Nleghívo Szeretette] vá1uk Röszke Község
lakóit Községi SportpáJyánka
2004. június 26-án
reggel 9 órától a
X. Jubileumi Határőr Nap sport, kulturáliS és szórakoztató rendeZvényeire.
Az elmú]t évekhez hasonlóan kispályás Íbci, ügyességi és sportversenyek, gyermekprogramok, játékok, akadá1yverseny' 1övészet, rendőrségi és határőr technikai
bemutatók várják a látogatókat.
Röszke Ktizsóg Képviselő_testületének
Unnepek JUnlus Június 8.: NÍedárd napIa NÍedárd aZ utolSó íagyosszent' Napjához Európa
Büfé és ebédelési lehetőség is
Lapja
biztosított!
XIII. évfolyam ó. sz.
Június 14.: É|iás napia J\,Íár hajnalban
ido
llt,":itr'
]ehct következlctni a beá]l(i
ha.r .,l,; r3po 'z_rke |tlhcjöre_
Zj. biztosan megér'kezik a ncve napját ünneplő E]iás' Különbcn E]iís o]yan buta. aZ1 scm tudla. nrikor van a neve napja' De mikor r.ájtin' akkor úgY öÍül' ho8y öSszehajtja aZ egel a íöldde],
l\\nr''r lal nlt c.:p' L'rl' zljo.. \ihJ|''. ö.d1]e cJ1en a régi t()polyai örcgek sZenle]t gYeÍtva
szerlc időjírási ntegligyelések. rcgul1rk főzőc1nek' Ha tiszta az irlíj Medírdkor. akkor ke1lemcs. szép. jó nyárra lehet SZánítani.
g1'Lijtásíval védekeztek
Június l0.: Relkes Nlargil - Lrgr es \lnrgit napja
koszonit. Hajön ,'a nagy idó." háron szál virígot kihúznak a koszorÍbó]. és eglesek tűzben' mások Szente]t gYe Ya tü7ében eléeetik' A virígok Íiis tÖlnek a 1űZben' Közben az Urangyalát imridkoz_ zák' Remó]ik. hogl elkc ]i óket a ziratltr'
A
népi t1gnus így szó}: ,,Metlcinl napjtin' ha e.sik' 4a napig nútdig esik'''
Retkes mclléknevet \Ialsit a MuÍa!idéken kap ta' A gazdasszon\ok ugYanis azt lanaLcso]ják' ha e'i\ b/ e.o Milrglknr. eio\" c.z re \el \(tni. melt alkalnas ú aZ időjáÍáS'
Június 13.: Páduai Szent Antal napja
Píduai Szent Antal ünnepét a ferenccs rendi s7erZeteSck terjesZtették hazirnkban'
A néphagyonránvban sok íl1atokka1 kapcso1atos szokís kapcsolódik chhez a naphoz' P]. nen1 fogták be aZ ál]atokat. vagy 1áncon hajtották ft. hog1' erősek 1cgyenek. ninl a lánc' Az enrberek Píduai Szent Antllhoz imádkoztak. hogl mee
íjrizze állataikat a \,adá]latoktól. Helycnként dologtiltó nap volt' Az asszonyoknak' ncm volt szabad liszthez nyúlni. nehog1' kelések 1cgyenek
a kezüliön' Bícs_Bodlog lámegi'ében ttrjjris]ó napnak tafiották a lányok.
Június 18.: Úrnapja Srikilrlererr c n, f,'r lo,/o.ul ionn.r. r'r:igokbril, elviszik il templomba. megszenteltetik.
\
g'ncahra.
', ' ltj lö'e
',k'.zti-k
lz
jrn:pi
Június 24.;
Szent Iván - Iiúzavágó Szent János napja
\
'zel:ed. ltrrjzsu ltlr.rhl.Jrl e n.rpot B z.ruird Szcnt Jínos nap.jának szoklák emlegetni' A n}'í naplbÍdu]al napja eZ. nolyet ősidóktól lbgr,a
Etllópa Slcrte lángoló tűz gyújtísálll ünnepeltek. A lüZcl híÍomszor kellett átugrani. hogv a tűZ tisltít(' ereje átjárja az illetőt' Ez a szent li,án
vigí]iÍjín.estéjén Európa szertc gyakorolt kulti_ kr= itel". .cll t,.zeluirrs rr J lr / ;t.rptr.J
lűl tiszlitó. g!óg\
I
ító. termékenyító. szerelcnrva-
Lázs]ti erejébe vetett alchaikus
A
hitel alapult'
nyári napfordu]ltot ünncp]ik vele.
A szen'
tiv/ini tűZg}újtás (július 2.1 előestéje1 A mís 'rJn1orto\bl t yr lItott Ünnep' t.-iztn ncp./e1l.e!(
nem vctckedhetelt a ny1rri naplorcluló időpontjában gyújtott tíízzc]'A tüZet aZéÍ syúljtják I}
falun kívül, dombon. temetőben hogy a
gonosz Szellencket. SáÍkányokat elűZZék' Ezért a tű7zel csontokat. szemclct égetnek, hogy nagy füstje leglcn' (,.Mintha az ijÍdögnek akarndnak tömjénezni''') A tüZet a lán)'ok át szokták ugra ni. ebbő1 jóvllnak férjhczmenete]Likc vonatko zóan' A szokís a Xvl' században nrár á]taláno .3n.\|]_L'l \n''' A'/enll\bni luzp1üjtl.hoz.ok_ 'ele hiedelc n trrróuött' ( 'zö1ö^et r il'e. r ;1cI nekek. és i'elszúrták a káposztáskertben, hogy a hem}ó a káposltít meg ne egye. va8y a letések közé. hog1'a gabonl meg ne iiszkösödjók' A tűZugÍáS alkalmíból a tűZbc dobott gyümö]cs
nck gyógyító crőt tulajdoníottak. Szokás vo]t
mczei virágokbtil,.iüvekbő] koszoÍtit kölni s ezt it ház elejére akaszlml, tűZ!és7 e]]en.
Június 27.: László napja
Lavli
i,loid.nrp.
lillelil
i.
a,/
iJijjjrJ,r. \4uravr-
dék népe azt lanác$lja: ,,Jól 'fig.]ekl tneg I'tisztó napjút, jó el|íre ntegiósolja az idt1 ját1tsút'''
Június 29.: Péter-Pál napja
Pótcl_P,rl napja az óSj ünnep, aZ aratiís kczdó
iJ,.r"1'. O
\l..rarirlencn me!ke/oik Jn
rozsot' Szabadka. Kispiac.
Bínít.Muravidók,
!.
.l
Szla_
vónia. Szerérlség. Baranya népének tapasztalata szerint erre a napra nár megszakad a búza gyökeIe. szúkiil. Zsendül. pár hét múlva lehet alatni' Topolyín ilyenkor kime|tek a gazdík a határ.ba. megnezté\ r hLzrt. ec1.ket kr'z".uhitr ".tregez_ te\. fz; nrp ugrr :. ri os nrp. r:.,-rologLilto. (fohtattis a
köt etke:'ő
clldtlon)
Június 1ó.: A
leles napok: Június első szombalia:
LakáskultúIa napja'
Az Európai BÍttorkereskedók szövetsége c napon iinnepli a lakáskultúra napját'
Június első vasárnapja:
Pedagógusnap Magyar-
országon 1952-ben ünnepe]ték g]őször'
JÚnius 5.: Köm)e/eL\edell'li
ítiggetlen Magyarorszíg napja
Az l956-os
r'.gnlp
0]i.
jrinius 5-én nyíl1 neg stockholnban az .,Ember és
bioszÍéra'' címnel aZ tsNsZ kijnyezetvédelmi \ ililskonlere-ci:j'i . - ncly crt r lrpor vila"ndppji n)'i]yánította'
ünnepe A Íiank számakatoljkus püSpök 456 545 között élt. A gabo' ar:lla\l'J\ é' J '/jl(.ti rrunkjnak a redo'zentje'
Június 8.: Szcnt Medárd
forradalom és Szabadságharc vértanúi kivégzésének,valamint a szovjet csapatok kivonulásának enr]ékére'
,lúnius harmadik vasárnapja: Apák nrp r Az apák negünneplését a századelőn kezdemé nyezték aZ Egyesült Allamokban' Magyarországon l994_ben ünnepelték elóször Mjskolcon'
Június 21.: Zene
Június ll.:
SZent Barnabás iinnepe apostol. véÍ-
tlnÜ' C'pru.' Mi
i'tr'.r
e. I 'ret'zc rioó.zentje
Június 23.: olimpiai nap l894' június 23
sZent Antal ünnepe A szegények és az elnyonoltak védőszentje' Patrónusa a rrrcddő asszonyoknak' az uatásnak' A SzeÍnbetegek és aZ
Június 13.: orb:l1Co' g}J
lLJj.bJr }/enVedok \edó'/en'
Június lr.: \ rreghékcltr n.-rpj.r gon Nagy
e'
i\4agiatortra
InÍe kivégzéSénekem]ékére'
rlltl,
lllpjan
napja I' LásZ]ó tiszte1etérc
A kormány határo-
napja
Iaq2 dra ünneplik MagyJrnr\,/Jgon. Június 27.: A kábítóSzeÍ íogyas7tás e]]eni küz-
delem napja
Június 30.: Péter-Píl napja Az
atatás kezdő
időszaka'
Péter napja Ezen a napon szü]elelt sZent PéteÍapostol' aZ első pápa, a pápák
Június 30.: szent
napja E napon Született Szent Pál' a nemzetek apostola, a 1aikus apostoli munka' ,,Actio Cattoljca CursilJo" - rttozgalmának vódőszentje' Június 30.: Á keresztény vértanúk emléknapja KÍiSztus után íl-ben kigyulladt Róma cirkusza. a túz rorih\ terjer]'' (\ h,]l n,rpiE lángolt a ri.ro'' Néró császár a keresztényekre fogta a gyújtoga tást. és iÚóZatos kegyetlenségge1 pusztílotta e1 ókel' Június 30.: A rnagyar szabadság napja 1991' juniu' Jl)_an leje/öoölt be |_i\a :||o\dn J ./o\ icl
Június 30.: Szent Pál án
Pre..e dc Coubenin biiro ke/derélye/e'ele i(.,,eült Párizsban a KongIeSSZuS az olimpiai játékok felújításála' amelyen e1határozták az oJimpiai
eszne újjáélesztését'l987 óta ünnepeljük'
Június 25.: Bar]angok napja
Június 2ó.: A
Június 27.: Határőrség
és haiászok védószcntje'
ünnepe
71lsú '].r
Június 27': Szent László
kábítószer fogyasztás el]eni küzde-
lem nemzetközi napja 1988 tól iinnepeljük az
ENsz-közgyű]és hatáozata alapján. Céija figyelemfelkeltés a kábítószer veszélyeire' a drogkereskedelem elleni harc fontosságára' Magya rotszágon 1997 ben tanották elóször. Június 2ó.: KöZalkalmazottak napja
c.JpJlrr\ \l\onJ\a Mrpluor'zagrdl \ r/ \rr\,'Jg visszanyene Önál1tiságát'
Ennek emlékére minden óv júniusának végén országszerte rendezvényeket tartanak, a fóváros ban Budapesti BÍtcsúnéven'
Június 27.; Cukorbetegek vi1ágnapja A dilhétesz vi]ágnapot a WHo szervezésébentartják.
PAGoty AZ elmú]t évben
tudtuk meg a gye-
ünnepelttik az édes-
btil A Szízholrlas
anyíkat' nint aho' gyan e1őtte sok sok élen át' A tit
lakóinak, s remé]jük az édesanyík-
Ábrahám Gyöngyi könvvtáros
ü,]|lRE|
szülííjkezdemé- rekek és szüleik nyezésre ' mírsképp lelkes beszámolói
kos ajándék' az érlesapának szóló titkos ]cVé] (mely
Pagony kicsiny nak is. ez
volt
május egyik legszebb napja.
..útmutatás'' a bcn-
SőSégeS. otthoni Móhecrke L:soport
köSZöntéshez)
hel}'etl aZ anyukák
cgy óvodai iinlrepléSte vágytak. Közös beszélgetés eredményeként már tavaly.iS. nájus első vasárnapj1rt mege]óző póntek délután' UNNEPI EGYUTTJATSZASSAL kösZöntöttük őketA varázslatos aján
dék, az anyáknapi csemege nrgy gon-
dossággal készüit. a gyerekek izgatot-
tan
viiÍák a köZöS
játékot'
a nagy eseményt. Minden kedves meg hívott eljött, SZem me] láthatóan jó1
Kincskereső csoport r'ésére idén is
a hagyomány szednt. otthon köszöntötték
éreztékmagukat' A Manótanya óvodásai szüleik kéédesanyjukat.
A
..tit-
kos segítókkel'' (lpuka vagy nagyobb lcstvór) eimondott \ers' a nagy Szerecsa]ogatott c1ő az anyukák szeméből tettel átadotl ajándék öIómkönnyeket
Ugyanezen hétvé gére eselt aZ EU csat]akozás. ame_
Ntryrafor1ó csopor1
lyet kiizségünkben is látványos tendezvénnyel iinnepeltünk' A Szízholdas Pagonyban, mint Íninden n-rást' játékon' mcsén keÍesztül ldrel Lerrj^ ned c/l J/ c\emen)r osSzegyűjtöttük a velünk kapcso]atban ál1ó tagállam
ok meséit, da1ait.
játékait. nemZeti lobosóit, s ezcket
az óvoda
ban
aulájá]átványosan
megjelenítettük, gyerekek' szülők. érdeklódő gyönyörűségér'e. Minden
kínálkozó alkal
mat
megragadva beszélgeitünk. beszélgettink e7ekről az országokró], aZ olt élő enberekől'
iátékaikról'meséikő1'dalaikóI'
SzekeresnéKataóvónéni
?aa4' iúnius
Hirek
TIUKOD
Május 5'én' rendkívüli testü]eti
ti]éSen került kihirdetés_
Ie a szonnyvízcsatorna beruházás közbeszerzési e1járásá-
Sok programon vettünk részt az elmúlt hónapban csoportjaink}al, s elég soknak adott helyet a művelődési háZ iS. A RöSZkei Dívák Mórahalmon SzeÍepeltek a szomszédoló
nak ercdménye' AZ éÍékeléstkét lépcsőben. aZ ene a rnunkára Í'e]kértszúmai szervezeÍ é ékefue' Az e]őnJnősítési eljáráson l0 aján1atevő tett aján]atot. melyből egy ajánlat nenr lelelt meg a klírásoknak.
Gálaműsorán, ahol. c]iogultság nélkül mondom' nagy siken arattak' Hívnak benniinket a SZomSZédos teiepülésekre is különbóZő tinnepi alkalmalra műsorunkkal' Sajnos az idó szab csak határt, hiszen mindannyian dolgozunk, így nen tudunk minden fel
A második fordu]óban 5 ajánlattevó tett aján1atot, me]y_ ból kettő érvényte]en volt' Az eljárás végénhár'on cég
Nlájus 22-én Vadrózsa néptánc csopot'tunk ]épett t'el szegeden évzáró műsoron, ahol a környezó telepü1ések csoportjai is Szerepeltek' A röszkei gyerekek igazán ügyesek voltakI EZek a plogramok jó a]kalmak ana is. hogy összehasonlítsuk, más csoportokhoz képest mi
ajánJata közül a legkedveZóbbet Yá1asZtotta önkormány_ Zatunk, így a kÖZbeSZeIZéSi eljáráSt a HídépítóRt' nyeÍte.
Módosításra
ko ltek
intéZményeink alapító okilatai,
hiszen a nyá]'köZepétól megszűnik az iskola és az óvoda önál]ó státusza' részben önálló intéZnrénykéntfognak a továbbiakban működni.
Május 26-án is rendkívüli
ü]ést 1aíott a testü]9t' Ínelyen törvényi yá]toZtatásoklak megfelelíien módoSították aZ önkományzat hatáSkörébe tartozó szoci/rlis elIátásokól és a g1'ermekeket megi]]etó egyes ellátásokról szóló önkonnányZati rende]etet a
A képvisgló- testület munkaterve is módosu]t, így a köZe]ebbi testületi ülés június 23-án Jesz'
A
kéIéSte]vá]lalni.
mi1yen szlnten ál1unk. A Klhívás Napján rrrinden érdeklődíj kedvére Sportolhatott' a művelődési házban ping pong,
cso-csó. biliárd vá a a gyerekeket, de lehetett aZ Interneten is bamngo1ni' Kcttő számítógép á1l az érdcklódők rendelkezésére' hiszen pályázatunk eredményeképpen eMagyarolszág Pont-ként biztosítunk hozzáférést a szímítógépesalka]mazásokhoz. Ki js használják
a
gyerekek a lehelóségetI
Mazsorelt csopoÍtunk szegeden mutatkozott be egy gyerneknapi plogra]non, szinte teljes repertoárjukat táncolták' hat koreográfiát ]áthattak a néZők. A tcNek szerint jövő évtói ismét művéSzeti iSkola fornájában műkijdik najd a mazsorett oktatás. Készülünk a HatárőI Nap progranrjaira is, ebben az évben jubi1ái rendezvényünk' hiszen 10. a]ka]ommal szervezzük rrreg az idén.
Június 3-án a zeneisko]ások évadzáró hangversenyén tapsolhattunk a kis művészpalánták_ leg_
Biztonságos MagyaÍországért program eredménye_
képpen a tanyai tedleten i0 db' az idósek bjztonságát szolgáló segítségkérőjelzőrendszer kerü1t lete]epítéSre az év első felében' nelyet további pályázat útján még harminc darab készü]ékkelbóvít önkormányzatunk, ene vonatkozó igényeket a tanyagondnoki Szolgálat fog_ ja feimémi' Az idős és nagányos enberek segítése kap_ csán á]]ami normatív támogaúSban részesülhet Röszke
k
Község'
A
nak' Ráadásként a Muzsika hangjai c' musica] bgtétdalait adták elő nagy sikene]' Pedagógusainkat köszöntölte aZ ijnkolmányzat június 4-én a műve]ődési hízban. A Íövid kis műsorban a szatymazi óvonők és a röszkei zeneiskolások szerepeltek' Polgárnester úÍ köszijntője után vendéglátással köszöntük meg egész éves munkájukat.
Június 7-én ismét a néptáncosokka] szerepeltünk a Szegedi Nemzeti Színházban rendezett
néptánc gálaműsoron' Bizony, a tanév végéhezközeledve gyerek és pedagógus egyarínt fáradt. szerencsére ez nen látszott meg a gyerckek széki táncán! Szépen SzercpehekI Köszönet a
támogatásé a szü]óknek éS aZ önkomlányzatnak!
Háron napon át az Unjlever Kfl' Iöszkei gyára
hozzánk, tréninget Szerveztek
',költöZik'' dolgozóiktak, ami a művelődési ház ósszes helyiSégébenZaj1ik majd.
képviselők tiszteletd1jának rendezésétaz egyebek napirendek köZött tárgyalta a testü]et' Fe]merült annak lehetősége, hogy hosszútávon a kaj]tségek csökkentéSét eredményezné, ha a képviselők egy egy szírnítógépet kapnának. így ncnr ke]]ene a Íengeteg írísosanyagot íénymásolni és hamarabb megkapnák az érintcttek' E témában nem szü]etett döntéS. hiszen nem minden kép_ viselő igényelte ezt a termésZetben.járó jultatáS1 tisZte]et_ díjként'
Június 10_én nyilvános benulató óIa keretében adnak számol tudísukról kiS néptáncosaink' akjk művészeti iskolai keretekben tanulják a néptáncot' Szívesen és Szelete e1 vírjuk a
Lakossági kérdéskénthangzott g], hogy a rövidesen
ke7mj\e..egPel e. nepdalarnk'
eikezdődő csatomázási munká1atokban helyi vállalkozók ÍéSZt veheÍnek e? Polgárnester úr ene pozitív vá1aszt adott.
BMM
szü]óket és érdeklődőkel ezcn a dé]e]óttön a művelődési házba.
Örömnel adom híriil, hogy isnét Sikerü1l egszervezni nálunk a KRESZ oktatást. jg) nem
kell Szegedre utazni annak. akijogosítványt szeretne szerezni' Még lehet je]entkgzni aZ elsó ' oktatási nap június ]6-án l6:30 kor kezdődik a kisteremben.
Június 21-2ó_ig rendezzük a miir hagyományosnak számító Nemzetközi Cyermek Néptánc Táborunkat, ebben az évben kb. 120 gyerek ismerkedik a magyar néptánccal' é' sponprogramokál i: \/e.vezünk a résztvevőknek. Lehet még jeJentkezni a táborra a művelődési házbanI
Június 26-án tar'tjuk
a Határór Napunkat' melyre szeretettel vátjuk a óSzkeieketI Nagyon köZel van mfu az augusztus e1eje is' el ne felejtsék, Röszkei Fa]unapok éS NemzetköZi
Töllöll
Káooc/la l'ó/o \ er'ell!
|
A gyerekeknek szervezett Party Jánzóháa a]kllmak
SajnoS az e]müll hetekben cSökkentek.
hiszen több o]yan rendezvényünk volt, ame]y a hét végékenezt nem tette lehetővé' AZ időpontok változatlanul péntek és szombat délután' de aZ aktuá]is hétyégérevonatkozóan mindig teszünk ki tájékoztatót a művelődéSi háZban. Vá]to7áS aZ is' hogy június hónaptól nem tudjuk tovább bérelni a cso csó és biliárd asztalt, anyagi fonások hiányában. AsZtaliteniSZeZni, tfusasozni. DVD-t, videót néZni' Zenét hal]gatni továbbra iS leSZ lehetőség-
BMNI
VERADAS zoo*,június t7-én 9_l5 óráig véradás lesz a művclődéri házban. 2a04. iúnius
Kedves
DélmagyaÍoÍszág|2oo4, május 2ó.:
k'ijlők!
AZ clmú]t kót h(inapban elkezdterl a rende]őben akut megbetegedés nlialt mcgjc_ lcnt 3}'elekek kö7ijtt a7 lllergiáS megbetegedesek Szűrésél' ame]) solán nagy szímban igazolódott lécútiill' táplá]ék allergia' E7éfi táltonl s7iikségesnek. hogv enől a '.korunk népbetcgSégónck tan(Ít hetegsé_ gről írjak' A jelenlegi rizsgálatok szcrint az allcr'giás betegségek gyakorisága minrl lelnőtt' rrind gycrckkorban emelkedik. Kialaku]ásában rneghatilrozó a
gcnctikai (ijliikIctcs] haj1am'
Az lJlerliís megbetegedés kialakulásának
valószínűsóge gyerekeknél' ha: mindkét szülőnél lzonos lípusú aLlelgia \'an: ó() 80% nlindkét szülőnél al1egia; 50';i egyik szülőnél a1lergia: 3()Ji)lc tesnérnélalletgia: ]5 35% nincs a cSaládban a]lcrgia:5 i5% Az al1ergiís rlenetelésnek neve7ett Íblyamat csecsenrőkorban táplálók al]crgiá_ vt]. ekczémíval kezdődik. maid,1 5 ér'es kolban aszlma. ]0 ó\'es kor kölü] szénaníthl tüneteibe negy át' Ennek a 1olyamalnak mcgclíízésórc je]en]eg
isnett nlódszer a korán lclismcrt tÍpiá]ók lllcrgia miatt anle1l1'el nlege]ózhetó
a
l
tar1ott \zi3oÍú diéta. későbbi súl1'os lógúti tünctek kia]akulrísa- A tehéntej
allergia késóbbi cukoI$ctcgsóg kockÍZatát is nij\'e]i' Az allergia diagnózisát il tlinetek. a \'éNétel sor,ln kimulatott ellenanyag szrntek Í]c]y Yizsgálat rcndelósi időben e1őzetes idópont egyeztetés után elr'égezhetó. illetve bíírprliblaJapjín lehet kimondali'
Táp|álékallergiáról beszéiünk. ha az adott élelmiszet c]hag}'ása dz étrcndbíj] a tlinetek negszűnéSét eredmórtyczi. a táplá]ék ismótclt beve7etése az étrendbe_ eZ a ter'he]és a tünetck isn]élc]l mcgjc]cnast !á]tja ki' A diétt hatásíra u vérben lévó ellenanyag szintek 2 3 hónap a]att csijkkcnnck (dc cZ nem je]enti az allereia nlegszűnósót mógj' \'issZatcIheléslc az c1lenan1'lgok szintje ismét emelkedni kczcl' A csccscrló szitrlillra az clsíi fqidegen i'ehérje a tehóntej, arrrir,e1 táplálásl sor'án ta]á]kozik' N'liné] korlibb a7 lnyltej elhagvíSa és a tehénte] beiktatása. lnníl nagvobb l kockáZlta l tehénte] ki\á]totta allergiás betegség kia]akulásának' Ez is kienleli a 5zoptatís jelentőségét. de tudnunk kell' hog! üZ irnyatrjes láp]ii]ís teljes egészébenne]']] tlldia negakadál}'ozni a későbbi al1crgil kialaku]ásít'
Az anvatejLre minden
és r'ele az össznépi hisztótia: tcssók kil1rgni a nvírfirkat. me pe]lhiik pollenrllelgiít okoz' Pcdig a n}ár" f'a, mely'ol1'ln szép sÍiLú.tehér' hal,azísszerú jclcnsétcl tULl okozni. heteken át tele pe1yhéle1 a Ievegó' sijpörni 1chct tajlc 17 utcít' s n pe]y hek ott libcvnck a kápl,Lztakj ntp\iitésben 17 enlbeÍ \7eme oÍÍa elótli nem allergizál.
Tudjuk. szükséoelen li]hívnj erre l lig)'clmcL. dc aléI1 1cÍjuk: nyáI_ fapehely n1'írÍlinaka ternrése, nenr pedig a \irágzaLa. ís\ nincs benne r'irágpor sem. azaz po1lcn. cZóÍ lltaLn nem okozhat pollenll lergiát' A sok !itát kiVá]ló !lttacsomócska: a lepítí1szerkezele a tel nésnek, ennek scgíLsógóvcl száIl a 1éhór pehelr kÖzepében iiJdögéló. mákszcmnyi mag mess7e messze. ezze] aZ eSZköZZel igteksZik bilLo_ sítanl a fa l szapor'odíst. Aki nyártape1lhedzéSkol lüsSZög. nem n!áI fapehel!'től tiissZög. hanen a ny'árfapehe11'szállással cg-r- idííltnr iriLg_ zó sokféle nás növctny íláscl: pollcnnlptlr) vir'ilgporiLtól' Eg1'ik allergélebb. njnt a ntiisik. YiSZont ]ilthalal]an' A n1írílpeheli lnnlrJ láthatóbb. ezér't tu1ajdonképpcn mcg lchet érteni. hogl'sok embe]-az| hiheti. elLíjl lolyik az orra' Szelcncséle olvanok is lkadnak. akik tud ják. ez ncnr így lan' Arrtikor clkezdíídijttl női!arú. így teÍméshozásra képes nyírlák meg jeli1Jése piros listékkel. löbben |]Ondláki mé.s nvátfíhoz ]ánco]tatni is képesek magukat. csakhogy Ineglkadá]yrlzzÍl itz csct]cgcs n1Ír1aLi_
l
1erme]ést'
Szonorúnak laÍanánk' hil i1ycn. alaprctíícn Circus N,Ilxinlusbl illő
jeleneteknek ke1lene a nyátiák vóric1móbcn lcziLjlaniuk. ezéit még eg1' szer leírjul: a n}'áriapchc]y tüs\Zijgtctíi nirrl1ta a mindenárln h11unk ba kapaszkodni kívínó. cslrk czóI't élíi'éjt nlpplll1r téve csak e pro1ek ten dolgozó dcncr'órckkei eey kltegóriÍba unozjk. és a boszorkí nyokkll is. akik nincsenek' Bo\Zolkiln!' szigetről LiZen]ük a n}áll'ík nak: nindenr'e készül1enek ^ föl'
:'*
elell
iVolt do]og ii!ul. íg}'ha az anya sok tejettoji1st eSZik. aZ an!'alEbe iS áljulnal' clck al idcgen lchórjók. és ug1anúgy .rllergi áS tünetekel \,állhalnak ki a csccscmíjnól. ha i]yct é\Zle]iink aZ tlny,lnak is tliétáz ni keil' Az anyai diéta mcglclclí1 tápli'llkozás rne]]ett aZ inyltei nrennyiségét nen an1'a által
és nyárfahelyzet''
''Boszorkány_ Jiin a ni,'ár1apelvhedzés időszaka.
bc1o11'áso1ja'
Öt ár'es a R'ö$zk€i
Teleház|
Ha nincs megié]eIő nlennyiségű anvatej kiegészítő típ]áláSIa tápsZert ke]1 bc!c' zetni. amelvbőljelenleg az lllergil rlegelőzéS miait aZ ún' hypoallergén tápsze' reketjavasoIjuk (BEBA HA. Mjldibé HA. HlPP HA'..). ha a csccscmíÍló] liszont már típu\os tüneteket észleitünk akkor' ..tejnentes'' tápszcr't.jararclunk (Aitaré' Peptijunior'. Pregomin'.. )' A kecskete'| nem adható te'iallelgiás gyermeknek. ós nen allergiás gy'ernekné1 is sú11,os vóLszcgórl)Ségct okozhat'
Kis ünncpséggcl cg)bckölijtt kijzgYűlést trltott m,Lj!5 \'égénr Kaláka Hagyományőrző és Teleház KiizhasZnú Eg!€sület.
A tápLá1élallergia szerteágazó tüneteket válthtt ki. nivel t bélrendszerbe beju
arlittban' Kiisziirljük eg}iittnűkijdé\iiket. tínr0gatíSukat'
allcrgiát ki!Íltó an}'ag hatís/Lrlr a belekben teÍmelődó ellenanyacok a keringés Scl a sZcl!czct kü]ijDbijző szen'eibe is eljutnak. éS Ott vílthaliák ki eZ aLábbi tiine tcket' Egé\7 szel!ezetle kiterjedó meg1e1enés íaniLíi]axia) legsúlycrsabb. ó1etr'c_ szélyes relkció' néhány percen nraximunr ] óldn belül1elentkezik ' hányás. has_ nlenés. sokk. bélrendszeri tiinctek: hínvinler' hínyís'hasnenéS' has pulladás' székrekedés.r,éres széklet. \,a\hiíny. GoR bőr tünetek: ajak duzzanat' ljinés. ekczema lólcg ha.j]atokban |égútitünetekI orTfolyás. köhögés. fui1adás. rekec1tség egyéb: íziileti. idegr'endsZcIi óS n]agilta ászi1\'urok 1ó
A tcjcn és ttl.jáson kíviil hazínkban az a]íbbi élelmiszelek a legg1'akotibb ít okoz(') anyagok: ntllgyoró. szó1a. banín. citÍus gYtnnöIcSök. cSoko1ádé'
lJgyc. nli1yen hihetet]en: nlír or éfe. ,4og't'ntegn.iílt, É-eirínÁ ban élettjirva a Röszkei Te\eház'!
sok örön]
éS siker. kitartó nrunka ós sok'sok balátsá3 jut(Ít
azóta osztályrésziil lzoknak' akik részt r,1r]Illtak ebben a
fe]
nely
időkben is nlgy Slüksigünk lcsz' KíÍrrjuk lnindlnn1iunknak, hcrg1' az inlbrmícitis kÖzpont tovlrbbrl is színvona]asln tLrdja ellítni iél.rd.rtít. szoJgíl1a aZ itl élók élel re au elkör,etkező
nliníísé.ténekjti'ítísít'
A te|eház ntunkatársai
'
a1lergl
AZért tartun a ténti tém.it kiemelt jeIentőségűnek. men eg1' időben elkezdell. jó] taltott diétával csijkkeIÍhető l késíjbbi légútibetegségek e1ófordu]ás és lntenzjtá sa. ill' meg]elenése későbbi é]etkona to]ócljk. amjkot a nagyobb. crőscbb gycr meknéljelentkezve könnyebben riselhető. la1amint cgy diéLa tartísa lij\'id idíjn belüL megtalulható így gyemekeknek a tüneLci slópcn csiikkcnthetők 8Y(ig\s7e_
lck adása nélkiil'
Kijvctkczíj alka]omnra] a csccscmaitíplal],lsól. köteleZő és vílasztható védőoltá rckr'ól' 1ázcsil1apítísrt'llJcsz szó' Az lllergiívtl kapcsolltos kérdéseikkel keresse nck l!] r'cnclc]íjmbcn' ahol diétás p.rpírlkkal is tudunk segíteni.
Dr' Huszár Erika
i!!i.
;r,r;!r-u
..BERTZK PETER TERMESZETVEDELMI KLUB''
KÖZHASZNÚ BESZÁMoLÓ.IA
A
l. Számviteli beszámoló: A tétel megnevezéSe Tárgyév Ft ban
alaltta'a'
De]_i
r
{ennc\Zelt. 1 tírsrdalmr ^ör_ nyezetet tiszte]ó SZokáSok és isrneretek erkölcsi ós érzelmj megalapozása'
609,-Ft
vagyon felhasználásával kapcsolatos
kimutatás:
Az egyesület vagyonát képező eszközök az egyesü1et programÍainak negvalósítása SoIán kerülnek i'e]hasZnálásra'
A cél szerinti juttatások kimutatása: A \öz\a.znl srervezet á]tll 'e] srer
l
llöIdi réPidb..,] Ier_ me:/el_ko/eli élcivildg ieltrl'á.a e' lede_ lemle való e]őkészítéSe aktív környezet' és te.méSZetvéde1mi tevékenység' A fiatal lakoSság kömyeZct iránti fe1elősségének Eg1e.Ület celja
EgyébköltségekÍátbrdítáSok| A
Közhasznú tevékenységből szóló
rövid tartalmi beszámoló A Beretzk PéteI Tcrmészetvédelmi Klub
osszes közhasznú tevékenység bevéte1c 5 319 215. Fr Váilalkozási tevékenységbevéte]e 0 KöZhasZnú tevékenység kö]tSégeiI 5 643 753.-Ft Tárgyévi eredmény 324 538''Ft SzeméIyi jellegű ráfordítások: E02 976. Fr An1'ag je1legű ráfordítások: I 384 168.-Fr 3 456
Röszkei Kaláka Hagyományőrző és Teleház Kiizhasznú Egyesület
2003'
n._
tevékenysége keretóbcn nyújtott SZolgá]ta táSok' A Tájbé1i értékeink program. A 26' djík .,Kömyezetvédelmi táboi'prog-
tam az orségi Nemzeti Parkban Tanösvény lelvétclezése és megvalósítása. _ ''Zó]d turiZnus'' ploEam valósult meg'
-
TeleptiIés Környezetvédelni Prcgramjának készítése'
Nenzetközi komrrrunikációs progran lr(!\d|ó.I(asr Jln' lrln,'il e. romjntai
kötnyezetvédőkke1'
A cel.renrelyc. r Reeic ako.ri. az erirtett szenólyck kb' 2500 fő. A köZvelett hatás cnnek a tijbbszijröSe.
Á közhasznú szervezet tisztségviselőinek nyújtott juttatások ősszege: A közhasznú SZer\'ezet tisztségviSelői nem részeSü]tek juttatásokbali'
Nem7etköZikapcsolatokatkjalakításaés fennhniisa Csongád megye testvér nregyéi_ ben' Tagsága a Dél_altöldi régióban jelenleg 1i0 fő. ós sok önkéntes kömyezetvédő kapcsolódik a munkánkhoz.
tagjainak szakértői tevék€nység€ kiterjedt: elsőSoÍban a l:ilos.ág s7a112' IJjclÚ/l|Lli1.ára. \/akÍndl Lovabbképzclere' terepi toglalkorl:ok \7erve/é\er(. a LJrr1eret e. termes/el\é_ dc]cm aktulll. ha/r. e. nem7elkö/ üg)e _ Egyesül€tünk
1g. 17
.Jla.
ii\611j7pg. leh(tó.égtine\ lako.\ie
i
lellJr.i_
|orumok rrcrrezesére'
Seg]lellük ll' .egíUü( a/ 2003-ban €g)üllműLödünL; a nrzai or.z.l.:r'. es regicj. Zij]d Szervezetekkel' va]amint külföldi zö]d SZeÍveZetekkel nemzeti parkoklral'
KöZös
programokat szeneztünk. p]. a Magyar Természetvédők Szövetségével, a
lernc.ret-
é. KöÍn)
e/el\
cdó lJnr-ok
Lgi e.ü1etel el' orchi. ler_le.zetrédelm. Egyesület. Polgárór EgYcsü]et Ke]ebja, a -.'ma-iri Hlrgin e\ f( mc\ n e!)e. \ala mint dániai storsbons megyei és a írancia Tam mcg5cr kJrrlererredo.re.. r Kr.kun.rgi Nernreri P:rrkkrl e' ru ATltrol-L-re . Riiszke' 200,l. május 19. Sára Endréné elnijk
tt Hráromfázisú
TERMÉNYDARÁLÓ
eladóI
Erdek1ődni: Röszke, József A. u. 48.
Telefon: 272-'158
t t I
t t t t ;*
2003. évi Közhasznúsági Beszámolója A teleház működése, 2003. évben végzett munkánk: 2003. évben is a te]eháZ Í'enntarthatósága' a működési feltéte lek biztosítása volt a legfőbb célunk. Ezt a gyakorlatban aZ öntormányzat tiimogatása éS szolgá]tatásainkból befolyó bevéte]ek biztosították. Költségeinknek 727._át aZ önkonrriányzat, a fennmaradó részt pedig az egyesület saját erőből biztosította'
osszns ÖnronuÁitlyzarr TÁMoGÁTÁs
EVBEN: 3.150.000'- Ft, amelyet
2003'
a teleházban dolgozó mun
katársak bérénekés járulékainak kifizetésére, valamint a köZ_ üzemi díjak kiegyen1ítésércfordítottunk' tsevételeink; Kiizhasznú 3.580 eFt
tevékenység Vállalkozási Tényleges pénzbevételek
791
eFt
4.371
eFt
Közhasznú tevékenvség ráfordításai: 4.|48 eFt
Vállalkozási tevékenység ráfordításai: 1.438 eFt Szenélyi jellegű ráfordítások: Bér és járulék 2.288 eFt Tárgyévi uiuaiigYlelcduénv ; 1.215 eFt
A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás: Egyesü]etünk vagyonát képező számítás_ és irodatechnikai eSZköZök az Egyesülgt plogranjainak' a teleháZ működ_ tetésének' RöSZke KöZSég onkornányzat éS intéZményei' tele_ pülésünk civil szervezeÍei' kis- és közép vál1alkozói, falugaz_ dászi szol gálat programjainak, rendezvényeinek megva]ósítáSa sorín kerlilnek fe]használásra.
A cél szerinti juttatások kimutatása: A Röszkei Ka]áka Hagyonrányórzó és Teleház Közhasznú Egyesü]et által cél szerinti (köZhasznú) éS váilalkozói te!ó_ kenysége keretében nyújtott slo]gí]tatáSok: számítógép alka1_ mazások. Intemet hasznílatának ]ehetővé tétele. Íelehí7 ii7e_ ncltetéle, hagyományőr'ző és más rendezvények szervezése, ku]turáliS, kiadói te\'ékenység, oktatás' irodatechnikai és jnfor níciós szolgáltatások bjztosítása' határon tú1i kapcsolatok ápoláSa,
te
1e1fej1esztéS stb.
A közhasznú tevékenységről szóló rövid tartalmi beszámoló:
A Röszkei Kaláka Egyesület célja a Dél_a]fö]di régió' Szeged Homokháti KiStéISég teleházaiva] és civil Szeryezeteive] megva]ósítandó intenzív kapcsolattaÍtás. oktatási programok ós szakmai konfercnciák rendezése. Röszke község lakosságá_ nak számítástechnikai és kijzajsségteremlő plogramok megva 1ósításiihoz közösségi színtérbiZtoSítáSa' Célunk. hogy biztosítsuk aZ itt élók szánfua a modern számí tástechnikai esZköZök hozzáíéréséneklehetóségét, nindennapi
gyakorlati ploblómáik és i]gyintézésük kapcsán Segítséget nyújtsunk inlontríciókkal''vagy vemé]yre szabott ügyintéZés_ sel' Kiemelten kezeljük a Éskijzépvá]1alkozók tájékozta_ tásál. pályázati SzaktanácSadás és pályázatok elkészítésóben va1ó szaknai segíhégnyújtásútján' Nemzetközi kapcsolataink a szerbia Montenegro teÍületén nűködő civil szervezetekkel éS teleháZaKa] és Röszke köZség testvé elepü]óseivel a]aku]t k'
kis
2003. év progranjai:
AhÍr 0,- Ft önerővel, ji)vedelemviagáIat néIkijl, támogatott íngadanhite1ek építésére, vásárlásra, bővítésre korszeríísítésre,Valamint
felújításra, szabadfelhasználásra! Igyenes hitelminősítés, teljeskörű
lebonyolítás!
Hívja bizalommal az origo Ingatlancentrum Kft.-t! T el.: 62 I 499 -389, 20 2004' iúnius
-9 68 - 57 7
8
Phare .'Tele Esé]y'' prcgramI Szolgáltalásszervező _ fogla koztatási inform1ltor munkatárs alka]mazása Te1eház menedzser képzés lljúsági prograrnok: szánítástechnikai alkalmazások megis_ menetéSe, vetélkedő ós köZijsségteremtő rendezvények. Bekapcsolódás az országos Telestart plograü franchaise Íend szerébe. országos lelnrérés a te]eháZak és számítástechnikai alka]mazások hasznosságáÍól a SEED A1apítvány és a MONA paÍtnereként' He]yi, esetenként térségircndezvények szerlezése.
5
ÉnvÉruyrs:2004 Június 1-től 5o3o szeged_Röszke-Röszke TlszAvo!ÁN Rl'
571
581
I52(
\ 522 I( szt
0,7 Szegéd. KáVá.ia sgt' 1,J
2,e sz€9ed' 3,4
Hú5komb'nál
szr
s'é.é.l_X..
<."X"a-x"".u;.
.r;
s2echenyrevezospalya 10'€
12,3
i3,!
Klsvasúliálláró RÖszkeie]ág Í3] Riszke' JózseÍA' U
i
l
15,l
l,
15.7 Bószke' AFEsZ 19,C 20,1
uuqonyrut N
agyszéksós] elág
535 538 54C 544
i
'
14]
L
Böszke' határálkelóhely
sz_pged' HúskombináI
11421
szeged_Kecskés ABc
\143t \143!
515
(isvasúl áliáó
Hószkeiélág' Í3]
at
Bószke' AFESZ
r4 5a
l4
t4 5a
15 0(
0t
15 0t 15 oÍ
t50a
14 4a
5€
14 5a 14 5€
15
Nagyszéksósi elág ' 14] Rós2ké' haláíálke]óhélV
5
s63
605 J(j
5
l.
\ 15 1a
nis
1a
5031
612
6lr
04
61(
62: 62: 62t 63(
54C
54:
64C 643
631
64€
í6
14 4S 14 51 14 5! 15 oC 15 oa r5 05 15 0€
1512
151:
2C
( o+
65
71i
754
71(
7
72? 72a
( 15 37
(155i 1160t
15 05 15 0€ 15 tC
15
r6 o: t6 ot
5(
l6
5 5
16
15 1E 15 2C
1624 1621
i162:
634 634
0:
21
162C
1617 161€
o1
8o:
94t
904 905
605
17
94(
0t 100r 100( 100t
11 37 11 3!
1015 101e 102C
11 5( 11 5i
10 23
11
10
1025
ro?E 102i to2E
10 3a
to3a
J87
595
11
(rzl
l(
12
3a
\171t \17!€
\ttzt
17 2! 17 2t 17 3(
t7 ol
t73C t7 3:
173: 17 3€
18 4t 18 5C 18 5a
191!
18 5É 18 5t
17 31
173t
1142
1845
185€
lt
l'.
14
4!
5t
12
I I
I
4!
559
112
( 17 43 \174t 17 2Í ti7 45 (17 5(
x22
2121
212Í
212t
]93€ t94C l9 4a
20 35 20 3! 20 4C 20 4i
213:
19 4É 19 4t
20 4i 20 4t
21 41 21 4t
20 5! 20 5:
21ai
605
586
190: 190:
at a:
21 3É
214C
214!
132t 132Í 13 2€
t2 5(
1335
12 5a 12 5t
t34a
\13o€
17 39
]7 0€
lp \t
s( R'3
569
9?t 29 2t 92Í vt 2l 92Í x2t 1935
\123i
t3 03
12 0€
121C
555
13 02
12 02 12 0i
922 18 3r 18 3t 18 3i
565
605
12
1141
5031
\1t1i 0.1
603
573 t0 o(
I
t6 5t
t62a
!
85t 85t
16 5C 16 5a 16 5a
l61€
161( 161:
15 5! 15 5€
151:
16 15
85( 85:
t 80:
16 3S 16 41 16 4:
935 93€ 94C 944
84€
75t
1637
\ r60z
92( 92t
84:
751
1-t
92t
a4l
75C
71E
(rsst \r60( \145e (rslr ( 15 4a (155I \160r
x15
\ i73r
74, 74t
92i
834 83É 83€
73{
70€
5031
432
(z:'
5031
t0 a háek ulolsó lan
í
65€ 65€
3 64!
5031
(rasr
6 5'l
64i
63t
583
543
652
635 63€
6S
548
5
553
62( 62, 62t 62Í
6]Í
(145i
\u
t45(
14 3C 14 3a 14 35 14 3€
3l
545
\1ó2: \144:
széchény évezospalya
5
55E 604
525
Szeged' Kálváía sgl
52i
521
603
547 548
ttt
'\ 422
TISZA VOLAN RI,
56i 52:
c
5030
határátkelőhely
1C
13 3€ 13 4C
341 34E
135:
5031
242 244
z2 4f
25C
Zs3
22 5, 22 5E 23 o(
23 at
231
ási nápján
Í]] tanév lanama álan m(4k8apokon hélló kedd szeda csüIónók Énl€kszombal napokon [E a helék elsÖ lanílásjMgál me!€lózó napon
5030 Röszke határátkelóhely-fi öszke-szeged TISZAVOLAN FI.
570
HoszkeI naiaíalkelone y Na9yszéksósi e á9. [4]
5031
nöszke €láa.
\ 42i
FUrUskóz
ABc
szeged Húskombinál
1 4s2
(
,r
622 63í 624 . 632
45i
531
55t
621
50:
53€ 535
60;
'4
TlsZAVoLÁN Fl.
5 5 5 5 2(
sr
556
5031
I
Foszkeiélág' [3l Kisvasúliáljáíó s7é.hénvi ÉVé7ór.;i]V. szegeo_Kecskes álso szeged Kecskés ABc szeged' HÚskombinát s2egéd' KáLválLa sgl'
14 14
2l
2t
142:
642
65t
T1i
55C
6 t6 6 r8
65t 64( 64t I 65! 65( a
721 T2a
55t
6 r'1
620
532
534
l4
15 37
t5 4C
5:
14 5i 15 0(
15 42
an
s21
15
37
15
42
\ 15 5a
\ls1:
(rs se
i
14 3E
qc
(rrrr
,1443
(15
11
0c
605
719
5031
u15 3: !
xl6
\ 15 5€ \ 15 5€
t]6
OC
16
0!
Itj
i(
161: 161i r62(
\15 51
|rs
16
757 75E
rz:l
t6 47
t6It
:\
717
0z
r60t
il
75i
7191
21
(rosr i163a
ss t1635
t6 52 16 5:
82!
82i
4-t
1(
544
I I il
74:
70: 'i
3
73t
65!
eo:
83C
(
D173!
g:p
( sar ( ar:
503Í
G
603
588
\8r:
18oÍ
180i
9It
10
4,
12 12
92?
1A
41
1?27
921 93C
10 52
12 3C 12 32 12 35
925
93! 941
91! 9d:
18
18
182t
\r8o( \
r831
18 tC
1812 1815
9 4C
182É
\ 18 Ot l182€
!181(
ri
183: i183a
542
242
18 4t
12 12
5t 5!
1322 13 2a
132:
132i
13 02 13 05 13 07
133C
1317
\r34t
13 tC
13 32
24t
t3 r9 \ 13 4, 1321 ( 134(
í11 3!
25C
13 2a
ftt
?4E
572
605
20 5i
19It
21Qt
132i (r:nt 5031
2A
'113
5(
562
5t
22Ai
22 At
20 5€ 20 5€
2212
19 22
21 A2
2217
Zi
210',1
2222
210:
21
3(
19 41 19 4: 19 4!
21 01 0a
u2c
1C
21 17 21 19
1937 1939 18
\ 1317
31
241
1912
19 19
r82(
18 29
1C
2i 2i
24C
19lE
t8 t: 18
a2 04 0e 0€
9 37
0t 0f
\180!
1807
171r \1802 (rsza 17 1t 17 1t
r0 55
603
11 1a
17
Ai
r0 5c
937
0:
17
104í
91t
566
5031
121i
3t
17 4i 17 5C 17 5i 17 5:
16 57 17 0C
ll
í11 1a
10
\ 17 5t
17 4a
598
9rt
596
584
'.16lanév ladama alai munkanapokon m hétÍó kedd szerda csúlónÓk oénlekszombáI napokon a -ele. e 9ó la_iasl nap.lmege'ózó.apoa a helek ulosó laniásinapjánés a h€1ek elsó lanitási.ap]ál m€gelózó
s
m
\1554 \15s4
m15 t5
5l
l5 4C
irss:
j143€
6
532 534
\i432 (r,r:g \1s07 \ 15 09 \1434
bu
71C
65C I
516
534
l5 4:
3(
7
6"2
t5 45
14
70i
54(
i144t 142i 142i
142
645
) )
70i
642
632
52i 1414 )
702 705 ?01
63!
60(
NagyszéksÖsi elág' l4]
141i
73i
60:
54t
T
65i
63(
53r
732
65r
) 657 I 65t
635 637 64C
HOSZXe! nalaralKeoneiy
Roszke. AFESZ
l
5a:
548
53€
5031
!. 652
524
5
50(
2l
527
5oc 504
l
6
453
451
l
s ze9ed'Kecskés
568
5031
617
Ii 52a
I
13]
5s8
560
6ra
432 434 Hoszhe, all vr Fószké JózseÍ A
5031
2121
22 32 22 34 22 3a
2123 2?3E 2125 22 4(
nap
2004. iÚnius
5031 szeged-Röszke-Mórahalom TlSzÁ voLÁN BL 0,c
663
2'3lBöszte. a!l'V1.
64:
62C
92( 94!
2,a
64É
94( 94t 94f
3,4 Bószke' 4,C 16,1 Móíahalom, 17,3 18,7
20,4 21,8 23,5 vötös 24,4
653
izeged' aul'á]l.
r.).ol
AFEsz
64i
648
s2abólanya
Moraharom,
Nyá.
I
52
19 2C
17 0{
1945
0l 160t
1701
19 4Í 19 4i
17 A2
1617
(rsg.
19 5? 19
171:
16 ta
3:
17 0{
17 1!
1711
161:
i 13zc Í153( (
194t
1703
r6 o! 1611
(rsar
(t3tE \ 152t 15
661
163!
tt 16oi
i007 í0o€
17
r619
5!
2p 0( & o't
li
@at
171!
659 22 4( 23
0!
23 0€
2341 230€
2318 231€
2324
660
670
43i sántó
u'
t
435
43t
434 44C 442
5,8
szab6lanya
o,c
( 6 rt 512 ( ozc 5l€ \ azt 5l€ \ 621 52C \ 62€ 51(
452
52f
3,2
45t
52e
45:
37
521
45:
52t x 554
262
658
ii
2,C
2,t Fós2ké' AFEsz
648
632 634 6 3,4
641
645 647
64!
6 51
65t 65r 65!
62
672
656
li
',L3l
t0
1241
10
a0)
(
16
2r
20 os
10 2t 10 22 10 24 10 2(
t-s?!
10 2E 1A
32
10 33 10 34
m0t
.\,
666
054
664
674
65?
12
12 3€
ti
rt
0f
szt
['.!,
l,;1, Rt
20
I
(162:
1o0s
2,-1
12,3
I 1316
t5
657
16
1517
1o0€
2.0
8,9 i 0,1 Mó.ahalo.n'
(ral
\1322 to54 \ 1324
1004
U.
0,c 1,4
ro
13 07
( rsoe
]51€
665 )15 3: 16 0(
aut.v1.
TlszAVoLÁN
0,9 Mólahalom'
rosr
10 4€ r0 5c
10 02
2,0lMóÍahalom'sánló U' 2,5 Mólahalom, csénd u' 24,e 2'9 Mólahaloín' oomb u. 26,2 Móíáhalom' Fód]panzió
1,4
10 3t
lo4€
r00c
0'9| Mó.aha|om' oÖ]csóde
1'5|Mólaháloh'
(
95É 95€
742 744
6s5 x145C
\ 1515
95r
70c
6a3
\ r03t \130€ ( (
95i
651 65€
októbé.Ísz
673
503.1
\tztt 12 4i \
12 12 12
xl5
5c ( r551
4i
(rnr:
4:
4i
\1249 l2 5l
t2 4!
12 5i
12 5i 12 5€
5Í
( 15 55
i14 r! (15ss
I,rzt (rsor
r)
12
(1553
\172t \172Í
\tze ( 17 3C Itsz
70c
Lo!,
72,
A vonalszakasz íészleles menélléndjsaz 5030sz m€zóben m |anév larlama alal! munkanapokc.
( t61C
74!
!iB
3t
17 17
4',;
20
i173t
\1734 \( \1736
16 0t 16 o€ 16 0!
17
20 20 20 20 20 20
\172t 17
3r
4:
41
4i 4:
41
4l
51
5i m5€
20 59
212:
1(
lalálháló
KIEGESZITES! 2004. június l5-tő1 a 682 sz' járat
Mórahalom aut. vt' indul: 12.40
NEM KÖZLEKF.DIK
óra
Röszke aut. vt' éIkezik| 13'00 óra
Közérdelríi teleÍonszúnok Rendőrség; l07
Tízoltók;105 Mentők:104
Riiszkei Rendórörs: 273-234 nobil segéIy szóm: 06-7 0/5 1 8-7 400 Polgárőrség: 06-30/621 6248; 2'/1-189
Önkéntes tűzoltók: Varga László parancsnok: 06-30/466 4589 Papdi László: 06-70/336_6903
Határforgalmi kirendeltség; 213-410 Szeged Határőrizeti Kirendeltség: (Röszke, Régi Határforgalmi Kirendeltség Vám épülete: 573-520) Kiskunhalasi Határőr lgazgatóság: 06-80/860-006 ingyeneszöJdszárn
ÁIatorvosi ellátás: Dr. Perényi János: kedd' csütörtök: J
2-l3
óráig 06-30/9_982-684
Allatorvosi ügyelet: ninden pénteken a Délmagyarországban közöltek szerint
Intéznények:
orvosi rendelők: Dr, Tarj Zoltián háziorvos: 27 3- 5 Í0, 06-7 0l3I3 -99 4 1
2004. iúnius
Dr. Huszir Erika gyermekorvos: 573-810; 06-20i333-7460 Dr, Patkós Róbert 273.323, 06-20/144-9944 Dr. Szita Vilma fogorvos: 273-344 Védónői szolgáat: 573-822 Családsegítő és gyermekióléti szolgálat: 573_820; 573_821 Központi orvosi ügyel et 4'l4-3'11 (Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17.) G!óglszernír: 273-310
Polgármesteri hivatal: 573_03 l Százholdas Pagony Óvoda: 573_790 Altalános Iskola: 573-750
Spoficsamok; 273 250 Művelódési hriz és könyvtár: 573-780, 573-781
Könyvtár: 573-780' 573-781 Teleház: 573_870 Falugazdász: 573-870 P]ébánia hivatal: 273_260
SzolgáItatások:
KábelTv hibabejelentés: Mrárki Jenó: 06'20/9 858-11 1 Ördög Tibor: 06 2013.327 -196 DéIrrász mórahalnri ügyfélszolgá]at; 06,40 I 822-0N, 06 40 I 822,282
TérségiVízmű: 573-970 (hétköznap 7-9 óráig)
VíZmű ügyelet: 0ó-20/485 5899 Szennyvíz hibabejelentés: Tari Zoltán: 06-2019 113-37 5 Tanács Ro]and: 06 20/9-175-632 Dégáz hibabeje]entés| 06-80/820-I4l Szilrárd hu]]adék e1szállításáva] kapcsolatos információ: 489'7 891204
(szegedi Kijmyezetgaz dálkod]ísi Kht.) Kegyeleri Kft,: 273-354 (Rrlszke' FeJszabadulás u' 109') Szőreg ésVidéke Takalékszövetkezet: 273-490 fosta: 273-309
Tanyagondnokok' tanyafelelősök: Kovácsné Kacz Erika tanyagondnok: 06 20/360-54r8 Magyari Béia tanyafelelős
M 301621-Nt2 Miárki
holt talyagondnok:
0ó-30/483_
]
909
Szé1l György tanyafe1elős:
06-20t332,3301
Németh Ferdinándné: 06-70/313-9906 Laki Judit tanyafelelős: 06-70/313-9906
Reitvé nv-
]UDY GR EEN HERBSTI IEII'
o
-f N'|
rr"", l -;E;l I
KFI TO
szll
)
s kril*l6F A
I
L
rrl
rn
I
rovolo Judy Creen Herbstreit. hogy légsőkig e1keSeledett lányát megvígasZlalja. levelct írt gyermekének' Ebből a levélből idéztink egy szíllóigé' Yé vil]t gondolatot. ameiv így kezdődik:
legjtllb, ünit Íchets..' hag'bí:zúl önnagathall ' ' ''' a foli'tatíSt felad\'á ''A
nyunk ló sor'aiban olvmhatják'
ElőZő rejt\ényünk heiyes rncglejtése: ,,Eg enber
ln
raltin Iegnagy-obb truglLLiiLja,
nült's senmi
anire biiszke lellatne'"
Szetencsós megfejtőnk:
Bálint Béláné 1RöS7ke. Rákóczi u. 4')
t tcleháZban vehcti átjutalmát' Turucz Józsel
Fotókon a fotósok
A Fényképezésa Vizuá]iS NcveléS sZolgálatában A1apítvány által meghirdetett a Fén1'képező Ember
című pályíZat íotóiból
ivíik kiállitás Nyírbátorban, július 2.án.
A tÍrlalon Kovács Róbert és Bíró József egy egy l1kotással szercpel. A téma:
Turucz .Iózsef ,,munka'' kiizb€n'
I
s
A 2a04. iúnius
Tavaszi zsongás A
ni'!psüLó\nek. fag)nlentes' cSapadékoS illíjjáÍíSnakkijszönhctíien idén igazín s7ép róg nen liiLott tavasz köSZöntijtt \'idékiinkre'
EÍdó. n1e7ő poü]pÍZatos, Slínes rul']ába (jltöZöll.
szemet S lc]ket nlelengető
ljn.r ''t .rrrulrr z , I I r, . I i . ronrn,.ri'.:unLr:rn , i.0...e. nrhtior c'ni r " tpllra./1 ., le.e,/c.l p;tnn\ rn"d \/ep\..!e"e. ,
Tatka lar'aszi
r
I
liriig
:
.
csokr.rlt nyLijtunk nrost í1 kedves olvasiiinknlk: határ ..ajirn dékát"
a röszkei
I
Uttllt' Lits.élen
Tuv:;i
Szilleg és lbtti: Turucz.lózsef
;.sottgri:
AGR@FERR
rvlrf..!wl ,ldil f,a
I
(r7rl
I
I
t\
F
BETo]'lAcÉLoK, BEToNHÁLÓK, IEMEZEK, HENGERELT ÁRUK
SODER, cEMENT, MÉsz,
zvzortxő l(F.Y{IIlllíttt
KoHoSALAK.
tE
ffi
IIT
il
tultrElr x[:I|-rllIlíF1í
Tisztelt szántóföldi
,rit tx :Í
A röszkei Gazdák szöVetkezete átalakul gabona és olajos növényekkel foglalkozó beszerző ós értékesílő szövetkezetté' Azokat váIjuk, akik legalább 1 hektámál nagyobb területű gabonavetéssel rende]keznek' és nem csak saját célra temelnek.
Vrárjuk érdeklődését!
Szíícs László
Falusi suttogó ltö\lke
]nÜ].
EIg. \lÍnl: B/I'Hl-i sE81Cs/9] ]\'Ícgi.ienik ha!o]l1a
1
_]5(] pélr]mYLrlr".1
Kiadói NIonldlnlc\lcl
s/c
]()(){]'
l(ii.
cslló\ég]
6758 Rö\Zke. l-c]llilbndU]ís !. Tel.: (62la7l 0l
E.1'
l
slcrkcsztő\ég vcZeló: N'jag}lriLÍ\7]ó
Ny(}&Íjd.aÜEE,este_r Ztst{D{D" B(fE" h724 Szeged,
;1;::r,:
Ktj7ség
Kap\ l\e]ó tc\lülclan€k
J l ].6l
?0*'!.
növénytermesztő gazdlík!
a művelődési házban megbeszélést tartunk.
I t-! {*t l [Ycl'/ l l1ü csövEK, zÁRTszELvÉNYEK,
IT
MEGHÍvo 2004' június 21-én
l'í
rll
S.elíd,'ud,''inigok
ó
'
{: r ! ! q
'
ó l.
'
a
(ó2)559-280
Tanyagondnoki Szolgálat A tanyagondnoki szllgdltatds céliű: A kü1terü]eti ]akott helyek intézmónyhiányból
eredó telepü]éSi hátrányainak enyhíése. aZ alap vetó szükségletek kielégítésétsegító szolgáltatá Sokhoz. köZszolgáltatáshoz' cgyes a]apellátásokhoz való hozzíjutás biztosítása. Biztosítja a helyi adottságokhoz és sají1osságok hoz igazodó egyéni és közösségi szintű igények kielégítéSét iS.
A tanyagondnoki szolgáItatds feladatai:
-
A
tanyaíelelósijk általában tanyai 1akosok köréből kerülnek ki. czáltal szívesebben megnyíl nak az emberek. mert köZös a Sorsuk' szernélye Sen vagy telefonon kereshetik l'el a tanyafé]e]óst, lagy ő keresi fe1 a Lakosokat' A köIzetükben é1ő ]akosok kéréseitilletve az inibrmációkat meghal]gatja éS tov.íbbítja a diSZ pócser íelé'A diszpécser náI tudja' hogy a lanya felel(isöktól naponta bejövő inforrnációkat és feladatokat rnene éS kjnek továbbítsa. Ezen ini''rrnicicikat ruti".zerucl o.utallozrr
i.
egyes szociá1is alapellátási feladalok biztosíáSlr. egészségügyi e1látíshoz való hozzájuús biztosíúvt
órteSíti a tanyagondnokokat a rrregoldandó felada'
(gyógyszerkiváltÁ' onosi rendelésre szállíu1s stb.). a helyi Szociális szükségletek' egyéb szolgáltatiísi
rendszerességgeJ
igények' irrformációk köZvetítéSe a7 ijnkonnányzat és a lakosság köZött' _ művc]ődéS, sport. szabadidőS tevékenységszer\e/e\e \egttese r./inhJ-/. lrrandular. hel)i err-
lo\ro.' A ld_}d8,'ndno
elosztják. illetve értékelik a feladatokat' \ r:rnilgundnokok el"Jrtkrjrebe tanoz L.t.zuij áIis alapel1átások egy része, úgymint az ebédszá1]ítáS és a háZi Segítségnyújtáskeletein be]ü] a bevásárlás. gyógyszer felíÍatása, kiváltáSa. hivatalos ügyek intézése iS'
de7vények, könyvtiíd kö]csönzés Stb')'
lakossági szo]gíltatáSok (bevásá'r]ó Utak SZeIve zése' hríztarrási gépek javításának intézése. táp-' lerménybeSZerZés, Lü1önféle ügyintézés stb')' köZreműködés az önkon']:iányzati Íéladatok
megoldásíban (árubeszerzés önkományZati intézményekrészére. közhasznú nunkások irá nyítáSa. tájékoZtatás. inlbmáció kózvetítés), az egyéni és az önkorrrrányzati hivatalos iigyek intézéséncksegítéSe.
A tanyagondnoki szolgálat szemezeti felépítése: tanyagondnokok, tanyaté]e]ajsök.
diszpécser, _ geSZior intéZmény - koordinátor A tanyagondnokok és a tanyafe]előSök együttesen kialakílják a tanyai körzetekct és megáIlapodnak lzok határaiban'
figyelmet lordítva az
egyedü1á11ó
idóseke' és a külterületen ó]ő nagycSaládosoka iS' Az ebédszáliítás napi rendszerességgel clsősot' ban az idősek és szociálisan hárányos he]yzclúek részéro töÍénik' A bevásárlás, gyógyszer1'elílatás' hivatalos ügyek intézésehetirendszetességgel helyben vagy a köze-
li nagyvírosbm tönénik melyet minden rászotuló
tLrd.ja ezt megoldanj. áS' oÍvoshoz szállítáS. védónó' logopédus. lürdőbe' színházba, rnisére.
igényelhet' aki másként nem
A kerti nunkák' karbanla
igény szeLint látjík el' éS a te]epü]és által szelvezett nyárj táborok és egyéb más rendezvények 1ebonyolít1}Sában a nyusdÚas lakosság részóre kéthetente filmklub megszervezése iS fontos része a tanya
AZ intéZmóny
gondnokinunkának' Ezekrc a progranokra Íe]kchi a klilterületi lakos ság figyelnrót és étdeklődését'
A
tanyagondnokok a lakossággal a személyes
kapcSoIattanáson íelül a tanyafelelősökön keresztü] ós te]efonon is elérhetőek' A helyi újságban
megtalálhatóak a te]efonsZín]aikat' FéJévesós éves jelentések fomájában összegzik elvégezett nunkájukal. és évenle beszámolási kötelezettsógük van a Te]epü]ósi onkormányzat
felé. Befejezésül pedig 2004' január 1-ie óta működő jelzórendszeÍeS SZo]gá]atról írnánk néhány gondolatot' Tc]epü1ésünk pá]yáZat útján nyerte ennek a rend' .rernek a lc'eptre'ere el muködtete.ere ln) agi íonás cgy résZét' Indu]ásnak l0 készü]ékfe]sze
ll
EZon felül feladatuk még ivóvíz kiszíllítás, keni munkák, karbantar1ás, (lr'voshoz szállítás. védőnő kisZá]]ítása, logopédus száilítása' ftirdóbe lizikoterápiáÍa, csa1ádhoz, rokonokhoz. színhízbamisére va]ti szál]ítása' A külterülcti ]akosok €8Jedi igónyeinek kielé8ítéSe is feladatdk kijzé tat1ozik. A/ eIl!lnllJ\ \i'ribe a *Ü].erjleler cló\ epe.ze beletartozik.
KiilönöS
családhoZ, Íokonokhoz szállítís eseti jel1egű
relésére nyí1t lehetőSég,
ezéÍelső körben csak
tanyai idős egyedülílló embereket keÍestünk' olyan idóseket, akiknek a családja nincs a közelben, egészségiá11apota is mcgromlott ezél1
nagyon jól jón oz a plusz biztonság a számukra' EZ a köZpont te]epüléstinkön a Csa]ádsegítő SZolgálatnál ran elhel1'ezvc vagyis helyben' Ugyele tet a nap minden szakaszíban van, tehát 2'l órás. AZ ügyo]clet Szo]gálatunk 7 tagja látja el. a gyer mekjóléti szolgálat két tagill. a feLnőtt csl]ádsegító a háli segítségnyújtást \'égZő két kol]éganőnk és ni ketten tanyagondnokok heti váltás' ban' E cikk íráSakor náÍ folyamalban van tov1lbbi J0 nerrLle\ rcleprte'e. rm. r:ir ncm c.a< a totrl:ri idős emberek biZtonságára ko']átozódik' Lehetóség nyí]t ezálta] arla is, hogy a faluban is felsze reljünk jelzőkészüléket ol1lan emberekné1, akik magányosan élnek és az cgészségi ál]apotuk is indoko]ttá teszi ezt'
FALUGAZDASZ TAJEKOZTATOJA Ezlitol, tájékoztato mindazon ügyfeleimet, akikkel az elnúh több mifit tíz, év sortin, szúmtalan üg1ben, szdmtalan esetben' a lehet(íségekkülöttbözőségei nellett, hétkiizhen ós hétvégeken,sokszor a szellemi és fizikai tel' jesítókópesség hatórait ís súroba, - íg1 ma nár eg1 kissé negfáraba' 2004' júlíus1' napjótól kezdíídőery 40 éves szotgúlati idő utón, önszóntambóI, hívatalosan a nyugóllomónyba vonulúsomat kértem. Mindezeken túI' egy hosszú életpá\a olyan szakaszát zúron le, melyben a siker és az öröm nindig az elvégzett nunkábóI fakadt. G1akorló gazdász' kónt, növényvédő sulkos nérnökként, 30 éven át, megszáml1ilhatatlan obln g1akorlati isneretre is Szert tetten, nellfe az eg1szeú, de nagy npaszlala' tokkal rendelkezíj emberek taflítottgk. A ta ult éS glakork tt tudás nellett aI' eglszeií tgpasúllatlk átl)étele, nindig az eglszerűbb litósmód ós negoldós yolt JeIó vitték gondolatainat. A ttövények élete, a köÍülménleík i)bbítóSa suámo ra a legfoltosabb úg1, hog1 u ólíí környezet a lehető legkevésbé séríiljön. Talón ennek kijsztjnheten, hog! sikeltele ségekró'l sz'inte nem is tudok besu.itnolni' Hiyatalnokkéllt, írórszÍal mellől az elóbb enlített egyszerú\b lútósmódot mór uem wlt olyan könnyíÍ gakorolni. Sokszor a sajúlt tijrelmetlenségenet kellett leg!őznijn' De sxerencsére mindig előtten lebeget űz a gondllat, ltog1 a mósok hil:atali ügyeit kell megoldani az, előirt szabólyok mentén úg1, hog1 a gazdáIkorló érdeke sérüljön a legkevésbé. Bel,allom, - hiyatal lkkétlt szdmos esetben ez nehezebb feladat WIt, nint gűzdószként cselekedni, Körzetem mórete, a munka nag1sdga, a húron telepüIós életközeli negismerése, az etnberek óIetfurnója' gondolanihiga, szímonra felejthetetlen mararl. Takin renélhetem, hog} az itt elért sikerek IO
közösek a hóron telepüIés teÍületeín gazd1ilkodókélal. Az esetleges sikertelenség okdt pedig, id(ível a jó és kívánatos egylüttníködís htányóban fogjúk
negtaláIni. A jijvíj UnióSbeli gazdálkodónak, a saját boldogulása érdekében sokka]nyitot tabbnak ós éLdeklődőbbnek kc]l lenrri' Cazdí]kodáSa a Zárkó7ottságán. lagv aZ eset]eges szűk1áiókörűségén
fog megbukni' lüggotlellül attól' hogy a gazdasá
gát rna még jól vezeli. Meg ke]l fe]clnie azoknak az ellárásoknak, melyek az I-lnló mís tagállanraiban máÍ réges-Égmegszokottak' Az egész éves gazdálko_ dási tevékenységétírásban kell Íögzíteni' Erre a különté]e nyilvántartásokat kell
kijte]ezíien és eseményszelűen vezetni (pl' gazdanapló vug nósnéwn Ttibla' lii'i.ski)D''' A gazdálkodásának e]ősegítésétcélzó kérelmeihez (ttinogatósdi' lio:), a megvaLósu]ások ellenőrzésekor azokat be kell mutatni' A leírtaklak hite]escknek. valódiaknak és éíhetőknek ke]l ]enni' E munkák segítésében,azok elkészítésében,az esetleges hivatali eljárása' iban, ki_ki az érdekei alapján az elkiivetkezendő időben számíthat a folyamaÍos segítségemre, - kérésrekésaéggelállok rendelkezésre. A leendő utódomat pedig logadja mindenki bizalommal, - az uniós elvárásokat illetően, egy bizonyos belátható időszakon belül még az odaadá' sát, s€gítségét nem nélkülőzhetik. A:' utolsó fogadonapon 2004. jt1fus
lffi
sznbqlsdeon lesz.ek. TiSZtelette] eibúcsúZvaI
Nagy Ernő vezető főtanácsos
20ü4. iúníus
Hírek és gondolatok - a Plébániából KERESZTELES:
ahol t-n to
l.lá. r. rolt' la]]_brr
hozt-k ar
.1
templom elé'
A s:étutó
Bodré Noémi Bodréné Rózsa ibo1ya kislínya 1994január 16'
Rábai Kitti Rábaí Sándor és Rácz Éva leánya
1i976' június l7'
nÁznssÁcrÖrÉs Ándrás Röszke háZaSSágot kötött Hocz Edinával Szeged i{j. Dani
2004. má.1us ]5-én a Dómban'
útsilre á]lya'
hogy keresztény országban. keresztény lakótelepe
az
ken: városokban és falvakban eltüntették a kereszte_ ket minden jskolában és közintézményben, nehogy \erl.e d ma.kefp gonoo (ndo\at. l-. aniket nem se-
Itikira iu1ák tek rő1tel1 s bantok hozri
rcne. sől kívánnák, hogy ott ]egyell, azokat szabad
dörgölő.nek,
mellózni?
''óllc|ra gaknlb'
Útmenti keresztek is sokaknak je]entenek biztonságot' a suttosó májusi számában ezekői olvashat' tunk' De van még: a Böfcsijk kefeszÍet a szeged Horgosi út és a Szabadkai út kereszteződéséné] a Börcsök Pista vagyonos nagygazda idós ''köíös7tös korában á]lítatta. életének 8,l ik éVében1889 jk év
a:' útról
Fehér keresziet 1917_ben állították' Ez vo1t a ',röszkei iarki kijriis|t'' 'Mindig meszelve volt' lnnen a íehérelnevezés' 1969-ben egy düllőve1 beljebb helyezlék' A TsZ a]akítások miatt ke1iett áthe]yezni. meí a gépek kidönlölték' Szép t'e1irata: vérző ''Jézus
HALOTTAINK:
2004. május 9.
Nap
tlkitkl
és
lei
Tanács Erzsébet íérje 2004' május 23.
t
fug,"útóL' De jtl u bulsorsban
azirónt' Mellette biih:sek s boLondok cipelnek lLlnot, I
Li8\,0l'
80 doÍ'
Mennek és jknek ifiak'
suenÍek és
Kr'isztus
ÍelneÍés e k
.,Aho] 8yelök készült az életre' vagy embör jáÍ az ügyibe, ott JéZusnak is ott köllött lennia közelbe' '''' Ez a lézussal együtt éLő ember mindenütt naga körü] érezÍea KrisztuSt: Istenközelben élt. Röszkén is enől tanúskodnak az útszéliés az iskolai keresz tek. 150 évve] eze]őtt, 1854-ben épült a lfu'icsal'Íd melletti ijto/d' amire kiS lomyot js szeÍkesztettek aZ iskola harang szánára. a ház elé pedig tikeresztet és bádog
Kísztus koÍ-
KttlntÍr keres:t
fe]é!
Nap szúr. vel zápol' dider gek a kózöny fagyától' Víl1arnra néha varjú
lsKoLÁNK ÉsUTAK KERESZTTEL JELOLVE KancsalszéIi iskolu szent Szíve. o]talmazd határunkat' Készült 1917ben' álhelyezve l969_ben' Á]lítatta a kömyék lakos_ sága'" A Fodol ,telsrzÍ a legfiata]abb: ]947-beÚ késZült' .'FeketcsZéIi IJjú\ligi Kcres.Ínek" hí\lák' Felirata: ..Aldd neg hatá'unkat" A Kiri kereszt Röszke és Domaszék határán á]] 1949 óta fo.eságból hazatéftek hálá]ának jelóül.
lég]a]ábazatú vaskeÍeszt későbbi
A l(rtszl*sósí ís&ofu ]893' december 4-én nyílt meg. A harangláb és a kereszt ugyancsak helyet kapott az iskola e1ótt' Ma csak a keleszt ál]' A Kalmár eredetű'
iskolának eÍedeti neve
Ladányi iskola Voll' l9l2 ben épült. Később kapta a nevét a szomszédságban
szál] S fülembe
azt kiálltja: kárl Az élet sara ránr ftecseg' negsebeznek gonosz kezek. de
jó a balsorsbarr egyarfut ál]ok és mutatom az ilányt.
Börcsök
kereszt
A BÚcsÚ június l3-án
vasárnap lesz. 9-kor ünnepi szentnise, VégZi Mídi György kanonok, kiskundorozsmai plébános' Ul'napi körn]enet a Szent Antal -szoborhoz a főténe' A Keres7ténv Énelml'e! l \/ö\ el5ég enckkira betttt l:,lj:, uu ez a' kalomra készüh sZenl Antal Himnuszt a szeüő jelenlétében' lft kap áldíSt
az
épült két Kalrnár háZtól. Kelítésénbelül jlt is
haranglábat
Kiss:'éksósi kereszt
Jipor,
Úqelzó tíbla lettem én jS, ott, hol aZ út Isten felé visz, embersorsunk úif'elénállva mutatok mindig egyirányba:
Ördögh Kálmán 77 évcs
''esőtetővel''
varyi saill, níÍhccsen a stir.
nó
Szé1 I1ona férje
A mostani
nentón ő a tóbLa'
utctk
yének'
Csiszár Imre 68 éves
pusszal'
Vig.l'óz mindenre'
eg,-arónt óll és nutatja
A
Bende ÁnnamáriáYal Röslke 2004' nájus 22-én
kere sztutal'nál'
A ke.eszl minden tanteremben a l'alon lüggijtl. Va jon igazságos-e, szociáljs magatanást fejez-e ki'
november16-án''
Nagy Tibor Röszke háZasságot kötölt
állítottak. rajta
Vig.l'tÍz a Jhlvak szélé]1 is olt úlL
1994. szeptember 15.
t
Útszéli kereszt - Útje|ző tábla
kőkereszt is iskola e1őtt állt' 1883-ban állították fe] az első falusi iskola a mai kisiskola bejáratához'
Nlajoros Kitti Erika Majoros Tibor és Tóth Erika kislánya
0ltárlszentséggel a
la]u népe'
á1lítottak.
Unnepeljti k e$iin e s.!p
Harangja ma is megkondu], ha a tanyán ha1ott van. Keleszt is épü]t az iskola elé, de mál a kerí'
napott' V ó rwtk nil denki t'
A kedyes csaLúJoknak
örii
Íe l i k]1llé ge s ke dés l kíuitt a plébáms
tésen kívül' miVel útk' eresztezódést jelöIl. Mária
Kartal József
és egy angyal is a tövébe
keÍült' A templom e]őtti
20a4. iúnius
Fehér kereszt
Fodor fitttaktt
Kuiketes:t
p1ébános
n
LabdarÚgós ]VÍárciusi Utolsó lilldulrjrrjl
szílrloltan be Utollrra
csa_
pulaink ercd.lényeirő]. a7óta.]ó nóhán} nlélkijZés1eld l,Jlt. elekel
próbílo
sol'ba s7cdni.
Roszke II. togitdu !7 tolsó ]rclrc7ctt Baks csapatál e megye 1Il brn' Csak a gól eÍán\' rolt a kéldéses. ré!Íi1 7:l le n!ell u Rii\lke Dlni AndÍís ], Bellór Zsolt' Tríh Andr'ís, 1'rlppantil Róbert. Papp KoÍnél és Csécsci Tamás gr1ljail'al }ÍásnNp \,asár ap a7 ..cg}" is itthon.iiitszott' a sá|dol
Aprilis 3"án szomlrrLon
ar
fal\a yolt u !eüdég' Trrtalékos csapaturrk sajnos kepott cpY nléletes .'Z kól", ]:l] leLL a \'ége N{indhíronl gólunklt s7ögiTlmá\ szelezle 1HáIon gólla] eccset ]el]etne nyerni. csak hál1z l lrJn}l véclekezés ] FelnijLL csi]pltunkló] biZto9 g}ózclmel \áfiunk, ne! is le{l. igul csrk l]0 arányba|. háronl pontot ér'iígrilunkat Szekeres ZoltÍn szerezte
'
i\ ko\elleló. lrús\,é1] Íbrduló igcn zarar'osra siker'erlen. u tjriÍsi esőzések n]ialL löbb lIéÍkó7éiis clJnllldt' így a ''kcnií" is későbbi idópoDlbaD jíl!/ott a Baktó .llcn' hol ]:l le beg!'íl]ltitték l hílo11] !ont01. ,1:]-ril \,erlék a Bordín)'tletaliait' Eg!'cdii] neg-"e l' es lell]ől1 c\apatunk jíts7ott e kiiclölt idiipontbln. ók kiscbb rizipaÍádétrendcz\'c 5:] r'c nyer'tek Bor'dín'" e1len. Góljainkal n]ost Bozó Péter. Szckcrcs Zoltín. Tlkács Csabl. Holecskr Norbeí és sZurclik Pótc' szcleztéli' _l' l 7 én il billnokaspiráns Cse.gclc \olt l vcndég a me !\'c lII bin. Rijszkén. Tallalékc\lprlunk.xk ncnl Sikc dilt iL bla\úl' 5:3 ra a ventlégek n\eÍek' Góljlinkat nlo\1P p| Komé1és Topp nló Róbell \lerclléL' llJ-án vasilrnap c]\íj csap IUnk lvlindslcnlle lÍlogirtol!' (! :' ' '' ''lr'lll ' . li .'j '' l.'l 'li'íl i. l' l Jll
'l ]etl 17 cr.dmónYc' hiszen 5 l Ilyellek. pedig innét nrég pontot se si}icriilt sohl elhozni' Góljairllou rlort Slógi Til]rrís 2. Fodor László' Pepdi Szlrbolcs és Pupdi
ll
LÍslló oszlozlak' Felnőll csxpltunk i\
ki1ett nlgáért.
hisz l:0 s hazai \'elelés ulín |oÍdítrn] tLldott. Ko\'aLcs Róben és Gyínyi Líszló góljai!al 2i]r'e gyó7tilJrk' n" . . ,c ' "J.r r.'r rr i rJl..' rr ..-p. r rk r:.. rr ,r1 "
rZ..eg.'" Rij\/kén' A ter ''kcttíj" Ialékok::2 es er'edménnye1. \o!lit]}'ka l pontta] 1óÍtck ha74, e7onban itthon még ennyi lrulrér sem termel!. uglanjs ifiStáink ]:1 le. ielnőll cslplltunk 2il'rc Lupott ki Kiste]eklől' s7omo.ú cgy hétvége\01t' tsec\ület gó1jainkat Gyulai Isl!án illelve s7óc\ónYi Gíbol szereztél. jiít\7ott. a
'
'
.
'
ottőnösön.
indiszponlJt jÍtékrezető Pontlllell1ő gólullkal rnost N{ódla Tibol líjtte' Felnőlt csilp lunk n]aglbj,/to\. J]0 s !)ózclmet alat(Íl aZ eg}kol slebb ni]pokal is lílott hBZaiak cllcn' Pa|p Konlél. Taníc\ Attila és Takícs Csrlrl góljailal' N'{íjus 9-én FoníSkút Rtjszkell'2:l' Giidolbe !un l laíalékcsapetunkI ldchl7a 1SZvsE a \ellLlég. nÚst is illstiiil]ké
u
elórnéÍkóZé!.
l
clak
u tis7
tcs hclytállásba remén}kcdhetünl sZegedi llalu]ok . ' l. .'/o rr.r, LI \.rn) uh lr r (..1 r.
\ezetliiil r
Íél]dőben. azonban a mávlr]ik 1é1időben megenberelle nlagát a harmadik hclycn ál]ó vendég c\apul. s kél góh lóle szoÍossá tettc e mólkó7éÍ' Végtil
le Ilyel1Íink. igM el nem llinde. s7urkolónirk \'olt kic]ógítíi: Gó]szerzőinl n]osl tsoló Pélel'' TaLijcs Csabr ós s7ckcrcs Zo]tán roltrrlr NlÍjus 16 Ín' slo balon a ]eg}e ] bcn \llkóra Iít(ullt(Ítcsapatunk' Ilisláinl ul el1iltások é! 17 egyób kcÍti mU|kiík végett csak iiilenc líi\el jí'lentck Írc!' minck l(J:0 lett a \ége' FelDóll csrpa|unk \'égig tölén)'bc játszon, kclés gtilhelyzetból 3:2
r,o1trrnk'
llicslpaLunl s'"'őZelnli
e5él],"'el lé|ct1 pál}ára.
r/onban Jncg kcl]cttelégeLlniink!l i:]_esdönletlenne], alniben i!cn halhitó\ \zelcpel !Íllrh u aendkíViil
három pon
l\{órahalon e \endég. |iataljaink \égre ismél óss7cállnek' 1ól is ]átsZik csapiltunk. veleLiLl]k a Íél]dóbcn 5 ] rl. Azonban a nlÍsorlik lélidőle elfogy ludomán!. s a rendégek ó:5 Íc mcgfü'dít]Ík a nleccset'
l
Nli iehe| al okal sorc7alos kudrlcok
után, lengeteg
kupoll gólla] ne lehet csak úgy kiugÍani a gijdörbíil, onnan mélyről bizony níslni le]lI lielnőtt csap&lunklól rnindcnki biztrx gyóZelnel \á( his2 a2 e]]entél a seÍegha]ló. Jnindösszesen l] pontd gyíljLó N'Íórahalom
gíldíja!olt. A
iglz csak 2 0 C\' Tó1h Zoltú és Ko\lics
g}'ó7e]eln bi7los is ]ett.
ar'ín,"-ban. GLiJjainkat Íroqt
\.
n . t_d. el.i ..JDd tL .. \lc. Robetr "rdr '.re, tLrnl l7.. az iti a l]'. a kettő pedi! a 6' helyen í11 AZ előrclépés n]iír sehol serrl ralós/ínű. igYcks7ünk ezen pozíciókat megluíllni'
'L
KézÍIabda l] bajnok9ágbün mír 1 vógólijl i,j be tudok Szín]oll]i.
l
kapus nélkiil nlaladtLrnk, ll halasztÍst a N{ukó neÚ |ole_
u
l
Dorrlzrrrra venrlégei vagyunk' Az elsó helyen álló hazli
itj cllcn scnlni eséhünk' hisZ negint csak l'ilenc a
]é1-
szírn.lzokugylnlz'eltiltÍs' kelti mUnka' A \ége l9:0. ./ 'l L'r nJl l '].' l ]l. \: '\, '.e9.''.,el laÍ
rálla. íg! pxpíron ]0:() ]ctl nekik'
al e/üst rangldó ioledtuk a Nlarosliji Se csupalijl' Hiín!7otl \rjnos 1 2 mcghatat|ozó jítékosu nl' N'lÍsiap
íg} e \endégek nye ek 29]26 ar.inyhan Áprilh 28'án N{akó II jöll Rószkére. itt ÚráÍ játók is \olt. s biztos nyc ünk ]3:2'1 aíán}ban' \tájus 5.én Rijszke HKE. ilt u rási1rhelyiel nenl jelenlek nlcg. íg)' l():0 ide'
\tájus 15.én a N{ol A1g1'ő vendégei
VagyL]nk. tarlalé
kő7óScn j9 lcnlckiil helyt ÍI1t. hiszen az elsó lélidóben
kos csapatunk ]0:2'l Íe kikepott'
hekr]rotl kót 9zclcncsét]e| gól ellenére nem roppant ö\sle. a nrárodjk tó]idíjbcn \'égig íiilényben lÍlsloLl.
]uájus 2l-én a pirristák venrJégei vlgyunk. hrrlaz eredméi! SZEP] DsE Rös7kc 26:28' Al ublsó foldu]ó lrln a balnok Donaszéket jbgadjuk. jsnlét nen sikeliil
N'Iíjusa 29.én' szonbllon
!
]
1oÍdulóból elhalasltoti
mér'kijzéseket Pó1ollák c!ap.L!ajrrk. A ..kcltő" c7t mál k(]rábban letudLa' ]:2 lell aZ eledmén)'a Pí7sjt sE c]lcn'
a bralúr', eg'i' góllal 29l28-Ía nyer x vcndógcsaplt'
AZ érzilót nlÍl megLarlolluk' azonbar] a lonlos hclyc zést nég nen i\merjiik. valósZí]]iíleg a harnradik hclycn vétzelt csapatunk
.'
A7 cl\ó os7tíltbln a TÍpé a tendégljnk' ]1icsalalunL a \7okásos i'clá]]fuban ismét 9 ló\'e1, aZ elóló heti prob]é-
rolníl] élvonal mel]ctt holá1 és nagyar verseni'zők ir \Zcl'cpelÍek'
Béla, -79 kg
Diíko]impiai sc]ejtczőkcl. innen lo!ább']utottlk nl1l]u\ E-aln csepc]cn nlóÍók öss7e tudásukalaZ o[zígos Klck boksz Dlíkolimpiai diin-
sC
röszkei
tőben' A Veiscn} nchóZsógéűl mindent elnlond. hogy nég}'pI]Lstm cselc kilencig küzdi)tt a 27() (l) spo o]ól A háÍon löszkei indulóból Fii]öp imlénok nem kcdrczclt a solsolás. hiszen lz egyenes kieréses rend' sZolbcn' máL a l6 köZötl taláLkoZott a későbbi súlycstlpottg}'ő7te\Se]. és cgy ponlta] ugyan' de Sajnos veleSéget s7en-
ledett' Ko!alcS Henr'ik szépen SlerepelVe Súl]ycSoponiában nlcg' A legiobb eredmélyt a +59 kg ban irrduló Koviics Richard érte e]. hiszcn mjndenkit lcglőzve ó 1ett a 200,l. esztendő országos Diákolimpiai a harmi]djk he]yet szereztc
Bajnoka! lg1'biiszkén mondhatjuk el. hogy a tavá]yi brrjnok Fülöp
\1aÚus clején lendezlék a területi
lmrc után.
najc]
gYajztcsc|
lz
a
t(Í Itthon a
kxpxszkodik kit'cló. Tekács Cslba és BelLéL Zsoll góljai' rul 2r: as diintctlcnt an.l. Nláius 22_én. \7onlbaton e Zrcnbri e1lenlé1 Röslke Il ellen. J:2 cs hn7ai !\'óze]em, gólszerzóink Papp K,lrnél J. szurcsjk PéteÍ]. Borbás salndol és L]' r \ r_r' ' Kr.rtr ''( _ plJorl'ól' N'r\ Jp \ l. -:| ''
rick-box
Eredmén1'ck: l. H€rczeg III. Barát Attila
Roland góljaí al ldegenbő]. RúzsáÍólelho7ta
27r15 rc kaptunk ki.
JiLrában tan a uvaszi kick boksz versenYszczon a colnbal ..D'' kick-boxosai szántára js. Szerencsére elmondhttr'l' hog) a 1iltlhbb éS aZ időSebb kor'tlsziíly'is siker'escn vcszi az aka díIyok.rt' lVlég áprilisban Tenesr'árol r'endégs7erepelt iL kis csaplt a VI' IDtcmilliona] T1nrisoara Cupán. anrelyen a
-57 kg I. \'Iakra Balázs, _69 kg
31-éí'pünkijsdhéttőn is tbrduló v.rn' A ..kcttő" Tinács
\íjsnxp \'e9ilnap iirgldtl taltalékcsapalunk aZ ]KV-1.
..ponlosan" 1ár,oz1rrnk
lZ el!ó osltállban a S7ólc! vcndé3ei
isrné1
sZécsén}'i Cíbor gó]jai\'al'
Csdpltlu.k nló! mindig gijdiiben van' de talÍn mlÍ Aplilis l8'án !1akórlkcl]ct1 ro]na uialnunk' 0zonban
it1
2-áu rasálnap
pcs tcljcsílménnlel i\ n\elnl lUd. 2:l-le.
l
mirlek neg is letl az ered én)c. szócsényi Gábol két góljí\rl sikeriil1 r'. eg}enlítés. s íg1' DorozsmÍrírlis
sze_[ediek' Egy lalillrLunlat Pupp KoÍnél s7clc7tc'
ismót Íjlyos vclesé8. l0:0 il \,ége' '\l..eg}" mosl kaile_
r''z 'rr maju. ]Ö-án \.'rc , , 'onll '' \fl'C l\'í' egyel kihallnií]\,a s7ekercs ZoItán l:() rl nyen' NláÍcius 30-án SZEP] \,olt 1\olos ellenfél. kikel A pÍl)'Ín ü'i'e ünk. aZ óltö7í'jb€n iyonban \'csztet11ink, 2,9:25 Le sikeruh is legyózni Rös7ké.. ugyl,lis ]r1 indtrlattal ólnal nelezhetó létesíllnényb.n lprilis 7'én l hajnokaspilÍls Dornaszék \,endógej \'d ..szarkik jir.tlk. s1átékosaink zsebébőlkb 90.tX]0 Fl rűlll c]' tunk. nag!on kicsi hjín)'lolt r bratúr'hoz. hiszen csak
N'tájus l-jén ,i
',iukó a KaLrol!i DsK csapiLlát figadla. i\nét llngrdól \'esllelt csi]paLtunk. _l]l rc n\'crtck a
mík nlellé még jonnek lZ oslLály kirándulísok' íg!
ic1én ismét Lett
A
készítette 1e]'
Röszkének or'szirgos Diákolirrrpia
velsenyzóket Papp Róben. és Herczcg Bó1a
