No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4679. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. április 23. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

l Hatos lottó: 6 49 16 36 35 17 Szerencse-szám: 4714119

Gyulai pálinkafesztivál

Az érték a mérték!

KILIN SÁNDOR

A hétvégén rendezték meg Gyulán a VIII. Nemzetközi Kisüsti Pálinkafesztivál Kiállítást és Vásárt, ennek keretében pedig a XV. Magyar Országos Pálinka és Nemzetközi Gyümölcspárlat Versenyt. (Ha hozzátesszük, hogy ennek a kiegészítõ rendezvénye volt a VII. Gyulai Böllér Nap, akkor azt is mondhatjuk, hogy egyszerre három eseménynek adott otthont a Békés megyei, román határ menti fürdõváros.) Folytatása az 5. oldalon

Táborok

K

ét új táborra szakadt az elmúlt napokban az ország. Bãsescu-hívekre és Bãsescu ellenségeire, ellenfeleire, illetve azokra, akik azt mondják, hogy a lehetséges rosszak közül mégiscsak õ a legkevésbé rossz. Két Románia eddig is létezett, ám ez már más: nem a szegényeké és gazdagoké, nem a politikai elité és az istenadta népé, nem a jobboldalé és a baloldalé, nem a hatalmon lévõké és az alattvalóké, nem a becsületes embereké és a tolvajoké. Nagy a keveredés. A polgárnak fejfájást okoz ez a szakadás, még akkor is, ha az egyik szekértábor szószólói azt állítják, hogy õk az angyalok karát képviselik a pokollal szemben, a másik szekértábor pedig az elõbbieket tartja ördögöknek. A hétköznap embere, még ha utálja is a politikát, most legalább elgondolkodhat azon, hogy vannak-e egyáltalán angyalok és ördögök a hatalom csúcsán, vagy az állami méltóságok és politikusok ugyanolyan gyarló emberek, mint õk, akiknek jó tulajdonságaik és hibáik is vannak; a baj csak akkor kezdõdik, ha a hatalomtól megszédülve egyikük-másikuk istennek képzeli magát, azokat, akik hozsánnáznak neki, angyaloknak tartja, azokat pedig, akik nem értenek vele egyet, ördögöknek. Az elkövetkezõ hónapban nagy szócsaták várhatóak e két tábor között, miután a parlament valószínûleg már ma – valószínûleg május huszadikára – kiírja a referendumot, amely majd eldönti, hogy érvényben marad-e a Bãsescu-elnök tisztségébõl való felfüggesztésére vonatkozó parlamenti határozat, vagy a nép, melyhez a bizalmát tékozló fia visszatér, nemet mond a honatyák döntésének. Ne csodálkozzon és ne bosszankodjon az olvasó, ha az újságok tele lesznek a két tábor (fizetett) propaganda-anyagaival, a tévébõl éjjel-nappal jobban fognak folyni a Bãsescut szidó és Bãsescut dícsérõ anyagok, mint a meleg víz a csapokból, a városok fõtereinek esti csendjét pedig újra és újra látványos tüntetések zaja fogja megzavarni. Csodálkozás és bosszankodás helyett élje tovább megszokott életét, elvégre nincs vége a világnak, az megy tovább. És a maga fejével döntse el, hogy igennel vagy nemmel szavaz, vagy az urnáktól való távolmaradásával fejezi ki saját akaratát.

n “Demokráciára veszélyes precedensek” Közélet – 2. oldal

n Exkluzív intrjú Balczó Andrással Jelenidõ – 4. oldal

n Két gólt szereztek az aradiak

Sport – 6. oldal

PATAKY LEHEL ZSOLT A várudvaron tartott ünnepélyes eredményhirdetés

“Fogyasztható és értelmes”

Júniusban megszólalhat az Erdély FM

Nagy Zsolt, a Janovics Jenõ Alapítvány elnökeként péntek délután öt órára összehívta a kuratóriumot. A Marosvásárhelyen tartott ülésen Kelemen Attila, a Transindex korábbi felelõs szerkesztõje ismertette az Erdély FM koncepcióját, amelynek kidolgozására Nagy Zsolt elnök kérte fel. A kuratórium tagjai néhány javaslattal kiegészítették

az elképzeléseket, majd megbízták Kelemen Attilát, hogy a bemutatott koncepció alapján kezdje meg a szerkesztõség toborzását és indítsa be az erdélyi magyar rádió projektet. “Úgy érzem, most már átléptünk az intézményépítés fázisába. A következõ 2-3 hónapban megtörténik a felszerelés megvásárlása, a szerkesztõség kialakítása – 17

állást hirdettünk meg. Júniusban várható, hogy az Erdély FM mûsorai a partnerrádiók frekvenciáin megszólalnak. Megszületett a mûsorterv, a koncepció, most már meg kell valósítani” – tájékoztatott Nagy Zsolt, a Janovics Jenõ Alapítvány elnöke. “Az én elképzelésem szerint olyan tömegmédiát kell kialakítanunk, amilyen még

nem volt az erdélyi magyar közéletben. Nemcsak fogyaszthatónak kell lennie, hanem értelmesnek is, hiszek abban, hogy a kettõ nem zárja ki egymást. Ugyanakkor az Erdély FM-nek erõs társadalmi integratív szerepet szánok, tehát nemcsak mûsorgyártásban gondolkodom” – mondta Kelemen Attila, az Erdély FM projektvezetõje.

Üzletelni akart Romániában

Fegyveres rablásért körözött olasz a határon

Arad – Fegyveres rablásért körözött, veszélyes olasz bûnözõt fogtak el a tornyai határrendõrök szombaton hajnali 1 óra körül. A 31 éves Bruno M. hamis útlevéllel próbált megszökni az olasz hatóságok elõl, és Arad megyén keresztül akart menekülni. Az aradi rendõrök kiderítették, hogy az olasz fegyveres rablást követett el Pavia településen, majd a pénzekkel együtt lába kelt. A férfi átkutatásakor, a testére ragasztva 15 660 eurót, 8435 dollárt, 495 angol fontot és 13 000 koreai

Koreai valuta is akadt a rabolt pénzek között

wont találtak, az autójában pedig 8 darab, 9 mm-es töltényt. A férfi útlevelének átvizsgálásakor az ellenõrök rájöttek, hogy kicserélték a fényképet. Az olaszt 24 órás elõzetesbe vették, az elkövetkezõkben pedig európai letartóztatási parancsot adnak ki ellene, majd visszaviszik Olaszországba. Az olasz saját bevallása szerint azért akart bejönni Romániába, mert a Feketetengernél üzletet szeretett volna nyitni a rabolt pénzbõl.

SÓLYA R. E.

2

Hétfõ, 2007. április 23.

Napzárta Pro Bãsescu tüntetés Tegnap délután több ezer Bãsescu-szimpatizáns gyûlt össze a bukaresti Alkotmány téren az államfõ tisztségébõl való felfüggesztése ellen tiltakozva. Több megyébõl tehergépkocsikkal hozták a tüntetõket. A névleg két civilszervezet által szervezett tömegmegmozdulás a 90-es évek népszerû politikai dalaival, a Csavargók himnuszával és az Inkább halott, mint kommunista címûvel vezették be, miközben a tömeg a menesztett államfõt éltette, Le Tãriceanuval, Le a parlamenttel és hasonló jelszavakat kiabált. A tüntetés elsõ szónoka Monica Macovei volt igazságügyminiszter volt, aki azt állította, hogy a honatyák közül, akik az államfõ ellen szavaztak, több ellen bûnügyi vizsgálat folyt vagy folyik. A résztvevõk hurrázással fogadták Traian Bãsescut és populista beszédét, mely közben többször feltette a kérdést: hibáztam?, amire a tömeg hangos kórusa nemet kiáltott.

Megmûtötték Emil Bocot A tegnapra virradó éjszaka vakbélgyulladással megmûtötték Emil Bocot, a Demokrata Párt elnökét. Dr. Nicolae Constantea, a Clujana Városi Kórház igazgatója kijelentette: a páciens jól érzi magát, állapota megfelelõ. Valószínûleg még 48 órát kórházban marad.

Drága petárda A rendõrség megbírságolta azt a 17 éves fiatalembert, aki szombaton, a brassói tanácstéren füstpetárdát dobott mintegy tíz méterre attól a csoporttól, amelyben Traian Bãsescu volt – közölte a Brassó Megyei Rendõr-felügyelõség szóvivõje. Szerinte a fiatalember nem akart senkinek sérülést okozni, és nem Traian Bãsescu ellen irányult az akciója. A petárda elemzése során megállapították, hogy elsõ kategóriás, senkit sem sebezhetett meg.

Közélet

Demokrata párti készülõdés

“Demokráciára veszélyes precedensek”

Ioan Iniºconi, Gheorghe Barbu és Monica Iacob-Ridzi. Bizalommal tekintenek a jövõre? Hunyad – Tulajdonképpen nem Traian Bãsescu személyét, hanem az állampolgárok akaratát függesztette fel csütörtökön a parlament – jelentette ki szombati dévai sajtóértekezleten Gheorghe Barbu volt munkaügyi és népjóléti miniszter. Méghozzá az Alkotmánybíróság állsáfoglalásával ellentétesen. – Veszélyes precedensek tanúi vagyunk: a parlamenti diktatúrához vezetõ útra léptünk, amelyben a közvetlenül megválasztott államelnök foglyává válik a mindenkori parlamenti hatalmi összefonódásoknak, amelyek a választópolgárok által ellenõrizhetetlenül, zárt ajtók mögött történnek, sõt, a választópolgárok akarata ellenére. A felfüggesztés azoknak a politikai döntése, akik háttérbõl akarják irányítani Romániát saját, s nem a polgárok érdekeinek megfelelõen, állította a képviselõ. A felfüggesztés céljai között Gheorghe Barbu elsõsorban az igazságügy fölötti ellenõrzés megszerzését nevezte meg. – Olyan információink vannak, hogy új intézmény égisze alatt egyesíteni szándékoznak a DNA-t és a DIICOT-ot. S ugyebár ezáltal megszûnik vezetõik mandátuma, s új intézményhez új vezetõt kell találni. Ami pedig Bãsescu meggondolását illeti, a demokraták szerint az államelnök azért

döntött így, mert ellenfelei önkényes törvényekkel szándékoztak megakadályozni jelölését, s erre az ellentábor több képviselõjének nyilatkozatait idézték a szombati sajtóértekezleten.

több szavazatott kapott, mint az SZDP jelöltje és ötször többet, mint a liberálisoké – a nem is olyan rég még SZDP-erõdnek számító bányászvárosban.

Monica Iacob-Ridzi EUképviselõ a Brüsszeli aggodalmaknak adott hangot. Brüszszelbõl nézve súlyos a helyzet. Az Európai Bizottság általában diplomatikus módon belügynek szokta tekinteni a politikai kríziseket. Franco Frattini diplomáciában szokatlanul éles állásfoglalása – hagyjátok békén Daniel Morar DNA fõügyészt! – azonban a romániai válság súlyosságát bizonyítja. Teljes mellbõséggel támogatjuk Traian Bãsescu megválasztott elnököt a népszavazás kampányban, hangsúlyozták a demokraták. “Mindig is készek voltunk a polgárok elé menni: elõrehozott parlamenti választásokat szorgalmaztunk, az EU-s választások idõbeni megtartását akartuk, sõt, a petrozsényi idõ elõtti választással már a bemelegítésen is túl vagyunk”, szögezte le Monica Iacob-Ridzi. Petrozsényban március 18-án éppen az EU-képviselõ hölgy férje, Tiberiu Iacob-Ridzi nyerte el az elsõ fordulóban a polgármesteri széket. A demokrata párti politikus majdnem kétszer

Déván Mircia Muntean liberális polgármester Ioan Iniºconi demokrata párti alpolgármester menesztését tûzte napirendre a legközelebbi tanácsülésen. Számtalan szakmai kihágás ürügyén. Jóllehet a polgármester csupán egyetlen kihágást rótt fel a demokrata párti alpolgármesternek, s az is csak közvetve érinti, mivel Turi Zoltán volt színházigazgató teljesítményét bírálja. Akinek ráadásul azért kellett távoznia a dévai színház élérõl, mert – szabad szájúak szerint – a személyzet-politikában nem a liberálisok politikai szempontjait, hanem a szakmaiakat helyezte elõtérbe. S mivel a színház Iniºconihoz tartozik, az ügybõl “rendszeres szakmai kihágások” bizonyítékát szándékoznak csinálni, hangsúlyozta az alpolgármester. Gheorghe Barbu pedig feltette a retorikai kérdést: ha Mircia Muntean feltétlenül meneszteni akarja egyik alpolgármesterét, vajon a liberális Florin Oancea vizsgaügye – sofõrjét küldte el maga helyett vizsgázni! – nem jelent komolyabb indokot?

Brüsszeli aggodalmak

Liberális offenzíva Déván

CHIRMICIU ANDRÁS

Nõgyûlölõ banda? Szombaton ülést tartott a Demokrata Párt nõi szervezetének igazgatótanácsa Urziceni-ben. A Sulfina Barbu elnökségével sorra került tanácskozás rezolúciót adott ki, melyben elutasítják, hogy “nõgyûlölõ banda” kormányozza õket, példaként hozva fel Ludovic Orban szállítási minisztert. A demokrata nõk nem akarnak abba belenyugodni, hogy semmibe vegyék õket, s nem akarják elfogadni “a jelenlegi Tãriceanu-kabinet annyira szembeszökõ nõellenes magatartását. Ludovic Orban tavaly márciusban azt javasolta a Fehér megyei liberálisok nõi szervezetének, hogy ne kövessék Raluca Turcan, Mioara Mantale vagy Elena Udrea politikai karrier stílusát, rámutatva, hogy “nem szükséges ágyba bújni egy vezetõvel az elõrelépés érdekében.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

• AZZAL VÁDOLTA tegnapi sajtótájékoztatóján Dan Nica, a Szociáldemokrata Párt alelnöke Vasile Blagát, Monica Macoveit és Florian Coldeát, hogy Traian Bãsescu felkérésére parancsot adtak bizonyos, a 2002 és 2007 közötti idõszakban csõdbe ment kereskedelmi cégek kapcsán hozott bírósági ítéletek ellenõrzésére. Dan Nica szerint Bãsescu februárban kérte fel hármukat, az ellenõrzéseket pedig márciusban kellett elvégezni. Az SZDP alelnöke két dokumentumot mutatott be, melyekben ezekre az ellenõrzésekre parancsot adtak. Azt állította, az ország minden törvényszékére és ítélõtáblájához küldtek ilyen parancsokat. Nica felkérte Tãriceanu miniszterelnököt, hogy kérje fel a belügyminisztert és az igazságügy-minisztert, vizsgálják ki, hogyan vitték véghez ezeket a parancsokat, és fedjék fel azon személyeket, akik ezek nyomán hasznot húztak. Vasile Blaga,

a Demokrata Párt fõtitkára elutasította ezeket a vádakat, szerinte Traian Bãsescu soha nem küldött ilyen kéréseket a bírósági ítéletek ellenõrzésére, és az SZDP megpróbálja elhitetni, hogy az államfõ rendõrállamot épített fel. • ADRIAN CIOROIANU KÜLÜGYMINISZTER szombaton Nagyszebenben felkérte Románia konzuljait: támogassák abban, hogy Romániát népszerûsítse a határokon túl, és felhívta õket, ne féljenek emlegetni Románia szimbólumait, többek között Drakulát. “Gyertek, együtt helyezzük Romániát a térképre!” – biztatta Cioroianu a 43 ország 65 konzulját Nagyszebenben, a konzulok találkozóján. Az új külügyminiszter biztatta õket, hogy országukban beszéljenek Románia szépségeirõl és értékeirõl, de a turistacsalogató Drakuláról is. “Drakula aranybányát jelenthet Romániának, ha okosan használjuk fel. Az ország varázsa a változatosság. Sajnálattal kell elmondjam, a bukares-

Szélesre tártam a kiskaput a halántékomon, és szabadon engedtem a színes lepkéket, amikor megtudtam, hogy a tegnap véget ért stuttgarti borbanzájra Matula bácsi a Csónakos helyett a Tutajost vitte magával. Isten mentsen, hogy a kedves olvasót holmi elmelabirintusba tereljem a fõzet elsõ mondatával, ezért gyorsan lenyirbálom a sallangot, és piedesztálra helyezve a meztelen igazságot: szóval a megyei tanács elnökének nem a ménesi borkombinát igazgatóját, Mihai Dumát kellett volna maga után rángatnia – vagy fordítva történt? – a távoli német városban rendezett borkiállításra, hanem olyan embert, aki a nyakkendõben történõ protokolláris meghajolási versenyhez tüzes hegyaljai nedût is képes mellékelni. Mert képzeljék el, ha teszem azt Drájtzigfritzig rajnai borpreparátor odalép Dumához a standhoz, és azt mondja neki, herr ménesi wein-kappelmeister, jövõ héten bekopogok hozzád zuhause egy népes csoporttal, és a vendégfogadós pincédben egy kleine, de ugyanakkor gute bográcsos záróakkordjaként meggusztáljuk az ex-monarchiahíres boraidat. Állítom, erre a ménesi borkombinát igazgatója azt mondja Drátzigritzignek, hogy kedves braderom, inkább húzd a szakadék széléhez a székemet, és mondj egy mesét, amitõl leszédülök, csak ne gyere Ménesre! Miért? Mert a ménesi borkombinát sajna ma olyan, mint a tánc: egy vízszintes vágy függõleges kifejezése. A valóban fantasztikus infrastruktúrájú pincékben, a kellékek és hordók között Duma igazgató a vágytól hanyatt vágódik, hisz képtelen függõleges gerinccel kiállni amúgy is virtuális termékeivel. Másfél évtized alatt

ti parlament palotája az ország leglátogatottabb épülete” – mondta Cioroianu. A külügyminiszter ugyanakkor Nagyszebenrõl is beszélt, amely elsõként nyerte el az európai fõváros címet az országból. “Szeben a fejlõdõ, dinamikus Romániának a keresztmetszete, amely megmutatja, hogy más is van a kóbor kutyák és a szennyvízcsatornákban alvó gyerekek kliséje mögött” – hangsúlyozta. • SZOMBATON BRASSÓBAN a pro Bãsescu tüntetésen több száz ember várta a tisztségébõl felfüggesztett államfõt, aki feleségével jelent meg a megmozduláson. A résztvevõk egy része kitûzõt viselt, melyen ez volt olvasható: “Önfelfüggesztett állampolgár, aki szolidáris Traian Bãsescu államfõvel”. • JELENTÕSEN CSÖKKENT az erdélyi magyarok körében a diszkrimináció érzete az elmúlt idõszakban – áll a TÁRKI felmérésében, amelynek összegzését a cég pénteken juttatta el az MTI-hez. Az erdélyi magyarok csupán egyötöde érzi úgy, hogy személyes életében a kisebbségi helyzet társadalmi hátrányok forrása volt valamikor. Ha a mostani eredményeket összevetik egy korábbi, 2001-es kutatás eredményeivel, az látszik,

sikerült a Hegyalja ékkövét a gyoroki porral egyenrangúvá süllyeszteni, ahol sem turistacsalogató pince, sem palacküzem, sem bemutatóüzlet, sem forgalmazási hálózat nincs. Õsszel valamit betakarítanak, abból készítenek valamit, és passz. Erre föl Matula egy légvárra skiccelt reklámfotóval akarja propagálni a megye borát, miközben, fogalmam sincs miért, a tág régióban híres Wine Princess-t hagyta itthon, holott az ópálosi pincében bármikor, bárki fogadható, etethetõ, itatható. És mielõtt bárkiben megmozdulna a kisördög, a fenti mondatért én Balla Gézától egyetlen pohár bort sem kapok, nincs is rá szükségem, ellenben higgyék el, sajog lokálpatrióta szívem, amiért a tények helyett furcsa erõk érvényesülnek. A dolog azért is furcsa, mert a ménesi kísérleti borkombinát gazdája a román akadémia, vagyis a megyei tanács, ha ki is talál egy stratégiát, csak Bukaresten keresztül hajthatja végre, vagyis halálra ítéltetett minden próbálkozás. A szocdem érából öröklött és “a bor útjának nevezett” fantazmagória, sajnos, a mai napig megüli a megyei tanács vegyes gyomrát, amely képtelen egy nemes ügy érdekében összekapcsolni a köz-és magánszférát. De biztos vagyok benne, hogy a Tüskevár tetején trónoló Matula bácsi a héten még külön tájékoztatón meséli el a médiának és a népnek, mások milyen k…va jól tudják eladni magukat, és ideje tanulni tõlük. Mi ellenben mára rájöhettünk, hogy Európában elõbb volt az okos tyúk, utána a tojás, amelyet aztán a butának nevezett szárnyas profittal eladott. Mert nehéz elhinni, hogy Isten szeretett volna ráülni egy tojásra, hogy kiköltse.

hogy a diszkrimináció érzete az elmúlt idõszakban jelentõsen csökkent, hiszen 2001-ben még a magyarok 30%-a számolt be hátrányos megkülönböztetésrõl – olvasható ki a 2006 novemberében készült, Erdély címû kutatás eredményeibõl. Arra a kérdésre, hogy érte-e a magyar kisebbséghez tartozó válaszadót hátrány élete során az ország többségi lakossága részérõl csak azért, mert magyar, a 79% válaszolt nemmel. A személyesen megélt etnikai alapú hátrányok nem vezetnek közvetlenül a migrációs szándék erõsödéséhez. Ha viszont a diszkrimináció érzete mellett az erdélyi magyarok és románok közötti viszonyt konfliktusosnak érzékeli a válaszadó, akkor az felerõsíti a migrációs szándékot. • HÉTMILLIÁRD EURÓ közvetlen külföldi tõkebefektetésre számítanak Romániában idén. Tavaly ez az érték a rekordnak számító kilencmilliárd eurót is meghaladta. Sorin Vasilescu, a Romániai Külföldi Befektetések Ügynökségének elnöke úgy nyilatkozott, hogy a pénz jelentõs részét zöldmezõs beruházásokra fordítják.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Hétfõ, 2007. április 23.

3

Ki fogja ezt betartani?

Nem szabad ok nélkül megállítani az autókat

Nem szabad többet a gépjármûvezetõket indokolatlanul megállítani a forgalomban – legalábbis ezt a parancsot adta ki legutóbbi (hétvégi) video-konferenciáján Dan Fãtuloiu országos rendõrparancsnok az összes megyei felügyelõségnek. A parancsnok szerint a forgalmi ügynököknek a törvény szerint csak akkor szabad egy gépkocsit, jármûvet megállítani, ha annak sofõrje megszegett valamilyen közle-

kedési szabályt, vagy a jármû bûncselekmény tárgya. Kérdés azonban, hogy az ügynökök valóban betartják-e a parancsot, többek szerint ugyanis számtalanszor elõfordult, hogy a közúti rendõr megállított egy jármûvet rutinellenõrzés során, egyszerûen igazoltatás céljából. Az új büntetõpontok bevezetése óta pedig valóban nagyon sok mindenbe “bele lehet kötni”, ha akarják...

SÓLYA R. E.

Érdeklõdés a Borút és a kisvasút iránt

Fehér – A Középrégió Brassóban megrendezett elsõ turisztikai vásárán mintegy 20 idegenforgalmi ügynökség, néhány szolgáltató cég és ennél jóval több szálloda, villa és panzió képviseltette magát. Fontos tényezõ azonban, hogy a Középrégió jelen levõ valamennyi megyei közigazgatásának képviselõin kívül az egyéni kiállítók is megjelentek. Így az elsõ “Transylvania Tourism Fair”-en (TTF) 50 bemutató volt jelen. A kiállítás négy napja alatt a Fehér Megyei Tanács turisztikai osztályának standját számosan felkeresték, több idegenforgalmi kapcsolatot létesítve, konkrét érdeklõdést

azonban csak a Borút és a “Mokanica” (a megszüntetett kisvasút) váltott ki. A Borút Varga Tas Alpárt, egy balatonalmádi kereskedelmi cég tulajdonosát érdekelte. Rab Laura, a Brassói Egyetem tanársegéde ugyanezt a projektet egy nagyobb európai finanszírozású program kifejlesztése céljából találta érdekesnek. Morariu Radu, a kolozsvári Eximtour igazgatója a “Turista Mokanica” tervben látott igazi fantáziát. Következésképpen az idegenforgalomban már tapasztalatokra szert tett szakemberek szerint a turistát igazán az egyedi, helyi különlegességek fogják meg. TAKÁCS ILDIKÓ

Pálfordulás az érdekszövetségekben Temes – Mint már megírtuk, a Filharmóniai Társaság székházfoglalójának ünnepségén részt vett Adrian Iorgulescu mûvelõdésügyi miniszter, aki távozása elõtt “fajsúlyos” politikai nyilatkozatot tett. Arra ösztönözte a liberális párt helyi szervezeteit, hogy váltsák le az állami szolgálatban álló demokrata párti tisztségviselõket. Szerinte – az elõállt politikai csatározások miatt – az érintettek megyei szinten elszabotálhatják a kormányintézkedéseket. Ezzel labilissá vált jó néhány megyei vállalat és intézmény igazgatójának, aligazgatójának a helyzete. Eddig azonban még egyetlen elbocsátásra sem került sor. Talán azért sem, mert a megyei tanács elnöke, Temesvár alpolgármestere, Lugos polgármestere és még

hosszan sorolhatnánk, demokrata párttag, és õk – érthetõ okból – körömszakadtáig védik sorstársaikat. Nos, az elmúlt hét végén újabb próbaléggömb röppent fel a liberális párt berkeibõl. Közhírré tették, hogy támogatásuk nélkül sem a megyei tanács elnöke (Constantin Ostaficiuc), sem a Bega-parti város alpolgármestere (Dorel Borza, aki egyben a Demokrata Párt megyei szervezetének az elnöke is) nem õrizheti meg a tisztségét. Miután a csúcsvezetés szintjén a D. A. koalíció felbomlott, semmi sem kötelezi a liberális párt megyei, városi és községi tanácsosait, hogy továbbra is támogassák a volt partnerek tisztségben maradását. Annál is inkább, mert néhány funkcióst a liberálisok

soraiból édesgettek magukhoz, és mindent elkövettek, hogy más módon is – például visszaélve az ország elnökének tekintélyével – bomlasszák koalíciós partnerük sorait. Az ilyen és ehhez hasonló nyilatkozatokból arra lehet következtetni, hogy visszhangos leszámolásra készülnek a liberálisok, és ez pálfordulást hozhat az érdekszövetségek szövevényében. Ami bennünket, bánsági magyar választókat illet, egy-két önkormányzat kivételével páholyból szemlélhetjük az eseményeket. Politikusaink nem vesznek részt a taktikázásban, és ez jó is, meg rossz is, mert egy parányi gesztenyét sem tudnak kikaparni a javunkra az egyre hevesebben izzó parázsból. Egyszerûen azért, mert súlytalanná váltak. SIPOS JÁNOS

Kereskedelmi együttmûködés Nagybecskerekkel és Kikindával

A Mokanica kisvasút megfogná a turistákat

Amerikai vízumkötelezettség Már idén megszûnhet a vízumkötelezettség Magyarország és az Egyesült Államok között az MDF elnöke szerint. Dávid Ibolya tíznapos amerikai útjáról hazatérve elmondta: Bush elnök már korábban kiállt Magyarország vízummentessége mellett, de ez egy hosszabb folyamat. A politikus elmondta: a magyar belpolitikai helyzetrõl több amerikai tárgyalópartnere is úgy vélekedett: Magyarország egyre kevésbé tud élni lehetõségeivel a meddõ politikai viták, a demagógia és a populizmus miatt.

Civilek a Tubes ellen

Pécsi civilek fellebbeznek a Tubes-hegyre tervezett kato-

nai lokátor elsõ fokú építési engedélye ellen, végsõ esetben pedig bíróságon támadják meg a döntést. A Civilek a Mecsekért mozgalom szóvivõje, Vicze Csilla szerint a nemzetközi jogi alapelvekkel, az elõvigyázatossági elvekkel, a helyi építési szabályzattal ellentétesen adták ki az engedélyt. Gulyás András, a katonai építésügyi hatóság vezetõje tegnap azt mondta, hogy 14 hatóságtól kértek szakvéleményt, és valamennyi úgy nyilatkozott: megépíthetõ a lokátor. A munka õsszel kezdõdne, és jövõ nyárra felépülhet a radar.

Nem repülnek a Gripenek A svéd szakemberek ma megkezdik a kilenc magyar Gripen átvizsgálását az-

Temesvár – Az Eurorégiós partnerség a versenyképességért elnevezésû projekt keretében együttmûködési megállapodást írt alá pénteken a Temesvári Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara a nagybecskereki és a nagykikindai

regionális gazdasági kamarákkal. A program támogatója a román szakminisztérium a határon átnyúló együttmûködés temesvári regionális irodája révén. A projekt célja a gazdasági együttmûködés fejlesztése, a piacok integrációja,

egy kiegyensúlyozott gazdasági fejlõdés biztosítása érdekében a román–szerb határtérségben – fejtette ki a dokumentum temesvári aláírásakor a három kamara elnöke: Georgicã Cornu, Milan Radovanovics és Sebõk Tibor. P. L. ZS.

után, hogy néhány napja Svédországban lezuhant egy ilyen vadászgép. A baleset után Magyarországon úgy döntöttek, hogy átmenetileg nem repülnek a svéd gépek. Pethõ István, a kecskeméti repülõbázis parancsnoka közölte: a svéd balesetnél a vadászgép katapultja magától beindult, ezért kellett leállítani a repüléseket. A repülés szüneteltetése nem okoz fennakadást, mert a NATO-készültségi szolgálat ell átásában egyelõre csak a MIG–29-es gépek vesznek részt.

ményezéshez hasonló konstrukciót hirdettek Rábakecölben is.

kapcsolódva hetedik alkalommal rendezik meg a csaknem két héten át tartó Táncfórumot Budapesten. A fesztivált a Monarchia – Népek Tánczai címû elõadás bemutatójával nyitották meg csütörtökön a Budapest Táncegyüttes és a Honvéd Táncszínház produkciójában. A rendezvénysorozaton fellép az 50 éves jubileumát ünneplõ Duna Mûvésze gyüttes, a Gyõri Balett pedig Az operaház fantomja címû elõadását mutatja be. A programsorozatot a Csabai Attila Társulat Carmens címû bemutatója zárja. A tánc világnapján – a Szegedi Kortárs Balett XX. századest címû darabjának budapesti bemutatója elõtt – adják át a Magyar Táncmûvészek Szövetségének szakmai díjait és az Imre Zoltán Alapítvány díját is. A Táncfórumon két külföldi társulat is bemutatkozik: a spanyol Ballet Flamenco Sara Baras és az amerikai Bridgman-Packer Dance.

Egyforintos telkek Egy forintért kínálnak építési telket rábaközi és más, nyugati határ menti települések. Az elöregedõ falvakba lehetõleg kisgyerekes, fiatal párok költözését várják. Pálffy Attila, a 600 lelkes Vág polgármestere szerint az utóbbi ötven évben felére fogyott a falu. A vági kezde-

A bírói függetlenségrõl A bírói függetlenség legfontosabb eszköze a sajtó – mondta Lomnici Zoltán, a Legfelsõbb Bíróság és az Országos Igazságszolgáltatási Tanács elnöke tegnap egy fórumon. Úgy látja: a bírói ítéletek nem lehetnek mentesek a sajtó kritikáitól, ám ha a kritika túllépi a szakszerû kereteket, a bírók nehéz helyzetbe kerülnek, mivel védelmük jogi szempontból még nem megoldott.

Középpontban a tánc A tánc világnapját 1983 óta a klasszikus balett óriásának tartott Jean Georges Noverre születésnapján, április 29-én táncelõad ásokkal ünneplik szerte a világon. A tánc világnapjához

Késedelmet szenved egy 5-10 milliárd dollár értékûre becsült fegyverszállítás Szaúd-Arábia és más öbölbeli ország számára, amelyet a Bush-kormány tervez Irán elrettentésére. A késlekedés oka az, hogy Izrael ellenzi a fegyverszállítást, ugyanis a zsidó állam attól is tart, hogy SzaúdArábiában iszlamisták döntik meg a jelenlegi uralkodóház uralmát, amelynek eredményeként precíziós irányítású fegyverek kerülnek a radikálisok kezébe. A globális amerikai lap szerint valószínû, hogy az ügy végén az Izraelnek szánt 2,4 milliárd dolláros katonai segélyt hárommilliárd dollárra növelik. Kína 2010-re megelõzi Japánt, Ázsia, és a Csendesóceán térségében a legnagyobb gépkocsigyártó lesz évi tizenegymillió jármû teljesítménnyel – jelenti a brit közszolgálati adó. A portugál napilap kilenc lisszaboni kórház érdekes kezdeményezésrõl ír. A két éve megszorító intézkedések súlya alatt nyögõ egészségügyi intézmények számára felvetették annak lehetõségét, hogy együtt vásárolják meg a gyógyszereket és felszereléseket, és így öt év alatt 400 millió eurót takaríthatnak meg. Egyéves egyeztetés és tárgyalás után az a döntés született, hogy nonprofit szervezetet hoznak létre, amely közös beszerzési és logisztikai tevékenysége révén az állami kórházak számára megkönnyíti a megtakarításokat. Az intézmények költségvetésének 40-45 százalékát a beszerzések teszik ki. A Patrubány Miklós vezette Magyarok Világszövetsége és a szervezetet támogató, Szerdahelyi Szabolcs vezetésével mûködõ Deport ’56 összegyûjtötte azt a kétszázezer aláírást, amely lehetõvé teszi népszavazás kiírását a Budapest belvárosában álló szovjet emlékmû eltávolítására – jelenti budapesti tudósításában a német hírügynökség.

A madridi újság is ír az amerikai McDonald’s gyorsétterem-hálózat vezetõségének bejelentésérõl, miszerint eladta 1600 latin-amerikai és karibi éttermét – 700 millió dollárért –, fõleg Mexikóban és Brazíliában. A cég jelenleg 31 677 üzletet irányít a világban, és új területekre összpontosít ezután, elsõsorban Oroszországra, Kínára, Japánra és Európára, ahol a cég szerint nagyobb a kereslet termékeik iránt. Az eladott latin-amerikai és karibi világban fenntartott éttermek licencét régi üzlettársa, a Woods Stanton, illetve három másik cég veszi át, a McDonald’s pedig 600 új éttermet vásárol az Egyesült Államok területén. (A MAGYAR NEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSANYOMÁN )

4

Hétfõ, 2007. április 23.

Nézõpont

Makacsul tartja magát az “ahogy fizetgetnek, úgy dolgozgatunk” felfogás az egészségügyi intézményekben. Ezt minden beteg megerõsítheti, akit rossz sorsa arra kárhoztatott, hogy kórházban töltsön néhány napot. Mindjárt beutaláskor tapasztalnia kell, hogy másodrendû állampolgárnak tekintik, akit le lehet tegezni, akit elégséges futtából, félvállról tájékoztatni a hogyan továbbról: merre vegye az irányt, hol találja a kórtermet, ahol a sok hercehurca után végre megpihenhet. De ez még hagyján. A nemtörõdömség ostora akkor csattan igazán nagyot, amikor a legjobban fáj. Mûtét után, a kritikus éjszakát a beteggel töltõ hozzátartozó az egyedüli, aki enyhíteni szeretné a szenvedõ fájdalmát. Annyit ugyanis napjainkban az orvosi kérdésekben járatlan utcaembere is tud, hogy léteznek jobbnál jobb fájdalomcsillapítók. Miután az õ betege még órák múltán sem kap semmilyet, nyugtalankodni kezd. Végül a hasonló mûtéten átesett lábadozóktól megtudja, hogy fájdalomcsillapítót a kórház nem ad, azt a szomszédos patikából kell beszereznie saját költségén. A kiadás nem nagy, ha a nõvérke azonnal szól, megkímélhették volna a beteget a fölösleges szenvedéstõl. De nem szólt, sõt miután a hozzátartozó annyi fájdalomcsillapító fiolával tér vissza, hogy az a kórterem valamennyi rászorulójának elégséges lenne, még mindig nem ért a keresztút végére. Hiába futkos le-föl a folyosón, kukkant be a kórtermekbe, a nõvérke sehol. Végül a lábadozók meg-

súgják, hogy a kései idõpontban az egy emelettel lejjebb lévõ szolgálati szobában találhatja meg. Ott gyûlnek össze az éjszakai szolgálatosok beszélgetni, kötögetni, tévézni. Kioktatják, hogy alázatosan adja elõ a kérését, mert a mostani nõvérke igen sértõdékeny, és ha megharagszik, azért se jön! Kivételesen jó ing van rajta, minden kommentár nélkül beadja a fájdalomcsillapítót. Nyilván nincs rendjén, hogy a kritikus állapotban lévõ beteggel csak a hozzátartozója törõdjék, és ha ez nincs neki, akkor a lábadozó sorstársak. Amikor a családtag közli észrevételét a szalonorvossal, azt a meglepõ választ kapja, hogy jogos a kifogás, de a nõvérkéket is meg kell érteni. Négy kórtermet szolgálnak ki a csekélyke fizetésért, nem lehet elvárni tõlük, hogy egész éjjel úton legyenek közöttük. Javadalmazásuk elégtelenségét senki sem vitatja – bár a betegek errõl mit sem tehetnek, miért rajtuk bosszulják meg a sérelmet –, az útonlevést azonban nem lehet elfogadni. A kórtermeket úgy építették, hogy kettõkettõ között csupán az ajtófélfa a távolság. Ugyan mennyi fizetés lenne elégséges a mintegy harminc centiméteres út legalább kétszeri megtételéhez a nyolcórás mûszak alatt? Elsõsorban a mentalitáson kellene változtatnia az egészségügyi reformnak ahhoz, hogy valamelyest javuljon a helyzet.

SIPOS J ÁNOS

Jelenidõ Exkluzív interjú Balczó Andrással

Isten rendelése szerint

Balczó András tízszeres világ-, háromszoros olimpiai bajnok a közelmúltban az arad-belvárosi baptista imaházban tartott három elõadást. Ekkor sikerült elbeszélgetnünk.

– Soha nem felejtem el az 1972-es, müncheni olimpia öttusa döntõjének utolsó számát, a futást, amikor az orosz Onyiscsenkóval vívott óriási harcot az egyéni bajnoki címért. Ön a végkimerülés határán rohant, az egész nemzet szíve, lelke vitte a célba. Miért mellõzték minden idõk legnagyobb öttusázóját visszavonulása után? – Edzõ lehettem volna valamelyik klubnál, esetleg rám bízták volna az utánpótlás-nevelést, de nem ez volt az én feladatom. A sportág szakmai irányítója kellett volna hogy legyek, ahol tulajdonképpen nem volt ellenfelem, mégsem kértek fel rá. Ez részben azzal magyarázható, hogy ismerték a Krisztus alapú gondolkodásmódomat, ugyanakkor sem párttag, sem ügynök nem voltam. – Nem is próbálták beszervezni? – Nagy megtiszteltetésnek tekintem, hogy nem próbáltak megkörnyékezni. Valószínûleg a vallásosságommal a hatalom szemében igen tönkretettem a renomémat. – Kiváló eredményeit erõs hitének, szilárd elhatározásának tulajdonítja? – Isten kegyelmének tekintem, mivel a sok nyeréshez szükséges kelléket Tõle kaptam. A fizikai adottságokon kívül az akarás, a szorgalom is Isten adománya. Mindezt csak az tudja felmérni, aki pályafutása végén visszatekint a megtett útra. Isten mindent biztosít a sikerhez, ha valaki azt teszi, amit Õ akar. A szerencsét, a sikerhez vezetõ véletlent is Õ adja, mert mindennek oka, célja van. Ha valaki felfogta, hogy sikerének nem maga az érdemi szerzõje, hatalmas lelki tehertõl mentesül, csökken az elvárások miatt rá nehezedõ teher. Teljes mértékben csak akkor szabadulhat meg e tehertõl, ha az ember érzi, nem tud megfelelni az elvárásoknak, csalódik önmagában, ezért lelke mélyén lemond a sikerrõl. A lemondás a csoda pillanata, amikor Isten, mint az elbukó embert, elkapja, átveszi az irányítást.

Balczó András tízszeres világ-, háromszoros olimpiai bajnok 30 év alatt több mint 2600 elõadáson hirdette a hit igazságát Andrásy-fotó – Egy Önhöz hasonló sikeres ember csalódhat-e önmagában? – Hogyne. Verseny közben többször is megtörtént, de Isten mindannyiszor felemelt. Legnagyobb csalódásom azonban akkor ért, amikor azt hittem, az eredményesség, a sok aranyérem maradéktalanul boldoggá fog tenni. Hiú ábránd, mivel az ember maradéktalanul teljes boldogságot semmiféle sikertõl nem várhat. A teljes boldogságot csak akkor nyeri el, ha csalódik a hamis istenekben, vagyis mindazokban az anyagi javakban, amelyektõl a teljes boldogságot reméljük. Ha a Jézus által meghatározott koordinátarendszert, törvényt követi, részese lehet az igaz boldogságnak. Õ minden emberrel külön nyelvezetet, viszonyulást épít ki, üzenetek segítségével. Csak nem biztos, hogy az illetõ megérti, felfogja az üzeneteket. – Isteni üzenetnek, rendelésnek tartja-e, hogy a jól fizetõ kanadai állást elutasítva az itthonmaradás mellett döntött?

Zarándoklat a székesegyház búcsúján

Temesvár – Az õsi csanádi egyházmegye elsõ székesegyházát Szent Gellért püspök Szent György oltalmába ajánlotta. Ezt a hagyományt követve Kõszeghy László püspök 1803-ban a temesvári dómot is a kappadókiai vértanú katona tiszteletére szentelte fel. A dóm búcsúja alkalmából április 21-én, szombaton 11 órától celebrált szentmisét Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök, amelyre a marosi fõesperesség lelkipásztorai és a hívek népes csoportja érkezett a székesegyházhoz. Az õ nevükben Ft. Király Árpád marosi fõesperes, Ft. Reinholz András pankotai esperes és Ft. Andó Attila lippai plébános köszöntötte a fõpásztort. A helybeliek ugyanakkor anyaországi vendégeket is üdvözöltek, a szeged-belvárosi és a battonyai zarándokok népes csoportját Msgr. Kondé

“A búcsú alkalmából köszönteni jöttünk azt, akit tisztelünk” Lajos kanonok kísérte el Temesvárra. Szentbeszédében Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök XVI. Benedek pápa apostoli buzdítását alapul

véve az Oltáriszentség vasárnapi megünneplésérõl szólt az egybegyûltekhez, míg msgr. Kondé Lajos szeged-belvárosi plébános a védõszent alakját idézte meg.

A következõ közös szentmisét április 28-án, szombaton celebrálja a Fõpásztor a hegyvidéki fõesperesség lelkipásztorai és a hívek jelenlétéSIPOS ENIKÕ ben.

– Nem úgy kell ezt értelmezni, hogy Isten bekopogott az ablakon, mondván: maradj itthon! A lényemben volt a távozásra vonatkozó tiltás. Késõbb derült ki, hogy ez volt a helyes út: az itthon maradás következtében készítette velem Kósa Ferenc a Küldetés címû filmet, ami számomra óriási lehetõség, életem fordulópontja volt. Ország-világ szeme láttára, füle hallatára kimondta: az én életemet Isten fogja elrendezni. – 2600 elõadással a háta mögött milyen felekezeteket tart a legfogékonyabbaknak az Ige iránt? – Evangélikusként állítom, hogy nem lehet felekezeti hovatartozáshoz kötni. A legveszélyesebb, ha egy gyülekezeten, közösségen belül több hitet mutatnak, mint amennyivel rendelkeznek. Az már színlelés, hazugság. Az igaz hit megnyilvánulását az utolsó elõtti világbajnokság gyõztesei, a brazil csapat viselkedésével szeretném alátámasztani. A gyõzelem pillanataiban ugyanis az egész csapat, tartalékokkal, edzõkkel együtt a világ színe elõtt letérdelt és imádkozott. Ugyancsak az õ részükrõl megnyilvánult képmutatást szeretném szemléltetni az utolsó világbajnokság elõtt egyik brazil játékosnak a kérkedésével, aki megmutatta: a futballcipõje nyelvére volt írva Jézus neve. Nem nyerték meg a világbajnokságot. – Az öttusa válogatott szakmai irányítójaként kamatoztatni tudta volna az erõs hitét? – Most már nem bánom, hogy nem lettem az, mivel én egy magasabb osztályba léptem, embertõl emberig terjesztem a hitet, ahogy a lélek adja. Azt sem bánom, hogy a 12 gyermekem közül egyik sem lett élsportoló, mivel a szülõk miatti hatalmas elvárás terhe alatt összeroppantak volna. Engem az úgynevezett rossz nyelvek a “vallásos õrületbe esett Balczónak” titulálnak. Amiért egyik szemem sír, a másik nevet: az emberek között elharapózó tanácstalansággal arányosan engem, a “vallásos õrületbe esett Balczót” egyre többen keresnek, hívnak. Rengetegen ismernek, nekem jobban hisznek. Hirdetem a hitet Isten rendelése szerint.

B ALTA JÁNOS

Tavaszi lomtalanítás

Ma kezdõdik a második szakasz

Temesvár – Több mint ötszáz tonna kiszolgált bútort, háztartási berendezést, lim-lomot, szemetet, fanyesedéket hordtak el az elmúlt héten a tavaszi nagytakarítás elsõ menetében a Köztisztasági Hivatal (ismertebb nevén Retim) jármûvei. Pedig csupán a Bega csatornától északra lévõ negyedek gyûjtõhelyeit számolták fel. Az akció kezdeményezõi teljes sikerként könyvelik el a tavaszi lomtalanítás eddigi eredményét. Ma, április 23-án kezdõdik a második szakasz, és a hét végéig tart. Most a Bega medrétõl délre fekvõ városrészek gyûjtõhelyeit keresik fel a Retim szemeteskocsijai. Az akció hétfõn a Rebreanu, Venus, Musi-

cescu utcák és Mártírok útja közbezárta területen kezdõdik. Kedden a Buziási és Medvesi úton folytatódik, szerdán a Sulina utcától a Sági útig terjedõ lakónegyedeket szabadítják meg a szemét- és hulladékdomboktól, csütörtökön a Dâmboviþa és Cukorgyári negyed kerül sorra, pénteken a Bujorilor, Nicoreºti és Ceferiºtilor utcák lerakodóhelyeit szabadítják fel, szombaton a Tudor Vladimirescu fasortól a Bãlcescu térig terjedõ zónát lomtalanítják, vasárnap a Mihai Viteazul út, a Pârvan körút, a Galaþi fasor és Sarmisegetusa tér és környéke szabadul meg a szeméthalmazoktól.

(S.)

Hétfõ, 2007. április 23.

Jelenidõ

Az érték a mérték!

Folytatás az 1. oldalról

Új rekordok születtek az idei fesztiválon, amelyek közül talán a legfontosabb, hogy a tavalyihoz képest idén százzal több pálinkát, illetve gyümölcspárlatot (bodzából, málnából, epertõl stb. készült alkoholos italokat is) kellett elbírálnia a zsûrinek: összesen 450 bérfõzõ és bérfõzetõ nevezte be termékeit – köztük számos nemzetközileg díjazott papramorgót – a versenyre a Kárpát-medencébõl. A legmesszebbrõl érkezett versenyitalt, egy székelyszenterzsébeti fõzõ törkölyét és szilváját is díjazták, de a pálmát egy cigánymeggybõl fõzött pálinka vitte el. A rendezvény atyja és fõszervezõje, Lovász Sándor azonban elmondta, hogy most is tartották magukat az eredeti mottóhoz: az érték a mérték! – azaz a mennyiség helyett a minõség a lényeg. Ízekben, ínyencségekben és látványban gazdag rendezvény volt a gyulai víkend, ahol a várkertbeli sokadalmat a kis-vidámpark, lacikonyhák illatfelhõje, pálinka-, sör- és borsátrak hûse, valamint koncertek, a magyarországi könnyûzene és szórakoztatóipar felkapottjai várták kikap-

Uniós mezõgazdasági és élelmiszerbiztonsági ellenõrzések

Arad – Mától az országban komoly ellenõrzéseket végez az Európai Bizottság Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Hivatala elsõsorban a vörös hús, valamint a tej és tejtermékek minõsége biztosítása érdekében. A május 4-ig tartó akció során az uniós forgalomba szánt állati eredetû termékek elõállításának higiéniás feltételeit ellenõrzik. Valamivel rövidebb idõszakot ölel át – mától április

27-ig – az az európai uniós ellenõrzés, amely a génmódosított élelmiszerek, takarmányok és vetõmagok helyzetét vizsgálja. Ez magába foglalja a témakör hazai központi kutatóintézeteinek, ezek vidéki részlegeinek meglátogatását, illetve olyan farmok felkeresését, ahol génmódosított mezõgazdasági termékeket állítanak elõ.

K. K.

Majális Déván A lovagrendek felvonulása csolódásra – a mifelénk “megszokott” népünnepélyekhez képest sokkal civilizáltabb körülmények között. A lovagrendek felvonulása, a tagfelvételi ceremónia, a várudvaron tartott eredményhirdetés, az együtt-koccintás színesítette a programot. Szombaton is szép számban látogattak ki az érdeklõdõk – a kivételes munkanap ellenére, ugyanis tegnap-

elõtt az április 30-i hivatalos munkaszüneti napot “pótolták be” elõre Magyarországon –, és sok Arad, valamint Temes megyei gépkocsi is parkolt a várkert környékén. A már hagyományos rendezvénynek nevezhetõ pálinkafesztivál a részvételt és az érdeklõdést tekintve önmagában is kimagasló, de mégis “csak” egy a tucatnyinál több

Megyei tisztújításra készülve Arad – Az RMDSZ Arad megyei szervezetének szombatra tervezett tisztújító küldöttgyûlésének elõkészületeként az elmúlt pénteken tartották a HEKT (Helyi Elnökök Konzultatív Tanácsa) ülését. A megye 44 helyi és Arad-kerületi szervezetét képviselõ elnöknek Király András megyei elnök megköszönte az európai parlamenti választásokon való részvételhez szükséges aláírásgyûjtésben kifejtett

munkájukat. A továbbiakban az államfõ tisztségébõl történt felfüggesztésével kapcsolatban politikai tájékoztatót tartott, illetve ismertették e megyei szervezet módosított programtervezetét. A résztvevõk maguk közül a Megyei Választmányba jelölték Khell Leventét, Toóth Lászlót, Varga Istvánt, Jakab Károlyt, Andresz Józsefet, Kocsis Józsefet, Rus Ildikót és Gyaraki Ibolyát, akik a fórumban a HEKT-et fogják képviselni.

Májustól permeteznek

Már kezdhetnék a szúnyogirtást

Arad – Hamarosan kezdõdik az idei szúnyogirtás, ennek fõként a Maros-part környékén lakók örülhetnek, hisz már most rajokban szálldosnak a kellemetlen rovarok. Tavalyhoz hasonlóan, a polgármesteri hivatallal kötött koncessziós szerzõdés alapján idén nyáron is a municípium takarításával megbízott Polaris cég végzi az irtást. Monica Jitariu igazgató a Nyugati Jelennek tegnap telefonon elmondta: négy alkalommal fogják irtani a rovarokat emberre, állatokra nem káros szerekkel. Az elsõ fázist május elsõ felében kezdik el. Egyesek szerint már most is lehetne, hisz elég egy Marosparti sétát tenni, és máris tele lesz az ember szeme-szája szúnyogokkal. – A polgármesternek volt egy olyan javaslata a hivatal mûszaki

5

Nyáron fõleg a Marosparton hemzsegnek a szúnyogok igazgatóságán keresztül, hogy idén próbáljuk meg többször permetezni a rovarokat, ez még azonban nem konkretizálódott kézzelfogható tervben. Ami biztos, hogy májusban elkezdjük a spriccelést – mondta Jitariu.

SÓLYA R. EMÍLIA

esemény közül, amelyet a patinás, kellemes hangulatú kisváros évente kínál a kikapcsolódni, szórakozni, pihenni, feltöltõdni, mûvelõdni vágyóknak az egész régióból. A felsorolás helyett csak annyit: messze még az év vége, nem maradtunk le semmirõl, és – személyes tapasztalat alapján – Gyula szeretettel VÁR mindenkit!

Gépjármû lángolt a Fortuna környékén Arad – Egy tehergépkocsi utánfutója gyulladt ki szombat reggel hét óra körül az aradi Fortuna környékén lévõ vasúti sínek mellett. A tûzoltóknak mintegy félóra alatt sikerült eloltani a tüzet, áldozatok nem voltak. A tûz, mint utólag kiderült, rövidzárlat miatt ütött ki, az utánfutóban ipari csarnokokban használt gépek, kábelek, akkumulátorok égtek el. A gépjármû egy környékbeli cég tulajdonában van.

SÓLYA R. E.

Hunyad – Egész napos majálist szervez az idei május 1-jén a dévai RMDSZ. A Magyar ház udvarán reggel 9 órakor kezdõdnek az ifjúság számára rendezett foci, pingpong és egyéb sport- meg ügyességi vetélkedõk, délután 4 órától pedig óriáslángosokkal és gulyással fogadják a szervezõk a résztvevõket, akik jó hideg sörrel is leöblíthetik majd az ízletes ebédet, uzsonnát. A bátrabbak sörivó versenyen is részt vehetnek, a még bátrabbak pedig tojásdobásban mérhetik össze erejüket. Emellett azonban számtalan “szelídebb” vetélkedõre, játékra is sor kerül, melyekre minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

GBR

Simonyi újra a Földön

Biztonságos leszállást hajtott végre szombaton az ötödik ûrturista. Charles Simonyi egy almával a kezében kifejtette, hogy jó újra a Földön lenni, igaz, régen érezte már ilyen pocsékul magát. A fedélzeti számítógép 10 kilométeres magasságig engedte zuhanni a kapszulát, ekkor adta ki az utasítást az ejtõernyõknek a Szojuz fékezésére. Elsõként két “pilóta” ernyõ nyílt ki, ezek

húzták ki a 24 négyzetméteres fékezõernyõt, ami 16 másodperc alatt 80 m/s-ra lassította le a 230 m/s sebességgel száguldó kapszulát. Öt kilométeres magasságban leváltak a modul hõpajzsai, 12 méteres magasságban a számítógép kiadta az utasítást Mihail Tyurin pilótának a leszálló hajtómûvek begyújtására, melyek mindössze egy méterrel a felszín felett elvégezték a Szojuz utolsó fékezõ manõverét.

Szabó Koppány nyerte meg a nagyenyedi esszépályázatot

Fehér – A Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal márciusban meghirdetett A polgármesteri hivatal és Enyed közössége c. esszépályázatra a város négy középiskolájából 14 dolgozat érkezett be. A Bethlen Gábor Kollégiumból Szabó Koppány XII. A és Oniga Paula VII. A osztályos diák vetette papírra Enyedrõl, polgármesteri hivataláról és a városi közösségrõl kialakult véleményét. Az õszinte, tárgyilagos, bíráló szellemû, helytálló és megvalósítható javaslatokat tartalmazó írások elbírálása igencsak megnehezítette a Mihai H. Josan polgármester elnökölte zsûri dolgát. Végül a 150 lej értékû I. díjat Szabó Koppánynak, a 100 lejes II. díjat Denisa Copândeannak, a Technikai Kollégium diákjának, az 50 lejes III. díjat pedig Teodora Rusunak, a Titu Maiorescu

A díjátadási ünnepségen. A kép bal sarkában, a polgármester mellett Kónya Mária aligazgató, Szabó Koppány és Oniga Paula Kollégium tanulójának ítél- Enyeden címû esszéje a szüA beérkezett esszéket és ték oda. De mivel minden lõvárosát körbe járó diák a alkotóik fényképeit a poldolgozatnak akadt figyelemre jelen valóságairól alkotott gármesteri hivatal emeleti méltó, egyéni mondanivalója, megfigyeléseit és jövõbeni elõcsarnokába függeszteta többi pályázó is egy-egy 30 elvárásait rögzíti. Írója sze- ték ki és rövidesen a hivatal lej értékû részvételi díjban és rint a dolgozatból is ki- www.aiud.ro honlapján is tanszercsomagban részesült. sugárzó városszeretete nyer- elolvashatják az érdeklõSzabó Koppány román te el a döntõbírák tetszé- dök. nyelven megírt Egy séta sét. TAKÁCS ILDIKÓ

6

Hétfõ, 2007. április 23.

Sport Bukaresti Olimpia–Aradi ICIM KK 1:1 (66:56, illetve 56:65)

Két gyõzelemre a döntõtõl!

FCM UTA–Galaci Oþelul 1:1 (0:0)

Két gólt szereztek az aradiak

Textilgyári stadion, napsütéses idõ, jó talajú pálya, 4000 nézõ. Vezette: Viorel Sandu 6, Eduard Ungureanu – 5,5, Bogdan Velicu – 6 (mindhárom bukaresti). Tartalék: Ovidiu Haþegan (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Florin Gâtejanu, Daniel Prodan (mindkettõ bukaresti).

UTA: Tudor – Bãlan, Chiriþã, Paºcovici, Simao – Hora, Bálint, Hidiºan (Thiago – 75.), Simion (Apostu – 68.) – Edson, Dãnãlache (Stojanovic – 84.). Edzõ: Marius Lãcãtuº. Oþelul: Vâtc㠖 Gado, Nogo, Sârghi, Semeghin – Giurgiu, Gabriel Paraschiv, Sergiu Costin (Labukas – 73.) – Kim-Gil Szik (Boghiu – 88.), Daniel Stan (Emil Jula – 71.), Székely. Edzõ: Petre Grigoraº.

percben uralták a középpályát, de a 12. percben Hora távoli lövése az UTA-offenzíva kezdetét volt hivatott jelezni. A 14. és 16. percekben Simion magánakcióit követõen kerül veszélybe a galaci kapu, de a vendégvédõk végül blokkolják. Simao nagyon élt a bal oldalon, ám beadásaira Edson és Dãnãlache rossz ütemben mozdultak. Horának nagy önbizalmat adott az U19-es válogatottság, ugyanis a 21. percben harmadszorra vállalkozott lövésre, s nem rosszul. A nagy hazai nyomás közepette Székely szerzett kis híján gólt Paºcovici hibáját követõen,

Sárga lap: Simao (26.), Paºcovici (29.), Simion (43.), Edson (70.), illetve Nogo (54.). Bevallom, a Galaci Oþelul elleni mérkõzés után tanácstalan vagyok az FCM UTA labdarúgócsapata képességeinek megítélését illetõen. Kétségtelen: az Oþelul elleni tegnapi mérkõzés elsõ félidejét látva azt mondhattuk, mi történt ezzel a csapattal, hiszen igen jó játékot produkált és azt az Oþelult sikerült beszorítania saját térfelére, amelynek közismerten a támadójáték az erõssége. A második játékrészben viszont ismét az utóbbi fordulók Rolando de Silva Edson (labdánál) elsõ UTA-színekben UTA-ját láthattuk, amelyik szerzett bajnoki gólja kevés volt a boldogsághoz támadásban tanácstalan, véValfi-fotó dekezésben meg hibázni hajlamos. Ehhez jött még hozzá, végül nem bánt meg, mert a de Simao, sárga lap árán, hogy Sandu játékvezetõ az fiatal játékos jól teljesített. Az idejében megállította. UTA-nak két, az Oþelulnak eltiltott Cristian Todeát BáAz aradiak nagy nyomás egy jogos 11-est nem adott lint pótolta középpályán, míg alatt tartották a vendégek meg. Bálint középhátvédi feladatait kapuját, s több helyzetet is Lãcãtuº mesterre, úgy lát- Paºcovici vette át. Vasiljevic kihagytak: a 31. percben szik, hatott Hora Izrael elleni és Varga (sérült) maradt még Hora jó helyzetbõl lõtt fölé, U19-es teljesítménye, s bár a ki a korábbi csapatból, he- a 40. percben Simao próGalac elleni találkozó elõtti lyettük Dãnãlache és Hidiºan bálkozott 40 méterrõl, a napon egy kimerítõ út után kapott ismét játéklehetõséget. 43.-ban Dãnãlache letett érkezett Aradra, a szakvezetõ A mérkõzést a vendégek labdáját Simion lõtte a mégis a kezdõbe jelölte, amit kezdték jobban, s az elsõ 10 blokkba.

Fordulást követõen az Oþelul rögtön egy gólhelyzettel kezdett: a 47. percben Székely jó helyzetbõl lõtt mellé, a 49. percben Tudor párduc módjára vetõdve a bal felsõ sarokból tolta szögletre Semeghin 25 méteres szabadrúgását, az 56.-ban és a 65.-ben Paraschiv elõtt adódott két lehetõség, azonban – szerencsére – mindkettõ kimaradt. A 70. percben aztán 23 méterre Vâtcã kapujától szabadrúgáshoz jutottak az aradiak. A labda mögé Edson állt, s vérbeli profi módjára a jobb felsõ sarokba csavarta a labdát: 1:0. Gólörömében “vetkõzni” kezdett, amit Sandu játékvezetõ sárga lappal díjazott. Sajnos, nem örülhettünk sokáig a gólnak, mert hat perccel késõbb Semeghin csavart 30 méterrõl az aradi kapu felé egy labdát, amely Dãnãlache fejérõl védhetetlenül Tudor kapujában kötött ki: 1:1. A végéig az aradiaknak Sandu játékvezetõ két 11-est nem adott meg: az elsõt a 82. percben, amikor egy szögletet követõen Apostut a 16-oson belül lerántották, majd két perccel késõbb, amikor Apostu jobb oldali szabadrúgás-beadásába Paraschiv kézzel ért bele. Sandu aztán a galaciaknak sem adott meg egy büntetõt, a 89. percben Julát rántotta le Chiriþã. Az eddig mutatott játékukhoz képest az aradiak az Oþelul ellen jobban küzdöttek, s ezért gyõzelmet érdemeltek volna.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

Az Adrian Budurean edzõ vezette Aradi ICIM KK értékes gyõzelmet szerzett tegnap délután Bukarestben az Olimpia elleni elõdöntõ második mérkõzésén, ami azt jelenti, hogy már csak két mérkõzés választja el az aradiakat a döntõbe jutástól. A szombati elsõ találkozón az aradi lányok az elsõ negyedben egyenlõ partnerei voltak az Olimpiának, de az azt követõ negyedben két amerikai húzóemberük, Moore és Hindman visszaesésének következtében fokozatosan lemaradtak. A nagyszünetre, fõleg Nagy Ildikó meglepõen jó játékának köszönhetõen csupán hatpontos (49:43-as) hátrányban voltak. Térfélcserét követõen az aradi csapat jól tartotta magát, de többnyire az Olimpia vezetett. Aztán 40 másodperccel a vége elõtt, amikor már csak négy pont volt a különbség a hazaiak javára, az aradiak büntetõket hibáztak, s ezzel el is ment a meccs: 66:56. A találkozót Stelian Bãnicã (Bukarest) és Doru Vinaºi (Kolozsvár) vezette. Pontszerzõk: Gay 22, Kudryavceva 18, Cãruþaºu 11, Rãdulescu 11 (3x3), Colceag 2, Bagiu 2, illetve Hindsman 7, Moore 8, Nagy 12, Uiuiu 7 (1), Bucicã 3, Tarþa 5 (1), Hurdel 8 (1), Kine 4, Ionescu 2.

I. Liga

A tegnapi második találkozón aztán az aradiaknak sikerült, amiért tulajdonképpen a fõvárosba utaztak, azaz a gyõzelem. Az elsõ két negyedben ezúttal is szoros volt a párharc. Az elsõt az aradiak nyerték 13:11-re, a másodikban az Olimpia gyõzött 13:7-re, így nagyszünetre 24:20-ra a hazai gárda vezetett. A vendéglátók lendülete a 34. percben fogyott el, amikor is három percen keresztül képtelenek voltak betalálni, amit az AIKK-s lányok könyörtelenül büntettek: a vezetés átvétele után a gyõzelmet sem engedték ki a kezükbõl: 56:65. Összesítésben 1:1 az állás. A párharc 3. mérkõzését szombaton rendezik. A találkozót a Marius Ciulin (Konstanca) és Bedir Sefer (Corabia) játékvezetõi páros vezette. Pontszerzõk: Diaconu 15 (2x3), Gay 15 (1), Cãruþaºu 10 (2), Kudryavceva 8, Rãdulescu 5, Bagiu 3 (1), ill. Hurdle 16 (2), Moore 14 (2), Hindsman 11, Tarþa 10 (2), Kine Kane 7, Bucicã 5 (1), Moroºan 2. Az elõdöntõ másik mérkõzésén: Târgoviºtei Municipal–Bukaresti Sportul studenþesc Omnilogic 81:51 és 82:39 (2:0).

A 27. forduló: Petrozsényi Jiul–FC Naþional 2:0 (Dulcea – 22., Apetrei – 75.), FC Argeº–Besztercei Gloria 2:0 (Nãstãsie – 83., Tãnas㠖 88.), FC Vaslui– Kolozsvári CFR 0:0, Craiovai Universitatea–Urziceni-i Unirea 0:0, Steaua– Iaºi-i Politehnica 1:0 (Badea – 10.), FCM UTA–Galaci Oþelul 1:1 (Edson – 70, illetve Dãnãlache – 76., öngól), Târgu Jiu-i Pandurii–Konstancai Farul 1:0 (Ilie Iordache – 83.), Temesvári FCU Politehnica– Piatra Neamþi-i Ceahlãul 2:0 (Cânu – 6., Karamian – 85., 11-esbõl). A Rapid– Dinamo rangadó lapzártánk után ért véget.

Következik (április 25., szerda): Gloria–Rapid, Ceahlãul–Craiova, Urziceni– FCM UTA, Pandurii–Jiul, CFR–Steaua, Farul–Dinamo, Iaºi–FC Argeº, FC Naþional–Poli, Oþelul–Vaslui.

durva belemenései idéztek elõ. A megítélt szabadrúgásból Vrãjitoarea egyenlített kis híján ki, ám jó helyzetbõl csúnyán fölé lõtt. Az emberelõny bátrabbá tette a moldvaiakat, de meddõ mezõnyfölényüket nem tudták gólra váltani. A fiatal Torje pályára küldését követõen a hazai kontrák egyre veszélyesebbekké váltak. Az 55. percben álompasszt adott Mansournak, ám a szenegáli elszórakozta azt. Az 59. percben Torje védõként is remekelt, amikor Mircea Iliét hozta kényelmetlen helyzetbe egy bevetõdéssel, aminek hatására az jó helyzetbõl mellé fejelt. A 67. percben Karamian hozta gólhelyzetbe Man-

sourt, azonban a csatár ismét kiábrándítóan fölé lõtt. A 71. percben aztán a hazaiak kettõs emberhátrányba kerültek, miután ªovre partjelzõ beintésére Avram játékvezetõ könyöklésért kiállította Sorin Rãdoit. A vendégeknek ezáltal nagy lehetõség adódott, ám ezzel sem tudtak élni, sõt, Karamian kiugratását ki használva Torje pimasz cselével kiállíttatta Mulþescu kapust (elhúzta a fiatal csatár lábát), s a jogos 11-est Karamian értékesítette: 2:0. A 87. percben Iencsi elõtt adódott még egy lehetõség, de lövése fölé szállt. Mindent egybevetve: megérdemelt temesvári gyõzelem született. LÁSZLÓ ÁRPÁD

Az állás: Dinamo CFR Rapid Steaua Gloria Poli Oþelul Vaslui Urziceni Pandurii Iaºi UTA Craiova Farul Ceahlãul Argeº Naþional Jiul

26 27 26 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

20 17 14 14 14 11 12 10 11 11 9 7 6 6 7 5 4 4

5 5 8 8 4 7 4 9 5 5 9 8 11 10 5 6 6 5

1 5 4 5 9 9 11 8 11 11 9 12 10 11 15 16 17 18

50:15 51:26 46:20 46:20 35:26 26:23 43:46 32:36 24:23 21:25 31:30 19:32 25:41 25:29 20:39 19:34 19:43 12:36

65 56 50 50 46 40 40 39 38 38 36 29 29 28 26 21 18 17

Temesvári FCU Politehnica–Piatra Neamþi Ceahlãul 2:0 (1:0)

Fölösleges volt a bundás vádaskodás

Dan Pãltiniºanu stadion, 8 ezer nézõ, Vezette: Marius Avram (Bukarest), Octavian ªovre (Nagyvárad), Dan Roºu (Bukarest). Szakszövetségi megfigyelõk: Sorin Satmari (Bukarest), Dan Crãciun (Kolozsvár). Poli: Pantilimon – Emeghara, McKain, Cînu, Matei (Sorin Rãdoi – 31.) – Caramarin, Pleºan, Omoduemuke, Karamian – Bucur (Torje – 54.), Mansour (Scutaru – 79.). Edzõ: Valentin Velcea. Ceahlãul: Mulþescu – Vãsie, Iencsi, Nohai, Forminte – Lucian Goian, Costel Ilie (Negoiþ㠖 73.), Bãnuþã (Puric㠖 40.), Costescu – Mircea Ilie, Vrãjitoarea (Marian Alexandru – 61.). Edzõ: Aurel ªunda. Sárga lap: Pleºan (27., 46.), illetve Bãnuþã (26.), Costel Ilie (58.), Vãsâie (79.). Kiállítva: Pleºan (46.), Sorin Rãdoi (71.), illetve Mulþescu (84). Mint ismeretes, a Poli elõre megbundázták, s bizCeahlãul elleni mérkõzését tosan a vendégek fognak olyan szóbeszédek elõzték nyerni. Nos, a Poli-játémeg, miszerint a mérkõzést kosok fittyet hánytak mind-

ezekre a vádaskodásokra, s csak saját céljaikat tartva szem elõtt, nagy küzd elemben hozták ezt a mérkõzést. A bundázásra rögtön az elején rácáfoltak a temesváriak, amikor Cânu révén már a 6. percben vezetéshez jutottak (1:0). A gólt követõen a Poli kontrákra rendezkedett be, aminek következtében a Ceahlãul látszólag átvette az irányítást. Mircea Ilie, Vãsâie és Vrãjitoarea révén veszélyeztettek is, de ez idõ alatt a hazaiak több jó kontratámadást is vezettek. Ezekben fõleg Karamian

jeleskedett. A 26. percben Bucur lesgólját érvénytelenítették. A vendégek támadásai igen ötletszegényekké váltak, a hazai védõk könynyedén hatástalanították ezeket, s ígéretes ellentámadásokat vezettek. Szünetig még Lucian Goian, Karamian és Pleºan helyzeteit jegyezhettük fel. A második játékrész rögtön egy kiállítással indult: Pleºan durván beleszállt az egyik Ceahlãul játékosba, amiért egybõl piros lapot kapott, teljesen jogosan. Értelmetlen keménykedés volt, amit valószínûleg a Ceahlãul játékosok korábbi

Hétfõ, 2007. április 23.

Sport Temesvári CFR–Kolozsvári “U” 5:3 (2:0)

Gyulafehérvári Unirea–Temesvári FCU Politehnica II 0:2 (0:1)

Gheju elintézte a listavezetõt

Nagyállomási CFR stadion, 600 nézõ. Vezette: nek az egyenlítésre, akik miuCristian Balaj, Székely Zoltán és Traian Marchiº tán lecserélték két leggyengébb játékosukat (Kim és (mindhárman nagybányaiak). CFR: Urai – Purda, Bumbac, Dreºca, Parfenie – Morar), az 52. percben Dorin Goºa (Scãrlãtescu – 61.), Dorin Rãdoi, Mihãilã, Goga kapáslövésével faragtak (2:1), majd a Rareº Stan (Dragalina – 77.) – Brdjanin (Enciu – a60.hátrányukból percben Alin Savu beadá50.), Gheju. Vezetõedzõ: Alin Artimon. sa következtében Andrei “U”: Moldovan – Unguruºan, ªomcherechi, Park, Parfenie érhetetlenül ügyetKim (Buº – 46.), Ghindaru, Morar (Villand – 46.), len megmozdulása öngólt Dolha (Mureºan – 68.), Savu – Goga, Negrean. eredményezett (2:2), és a venVezetõedzõ: Adrian Falub. dégszurkolók már ugráltak is Szombat reggel a labdarúgó II. Liga 2. csoportjának 25. fordulójában a Temesvári CFR a listavezetõ Kolozsvári Universitateát látta vendégül a nagyállomási stadionban. A meccs elején egyértelmûen a Szamos-parti gárda dominált, Vasile Ghindaru és az öreg róka Sandu Negrean volt veszélyes Urai András kapujára. A találkozó elsõ gólját mégis Sorin Gheju szerezte Gheorghe Goºa beadásából (1:0). A második gólra sem kellett sokat várnia a mintegy félezer hazai drukkernek, ugyanis Cãlin MolEnnél a helyzetnél az “U” már 3:2-re vezetett, de Sorin dovan, aki mellesleg megGheju (medalionban), a 2. csoport gólkirálya (14 találattal) lehetõsen gyenge napot foa CFR javára döntötte el a meccset László-fotó gott ki, a 16-oson belül akasztotta Ghejut, így CrisA szünet nem tett jót a ha- örömükben. Egy perc sem telt tian Balaj játékvezetõ jogos zaiaknak, mivel kissé megelé- el rendesen és Savu egy mabüntetõt ítélt, amit a “sér- gedtek a kétgólos vezetéssel, gánakciót követõen már a vetett” értékesített is (2:0). lehetõséget adtak a vendégek- zetést is megszerezte, 2:3.

III. Liga

(2. csoport)

(6. csoport)

A 25. fordulóban: Lugos–Dés 1:1, Târgoviºte– Lupény 0:0, Gyulafehérvári Unirea–Temesvári FCU Politehnica II 0:2, Nagybánya–Aranyosgyéresi Sodronyipar 1:0, Caracal–Mioveni 0:2, N a g y v á r a d – V a j da hunyadi Corvinul 2:2, Vânju Mare–Medgyesi Gaz Metan 0:3, Temesvári CFR–Kolozsvári “U” 5:3, Resicabánya–Râmnicu Vâlcea 3:1.

A 25. fordulóban: Szatmárnémeti Someºul–Váradszentmártoni Lotus Felix 1:2, Albinai Timiºul–UMT 2:1, Gyüreg– Aradi Gloria CTP 4:0, Nagylaki Victoria–Szatmárudvari 3:0 (j. n.), Nagyszentmiklósi Unirea– Nagyváradi Liberty 2:0, Mácsai Voinþa–Belényesi Bihorul 1:0, Temesvári Calor–Szatmárnémeti Olimpia 2:1, Aradi UAC– Borosjenõi SK 2:1, Érmihályfalvi Fink Fenster– Nagykárolyi Victoria 0:3.

Kol. „U” 25 15 R . Vâlcea 25 14 Mioveni 25 12 Lupény 25 13 Poli II 25 10 Târgoviºte 25 10 Sodronyip. 25 10 Resicabánya 25 10 Corvinul 25 8 Unirea 25 9 Tem. CFR 25 10 Gaz Metan 25 10 Caracal 25 10 Nagyvárad 25 6 Vânju Mare 25 7 Dés 25 6 Nagybánya 25 6 Lugos 25 3

6 4 3 8 7 6 3 9 8 7 8 7 7 8 6 9 11 6 8 8 5 10 4 11 2 13 9 10 6 12 5 14 7 12 8 14

37:19 31:24 29:17 32:25 36:21 21:23 23:22 28:20 35:25 21:21 29:32 30:26 26:29 25:34 16:25 22:43 18:39 15:29

51 45 43 42 38 38 37 36 35 35 35 34 32 27 27 23 22 17

Következik (április 2 5 . ) : Poli II–Lugos, Dés–Caracal, Mioveni– Vânju Mare, Nagybánya–Târgoviºte, Lupény–Gyulafehérvár, Corvinul–Temesvári CFR, Gaz Metan– Nagyvárad, Sod ronyipar–Râmnicu Vâlcea, Kolozsvári “U”–Resicabánya.

(L. Á.)

Az állás: Liberty Felix Calor Mácsa Someºul Nagyszmik. Albina UMT Nagylak Gloria Gyüreg UAC Olimpia Belényes Nagykároly Borosjenõ Érmihályf. Szatmárudv.

25 17 25 15 25 14 25 13 25 14 25 12 25 12 25 10 25 10 25 11 25 9 25 8 25 7 25 9 25 7 25 6 25 2 25 2

5 3 5 5 5 6 6 6 3 8 8 5 4 9 7 8 7 8 2 12 7 9 5 12 8 10 2 14 4 14 5 14 5 18 4 19

55:18 39:19 58:24 50:27 46:30 39:27 41:34 39:25 33:33 38:40 33:34 30:40 25:36 37:51 24:43 30:40 11:63 18:62

Lemondatták Zamfirt

Gyulafehérvári Cetate stadion, ötszáz nézõ. Vezette : Ovidiu Haþegan (Arad), Nicolae Dobricã és Florin Pãunescu (mindketten Râmnicu Vâlcearól). Unirea: Rotaru – Gae, Cazan, Kelemen – Tãtar, Mãrincean, Dîlbea (Nistian – 4.), Oara (Ianc – 55.) – Voiculeþ, Zãgrean (Manea – 60.). Vezetõedzõ: Mihai Zamfir. Poli II: Baba – Bogdan Strãuþ, Mera, Luchin, Siminic – Popovici (Obeºterescu – 90.), Roman (Poparadu – 46.), Rada, Pãtraº (Turcu – 58.) – Axente, Oprea. Vezetõedzõ: Iosif Rotariu. A Rotariu testvérek csikócsapata ezúttal Gyulafehérváron folytatta sikersorozatát – az Unirea otthonában 2:0 arányban gyõztek. A Temesvári FCU Politehnica második csapatának elsõ találatát Mircea Oprea szerezte a találkozó második percében. A csereként beállt Lucian Turcu a 70. percben állította a be a 2:0-ás végeredményt, amelynek következtében csapata már az 5. helyre jött fel. A meccset követõen Mihai Zamfir, a házigazdák trénere lemondott tisztségérõl, amelyet az Unirea vezetõi azonnal el is fogadtak.

56 50 47 45 45 44 40 37 37 35 34 29 29 29 25 23 11 10

Megj.: Szatmárudvari csapata visszalépett a bajnokságból, minden csapat nyer ellene 3:0-ra. 26. forduló (április 24., k e d d ) : UMT–UAC, Borosjenõ–Nagylak, Gyüreg–Someºul, Felix–Albina, Liberty–Calor, Belényes–Nagyszentmiklós, Gloria–Nagykároly, Olimpia–Érmihályfalva. Pihenõnapos: Mácsa.

Születésnapi gyõzelem

Arad – Ioan Herman, az Aradi UAC vezetõedzõje két nappal a Borosjenõ ellen vívandó III. ligás alsóházi rangadó elõtt ünnepelte 35. születésnapját, amelyre tanítványai egy igen fontos gyõzelemmel ajándékozták meg. Pedig nem indult valami jól az elsõ félidõ szombaton délelõtt az aradi egyetemisták számára. A borosjenõiek rögtön az elejétõl magukhoz ragadták a kezdeményezést, s már a 8. percben jelezték: nem po tyázni jöttek Aradra, de Mangu remekbeszabott fejesét Pãºcãlãu vetõdve tornászta szögletre. A 14. percben az aradiak kapusa angyalból démonná lépett elõ, miután elszámolta Rãduþ 42 méteres (!) szabadrúgását, s a labda a felsõ lécet súrolva a kapuban kötött ki: 0:1. A bekapott gól megfogta kicsit az aradiakat, bár a mezõnyben átvették az irányítást, de sehogy sem találták a gólhoz vezetõ utat. Szünetig Pãºcãlãu védett még egy nagyot, amikor ismét vetõdve hárította Rãduþ újabb szabadrúgás-lövését. Fordulást követõen a két együttes mintha szerepet cserélt volna: az UAC volt kezdeményezõbb, kreatívabb, míg a borosjenõiek sokat hibáztak. Alig telt el két perc a középkezdéstõl, amikor Iancu egy esernyõcsellel megetette Malancut és Sabãut, majd 16 méterrõl kilõtte a jobb felsõ sarkot: 1:1. A korai egyenlítõgól mintha megtáltosította volna a Herman-legényeket, mert

*** Temes megye harmadik másodosztályú csapata, a Lugosi Auxerre nyolcadik döntetlenjét érte el ebben az idényben. A sereghajtó együttes hazai környezetben, a Tineretului stadionban a Dési Unireát sem tudta legyõzni. Marc a 41. percben ugyan vezetést szerzett Lugosnak (1:0), a Kolozs megyei gárda azonban Ambrus révén kiegyenlített a 70. percben (1:1), így az elsõ ligás kézilabdaedzõbõl labdarúgóedzõvé vált Ionicã Cãrãbaº csapata szinte már biztos kiesõ.

LÁSZLÓ Á.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Aradi UAC–Borosjenõi SK 2:1 (0:1)

II. Liga

Az állás

Mindezzel nem értett egyet Gheju, aki a 65. percben, Moldovan hozzájárulásával kiegyenlített csapatának: 3:3. Negyedórával a vége elõtt Parfenie javított hibáján: Dorin Rãdoi baloldali szögletét váltotta gólra, és 4:3-ra újból a CFR vezetett. A 82. percben Gheju még kiharcolt egy büntetõt, amelyet megint sikeresen értékesített, így a temesváriak 5:3-ra verték el a vérszegény listavezetõt. A játék képe alapján érthetetlen, hogy egy ilyen jól mozgó együttes, mint a CFR, csupán a középmezõnyben, közel az alsóházhoz tengõdik, a Kolozsvári Universitatea pedig egyértelmûen vezeti a bajnoki tabellát. Az “U” az a szerencsés együttes, amely még az õszi fordulóban magabiztos elõnyre tett szert, télen eladta legjobb játékosait, kiöregedett labdarúgókkal erõsített, tavasszal mázlis 1:0-ás eredménnyel és a riválisok botlásait kihasználva menetel az I. Liga felé. “Miticã ligája” viszont nem másodosztály, és ha nyáron nem erõsítenek komolyan a kereten, akkor egy év múlva visszaállhatnak a szombati, 11 órai mérkõzéskezdéshez.

7

IV. Liga (Arad megye) A 29. fordulóban: Aqua Vest–Vladimirescu 3:0 (Strugariu – 2, Petruþ), Kisjenõ–Bél 2:0 (Mãrcuº, Ardelean), Partizan–Pankota 2:3 (Tãnãsie, Fica, illetve Pantea – 3), Ópálos– Kisiratos 1:0 (Mircu, 11esbõl), Horia–Nagyiratos 5:0 (Olariu – 2, Haº, Rucãreanu, Ardelean), Atletico– Szentanna 0:5 (Ioan Ardelean – 3, Popa, Vuin), Mácsa II–Lippa 3:1 (Neamþ – 2, Cirebea, ill. Cãtrinoiu), Zabrány–Borossebes 1:3 (Trif, 11-esbõl, ill. Ivancea, Gligor – 2), Sajtény–Majlát 0:2 (Budur – 2), Kürtös– Szentpál 3:2 (Liga, Sârbuþ, Horváth, ill. Sighete – öngól, Sandu). Az állás:

Turcaº (jobbra) és Malancu párharcát egyértelmûen az elõbbi nyerte meg Valfi-fotó Turcaº, Roºca és a gólszerzõ Iancu révén sorra vezették a támadásokat. Eleinte jól zárt a borosjenõi védelem, de a 76. percben egy szokványos hazai támadást követõen Turcaº Malancut saját 16-osán belül szerelte, majd 5 méterrõl a kimozduló Grozav lábai között a hosszú sarokba lõtt: 2:1. Az UAC vezetõgólját követõen a vendégek összeroppantak, s már nem tudtak újat kitalálni. A borosjenõiek gyakorlatilag saját magukat verték meg ezen a találkozón, de a hazaiak küzdeni tudása miatt igazságosnak mondható a 2:1-es eredmény. A találkozót a korábban beharangozott Ovidiu Ha-

þegan helyett Romulus Pop vezette, segítõi Doru Matei, Cãlin Flanja (valamennyi marosvásárhelyi) voltak. Tartalék: Constantin Stamatoiu (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: ªtefan Silaghi (Szatmárnémeti). UAC: Pãºcãlãu – Toseschi, Bogoºel, Lung – Toc, Chindris, Cenan (Stoian –77.), Turcaº – Miþiþi (Ciprian Roºca – 60.), Iancu (Cãruþ㠖 83.), Niculai (Pantea – 83.). Edzõ: Ioan Herman. Borosjenõ: Grozav – Malancu, Chis, Sabau (Fritea – 64.), Stein – Magyari (Pascu – 48.), Bârnoagã, Rãduþ, Negrita – Maris (Sas – 53.), Mangu (Ponta – 78.). Edzõ: Adrian Abrudean.

Pankota 29 24 2 3 Horia 29 21 4 4 Majlát 29 17 6 6 Mácsa II 29 18 3 8 Borossebes 29 17 3 9 Partizan 29 15 6 8 Ópálos 29 15 4 10 Kisiratos 29 12 8 9 Szentanna 29 12 5 12 Zabrány 29 11 6 12 Aqua Vest 29 11 5 13 Kisjenõ 29 11 4 14 Vladimiresc. 29 10 7 12 Kürtös 29 10 4 15 Bél 29 10 3 16 Nagyiratos 29 9 6 14 Sajtény 29 8 4 17 Szentpál 29 5 4 20 Lippa 29 4 5 20 Atletico 29 4 3 22

101:17 74 86:31 67 65:31 57 74:46 57 70:42 54 82:60 51 51:53 49 39:40 44 44:54 41 39:44 39 52:57 38 45:51 37 46:54 37 44:51 34 57:67 33 36:51 33 45:80 28 36:90 19 36:90 17 27:77 15

Következik (április 27– 29.): Pankota–Kisjenõ, Szentanna–Ópálos, Lippa–Aqua Vest, Borossebes–Horia, Nagyiratos– Atletico, Kisiratos–Kürtös, Szentpál–Partizan, Bél–Mácsa II, Vladimirescu–Sajtény, Majlát– Zabrány.

8

Sport

Hétfõ, 2007. április 23.

Aradi Contor Group-UAV–Bukaresti Steaua 21:30 (16:20)

A javuló játék sem volt elegendõ

Arad – Most sem sikerült a címvédõ ellen nyerni, pedig – mint az utóbbi 2 évben nem elõször – a vízórások partiban voltak az utóbbi évek sikercsapatával. Történt mindez szokatlan körülmények között: az aradiak kispadján ezúttal nem ªerban edzõ ült, hanem a csapatot a héten felkészítõ csapatkapitánya, Cosmin Cioriciu, aki (csak) sérülése miatt nem lehetett a pályán is! A renitens mester (SMS-en) már kedden beadta (elküldte) lemondását, miután összetûzésbe került egyik játékosával. Addig is nagy lélektani nyomás nehezedett rá, mert a fõszponzor korábban elégedetlenségét fejezte ki az idei szezon gyenge eredményei miatt. A befektetésekkel aránytalanul kis teljesítmény alatt azt a mindössze 2 gyõzelmet kell érteni, amit a csapat azon a 8 meccsen ért el, amelyet a valójában egyenrangú ellenfelekkel vívott meg. Ha ehhez hozzátesszük, hogy – miután az elõdöntõt a csapat csúfosan elbukta – a Dinamo elleni kupagyõzelem már semmit sem ér, a kép még teljesebb. Furcsa, de nem hiányzott a mester ezen a meccsen: a fiúk maguktól is tudták tennivalójukat, mert Cioriciu alkalmi edzõ jól készítette fel a csapa-

tot ezzel a rendkívül erõs és tapasztalt ellenféllel szemben. A 15 percig tartó fõvárosi rohamok után – melyeknek egy cél és egy sikeres büntetõ volt a termése (0:10) – a csapat csodálatosan talpra állt, és innentõl kezdve végig egyenrangú ellenfele volt “katonáéknak”. Elõbb a “bajnokság legszebb célja” címére joggal pályázó akciót jegyeztünk fel (melynek értelmi szerzõje, majd 75%-os kivitelezõje Fercu volt), majd Dimofte percei következtek: az említett cél után újabb 11 pontot szerzett a félidõig, ami ellensúlyozta a “túloldal” nem lankadó pontéhségét (16:20) az elsõ 40 perc után. A csapat csak a tolongásokból jött ki rendszeresen hátrányban (nagyon hiányzott Adãscãliþei az elsõ sorból!), a játék többi elemében nem vallott szégyent, lelkesedésben pedig a bajnokcsapaton is túltett. Kár, hogy Teodorescu egyéni hibája újabb célt hozott az ellenfél konyhájára, és az is kár, hogy az idei legjobb játékát mutató Dimofte nem tudta “jutalmazni” Paraschiv szintén látványos célját, mert ezzel elúszott a jutalompont is (21:30). Mindez már a második 40 perc krónikájához tartozik.

ªerban edzõ SMS-ben mondott le

ªerban edzõ ismét kiviselkedte magát Valfi-fotó Arad – SMS-es lemondása után Ovidiu ªerban nem tétlenkedik: Magyarországon próbál szerencsét (állítólag kecsegtetõ ajánlatokat kapott több helyrõl), de stílusához méltóan (vagyis trükkösen!), “súlyos” betegségre hivatkozva – “biztos ami biztos”

alapon! – beszerzett egy orvosi bizonylatot is ezekre a napokra, mert szerinte SMS-es lemondására eddig nem kapott választ! A klubvezetés sem teszi ki magát az õ szeszélyes magatartásának, ezért õk is léptek: kedden Aradra várják az U19-es válogatott edzõjét, Alexandru Achimot, aki csak vasárnap este tér haza a korosztályos-vb színhelyérõl, Belfastból, ahol a 9. helyet érte el tanítványaival, persze csak a 2. vonalban. Ismervén a (volt?) mester “mediterrán” viselkedését, kíváncsian várjuk a további fejleményeket. De azért a csapatot is “partra” kell vinnie valakinek a hátra maradt négy mérkõzésen…

(HAAS)

Muszáj-e etetni? (II.)

Mint az írásom elsõ részében említettem, bizonyos esetekben szükséges lehet, sõt kell is nehezítenünk az etetõanyagot. Mindezt annak érdekében, hogy az a megfelelõ helyen fejthesse ki csalogató hatását. Használhatunk erre a célra földet, agyagot, apró kavicsot. Alkalmas lehet a horgászhelyünk közelében lelt vakondtúrás is szükség esetén. Hasznos lehet tudnunk, hogy az agyagos földek javítják etetõanyagunk tapadóképességét, tehát gombócaink lassabban oldódnak, lassabban esnek szét, egyúttal hoszszabban is tart csalogató hatásuk.

Ha nem földet, agyagot használunk nehezítésképpen, hanem mondjuk akár a vízparton gyûjtött kavicsot, gondoskodnunk kell a tapadó-képesség növelésérõl, például a horgászboltokban kapható ragasztó adalékanyaggal. Fontos megemlíteni, hogy az áztatott kenyér is fokozza a tapadó-képességet, de errõl külön is szeretnék szólni majd a folyóvízi keszegezés alkalmával. Az etetõanyagunk hatékonyságát nagymértékben fokozza a hozzáadott élõ anyag, csonti, pinki, szúnyoglárva. Nincs más hátra, mint megfelelõ méretû

Fercu célja ismét kevésnek bizonyult Lixi-fotó Ezek után a legvalószínûbb, hogy Fercuék a 4. helyen fejezik be az alapszakaszt. Arad: Chiroiu, Maxim, Nãcuþã, Fânaru, Ursache (sárga lap – 50.), Vlãdeanu, Paraschiv

(cél – 80+3.), Borcea, Achim, Dimofte (cél: 17., jutalomrúgás: 17., büntetõrúgás: 28. és 35., dropgól: 40.), Teodorescu, Preda, Bordea, Gîrbãu, Fercu. Játszott még: Grindei, Ene, Daniel Stoica, Cristian Stoica és Dinu. Steaua: Bãsãlãu, Mihalache (cél: 7.), Ion Paulicã, Grigore, Mocanu, Tatu, Agiacai, Baraulea, Andrei, Dumbravã, Vlad, Gál (cél: 21.), Nainer, Ciuntu (cél: 70.), Vlaicu (jr.: 7., 21. és 70. br.: 15., 39. és 50.). Játszott még: Nere, Zebega, Puiu, Lupu és Dascãlu. Edzõk: Marin Moþ ás Costicã Florea. Radu Petrescu bukaresti sípmestert nem lehet azzal vádolni, hogy – jó szokásához híven! – az aradiak javára tévedett volna egyszer is, sõt! Segítõi (a nagybányai Nicolae Frâncu és a kolozsvári Walter Marcu) is “kitartottak” mellette… A produkciójukat George Bãrgãunaº (és nem testvéröccse, Horaþiu, aki még aktív bíró!) szövetségi ellenõr figyelte meg. HAAS MIKLÓS

Rögbi Nemzeti Divízió

A 18. fordulóban (1–6. helyekért): Dinamo–Remin 56:12 (a gyõztes kapott jutalompontot), Arad–Steaua 21:30 (egyik csapatnak sem jár jutalom), Kolozsvár– Farul 40:10 (mégis lejátszatták ezt a meccset, pedig a sok sérültje miatt a Farul halasztást kért. A gyõztes “U”nak jutalom is jár). Az állás: Dinamo 18 17 0 1 1076:209 14 82 Steaua 18 16 0 2 1156:240 14 78 Arad 18 12 0 6 686:240 14 62 Remin 18 12 1 5 578:266 10 60 Farul 18 6 1 11 460:484 6 32 Kol. „U” 18 5 1 12 338:792 6 28 Megj.: 1. A pontszám elõtti oszlop a jutalompontok számát jelzi. 2. A bajnoki elõdöntõkre május 12-én ker ül sor a következõ algoritmus szerint: 1. hely–4. hely, 2.–3., ahol a jobban helyezett csapatokat illeti a pályaválasztás joga.

Következik (április 28–29.): Remin–Farul, Arad– Kolozsvár, Steaua–Dinamo. *** A 7–12. helyekért: Iaºi–Bârlad 34:11, Petrozsény– Suceava 13:24, Olimpia–Temesvár 48:11. A gyõztesek jutalompontban is részesültek. Íme a két fordulóval a vége elõtti állás: 7. Olimpia 56, 8. Iaºi 54, 9. Temesvár 28, 10. Suceava 23, 11. Bârlad 22, 12. Petrozsény 3 (1 pont levonva) ponttal. (Az utolsó két csapat kiesik a 2. osztályba). Következik (április 28.): Temesvár–Iaºi (a bánsági csapatnak jól jönne egy jutalompont, nehogy a másik 2 moldovai csapat kiejtse õket!), Olimpia–Petrozsény, Bârlad–Suceava (eldöntheti a Zsil-völgyiek melletti második kiesõt).

(H. M.)

gombócokat gyúrni, és azokat pontos dobással eljuttatni a meghorgászni kívánt helyre. Mennyit? Ez meglehetõsen változó. Mindegyik véglet rossz lehet, a túl sok vagy akár a túl kevés is. Azt szoktam tanácsolni, a horgászat elején dobjuk be az etetõanyag felét, de mindenképpen hagyjunk az után etetésre, ha a halak érdeklõdése lanyhulni kezd, vagyis a kapások ritkulnak. Különösen érvényes ez folyóvízre, ahol az áramlás elõbb elsodorja a szétázott gombócokat. Muszáj-e etetni? – szólt a kérdés az elején. Ha eredményesek akarunk lenni, mindenképpen szükség van rá, de ebben is, mint mindenben, ajánlott a mértékletesség!

K ÁDÁR T IBOR

A radi West Petrom KK–

Bukaresti Rapid 82:108 (38:48)

Vége a dalnak!?

Pénteken lapzártánk után ért véget az aradi West Petrom KK–Bukaresti Rapid play outbeli 3. mérkõzés, melyet az aradiaknak mindenképp meg kellett volna nyerniük ahhoz, hogy ne veszítsék el az összecsapást 3:0-ra. Nos, végül ebbõl nem lett semmi, ugyanis a mintegy 100 nézõ buzdítására az anyagi problémák miatt szétzilált hazaiak végül 108:82 arányú vereséget szenvedtek. Negyedenkénti eredmények: 17:23, 21:25, 18:32 és 26:28. A találkozó meglehetõsen feszült hangulatban zajlott, ugyanis az Alin Roºu (Nagyvárad), Alin Faur (Temesvár) és Fabiana Martinescu (Nagyszeben) játékvezetõi hármas nem kevesebb, mint öt technikai személyit osztott ki.

A találkozó legjobbjának a Rapid amerikai légiósát Burtont választották meg. Az aradiak ezzel gyakorlatilag az utolsó két, kiesõ helyen végeztek, de még esélyük lehet a bennmaradásra, ha a szövetség beváltja tervét és jövõre 16 csapatot indít a bajnokságban, vagy ha a szövetség által rendezendõ hatcsapatos osztályozó torna elsõ két helyén végez. West Petrom: Toroman 37 (5x3), Bojtos 14 (1), Boric 9, Betea 7 (1), Manoilescu 7 (1), Laza 2, Bãbuþ. A padon: Vakarcs, Mazilu, Vanc. Rapid: Burton 25 (2x3), Vlaicu 25, Voinescu 19 (3), Sapera 14 (1), Vacarescu 11 (2), Balanica 10 (1), ifj. Bulancea 2.

Jászvásári Politehnica–Temesvári Politehnica Izometal 30:38 (15:15)

Nehezen gyõzték le a sereghajtót

A férfi kézilabda Nemzeti Ligájának 24. fordulójában a Temesvári Politenica Izometal a Jászvásári Politehnica ideiglenes otthonában gyõzött. A moldvaiak sportcsarnoka le volt foglalva egy kiállítás alkalmával, ezért az igen szûkös helyi sportlíceum termében játszották le a meccset. Az elsõ

félidõ végén még 15:15 volt az állás, de Nedeljko Vuckovic együttese a végére egyértelmû gyõzelmet aratott. Az egyetemista együttesben a következõk szerepeltek: Viman – Sadoveac 11, Mrakic 8, Grasu 7, Jovicki 5, Cristescu 4, Gâlcã 1, ªtefan 1, Coajã 1, Fenici, Bota, Botoº, Corlija. (LÁSZLÓ)

Férfi kézilabda Nemzeti Liga

A 24. fordulóban: Jászvásár–Temesvár 30:38, Ploieºti–Steaua 32:32, Brassó–Dinamo 30:32, Medgidia–Beszterce 33:30, Resicabánya–Nagybánya 43:39, Târgu Jiu–Kolozsvár 35:25, Konstanca–Suceava 40:30. Az állás: Konstanca Steaua Dinamo Resicabánya Ploieºti Temesvár Nagybánya Medgidia Suceava Târgu Jiu Brassó Beszterce Kolozsvár Jászvásár

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

21 19 18 15 14 13 13 10 10 9 7 7 2 0

1 1 1 5 2 3 0 1 1 1 1 0 2 1

2 4 5 4 8 8 11 13 13 14 16 17 20 23

752:614 801:683 823:699 800:731 683:640 700:658 784:763 736:740 699:773 699:703 624:676 636:699 585:734 633:822

43 39 37 35 30 29 26 21 21 19 15 14 6 1

Következik (április 28.): Konstancai VKK–Jászvásári Politehnica, Suceavai Universitatea Bucovina–Târgu Jiu-i Lignitul Pandurii, Kolozsvári Universitatea–Resicabányai UCMR, Nagybányai Minaur KK–Medgidiai VSK, Besztercei VKK–Brassói VKK, Bukaresti Dinamo–Ploieºti-i Uztel, Bukaresti Steaua MFA–Temesvári Politehnica Izometal ESK. (L. Á.)

Kolozsvári siker a Hunyadi ralin

Hunyad – Kemény küzdelem jellemezte a pénteken és szombaton lezajlott Hunyadi ralit. A versenyt a kolozsvári Daniel Ungur nyerte, aki már a pénteki napon jelentõs elõnyre tett szert: három speciális próbát nyert meg az aznapi 4-bõl, beleértve az elsõ ízben megrendezett éjszakait is! Szombaton csapattársa, Bogdan Mariºca szerepelt jobban, mégsem tudta behozni Ungur pénteken szerzett elõnyét. A tavalyi gyõztes, Dan Gârtofan csak a harmadik helyet tudta megszerezni. Akárcsak tavaly, a leglátványosabb próbát, a vajdahunyadi városi gyorsasági és ügyességi versenyt az országos bajnok, Titi Aur nyerte meg. Az idei autóverseny gyorsabb volt, mint az elõzõ évek

A vajdahunyadi szuperspeciális próbán Titi Aur az idén sem talált legyõzõre! hasonló vetélkedõi, külö- káztatták volna. Csupán az nösképpen a Vajdahunyad és Adrian Raspopa vezette autó Hátszeg közötti szakaszon tért le a pályáról a szombati születtek lényegesen jobb csolnakosi próbán. De hát eredmények. Incidensek sem ennyi, ugyebár, csak fokozza voltak, amelyek a nézõk vagy a látványosságot. a pilóták biztonságát koc(CH. A.)

¥ 2007. április 23., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Béla nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •1010 éve, 997-ben halt meg prágai SZENT ADALBERT, Prága második püspöke. Rövid ideig hittérítõként Magyarországon is tevékenykedett, a hagyományos Adalbert-kultusz szerint õ térítette meg Magyarországot. Tény, hogy Istvánt megbérmálta. Bátor Boleszláv lengyel fejedelem a pogány poroszok megtérítésére küldte, ott halt mártírhalált. Társai Magyarországra menekültek és megalapították a Szent Márton-monostort, a késõbbi Pannonhalmát. 956-ban született. •155 éve, 1852-ben született báró MEDNYÁNSZKY László festõmûvész, a XIX. század végének jelentõs mestere. Münchenben, Párizsban tanult, nagyobb utazást tett Olaszországban. Drámai erõvel ábrázolta a társadalom elesettjei, a csavargók, ágrólszakadt szegények nyomorúságát. Az I. világháborúban megrázó harctéri képeket festett. 1919-ben hunyt el.

Útitárs Adjatok hálát az Úrnak, mert jóságos hozzánk, mivel irgalma örökké megmarad! Hirdesse a választott nemzet, hogy jó az Isten, mivel irgalma örökké megmarad. Az Úr jobb keze hatalmas csodát mûvelt, az Úrnak jobbja fölemelt engem. Nem halok meg, hanem élek, és hirdetem Isten nagy tetteit. 117 Zsolt 16, 22 Katolikus Higgy és találtál, mert hinni annyit jelent, mint megtalálni. Mert mire nem talál rá a hit? Eléri az elérhetetlent, felismeri a felismerhetetlent, megragadja a végtelent, rátalál a végsõ okra, és szélesre tárt keblére öleli bizonyos tekintetben magát az örökkévalóságot.

SZ. B ERNÁT

Napról napra l Hirdetés Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

5–23 °C 6–25 °C 11–22 °C 10–21 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

5–24 °C 7–25 °C 11–23 °C 9–21 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

3–19 °C 7–21 °C 8–19 °C 4–13 °C

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

6–20 °C 7–23 °C 9–21 °C 5–19 °C

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

1–18 °C 7–21 °C 6–21 °C 5–18 °C

Ma kezdõdik az orgonamuzsika fesztivál Az Aradi Állami Filharmónia ma nyitja meg a vasárnapig tartó orgonamuzsika fesztivált. A Lutheránus-Evangélikus Templomban 19 órakor kezdõdõ koncert szólistái: Pierre Nimax jr. és Paul Kayser luxemburgi orgonamûvészek, akik négykezes posztromantikus és jelenkori mûveket adnak elõ. Mûsoron: Thomas

Tomkins: Fancy for two to play, Alexander Mullenbach – Tombeau, Franz Schubert – e-moll fúga, Paul Kayser – Fantaisie á deux, Improvisation, Gustave Merkel – dmoll szonáta, Naji Hakim – Rhapsody for Organ Duo. Az április 26-án, csütörtökön 19 órakor a Kultúrpalotában tartandó orgona

Tücsök Peti és Hangya Levi

Krassó-Szörény – borús

Ö

Arad – Április 26-án, csütörtökön 13 órai kezdettel Tücsök Peti és Hangya Levi címmel egy békéscsabai együttes zenés gyermekmûsorral várja az aradi és Arad megyei óvodásokat és kisiskolásokat a minorita kultúrház nagytermébe. Jegyek 4 lejes árban kaphatók. Annak érdekében, hogy az érdeklõdõ gyerekek biztosan helyhez juthassanak, érdemes elõre bejelentkezni, amit megtehetnek óvónõik, tanítóik közvetítésével a Csiky Gergely Iskolacsoportban Matekovits Mária aligazgatónál vagy Kiss Anna tanítónál.

K. K.

Bemutatkozik a Huniadi Cantores

Hunyad – Miután húsvéti reneszánsz koncertjükkel elbûvölték a román ex-királyt és meghívottait, a Huniadi Cantores együttes április 24-én elsõ ízben bemutatkozik a nagyközönségnek is. A vajdahunyadi várban délután 6 órától kezdõdõ koncerten öröm-

Hétfõ, 2007. április 23.

mel látnak minden érdeklõdõt, aki korabeli muzsikát szeretne hallgatni a középkori falak között. Ráadásul ekkor kerül bemutatásra az együttes elsõ DVD-je is, így a koncert résztvevõi akár haza is vihetik magukkal a gyönyörû reneszánsz muzsikát. GBR

hangversenyen Cristian George Neagu vezényel. Szólisták: Silviana Cârdu, Lavinia Roºca Zanfir, Gertrude Stetco. Mûsoron: Gabor Lehotka – Hommage a Haendel, Antonio Vivaldi – Horst Gehann orgonaverseny, Georg Friedrich Haendel – 4-es számú F-dúr orgonaverseny, Josef Rheinberger – g-moll orgonaverseny.

Kirándulás Ópusztaszerre

A Temesvári Magyar Nõszövetség május elsején, a XII. Bánsági Magyar Napok keretében ismét megszervezi hagyományos ópusztaszeri kirándulását. Érdeklõdni és feliratkozni a temesvári Magyar Ház (1989-es Forradalom sugárútja 8. szám) elsõ emeletén lehet munkanapokon 9–17 óra között (telefon: 0256/493-338).

Szentpál ünnepe

Arad – Június 2-án, szombaton Szentpál falu temploma felszentelésének 40. évfordulója és az iskola 50 éves jubileumi ünnepe alkalmából hazavárja a falu szülötteit, valamint azokat a pedagógusokat, akik az elmúlt

Temesvári Rádió

fél évszázadban a szentpáli óvodában vagy az iskolában tanítottak. Jelentkezésüket Nagy Franciska tanító a 0257/245-001-es vagy a 0728270-500-as telefonszám valamelyikén fogadja.

K. K.

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Hétfõ, április 23. (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar poprock felvételek.

®

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Április 27-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Elfriede Jelinek – Clara S., április 29-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Április 25-én, szerdán 11 órakor a Lugosi Grozãvescu

Színház Színházban és 15 órakor Igazfalván, a Mûvelõdési Házban: Bolondóra – zenés gyermekmûsor, Tücsök Peti és Hangya Levi produkció (Békéscsaba), április 26-án, csütörtökön 9 órakor a Lyra teremben és 13 órakor az Aradi Minorita Kultúrházban: Bolondóra, április 27-én, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Eurorégiós folklórgála.

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

A kellemes hétvégét követõen kitûnõen indul a napja. Frissen, üdén veti bele magát a munkába. Lendülete még az este folyamán se csökken. Lassan, de biztosan haladhat a Bika lefelé a lejtõn. Ez esetben még nincs késõ megállni! Tartsa fejben, hogy mindig van visszaút, amit meg kell találnia!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Hangulatingadozásait környezete nehezen viselheti. Legyen tekintettel másokra is, ne csak saját bajával legyen elfoglalva! Hallgassa meg az emberek véleményét!

Feladatait gyorsan és kiválóan elvégzi. Így délutánra maradhat ideje az álmodozásra. Gondolatai bizonyára egyvalaki körül foroghatnak.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Reggelére szervezetlenség lehet ma jellemzõ. Ez abból adódhat, hogy gondolatai még mindig a hétvége körül forognak. A látottakból levonva a következtetést tovább kell lépnie!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Szerettei csodás meglepetést szerezhetnek Önnek. Értékelje odaadásukat, õszinte szeretetüket! A szerelem még mindig domináns napjaiban, élvezze az ér zést!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A kiváló kommunikációs csa tornáknak köszönhetõen terveivel mindenki tisztában van. A félreértéseket könnyen és ésszerûen elkerülheti. Kedvesével tökéletesen alakul kapcsolata.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Számos téren fontos lehet a mai nap a Skorpió számára. Kérdéses, függõben lévõ ügyeit letisztázhatja. Sok emberrel végre tiszta vizet Önthet a pohárba.

Ha még nem foglalt a szíve, a mai nap érdekes emberekkel találkozhat. Ragadja meg a következõ alkalmat! Menjen társaságba, ismerkedjen, kedves Nyilas!

Rengeteg lehet a tennivalója a hét elsõ napján. Ne pánikoljon, fontossági sorrendben végezze azokat! Hosszasan túlórázhat a mai nap.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A szerelem, a szexualitás édes feszültsége lengheti be a levegõt. Nehezen koncentrál feladataira a Vízöntõ. Gondolatai bizo nyára egyvalaki körül járhatnak.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Kora reggel pénzügyek és munkaügyek végett zavarhatják. A nap második felében lazítson egy kicsit! Próbáljon korábban hazamenni, magánügyeit el intézni! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Hétfõ, 2007. április 23.

Jelenidõ l Hirdetés

Márki Sándor hagyományõrzõ verseny

Záró kirándulás Ópusztaszeren

Arad – Gyakorlatilag is véget ért az Aradi Alma Mater Alapítvány által szervezett idei Márki Sándor hagyományõrzõ verseny, mégpedig az immár hagyományos Popjutalomkirándulással, amely Ópusztaszerre juttatott (volna) el minden résztvevõt. Különbözõ okok miatt azonban csak 26 diák és 5 kísérõ tanár vett részt Aradról (a 10-es, a 12-es és az Aurel Vlaicu általános iskolákból, valamint a Csiky Gergely Iskolacsoportból), Kisiratosról, Zerindrõl és Zimándújfaluból, valamint a verseny szervezésében részt vevõ dr. Zakar Péter, Lendvai Beatrix és Szabó Katalin, illetve az Alapítvány részérõl Hadnagy Éva és dr. Pálfi Sándor. A Nemzeti Történeti Emlékpark látnivalóit Horváth Gábor igazgató mutatta be, a jelenlévõk részt vettek egy, a ’20-as évekre emlékeztetõ tanórán a Volt egyszer egy oskola program keretében. A felkészítõ tanárok a Salamon Konrád szerkesztette Világtörténelem címû kötetet kapták emlékül, a gyerekek pedig egy-egy hûsítõt kortyolgathattak. A

Zakar Péter Szeged belvárosát mutatja be az aradi hagyományõrzõknek Feszty-körkép megtekintése után dr. Zakar Péter mutatta be Szeged belvárosát – tájékoztatta a Nyugati Jelent dr. Pálfi Sándor, az Aradi Alma Mater Alapítvány elnöke, aki ezúton is köszönetet mond a

versenyben részt vevõ felkészítõ tanároknak, a szervezésben segédkezõknek, valamint a támogatóknak: az Arad Municípiumi Tanácsnak, a Budapest székhelyû Aradi Alma Mater Alapít-

ványnak, az NKÖM Nemzeti Kulturális Alapjának, a Csiky Gergely Iskolacsoportnak, a Nyugati Jelennek és, természetesen, a kirándulást finanszírozó Pop Évának.

(KISS)

A Templom és Iskola nagyjavítása Resicabánya/KrassóSzörény – A református istentiszteleteknek, lelkészi lakásoknak és irodáknak is helyet adó csaknem nyolcvanéves Templom és Iskola épületének megkezdték a nagyjavítását. Az épület többszöri kisebbnagyobb javítások után most került általános felújítás alá, amelyre egyelõre 100 000 lej a fedezet, s amelybõl remélhetõleg a tetõteret és a

tetõzetet lehet teljesen rendbe tenni, illetve felújítani. A munkálatokat a hét elején kezdték meg s a “rombolás” máris elárulta azt, hogy egyrészt lesz javítani való bõven, másrészt annak idején nem elsõ osztályú anyagból dolgoztak az építõk.

MAKAY BOTOND

Az egyik kohósalakból készült közfal helye ilyen “jól” néz ki

Diagnosztizálni angol nyelven kérdéssel, mert mindig van elegendõ jelentkezõ. A ma induló tanfolyam azonban egy kicsit más, mint az eddigiek. Tanterve az orvosi angol nyelv elsajátítását tûzte célul. A hallgatók megismerkednek az emberi testrészek angol elnevezésével, az orvosi szakkifejezések angol

változatával, vizsgálat közben a pácienssel folytatott beszélgetéshez szükséges szavakkal, kifejezésekkel stb. A tanfolyam idõtartamáról, az elõadások gyakoriságáról, a beiratkozás módjáról bõvebb tájékoztatás a 0745/601-116-os telefonszámon kapható.

(S.)

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Temesvár – Gyakran hallani, hogy ki hány nyelvet beszél, annyi ember. Minden bizonnyal az orvosokra is érvényes a megállapítás, mert az õket tömörítõ szakmai civilszervezetek programjában fõ helyen szerepel a nyelvoktatás. Kitartó rendszerességgel foglalkoznak a

Hirdetés Adásvétel n Battonyán, központi helyen ingatlanok eladók. Gáz, víz bevezetve. Telefon: 0721-406-823, 0036-20-4961708. 5917 n Eladó 2 és fél szobás, fürdõszobás, frissen felújított, gázfûtéses lakás a Jelen Ház közelében. Telefon: 0722-511-766, 0357/424702. 5932

Állásajánlat n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Hétfõ, 2007. április 23.

11

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751.

Megemlékezés Fájdalommal emlékezem a szeretett férjre,

SZELLELKI LÁSZLÓra,

aki két évvel ezelõtt örökre eltávozott. Elmentem tõletek, nem tudtam búcsúzni, Nem volt idõm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagytam emlék em örökre, Ha látni akartok, gyertek ki a temetõbe. Nézzetek az égre, a virágos rétre, Álljatok meg a síromnál, mondjatok egy imát, Isten megáldja léptetek nyomát. Bánatos felesége, Terike 5930

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. április 23.

Jelenidõ l Hirdetés Gyûjtõk találkozója Hídlakók álma Hunyad – Körülbelül 60 szenvedélyes gyûjtõ gyûlt össze szombaton a dévai mûvelõdési központban a gyûjtõknek a helyi Hobby Club által szervezett hagyományos találkozójára. Szombaton és vasárnap a dévai mûvelõdési központba a legtöbb kiállító az erdélyi nagyvárosokból (Kolozsvár, Nagyvárad, Arad, Nagyszeben), illetve Buka-

Beteljesült a hídlakók álma: korán köszöntött be a tavasz, elhagyhatták a távfûtõhálózat fojtott levegõjû aknáit, visszaköltözhettek átmeneti szálláshelyükre, a hidak alá. Ha továbbra is ilyen mértékben enyhülnek az éjszakák, hamarosan birtokba vehetik a boldog lét netovábbját jelentõ parkok bokrait…

Biztonságosabb vonatok

Temesvár – Kiértékelték Az összefogás a biztonságosabb utazásért elnevezésû kezdeményezést, melyet február 1-jén indított útjára a temesvári székhelyû Tartományi Vasút Igazgatóság a személyvonatokon elszaporo-

dott bûncselekmények visszaszorítására. A négy megyét – Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes – érintõ intézkedéssel a statisztikai adatok szerint az erõszakos cselekmények száma 90 százalékkal csökkent az elmúlt év azonos

idõszakához – február, március – viszonyítva. Az utasok kárára elkövetett lopások száma 7 százalékkal volt kevesebb, a vasút vagyonának megkárosítása pedig 20 százalékos javulást mutat.

(S.)

restbõl jött. Déváról 15 gyûjtõ kínálta portékáit. A kiállításon sok bélyeget lehetett látni, illetve vásárolni, ezen kívül régi könyvekbõl, levelezõlapokból, telefonkártyákból vagy jelvényekbõl is gazdag volt a választék. Természetesen az érmék és bankjegyek se maradtak figyelmen kívül, különösen a világ különbözõ országainak forgalomban lévõ vagy

kivont papír-, illetve fémpénzeibõl volt gazdag a felhozatal. A kiállítóknak kétségtelenül tetszett a nagy érdeklõdés, üzleti siker azonban nem született. A tranzakciók jó négyötödét ugyanis a gyûjtõk csereakciói teszik ki, s csupán a maradék esetekben kerül sor vásárra, ismertette a helyzetet Turi György, a Hobby Club alelnöCH. A. ke.