JEGYzóKiNYv Készült: a Herendi Német Nemzetiségi Örlormá,nyzat Képviseló-testiiletén€k
válosháza tanácstermében 2014. január 29-éD megtartott üléséröl.
a
vannak:
Bauemhuber József elnök, Drexler Jánosné elnökhelyettes, Tavaszi Miklós és Wolffné Eckert Gyöngyi képviselő' Végh Anna vezetó frtanácsos és Lampertné Szöllóskei Melinda ffitanácsos a helyi önkormányzat megbízásából. (l.sz mc|léklet Jelenléti ív)
Az elnt'k köszt'nti
a meg'elenteket. Meeiá apítja' hory az üles hatrárczatképes négy képüseló
Jelen
jelen van - és azt megnyiÜa_
Javaslalot tesz az tilrs nairendjére' mely mege5lezik a Meghívóbarr szerepló napLenddel. Az elnök javaslatát a képviselők - kiegésátés nélkiil - az alábbiak werint - egyhanculag elfogadjá&. (2. sz. mellékletl Mcghívó )
NAPIREND t.t
}lcrend város önkormányzalával kiitótt Eryüttmúködési
negríl|apodrós
fclülvizsgálata.
A Herendi Ném9t Nemzctiségi Önkormányzat 20l4. évi költségvetése. 3.1
4.t
A HeÍendi EékzínYilág Óvoda
ér Bötcsőde
2ol4' évi köItségvetése.
Vegres tig.ek
NA
1.t llerend város felülvizsgálatr.
PIRE ND
TÁRGYAü1A
Önkormányzatával kötótt Ewíittmiiködési meeállaDodás
Az elnök tájékoztatja a képüselőket, hogy a nemzetiségek jogairól szóló 201l. évi CLXXIX. törvény 80. $ (2) bekezdése elöíÍrn azr. hogy a települesi önkorn'ányzattal kötött együttműködési megállapodást minden év jaÍluáÍ 31-ig felÍil kell vizsgáIni és a jogszabál}Tíltoásoknak megfelelően aktualiaáLloi kell. A felmerüh módosíLisi igényekól a felek közös megegyezéssel döntenek. Azjegyző úr által elkészített előterjesáést a képviselők kéáez kapták. (3. sz- melléklet) Kéri a hozzászólásokat.
wourúéEckert GYóngYi: Az egyiittrnúkMési megállapodás tervezetében van-e erdemi
változás? Öriiltem volna' hogyha a váltoásokat mlás botiitípussal, vagy más színnel tilntették volna fel a tervezetbeq hogy egyból kitűnjön.
Drex|er Jónosné: A pénzforgalmi sámlránkal máshol is vezettethetnénk, de javaslom hagyjú a jelenlegi bantrrá, hiszen a települési önkományzaté is itt van, illetve elég bonyolult volt legutóbb is a bankváltás_
Bauernhuber Józscf: A tervezetben lévő vátoásokat a hatílyos jogszabáyi változások, illetve a PolgáÍmesteri HivatalnÁl folyamatban lévó állarni szfunvevöszeki vizsgrílatok gyakorlali tapasáalatai indokoljrík.
A képviselök támogató hozászóLísát követóen az elnök szavazásra keri A képviselő-testület egyhangú ( négy igen ) szavazattal
a
a
képús€lóket.
következő|\úáÍozatothozza|
12014.( l.29. ) HNNÖ határozat
Herendi Némct Nemz€tiségi
Képviselő-testülete a Önkorm'ányrrttal kötött,
önkormányzat város
Herend a nemzetiségi
önkormályzat műkódóséhez szíiks€eg feltételek
biztosításáról szóló cryüttműködési megállapodást felülvizsgálta ós rzt a határozaÚ 3. sz" melléklcte sz€rint jóvíbaryja. A Képviseló-testűl€t felhatalmazza az €Inököt a
megállapodás aláírására.
E9!9Ej
Br uernhuber Józscf elnök 2014' január 31.
bÉ!4q Több hozzásólás nem volt az elnök a
A2 elnök tájékoztatja
napire
et lezáda_
jelonlévőkeÍ, hogy a hivatal pénzügyi irodájával közösen elkészíiett elöterjesztést a képvis€lók kéáez kaptrák. (4. sz. mellékelo Jelerr'leg a szrámlán 2.000.023 Ft van. A pénzügyi irodálól aá a tájékoztalásl kapta, hogy a mai napon éIkezett meg a 270.000 Ft központi működési tátnogatrís. A 2013. deaember 29-i döntésnek megfelelóen 650.000 Ft van ellátva kötelezettség vállalással, amí beépült a kölMgvetes 900 cFt-os működesi oelú pé:tuszköz átadásába. Úgy fudja az idei évben a feladatalapú támogatásl a 20l 1. évi népszámlálás adatai fogiá'k meghatáÍozni' a
Kéri a képviselók hozzíszólását.
A képviselök egyetértó hozzászóIását követően az eInök szavaziá$a kéri a képviselőket. A képviselő-Úesttllet egyhangú (négy igen ) szavazattal az alábbi hatírozatotbozzA:
2/20l4.o. 29. } HNNÖ batározat
Nemzetiségi ÖnkormányzaÚ (a 1 ..{:T:di Német továbbiakbab: nemzcaiségi onLoroenyzut) a z'ol.r. évi ki'ltségvetésónek BevéÍeli főösszegét
2.865 ezer forintban,
Kirdási főösszcgéÚ 2.865 ezer forintban, A jegyzókönyv 4. számú mellékletót képezó előterjcsztés 1. sz. mclléklet szerinti bcvétel kiadási ;órleg es/ezŐségével
á ápítja meg.
A
teÍvezÍtt'zol4. évi 2.865 ezer
forilt bevéteti főössz4gcD beIüI kiemelt előiráuyzatonkónt: - állami Íámogatá9 működési 1.000 ezer Íbrint' - 2013. évrdl áÍbozott pénzmaradvány l.845 ezGr forilt
célra
Á
kiadási főösszcg 2-865 ezer forinÚ, ezen belill kiemc|t
eIőiráüyzatonként: l' dologi kiadások' 650 ezer foriDt, ö támog8tásol! pénzlszkiiátadások 900 €zer forint, ! költscgvetési tarla|ók (általános) l3l5 czer forint-
Az e]öirányzatok felhasználása a iegyzőkönyv 4' számú mellékl etét képező előtedesztés l . sz_ melléklete szerint történhct. Az előiniLÍlyzátok lelhasznárása a ierryzőkönyv 4' számú
me|lék]etet képező elóleÍjesáés
feitra'i,n,l!iíu'".l*'.'J"iiJr,eo.i'J'_'*'"
2. sz. melléklele: a7€]oi*inyzar
.1 rieÍenol Nemet Nemzetiséai Ónkormányzat 2o14-2ot6 éÚe teFezett bevétcleit és kiaúisait a jegyzőkönyv +. űmri mellekietot kéP";;ift;;.;;;"i]'L. .",,u""," Íutabnazza. A Herendi Német Nemzetisépi Önk91nrinrar adósságot kelelkezclő ügyletei és azok fedezetere felhasználhaTó saiái bevéÍelek a]áruixa' iEgy'olo"il:".ru?i, melléklelél képezó elölerjes'és 4' Ílillékl.t"tu.tnl'r,-'. " ""'
l. 2.
_ J.
A nemzetiségi önkormánvzat
költsé'gvetése nem taÍalmaz hiánF' az elnök jogosult az á{mtnerileg szabad, körel;zeÍségváialíssal t"rh.ii;;"*#;á*",'i"*u",u**,
"".
A
nemzetiségi önkormánv72t felhatalmazza elnökét, hogy az áútala nÉjtott fu:g,lá.o.9* illetve páiázatban elÍtyelt bevételekrc megállapodást kössön' A megálapodrisban rögiteni kell tán9catás GlhaszrrríLlrisának cétiát" a íbladal 1. leljesílésenekidőpontját és a számadás hataioeiet es t]erencll Nemet \cmzeliséPi Önkormányzata "t",i-jl ])"'"i"t i"rr'","rrn-'" ou lorl.n az előirényzatok között átcsoDort( a Dem "rioteiiiog,
,öbbl"ilit"li;i ;;;;;il:.1#;:: :ti ]'cezzen'
lcrvezet]_ céIlat érkezett
*tn;r',n*lí:i'i'":#l1ffi[',TJ'xT' ;1?::;ff :T]'i:;#,ri;H
AZ eInök az átcsoponosjlásról. módosíÍisrój a képviseló-testíiJeret, *.' a- Érgyhót köveúi hó l5-éig.a haü informáaiósjelenlés Ínegkülae*"ir ^"' tliii.'"f" költségvclés előirány7atait a testiilet tegi'esotu áecemoer:l-éig hagyja
juuf'ooo'',on 4. A képvisclö-lesrülct
a
költsénelése.
-_I_llI. tárgynegyedévet követó hónap utol"lsó *pjáig rv. "
negyedéves módosításait
;;ö;l;;
-
a
,noatJüí l"gkuróuu
5.
az éves költségvetési beszámoló elkészítésénekhetáridejéig, december 3l_ei hatállyal módosítja. I{a w közben az onággyűlés _ a nemzetiségi öokormányzaÚot érintó módon _ Ant' 14. (3) bekezdés€ szerinti fejezetben moghatfuozott hozzájrírulások,^z támogatások előirányzatall zirolja, azokat csökkenti, törli, az intézkedéskihirdetéset követí'€n haladéldalanrrl, de legkésóbb a kihi.detést követő 5 napon belÍil rendkivüli ülés keretében a képviselő_testtllet eIé kell terjesáeni a költségvetés módosítását.
F€lel6s! IIatáridő:
$
Herendi Nérnet Nemzetiségi Önkormrányzat elnöke azonnal, illetve 2014. deceÍIlber 31.
Több hozzriszóIás nem volt az elnök a napirendet lezrárja.
3./ A Herendi Hétszínvilás óvoda és BöIosóde 20l4- évi kö|ÍsóFvetéseBauemhuber József elnök lájékozÍaÍjaa jelenlévőket, hogy a hivatal pénzügl irodájával közösen €lkészített előterjesztést a képviselók kézhez kapták. (4. sz. meltéklet)
Az elnök kéri a képviselők képviselóket.
egyetéÍtö hoz7Ászólását követően, az elnök szavazósra kéri a
A képviselő_t€stület egyhangú (négy igen) szavazattal az alábbihatáfozatothozzai
HNNÖ határozat Hereldi NémcÍNcmzetiségi Önkormányzol a Ilerendi Hétszinvilág ovodr ós BöIc!ődc 20l4. éYi kö|tségvetését9z alábbiak szerint fogadja 3/2o14.( I.29. )
el:
Bevétcli fóögszeg 98.450 Kiadási fóösszeg 98.450 D szcEéM juttatások összcge Ejárulék kiadások lilszege o dologi kiadások összege E
trrtalék
eFt, eFt' cbból 58.&x eFt' 15.248 eFt' 22.408 eFl, l.971 €Ft
Felelös: Baucrnhubcr Józseí elnök
E!!E!SE rzonnal Több hozrászolás nem volt az elrrók a napirendet lez'árja. 4/
ve5/es üs/ek
411-
a
Az elúök tájékoztatja a jelenlévöket' a Herendi Hétszínvilág Óvoda és Bölcsőde timogatási kérelméról. (5. sz. melléklet)
4
A képüselők egyetéItó hozzaszólását követőel az elnők' szavazásla kéri a képviselőket. A képviselő_testület egyhan$i
(
négy igen ) sz^yaz^ttelazalábbihalÁtozatotbozzai
42014. íI.29.) IINNö határoz8t
A
H€rendi Német Nemzetiségi Ónkormányzat Képvisel&t€síllete a Herendi HétszínvilágÓvoda es Bölcsóde kérelmólek helyt ad és a! r' vackor csoport német nemzctiségi népyíseletén€k a felújítását' Ílletve bóYíÍBét40 €zeÍ foÍintt&l támogatja' valaminÚ
o r Mas/{rpolínyban - tavasszal - megrend€zésre keriilő Német Nemzetisegi Néptánc Találkozón való részvótel útiköltségóre 20 ezer forinÚ támogatást nyúÍ. A Képvisol&tcstiilet fc|kéri az el[ököt' bory s Herendi HétszílvilágOvoda és Biilcsőde intézményvezotójének Íiglelméthívja fol srra' hory
r szülók is tájékoztrtfut kápjantk aÍri hos/ a nemzetiségi ölkormányzst
vonatkozóan,
milyen ósszegű támogatást nyújtott az intézménynelc
&!9E!! Beuenhuber
_Eq!éI!dÉazonnal
József elnók
NAIIREND UTÁN Az elnök rövid tájékoztatást ad a 2014. évi orsággyűlés választások során a nemzetiségek Iegisztrációs lehetóségéról, a lista"íllításhoz szükséges regisztrációs szrámlól és a nemzetiségi listárol a parlamentb9 keriilés módjáLról' Több hozzaszolás rcm volt' az elnók az iilést bezárja
Bauernhuber clnök
Jó4ef
_
elköszön.
r __t-- r(-i
l,
f{iuri,
Drcrler Jáno*né elnökbelyettes
,|. !z- t-l'eLté < te
r
ffi,RENDI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKoRI\&íNYZAT E440. Eerttrü Kolsutb u- 97. TeL/Frr88 / 51}700'
Kéi'zÍlt:
Eerendi Német Nemzetisegi Önkormányzat képvisel6-testütetének 2014. január 29-en negtartott ülésén
a
, --z+r
BauernhuberJózsef Drcxler Jánosné
.?...:r.!.:yy.-í_.].......
WolÍfnéTrkert Gyönryi
[email protected]..(.k*n'
Tavaszi Mikltós dr. Jáger György
Vajai László Végh Alna
Lauoa--'uJ
szii+]:'a'té1
ug'r.
{a,,^'r1-rt ".:On
-,
2. [2. HeJ.t.lu ts T
IüRENDI NÉL{ETNEMnTISÉGIÓNKoRMÁNYZAT
Br,llxÉrir,
8440. Herend, Kossuth u. 97, Tel./Taxr88 / 513-700.
KrDiók
BauemhubeÍ Józsefelnök, DÍexler Jánosné e]nökh€ly9ttes, Tavaszi Miklós és wolffué Eckert Gyöngyi képviselők, dr. Jáger György jegyzó' végh Ánn8 vezetó fótanácsos
Tattácgkozási ioggal:
Vajai László polgÁrmester
MEGHÍvÓ HeÍeÍtdi NéÍnet Nemzetiyrgi onkorm,irrrzat
Képüseló - testiilete
2014. ianuár 29-én ( szordán ) 16:00 órakor tÍésttar! melyÍe ezúton tiszleleűel meghívom.
Az ülós helve: Városhálzal&Eyalóterem
Kossuth u.97./
IJ
Herend Város Ónkormányzatával kötött
2J
A Ee.endi Német N€mzetiségi Önkornányzat 2014. évi köttségvetésc
3.1
A Her€ndi EéÍszlnvilág Óvode
4J
Veryes iig.ek
Keltr
felülvizsgálata.
€g.üttmúkódcsi m€gá lpodás
és Biilcsóde 2014. évi költségveté8e'
Herend, Bauernhuber Józref elnók
5. .l'1. t_t-+_i.]i
ELNöKE
Ikt.sz
oNroniraÁNyznr
8440 Herend, Kossuth u.97. 51312014
Tlilgr Együttműködési
megállapodás felülvizsgálata Készítette: Dr' Jágcr GyőIgy jcgyző
EIőíerjeszÍés ameb/ késziilt d EeÍehdi NémeÍrye rzeÍiségiÖnkormdnyzat zo t t. ionutr !.i..-i atisti
Tisztelt Képviselő-tcstület! Herend Vriros Önl(ormiinyzata a Herendi Német Ncmzetiségi Önkormányzattal 2012. -június l _én egyiitíníiködési megálapodást kötött a nemzetiségek jogairól szóló io 1 1' évi cl-xxlx. törvény.(a továbbiakban: Njt') alapján a nemzetiségi önkormányzat múködéséhez szijkségos feltételek biztosításfuól'
Az NjL 80. $ (2) bekezdése értelmében az együttmÍiködési megállapodásokat minden év j3ua :t_lq felü| kcll vizsgálni és a jogszabályváltozrisotnak'megreleloen aktua]izálni' il]etőleg a felmerült módosítási igényekől a felek kózös megegyezéssei döntenek.
|^j9crytlitvi kötelezettségnek eleget téve a Herenrli PoIgiírmesteli Hivatal felülvizsgálta a együttmúködési megallapodast, és a hatályos jogszatayl
20l2'-.június l-én megkötött
rendelkezéseknek megfelelően _ figyelemmel a Polgármesteri Hivatalnál fo]yamatban iévő Allami szrímvevőszéki vizsgríat gyakorlati tapasaalataira is- átdolgozta az együttműködési megállapodást.
A-trledr4ppd&ba4loez!9llekü onkormányzat és a nemzetiségi öDkomrínyzat t'.!*:ú váos "l előkészítésével és megalkotlásával,
költségvetésének valamint a köttségvetéssel összehiggő adatszolgáltatrisi Ii:t:fz:t!éc:k le-lj:sítesévelkapcsolatos határidők is együttműködé;ikötelezettségek, a felelősök konkét ki.jelölése, b) A nemzetiségi önkolmiinyzat kötelezettségvállalásaival kapcsolatosan a Herend Viíosi
o*onn{nyzatot terhelő elleq|egyzési, érvényesitesi utalvánlozrísi, szakmai
c)
teljesitésigazoIási lelMalok. Io!ábbá a lelelösök
konLIét kiielölese' önkormányzat kötelezettségválalásának a szeruezeti és működésj -nemzetiségi szabályzatban meghatiÍozott szabályai' különösen az összeférhctetlenségi, nyi]vántafiási
A
kötelezettségek,
d)
A.nemzetiségi őnkományzat működési feltételeinek és gazdálkodásának eljárási és dokumentáció. részleLszdbál}aiV,ll- ra]amint az ezeket ueg'zó szemclyeL kijeiölesenel
rendJevel. é5 a7 adals7olgáltaláci [eiadalok (eIjesiléscvel kapcsolato' elöiiasok, lélleLele(' e) A Herend- Város Önkományzat és a nemzetisegi önkormiryzat közötti melampoaaslan rögzíteni hogy a jegyzó yagy annak - a jegyzövel azonos képesítésiclőírásoknak -kell, megfelelő _ megbízottja Hcrend Város Öntormányzat megbízásábói és képvise]etében részt vesz a nemzetiségi önl(olmáÍyzat testiileti ülésein ésjel;i' amennyiben tönr'ényséftést ész]e].
Herend Vráros Önkormányzat Képviselő-testülete megkiildésre került.
részérea megálapodás tervezet
Kérem a Tisztelt Képüselő-testiiletet, hogy az előterjesáést megtfugyakri és a batitrozati javaslat elfogadni szíveskedjék!
,
H atá!Í ozali javaslat Herendi Német Nemzetiségi ÖnJ
. A
Megállapod.is szövegét j óváhagi a.
A Képüseló-testiilete felhaÍalmazza az FeIelős: Bauemhuber József Flnök Határidő:'201 4. január 3 l.
elnököt
a megállapod.ís aláíIására.
Herend, 2014. janu,ir 22.
TiszÚelettel:
Bauemhuber József sk' e]nök
Együttműködési mcgállapodás
Tewezct
mely iétrejött egyrészól I-IeIend vá.ros Önkormányzata Képviselő_tcstülete (szék}elye: 8440 Herend, Kossuth u' 97., adószáma: 15'734068-2-19, tőrzskönyvi nyilvántarlási száma: 73'1060, képviseli Vajai László polgrímestel) a tovlibbiakbdh : helyi
önkothuínyzat
másrészrő] a Herendi Német Nemzetiségi Önkorrrrányzat Képviselő{estü]ete (székhelye: 8440 Hercnd, Kossuth u. 97', adószáma: 15779485-1-19, törzskönyvi nyilvántaltási sziíma: 779485, képviseli: Bauemhuber József einök)
a továbbiakban: nemzetiségi önkományzat -
Íelek egy iitteseh : Szeaő.lő Íelek -
között, a neÍnzetiségek jogairól szóló 201l. évi CLxxIx. törvény (a továbbiakban| N.jt.) 80.$ Q bekezdése, valamir\t az allafi]hí\ztaÍtisÍólszóló 2011. éVi CxcV. törveny (továbbiakban: Aht.) 27.$ (2) bekezdése alap]án a Nemzetiségi Önkarnányzat núkodiséhezszukséges íeltételekbiztosílásdl.ó/ az alulí.ott helyen és időben az alábbi tartalornmal:
Szerződő felek jelen megállapodásban lögzitik
a
nemzetjscgi önkományzat
he1yiséghasználatával, a Njt. 80.$ (1) bekezdésében meghatározott öntoÁányzati miiködési feltéle]ek biztosíaísával kapcsolatos feladatok ellátásának' a kö]tségvetés elkészítésónek' jóvrihagyásrinak eljríási rendjével és a költségvetési gazdálkodással, aZ infomációs és adatszolgáltatási, a beszámolási kötelezettség teljesítésével,valamint a nyilvántaltási tevékenységgel, illetve a vagyonkezeléssel összefllggő szabályokat'
A
megrillapodrís alapvető céÜa, hogy biztosítsa a. hatékony együttÍnúködést, az együttmiiködés.solán ajogszabrílyi előírások betaltását, valamint elősegítié a Herendi Német Nemzetiségi' Önkormányzat munkáját a sváb kultulális örökség megőrzésében és a nemzetiségi hagyományok ápolásában.
A megálapodás szabályainak kialakítása az alábbi jogszabályok figyelembevételével töItént: . a nemzetiségekjogaiól szóló 201 t. évi CI'xxIX. tö.vény (Njtv.),
. . .
. . .
hell önkományzataiól szóló 20 1 l . évi CLX)C(lx. álÍamháztartastól szóló 201l. évi Cxcv' törvény (ÁIt.)'
Magya.rolszág az
töNény (Mötv.)
az áIlafihÍrz1artástól szóló törvény vegrehaj tásáróJ szó]óJ68/201I' (xII.31.) Korm. rendelet (Ávr.)' nemzeti köznev€lésről szóló 2011' évi Cxc' tön ény az államhrááaúás s zaÍníítelétőIszóIó 4/2o 13 1 .1 1 .) KoIm. rendelet '( 370/201l' (xII'31.) Korm. rendelet a költségvetési szervek belső kontrolirendszeréről és belső ellenőzéséIől. a
Az
l.
A
inko
t.
fuónyzatí míikődés szeméb,i és tólgli Íeltételeinek biztosínísa
helyi önkormányzat a nemzetiségi önkormányzat részéÍea Herendi Városháza
épülcteben' előzetes egyeztetés a|apján havonta igény szerint, de legalább tizenhat órában ingyenesen biztosítja az önkormányzati feladat ellátásához sziikséges helyiséghaszn|ílatot. helyiség használatához kapcso]ódó tfugyi jnfrastÍüktura és rezsiköltséget a helyi önkormányzat viseli. 2' A he|l önkományz-at a Herendi Polgrármesteri t]ivatal (a továbbiakban: Polglármesleli Hivatal) útján biáosítja nemzetiségi íjnkormáDyzat részéteaz ön}ormányzati mÍíködéshez sziikséges talgyi és személyi feltéte]eket, melynek keretébcn a PolgármestoÍi Hivatal cllátja: a) ncmzetiségi önkorftínyzt testüIeti üléseinek elókészítésével(meghívók, előte.jesztések elkészítése)jegyzőkön).r'ek készítésével'postázással, nyilvántartással és iratkezeléssel kapcsolatos fcladatokat a Polgfumesteri Hivatal Önkolmányzati-, és Közigazgatási lrodája útján; b) a nemzetiségi önkormányzat gazd,ílkodáúval kapcsolatos feladatokat a PolgliÍmesteri Ilivatal Pénzügyi-, és Hunránpolitikai Irodája útján; a testület és tisztségvise]ők döntéseinek előkészÍtésévelkapcsolatos feladatokat, a szükséges nyitvíntaÍtrísi,sokszorosítrási és posüázási feladatokat. 3. A 2. pontban megha!ározott feladatelláüáshoz kapcsolódó költségeket - a testiileti tágok é5 tisztségviselők telefon}rasználata kivételével-a helyi önkományzat vise]i.
A
a
a
c)
4. A jegyző vagy annak - a jegyzővel azonos
képesítésielőírásoknak megfeleló
megbiz'ftja _ végh Anna veronika vezetó főtanácsos, vagy Lampenné Szöllőskei
_
Mclinda ftitanrícsos a helyi önkormányzat megbíásából és képviseletébenrésá vesz a nenzetiségi önkományzat testületi ülésein ésjelzi, amennyiben törvényséÍéstészlel. It.
Á helyi önkormúnlzat köItséfletési koncepcíljja dkészít^érrek'jóváhagydsdnak rcndje
l. A
elkésátésenek és benyljtásának határideje az Áh. 24.$-a 3l. napja. A jegyző' vagy 9z élltala fiF9bízolt személy a helyi önl
atapján a tárgyév október
nemzet jségi önkormányzat eInökél'
3.
4.
5.
nemzetiségi önkoÍmán)zat a hell önkormrínyzat költségvetési koncepciójfuól - a nernzetiségi önkományzatot éríntő részéről- véleménÍalkot, melyet hatáÍozat forrníjában hoz meg. A helyi nemzetiségi önkormányzat költségvetesi koncepcióról kialakított véleményéta koncepciótervezethez kell csatolni. A jegyző á]tal elkészített, a következó é\,Te vonatkozó költségvetési koncepciót a polg.tmester oklóbel 3l_ig benyújtja a képviselő{estiiletnek. Á koncepciót a képviseló_ tesfiilet megü{rgyalj4 é5 haíárczatot hoz a költsegvetés_kesátés további munkálataiÍól. A költségvctési koncepció elfogadását követő hárcm munkanapon belül a jegyző a koncepciót a íemzetiségiönkományzat lend€Ikezésére bocsátja'
A
rn.
A rle zetiségi önko rlányz.!Í köIÍségreÍésihatórczatúnak előkészítése'taftalrna, hatli|ideje
l' A
az álÍala megbízott személy a helyi nemzetiségi önkormiinyzat költségvetési határozatának előkészítéséhezsziikséges adatokat - a költségvetési lőrvénybíjl adódó részletes iDJormációk rendelkezésre álást követőcn - k<;zli á helvi nemzetiségi öDkolmilnyzat e]nökével. 2' Á helyi nemzetiségi önkormányzat e]emi költségvetési hatfuozatának szerkezctere aZ Aht. 23.$- ban és az Avr 24' és 26-28'$-ában foglalt szabályokat ke]I meglélelóen alkalmazni. 3' A nemzetiségi önkornályzat kö]lségvetési hatírozatának talta]maznia kell: a) a nemzctiségi önkorm.inyzal bevételeit és költségvetési kiadásait e]őirányzat csopoltok, kiemclt előiiíÍyzatok szeriÍti bontásban; b) a neÍnzetiségi önkományzat működési, fenntaltási kiadási előirányzatai költségvetési szervenként, kieme]t előir.iínyzatontént részletezve' c)
jegyző, yazy
a költségvetési egyen]eg összegét,
d) a költségvetési hiány belső finanszíIozásiía szolgáló előző évek pénzmaradványának,
vlíllalkozási maladvlínyának összegét, a d) ponton túli költségvetési hiány külső finanszírozására vagy a költségvetési többlet felhasznáásríra szolgáló firralszírozrísi célúpénzűgyi műveletek bevét;leil' kiadásait miiködési és felhalmozási cél szerinti tagolásban; D a költségvetési év azon fejlesáési céljait, amelyek megvalósílásához a Magyarország gazdasági stabilitísrÍól szóló 2011. évi cxclv. törvény 3.$ (1) bekezdése szerinti adósságot ke]etkeáető tigyl€t megkötése Valik vagy vá]hat sziikségessé,az adósságot keletkeáető ügyletek várható együttes összegével együtt; g) a finaíszírozási célúpénzügyi műveletekkel kapcsolatos hatáskóIöket: h) amennyiben a nemzetiségi önkományzat iranyitlisa alá tartozik költsegvetési szery, akkor annak a bevételi és kiadási előirányzatait, engedé]yezett létszáInát is 4' A Polgámestcri Hivatat által elkészített költségvetési előtedesztést és a hatarczat tenr'ezetét, a nemzetiségi önkormrínyzat elnöke terjeszti a nemzetiségi önkományzat
e)
képvise]őtesttilete elé. 5. A köllség!elesi határo7al eIfogadásánal harárideje tfugyév február l0. naoia' 6' A \em7eliségi ormány7alnak' a relepiilesi önkirmrinyzat lcnrriaiá'auan mükod<í' nevelést végző nevelési-oktatlási intézmény 3:f]!o :|}*lu.teklnteteben Y91"t,,nerrzetiségi óvodai Koltse8vetese egyetértési joga van. Erre tekintettel az Önkormrínyzát költségvetési lendelet-tervezetét - amely magában foglalja a fenntaná.atte\ro ,'"u"íesi oktatási intézmény költségvetését Nemzetiiegi Önkormanvzámak elozetesen ' véleményemiekell. Ennek érdekében jegyzö 1ogsabályoliban meghatírozott _ haláridö-kJe inlenel úgy' (és,, iÚ el az Önkóóanyzar itii'eg""ie"i iína"Í"l]lervezetét, . 'tek nog) a?l a Nem7e1Iségi onkormány7al - vélemén) ezni Ludia'
Ö
- a a
i
TV.
A kijltségvetési előiÍliryzqtok ttló.losítóslínak ren(tje
Ha a nemzetiségi öntormányzat az eredeti előial\yzatai felÍi] többletbevételt ér el, bevételkieséseviut, illetve kiailási előilányzatain belüi átcsoportosítart r'u;i u"gr., ahhoz módosítja a költségvetésrői szóló hatrírozatít v.
KöIlség,eÍésÍinÍormóció szolglilÍ\tós rendje
1' A Polgármesteli lfivatal az Aht' 27.s. Q) bekezdése szerint ellátja a helyi nemzetiségi önl(ormányzat bevételeive] és kiadásaival kapcsolatban a tervezési, gazdálkodási, ellenórzési, Íinanszíroási, adatszolgáItatási és besámolási feladatokat. A feladat ellátásáva.l kapcsolatos jogosultságokat és kötelezettségekel a gazdálkodás Iendjét szabályozó belső szabáI}zataiban a helyi nemzetiségi önkoÍmányzatra vonatkoóan elkiilónülten szabályozza.
vt.
A köhsép,etés i sazí]lil kotlós rewlje
A
nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásánú végIehajtásával kapcsolatos feladatokat a Polgármesteri Hivatal Pénzügyi lrodája látja el' A Nemzetiségi Önkományzat gazd,ílkodrísának ellenórzése mcgbízási szerzödés alapián íiiggetlel belső ellgnőr útján töÍénik. A bclső ellenőrzés Nemzetiségi Önkomán)zat gazdálkodásával kapcso]atos megríllapítrisainak realiúIisa a Nemzetiségi Önkormányzat Elnökének a fe]adata, aki a képviselő_teslü]etct táiékoztatja a belső ellenőrzés mcgáIlapításairó] és a realiálásról' belsö ellenórzési ütemteryet a Nemzeliségi Önkormányzat Képviselő_testülote fogadja e]. ^ Polgármesteri Hivatal szeruezeti és Működési Szabáyzatrának folyamatba épített€lőZetes A és utólagos vezetesi ellenőrzési rcndszerre (FELryE) vonatkozó rendelkezéseinck a hatálya kirerjed a Nemzetiségi Önkormálryzatra is'
A KiitelczettsógválIalás r€ndie: A helyi nemzetiségi önkormányzat nevében a helyi nemzetiségi önkormányzat feladatainak ellátása során fizetési vagy más teljesitési kötelezettséget vállalni (továbbiakban: kötelezettségválialás) kizátóIag az elnök (e1nök-helyettes) vagy az általa lé]hatalmazott
nemzetiségi önkormányzati kepviselő jogosult. A kötclezettségvállalás előtt a kötelezettségel vállalónak meg kell győződnie arró], hogy a rendelkezesre rál1ó' fel nem használt előirán}zal biáosítja-e a kiadás teÜesítésere a federctet. Az ÁhL' 2. $ (1) bekezdés o) pontjában leírtak alapján kötelezettségvállalásnak minősül: a kiadási előirányzatok és az fonrísbói sármazo péízeszközként nyilvántartolt pénzeszközök telhéIe fizetési kötelezettség - így különösen a fog]alkoáatásra iún),!ló jogviszony létesítéséIe,szerződés megkötésére, köit]ségvetési támogatás biáosításáÍa irrán1rrló - vállalásIíról szóló, szabályszeríien megtett jognyilatkozat. A kötelezettségváIlalás csak irásban és az aÍajogosult személy pénzügyi ellenjegyzése után töÍénhet. Előzetes ínásbeli kötelezettségvállal{ás sziikséges a gazdasági eseményenkent lo.00o Ft-ot meghaladó összegű kifizetésekhez, kivéve a jogerős és végrehajtható bírósági, hatósági döntésckeÍ! kötelező előíráson alapuló fizetesi kötelezettségeket' A kötelezettsegválalások teljesítéséÍe (érvényesítés,utalványozris, teljesítésigazo]ás) és nyi]vántaÍásfua vonatkozó szabályokat fenti esetekbcn is alkalmazni kell. A kótelezettségvállalást követően gondoskodni kelÍ amak nyilváltartásba vételéről. 2. A nyilvántartásnak tartalmazni kell lega]ább: a kiitelezettségvállalás azonosító szímát, a kötelezettségváIlalás alapjául szolgáló dokumentum megnevezését, iktatószámát és keltét, a kötelezettségvállaló nevét' akötelezettségvlállalástlfugyát, akötelezettségvállalásösszegét, akötelezettségvállalás évek]éselőirányzatok szerinti megoszlását, a kifizetési határidöket és azokjogosultjait, továbbá a teljesítési adatokat.
EU
l.
_ _ -
3.
köte]ezettségválalások nyilvántartását folyamatosan, naprakészen kell vezetni. A nyilvántartlást a Pénzügyi asoport költségvetési ügyintéáj€ vezeti. A kötelezettségvállalás nyihántartó - úyilvailtartás adatai alapján - haladékalanul köteles jelezni ajegyzö felé, ha va.lamelyik kiemelt előiÍé.nyzala kötelez€ttségvállalások következtében teljes egészében leköté$e került'
A
EIIcnieevzósl I. A kötele7pttségvállalas ellenjegyzésérea Polgármesteri Hivatal gazdasági vezetőjo, vagy az általa írásban kijelöIt, a hivatal állornányában tartozó köztisztviseló jogosuit' A kötelezettségvállalás pénzügyi ellenjcgyzésérefeljogosított szcmélynek a felsőoktatásban szerzett pénzügyi-száÍnviteli végzeltséggel' vagy legalább középfohi iskolai végzettséggelés emellett pénzügyi-számviteli képesítésselkelJ rendelkeznic' pénzügyi ellenjegyzést a köte]ezettségvállalás dokumentumán a dátuÍ és az 2. ellenjegyzés tényérctöÍénő utalás megjelötésével, valamint az arra jogosult személy aláíIásával kell elvégezni' 3. A kötelezettségváIlalás eilenjegyzési feladataival megbízott személ}nek az ellcnjegyzést megelőzően meg kell gyózódnie arról' hogy a szükséges szabad előilányzat rendelkezésre áll' illetve a befolyt vagy a megteNezett és várhatóan befolyó bevétel biztosítja a fedezetet, a kifizetés idópontjában a fedezet rcndelkezesre áll' a kötelezettségvál]alás nem séÍtía gazdálkodásra vonatkozó szabá|yokat. 4. Amennyiben a köte]ezettségvállalás nem felel meg a fentiekben leírtaknak' az ellenjegyzésre jogosultnak crről írasban tájékoztatni kell a kötelezettségvállalót' 5' l{a a kötolezettséget vá]laló a tájékozlatás ellenéIe íIásbaÍl utasítást ad az ellenjegyzésre, az ellenjegyző kóteles az utasításnak eléget terrni és az Ávr. 54. s (4) bekezdésébeí foglaltak szerint eljámi.
A
-
-
Érvénvesítés: l' Az érvényesítésta Polgármestefi Hívatal gazdasági vezetője által megbízott pénzÍigyisz{ímviteli szakképesítésÍiköztisztviselője végzi' 2. A teljesítésigazolás alapján az érvényesítőnek ellenőrizni kel] a7 összegszeÍüséget, a fedezet meglététes azt. hogy. a megelőá Íigymenetben az Abq a Korm. Iendelet és áz államhááaÍt]ási száúnYiteli Korm. Iendelet, továbbá e Szabéllzat e|őírásait betartották-e. 3. Amennyiben az érvényesítőaz éÍvény€sítéssorán a jogszabályok, illetve a belső szabílyzatok megseÍéséttapasztalj4 köteles azt je|ezni az utalványozónak. Az érvényesitésnem tagadható meg, ha ezt kÖvetöen az utalványozó erre. írásban utasítja' A további oljánisi szabályoka az Avr. 54. $ (4) bekezdésébenfoglalt szabrílyokat kell megfelelően alkalmazrri. 4. Az érvényesítésnek- az ,,érvényesítve''megjelölésen kívül - tartalmaznia kell a megálapított összeget, áz érvényesítesdrítumát és az érvényesítö aláírását. 5. Az éwényesítésaz utalványón kerül rávezetésle.
_ -
_ _
A telicsítés ieazolása: 1. A teljesítésigazoiásával kapcsolatos feladatok elvégzésérejogosult kötelezeftségválialó továbbá az általa ínisban kijelölt személy.
2- A teljesítésigazolása a kiadás utalványozása előtt töÍénik'
3. A teljesítésígazolás so!án elleDőrizhető okmányok alapján ellenőrizÍli, igazolni kell - akiadásokteljesítésénekjogosságát'
-
a kiadások ósszegszerűségét,
ellenszolgáltat!íst is magában foglaló kötelez€ttségválla]ás
estében annak teljesítését.
4. A teliesítésigazolás - a szimlán.,A teljesítést össrcgszerúségében is igazolom'' szöveg ráve7etésévcl,
-
a teljesítés igazolásának dátumával' és
e te]jcsítésigazolásra jogosu]t személy
aláí.ásával történik.
UtálYá!yozási l. A helyi nemzetiségi öúormfulyzatnál a kíadás teljesítésének,a bevétel beszedésének vagy elszámolásának elrendelésére(továbbiakban: utalvrínyozásra) kizárólag az elnök vagy az á|tala felhatalmazott nerÍrzetiségi önkormányzati képviseló jogosult. Utalványozni csak az érvényesítésután lchet. Pénzügyi teljesítésle az utalviínyozás után ke.tllhet sot. KészÉnza házipenaarbóI akkol fizetbető ki, ha a helyi nemzctiségi önkoÍnányzat elnöke a kifizetés teljesítéséhezsztikséges dokumentumokat (szelződés, számla) bemutatja' és széndékát a pénzf9lvéte1t legalább két nappal megelőzően a helyi önkormín}zat hivatala pénááÍi feladatokkal megbízott köztiszlviselójénckjelzi' 2' Utalványoani készpénzesfizctési mód esetén az éraényesíteftpénzLiJbizonylatra nívezetett, más esetben az utalványrendeletre nívezetett írásbeli rcndclkelssel lehet' 3. A készpénzesfizetési mód kivételévelaz utalRinyoÍ fel kell tüntelni|
_ ' '
az ,'utalvány''
sát,
a költségvetési évet, befizető és a kedvezÍrényezett megnevezesét'
a
nyilvántartási számát, a keltezést, valamint az utalványozó aláíIását, az érvényesítést. a rövidített utalványol - készpénzfizetésimód bizonylatorr . az előzőekben felsoroltak közül a szímla okmlinyon már feltiintetott adatokat nem kell megismételni. a kötelezettségváIlaliáLs
Nem kell utalványomj 'kötelez9ttségvállaló
az Áw.59. $ (5)
bekezdésébenmeghatározott kiadásokat és
és a pénzügyi ellenjegyző ugyanazon gazdasági
tekintetében azonos személy nem lehet.
5' Az 6.
7'
a szríunát'
a megterhelendő, jóváírandó pénzforgalmi számlaszámát és megoevczését'
bevételeket.
4' A
cínét'bankszárnlájrfuak
a fizetés idópontját, módját, összegét, dgvizanemét,
esemény
érvényesítőUeyarLazon gazdasági csemény teki[tetében nem. lehet azonos a köielezettsegváúlalásra, utalványozásrajogosult és a teljesítest igazoló személlyel. Kötelezettségvállalási' pénzügyi ellenjegyzési, érvényesítési,utalványozási és t€ljesítés igazolrísrírainín1rrló feladatot nem végeáeti az a sznmély' al< ezt a tevékenységéta Ptk. sze Dti közeli hozzátartozója vagy maga javáralátlá eI' A kötelezettségvállalásra, az utalvónyozásra, a pénzügyi elledegyzésle, az érvényesítésre es a teljesítésigazolásra jogos!. személyek nevéról és aláírás mintájáról a helyi önkormányzat hivatala nyilvántartást vezet' A nyilvántaÍás vezetésééÍtköltségvetési ügyintéó a felelós.
t
VII. A nemzeÍbégíönkorrnán}zat szlirrrlavezeté,e
1.
A hell
nemzetiségi önkományzat önálló
öÚkormányzat önkormányzat
pénzforgalmi szÁmléLt vezet'
A
nemzetiségi
2013. éüől szabadon viálasáhat pénzjntéZeteL A nemzetiségi a nemzetiségi önkorm{inyzat Elnöke javaslalára hatáÍozatban dönt a megvá]toáatásfuóI' A számlavezeÍő megváltoztatásfuól hozott döntésról a
szíl'nlavezető Magyar Allamkincstár Veszplém N4egyei IgMgatóságát a változás teÍvezett időpontja előtt haminc nappal megeló7ően a Énziigyi vezető énesíti. nemzetiségi önkormán}zat az önálló fizetési számlanÍtását követően a feladatalapú 2. ^ sajál támogatásokal és az állalálros (működési) támogatasokat köZvetlenüi bankszámláirín fogadja.
a
Vagoni t. 2.
vIII.
és szimviteli n))ilydntartás, űlalszolg!ÍItrrtd'
rchdje
A
Polgármesteli Hivatal a helyi nemzetiségi önkormányzat vagyoni, szímvitcli nyilvántaíásait a halyi önkormányzat nyilvántartásain beliil elkülönítettcn vezetiAz állaíú.íztartásrólszóló törvény végrehajlásáÍól szóló 368/201 1.(X '31.) Korm. Iendeletben meghatározott adatszolgáltatás soliín szo]gáltatott adatok valódiságáéít, a szímüteli szabályokkal és a statisztikai rendszerrel való tartalmi egyezősegeert a hell nemzetiségi ön](olmányzat tekintetébcn a he]yi nemzetiségi önkormányzat képvisclóleslületének elnöke a felelö5'
tx. Vegr'es rcndeIkezések
A Nemzetisegi Önkormányzat ónként vállalt
feladatként Íésziyesz a település lakossága kapcsolatos önkományzati feladatok véglehajlásábalr. szociális alapel]átásának biztositrísáva] Ere tekintettel a Nemzetiségi onkormlínyzat a tulajdonát képező oPEL vIvARo típusú üzemi gépjárművet az Veszprémi KistérségTöbbcélú Társulása által fenítartott Egyesített szociiílis lntéaíényher9ndi telephelÉ Idősek Klubja szimtara szrméIyszállításra-, és a szociális étkezletéshez éte| szál'|ítÁs cé|játa haszonkölcsön szelzödés keletében téÍítésmentcs haszri.ildrha adala.
A kölMgvetés tervezésével, végrehajtásával kapcsolatos feladatok' hatÁridók összegzese: A nerDzetiségi önkorm|ttyzat hatáÍozatban véleményezi: _ A helyi önkormányzat éves költségvetési koncepcióját a t.{Igyévet megelőző év
_ _
október 16'ig;
A helyi önkorná|nyzzt költségvetési Íendeletét tfgyév febnr& lo-ig; A helyi önkományzat éves záÍsztÍíLadÉlsáttárgyév április 1 o-ig. A nemzetiségi önkom ányzat balÁtozatol hozi _ Nemzetiségi önkorm|Ányzat költségvetési koncepciójáról táÍgyévet megelóó október
_ _ -
16- ig:,
NemzetiségiönkormányzatköltségvetésérőltlírgyévfebÍuáÍ10-ig; Nemzetiségi önkormárryzat zárszámadásáól tfugyév április 10-ig; Nemz€tiségi önkormrán;rzat félévesbeszrímolójriról trirgyév július 3l -ig; Nemzetiségi önkormányzat éves besámoló táryyévet követő februrfu 28_ig; Nemzetiségi önkolmányzat köitségvetési előinínyzatainak nódosításáról, azonnal; Nemzetiségi önkoÍmányzat és a helyi önJ
x
Zálrj rchdeIkezések 1.
Szerzödö lelek kijelenlik. hogy a jöröben az eves költseg\etési beszámoIó és az eves költségvetési terv elkészítésesorán jelen megállapodásban rögzített eljfuási r€nd szerint jámak el, és az elfogadott költségvetés végrehajLlsa során az együtbnúköclés szabályait kölcsönösen
betartják.
2.
A megállapodásban nem szabiílyozott kérdésekben a szrimviteli és a pénzügyi, gazdasági jogszabáIyokban és a Poigármosteli Hivatal belső szabályzataiban Íbglaltak szerint kell eljámi.
l.
A megál]apodás hatríozatlan időre szól, de a Njtv. 80. $ (2) bekezdése alapján minden év január 31. napjáig, általános vagy időközi választás esetén az alakuló iilést követő harminc napon belül fe]ül ke]l vizsgálni. A jegyz() a megiíilapodásla vonalkozó jogszabáyok viíltoása miatti módosítások sziikségességéta települési és a nemzetiségi
je|zi.
önkoüriínyzatnak
Az
érintett öntományzatok közös
megegyezéssel a
meglillapodást egyéb esetekben is módosíthatják' A módosítás az érintett önkormrínyzatok jóváhagyó hatlirozatával lép hatályba. 4.
Az
együttmiiködési megállapodást Herend Város Önkormanyzat Képviseló-testülete a ...'/2o|4.(..'.'..'.'.) szfuÍ\úhaÍiLtozaÍával, a Herendi Ném€t Nemzetiségi Önkomlínyzat Képviselő-testiilete a .''./2ol4' (.....'..'..') HNNo szrímúhatltrozatávÁ jóváhag},ta' Az együttmiiködési megállapodás 2014. február 1. napjával lép hatályba és hatálybalépésével egldejűleg a Herend Város Önkormányzát Képviselő-testtilete 54120Í2. (i3|., száÍnú, hatáEozAtával, a Herendi Német Kisebbségi Önkormrinyzat Képviselő-teshilete i0l20l2. (v.23.) HNKÓ sz.ímú határozatával jóváhagyott 201'. júni l-én kelt megáIlapodás hatílyát veszti'
Herend, 2014. január
.
'.
Bauemhuber József Herendi Német N€mzetiségi Önkományzat Elnöke
Vajai László
.
Dr. Jáger GyöIgy jegyző
Herend Vfuos Öntormányzat polgiímestere
10
/
,
ll
I Z. I t,=LL!JK&-r
Hereldi Német Nemzetiségi Ólkormán}zza
8440 Herend. Kossuth u. 97. Száml 4 - 6612014' Készítettqszabó Kinga peaidLgyí vezdó TárB/: 1. H€r€ndi NémelNemz€tiségi Önkormán}zat 2ol4. évi költse8vetése 2. A Herendi Hétszínvilág Óvo
Előt€rjeEztés
A Eetendi Német Nemzetis égi Ön komdn'zat Képuisető-lestútetének 20llJanufu u-i üIaerc Tirzt€lt
L
Képvireló_t€ltület!
Az ánamházfutísról sáló 20l l. évi cxcv. törvény 24. $-a elóíd8 a költs9gvetés k€sátésének kötelezettségá. A költségvetésben az öúormányzat működésével és fejlesíésekkelkapcsolatos stratégiaídöntéseket sznkséges meghatároani, konkét feladatok4 t€vékenységekrc bontva az egyes elemek€L A É'nzmaradY''ny összega az év vé€r pén*észlet alapjáa tervezzük meg. A kiaóásokat elózö évi költségvetési támogatrís felhaszrrálásának figelembe vét€lével javaslom tervezni.
Herendi Német Nemzetiségi ÖDkotmán}zat 2014. évi költségvetését a következók szed[t javaslom elfogadni: Bevételck fóösszege: 2.865 eFr Kiadisok fóösszege: 2.865 eFt Ebból: dolqi kiadás 650 eFt támog8Íás' peuzqs?kőz átadás 900e F! köttségvetesi tattalék 1.315 eFt. A költségv?tési kíqdásokat és bevételeket az I. számú mellékJet laftalmaz^a' A péwÍorgalmitenet a 2. szómú meIIéHet tattalnazza A hifum évre tefvezett ldadósokaÍ és bevételek' a 3. szómú me eHe, ta dlr üza Áz Áht. 29. s-a atapj,jn saját berélellel nem rexdeltrezik (4. neIIéHet)
llalározali iavasl.t
(
............../2014. ,) HI\INÖ batórozat HeÍ€ndi Ném€t Nemzetiségi onkonnínyzata a20l4. évi költségvetését az aLíbbiak sz€Íint fogadja el: Bevételi 2.865 eFt" Kiadási 2.865 eFt' ebMl kia'lísok dologi ó50 eFt' miiködési célúpénzeszköz átadás 900 eFt, költségvetési l.315 eFt. Felelós : Bauemhuber Józsefelnök HatáÍidó: azonnal
.' .
u.
fóösszeg fóiisszeg összege taíalék
A
Herendi HétszínvilágÓvoda és Bölcsóde 2014. évi költségvetését a következók szerint javaslom elfogadniBevételek főösszege: 98.450 eFt Kiadások fóösszege| 98.450 eFt Ebból: személyi juttatás 58.823 eF| járulékok 15.248 eFt és dologi kiadás 22.408 eFt' tartalék
l.97l €Ft.
Á Herenái Hétszínvilág óloda és Bötuőde koncepciójlit a 5' szó]nú melléHet taÍtal azza'
és Bólcsóde 2ol4..
Hétszínvilág Óvoda
költségvetését az alábbiak sz€riÍrt fogadja el: Bwáeli mós.weg 98.450 eFt, Kiadási fóöss?cg 98.450 eÍt' ebból sztmélyi juttúisok 58.823 cFt' járulék ki*dások összege 15.248 eFt, dolosi hadásot össaese Xr.4B cFI tartalék 1.971 eFt Felelós : Bauernbuber Józsefcbök }IatáÍidl: azonnll
. r . .
évi
öss@g€
Kér€m a Tisztelt Képvisel&t€sü etct sz olóterjes*és negtárryalrfuára és a harározari javaslatok elfogadására"
Heren{ 20l4.januá.29. Józs€f ír'llih:Í;Í\BarrÍíbuber elnök
-" í.-.*,. '1 a:
sk
2.-'l
_i.':
.l'r$
2
í' 3z.
a
no14.(
)
mellóklet
HNNÖ hatáÍozathoz
Héírndl Német ]{emzetl.égl Önkománytát 2011. évi kölbé'letés
blvezat ezer Fl_bán 3
E.edoti
olóiránr2át
mía Eredotl ER#:li
BEvÉTELEK
KlADÁsoK 419 20 ki*Ílékll.9kó2
b6*.E6
650
ío
7yÁ 500n
20 40
háiló kmóánvaq eovéb
*
iármú iav'iaEi anv.o
il'.melielési kl.dal
20 100
Eklám.mmoándá k.das egyéb doloo] kiadás (201._bén b6l3ó
.lLnó2é3 30.
20
í0
1000/o
10%
50
10
2ÚÁ
10
't0
1000h
539
400
74%
?o evéb b.í'et'gsek íBákónvéí Vidákl t odiil Má&íoft
thÉkfuioállálls ÁFÁiá
ránoq.ü. Étl2dk0!í.dá3 :bból
tlrElaláéí€*!] Én2e*k
'
ál.das
MokÖdéd oalú pénzes2kózÁlgdás álláÍnhdÉ'taíá$n
50
10
20Vr
30
100
33:t%
575
900
1574/"
175
,o0
229oÁ
400
500
125Va
221
í 3í5
595%
.9
:
ffi
E
9P EE 1á ! ! 6 !{ !6
r9
o
E p E
z
E
z E
a
no14.(
3'
sz. mélléklet
) HNNÖ halározathoz
Hercndi Némot Nemzetlségl ÖnkormánFat 20í4-20í6 évre teívézettb€vételei ég kiadásai
nlézméhy mÚla]dé*é lapcs' bevéGlek
Hcam éstrlmal bevételek
Támodátások. kiéoés2ltésék
8
Támooatás éíékűműködési bevételek
11
5nkománvalok koliségvétésilámÓqátása
1
000
(M3
I Oa8
I 315
808
1
Po ekok'bicáqok' eovéb glálos DevéteEk
BiFaook
/Dl
kómvézétvédeh/
Felfulmoés @lÚ álven péznszNÓzrk
27 29. 30. 31
32.
il3
Elózó évi maradvánv ioénvbevétele
I 845
Kiadások
személvi iutlatások Vunkaadókal teíheló iárulékok
34. Aladotl oénzeszközök 35. [áÍsadalom_ és szociálpolitikai iuttalások 30.
37 38.
650
650
900
900
650 900
315
80€
346
Felhalmoási kiadások
BéíUhá2ások
:elúiítások
támoqatáséÍtékíifelhálmozási kiadások 40. ]énzeszköz átadasok 41 PénzÜovi befektelések 42 13. Hitelek kölcsÖnÖk nvúitása' tÖílesztése 44. Felhalmoási celú hiteltörlesáés 45 l4űködési célÚ ia9
16.
raÉálék
1
a H€l€ndl
Az
12014.(
4.3z' m.lléklet )
HNNÖ határo.athoz
Német t.emzeüaégi onkoírnányzet ádósságot kel€dGía!ó ogylebl fed€zetáre'elhalanálható lelát bevótalek alakuláa.
Álí 29' s (3) lÉl€zdd! 3sint
á helÍ
ó.ko.niry@t av.íie' legkésóbb
á
ó3.zok
kdlsé!ú.{al odelét díocádá!áig hdaotlrb6.' aés..9a(
áIapilF m.9 a kaíségv!Ú{i á'd kav.tó 3 évrc várnoó sáÉ bgótd.fuk és á fizdéi k0lbl@{.a€.ind(
sAJÁT BEVÉÍEIELNEttl RENDELKEZK
H.r€.rdl
tlaú!átvlra! óvod.
'a.
Bölc.ód.
!j_
J
7'
st_u.
lr.J lct-r, í
HERENDI rTÉTSZÍN\.aLÁG OVODAES BOLCSODE
t
2/a.-41a. 8440 Herend, Fasor Tel.; Fax.: 88/ 780-050 Te1. 88/782-696
Herend Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Ikt.sz:
Herend Kossuth u. 97. Trírgv: Tíimogatási kérelem
Tiszte|t Német Nemzetiségi onkormányzat Képviselő Testül€te| Tisztelt Báurenhuber József Elnök!
A Heren
A
támogatást ebben az évben a Vackor csoport német nemzetiségi népviseletének a felúj1trisára' ill. bővítéséÍe"valamint tavasszal-a Magyarpolrínybar1 óvodások számára szer\rezett- német nemzetiségi néptiínctalálkozójának az útikoltségéreszeretnénk felhasználni. ahol a Csiga- Biga csoport képüseli majd óvodrhk'ar' A népviseletre 40 ezer Ft-t az útikÓltségre 20 ezer Ft-t szeretnénk felhasmálrrí' Utalva a korábbi évek jó kapcsoh&aa, kérem a Német Nemzetiségi Önkonnanyzat elnókét és a tagokat, hogy amennyiben lehetóségtik van erTe' támogassanak
bennibket.
Egyiittmrűkt'désüket az óvoda nevében előre is kösmnjilk, bízva pozitív dontéstikben!
Herend,2074-01-2'1
.
Tisztelettel és kÖszö eitel
!
intézmén}'\'ezetó helyettes
