recht v redig n
Een uitgave van de Vereniging Juridische Studenten
http://www.open.ou.nl/rerzwolle/ E-mailadres:
[email protected]
Jaargang 21 nummer 1 oktober 2010
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Voorzitter
Huibert Brouwer Coehoornsingel 86 7201 AE Zutphen (0575) 546 890
[email protected]
Secretaris/ Webmaster en postmaster
Garry Wiersema De Savornin Lohmanstraat 24 7942 BM Meppel (0522) 25 27 48
[email protected]
Penningmeester en Ledenadministratie
Robert Alberda Gruttersdreef 219 7328 DP Apeldoorn 06-18069412
[email protected]
Algemeen bestuurslid Activiteitencoördinator
Agnes de Vries Snavel van Emekamp 66 8014 CX Zwolle (038) 46 59 096
[email protected]
Algemeen bestuurslid Activiteitencoördinator
Karin Manhoef Langswater 854 1069 EH Amsterdam 06-27428976
[email protected]
Algemeen bestuurslid Redactie RechtOp
Margo Elte Prins Hendriklaan 6 8091 AL Wezep (038) 375 87 25
[email protected]
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 2 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Inhoudsopgave
REDACTIONEEL VAN DE VOORZITTER ACTIVITEITENKALENDER Eerste semester 2010/2011 Tweede semester 2010/2011 VOORAANKONDIGINGEN NOTULEN JAARVERGADERING 2010 BECHALORGETUIGSCHRIFT BEHAALD! GESLAAGD !!
3 4 6
6 9 12 14
Redactioneel De deadline voor het inleveren van kopij voor RechtOp is 1 januari 2011. Insturen naar
[email protected].
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 3 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Van de voorzitter Huibert Brouwer
Bijna iedereen die aan zijn afstudeerscriptie werkt, komt vroeg of laat tot de ontdekking dat van alle informatie die je bijeen hebt geharkt slechts een fractie uiteindelijk in je scriptie terecht komt. Alles in je scriptie verwerken dat relevant is voor je vraagstelling lijkt aantrekkelijk, maar is natuurlijk ondoenlijk. Zit er iemand te wachten op een scriptie van 200+ pagina’s? Nee toch! In mijn scriptie ga ik onder meer wat dieper in op de materie van de particuliere opsporing in Nederland. Zet het idee van alleen maar de eenzame privé-detective maar uit je hoofd, want er is veel meer. Bedrijven en instellingen die hun belangen willen beschermen doen behoorlijk intensief aan opsporing. Verzekeringsmaatschappijen bijvoorbeeld vergaren flink wat informatie bij elkaar om vermeend misbruik van hun verzekeringsfaciliteiten op de korrel te nemen. De omvang van verzekeringsfraude per jaar wordt geschat op maar liefst 1 miljard euro, de belangen zijn dus groot. Dit alles wil niet zeggen, dat we in Nederland het fenomeen van de privé-detective niet kennen. In zijn boek ‘Leugens om bestwil’ gaf advocaat Gerard Spong toe ook gebruik gemaakt te hebben van een privédetective. Een unicum voor Nederlandse begrippen, maar dat is mr. Gerard Spong sowieso, onlangs nog verkozen tot de ‘beste strafrechtadvocaat’ van ons land. Leuk is dan natuurlijk om ook eens over de grens te kijken en te vergelijken hoe ze dat daar aanpakken. In de Verenigde Staten is het niet ongebruikelijk dat advocaten - met vermogende cliënten natuurlijk - onderzoekers in dienst nemen. Ik was hier nooit tegen aangelopen, als ik niet de boeken van de Amerikaanse schrijver Michael Connely was gaan lezen. Vooral de boeken ‘The Lincoln Lawyer’ en ‘The Brass Verdict’ (Nederlandse titel: ‘Het laatste oordeel’), met in de hoofdrol strafrechtadvocaat Mickey Haller, geven een leuk inkijkje in het leven van een Amerikaanse ‘defense attorney’. Vooral de genoemde honoraria zullen de doorsnee Nederlandse advocaat als fantasiebedragen in de oren klinken. Zo kost het inhuren van Mickey Haller ‘upfront’ (aanbetaling) alleen al 100.000 dollar en dan heeft hij helemaal nog niets gedaan. Schrijver Michael Connelly, voormalig misdaadjournalist van de Los Angeles Times, staat bekend om zijn uitstekende research. Je kunt er dus van uitgaan, dat dit soort bedragen aan de realiteit ontleend zijn.
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 4 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Iets anders wat je zult ontdekken tijdens het onderzoek voor je scriptie is, dat we in ons land gezegend zijn met een groot aantal kwalitatief hoogstaande bibliotheken. Absolute favoriet voor mij is nog steeds de juridische faculteit van de Erasmus universiteit in Nijmegen. Een zeer omvangrijke collectie in een modern gebouw, niet te druk en niet onbelangrijk: goede internet- en kopieerfaciliteiten. De juridische faculteit van de universiteit van Utrecht heeft ook een heel complete collectie, maar het zit er altijd stampvol en de bibliotheek zit in een oud, krakkemikkig gebouw, waar je continu de weg kwijtraakt. De tijd lijkt er stil gestaan te hebben sinds de jaren tachtig toen ik er, in een ander leven nog, geschiedenis studeerde. En ook het lenen van boeken met je OU-pasje loopt nou niet bepaald geheel vlekkeloos in de Domstad. Een heel aantrekkelijke locatie vind ik ook nog steeds de Koninklijke Bibliotheek in ons mooie ‘s-Gravenhage. De excursie van RER naar de KB, enige tijd geleden, had me al de ogen geopend voor dit nationale cultuuricoon. Over excursies gesproken: kijk geregeld eens op onze website, want we hebben weer een aantal leuke excursies en lezingen. Agnes de Vries en Karin Manhoef hebben hard gewerkt om er weer iets moois van te maken. Het contact met je medestudenten tijdens de uitstapjes zal je echt stimuleren bij het vervolgen van je studie aan de Open Universiteit. En nu maar hopen dat de aanstaande bezuinigingen van het kabinet Rutte-Verhagen I niet teveel schade aanrichten aan ons mooie instituut, de OU. Desondanks, veel studeerplezier toegewenst en misschien tot ziens op één van onze excursies!
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 5 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Activiteitenkalender Graag aanmelden voor activiteiten via
[email protected], of één van de bestuursleden. Sommige activiteiten kennen een maximaal aantal deelnemers. Wie het eerst komt, die het eerst maalt én RER-leden gaan altijd voor introducées. Meld je tijdig aan! Leden zijn gratis welkom, niet-leden betalen € 2.50. Eerste semester 2010/2011 15 oktober 2010 Bezoek Nederlandsche Bank, Amsterdam gevolgd door Rondleiding door het Rijksmuseum (Hard Hat Tour), Amsterdam 16 november 2010 Lezing door Inge Kockmann; vervolg op de lezing van gerechtsdeurwaarder Hilco Oosting 14 december 2010 Lezing door advocaat Wim van Zant inzake faillissementsrecht Tweede semester 2010/2011 februari/maart 2011 tweeluik met rechter Bart Hofstra uit Assen
Vooraankondigingen Bezoek aan De Nederlandse Bank en het Rijksmuseum te Amsterdam Rondleiding door De Nederlandse Bank Datum: vrijdag 15 oktober 2010 Aanwezig: 9.45 uur Locatie: De Nederlandsche Bank (DNB) Bezoekerscentrum, Achtergracht 4, Amsterdam (Let op! Het bezoekerscentrum van DNB is niet gevestigd in het hoofdkantoor van De Nederlandsche Bank in Amsterdam zelf, maar in een aantal pakhuizen op een steenworp afstand ervan). Start rondleiding:
10.00 uur (duur rondleiding circa 2 uur) Ontvangst met koffie/thee
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 6 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig
Lunch:
Introductiefilm over de taken en werkwijze van DNB Rondleiding in de expositieruimte met de volgende onderdelen: EU/Europese integratie/ESCB, monetair beleid, toezicht, betalingsverkeer (inclusief goud), echt en vals geld (inclusief vals geldlab), Whizz-quiz. ca. 13.00 uur in een nog nader te bepalen gelegenheid
Rondleiding door het Rijksmuseum (Hard Hat Tour) Aanwezig: 14.45 uur Locatie: Rijksmuseum Amsterdam, Hobbemastraat 22, Amsterdam We worden verwacht bij de ingang van het bouwterrein aan de Hobbemastraat/Museumplein tegenover het Cobra Café. Start rondleiding: 15.00 uur (duur rondleiding circa 1 uur en 30 minuten) Het hoofdgebouw van het Rijksmuseum is vanaf december 2003 gesloten voor het publiek en op dit moment is men bezig delen van het interieur te ontmantelen. Veel van wat in de afgelopen 50 jaar is ingebouwd, wordt er nu uitgehaald met als doel de oorspronkelijke heldere indeling van architect Cuypers weer zichtbaar te maken. Spectaculair is de terugkeer van de binnenhoven, die in de jaren ’60 werden dichtgebouwd. Wij nemen een kijkje in het hoofdgebouw tijdens de Hard hat tour! Onder begeleiding, met speciale schoenen, reflecterend vest en een bouwhelm op, worden we door de ontmantelde ruimtes geleid en krijgen we een vooruitblik op de “nieuw” te creëren 19e eeuwse zalen te zien. Daar zijn op bogen en op tevoorschijn gekomen raampartijen nog goed delen van de oorspronkelijke decoratie van Cuypers te zien. (Bekijk als voorproefje de spectaculaire 3D panorama’s van de verbouwing: www.rijksmuseum.nl doorklikken naar groepen & touroperators, doorklikken naar hard hat tour, vervolgens naar spectaculaire 3D van de verbouwing). Na afloop bestaat er de gelegenheid tot het drinken van een borrel. Toegang: Kosten:
leden en niet-leden € 15.00 voor leden en € 25.00 voor niet-leden Het bedrag s.v.p. overmaken vóór 1 oktober 2010 op rekeningnr. 6234645 t.n.v. Vereniging Juridische Studenten Recht-even-redig te Emmeloord Aanmelden/informatie: vóór 1 oktober 2010,
[email protected]
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 7 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Lezing door Inge Kochman Datum: dinsdag 16 november 2010 Tijdstip: 19.30 – 21.30, aansluitend borrel Lokatie: Studiecentrum OU Zwolle Aanmelden:
[email protected] of 06-27428976 (Karin Manhoef) Toegang: gratis voor leden, voor niet-leden € 2,50 Hilco Oosting heeft deze vervolglezing overgedragen aan zijn kantoorgenote,Inge Kockmann, van Jongejan Wisseborn Gerechtsdeurwaarders & incasso. Vorig jaar heeft Hilco Oosting het beslag en executierecht in de praktijk van de gerechtsdeurwaarder uitgebreid toegelicht.
Inge Kockmann gaat het hebben over het procesrecht in de praktijk. Immers, alvorens er tot het nemen van beslag en executiemaatregelen over gegaan kan worden, dient er over een executoriale titel (bijvoorbeeld een vonnis) beschikt te worden. Inge komt graag vertellen over deze gang naar de rechter. Lezing door Wim van Zant Datum: dinsdag 14 december 2010 Tijdstip: 19.30 – 21.30, aansluitend borrel Lokatie: Studiecentrum OU Zwolle Aanmelden:
[email protected] of 06-27428976 (Karin Manhoef) Toegang: gratis voor leden, voor niet-leden € 2,50 Mr. W.(Wim)F. van Zant beoefent al ruim 30 jaar de advocatuur bij het kantoor Nysingh advocaten-notarissen N.V. te Zwolle. Bij dit kantoor (met vestigingen in Apeldoorn, Arnhem en Zwolle) werken 110 advocaten en 25 (kandidaat-)notarissen en 135 medewerkers met ondersteunende functies. Wim van Zant houdt zich bezig met faillissementsrecht en ondernemingsrecht. Daarnaast is hij geregistreerd mediator bij het NMI en raadsheer plaatsvervanger bij het Gerechtshof te Leeuwarden. Het is een interactieve lezing, waarbij je de kans krijgt om vragen te stellen, ook eventueel over eigen ervaringen, die te maken hebben met het faillissementsrecht. De inhoud van de lezing zal t.z.t. per mail bekend gemaakt worden.
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 8 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Notulen algemene leden/jaarvergadering Recht-Even-Redig woensdag 16 juni 2010
Aanwezig: Huibert Brouwer (voorzitter) Agnes de Vries, Robert Alberda, Margo Elte, Marcel Wildenbeest, Wilfred van Dijk, Willy van Rhijn, Karin Manhoef (notulen) Afwezig: Garry Wiersema 1. Welkom en opening (voorzitter) Huibert opent de vergadering en heet alle aanwezigen welkom. 2. Ingekomen stukken en mededelingen (voorzitter) Er zijn geen ingekomen stukken. Huibert deelt mee dat het bestuursetentje wordt doorgeschoven naar 20 oktober 2010. Dit zal dan plaatsvinden, nadat de bestuursvergadering heeft plaatsgevonden. Huibert laat weten dat hij i.v.m. privéredenen onverwachts afwezig kan zijn. Robert gaat markers verstrekken aan nieuwe leden. 3. Notulen jaarvergadering 19 mei 2009 Agnes vraagt zich af hoe het zit met de kascommissie. Robert antwoordt dat er destijds geen kascontrole heeft plaatsgevonden. Bij afwezigheid van de kascommissie is dit destijds goedgekeurd. Punt 10 inzake de symposiumcommissie moet worden aangevuld met Heleen van der Sar. 4. Verslag secretaris De secretaris is afwezig. 5. Verslag penningmeester Financieel verslag 2009 en stand van zaken ledenadministratie: Het jaar 2009 is positief afgesloten. We hadden vorig jaar 107 leden; echter, daarvan hebben vijf leden opgezegd. Elf leden heeft Robert zelf opgezegd, omdat ze niet reageerden op het betalingsverzoek van de contributie. Hij meldt dat RER inmiddels 104 leden heeft. Vanaf januari 2010 tot mei 2010 hebben zich dertien leden aangemeld. In 2009 is € 80,-- aan contributie uit 2008 geïnd. We kunnen voor 2010 € 1.600,-- aan contributie innen. De totale begroting voor 2010 is ruim € 4200,--.
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 9 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig 6. Verslag kascontrolecommissie Marcel Wildenbeest en Wilfred van Dijk vinden dat het financieel jaarveslag er keurig uit ziet. Het verslag wordt goedgekeurd. 7. Verslag redacteur RechtOp Margo laat weten dat het een rustig en goed jaar is geweest. De RechtOp is steeds op tijd uitgekomen. De mensen stuurden de verslagen e.d. altijd op tijd toe. Nieuw was het interview met een afgestudeerde. Er is absoluut geen gebrek aan kopij. Huibert: wegens het vertrek van Willy is er een vacature. Dit kunnen we ook in de RechtOp plaatsen, bijvoorbeeld op de achterkant. Uiteindelijk wordt er besloten dit nog even aan te kijken. Huibert vraagt of we nog een sponsor nodig hebben. We staan er goed voor dus in die zin hebben we het niet nodig, maar als iemand zich aanbiedt, dan nemen we dat aanbod zeker aan. 8. Verslag/evaluatie activiteitencoördinatoren activiteitenjaar 2008/2009 Karin verstrekt de agenda aan Garry. Agnes laat weten dat de opkomst voor het uitje naar Brussel hoog was. In december 2009 heeft een gerechtsdeurwaarder, de heer Oosting, een lezing gegeven. In februari gaf notaris Brinkman een lezing en in maart gaf strafrechtadvocate Callista Bos een lezing. Vervolgens vond tevens het symposium plaats. Op dinsdag 18 mei heeft er een bezoek aan de rechtbank in Zutphen plaatsgevonden. Het was een interessante kennismaking met het strafrecht. Willy laat weten dat zij de Pompekliniek, de Van Mesdagkliniek en het Pieter Baan Centrum heeft benaderd. Helaas was hieruit nog geen bezoek voortgekomen vanuit RER. Zij laat weten dat er ieder jaar een dag is van de justitiële inrichtingen. Wellicht kan er vanuit RER op deze dag een uitstapje worden georganiseerd. 9. Planning activiteitenjaar 2010/2011 Voor het komende jaar (2010/2011) staan de volgende activiteiten op de agenda: - September 2010: activiteit georganiseerd door Garry; details volgen - Vrijdag 15 oktober 2010 vindt er een bezoek plaats aan de Nederlandsche Bank - November 2010: een vervolglezing van de gerechtsdeurwaarder Oosting - 14 december 2010: lezing van advocaat Wim van Zant inzake faillissementsrecht - Februari/maart: tweeluik met rechter Bart Hofstra uit Assen
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 10 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig 10. Financieel verslag symposium M.b.t. het symposium is er uiteindelijk € 2.341,52 uitgegeven. € 3.325,-- is hiervoor begroot en dit is inclusief de opbrengst van deelname. 11. Vertrek Willy/vacature bestuurslid Willy van Rhijn is aftredend lid en ze laat weten het jammer te vinden. Ze heeft haar studie psychologie weer opgepakt en daar kan ze heel veel mee. 12. Rondvraag Agnes vraagt naar de stand van zaken betreffende de ING Bank: Robert laat weten dat de omzetting is geregeld; Cor Scholten heeft een brief gekregen van de ING Bank, waarin staat dat de tekenbevoegdheid is veranderd. Voor het aanvragen van de betaalpas zijn de handtekeningen van Huibert en Karin nodig. Dit moet, omdat we gezamenlijk bevoegd zijn. De aanvraag ligt nu digitaal bij de ING Bank. Bij de Kamer van Koophandel staan wij vermeld als gezamenlijk bevoegd. Meerdere bestuursleden moeten bij de Kamer van Koophandel zijn aangemeld. Robert heeft contact gehad met Rinus Vaartjes. Hij heeft zijn lidmaatschap opgezegd, omdat hij is afgestudeerd. Robert heeft hem gemeld dat afgestudeerden gewoon lid kunnen blijven. Huibert laat weten dat we er als vereniging goed voor staan. Agnes vindt dat de website niet goed wordt bijgehouden. Op de bestuursvergadering van oktober zal Huibert dit bespreken. Hij zal hierover eerst contact opnemen met Garry. Op deze manier is de communicatie met de leden niet goed. 13. Sluiting De voorzitter sluit de jaarvergadering tegen 20.00 uur en dankt de leden voor hun bijdrage. Hierna vertrekken de RER-leden naar de Peppermill in Zwolle voor een gezamenlijk dineetje.
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 11 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Bachelorgetuigschrift behaald !! Naam: Woonplaats: Leeftijd: Kinderen: Beroep: RER-lid sinds: OU-start: Bachelorfase afgerond op: Moeilijkste module: Leukste module:
Ellen Kloet Wapenveld 39 3 Docent 2007 2005 januari 2010 Rechtspersonenrecht Recht en samenleving
Wat was je motivatie om aan deze studie te beginnen? De docent Recht werd ziek en ik nam zijn modules over. In mijn klas zat een student die al een propedeuse Rechten behaald had. Hier werd ik behoorlijk zenuwachtig van … vandaar. Inmiddels is hij allang afgestudeerd en zit ik nu weer te blokken voor mijn master. Door de vakken in de propedeuse werd ik gegrepen door het onderwerp en boeide het Recht mij meer dan ik gedacht had.
Hoe heb je de bachelorfase aan de OU ervaren? Ik vond het opvallend om te zien hoe de opbouw van de studie in elkaar zat. Eerst moet je door hele cognitieve toetsen heen (rechtsgeschiedenis met meerkeuzevragen uit de noten bijvoorbeeld) en daarna werden de toetsen steeds inzichtelijker (veel open vragen en meer diepgang). Ik ben heel enthousiast over het materiaal van de OU: zorgvuldig uitgewerkt en toegankelijk geschreven. Ook over de begeleidingsbijeenkomsten ben ik zeer te spreken. Ik zorgde ervoor dat ik daar altijd bij kon zijn, strafrecht en privaatrecht waren daarbij voor mij uitschieters. Ook leuk om medestudenten te ontmoeten! Ik vond vooral het eerste gedeelte van het integratiepracticum de moeite waard (wel veel werk). De cursussen in de vrije ruimte kreeg ik vrijgesteld.
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 12 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Ga je nog verder met de master? Ik ben inmiddels bezig met de master. Romeins Recht vond ik super, jammer dat dat het niet verplicht in de bachelor zat, want privaatrecht werd me opeens veel duidelijker. (Ook handig dat het een sys is ). In de master zit ook een vrije ruimte, die ruimte heb ik gebruikt om aan de VU onderwijsrecht te doen. En dat was echt geweldig. Ook mooi van de OU dat ze deze kans bieden! Verder ga ik belastingrecht doen, Europees privaatrecht (ben ik nu mee bezig). Regelgeving heb ik vorig jaar gedaan.
Tip voor RER-leden: Rustig ieder jaar een planning maken. Laat je niet gek maken door veel te veel modules te bestellen. Ook met 6 modules per jaar kom je er wel. Gek genoeg versnel je later in de studie vanzelf (iets met paarden en een stal?). Luister niet teveel naar succesverhalen van andere studenten. Wie wil er nu een cijferlijst met alleen maar negens? Je moet zorgen voor balans tussen studeren, werken en privé. Dan maar een herkansing of een zesje, maar met goed huwelijk en leuke vriendenkring!
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 13 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig Geslaagd !!
in de periode april t/m september 2010 R.M. ALBERDA
Juridische vaardigheden 2 (17-5)
E. BRIL
Juridische vaardigheden 2 (1-7)
A. DE BRUIN
Arbeidsovereenkomstenrecht (23-6)
M. ELTE
Argumentatie en openbaar bestuur (23-8) Groepsbesluitvorming in management en bestuur (24-8)
H. FLINTERMAN
Personen- en familierecht (14-4) Juridische gespreksvaardigheden (27-4) Rechtsbescherming tegen de overheid (23-8)
R. HAGE
Basiscursus recht (3-7)
Y.M. HAGTING
Personen- en familierecht (23-6)
V. HOEBEEK
Rechtsfilosofie (10-6)
J.C. KARELS
Burgerlijk procesrecht (21-7) Goederenrecht (4-9)
J.J. KERSBERGEN
Overeenkomstenrecht (14-4) Inleiding in de politicologie (27-9)
J.R.C. LESAGE
Aansprakelijkheidsrecht (21-6) Goederenrecht (14-7) Argumentatie en openbaar bestuur (23-8)
S.M. VAN MEER
Bestuursrecht (22-6) Personen- en familierecht (23-6)
A. RABBINGE
Formeel strafrecht (23-6) Rechtsgeschiedenis 2: romeins recht (24-9)
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 14 -
RechtOp, verenigingsblad Recht-even-redig J.G.H. VAN SANTEN
Goederenrecht (15-7)
H.A. VAN DER SAR
Recht en samenleving (25-8)
H. SCHUUR
Inleiding strafrecht (15-9)
W. STOEL
Aansprakelijkheidsrecht (12-4) Materieel strafrecht 13-4) Bestuursrecht (22-6)
M. VAARTJES
Strafrechtelijk bewijs (12-7)
A. VAGASI
Constitutioneel recht (23-6) Bestuursrecht (23-8)
M.H. VAN DER VEGT
Recht en samenleving (23-6)
R.A. DE VRIES
Constitutioneel recht (23-6) Goederenrecht (18-8)
W.J.M. DE WIT
Inleiding strafrecht (18-5) Recht en samenleving (23-6) Rechtsfilosofie (20-7)
G.J. WONG-A-KIEM
Europakunde (25-9)
Jrg 21, nr 1, oktober 2010, pagina - 15 -