundige zorgverlener

AQUACEL® Ag Hydrofiber® verband met ionisch zilver - Gebruiksinstructies Voor het aanbrengen van het verband, reinig zorgvuldig de wonde, evalueer ze en meet ze. In geval van nood, debrideren. Reinig de wonde en de omliggende huid met de geschikte oplossing en dep zacht droog.

Plaats de kompres of wiekverband op de wonde of vul de wondholte voor 80% op, aangezien het verband zich lichtjes zal uitzetten

Laat het verband +/- 2,5 cm op de gezonde huid overlappen om het verwijderen ervan te vergemakkelijken. Indien nodig, knip op maat.

Bedek met een secundair absorberend verband. Indien nodig, versterk met hypoallergene pleister

Het verband mag maximum 7 dagen blijven zitten op een chronische wonde en maximum 14 dagen op een tweedegraads brandwonde x Verwissel het verband als dit klinisch wordt aangegeven of wanneer het verzadigd is Verwijderen van het verband

Referentie

Productinformatie Afmeting Hoeveelheid

CNK

403705

5 cm x 5 cm

3

2383-636

403707

10 cm x 10 cm

3

2383-628

403709

15 cm x 15 cm

3

2383-644

403771

2 cm x 45 cm

5

2583-037

®

Voorbeelden van producten die met AQUACEL Ag Hydrofiber® verband kunnen gebruikt worden DuoDERM® Signal Een hydrololloïd, flexibel en doorschijnend verband dat alle oppervlaktes van het lichaam kan bedekken om de tere of de nieuwgevormde weefsels tegen beschadiging te beschermen. Een stippellijn wijst aan wanneer het tijd is het verband te vervangen

CombiDERM® Een dun, absorberend en flexibel secundair verband dat het absorberend effect van de polyacrylaat partikels en het beschermingseffect van een hydrocolloïd combineert.

Raadpleeg de bijsluiter in de verpakking voor gebruik ® DuoDERM, Hydrofiber, CombiDERM en Aquacel zijn handelsmerken van ConvaTec Inc. © 2009 ConvaTec Inc.

Voor meer info, contacteer onze specialisten en bel gratis op het nummer

0800 12011 www.convatec.be

Askina® Calgitrol® Ag Zilveralginaat wondverband

Askina® Calgitrol® Ag wondverband maakt gebruik van de nieuwste technologische ontwikkelingen waarbij de doeltreffendheid van geïoniseerd zilver gecombineerd wordt met de absorberende eigenschappen van calciumalginaat en polyurethaanschuim.

Askina® Calgitrol® Ag, een unieke combinatie

Hoe werkt het? Askina® Calgitrol® Ag is een unieke formule waarbij de combinatie van geïoniseerd zilver en alginaat zorgt voor een brede antibacteriële werking en preventief helpt tegen besmetting door externe bacteriën.

Zilver is direct beschikbaar in geïoniseerde vorm Zilverionen zijn de kleinst mogelijke vorm van zilver; in tegenstelling tot colloïdaal (metallisch) zilver hoeft geïoniseerd zilver niet geactiveerd te worden door bevochtiging.

Er vindt een ionenuitwisseling plaats tussen de verschillende ingrediënten van de zilveralginaatlaag en het wondexsudaat, waardoor er zilverionen Ag+ en calciumionen Ca++ ontstaan.

In geïoniseerde toestand wordt zilver volledig en gelijkmatig verdeeld over het verbandoppervlak Biedt onmiddellijke en langdurige antibacteriële werking tegen een breed spectrum van wond pathogenen waaronder methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA), Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, E. Coli (1) GEEN steriel water nodig voor activering van de antibacteriële werking Remt bacteriële celdeling waardoor resistentie wordt vermeden Antibacteriële werking tot 7 dagen Geeft geen verkleuringen Niet-irriterend, latexvrij (1) Thomas S. McCubbin P. An in vitro analysis of the antimicrobial properties of 10 silver-containing dressings. J. Wound Care 2003; 12:8, 305-309.

Ca++ : calciumionen Ag+ : 100% geïoniseerd zilver Na+ : natriumionen

Indicaties Askina® Calgitrol® Ag wondverband wordt aanbevolen voor de behandeling van geïnfecteerde of niet-geïnfecteerde, oppervlakkige tot diepe wonden, zoals stadium I-IV drukulcera, veneuze ulcera, tweedegraads brandwonden of transplantaties.

van zilver, alginaat en schuim

Door het water, gebonden in de zilveralginaatlaag, is het niet nodig het verband te bevochtigen, waardoor de concentratie aan zilverionen in het verband hoger ligt.

Schuimlaag op achterzijde voor controle van het exsudaat. De schuimlaag op de achterkant absorbeert optimaal het exsudaat, waardoor het risico op verweking van de huid rondom de wond vermindert. Verhoogde absorptie en comfort Langere draagtijd met minder verbandverwisselingen resulteert in kostenverlaging.

Absorptievermogen (g)

21

20

Calciumalginaat zorgt voor een vochtige omgeving

19

Calciumionen in de zilveralginaatlaag begunstigen de eigenschappen van het alginaatgedeelte.

18

17

16 Askina® Calgitrol® Ag

Schuimverband A

Gemiddelde absorptie verkregen met 5 x 5 cm stalen (standaard BP test)

Voorzorgsmaatregelen Als er zichtbare tekenen van infectie in de wond aanwezig zijn, mag Askina® Calgitrol® Ag uitsluitend gebruikt worden als er een doeltreffende systemische medische behandeling wordt ingezet tegen de oorzaak van de infectie.

Ontworpen om een optimale vochtige omgeving te creëren, essentieel voor de bevordering van de wondheling Kleeft niet in de wond bij verwijdering Gemakkelijk aan te brengen en te verwijderen

Askina® Calgitrol® Ag, met langdurige antibacteriële

De sterftecurve van diverse pathogenen werd bepaald met een actieve groeicultuur in een steriele voedingsbodem. De bodem werd vervolgens geïnoculeerd met Askina®

Askina® Calgitrol® Ag biedt onmiddellijke en langdurige antibacteriële werking tegen een breed spectrum van wondpathogenen zonder bacteriële resistentie te veroorzaken.

MRSA(1) Sterftecurve 600

CFU /ml x 10 6

500 400 300 200 100 0 0

1,5

3,5

5,5 Contacttijd (u)

Askina® Calgitrol® Ag Zilver sulfadiazine

(1) Methicilline resistente Staphylococcus Aureus

4000

Ps. AERUGINOSA(3) Sterftecurve

CFU /ml x 10 6

3000

2000

1000

0 0

0,5

1,5

2,5

3,5 Contacttijd (u)

(3)Pseunodomas Aeruginosa

* Data beschikbaar, B. Braun Hospicare

Askina® Calgitrol® Ag Zilver sulfadiazine

werking

Calgitrol® Ag en zilversulfadiazine. Representatieve stalen werden genomen voor de bepaling van het aantal overlevende bacteriën. De vier grafieken tonen de overlevende bacteriën tegenover de tijd en de relatieve dodingefficiëntie.

S. AUREUS 6538P(2) Sterftecurve

Vergelijking inhibitiezones

40 12 10 Inhibitiezone in mm

CFU /ml x 10 6

30

20

10

8 6 4 2

0 0

0,5

1,5

2,5

3,5

0

4,5

Askina® Calgitrol® Ag

Contacttijd (u)

Askina® Calgitrol® Ag Zilver sulfadiazine

(2) Staphylococcus aureus

Herbruikbaarheid van Askina® Calgitrol® Ag 50 Diameter van inhibitiezone in mm

400

CFU /ml x 10 6

nanokristallijn zilver

Inhibitiezone tussen Askina® Calgitrol® Ag en twee soorten zilververbanden

E. COLI(4) Sterftecurve

300

200

100

40 30 20 10 0

0 0 0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

5,5 Contacttijd (u)

(4) Escherichia Coli

colloïdaal zilver/ textielvezels

Askina® Calgitrol® Ag Zilver sulfadiazine

Start

1e transfer

2e transfer

3e transfer

4e transfer

Herbruikbaarheid van Askina® Calgitrol® Ag tegen Ps. Aeruginosa; de inhibitiezone werd gemeten en het verband werd vervolgens overgeplaatst naar een andere geïnoculeerde plaat. De procedure werd vijf maal herhaald. Askina® Calgitrol® Ag is voor eenmalig gebruik.

Askina® Calgitrol® Ag,

Klinische casus*

Casus 1

Casus 2

VENEUZE STASIS ULCEROSUS

VENEUZE INSUFFICIËNTIE

Toestand van een 72-jarige patiënt na letsel door verbrijzeling, opgelopen in 1961, met diepe veneuze trombose complicaties in bilaterale onderste extremiteiten. Bilaterale veneuze stasis ulcerosus sinds 1965. Voorgaande wondbehandeling behelsde compressie en behandeling met natriumchloride geïmpregneerde gazen tweemaal per week ter behandeling van oedeem, overvloedige wonddrainage en slechte geur. Wondafmetingen: 5,5 x 7,0 cm.

Een 56-jarige vrouw waarbij sinds 1 jaar een veneuze insufficiëntie met bilaterale ulcerosus werd vastgesteld. Uitgebreide allergische overgevoeligheid voor diverse breedspectrum antibiotica. ABI index 0,86. Veneuze stasis ulcerosus met een afmeting van 6,0 x 3,0 cm. Matige wonddrainage. Voorgaande wondbehandeling met absorberend verband en meerlagige compressie.

Na 7 weken behandeling met Askina® Calgitrol® Ag toont de niet-genezende chronische veneuze ulcus significante wondsluiting.

Twee weken na de start met behandeling met Askina® Calgitrol® Ag en compressie meet de wond 4,0 x 3,0 cm met verdere matige drainage. Geen tekenen van infectie. Huid rond de wond is significant verbeterd.

Volledige wondsluiting na 14 weken behandeling met Askina® Calgitrol® Ag en meerlagige compressie.

Na 10 weken zijn de ulcera volledig genezen en is de stasis dermatitis verdwenen.

* Afgebeeld met toestemming van DeRoyal Industries, Inc. Copyright 2003-2004, DeRoyal Industries, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Casus 3

Casus 4

DIABETISCHE VOET ULCUS

VENEUZE INSUFFICIËNTIE

Een 50-jarige vrouw met diabetes mellitus, Charcot voet, neuropathie en microvasculaire problemen. Bloedglucosespiegels waren gemiddeld 110-115 vóór het ontstaan van de wond. De huidige bloedglucosespiegels stegen naar 190. De ulcus meet 8,0 x 6,0 cm, samen met cellulitis en verlaagde perifere pulsaties. Askina® Calgitrol® Ag wordt op de plantaire zijde van de linkervoet aangebracht waarbij compressie en spanning wordt vermeden.

Een 75-jarige vrouw met een voorgeschiedenis van CVA en oedeem van de onderste extremiteiten geassocieerd met veneuze insufficiëntie. Sinds een jaar blaren en stasis ulcerosus op de antero-laterale zijde van de linkeronderkuit. Patiënte komt terug voor terugkerende veneuze ulcerosus op de linker laterale onderste extremiteit. Wond meet 10 x 10 cm.; stasis dermatitis met droog, schilferend epitheel.

Een week na de behandeling met Askina® Calgitrol® Ag. Na wondreiniging en verwijderen van débris, wordt granulerend weefsel gezien in het wondbed. Geen tekenen van verweking of wondinfectie. Verminderd erytheem en drainage.

Twee weken na behandeling met Askina® Calgitrol® Ag meet de wond 6,0 x 6, 0 cm met vochtig wondbed. Geen tekenen van infectie. De huidaantasting rond de wond is verbeterd met verminderde dermatitis.

Na 3 weken behandeling met Askina® Calgitrol® Ag wordt verdere genezing gezien. Wond meet 1,0 x 0,75 cm met 100% granulatie en geen tekenen van infectie. De huid rond de wond is gezond en intact.

Na zeven weken behandeling met Askina® Calgitrol® Ag en met lichte compressie zijn de wonden nog slechts oppervlakkig met 90% genezing. De huid rond de wond is goed gehydrateerd zonder tekenen van stasis dermatitis.

Askina® Calgitrol® Ag, een technologische doorbraak

Belangrijkste voordelen van de Askina® Calgitrol® Ag technologie Zilver in geïoniseerde toestand, direct beschikbaar voor wondbehandeling Langdurige antibacteriële werking tot 7 dagen Uitstekende exsudaat controle Zorgt voor een vochtige wondomgeving bevorderlijk voor een natuurlijke genezing.

Belangrijkste voordelen voor verpleegkundigen Geen steriel gedestilleerd water nodig voor de oxidatie van het metallische zilver naar geïoniseerde toestand. Gemakkelijk aan te brengen en te verwijderen, zonder noodzaak van een secundair absorberend verband. Geen verkleuringen Beperkt het risico op verweking rond de wond Langere draagtijd, dus minder verbandwisselingen

Gebruiksaanwijzing 1. Reinig de wond grondig met een geschikt reinigingsmiddel (bijv. Prontosan®) en steriele deppers 2. Droog de huid rond de wond 3. Breng Askina® Calgitrol® Ag aan met de zilverlaag (donkergrijs oppervlak) op de wond 4. Bevestig het verband met een geschikt fixatieverband 5. Het verband mag tot 7 dagen worden gedragen of totdat het verband verzadigd is met wondexsudaat

Verwijderen van het verband

2. Neem Askina® Calgitrol® Ag voorzichtig van de wond af. Als het verband aan de wond kleeft, kunt u door middel van irrigatie het verband losweken 3. Na verwijdering van het verband reinigt u de wond met een geschikt reinigingsmiddel (bijv. Prontosan®).

Bestelinformatie Askina® Calgitrol® Ag

Maat

Eenheid

Artikelnummer

10 x 10 cm

10

6211010

15 x 15 cm

10

6211510

20 x 20 cm

10

6212010

B. Braun Medical N.V./S.A. OPM Woluwelaan 140b 1831 Diegem Tel.: 02/725.82.58 Fax: 02/725.96.05 www.bbraun.be

BBB-12-2005/C/N

1. Verwijder het fixatieverband indien nodig

• • •

WONDZORG BE Atrauman Ag.doc - 28/08/2009

•

WONDZORG BE Atrauman Ag.doc - 28/08/2009

Biatain Ag Voor een breed spectrum antibacterieel effect en een optimaal exsudaatmanagement s Antibacterieel tot 7 dagen, snellere wondheling1,2 s Bescherming van de wondranden s Ideaal voor gebruik met compressietherapie s Comfortabel en pijnloos tijdens het dragen en het verwisselen van het verband s Geur- en pijnreductie

Toepassingen s Matig tot sterk exsuderende wonden waarvan de heling uitgesteld is door bacteriën s Doeltreffend bij MRSA en andere resistente kiemen3 s Biatain Ag Niet-Klevend aanbevolen bij kwetsbare huid s Biatain Ag Klevend waar hechting vereist is

Biatain Ag

Voordelen s Snellere wondheling(1,2): - Antibacterieel tot 7 dagen(3) (of verzadiging) - Optimaal exsudaatmanagement s Geur- en pijnreductie(4,5,6) s Bescherming van de wondranden s Minder verbandwissels s Geschikt bij compressietherapie s Biatain Ag Niet-Klevend is niet-occlusief

Resistent aan bacteriën

Resistent aan water

Samenstelling s Biatain Ag Niet-Klevend: zilver 1 mg/cm², semi-permeabel polyurethaan film, 3D-polymeerschuim(7) s Biatain Ag Zelfklevend: zilver 1 mg/cm², semipermeabel polyurethaan film, 3D-polymeerschuim(7), synthetisch bindmiddel, synthetisch elastomeer, natrium carboxymethylcellulose

Semi-permeabele film

3D alveolaire structuur

Voorzorgsmaatregelen Referenties Biatain Ag Niet-Klevend Ref. 3550 3552

s Gebruik Biatain Ag niet samen met oxiderende oplossingen zoals hyperchloride oplossingen of zuurstofwater (waterstof peroxide) s De toepassing van Biatain Ag verbanden in combinatie met enzymatische debrideringsmiddelen werd niet onderzocht. s Biatain Ag dient te worden verwijderd voordat wordt begonnen met radiotherapie of onderzoeken zoals röntgen, ultrageluid, diathermie of microgolven. s Het gebruik van Biatain Ag gedurende de zwangerschap, borstvoeding en bij kinderen werd niet onderzocht.

APB-code 2307-296 2307-353

Maat 10 x 10 cm 15 x 15 cm

Stuks/doos 5 5

APB-code 2307-379

Maat 15 x 15 cm

Stuks/doos 5

Biatain Ag Zelfklevend Ref. 3562

In de praktijk

Reinig de wonde met een fysiologische zoutoplossing of met water. Dep de huid rondom de wonde voorzichtig droog.

Om het gebruik van Biatain Ag te optimaliseren, moet de absorberende schuimlaag de wondranden minimaal 2 cm overlappen. Biatain Ag Niet-Klevend moet door een secundair verband ter plaatse gehouden worden.

Biatain Ag verbanden kunnen gemiddeld 3 dagen ter plaatse blijven of tot verzadiging van het verband. Hun verwijdering is gemakkelijk en laat geen resten achter in de wonde.

en Biatain zijn geregistreerde handelsmerken van Coloplast A/S. © 2009/09. Alle rechten voorbehouden. V.U.: E. Bursens - Coloplast Belgium NV/SA, Humaniteitslaan 65, B-1601 Ruisbroek.

s Biatain Ag niet gebruiken bij patiënten met gekende gevoeligheid voor zilver. Neem in het geval van een vermoeden van een allergische reactie contact op met Coloplast voor meer informatie. s Het gebruik van andere reinigingsmiddelen dan fysiologische zoutoplossing of water in combinatie met Biatain Ag werd niet onderzocht.

Coloplast Belgium NV/SA Humaniteitslaan 65 - 1601 Ruisbroek Tel. 02/334.35.35, Fax 02/334.35.36 [email protected], www.coloplast.be

De klinische resultaten werden aangetoond voor een identiek verband (Contreet) dat enkel in het geval van de niet-adhesieve vorm iets dikker is. Biatain – Ag en Contreet hebben dezelfde hoeveelheid zilver en dezelfde biodisponibiliteit van dit zilver. (1) Jorgensen B. et al, International Wound Journal 2005;2(1):64-73 (2) Münster K.-C. et al, CONTOP study, poster ETRS/EWMA, Stuttgart 2005 (3) Rayman G. et al. British Journal of Nursing 2005;14(2):109-114 (4) Jørgensen, B. et al., International Wound Journal 2005, 2(1): 64-73. (5) Münter, K.C. et al., Poster Presented at EWMA 2005. Submitted for publication (6) Karlsmark, T. et al. Journal of Wound Care. Vol. 12 (9) p. 351-354. 2003 (7) Hydrofiel polyurethaan en synthetische emulgator

340N3FBAGN

De witte zijde van het verband op de wonde leggen.

Epid-Zone® Honey Gel Epid-Zone® Honey Gel is een zachte wondzalf/gel die 45% honing bevat alsook verzachtende componenten die het pijnprobleem aanpakken en de gebruiksvriendelijkheid optimaliseren. De Epid-Zone® Honey Gel is aangewezen voor de behandeling van acute en chronische wonden. Eén keer per dag een dun laagje Epid-Zone® Honey Gel aanbrengen op de wonde volstaat. De zalf dient te worden afgedekt met een secundair verband. De zalf/gel kan gecombineerd worden met de meeste verbanden waaronder Quadrafoam van Polymem. Bij iedere verzorging dienen de oude zalfresten verwijderd te worden. In sommige gevallen kan de zalf meerdere dagen op de wonde blijven. De voornaamste eigenschappen van honing zijn: - Antibacterieel - Versnelt het debridement - Bestrijdt geuroverlast - Doorbreekt de vicieuze cirkel van de chronische wonde (TIME concept) De honing gebruikt in Epid-Zone® Honey Gel is een berghoning uit Bulgarije die veel natuurlijke antibacteriële componenten bevat. De honing voldoet aan alle strenge Europese normen (geen pesticiden, zware metalen, antibiotica…). Tijdens het productieproces wordt er zeer strikt op toegezien dat de honing niet verhit wordt. De honing wordt ook niet langer bestraald, maar via een innovatief gepatenteerd proces gesteriliseerd waardoor er geen beschadiging optreedt. Epid-Zone® Honey Gel is verkrijgbaar in tubes van 20 en 50 gram.

HoneySoft® Bacteriële controle Geïmpregneerd honingverband

Wondreiniging Gereguleerde afgifte Multifloraal Eigenschappen HoneySoft® is een inerte acetaatdressing, geïmpregneerd met de Chileense medicinale multiflorale honing. HoneySoft® wordt met gammastraling gesteriliseerd. Wil honing effectief zijn bij het behandelen van een wond, dan moet deze voldoen aan de eerder genoemde voorwaarden en eenvoudig aangebracht kunnen worden, met een minimum aan ongemak voor de patiënt. HoneySoft® honingverband zorgt voor een gereguleerde honingafgifte en voorkomt daarmee zoveel mogelijk de vaak optredende pijn bij de toepassing van honing uit een tube of pot. Bovendien voorkomt toediening door middel van een gaas het geklieder zoals bij honing uit een pot of tube. Ook worden aan de HoneySoft® geen stoffen toegevoegd, waardoor allergische reacties p basis van deze toevoegingen g g worden vermeden. op Dankzij de combinatie van deze eigenschappen levert HoneySoft® een unieke bijdrage aan de moderne wondbehandeling. HoneySoft® vormt een logisch alternatief voor de behandeling met zilververbanden of met antibiotica. Zelfs voor de bestrijding van MRSA-infecties is HoneySoft® een uitstekende en verantwoorde keuze. Voordelen Ultieme bacteriële controle Gereguleerde afgifte Multifloraal Tegengaan van biofilmvorming dankzij fytochemische factoren Geurneutraliserend (belangrijk bij oncologische wonden) Makkelijk aanbrengen en verwijderen Veilig: geen contra-indicaties, risico op allergieën of toxiciteit Geen resistentie

Verdeler HoneySoft® België: HAROMED bvba Beukenlaan 21 B-9051 Sint-Denijs-Westrem (Gent) T: +32 (0)9 326 05 10 F: +32 (0)9 326 05 11

E: [email protected] W: www.haromed.com

HoneySoft® Bacteriële controle Geïmpregneerd honingverband Indicatiegebieden Ulcus cruris Diabetische wonden Brandwonden Chronische wonden Acute wonden Geïnfecteerde wonden Oncologische wonden Decubitus wonden Assortiment HS0506 HoneySoft® 5 × 6 cm doos 15 stuks HS1010 HoneySoft® 10 × 10 cm doos 15 stuks HS1025 HoneySoft® 10 × 25 cm doos 15 stuks Literatuurverwijzingen “In vitro efficacy of 3 honey impregnated wound dressings in inhibiting Staphylococcus aureus”, A. Henriques, N. Burton and R.A. Cooper, School of Applied Sciences, University of Wales Institute Cardiff, Cardiff CF5 2YB “A brief review of the use of honey as a clinical dressing”, P. C. Molan B.Sc. Ph.D., Honey Research Unit, Department of Biological Sciences, y of Waikato,, Hamilton,, New Zealand University “Honey Medicated Dressing – Transformation of an Ancient Remedy Into Modern Therapy”, A. Kalam J. Ahmed et al, Annals of Plastic Surgery, Volume 50 / Number 2 / February 2003 “Plastische heelkunde voor het Veneuze Ulcus”, F. Dubrulle et al, Tijdschrift voor Geneeskunde, 63, nummer 18, 2007 “Healing of an MRSA-colonized, hydroxyurea-induced leg ulcer with honey”, S. Natarjan et al, Journal of Dermatological Treatment (2001) 12, 33-36 “The Evidence Supporting the Use of Honey as a Wound Dressing”, P.C. Molan, BSc, PhD, Lower Extremity Wounds 5(1); 2006 pp 40-54 “The role of honey in the management of wounds”, P.C. Molan, Bsc, PhD, Journal of Wound Care, September, vol.8, no.8, 1999 “Honey in the Management of Infections”, Nicholas Namias, Surgical Infections, Volume 4, Number 2, 2003 “Re-Introducing Honey in the Management of Wounds and Ulcers – Theory and Practice”, Peter C. Molan BSc (Hons), PhD, Ostomy/Wound Management 2002; 48 (11): 28-40 “The effect of honey compared to conventional treatment on healing of radiotherapy-induced skin toxicity in breast cancer patients”, Marieke Moolenaar et al, Acta Oncologica, 2006; 45: 623-624 Verdeler HoneySoft® België: HAROMED bvba Beukenlaan 21 B-9051 Sint-Denijs-Westrem (Gent) T: +32 (0)9 326 05 10 F: +32 (0)9 326 05 11

E: [email protected] W: www.haromed.com

HoneySoft® Bacteriële controle Geïmpregneerd honingverband HoneySoft® in de praktijk

Boven: Ulcus geïnfecteerd met Pseudomonas Wondsluiting na 1 maand Onder: Brandwond d db behandeld h d ld met HoneySoft® S f® Wondsluiting na 6 weken zonder complicaties

Verdeler HoneySoft® België: HAROMED bvba Beukenlaan 21 B-9051 Sint-Denijs-Westrem (Gent) T: +32 (0)9 326 05 10 F: +32 (0)9 326 05 11

E: [email protected] W: www.haromed.com

HONEYSOFT GEBRUIKSAANWIJZING Beschrijving: HoneySoft® is een met honing geïmpregneerd wondverband dat bestemd is voorextern gebruik. De honing die hiervoor gebruikt wordt, is speciaal geselecteerd voor medisch gebruik. Dit betekent o.a. dat de honing vrij is van verontreinigingen, zoals pesticiden en zware metalen. Het wondverband is een weefsel van cellulose acetaat. Het materiaal is inert en draagt bij aan een gelijkmatige afgifte van de honing aan het wondbed. Bij vochtige en nattende wonden kan HoneySoft® worden afgedekt met een absorberend verband. HoneySoft® belemmert de drainage van wondvocht niet. Aanbrengen van HoneySoft: 1. Inspecteer de wond zorgvuldig. 2. Indien nodig, wondtoilet uitvoeren volgens voorschrift. 3. Verwijder de afdekfolie. 4. Breng HoneySoft® aan en zorg voor een optimaal contact met het wondbed door met enige druk over het HoneySoft® oppervlak te strijken. 5. HoneySoft® afdekken met een verband. 6. Bij vochtige en nattende wonden, HoneySoft® afdekken met een absorberend verband (bijv. Coldex). 7. HoneySoft® fixeren met de gebruikelijke middelen, zoals geperforeerd kleefpleister. Verwijderen van HoneySoft: 1. HoneySoft® dagelijks (24 uur) vervangen. 2. Verwijder het afdekkende verband volgens de gebruiksaanwijzing. 3. Verwijder vervolgens HoneySoft®. 4. Na het verwijderen, wondinspectie uitvoeren en zonodig wondtoilet toepassen. Praktische tips bij verband-wisselingen: HoneySoft® heeft een gelig aspect. Vervang HoneySoft® als de honing geheel is opgenomen door het wondvocht. Bij verbruik van de honing verkleurt HoneySoft® naar de oorspronkelijke wittige kleur van het verbandmateriaal. Door de suikers in HoneySoft® kan het verband verkleven aan het wondbed; deze suikers lossen snel op na bevochtiging met handwarm water, waarna HoneySoft® gemakkelijk is te verwijderen. Indicaties: Chronische wonden: - Decubitus - Ulcera cruris - Diabetische ulcera - Oncologische ulcera Acute wonden: - Traumatologische wonden - Chirurgische wonden - Oncologische wonden HoneySoft® kan worden toegepast bij gecontamineerde en geïnfecteerde chronische en acute wonden. HoneySoft® mag alleen worden toegepast op voorschrift van een bevoegd medicus. Neveneffecten: HoneySoft® is gedurende een aantal jaren klinisch getest en hierbij zijn geen nadelige effecten aangetoond. Ook zijn geen bijwerkingen bekend van het wondverband cellulose acetaat. Contra-indicaties: Voor patiënten met bekende overgevoeligheid voor honing of verbandmiddelen bestaat een contra-indicatie. Wanneer er aanwijzingen zijn dat HoneySoft® toch nadelige bijwerkingen heeft, informeer dan onmiddellijk uw behandelend arts en de leverancier. Steriliteit: HoneySoft® is gamma-gesteriliseerd. Het product moet daarom niet gebruikt worden wanneer de verpakking is beschadigd of geopend. Opslag condities: Horizontaal (liggend) bewaren bij 5-25 °C in een stofarme ruimte die is ontworpen voor de opslag van STERIELE medische hulpmiddelen. HoneySoft® mag ook in de koelkast bewaard worden. Droog bewaren, niet in het volle licht. Bij ontvangst dient men zich ervan te verzekeren dat de verpakking onbeschadigd is. Elk transportprobleem dient onmiddellijk te worden doorgegeven aan de leverancier.

Verdeler HoneySoft® België: HAROMED bvba Beukenlaan 21 B-9051 Sint-Denijs-Westrem (Gent) T: +32 (0)9 326 05 10 F: +32 (0)9 326 05 11

E: [email protected] W: www.haromed.com

Aanbrengen Reinig de wond volgens protocol. INADINE* wordt direct op de wond aangebracht in één laag. Het kan op maat worden geknipt maar overlappen van de wondranden is geen probleem. Niet vouwen omdat daarmee de wond afgesloten kan worden. Als secundair verband kan een eenvoudig absorberend verband gebruikt worden of TIELLE*, TIELLE* Plus (TIELLE* Plus HIEL, TIELLE* Plus SACRUM), TIELLE* MAX of TIELLE* Lite. INADINE* kan meerdere dagen op de wond blijven. Verwijderen De bruin-oranje kleur van INADINE* zal vervagen na verloop van tijd. Dit is een teken dat de PVP-jodium wordt opgebruikt en dus dat INADINE* vervangen moet worden. Vrijwel altijd zal de INADINE* vanzelf “loskomen” wanneer het secundaire verband wordt afgenomen.

Aantekeningen:

Deze kaart bevat beknopte informatie over de werking en het gebruik van INADINE*. * trademark Systagenix Wound Management

Postbus 6728 6503 GE NIJMEGEN T: 024 - 352 96 91 E: [email protected]

www.woundmanagement.nl

Wat is het? INADINE* is een niet-hechtend synthetisch kompres, geïmpregneerd met een sterk antimicrobiële 10% PVP-jodium emulsie. Hierdoor wordt een snelle wondreiniging bewerkstelligd en worden infecties bestreden en/of voorkomen. Wat doet het? De gereguleerde afgifte van PVP-jodium in INADINE*, garandeert een langdurige, zeer breed spectrum antimicrobiële werking tegen schimmels, bacteriën en virussen. Daarnaast voorkomt INADINE* vastkleven van het kwetsbare wondbed. Hierdoor treedt bij verwijderen geen beschadiging op. Doordat bij INADINE* de PVP-jodium emulsie geïmpregneerd is in de synthetische vezels, vindt geen uitdroging van het materiaal plaats (bij drogere wonden) of verweking van de wond en wondranden (bij nattere wonden). Hierin is INADINE* simpelweg uniek.

INADINE*

Jodium verband

INADINE* kan ook worden gebruikt als desinfectie rondom pengaten van externe fixateurs, drains, catheters en dergelijke. x

Kleine maaswijdte (openingen) dus nagenoeg geen verkleving.

x

Pijnloos te verwijderen.

Bestelnummer

Formaat

St/doos

Z-index code

….x P01481

5x5 cm

25

14633787

….x P01491

9,5x9,5 cm

10

14633795

….x P01512

9,5x9,5 cm

25

15481883

is ook SILVERCEL*, PRISMA* TIELLE* (Plus, MAX, Lite & Packing), PROMOGRAN*, ACTISORB*, ADAPTIC*, BIOCLUSIVE*, NU-GEL*, NU-DERM* en TRIONIC*



Anti-bacteriële verbanden Product Naam

Eigenschappen Indicaties (bv. soort wonde: R-G-Z)

Contra-indicaties

Toepassing

iso-Betadine® Tule 5 iso-Betadine® Tule 10 iso-Betadine® Tule 50  Geweven compres doordrenkt door iso-Betadine Gel (10% PVP-I)  Zeer breed antimicrobieel spectrum  Ontsmetting van wonden (R-G)  Bescherming en antiseptische behandeling van wonden, brandwonden en trofische ulci.  Overgevoeligheid aan een van de bestanddelen van het geneesmiddel  Onder de leeftijd van 30 maanden  Schildklierstoornissen of voorgeschiedenis van jodiumintolerantie  Gelijktijdig gebruik van topische middelen die kwikderivaten bevatten Rechtstreeks aanbrengen of als verband www.medapharma.be

HandboekWondzorgp.514/WitͲGeleKruisvanVlaanderenvzw

ANTI-BACTERIELE VERBANDEN

Suprasorb® A + Ag

Suprasorb® X + PHMB

Vliwaktiv® Ag

Kompres/ wiek

Kompres/ wiek

Kompres/ tampon

Eigenschappen

Calcium-Alginaatvezels, met zilverionen, het verband met zeer hoge absorptie, een snelle gelvorming, die zich aanpast aan de oppervlakte van de wonde. Dit met antibacterële werking van de zilverionen en tamponnerende eigenschappen geschikt voor elke wondbasis.

Biosynthetische Hydrobalance vezels met risicovrije antibacteriële werking van Polyhexanide (Polyhexamethyleen biguanide) Dit hydrobalance verband kan zowel wondvocht opnemen en vocht afgeven, onafhandelijk en tegelijkertijd.

9HUEDQGPHWDFWLHYHNRROVWRIHQ]LOYHULRQHQRPEDFWHrieën en geuren te bestrijden, dankzij deze sterke antibacteriële werking. Het verband heeft een uitstekende endotoxine-bindende werking.

Indicaties

Sterk exsuderende geïnfecteerde wonden.

Matig exsuderende tot droge geïnfecteerde wonden.

Geurende geïnfecteerde wonden/ oncologische wonden.

(bv. soort wonde: R-G-Z)

Contra-indicaties

Patiënten met allergie op zilver

Toepassing / verwijderen

Spoelen bij verbandwissel

Kompres 5 x 5 cm 10 x 10 cm 10 x 20 cm Wiek 30 cm / 2g

www.lohmann-rauscher.be

5() &1. 20 570 2355 279 20 571 2355 261 20 572 2355 253 5() &1. 20 573 2355 246

Allergie op zilver Het verband vermindert de pijn dankzij zijn verkoelende zachte, soepele structuur en geeft hydratatie aan de huid rond de wonde. Kan langs beide kanten gebruikt worden. 9HUSDNNLQJVHHQKHLG 10 / 100 stuks 10 / 100 stuks 5 / 50 stuks 9HUSDNNLQJVHHQKHLG 5 / 50 stuks

Kompres 5 x 5 cm 9 x 9 cm 14 x 20 cm Wiek 2 x 21 cm

5() &1. 20 540 2355 311 20 541 2355 303 20 542 2355 295 5() &1. 20 543 2355 287

9HUSDNNLQJVHHQKHLG 5 / 90 stuks 5 / 80 stuks 5 / 65 stuks 9HUSDNNLQJVHHQKHLG 5 / 130 stuks

Deze verbanden mogen niet verknipt worden. De tampon kan langs beide kanten gebruikt worden.

.RPSUHV 10 x 10 cm 10 x 20 cm 20 x 20 cm 7DPSRQV 6,5 x 10 cm 10 x 10 cm 10 x 15 cm

5() &1. 20 705 2356 905 20 706 2356 913 20 707 2356 897 5() &1. 20 700 2356 947 20 701 2356 939 20 702 2356 921

9HUSDNNLQJVHHQKHLG 10 / 150 stuks 10 / 110 stuks 10 / 130 stuks 9HUSDNNLQJVHHQKHLG 10 / 300 stuks 10 / 300 stuks 10 / 300 stuks

QuadraFoam™ Wondverband

Foamverband ? Nee, het is QuadraFoam. PolyMem® behoort tot een innovatieve klasse van soepele wondverzorgende verbanden genaamd QuadraFoam. QuadraFoam verbanden reinigen, vullen, absorberen en bevochtigen de wonden effectief tijdens het genezingsproces. Geen ander wondverband combineert deze vier belangrijke wondgenezende eigenschappen zoals PolyMem dat doet.

QuadraFoam: REINIGT Bevat een mild, niet-toxisch reinigingsmiddel dat wordt geactiveerd door vocht en dat geleidelijk wordt afgegeven aan de wond. De in het verband aanwezige wondreiniger beperkt de wondreiniging door de hulpverlener tijdens de verbandwissel, zodat een mogelijke verstoring van het genezingsproces voorkomen kan worden. VULT Het verband zet geleidelijk uit om de wond te vullen en zich aan de wondcontouren aan te passen. ABSORBEERT Het verband kan tot 10x zijn eigen gewicht absorberen aan wondvocht. BEVOCHTIGT Houdt het wondbed vochtig en brengt het getraumatiseerde weefsel tot rust, waardoor de pijn aan de wond wordt verminderd wat bijdraagt aan het welzijn van de patiënt. Het bevochtigen zorgt er tevens voor dat het verband niet aan de wond biijft kleven zodat het verwijderen van het verband vrijwel pijnloos is. Dit vergemakkelijkt de interactie tussen verzorgende en patiënt en daarmee de behandeling. Omdat deze vier wondgenezende producteigenschappen zijn ingebouwd in het QuadraFoam verband, zijn deze klaar voor gebruik — zonder extra kosten of de noodzaak van het gebruik van aanvullende middelen.

De absorberende component wordt alleen geactiveerd als het materiaal exsudatie waarneemt. QuadraFoam past zich aan ieder wondtype aan en draagt dus zorg voor de benodigde functie van het verband op dat moment. Met PolyMem QuadraFoam verband bent u niet langer afhankelijk van meerdere wondverzorgingsproducten. PolyMem heeft alles wat u nodig heeft in slechts één gemakkelijk te gebruiken verband. PolyMem kan de meest gebruikte verbanden zeer effectief vervangen: • Polyurethaan of siliconen schuimverband • Hydrogels (ter bevochtiging) • Alginaten (door gebruik van PolyMem WiC™ of PolyMem Wic Zilver™) • Hydrocolloïden • Transparante folies • Gazen en traditionele verbanden U kunt de PolyMem verbanden gebruiken als primair verband, secundair verband of een combinatie van beide om het gehele genezingsproces te ondersteunen.

PolyMems gepatenteerde formule voor QuadraFoam komt u en uw patiënten ten goede Stroomlijnt het proces van wondbehandeling

Creëert een optimale genezingsomgeving

Verbetert het comfort van patiënten

• Met vier aspecten van wondverzorging in één formule, kan PolyMem QuadraFoam gebruikt worden tijdens het hele wondgenezingsproces. • PolyMem QuadraFoam is geindiceerd voor bijna alle wonden (acute wonden, ulcera, chirurgische wonden, 1e en 2e graads brandwonden). • PolyMem QuadraFoam verband is hoog absorberend, waardoor afhankelijk van de wond volstaan kan worden met een verbandwissel tot eens in de 7 dagen. Dit kan leiden tot een substantiële verlaging in arbeidskosten en verbandkosten. • PolyMem QuadraFoam verband laat visueel duidelijk zien wanneer het verband verwisseld moet worden. Een onnodige verbandwissel wordt daarmee voorkomen. • Omdat PolyMem QuadraFoam over de ingebouwde reinigings en absorptiecapaciteiten beschikt, is een verbandwissel minder vaak nodig en kan de wondreiniging beperkt worden, zodat kostbare tijd wordt bespaard.

• PolyMem QuadraFoam houdt de wond vochtig en bevordert de productie van natuurlijke groeifactoren, voedingsbouwstoffen en geregenereerde cellen in het wondbed. Uit klinische onderzoeken blijkt dat PolyMem QuadraFoam verband een snellere wondgenezing biedt dan traditionele verbanden en dat het ook wonden geneest die eerder minder succesvol behandeld werden. • De in het verband aanwezige wondreiniger minimaliseert de benodigde handmatige wondreiniging tijdens de verbandwissel. Handmatige reinigingen kunnen schadelijk zijn en het genezingsproces verstoren.

• PolyMem QuadraFoam bevat glycerine om getraumatiseerd weefsel tot rust te brengen. De pijn zal daardoor verminderen waardoor het welzijn van de patiënt zal toenemen. • PolyMem QuadraFoam verband is vrijwel pijnloos te verwijderen; dit vergemakkelijkt de interactie tussen hulpverlener en patiënt, en de algehele ervaring van de wondbehandeling.

Hoe PolyMem QuadraFoam werkt Voortdurende reiniging

Indrukwekkende absorptiekracht

Het verband bevat een milde, niet-toxische wondreinigende substantie (F68 surfactant) die geactiveerd wordt door vocht, en vervolgens geleidelijk afgegeven wordt aan de wond. Dit vermindert vermenging van gezond en ziek weefsel, weekt korstjes en dood weefsel los en ondersteunt het autolytisch débridement. De wond wordt voortdurend schoon gehouden.

Het polyurethaan membraan (synthetisch schuimrubber) kan tot 10x zijn eigen gewicht aan wondvocht absorberen. Het fragmenteert niet en laat geen residu in de wond achter. Het superabsorberende zetmeel co-polymeer in QuadraFoam absorbeert en bindt de watermoleculen van de wondvloeistof. Gezond granulerend weefsel en goede nutriënten concentreren zich hierdoor probleemloos in de wond.

Het comfort Glycerine zorgt voor een vochtig wondmilieu en voorkomt verkleving van het verband met het wondbed en zorgt daardoor voor optimaal draagcomfort. Glycerine vermindert tevens de geur, conserveert levende vetcellen, reduceert hypergranulatie, brengt getraumatiseerd weefsel tot rust, en ondersteunt het autolytisch débridement.

Vloeistofbarrière en gasuitwisseling De semi-permeabele folie vormt een vloeistofbarrière tegen bacteriën maar maakt een optimale gasuitwisseling van O2 en CO2 mogelijk. Door de transparante folie heen kan men de verzadiging van het verband inspecteren en onnodige verbandwisseling voorkomen.

PolyMem zonder dressing

PolyMem Cloth Dressing

zonder kleeflaag

non-woven kleeflaag

Op plaatsen waar het verband op maat en in vorm geknipt moet worden, is PolyMem zonder dressing de perfecte keuze. PolyMem kan met elk willekeurig hechtmateriaal worden bevestigd.

PolyMem Cloth Dressing met de ademende nonwoven kleeflaag, verschaft de patiënt optimaal comfort.

PolyMem Wic Wondvuller PolyMem Wic wondvuller kan eenvoudig worden gevouwen en geknipt. Het zet uit in de wondholte en vult de loze ruimte, zodat de wond schoon en vochtig blijft, terwijl overtollig wondvocht geabsorbeerd wordt.

Eenvoudig. Vele soorten om de variëteit aan wonden te behandelen. PolyMem QuadraFoam verbanden zijn beschikbaar in een variëteit van samenstellingen om wonden, tijdens het hele wondgenezingsproces, te behandelen. Alle onderstaande verbanden beschikken over de PolyMem QuadraFoam formule.

PolyMem

PolyMem Max™

Dit is het standaard hydrofiel wondverband dat bestaat uit een polyurethaan membraan van synthetisch schuimrubber met aan de buitenzijde een dunne semi-permeabele folielaag. Te gebruiken als combinatie van een primair en secundair verband of als een secundair verband.

Dit verband is dikker dan PolyMem en is zeer geschikt voor de matig tot zwaar exsuderende wond. Men kan dit verband ook inzetten als een langere draagtijd gewenst is. Te gebruiken als combinatie van een primair en secundair verband of als een secundair verband.

PolyMem Zilver™

PolyMem Wic Zilver

PolyMem Zilver heeft dezelfde samenstelling als PolyMem maar met een toevoeging van nanokristallijn zilver ter voorkoming van bacteriële contaminatie in het wondverband. Te gebruiken als combinatie van een primair en secundair verband of als een secundair verband.

Dit PolyMem verband is speciaal ontworpen voor diepere wonden met de toevoeging van nanokristallijn zilver ter voorkoming van bacteriële contaminatie. Omdat dit verband de wond vult is het alleen te gebruiken als primair verband; in deze samenstelling heeft het geen semi-permeabele folielaag. Gebruik elk van de andere PolyMem verbanden als een secundair verband.

PolyMem Wic Dit PolyMem verband is speciaal ontworpen voor diepere wonden. PolyMem Wic zet zich uit in de wondholte en vult de loze ruimte, zodat de wond schoon en vochtig blijft en overtollig wondvocht geabsorbeerd wordt. Omdat dit verband de wond vult is het alleen te gebruiken als primair verband; in deze samenstelling heeft het geen semi-permeabele folielaag. Gebruik elk van de andere PolyMem verbanden als secundair verband.

Shapes. Past direct uit de verpakking op de wond. Wonden zijn er in alle vormen en maten. Uw wondverbanden nu ook. Shapes™ van PolyMem QuadraFoam zijn wondverbanden gevormd naar de meest voorkomende wonden. Ze passen zich aan de natuurlijke vorm van de wond aan. Kies ter voorkoming van bacteriële contaminatie de Shapes Zilver verbanden. Alle verbanden beschikken over de PolyMem QuadraFoam formule.

Shapes™ Sacraal & Sacraal Zilver

Shapes™ Tube

Het hartvormige verband is speciaal ontworpen voor gebruik in het sacrale gebied. Te gebruiken als combinatie van een primair en secundair verband of als een secundair verband.

Speciaal ontworpen om maximaal comfort te bieden aan patiënten met een tracheostoma, catheter, drain of sonde.

Shapes™ Ovaal & Ovaal Zilver Een variëteit van ovale maten biedt een veilige fixatie van het verband op wonden op ellebogen, knieën en andere lichaamsvormen waarbij het verband zich moet vormen en aanpassen. Te gebruiken als combinatie van een primair en secundair verband of als een secundair verband.

Ovaal 3709 Eveneens in Zilver

Ovaal 8015 Eveneens in Zilver

Ovaal 8023 Eveneens in Zilver

Ovaal 8053

Tube 5335

Ovaal 8086 Eveneens in Zilver

Eveneens in Zilver

Eenvoudig wondprotocol

IN DRIE STAPPEN Eerste keer aanbrengen: 1. Reinig de wond volgens uw gebruikelijke protocol. 2. Breng het PolyMem verband, dat 1 tot 2 cm groter dan de wond is, aan met de bedrukte zijde aan de bovenkant. 3. Verwissel het verband wanneer het voor 75% verzadigd is; dit is door het verband heen te zien. Geef eventueel de wondafmetingen aan op de buitenkant van het verband. (zie afbeelding)

Verbandwissel: 1. Verwijder het oude verband. LET OP: tijdens de verbandwisselingen de wond niet spoelen ter voorkoming van verstoring van het genezingsproces 2. Een geïnfecteerde wond dient in overleg met de arts behandeld te worden. 3. Breng een nieuw PolyMem verband aan.

Veelzijdig PolyMem is geschikt voor bijna alle wonden, dus ook voor gespecialiseerde en gecompliceerde wonden: • 1e en 2e graads brandwonden • Acute wonden • Chirurgische wonden • Wondverzorging rondom (tracheo)stoma’s • Decubitus wonden (stadium I-IV) • Diabetische ulcera • Veneuze en arteriële ulcera • Graft en donor sites • Dermatologische problemen

PolyMem • Innovatieve gecombineerde samenstelling van verbandmateriaal • Creëert een optimale genezingsomgeving • Stroomlijnt de wondbehandeling - bespaart tijd - reduceert de materiaalkosten • Verhoogt het comfort van patiënten

Wondafmeting aan buitenzijde van het verband.

PolyMem® QuadraFoam™ bestelinformatie

PolyMem® QuadraFoam™ Shapes™ bestelinformatie

HOSPITHERA NV Klein Eilandstraat, 3 - 1070 Brussel, Belgium TEL: +32 (0)2 535 02 02 - FAX: +32 (0)2 535 02 19 www.hospithera.com

Aanbrengen Reinig de wond volgens protocol. Vouw of tamponneer SILVERCEL* in de vorm van de wond zodat u het volledige verband gebruikt. Indien gewenst kan het in de vorm van de wond geknipt worden (leg dan het afgeknipte materiaal eventueel weer op de reeds aangebrachte SILVERCEL*) Gebruik de speciale tamponvorm voor getunnelde wonden, holtes of diepe wonden. Gebruik een absorberend/regulerend secundair verband zoals TIELLE* Plus of TIELLE* MAX. Verwijderen Bij (erg) vieze wonden zult u het verband veelal om de 1 à 3 dagen willen verwisselen, om controle te behouden en voortgang te evalueren. Met het schoner worden van de wond kunt u SILVERCEL* eventueel langer laten zitten. Doordrenk SILVERCEL* voor het verwijderen eerst met NaCl 0,9% of leg in NaCl 0,9% gedrenkte gazen enige minuten op de SILVERCEL*. Door gelvorming van de alginaatvezels laat het daarna eenvoudig los. Spoel of verwijder SILVERCEL* vervolgens rustig in één geheel uit de wond. Aantekeningen:

Deze kaart bevat beknopte informatie over de werking en het gebruik van SILVERCEL*. * trademark Systagenix Wound Management

Postbus 6728 6503 GE NIJMEGEN T: 024 - 352 96 91 E: [email protected]

www.woundmanagement.nl

Wat is het? SILVERCEL* is een antimicrobieel hydroalginaat met zilver. Het is geschikt voor een uitermate snelle reiniging van alle typen gekoloniseerde en geïnfecteerde, (sterk) exsuderende vieze wonden. Wat doet het? SILVERCEL* is uniek doordat de zilverafgifte afhangt van de hoeveelheid micro-organismen (bacteriën) in de wond. Dit betekent veel zilver in de beginfase waarin micro-organismen talrijk zijn. Met het “schoner” worden van de wond neemt de zilverafgifte af. Hierdoor blijft SILVERCEL* zeer lang actief. Het alginaat zorgt voor een goede reiniging van het wondbed en heeft een hoog absorberend vermogen.

x Snel minder vochtproductie (veroorzaakt door

micro-organismen) dus minder verbandwisselingen

x Zeer snel een schonere en herstellende wond (1 tot 2 weken)

Dag 1

x Verkleurt het wondbed niet x Alginaat draagt bij aan de snelle reiniging. Dag 10

Toepassen bij gekoloniseerde of geïnfecteerde vieze wonden of bij wonden die (zeer) veel wondvocht produceren. Bestelnummer

Formaat

St/doos

Z-index code

….x CAD050

5x5 cm

10

15102327

….x CAD011

11x11 cm

10

15102335

….x CAD020

10x20 cm

5

15102343

….x CAD230

tampon

5

15102351

is ook PRISMA*, TIELLE* (Plus, MAX, Lite & Packing), PROMOGRAN*, ACTISORB*, ADAPTIC*, BIOCLUSIVE*, NU-GEL*, NU-DERM*, TRIONIC* en INADINE*

3M Health Care Huidbescherming – wondzorg

Het Verband dat bacteriën geen kans laat Een effectief antimicrobieel middel tegen een breed spectrum van micro-organismen

3M™ Tegaderm™ Alginate Ag Alginaat wondverband met zilver Simple. Dependable. Trusted.

3M™ Tegaderm™ Alginate Ag Alginaat wondverband met zilver 3M™ Tegaderm™ Alginate Ag is een antimicrobieel, sterk absorberend verband, verkrijgbaar in de vorm van een compres of een wiek. Het verband bestaat uit steriel calciumalginaat, carboxymethylcellulose en een zilverionencomplex (zilver sodium waterstof zirconium fosfaat). Wanneer het verband in contact komt met wondvocht, geeft het antimicrobiële zilverionen af die helpen de microbiële load – veroorzaakt door een breed spectrum aan micro-organismen – te beperken.

Q

Antibacteriële werking tegen een breed spectrum aan micro-organismen, met inbegrip van antibioticum-resistente bacteriën (MRSA en VRE)

Q

Verenigt sterke absorptie met hoge integriteit

Q

Voorziet een efficiënte barrière tegen microbiële besmetting

Q

Kan ook gebruikt worden op wonden die autolytisch debridement vragen.

absorberend &

antimi

Indicaties Q Tegaderm Alginate Ag verband kan gebruikt worden als wondvuller en als primair verband voor de behandeling van de wonden die een verhoogd infectierisico lopen. Het verband mag ook gebruikt worden op geïnfecteerde wonden, maar uitsluitend onder medisch toezicht. Q Tegaderm Alginate Ag verbanden zijn bedoeld voor gebruik op halfdiepe tot diepe wonden, met matig tot veel wondvocht zoals : - beenulcers - drukulcers - diabetische ulcers - wonden met diepe caviteit - traumawonden (sneden en schaafwonden) - postoperatieve wonden - donorsites - oppervlakkige, halfdiepe brandwonden

Toepassing Het Tegaderm Alginate Ag verband kan met een steriele schaar versneden worden of geplooid worden om op de wonde te passen. Breng het verband rechtstreeks op het wondbed aan. Vul diepe wonden – zonder aan te drukken – ermee op. Zorg ervoor dat het verband de omliggende huid niet overlapt. Bedek het Tegaderm Alginate Ag verband met een tweede, niet-occlusief verband.

Het Tegaderm Alginate Ag verband kan tot 7 dagen lang op de wonde blijven. De frequentie van de verbandwissels hangt af van de conditie van de huid en de hoeveelheid wondvocht. Het verband kan makkelijk in één stuk van de huid verwijderd worden. Vezels die achterblijven in de wonde, kunnen voorzichtjes weggespoeld worden.

Opmerking Gebruik alleen op geïnfecteerde wonden onder medisch toezicht en volgens een gedetailleerd therapieschema.

crobieel

Bestelinformatie Bestelnr.

Afmetingen

90310

5 x 5 cm

10

90312

10 x 10 cm

10

90316

15 x 15 cm

10

90320

Wiek 3 x 30 cm

10

3M™ Tegaderm™ SIMPLE. DEPENDABLE. TRUSTED Dressings

3M Belgium N.V/S.A. Health Care Department Hermeslaan 7 1831 Diegem, Belgium Tel: 02/722.53.51 Fax: 02/722.50.13 www.3M.be/Wondzorg

Verbanden / Doos

3M and Tegaderm zijn handelsmerken van 3M. © 3M 2008. All rights reserved. Ref-Nr.: 1370-101-BE/NL