f
467024 KUHNE.KRW FÜGGESZTETT
vÁrrvenonceró EKECSerÁo
xÉzIrÓNw ÜznnnBl,rnrÉsI .Á^ t!s
,q.I',xarnÉsZKATALócus
Hanki-Ker Kft. 6900 Makó, Aradi u. 135. Tel.: 00-36-62/211-718 Fax: 00-36-62/510-640 E-mail:
[email protected] Honlap: www.hanki-ker.hu
ffi
Mezógazdasági GópgyárRt. MosonmagyaÉvár
Ez az,,Uzeme|tetési kézikönyvésalkatrészkatalógus'' érvényes a gyártásiszámúés típusú ekéhez. A- könyv alkatrészkatalógus tábláza1ában az '.Eketípusok'' részbenx-el jelölttik, hogy egy adotttípushozmelyik oszloptartozik. A táb|ázattÖbbirészében a darabszámokcsak a jelzett foegységhez tartozó mennyiséget jelentik. Az a|katrész rendelésnél a kovetkezóketkérjükmegadni: l.) Eke - típusát - gyrírtasiszámát 2.) A rendelta|katrész, vagy szerelvény - törzssziimát - megnevezését - mennyiségét Pótalkatrészeketa KÜHNE Mezőgazdasági GépgyríLr Rt-tól is lehet rendelni, ill. raktanól közvetlenül megvrísárolni. Az on által vasarolt eke KRW típusjelüfiiggesáett válwaforgató ekecsaládegyik tagia. A KRw víÍtvaforgatóekecsalád3 vonóerőosaá{yu traktorhoz lett kifejlesztve.Alkalmasak . éskizép&ötött talajokontípustólfiiggően kozépmély ésmé|yszríntasra. lrza Egyszerű kialakítású,könnyen beallítható,amelymegkönnyítiaz Ön munkáiát. Feltétlenülolvassa el ezen kézikönyvet, amelybenmegtalaljaaz eke szakszerű beállítasára vonatkozó leírástis. Szakszenien beallitott és megfelelő időkozönként ellenőrzött és karbantartottekével minimumra csökkentheti a szan*ásdalkapcso|ptosüzemanyag éspóta|katrészköltségeket, valaminta szántásminőségét is optimalizálhatja.
-3
Az időben elvégzettkarbantartasésszakszeni tárolas megnöveli az eke élettaÍtamát. Minden munkavégzés után alaposantisáítsa meg ésvizsgálja Ít az ekét. A meghibasodott'elkopott alkatrészekcserejérőlidőben gondoskodjéIqmert a hozzájuk károsodhatnalr'hogy azokat is cseré|nikell. csatlakozó elemekis oly mértékben gondoskodjon. A korrozió ellenivédelemről folyamatosan Az tizemeltetésiidőszak vegénis végezzeel a korroáó el|enimunkákat ésa trirolasihely is letretőlegfedettéssziraz helyenlegyen. Az ekévelkapcsolatosvaltozásokjogát fenntartjuk.
KÜHNE Mező gazduágiGépryárRt' Mosonmagyaróvar
A kézikÓnyv elolvasásakoraz eke beállításrára, kezelésére' karbantartásiíra vonatkozó előírások,utasításokmellettkérjük,hogy az ekévelkapcsolatosmunkavégzésre vonatkozó tudnivalókat,elóírásokatis jegyezzemegéstartsabe. A balesetekmegelőzhetők'amelynekérdekében legtobbeta felelősségtink teljestudatában lévó gépkezelókképesek tennr' A képzettésóvatos keze|ő a legjobbgaranciaa balesetellen. Csak olyan traktorvezető dolgozhataz ekével,aki megfelelőjogosítvánnyal rendelkezik,ismeri az ekétéselegendő gyakorlatavan' A legtÖbbbalesetaz eke fel- éslekapcsolásakor torténik.Fontosezért,hogy a műveletet sima területen végezzékésa traktomak ekéhezvaló helyes iránvból történő megkÖzelítéséhez elegendőhelyálljon rendelkezésre. Lekapcsolaskor a viuon jelzett helyeken gondoskodni kell megfelelő szilárdságú alátámasaasról. A KRw ekék fiiggesáett kialakítasamiatt' ha a traktol mellső tengelynyomásanem elegendő'akkor a megbízhatókormiínyozhatóság érdekében a traktor elejétpótsúlyokkal kell ellátni. Daruvaltörténő emelésesetén a felfiiggesáéseket a vazonjelzett3 helyenkell elvégezni' 1.) Üzemeléselőtti munkavédelmi utasítások Az ekén csak akkor szabad szerelést,jaűtast végemi, ha leengedett állapotban van' biáosított a stabil alátámasrtils és|<]záÍt annak a lehetősége,hogy a traktor valamelyik iránybaelmozdítsa. Legjobb,ha lekapcsoljaa traktorrólésa szereléshez megfelelőalátámasáasésrogzítés után kezd hozzá. A szerelés'rll. javítasmegkezdéseelőtt biztosítanikell a balesewédelmielőírásoknak megfelelőbalesetmentesmunkafeltételeit. Ne üseljen tÚ| |aza öltözéket, amely be|eakadhataz a|katréuekbe.Az elvégzendó munkához mindig a megfelelő szerszámot hasná|ja. olyan alkatrészekeltavolítasa'ill. cseréje esetén, amelyhezkalapács,vagó, köszöni' fesátővas,stb.szükséges, mindigüse|jen szemüveget. Az eke alatt,vagy körül dolgozva,mindiggondoskodjona biaonságosalátámasztásról. Javításkor, üzemeléskor a gépközelébencsaka munkátvégzőszemélytartózkodhat. Beállítás, szerelés,javítás után gyíizí5djon meg arról, hogy a használt eszkozoket' szerszámokat, alkatrészeket eltávolította.e a gépról. -5
2.) Közlekedésa köáton Tartsabe a kozlekedésrendészeti szabályokat(KRESZ) Ne engedjemeg senkinek,hogy közlekedéskor,ill. üzemelésközben az ekérefelszálljon, vagytartózkodjon. Koáti szá{lításn áI az ekétcsak annyiraemeljefel, hogy a foldhoz legközelebblévóeketest szántóvasakb. 50 cm-relegyenaz úttesttől. Ebben az esetbena kittizött jelzotáblamégjól láthatólesz. Vezessenmindig olyan ésszenísebességgel, amellyelteljesura tud lenni a traktomakés munkagépnek. Éjszakai kÖzlekedés gondoskodjonmegfelelőfényje|zőhasznrílatáról. esetén 3.) Üzemelésalattimunkavédelmi utasítások Az ekéveltilos talajba süllyesztettrillapotbantolatni és fordulni. Ne kíséreljenmeg eltávolítanisemmilyenakadáyt' arrtigaz eke mozgásbanvan. Tartsa távol magiLt, ruhÍ,zatilt'ill. mas eszkÖzöket és tárgyakat is mozgásban lévő alkatrészekról. Különös óvatossággal dolgozzon árkok' kerítések közelében, vagy domboldalimunkálatoknál.
DoLGozZoN BIzToNsÁGosAN! A BALESETDK Az ÖN sEGÍTsÉGÉvEL MEGELoZIIETŐEK!
n' uŰsznxr r'nÍRlis 1.) Az ekecsaládáltalanosjellemzői A KÚHNE-KRW váltvaforgató ekecsalád tagjai hárompont fiiggesaésűek. Laza, középkötött ésnagyonkotott talajok mélyszantasára alkalmasak. Függesztőszerekezetiik felső pontjaISo 3 kategóriájú. Az ekéktípustól fiiggően 3, ill. 4 eketesttelvannak el|átva.Az ekefeiek 30-50 cm-es állíthatófogrisszélességűek. Aváz szabadmagassága 83 cm. A kormánylemezekbeforgatólemezzeléskormánylemeztoldattal vannak ellátva. Az utolsó . ekefej elé rugóterhelesű tárcsás csoroszlya szerelhető. Az ekeszarak nyírócsavaró.sbiáosítasúak. Az ekefejekvazon mértosztasa nagy, amely a nagy váu-szabadmagassággal együtt nagy átömlő keresámetszeteteredményez. Az ekék mélységállítókerekénektutó szára á'llíthatócsavaroknak ütközik' Az ijtköző csavarokhelyzetelehetővéteszi a munkamélység tetszőlegesbeállítását. Az ekék fiiggesáő és kapcsoló egységecsúszkás csatlakozású,amely az első ekefej fogasszélességének beszabályozasáraad lehetőséget.A kapcsoló egységésa viu egymáshoz képestelforgathatő'E'z az eke menetirányba történőbeáÍlítasát tesá lehetővé. -6
Eketestekszáma Munkaszélesség Munkamélység Keretmagasságaz eketest tartónáLl Eketestekosztása a vázon Munkasebesség Az eke tömege Szükségestraktor te|jesitrn. Területteljesítmény
db Ínm mm mm mm km/tr kg KWLE ha/h
^
1200- 2000 max.400 850 1000
850 1000 s- 10 5- 10 1965 1620 120-240/163-326 90-1801122-245 0,45- t,s 0,34- 1,12
A teljesítmény számitásáníú 0,75 produktív/osszidőtvetnink figyelembe'
-7
900- 1500 max.400
1.)&cke dókéEí!ésg A dolgozónak az eke haszná|atbavételeelőtt tökéletesenel kell sajátítania kezelésre vonatkozóelóírásokat' Ne feledkezzenmeg arról, hogy a szántást mind agronómiai, mind gazdaságossági talaj eseténcélszerű elvégezni.Uj, vagy szempontból optimális nedvességtartalmú e|őt1e||erlőnzzele, hogy a huzamosabbideig tárolt eke eseténa szántás megkezdése csavarok,ill. csavaranyákmeg vannak-ehúzva,sasszegekszáru szétvannak.e hajtva, kell. fe1tétlentil amelyika normálisüzemeléshez hiányzik-evalamelyikalkatrész, esetbengyorsanlekopik,de gyengén az ekefe1működőfeltiletérőla legÍÖbb A védőbevonat szántáselőtt ajánlatoseltávolítani. koptatótalajmíivelésekor leírasaalapján gyóződjon meg az eke helyes beállításáról,a Az eke részegységeinek gyorsankopóaikatrészekelfogadható ii|apotátóI.Gondoskodjontartalékalkatrészekről. tartalékszántóvas,ill. nyírócsap. Szántásközben mindiglegyenkéznél 2.) Szantáskozben Meg kell állni' ha eltömődést,ill. a fi'ld feltapadásáttapuaa|ja ésel kell azokattávolítani ill. ajó minőségriszantasérdekében. üzemanyagtakarékosság' Ha az ekenehezen,vag1 egyaltalánnem hatol be a talajba,meg kell vizsgálni: . a szántóvasakallapotát,ill. - le kell ellenőrizrri'hogy az eke helyesenvan-ebeallítva' Az elhasználódottszántóvasakatcserélnikell. A helytelen beállítas korrigalasara elsósorban a traktor fuggesztő szerkezeténélvan lehetóség' de az ekéken az ekefejek is buktathatók a kopott szántóvasak behúzó növeléseérdekében. képességének nagyobberő hat. A nyírócsapelnyíródik,ha az ekefejrea megengedetErél Az ekétcsak a gyÍrt.óaltal késátettnyírócsavarokkalszabadüzemeltetni,hogy FoNTos! törésne kÖvetkezzenbe. megrongálódas, esetén abnormálisterhelések Az első 8 óras üzemelésutan az Összescsavart,ill. csavaranyáthűzza meg újraéskésóbbis e||ettőizzerendszeresenazokat. 3') Száryrtas után. Tárolas. A traktorról való lekapcsolaskor, mielőtt leengednéaz ekét' gondoskodjon a tartóláb ill. rögzítéséról. leeresáéséről, A foldtől me5isáított éslemosottekétát kell úzsgálni. Számba kell venni az elhasználódott, elveszett, megrongálódott alkatrészeketés gondoskodnikell azok pótlasáról,ill. cseréjéról.
-8
Ellenőrizni kell a hegesztésivarratokat és szükségeseténki kell javítaniazokat. A szá,rrtóvasak,kormánylemezek, előrészek, befqgatólemezek" ekenádak fényesrekopott korrozióvédelemcéljábólát továbbá a bevonattalel nem látott alkatrészeket munkafelületét, kell zsfuozni. Festékkelbevonatfelületek kopott részeittanácsosújrafesteni. A tároltíslehetóleg fedett helyen legyen. Szabadbanv4ló tárolas eseténa talajtól 10-15 cm maeasrafelemelvetrímasszaalá az ekét.
-9
f
's .+.r CJ St (-
.e E
s
.+._
'ct =
'a *\
.S N ta,
5 .CU E
tJ_
s\$
I
I nr.! I
t
I
La-l
<..1\ = qJ qJ {.\ qJ \, qJ
a\
10
f_
qJ \, qJ
's
-r.\ CJ
P .e CJ \ <
'tr1 s
's c 'ct *.r
ta,
5 'qJ
E
l{_ I
s\iF
I
\+ *
t
I
r.{_l
=
t4 qJ
r4 qJ qJ -.\qJ \it
-
1l
VÁZ ''KFB tartó''.valill. ''kitámasztóláb'.-bal. Rendeltetése: A vÍuhozcsatlakoznakaz eke továbbirészegységet' a váz közvetítia vonószerkezetnek' ható igénybevételeket A részegységekre Műszakileírás (1' ábraill. 2' ábra) , A 3, 4 ekefejesekékvazainakfií részei(1) hegesaettkiütelűek. A 4 ekefejesesetében (2) a heg. ill' a toldat csatlakozik csavarokéscsavaranyáksegítségével ftl részhez hegesztett (3). heg. kerékfe|fogó mellső tartója(4) össze van kötve az eke kapcsolórészével. A vazakfo részének (KFB) tartója(5) ill. a A toldatheg-hez(2) van hegesávea kitrizhetőfényjelzőberendezés mellső tartójáhoza kitámasáó láb csatlakozócsonkja(6). váz fió részének kerékütkÖző csavarjait, A' viphoz csatlakozó keréKelfogó (3) tartz|mazzaa mélységallító el lehetvégezni' (7) amelyekkela mélységállítást vagyütkoző csapszegeit Az eketestek a vázhoz ekeszárak, ill. elforgatható ekeszár tartók (8) segítségével csatlakoznak.Az elforgathatóekeszár tartók a paralelogrammásmechanizmussal(9) állítast. kapcsolódnakegymashoz,amelylehetóvéteszi az egyszerretörténő fogrísszélesség A kapcsoló szerkezeta véuonkereszhil szinténparalelogrammásmechanizmussal(10) céljából. állíthatósága a fogásszélesség csatlakozikaz eketestekmechanizmusához is lehetóségvan ütközőcsavarok A mechaniumusonbelül a menetirányúbeszabÍúyozásra (1l) segítségével.
-
LL
f_
'tri 3qi
N nn g *
s\ € t\:
-
tJ
'ei 3qi
N \it
g *
qt €
N
MELYSEGALLITo
KEREK
öá.
Rendeltetése: A mélységállító kerékösszeállítás(3. ábra) ill' a kerékfelfogó(1' 2. ábra 3) ütköző csavarjainakvagy ütköző csapszegeinek(i- 2 ábra 8) segítségével lehet beállítania gyakorlatkovetelményeinek megfelelőpontossággalaz eke munkamélységét' Műszakileíriís(3. ábra) A kerékgumiabroncsos kiütelű A kerékagyszerelt (2) egységkúpgörgős csapágyakkaltÖmítőgyurűvel és porvédó sapkával van ellátva. Szereléskorügyelni kell arra, hogy a ttmítőgÉnik a por elleni pozíciójábalegyenekbeszerelve. védelem Az agyegy tengelycsonkkal (3) etlátottkerékszárhoz (4) csatlakozik. (6) A kerékszárcsap segítségével csatlakozika kerékfelfogóho2 (1' 2, írÍlra 3) A mélységállítást a váz Íészben leírtakszerint az ütköző csavarokkal vagy csapszegekkel lehetelvégezni. A mélységallító kerék öá. taÍtalma77aaz eke átforgatasasorán az ütközés csi|lapítására szolgáló rugólapokatis (5). Ugyanisaz ekejobbra,ill. balraszárrtásasorán a felemeltkerékenergiájánakegy részelvész az ekeszárcsap (6) súrlódasaá|tú,de az átfordítassebességétől fuggően a szabadelergiát a rugólapokemésaikfel. A meglazultcsavarokatcsavaranyákatutan kell húzni. Az agyata zskzógombon kereszttilkell zsírozni,oly mértékben, hogy az elhasznalódottzsir eltávozzonbelőle. Az ekeszárcsap(6) zsírozásátis zsírozógombon(7) kereszhillehetelvegezni.
-
tl
kerék0.4. 3. dbra Mélységtillitó _
16
Í
iiá. (4. ábra)
EKETESTEK Rendeltetése:
porhanftása. A barázdasze|eÍ' kihasítása, át|ordítása, Múszakileírás: .
..
Az eketestalaprésze, amelyrea művelő elemek (szántóvas,kormánylemezstb.) vannak felszerelveaz eketörzs (1). Az eketörzs hegesztettkiütelü Az ekeszárra(2) csavarokés csavaranyáksegítségével van felerősítve.
Azeketörzsre:i'ffiÍfr}'relve azeketestműveló elemei: beforgatólemez(5)
-;:ffi* f""* n,
kormánylemezelőrész(8)
A szántóvasak készülhetnekkeményfemmelfelrakva' vagy nagy keménységűre nemesítve. Mindkétkivitel nagy élettartamot éshossá éltartósságotbiaosít. A kormánylemezekosáott kiütelűelq amely lehetőségetad az előbb elhaszrrálódott kormánylemezelőrész(betét) cseréjére, anélkiil,hogy az egészet cserélnikellene. A kormánylemezésa többi kopó alkatrész is nagykeménységű' kopásáló' Az eketestekrefelszereltbeforgató lemeznek "előhántó" szerepevan. A barazdaszeletfelső barÍudaÍa| felőli sarkát vágia le ésdobja a barazdafenékbe.Az eketestnekezálta|jobb |esz az aprítóésforgató hatása,iI|.az a|átakarása. B eállításéskarbantartás: Az eketestekbuktathatóak,amelyazt jelenti,hogy a talajhozképestcsavarorsósegítségével fokozaÍnentesenktilönbözó meredekségú helyzetbelehetr ögziteni az eketestet. Kevésbémeredek helyzetbekell rí'llítani, ha a szántóvas behúzó képessége még jó. Meredekebbhelyzetbekell állítarri,ha a szantóvasbehúzóképessége nem megfelelő,például orr részeelkopott. . Az eketestcsavarkötéseitidőközönként ellenórizni kell ésa csavaranyá{
Az elkopott, törött kopóelemeketcseré|nikell egyrésáannak érdekében, hogy az eketörzs ne szenvedjenkart' ill hogy a vontatásiellenállaskisebblegyen.
-
1.7
0.4. 4. dbraEketestek -
18
L
EKEFDJSZÁR
öá. (4. ábra)
Rendeltetése: Az ekefejszárköti össze az elforgathatóekeszár tartókat (1' 2' ábra 8) az eketesttel (ekefejjel). Túlterhelés ellenbiaosít. Műszaki leírás: (4. Ílora) Az ekefejszárak(2) a tartóhoz (1. 2. Íhra 8) forgócsapon (9) és nyírócsavaron(10) keresaülkapcsolódnak. Az ekefejszárhoz az ekefejill. eketörzs csavarokkaléscsavaranyákkalvan rögzítve. Karbantartils: Túlterheléseseténa nfrócsavar elnyíródik' amelyet ajánlatos minden esetben gyárilag késátettelcserélni. Mas erősebb csappal, vagy csavarral történő helyettesítés eseténaz eke valamelyik része karosodhat,mielótt az elnyíródasbekövetkezne. FoNTos! Garancialisidőn belül az ekétcsak a gyárto áítalkésátettnyírócsapokkal szabadüzemeltetni!
-
L1
(5. ábra) Rendeltetése: fuggesztó pontokon kereszttil csatlaliozik az eke a traktorhoz. A A lehet uarruuro.ilta."ak megfelelőenaz ekétjobbra ésbalra forgató iizemmódba helyezni. Mííszakileirás: Az alsó fiiggesztő pontoknakmegfelelő firggesztőtengely (1) az eke haktorhoz tá.teno..uiütonatisa elott a traltona szerellretóésax követőleg gyorskapcsoió ijzemmódbanaz ekeaz alsó kétfii.ggesáőpontonrögzithető a traktorhoz. Az eke felső fiiggesáésipontja (2) a traktor csavarorsóskiütelaek megfelelően rögzitható az erőgéphez. A taktor nyotávától fiiggően a kjvánatosszantásimélységetesyrgszta' fii.es1s|ó lehet szerkezet Lataroló csapjanak (3) atátétekkelbehatarolt helyzetével m"jvaósita"i' vatamint.ézzel oiszhangbanaz eke vizszintes bea11itásaa felső (csavarorsós). lehetséges (2) pont segitségével fiig-gesaési pozicióba al1itásastabilizaljaa szántás kerékmegfeleló(mélységre) A mélységallitó mélységét. a áigg".'ati szerekezt részeaz automatikusforditó szeleppel ellátott hitlraulika henger. r,g;es,t a fiiggesáő szerkezethidraulika cdsapjríhoz(4) csatlakod másrésrtaz ésavizatköti össze. amelya fiiggesztést eiékapcsolósiérkezetébez' szerkezet tengely tartója (5) csavaros rögzí.tésü és A fiiggesáő kerékre MélyebbrJ tó.teoo állitás esetén a mélységrí.llitó fiiggő1e!'esen.ál1itható. ;óy;# erő hat, ellenkező esetbenkisebb. Ennek a poációját a talaj tipusától, ill allapotatól fuggően kivanatosbeallitani. Karbantartás: A csavarokat i1l. csavaranyiákatmeglazrrlás eseténutálr kell hú.ani.A ffiggesáő csapáryazásu. szerkezetkrlpgörtős ^riegfe1e1ő.'si',as.u1ill' csapágyhézagberíllitáss'l szerelve, a a'áu* :*ugyunuiko. zsiriógombokkal van e11átv4és a csapágyhézagis kellő finomsággal állitható. A csapágyak megfelelő állapotanakbiaositása érdekébenazonban feltétleniil sztiksélei. a szaniási szakászok kezdetén az ltinzs1ozás a zsirzógombokon ke,esÁl' valamint csapágy kotyogás esetén a csapágyhézagminimumra csökkentése.
-
20-
Í
5, dbraFiiggesztiiszerkezetti.d. -
'L I
lehetelvégezni. A zsirzást a (6) zsirzógomboksegitségével csavart lév
-22
KAPCsoLószERKEzET
öá.
(6. ábra) Rendeltetése: A kapcsolószerekezeta fuggesáő szerkezetetésa vazatkapcsoljaossze. az első eketestfogásszélességének Rendeltetése beállítása, ill. beszabalyozása' valamintaz eketestekoptimálismenetíranyu beállítása. Szállítási(transzport)helyzetbenaz eke rugós működtetésűcsapszeggel(1) rogzíthető utiínaz eke átfordításakora csapszegrisgziti az ekét(szimmetrikus csapszegbiztosítasa helyzet) Műszakileírás: Az első eketestfogásszélességét csavarorsósegítségével (2) lehet váÍtoaatni,sínen(3) torténőelcsúsáatas segítségével. Az eketestekmenettanÉ optimálisbeallítasát a meneteshelyzetállítóvallehet elvégezni, amelylehetóséget ad az eke helyesmenetirányba á||itására,(1. 2. ábra 11) Az eke menetirányátaz ekenádakkalkell stabilizalni,ezértaz ekenádakkopása szükségessé teszik az állitast. Helytelenbeallításeseténaz eke el akarjafordítania traktortvalamelyik irányba. Ha az eke a szántasfelé kényszerítia traktort, amely helytelenbeallítasból,vagy az ekenád (koptató pofa) kopasából adódhat, akkor a meneteshelyzet beallítóval a vazat (ekenád' koptató pofa) a barazdafalnakiranyábakeil elmozdítani. A traktor ellenkező iranyba, kell allítani és megfelelő stabil trakÍorvontataseseténaz ellenanyákkalrögzíteni a helyzetbeallítót. Karbantartás: A kapcsoló szerkezetkarbantaÍtása az egyrnásonelcsúszófelületek kellő mértékű kenéséből all. Kenőanyagkéntzsírésolaj hasznalatos.
-23
6, dbraKaprsolöszerkezet0.4. -
24-
Rendeltetése: A talajfelszinénlévónövényimaradványokat ésa talajbanlévőgyökereketelvágja. Ezáltal sima baúzdafa]'at alakit ki, valamint helyes beállitás eseténcscjkkentiaz ekotestÍe ható erőt. Müszaki leirás (7. ábra) A csoroszlya szerelés tartaknazzaa jobbos és balos eketestek elé helyezett csoroszlyatárcsaegységeket. A csoroszlyatárcsák(1) hullrímospengéjüekmiríltala használat soran az élii&is hullámoslesz. A hullámosé1nagy tömegrí szármaradványeseténbiáosabb vágást erdeményez, mint a símaél. A csoroszlyatárcsiík nagysziliirdságuranemesitettacélbólkésziiLlnek. Ab,nérőjtik : 520 mm Vágási mélységiik: max. 110mm A csoroszlyatárcsaszoritótárcsak (2) és az ezeket összeszoritó csavaranYa segitségével van a csoroszlyatengelyen (3) rögzitve. A tengely kupgörgős csapágyakonkeresáiil csatlakozik a csapágyhrizhoz(4). A csapágyakateg}Tésáa kerékagyfedél (5)' másrészta kerékagymásik csapágya mellettelhelyezetttömitőgyíinívédia portól. A csapágyhaze|vanlátvazskzószemmel(6) az időközönkénti zsirzás céliából. A csapágyazottcsoroszlyatárcsaaz ugynevezetthüvelyen (7) elfordutó csapos csoroszlyakaron (8) keresztíil kapcsolódik a rugófesátő csavarhoz (9). A nrgófeszitőcsavarranvomóntsóvan felffiz;ve (l0) amelweta nrsófeszitőhtivel.'en keresztiil ( 11) egy hatlapuanyával lehet fesziteni. Az emlitett rrn. hüvely a csoroszlyaszána 12) van felfijzve. A fiiggőleges irrínyű rögzitésaaz útköző gyűríível(l3) lehetséges. Az ütközőgyűrűnek másrésztaz a szerepe'hogy az amúgyönbealló csoroszlyárrakcsak bizonyos hatarok között. engedje' meg a mozgását és akadá|yozza meg' hogy körbe forogjon a csoroszlyaszáron(12).
- 25
7, dbrakoroszlya szerelés ó.ti, -26
L
Beállitás.karbantartás: előtt le kell ellenőriani,hogy az ütkt]zőgyűní(l3) megfelelőképpen Üzemeltetés van-erogzitvea beállitócsavanal(1ó)' A rögzítéstúgykell elvégemi,hogy a huvely (7) ne érintkezzena sasszeggel(17), menetirárryszerintjobbra-balra egyformakitérésre valaminta csoroszlyalevélnek leg1zen lehetősége célszerümax. 110mm-reválasztarri(amit a csoroszlyaszar(12) A vágasimélységet ei) valaminta rugó előfeszitést10 ÍnmérÍink megfelelópozicióba való rögzitésével Amerrnyibena 10 mm-esrugó előfeszitésnembizonyoi elegendőnekah}roz,hogy a elé{tik, ugy továbblehetfeszítenimax 15 mm-ig. kivánatosvágási mélységet ésnagyobbelőfeszitésa csapágyazásidő előtti tonkremenetelét Mélyebbenjríratás okozhatja. valamintakadályeseténa rugó fulterhelését erdeményeáeti, A csoroszlyatárcsátoldal iranyba a csoroszlyaszar.elforditásával lehet beállitani ury, hory a sziíntóvasés csoroszlyatárcsaközött 15-20 rrrm-estávolság legyen. beonrlik,lehetnagyobbtávolságrais állitani. ha a barrízdafal Lazábbtalajokesetén, A kugörgős csapágyazáslehetőségetad a csapágyhézagutín állitásara a tengely amelyet sasszeggellehet rögziteni. végén lévókoronás anya segitségével, Szakszerii csapágyhézagbeallitás eseténa koronás anya a sasszeg segitségével abban a pozicióban van rögzitve, amikor a csapágyhézagminimális ugyan, de a csapáry nem szorul, könnyen elforditható.
HIDRAULIKA RENDSZER Rendeltetése: A forditóhidraulika(l) az ekétátforditjaaz egyik iranyu(példáuljobbra forgatásu) szántasbóla másik iranyu (példáulbalra forgató) szri'ntásipozicióba és rögziti abbana helyzetben. ő az ekéhezaz eke fiiggesztésének e fiiggesa6hidrauiika(2)amelykiilön rendelhet felsö (harmadik)pondátképezi. Mriszaki leirlás (8. ábra) (3) és a vele egybeépitett A forditó hidraulikaá11a hidraulikusmunkahengerből szelepből(4)' automatikusirrárryuíútó megfelelően úgy mríkodik,hogy Az automatikusi'*y"ato velep rendeltetésének az egyik ill. a másikiranyúforgatássorán az erögep (traktor)vezérlő szelepétcsak .gyí-ytu kell működtetni,mikozben a forditó bidraulika szelepe automatikusan k<'zbena felső holtpontban vráltfordítrás változtaoi lehet. sebessegét A fordíÍás - egyresúazautoáatikusiranyváltó szelepben(4) elhelyezettfojtások segitségével, valamint . ha lehetőségvan az eógép(traktodhidraulikanyomásiánakvaltoztatásával. optimalis beállitására azért van -szÍiLkség, A forgatás sebességének . lory 'u a mélységhataroló intenziven ne ütközzön során foiditás a az kerek mérvse.gtataroró (l. ábra 8') csavarokkal. optimalis beáJlitáseseténaz ütközés el is keriilhetö. eg5lidő rÍán a csavarokis deformálódhafuak,i11.az ütközést Intenzivütközes esetén is idö e,lőttk.lfáradn::k' csil!:pítór'.:gólapok A figgesztő hidraulika a hárompont ffiggesptésfelső pontját jelenti. Az eke halrnadik pon!át lehet vele kényelrnesenhidraulikusan beállitani szemben a hag1omrínyoscsavarorsosmegoldással. Beri'llitás.kezelés: Beállitrista forditó hidraulikaigénye|az optimálisforgatási sebességbeállitása érdekében. beállitásaa műszakileirásrészbenrészletezett forditásisebesség Az optimrílis ill. - megfelelőfojtóelembeépitésével, beállitásávaltörténik. - a traktorhidraulikanyomásrlnak -28
EE €
s N
E ' qJ
cci
-
t 9-
Karbantartás: (zsirzószemek5, Időközönként a zsjrzási lehetőségeknek utánzsirzásszükségesa szuaz surlódáselkerüléseérdekében'
-
30
6.) megfeleltien
ALKATRÉsZKATALócus
Í
á+ *
,E.SP
9 @=
=s:
Öl
N
N
N
=
o o) .o (! .l)
(o
P a!
Lt-
:í LJJ
6
z :f
Y (o
=
€E
lr) (o (o
(ll
)<
rat
6 ;g
LL
3 É' É' g Y )< (o c
.(t N .C'
(?,
(o (o
.(o J N .(o
N tí)
(o @
N
o
6
o)
lr)
tll J LU f.LU F
N
ot--
'q
(!
o
.(t o 0) o
o) L,IJ
LIJ
r'r ra)
N F. lÍ,
@
N
.o
6
E o) = ul uJ F. la, (o
'q :llt
.o (Ú .o
N
N
LlJ
Y
LL
o
Y
t)
ő= ö
= É. )<
N
T
.o
.(!
E = t z
!:E
.(!
.o
I
É'
N
(D
.(Ú 6 -i
N
N
o
(o
(o (o
g .o N (E
o)
e .o o P
'q
J LU T
o
Í
'q
.o
(o (o
(\t t* ra) (o (o (o (o
@
(o (o
.o
I
z ul o É. > N E o o z ) Ín @ ::) LL IL Y )a )< 6
E ;o
@
UJ
B t
F.
'(!' N
9
N (!
E
.o
.{E N
.(E N
N
ra)
U)
F' t.)
É E
a
(o (o (o (o (o (o (o @
ts,E S
E
=
22 =. ES E
EE=
Íi i
c\l
@
r-.
35
o)
N
lr)
(o
F-
L
=
-,----ej^
36
S
=
@_-
o--
.-@
37
L
9+i*
F
€.B
E
-iE 5
. (Útx
< | (/)
ő=ö
=
22 =
38
i
-
p.
s-" s *X@ ,fi,,,'
Á$
\
^(
o
\\ \
\
i
stf 'C\
o--]\ '-é}
V
39
F
.EH ó=
= 9Q72,
40
LIJ
cÍí c.i
o
x=
o
=a
=
o
4I
Í
@ @---i
= E
s.=a-rt qo ,
r$t,,,'-------_-----\
s
tr
t t
o-___===@__r ----------\ o
=.-t
ffip-rli ---l':-Yi g5-*8
o-- í
6_:";,_^,.@
o*
;-re
R\ \ö-==-@
42
|---€ PP
\
f-]ir-=.Jffri7
@
o'-@#-tSX&
J# 9---===o-' :\
ru3=rU-
oo
,á.fr{;; 9
@@ €
a
"---''
í gj,-;=@
o'-
-----'
-
--€
H *\
@-
H
.EÉ g =9
a Éa
E
E
=t= bsE 44
á +*
2?-
45
*
-@ Á
46
A @
.Éü
=2=. bEB
P-9
v
q v
EB á=
=
bs B
49
oo
v
q
\y
a-
50
á;j N
@
I
N
N
c!
N
(\
F.-
@
o z tE a é.P
P
AE
E
ó=ö
E g
({< \i \'
o .o N
s
lq
e
= = (9
EíE b,ts E =
22 = b EE
eBi . Jg.;
s
s N.
N
\ hN :$
sN
.{
ib o \ Ú) s la) ra) ra) \ 1Í (o \
(s
Y
(*)
ii.-\\9
(!
s.
51
q_---o
ff
o
P
)z
Lr.t
uJ
ot or- o d o) (\l
o 6l >1(Ú (It ixl> ott'_
uJ l-
=
=2= b sB
53
!
-
d o Ól
o (!
:i I
L
I W
E
b-6' d
54
i;*
i Lll
r:|í)
Yl< ó |od .tD |
'é É
P
aÉ a
6l>^l 6lo ol)
cx1Í
=
=2= ECB
55
i
Á '2
z2=.
5ó
o (/'6 .(Ú
u)u
o)
=
=2hs E
57
@ \
o l I
l l
I
j
i i
ó
s
=?2. bEH
59
F
!) u) z,
60
á+* É-
(o @
.o :o
N
uJ
!
N ot
E
ot
'o
{) I
.a .o o F
,EE
P
sÉs s
.E =
= €E t s,tss
= ÉÉ--
o) I.IJ
t'at
o)
N
o) o)
-9
N .a {tt .(g o (D {tt o E N
t.u a
lu
(\
í' (!
I
rf
o )<
N
N o
E
-e c .(t
L)
ra) J (B (!
E
{)
Y
uJ
(o N
."t
ct
N
N
o
o
É -9
o) o (tl
ro
N
o Y
o uJ
IL
F.
rat
N
N
o)
o
'o
e
o
ro
ro
TL
N q) TL
F@
F.
N tl.
O)
{! q)
+ \t + \t
(o
o .o (u o o N (o o E :o
a\t r'* @
F. N
E
Cl C'
N
o
l!
(\ (\
.o 6
tlt .! o
o o IJJ
(o
(o q
ra
(! (!
&
(f,
N
tl J
I
N
(0
Ól
!-
6l
Y
o)
c.l
Ól
(rl
6 o
=
g !
(lt
T
@ F.
éE=
;9";
o
6'
E .o (Ú
{tl
uJ
ta)
(! (! @ @ @
ot
L
,!,!
?éé =ÉEE
: - .t E
N
c{
N
c!
N
(!
c{
N
N
N
tl.
uJ
... rat F. )< (o od c{ .o d
.EE
P
a!
ۃ
=
-*EB
.o
.i )a
a=a
5íE t s ,b
o {! (lt (E t
ra)
(!
* (o .() .(í 6 .o
I
É.
N
o
trt N c{ @
F.
o
|Í)
N @ (!
N
N
o)
.ot .o
I
@
E o
o) tl
ro
(t
(o o
:
@
(E
@_
(!
;
o)
l'.. l'*
.o
= |Í' a:l
s
Öl
:E
F-
N
r.t @
N
N
(E
c{
:J N
(E
s
É .o 3 o É É. uJ ra)
|.\
s
C\
F.
(0
o
=
(\l
(! (E o
(o I
:i I
N N
rat
t
(E
-o :o T
= Á
o c!
co E I o s ftt
uJ
c.i od x @
c!
ra)_ !t
ra)
)l l
o
{t)
o ul
$
o o
N.
"t
tí) c!
Ú'
N
N
ul (o
d
(o
o_ o
d Lu
uJ
ut
cl qt N
o(o
il N
(o -o o
E
(o
E o
o -o o
(l' (tt
o
=
@ @
() (\ No N $ (\'.
I
I
+
I
P E:
iii
;9;
N
c\l N
N
63
(o N
N N
N
ol
(o
Ól
ra) (o
(.) r.-
F
.EE
3
=9
aÉ a-
=
=2=.
64
6i
€ts g öE
st> B|ö
=
r !l I
ő=.ió
=
65
í
,-tt@
-o
o 66
s
?áé
uJ i
-'- | xl
o, o
N.
9
>t
.c): €LN
,jmE 8.6*
x
s .E l= r iii t ű|:
F
E^ PIi; '-
67
ot-
< iH " o -oo_ l< c.f { .@ ;A
oo (Úto (El (!
nlri
L-
.N&
22=
68
f;*
F.
€tsg ő=ö
69
,
-F € :7
G a
o.^ \/É
.d
0/
o /o 70
/> oo
\
70
gÉé
ó
o)
.btH : ) í|6
o-
Y |ü
o
E t o) at =
o a
=
-=2 =
7l
L
o-=o\\ /J7
qa a \
\
\\
"/,,
\
//
\
/,//
O--------...---*-g
*N
**u(
\r V
\ ,4
/
N,..,
t' \-...'...--
O\\b \@ @--t xb \-\p -tt
o-w
'12
\F\ \-
3= ; a !
( o ila. ot ot r 9lo
d|ő
=
=E= bcB
'73
I
s/ /E
7/ o
{a
)%sRx
\>{o :a
74
.EE
=
aÉ a
=
22 =
75
\
\P/tP /,
L
/8 ,/ 8/ /g
P
3 .éi
:=
.d -:. 9l ,c i ; l
.(! t^
s.a ;l F ' -o
(, =
Nlit o tx
: ! ta
i: \z li
=
=2.
77
E
!J 78
F
É!j
o .o
d=
É.
@.
(o N
19
QTP O OTTT
oooooooo
y/ = g
o_:-v
s
looooooooo\
.
oaooTToo
80
.s
\
81
ra, c! @
=
=2 =. EEE
82
@0
I
óo
te)r=__=_==_
.._._--.c
th#
c\ erH
83
. EE
=
= 9.
aÉÁ
É E+ bs E 84
3 Á'-
=eiE
ó]> r yo ;
t :o
-5 ó9i.ő
E l* i: |őle
=
=2 =. bs s
85
N IN
^ i>
Nö Nlx
6 lr
c x lh
it iz I 9l E tll
o
C'
o o E '(t q) -o
z
*rYP
@€
li
. p \i
@\ {a*\'.-
@6
i-= \--=----re ----=-€
\
...N:;e '"==-6 @-
é-
@ - ..- ...- - - t \t s
ö:-----t--G
a-==-=------===P -------'.-*o':
o-----.--..--
o----==----p A
---------..29
@--*-d 86
á
@
>LN PI: -l> ^t(E N tt{
ó=
87
=
= 3= b Eg
88
I
4/
$gq
\ a<
& s .E
89
Sz ám index Tö|zsszám
300803 310001 350888 354390 354661 360567 425001 425003 425069 425069 425069 425069 425072 426206 426206 426206 426206 426688 426689 426694 426701 426702 426752 42853'l 428532 428532 428535 428857 43016'l
430163 430í87 430189 431659 431659 43't989 432241 432242 432243 432267 432317 432645
432664 432664 432718 432753 43547'l 438921
csopoÍt TéteIszám í9 11 o 17 4:5 29 7 3 19 í0 6
415 17 10
5
13 19
3 5 40 40 40 40 20 21 21 21 21 20
19
16
19 19 19 19 3 20 2'l 19 16 3
26 30 32 27
'11
12 13 3 10 11
Tözsszám
438932 438932 438932 438932 438932 440150 440162 440't62 440165 440'165
9-l
't2
9-1 9-1 9-2 9-2 9-3
440166
440'166 440167 440167 440170 440170 440'170 440170 440171
14
14
16 16 16
16 '16 '17 20 21 a
3 19 4,5
'13 7 19 19 11
't2 33
44024'l 440241
, 9 I
11
't2 13 10 12
440186 440186 440186 440186 440201 MO201 44020'l 44020'l 440222 440223 440223 440223 440223 440241 440241
14
1o
11
37
20 2'l
'13
44017',1
4,5 4',5
14
9-t
440174
- 11
12 13
11
19
22
11
9-4 9-4 9-4 9-4 2
440166
14
3o
't0
440166
4',5
30
TéteIszám
4;5
12 '13 12 13 10
44017'l 440'171 440177 440177 440177 440',t77 440't78
16
Csoport
í ,l
9-3 9-3 27 27 27
10 11
12 13
't2
13 ,í0
22 22 7 7
12
11 1Z 13 í0 12 í3 13 í0
't2 24 24 24 24 6
11
11
11
12
11 11 17
't3 10 11 1a
90
17 17 17
Törzsszám
Csoport
Téte|szám
440277 440277 440277
10 11 12 13
í0 10
440277
440291 440291 440252 440292 440292 440292 440305 440305 440414
ló
10 't'l 12 13 12
't3
440480 440567
12 13 19 10
440567
11
440567 440567 440590 440591 441220 441220 441220 441220 44122',| 441221 441221 441221 44't221 441258 441473 441780 453390
12 13
440414
453390
457807 457985 457985 457985 457985 458276 460058 460224 46036í 460392 460394 460396
1o 10 3 3 ZT
26 26 38 38 1
'l
I ó
'14 14
ö I 7
10
JO
11
12 13
JO
4i5
10
3í
1'l
12 13 á''^ 19
4;5 20 2'l 4;5
1o
3í 31 36 17 10 21 21 2
'12 13
41 4'l 4'l 41
4:5
27
11
'19
't5 19 19 19
1o
Ji'
28 34 '13
számindex Tözsszám
Csoport
460396 460396 460396 460397 460397 460397 460397 460398 460398 460398 460398
't'l
464429 464525
19
464538
3 3 3 3 19 19 20
464541
464542 464543
464790 464791 465358 465358 466316
't2
'13 10 11
'13 10 11
'13 '13 13 30 30 30 30 o o
IJ
'19
19
466325
466331 466332 466335 466338 466340 466340 466342 466342 466348 466349 466369 466369 466374 466374 466374 466375 466379 466379 466380 466386 460386 466387 466391 466391
TéteIszám
19
36 I 15
't8
25 21 33 33 5
't9
o
7
6 20 21 20 21 20 21
I
15 15 1i2
'18 ,í 8
18 18 18
1iz
'18 18 1;2 '18
17 17
18 18
10 12 10 1
1',l
Csoport
466392 466392 466393 466393 466394 466394 466395 466395 466396 466397 466397 466398 466398 466401 466401 466406 466429 466436
10
10 11
7
466547
10 11
I 9 38 38
4;5
1 í6
466548 466561 466561 466567 466569 466570 466571 466572 466573 466574 466850 466851 466852 466853 466854 466855 467007 467007 467007
6
1
467QO7
10
'11
'10 't'l 10 1'l 11
'10 '11
5-Z
't-'l 12 c- l
13 2 1 1
466500 466501 460502 466506 4665í2 466512 466517 466520 466528 466529
2 2 3 3 4
Törzsszám
5 5 6 7
'l'l
4
1
4i5 4i5
466446
466448 466459 466459 46646í 466461 466463 466463 466464 466468 466469 466472 466473 466474 466475 466476 466494 466498
TéteIszám
466531 466532 466534 466540 466541 466542 466543 466544 466545 466546
4,5
35 6
7 I
7
I 20 21
z0 2'l
14 15
2 35 JC
31 11
18 ,|
6
4670'11
o
467011
6 4:5 4;5
466499
í8
10
TöÍzsszám
4:5 4i5 4i5 4i5
7
6 15 't1 't4 13 9 17
5
1'
'19 1i2
'19
9l
11
467026 468013 468014 468019 468020 468039 468040 468040 46804t 468098 468099 468t00 468101 468't17
Csoport
TéteIszám
40
19 19 1'
3 3 3 3 3 3
12 29 1 1
3 1-1
?
't-2
3 20
1-3 '13 13
19
1,2 1',2 1.'
1t2 1'
1i2
22 22 1:2 22
6
5 7 I '14 '15 1 16 o
1i2
't0 't1
25
13 10
zc
'19 í9 3
9-2 9-Z íÁ
31
18 1-7 5
4',5 7 I 7 15 í5
21
á''q
39
o
't0 5
s zám indeX Törzsszám
468128 468130 468131 468151 468154 468156 468157 468159
602603 602603 602604 602604 642402 642402 642402 642402 642402 642404 642404 642404
Csoport 15 1'
4i5 4i5
'19 4:5 415 4i5
642584 642584 642584
642584 642585 642585 642589 644475 64447 5
644475
645558
4
645559 645559 645559 645561 645561 645573
'12 13 20 21
645574
19 '10
15
11
15
12 13
15
16
4
22 7
32 33 20
7
8
10 1l '12 '13
37 37 37 37 33 33
't1 12
3 10 1'l
'12 13 20 21
33 1-5 23 23 23 23 39 39
7
7
18
1-3 2-3 3-3
18 18
15
644520 645403
3
645441 645459 645529
14 2
13 10
5
644477 644478
645M1
Csoport
13
1o
19
37
9
20 21 I
19
645551 645557
q
645557 645557 645558 645558 645558
I 15 '10
36 36
z I
1
7
11
TéteIszám
Tö|zsszám
12 13
642404 642584
TéteIszám
't3 35 35 35
645559
714060 7't4060 714060 714060 827136
11
'19
827't77
827774
16
427776
't6
835164 835218 8352í8 867014 867014 867015 867015 877899 877899 882251 882251 88225'l
16
8822s1
882251 888947 890088 890088 890088 890088 902485 902485 902485 902485 910í78 930628 935758 939046 939046 939046 939047
35 32
20 21
32 32 34 34
'14
í5 21 I I 6 15
'15 1-6
19 20 2',1 20 21 10 't'l
't2 13 '14
16 10 11
12 13 10 11
't2
'13 16
't7
24 24 .Í6 16 19 '19 19 't9 5 3 39 39 39 ao
28 28 28 28 15
15
15 20 21 4i5
92
7 23 23
3o
Tö|z sszám
940098 956203 956203 956203 956203 956342 956342 956384 956385 956385 956385 . 956385 956385 956385 956385 956397 958809 958809 958809 958809 958834 958834 958834 958834 958834 958972 958972 958973 958973 958974 958974 958974
958974 962373 985891 98589í
98s920 985930 985940 985950 985960 985960 986822 986822 986822 986822 986822
csopoÍt Téte|szám o 3 6
7 8
3
15 20 21
29 29
16
14
10 11 12
29 29 29 29
,l ' l
'15 20 4;5
't0 't'l '12 '13 10 1'l
12 13 't4
20 2'l 20 21 10
r
22 28 34 34
u
34 'í8 18 '18 18
6 28 28 32
11
12 '13 L'A
20 2'l 17 17 17
20 20 34 6 o
I 7 1
17 14 í9
10 14
12
14 16 16 16 16
s zám indeX Tözsszám
986972 988048 988048 988049 988049
988056 988056 988057 988057
988060 988060 988151
988151 988153 988153
988182
Csoport 4i5
20 20 2'l 20
988264
988364 988364 988364 988364 988364 988364
988722 988722 988745 988745 991857 991936 991936
25 I 8 7 7 4
20 2'l 20
2
20
I
22 22 20
988182
988249 988249 988250 988250 988253 988256 988260 988260 988264
TéteIszám
20 21 20 21 20 21 20 2'l 20 21 10 11
'í3 22 22 20 2'l 20 21 16 20 21
992614 992615 993131 993131 993131
4i5
993136
15
19 16 20
3 3 9 3 7 1'l 11
5 5 JO '10 20 20 25 25 27 27 14 14
14 14 4
I 26 26 12 '12 12 38 38 3'l 23 10 '1,7
o
93
