No title

MCSABA1

m

A I . e v r o i y a m 14. s z a m 2 0 0 1 . július 12.

*j 1

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA VÁROSHÁZI ESTÉK BÉKÉSCSABÁN I.

K Ö Z G Y Ű L É S

Az első tíz nap

Július 1 2 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 9 ó r á t ó l a v á r o s za d í s z t e r m é b e n tartja n y á r i s z ü n e t előti u t o l s ó ülését a v á r o s i k ö z g y ű l é s . V á r h a t ó

N e m t ü n t e t t e fel ( h a j ó l t u d o m ) e g y e t l e n m e g h í v ó s e m , h o g y

napirend: Zárt

a b é k é s c s a b a i V á r o s h á z i Esték az i d é n h á n y a d i k a l k a l m á t s z á m ­

ülés

lálja, a m i v a l ó b a n n e m is a n n y i r a l é n y e g e s , h a b á r a z e r e d m é n y

1. V a g y o n i ü g y e k .

( s z í n v o n a l , l á t o g a t o t t s á g , hír) é s a r e n d e z v é n y m ú l t j a m é g i s j e ­

2. F e l l e b b e z é s e k , m é l t á n y o s s á g i ü g y e k e l b í r á l á s a .

lez valamit. R e m é l e m , n e m t é v e d e k , h o g y a 2 0 0 1 - e s n y á r az ö t ö ­

E g y é b zárt ülési ü g y e k . yilvános

d i k , é s m e g s z o k o t t e k l e k t i k u s s á g a mellett (vagy ellenére?) a l a k u l

ülés

1. V a g y o n i ü g y e k .

a c s a b a i s á g a is. N e m kíván k i f e j e z e t t e n s z í n h á z i l e n n i , d e n e m

2. A k ö z g y ű l é s 2 0 0 1 . m á s o d i k félévi m u n k a t e r v é n e k e l f o g a d á s a .

tolódik el t ú l s á g o s a n a p o p r o c k világába s e m , s h o g y ú j a b b a n

3. A 2 0 0 1 . é v i k ö l t s é g v e t é s i r e n d e l e t m ó d o s í t á s a .

az esti i d ő t ö l t é s s p e c i á l i s f o r m á i t is f e l a j á n l j a : k ü l ö n b ö z ő g a s z t ­

4. C s a l á d o k á t m e n e t i o t t h o n a - e l s ő e s z k ö z b e s z e r z é s .

ronómiai élvezeteket mixel odaillőnek jó nevű együttesek fellép­

5. A k ó r h á z f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g a m a n d á t u m á n a k m e g h o s s z a b b í ­

t é v e l . N o s , e n n y i a z é r d e k e s b ő l é s ú j b ó l sejtetni e n g e d i , h o g y az út, a m e r r e a s z e r v e z ő k ( á l m o d v a n a g y o t és m e r é s z e t ! ) e l i n d u l ­

tása. 6. K ö z m ű v e l ő d é s i , oktatási, s p o r t ü g y e k : M o z g á s k o r l á t o z o t t a k o k ­ tatási tárgyi feltételeinek biztosítása a S z a b ó Pál téri i s k o l á b a n .

t a k , b i z t a t ó Í g é r e t e k k e l teli. Ú g y h i s z e m , e n n y i p o n t e l é g b e v e z e t ő n e k , h o g y a Fodor Szenté

Béla,

Jó­

A Bartók Béla-zeneiskola névváltoztatási kérelme. A közokta­

zsef,

Ujj Éva s z e r v e z ő h á r m a s idei p r o d u k c i ó j á n a k

tási i n t é z m é n y e k b e n e n g e d é l y e z e t t á l l á s h e l y e k v á l t o z á s a . A

t u d ó s í t á s á t azzal k e z d j e m : m á r a z e l ő r e n d e z v é n y e k is m e g h o z t á k

női kézilabda utánpótláscsapatának edzéslehetősége. Köz­

a megelőző városházi estéket leköröző érdeklődés nagyságát,

m ű v e l ő d é s i i n t é z m é n y e k felújítási k e r e t é n e k f e l o s z t á s a . Dr.

(Folytatás a 7. oldalon)

Szeberenyi János emléktáblájának elhelyezése. Az „angya­ los" díszkút elhelyezése a Petőfi ligetben. 7. V á r o s ü z e m e l t e t é s s e l k a p c s o l a t o s ü g y e k : A s z e n n y v í z t e l e p fej­ lesztése. Belvízelvezető c s a t o r n a részére földterület m e g v á ­ sárlása. Külső beszállítótól származó hulladék

elhelyezése

iránti k é r e l e m . T á j é k o z t a t ó a H u n y a d i tér h e l y z e t é r ő l , fejlesz­ tési j a v a s l a t . 8. E g é s z s é g ü g y e t érintő ü g y e k : A z e g é s z s é g ü g y i alapellátás fel­ újítási k e r e t é n e k f e l o s z t á s a . E g é s z s é g ü g y i g é p - m ű s z e r b e ­ szerzése a kórház részére. 9. Pályázat b e n y ú j t á s a - E r z s é b e t l a k ó p a r k . 10. A C s a b a i Életfa K h t . a l a p í t ó o k i r a t á n a k m ó d o s í t á s a . 11. B e j e l e n t é s e k .

ZOLD SZAM: Tisztelt

06-80/922-008

Csabaiak!

A város lakóival a közvetlenebb kapcsolattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működ­ tet. A 06-801922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmondhatja maximum 4 percben - a város működésével, fejlesztésével, min­ dennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amenynyiben a telefonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkormányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdés­ re, problémára.

„Mexikói"

START radio R R + G }

arcok a Városházi

Estéken

Adástelefon: 324-552 Üzleti telefon: 442-555 C í m : 5600 Békéscsaba, Bartók B. út 23. VIII 32.

Li

Kerékpáros áldozatok

A Közlekedéstudományi Egyesület Békés megyei szerveze­

te j ú l i u s 2 - á n t a r t o t t a h a g y o m á n y o s k ö z l e k e d é s i s a j t ó t á j é k o z t a ­ tóját. Az e l s ő félévi b a l e s e t i s t a t i s z t i k a a v á r t n á l v a l a m i v e l r o s z s z a b b u l a l a k u l t - t u d t u k m e g Lukácsi

József

századostól, a Bé­

kés Megyei Rendőr-főkapitányság közlekedésrendészeti osztá­ lyának vezetőjétől. J ú n i u s b a n a m e g y é b e n h á r o m olyan halálos b a l e s e t is t ö r t é n t , m e l y e k b e n k e r é k p á r o s v o l t az á l d o z a t . Két e s e t b e n a két k e r é k e n k ö z l e k e d ő k n e m a d t á k m e g az e l s ő b b ­ s é g e t a g é p j á r m ű v e k n e k , d e az is k ö z r e j á t s z o t t a b a l e s e t e k b e n , h o g y az a u t ó k v e z e t ő i n e m t a r t o t t á k b e az előírt s e b e s s é g h a t á ­ r o k a t , s ezért r é s z b e n ő k is h i b á s a k . A m e g s z a p o r o d o t t k e r é k ­ p á r o s - b a l e s e t e k m e g e l ő z é s e é r d e k é b e n a r e n d ő r s é g az év e l e ­ je óta fokozott ellenőrzést vezetett be. Szabó

László,

a Békés M e g y e i Állami Kht. képviselője arról

szólt, h o g y a 4 7 - e s f ő ú t B é k é s c s a b a é s B é k é s k ö z ö t t i k a n y a r g ó s szakaszán 250 darab fényvisszaverő prizmát telepítenek mint­ e g y h á r o m m i l l i ó forint é r t é k b e n . A m u n k á l a t o k m á r j ú l i u s

1-jén

m e g k e z d ő d t e k . T u d o m á n y o s kutatások igazolták ezek baleset­ m e g e l ő z é s i s z e r e p é t . E g y é b k é n t az e l m ú l t ö t é v b e n 2 4 h e l y s z í ­ n e n 5 0 0 0 d a r a b o p t i k a i e l e m e t h e l y e z t e k ki a m e g y e k ö z ú t j a i n . T o v á b b i két új j e l z ő l á m p á t é p í t e n e k B é k é s c s a b á n a T e s c o Á r u ­ ház e l é , a S z e r d a h e l y i é s S z a b o l c s u t c a i , v a l a m i n t a S z a r v a s i ú t - K á p o l n a utcai kereszteződésbe. (V. A.)

A CSALÁDSEGÍTŐ ES GYERMEKJÓLÉTI SZOLGALAT

albérletet Az albérletek Cím: Szabadság

felajánlók hirdetéseit várja. kiközvetítése

ingyenes.

tér 11-17. 11/10. • Telefon:

523-849

((((( Közgyűlési visszhang ))))) B é k é s c s a b a n e m túl f é n y e s a n y a g i h e l y z e t é b e n m i n é l i n k á b b arra kell ö s s z p o n t o s í t a n i , h o g y a b e r u h á z á s o k , f e l ú j í t á s o k h i á n y ­ zó forrásait pályázatok útján tudjuk pótolni - m o n d t a a Fidesz k ö z g y ű l é s u t á n i t á j é k o z t a t ó j á n dr. Ferenczi

Attila k é p v i s e l ő . A v á ­

r o s f e j l e s z t é s i é s v á r o s g a z d á l k o d á s i b i z o t t s á g e l n ö k e utalt a r r a , h o g y n e m c s a k a F é n y e s e n lévő j á t s z ó t é r ú j u l h a t m e g p á l y á z a t i p é n z s e g í t s é g é v e l , h a n e m az Á r p á d f ü r d ő é s a K ó r h á z u t c a i s t a ­ d i o n is. A k é p v i s e l ő h a n g s ú l y o z t a : a s t a d i o n r e k o n s t r u k c i ó V é g h L á s z l ó f i d e s z e s a l p o l g á r m e s t e r n e k k ö s z ö n h e t ő , h i s z e n ő vitte h á r o m s z o r is e g y m á s u t á n a t e s t ü l e t e l é a l e h e t ő s é g e t . V é g ü l is n e m az a f o n t o s , h o g y k i n e k a v e r z i ó j á t f o g a d t u k el - t e t t e h o z ­ z á dr. Ferenczi

Attila, h a n e m az, h o g y a v á r o s é r t é k e i g y a r a p o d ­

j a n a k . E h h e z a g o n d o l a t h o z k a p c s o l ó d o t t Köles

István,

a köz­

m ű v e l ő d é s i , ifjúsági é s s p o r t b i z o t t s á g e l n ö k e , a k i ú g y v é l t e : á l ­ l a g m e g ó v á s c í m é n m á r m o s t rá l e h e t n e k ö l t e n i a s t a d i o n r a 100 millió forintot ú g y , h o g y szinte é s z r e s e m l e h e t n e v e n n i . S z e r i n t e a r e k o n s t r u k c i ó k a p c s á n s z ó b a került és m e g k é r d ő j e l e z e t t c é g , a S t a d i o n Invest Kft. l é t e z ő , v a l ó s v á l l a l k o z á s , a m e l l y e l az e l k ö ­ vetkezendő munkálatok során biztos, h o g y szerződést köt a vá­ ros. Az ok prózai: B é k é s c s a b á n nincsenek olyan vállalkozások, amelyek a rekonstrukció során szükséges beruházásokra spe­

• MAGVAR PRÓZA. Július 17én, kedden 10-17 óra között a me­ gyei könyvtárban rendezik a Ma­ gyar próza az ezredfordulón című tudományos konferenciát, melyen híres eladókkal találkozhat a kö­ zönség (Szirák Péter, Alexa Ká­ roly, Németh Zoltán, Thomka Be­ áta, Dérczy Péter, Szilágyi Már­ ton). A részvétel ingyenes! • KISEBBSÉGI FOGADÓ­ ÓRÁK. A román kisebbségi ön­ kormányzatnál Grósz György el­ nök tart fogadóórát minden hétfőn 15-17 óráig, keddenként 15-16 órá­ ig pedig Márk Tivadar, a békés­ csabai román ortodox egyház lel­ késze várja az érdeklődőket. A ci­ gány kisebbségi önkormányzat­ nál Kovács Erzsébet elnök tart fo­ gadóórát minden hétfőn és szer­ dán 11-14 óráig. Az önkormányza­ tok irodái a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármesteri hivatal harmadik emeletén találhatók. • TÁJÉKOZTATÓ. Az oktatási iroda tájékoztatja az érintetteket, hogy Békéscsabán a szakszolgá­ lati ellátás a nyári szünetben is biztosított. A Nevelési Tanácsadó (Szabó Pál tér 1/2.) minden szer­ dán 9-14 óráig fogadja ügyfeleit. A Városi Logopédia ügyeletét a Belvárosi Óvodában (Wlassics s. 4.) július 25-én, augusztus 8-án és 22-én 9-14 óráig tartja. • FOCITÁBOR. A Szokolayfocisuli nyári focitábort szervez a MÁV-pályán 6-12 éves korú gyer­ mekek számára napközis rend­ szerben, július 16-20-ig, illetve jú­ lius 2 3 - 2 7 - i g , hétfőtől p é n t e k i g , 8.30-16.30 óráig. Mindennap ebéd a Réti v e n d é g l ő b e n , tízórai és uzsonna! A tábor költsége: heti 6000 forint. Aki a klub játékosa, he­ ti 1000 forint kedvezményben, aki mindkét héten részt vesz, az heti 1000 forint (összesen 2000 forint) kedvezményben részesül. Jelent­ kezni Szokolay Sándornál a 06-20/ 457-7707-es vagy 19-20 óráig a 443-514-es telefonon lehet. • G Y I L K O S S Á G . Gyilkosság történt június utolsó napján Bé­ késcsabán. Két férfi összeszólal­ kozott, ezután az egyik - egy 22 éves recski fiatalember - halálra verte a másikat. A rendőrség őri­ zetbe vette az elkövetőt. • KIÁLLÍTÁSOK. A Paliasz Ga­ lériában (Paliasz Áruház, Trefort u. 2/1.) júliusban Dobra Rózsa fotó­ művész Női szemmel című kiállí­ tása látható. A Munkácsy Mihály M ú z e u m b a n július 29-ig B o r g ó képzőművész grafikai kiállítása lá­ togatható.

cializálták v o l n a m a g u k a t . Ezzel s z e m b e n a S t a d i o n Invest Kft.

MATRIKULA

i g e n , így n a g y t é t e l b e n g a z d a s á g o s a b b v e l e s z e r z ő d n i . A képviselők elmondták: a bölcsődei csoportokról hozott köz­ g y ű l é s i d ö n t é s e l h i b á z o t t n a k t ű n i k , h i s z e n az i g é n y e k

mások,

m i n t az e l k é p z e l é s e k . É p p ezért s z ü k s é g e s n e k

látja

a Fidesz-frakció, h o g y a júliusi testületi ülésen felül­ vizsgálják a k o r á b b i döntést. (K.

G.)

HÁZASSÁG Obzovik Melinda és Nagy Lász­ ló J á n o s , S i m o n k a Hajnalka és

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

Völgyesi Zoltán, Danczik Edit Máté Dávid, Gáspár Erika és Pe rei György, Schusztek Krisztina < dr. Vízkeleti Krisztián, Csete Ha nalka és Ancsin Péter, Stumme Melinda és Baukó László SZÜLETÉS Palotás Árpád ós Tóth Anita I Ákos Á r p á d , Hugyecz Péter Oláh Katalin Gyöngyi leánya tinka Zelma, Budai János és Fe jös Hajnalka fia Dániel, Hajnal-Pa Károly és Kukla Erzsébet Andn fia Krisztofer, Valach Pál és Ma zán Andrea Mónika leánya Dóra Makai György és Bálint Mária I Péter, Szlúka András és Szilágy Andrea fia András Tamás, Bánszki Mihály és Répási Szilvia leány Szimonetta Szilvia, Csicsely Fe­ renc és dr. Szarka Anikó fia Ná dor, Tuna Serkan és Toszeczk Renáta leánya Jázmin Ajándék Barna Imre és Burkus Anna fia Imre István, Szabó László és I za Mária fia Zsombor

ELHALÁLOZÁS Machlik András (1942), Góly Mihályné Kutyik Mária (1902), Pa Sándorné Nagy Margit (1955), Mo nár Pál (1908), Czinkóczi Györg (1952), Karácsonyi Gyuláné Wald Márta (1923)

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17 1/12. Telefon: 523-855, telefon/lax: 523-842 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba | Felelős vezető: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/ E-mail: [email protected]

C S A B A I arcképcsarnok

l é k e z e m dr. G y u l a i Klára pszichiáter a s s z o n y r a , aki átsegített e z e n a k r í z i s e n , s a j n o s ő m á r n e m é l , d e é n j ó szívvel ő r z ö m e m l é k e ­ zetét. Ú g y é r e z t e m , n i n c s r á m s z ü k s é g . K é s ő b b m e g k e r e s e t t a Heti D é l k e l e t , é s ú j r a n e k i l á t t a m a m u n k á n a k . - A B é k é s M e g y e i

A fotóriporter, a k i énekel

N a p n á l is s z í v e s e n f o t ó z t a m . É n a k k o r é r z e m j ó l m a g a m , h a d o l ­ gozhatok.

O

lykor e g y e t l e n pillanat v a g y m o n d a t fordulatot o k o z ­ hat e g y e m b e r é l e t é b e n , s o k e s e t b e n h o s s z ú időre kihat e g y - e g y m e g j e g y z é s , m á s k o r m e g elég e g y biztató tekintet, egy m o s o l y , e s megváltozik körülöttünk m i n d e n . E z e k a sorsdöntő történések t e r m é s z e t e s e n c s a k utólag kapnak hangsúlyt, amikor már átéltük, regisztráltuk a kö­ v e t k e z m é n y e i t . Ilyen nagy pillanatokat r a g a d n a k m e g a f é n y k é p e k i s o l y k o r , d e a h é t k ö z n a p o k a t i s felstilizálva őrzik. V e r e s s Erzsi k é p e i i s átörökítik a múltat a j e l e n b e , s v a n egyfajta j e l l e g z e t e s s é g ü k attól, ami a f é n y k é p e z ő ­ gép mögött meghúzódó személyiség életszemléletéből f a k a d . E z a s a j á t s á g n e m m á s , mint a z é l e t k e d v , a z élet­ ö r ö m . Azt i s s o k a n t u d j á k r ó l a , h o g y a l e g e n d á s S i g m a együttes énekesnőjeként m é g m a i s aktív. A B é k é s c s a b a ­ album i s a z ő n e v é h e z kötődik.

- Családi mama"

háttér?

Úgy tudom,

te vagy a legfiatalabb

„rocknagy­

Békéscsabán.

- V a l ó s z í n ű , h o g y így v a n . A n a g y o b b i k , h u s z o n k i l e n c é v e s lá­ n y o m , Barbara a j á n d é k o z o t t m e g ezzel a c s o d á l a t o s kisfiúval, D o n á t t a l , a k i ö t é s fél é v e s m á r . K i s e b b i k l á n y o m , F a n n y t i z e n ­ hat éves, színistúdiós és g i m n a z i s t a . Ide tartozik, h o g y 2 0 évi b o l ­ d o g házasság után egyszer csak elváltam. Válásom után nagy ö r ö m ö m e t l e l e m a g y e r m e k e k b e n é s az u n o k á m b a n . - Nemsokára tett kiadása, az

megjelenik

a Békéscsaba-album

amit te szerkesztesz

javított-böví-

és te menedzselsz.

Hogy áll ez

ügy? - E p p j ó k o r b e s z é l ü n k r ó l a , h i s z k é s z e n v a n a z új v á l t o z a t .

Ö s s z e á l l t a h i r d e t é s e k a n y a g a is. N é h á n y hét, é s i n d u l a n y o m ­ d a g é p . Köszönettel tartozom a s z p o n z o r o k n a k , akik m e g t e r e m ­ tették az a n y a g i hátteret, m e g a c s a b a i p o l g á r m e s t e r i hivatalnak,

- Hogyan

indult

a fotóriporteri

pálya?

hisz kifizettek e l ő r e 1500 d a r a b o t . A c í m e u g y a n a z lesz, c s a k a l ­

- Tizennégy évesen kaptam édesapámtól egy fényképezőgé­ pet, a m i t e g y a l k a l o m m a l l e t e t t e m az u d v a r o n a f ö l d r e , é s á t m e n ­ t e m rajta m o t o r r a l . U t á n a j o b b a n v i g y á z t a m a k ö v e t k e z ő r e . - Kik voltak kal láttak

azok a személyek,

akik elindítottak

és

instrukciók­

el?

c í m m e l is elláttuk: B é k é s c s a b a az e z r e d f o r d u l ó n . T a r t a l m i ú j d o n ­ s á g o k is l e s z n e k b e n n e , az a z ó t a eltelt i d ő s z a k új é p ü l e t e i , i n ­ t é z m é n y e i és rendezvényei. - Úgy tudom,

beletanultál

a számítógépes

feldolgozásba

is.

- I g e n . N a g y ö r ö m ö m r e , sikerült. Ez is e g y a j á n d é k az élettől.

- Túri S á n d o r t ö r t é n e l e m s z a k o s tanár úr a k ö z g a z d a s á g i szak­ középiskolában vezetett e g y fotó szakkört, ahol m e g s z e r e t t e m ezt a f o g l a l a t o s s á g o t , m a j d Á b r a h á m B é l a é s K r a s z k ó

Endre

M o s t pozitív a helyzet, f e l m e n ő á g b a n v a g y o k , é r z e m , h o g y s z ü k ­ ség van rám. "

KÁNTOR Z S O L T

voltak a m e s t e r e i m , a k i k n e k a k e z d e t i f o g á s o k e l s a j á t í t á s á t k ö ­ s z ö n h e t e m . A mester s z ó b a n b e n n e v a n , h o g y attól a s z a k e m ­

TEVAN-U JDONSAG

bertől t a n u l u n k , ő az, aki m e g e n g e d i , h o g y n é z z ü k , f i g y e l j ü k , mit, h o g y a n c s i n á l , h a g y j a , h o g y e l l e s s ü k t ő l e a s z a k m a csínjátbínját. A z u t á n m a g u n k v á l a s z t u n k utat, a m i k o r m á r k o m p o n á ­

MINDEN V E R S TÍZ FORINT?

lunk, beállítunk. N a g y o n f o n t o s például, h o g y h o v a helyezed a

SASS ERVIN:

f é n y t a m ű t e r e m b e n , m i l y e n p o z í c i ó b ó l k a p o d el az u t c a i s z i t u ­

A fürdőmester vízbe ugrik

ációt s t b . - A fotós

szakiskola

után hova

kerültél?

- A B é k é s M e g y e i N é p ú j s á g h o z v e t t e k fel f o t ó l a b o r á n s n a k ,

A FÜRDŐMESTER VÍZBE UGRIK

ahol t o v á b b csiszolgattam a technikai t u d á s o m , jól éreztem m a ­ g a m . A z u t á n e g y s z e r c s a k hirtelen a m é l y vízbe d o b t a k : D e m é n y

S a s s E r v i n új k ö t e t e s z e r v e s

Gyula, a N é p ú j s á g fotósa m e g b e t e g e d e t t , helyettesítenem kel­

f o l y t a t á s a az e l ő z ő k ö n y v e k n e k

lett. É l v e z t e m ezt a h e l y z e t e t , é s b e l e t a n u l t a m , e l é g e d e t t e k v o l ­

(Remény a kék paripán, Dager-

tak v e l e m , így m a r a d t a m e g é s z e n a r e n d s z e r v á l t á s t k ö v e t ő per­

rotípia). A stílus v i s z o n t g a z d a ­

p a t v a r o k i g a n a p i l a p n á l . A s o r s iróniája, h o g y m o s t , a m i k o r az i n ­

g o d o t t ironikus, groteszk ele­

terjú k é s z ü l , i s m é t a „ N é p ú j s á g " , a z a z a B é k é s M e g y e i H í r l a p a

mekkel. A szaggatott, megszak í t á s o s b e s z é d b e , az o b j e k t í v ,

m u n k a h e l y e m . Jólesett, h o g y visszahívtak. - Hogyan

telt a két „Népújság"-korszak

közötti

időszak?

tárgyias s z ó h a s z n á l a t b a f i n o m a n

- S o k m i n d e n m e g e s e t t v e l e m , a m i t felejteni s z e r e t n é k . A N é p ­

ötvöződött a személyes attitűd.

újságtól való b ú c s ú b a szó szerint b e l e b e t e g e d t e m . Hálával e m ­

E k ö t e t az „ ú j é r z é k e n y s é g " v o ­ nulatát idézi fel, a m i a m a g y a r költészetben e g y élő h a g y o m á n y folytatása, és kapcsolódik a honi legújabb k á n o n h o z és a poszt­ m o d e r n h e z . S a s s Ervin m e g ú j u l t s z ó - és s z ö v e g h a s z n á l a t a telje­ sen kompatibilis ezzel a klasszikus utáni a l k o t á s m ó d d a l . E m l é k e k , e s e m é n y e k , d o l g o k , látványok é s történetek. Versek d a r a b j a 10 forint, 3 6 vers 3 6 0 forint. É r d e k e s utalás ez a h a t v a n a s é v e k r e , a m i k o r a k e n y é r 3 , 6 0 - b a került. (H. T.)

KÉPVISELŐI S Z I K R A K O. V.-IMAZS Szilvásy Ferenc alpolgármester m o n d t a a Csabai Kolbász­ fesztivál k a p c s á n : „Minden terelnök

is, és gyúrja

Az első

alkalommal

el a kedve, lázatosan

legutóbb rossz

évben

a kolbászt adtunk

neki

viszont

kolbászt

eljön

a többi

egy díjat,

nem

csinál..."

Orbán

Viktor

versenyzővel

kapott

hogy semmit,

minisz­ együtt.

ne n ia\

Közel egymilliárdból megújul az Árpád fürdő A z Á r p á d s t r a n d f ü r d ő 1 9 2 2 - b e n é p ü l t . Öt é v v e l k é s ő b b e l k é ­ szült a g ő z - és t i s z t a s á g i f ü r d ő , m a j d 1 9 6 4 - b e n az 5 0 m é t e r e s ú s z ó m e d e n c e , a m e l y e t 1 9 7 0 - b e n láttak el v í z v i s s z a f o r g a t ó b e ­ rendezéssel. A f o l y a m a t o s ü z e m ű fürdő m o s t n a g y átalakítás előtt áll: n e m c s a k a téli f ü r d ő t és a m e d e n c é k e t kell f e l ú j í t a n i , h a n e m az e g y é b l é t e s í t m é n y e k is á t a l a k í t á s r a s z o r u l n a k . Á z öt­ let n e m új k e l e t ű , á m p é n z h i á n y á b a n e d d i g n e m v a l ó s u l h a t o t t m e g s z i n t e s e m m i . M o s t a G a z d a s á g i M i n i s z t é r i u m által m e g ­ h i r d e t e t t p r o g r a m kínálja a m e g o l d á s t , a h o v a a B é k é s M e g y e i V í z m ű v e k Vállalat s i k e r r e l p á l y á z o t t . - A p á l y á z a t u n k b a n s z e r e p l ő e g y m i l l i á r d o s b e r u h á z á s az Ár­ Látványterv:

p á d f ü r d ő teljes r e k o n s t r u k c i ó j á t , illetve b i z o n y o s e s e t e k b e n át­ építését jelenti. Gyakorlatilag szinte m i n d e n változik, kivéve a s t r a n d t e r ü l e t e - m o n d j a Hosszú

Szilárd

igazgató. A tervek sze­

rint a s t r a n d h á t s ó r é s z é n é l , a D e g r é u t c a m e l l e t t a l a k í t u n k ki egy üzemi épületet parkolóval, emellé terveztük a gyerekparkot é s az ú g y n e v e z e t t é l m é n y f ü r d ő t . Ez alatt e g y t ö b b f u n k c i ó s m e ­ d e n c é t kell é r t e n i , a m i b e n lesz p e z s g ő f ü r d ő , ö r v é n y f ü r d ő , e g y 2 5 x 4 s á v o s ú s z ó r é s z , és e h h e z k a p c s o l ó d n a e g y ó r i á s c s ú z d a zárt é s nyitott r é s s z e l . Ezt k ö v e t n é a g y ó g y v i z ű t e r m á l m e d e n c e , m a j d a téli f ü r d ő . Ez u t ó b b i a J á z m i n e g é s z s é g c e n t e r f a n t á z i a ­ n e v e t k a p t a a p á l y á z a t b a n . A t e r v e k s z e r i n t m e g h a g y j u k a régi

is. A z é p ü l e t f ö l d s z i n t j é n m e g ú j u l n a k az ö l t ö z ő k é s a b ü f é . A z e m e l e t e n e g y jól felszerelt fizikoterápiás e g y s é g és e g y é b ki­ s z o l g á l ó h e l y i s é g e k k a p n a k h e l y e t . A téli f ü r d ő m e l l e t t t e r v e z z ü k kialakítani a D e l f i n s p o r t c e n t r u m o t , a m i a v e r s e n y u s z o d á t é s a lelátót f o g l a l j a m a g á b a . A z á t a l a k í t á s itt is t e l j e s k ö r ű lesz: feszí­ tett v í z t ü k r ű u s z o d a , a l e l á t ó alatt k o r s z e r ű ö l t ö z ő k é s e g y k ü ­

strandterület

a b e r u h á z á s k ö t e l e z ő ö n r é s z e 2 5 0 m i l l i ó , a s z ü k s é g e s hitel d i g 2 7 6 millió f o r i n t . - Mikor

kezdődhet

a tervek

megvalósítása?

- M á r e b b e n az é v b e n , s z e p t e m b e r b e n e l k e z d j ü k a beruhá zást, és m á s f é l - k é t é v m ú l v a f o g j u k b e f e j e z n i . - Ez elég gyen

a

hosszú

idő ahhoz,

hogy

a vendégek

előtt zárva

le­

fürdő.

- Az építkezés mellett korlátozottan ugyan, d e a sportolók i a v e n d é g e k is h a s z n á l n i t u d j á k a s t r a n d o t . N e m l e s z ü n k z á r a m u n k á l a t o k i d e j e alatt, b á r a s z o l g á l t a t á s o k k ö r e s z ű k ü l n i fog

török f ü r d ő jelleget, d e bővítjük a szaunát és a mellette lévő hi­ d e g vizes részt. Itt k a p n a h e l y e t e g y p e z s g ő - é s e g y i l l a t f ü r d ő

a teljes

- Hogyan

alakult

nek a pályázaton?

volna

az Árpád

Felhagytak

volna

fürdő

sorsa,

e nagyszabású

ha nem

nyer­

tervek

meg­

valósításával? - A p á l y á z a t i kiírás s z e r i n t n e m l e h e t c s ö k k e n t e n i a b e r u h á z á s v é g ö s s z e g é t , t e h á t h a n e m k a p t u k v o l n a m e g a 4 7 4 millii f o r i n t o t , a k k o r az ö n r é s z t é s a h i t e l r é s z t kellett v o l n a m e g n ő v e ni. E b b e n az e s e t b e n m á r a d ó d h a t t a k v o l n a g o n d j a i n k , d e nyil­ v á n v a l ó , h o g y az ö n r é s z é s a t ö r l e s z t ő r é s z l e t e k visszafizetésé

lön váró, ahol például a sportversenyekre érkező kísérők tartóz­

n e k k ö t e l e z e t t s é g é t n e m c s a k e g y e d ü l a B é k é s M e g y e i Vízmű

kodhatnak m a j d . Emellett k a p n a helyet a n a p o z ó - p i h e n ő park,

v e k Vállalat vállalja, h a n e m a c s a b a i ö n k o r m á n y z a t is.

végül a sporttevékenységet szolgáló pályák. - Ezek

mind

kerítésen

belüli

tervek,

- Milyen

de mi lesz

a fürdő

kör­

nyékével?

feltételekkel?

Ez B é k é s c s a b á n a víz- é s c s a t o r n a d í j a k e m e l é s é t vonja

m a g a u t á n . A z á t a l a k í t á s u t á n p e d i g a f ü r d ő árai is e m e l k e d n

- E r r e is g o n d o l t u n k , h i s z e n a f e j l e s z t é s l é n y e g e s e l e m e a k a p c s o l ó d ó i n f r a s t r u k t ú r a , így v é g r e a f ü r d ő k ö r n y e z e t é t is r e n d ­ b e t u d j u k h o z n i . A z e l k é p z e l é s e k szerint j o b b m e g k ö z e l í t é s t k a p a f ü r d ő , m e g s z ű n n e k a p a r k o l á s i g o n d o k , lesz k e r é k p á r ú t é s m é g t ö b b k e r é k p á r t á r o l ó . A t e r m é s z e t e s határt j e l e n t ő Élővíz­ c s a t o r n a m i n d k é t partját helyreállítjuk, parti s é t á n y t a l a k í t u n k k i . E z e k m i n d részei a f e j l e s z t é s i e l k é p z e l é s e k n e k . - Mindez

-

mennyibe

kerül,

és elegendő

lesz-e

fognak 18-20 százalékkal. - A fürdőt a megye

nemcsak

békéscsabaiak

használják.

Számítanak-e

segítségére?

- M e g y e i p é n z e k r e is s z á m í t u n k , h i s z e n a f ü r d ő n e k - h a n e m is túl n a g y , d e - v a n v o n z á s k ö r z e t e . A z t p e d i g m i n d e n k é p p e n el kell m o n d a n i , h o g y a S z é c h e n y i terves p á l y á z a t n e m zárja ki azt, h o g y az ö n r é s z t m á s s i k e r e s p á l y á z a t t a l c s ö k k e n t s ü k . így a

a

pénz?

P H A R E - és területfejlesztési p á l y á z a t o k a t is f i g y e l e m m e l kísérjük.

- A k e r í t é s e n b e l ü l r e 5 0 s z á z a l é k o s t á m o g a t o t t s á g o t ígér a KARA

G a z d a s á g i M i n i s z t é r i u m által m e g h i r d e t e t t S z é c h e n y i terv. A k a p ­

GABRIELLA

c s o l ó d ó i n f r a s t r u k t ú r á r a , t e h á t a k e r í t é s e n kívülre p e d i g 3 0 s z á ­ z a l é k o t ú g y , h o g y 2 5 s z á z a l é k n y i ö n r é s z t , saját f o r r á s t fel kell m u t a t n i a a v á l l a l a t n a k . Ez az ö s s z e g a r e n d e l k e z é s ü n k r e áll, d e

KET-sátortábor

ez e g y é b k é n t is a p á l y á z a t f e l t é t e l e volt. A h i á n y z ó ö s s z e g e t h i ­ telből fedezzük. Ö s s z e s s é g é b e n 4 7 4 millió forintra pályáztunk,

Tíznapos sátortábort szervez augusztus 3-13-ig

Kisoroszi­

HIRDETMÉNY

b a n a K e r e s z t é n y É r t e l m i s é g i T á r s a s á g (KET) ifjúsági és diák­

B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város K ö z g y ű l é s é n e k szociális b i ­ zottsága értesíti a lakosságot, h o g y a m a g á n t u l a j d o n ú lakások korszerűsítéséhez k a m a t m e n t e s t á m o g a t á s t nyújt. 2 0 0 1 - b e n a t á m o g a t á s kizárólag a n é g y e m e l e t e s p a n e l é p ü l e t e k f ú t é s m ó d j á n a k e g y e d i f ú t é s m ó d r a t ö r t é n ő átalakításához nyújtható. A kórelmet az erre a célra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o n lehet b e n y ú j t a n i . A t á m o g a t á s feltételeiről b ő v e b b felvilágosí­ tás k é r h e t ő és a n y o m t a t v á n y b e s z e r e z h e t ő a p o l g á r m e s t e r i hivatal földszint 10. s z á m ú s z o b á j á b a n . A k é r e l e m b e n y ú j t á s á n a k határideje: 2001. augusztus 31.

A tábor p r o g r a m j á b a n előadások, továbbá kirándulás, néptánc

rítériecl

A k ó r e l m e k ezen i d ő p o n t után kerülnek elbírálásra.

e g y e s ü l e t , m e l y r e 1 7 - 3 5 é v e s k o r ú f i a t a l o k j e l e n t k e z é s é t várják. és társastánctanítás, sportolási lehetőségek,

sok-sok

fürdés,

valamint egyéb közösségi tevékenységek szerepelnek. N y i t ó é s z á r ó m i s é t m o n d dr. Gyulay m e g y é s p ü s p ö k é s dr. Pákozdi

István

Endre

szeged-csanádi

e g y e t e m i lelkész. A prog­

ram a Tesvérek Együttes és v e n d é g e i n e k fellépésével kezdő­ d i k , a k i k a k ö n n y ű z e n e h a n g j a i n b e s z é l n e k I s t e n r ő l , h i t r ő l , kö­ z ö s s é g r ő l , hazáról és szerelemről. A t á b o r b a július 2 5 - i g lehet j e l e n t k e z n i , a K E T c í m é n : 1085 Bu­ d a p e s t , M á r i a u. 2 0 . ( t e l e f o n : 0 6 - 1 / 2 6 7 - 6 3 - 3 6 , 0 6 - 3 0 / 3 5 5 - 4 1 5 1 ) . H o z z á j á r u l á s a k ö l t s é g e k h e z : d i á k o k n a k 8 5 0 0 Ft, d i á k i g a z o l ­ v á n y n é l k ü l : 11 0 0 0 Ft, r é s z i d ő r e : 1300 F t / n a p .

•

BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐK ROVATA

A BÉKÉSCSABAI EVANGÉLIKUS G I M N Á Z I U M , M Ű V É S Z E T I SZAKKÖZÉPISKOLA S ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOKTATÁSI I N T É Z M É N Y (5600 Békéscsaba, Szeberenyi

tér 2.)

az alábbi tanári állást hirdeti

• 1 f ő m ű v é s z t a n á r (festő) Pályázati feltétel: egyetemi vagy főiskolai végzettség Az állás elfoglalásának

KIK VOLTAK

meg: ^

KISKERESKEDŐ, NYOMDA-, ÉS LAPALAPÍTÓ

ideje: 2001. augusztus 16.

Tevan

Illetmény: Kjt. szerint. A pályázathoz csatolni kell: az oklevél másolatát, erkölcsi bizonyít­ ványt, szakmai önéletrajzot, lelkészi ajánlást.

Adolf

(1854-1921)

Pályázati cím: Dr. Formanné Kiss Katalin igazgató

A

Telefon: 66/527-551

kedő, a békéscsabai Tevan-nyomda

A pályázat elbírálásának

határideje:

S Z E R K E S Z T I O E C S BÉLA

k ö z e l m ú l t b a n volt 8 0 éve, h o g y meghalt Tevan Adolf kiskeres­

m e g a l a p í t ó j a , a k i ezáltal a 2 0 . száza­

2001. augusztus 10.

di m a g y a r művelődéstörténet egyik s z é p f e j e z e t é n e k e l i n d í t ó j a lett.

A BÉKÉSCSABAI EVANGÉLIKUS G I M N Á Z I U M , M Ű V É S Z E T I SZAKKÖZÉPISKOLA ÉS ALAPFOKÚ MŰVÉSZETOKTATÁSI I N T É Z M É N Y (5600 Békéscsaba, Szeberenyi

Á Tevan család neve a megyei z s i d ó k 1832. évi ö s s z e í r á s á b a n s z e ­ repelt először, akik vándorkereske­

tér 2.)

déssel, majd szatócskereskedelem­ mel foglalkoztak. Tevan Adolf apja,

az alábbi tanári állást hirdeti

meg:

1 fó informatikatanár Pályázati feltétel: egyetemi vagy főiskolai végzettség

Tevan József házaló

kiskereskedő

1853 k ö r ü l v e t t e f e l e s é g ü l E i n e r R o ­ ^

Tevan

Adolf

z á l i á t . A h á z a s s á g b ó l tíz g y e r m e k s z ü l e t e t t , a l e g i d ő s e b b v o l t Tevan Adolf.

Az állás elfoglalásának

ideje: 2001. augusztus 16.

Tevan Adolf életében t ö b b vállalkozással foglalkozott. Tulaj­

Illetmény: Kjt. szerint.

d o n o s a volt a T e v a n - R e i s z közös c é g n e k , a m e l y a Petrozsényi

A pályázathoz csatolni kell: az oklevél másolatát, erkölcsi bizonyít­ ványt, szakmai önéletrajzot, lelkészi ajánlást.

b á n y a i g a z g a t ó s á g s z é n t e r m é k e i n e k c s a b a i f ő ü g y n ö k s é g e volt,

Pályázati cím: Dr. Formanné Kiss Katalin igazgató

désben.

Telefon: 66/527-551 A pályázat elbírálásának

m a j d az i r o d a g é p - és villamos b e r e n d e z é s e k b i z o m á n y o s áru­ sítója, é s d o l g o z o t t mint k ö n y v e l ő a Biener-féle k ö n y v k e r e s k e ­

határideje:

2001. augusztus 10.

A s o k r é t ű e n f e l d o l g o z o t t T e v a n - n y o m d a - t ö r t é n e t b e n n e m sze­ repel, d e várostörténeti jelentőségű, hogy Tevan Adolf dolgoz­ ta ki C s a b a e l e k t r o m o s k ö z v i l á g í t á s a b e i n d í t á s á n a k t e r v é t . E n ­

A 2. Számú Általános Iskola (Békéscsaba, Irányi u. 14.)

I •

az alábbi álláshelyet hirdeti meg:

A GÉPÉSZETI ÉS SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKKÖZÉPISKOLA (Békéscsaba, Kazinczy u. 7.)

• matematika-fizika P szakos tanár A pályázat beadási határideje: a megjelenéstől számított 30 nap. Az állás elfoglalásának ideje: 2001. augusztus 15. Az iskola telefonszáma: 325-022

1 fő vagy

villamosmérnök gépészmérnök

végzettségű szakembert ke­ res tanári munkakörbe, teljes munkaidőbe 2001. a u g u s z ­ tus 23-i belépéssel. Érdeklődni: 324-163

nek részletes kivitelezésének és megvalósításának szerződés­ b e n garantált javaslatát 1893-ban terjesztette a képviselő-testü­ let e l e . A k ö z g y ű l é s é v e k e n át t á r g y a l t a a z ü g y e t , d e n e m T e v a n k a p t a a m e g b í z á s t . A v i l l a n y t e l e p é p í t é s e a z általa j a v a s o l t h e ­ l y e n v a l ó s u l t m e g tíz é v m ú l v a , é s 1 9 0 4 - b e n lett v i l l a n y v i l á g í t á s Békéscsabán. T e v a n A d o l f r e n d k í v ü l i m u n k a k e d v v e l é s k i m e r í t h e t e t l e n ener­ g i á v a l f o g o t t e l k é p z e l é s e i m e g v a l ó s í t á s á h o z . A k ö n y v iránti s z e ­ retete é s r a j o n g á s a v e t t e r á m a r a d a n d ó é r t é k ű v á l l a l k o z á s a i n ­ d í t á s á r a . 1903. á p r i l i s e l e j é n á t v e t t e L e p a g e L a j o s n a k a f ő u t c á n , az a k k o r i J á r á s b í r ó s á g é p ü l e t é b e n ( a m a i k ö z g é h e l y é n ) l é v ő , könyv- és papírkereskedéssel összekapcsolt nyomdáját, ahol

HIRDETMÉNY

LIAN KERTÉSZETI K H T . Parkfenntartás, kaszálás, fakivágás, fasorgondozás Békéscsaba város­ központjában, lakótelepein, külterjes területeken Ügyfélszolgálat: B é k é s c s a b a , Szemere u. 6. Telefon/fax: 444-344

Békéscsabán, Erzsébethelyen és Gerlén az önkormányzat által megha­ tározott közterület-fenntartási munkálatokat fővállalkozó­ ként a SAUBERMACHER Bé­ kés Hulladékgyűjtő Kft. (5630 Békés, Verseny u. 4., telefon/ fax: 411-366) végzi, 2001. ja­ nuár 1. napjától.

megnyitotta szatócsüzletét, és megalapította a Tevan-nyomdát. Gyertyák, lámpaüvegek, petróleum és kocsikenőcs, ostornyelek é s m á s h a s o n l ó p o r t é k á k k ö z ö t t a b o l t h á t s ó t r a k t u s á b a n e g y láb­ b a l t a p o s ó kézisajtó d o l g o z o t t c s i l i n g e l v e . K e z e l ő j e , e g y a l k a l m a ­ z o t t n y o m d á s z készített m e g h í v ó k a t é s t ö b b f é l e a p r ó n y o m t a t ­ ványt. T e v a n t m e g b a b o n á z t a a n y o m t a t á s c s o d á j a . Ez történt a fi­ á v a l , a 14 éves T e v a n A n d o r r a l is, akit a p j a 1907-ben b é c s i n y o m d á s z a t i s z a k i s k o l á b a k ü l d ö t t . V i s s z a t é r é s e u t á n T e v a n A n d o r át­ v e t t e a c é g v e z e t é s é t , é s n e g y e d s z á z a d alatt o r s z á g o s h í r n e v e t szerzett a T e v a n - n y o m d á n a k . T e v a n A d o l f , a v á l l a l k o z ó s z e l l e m ű k e r e s k e d ő l e h e t ő s é g e t lá­ tott a város é l e t é b e való b e k a p c s o l ó d á s r a azzal, h o g y 1909

A C S A B A I ÁLLATVÉDŐ EGYESÜLET v a s á r n a p délelőttönként tápetetés mel­ lett várja a k u t y a m e n h e l y e n (Kétegyhá­ zi út 30.) az e g y e s ü l e t b e b e l é p n i szán­ d é k o z ó k a t , a s z i m p a t i z á n s o k a t és azo­ kat, akik kutyus(oka)t szeretnének örök­ b e fogadni. További információval Obetkó Miklós, az egyesület elnöke szolgál a 06-30/322-2776 t e l e f o n o n .

ő s z é n ö n á l l ó f ü g g e t l e n h e t i l a p o t indított B é k é s c s a b a é s V i d é k e c í m e n . Az újság neve k é s ő b b Csabai Naplóra változott. A k ö z t i s z t e l e t b e n álló T e v a n A d o l f 1921. j ú n i u s 2 9 - é n t á v o z o t t a földi v i l á g b ó l , a z s i d ó t e m e t ő b e n síremlék őrzi nevét. A Tevann y o m d a k ö z e l g ő a l a p í t á s á n a k c e n t e n á r i u m a m é l t ó a l k a l o m ar­ ra, h o g y a z i n d u l ó n y o m d a m a i h e l y é t e m l é k t á b l á v a l jelöljék. A n y o m d a a l a p í t ó Tevan Adolf és a békéscsa­ b a i n y o m d á s z a t o t o r s z á g o s hírnévre e m e l ő T e v a n A n ­ d o r m é l t ó a k a m á r v á n y b a v é s e t t tiszteletre.

A Körös-parti J u n i o r Fúvósok történetéből A z i d é n ü n n e p l i tizedik s z ü l e t é s n a p j á t a K ö r ö s - p a r t i J u n i o r F ú ­ v ó s o k z e n e k a r , m e l y 1991 ő s z é n a l a k u l t a B a r t ó k B é l a - z e n e i s k o ­ la f ú v ó s é s ü t ő t a n s z a k o s n ö v e n d é k e i b ő l . A z a k k o r 3 0 - 3 5 f ő s e g y ü t t e s s e l h á r o m fiatal r é z f ú v ó s t a n á r ,

József

és

Szűcs Csaba

Fehérvári László, Jármi

kezdte m e g a munkát.

Az első szárnypróbálgatások alkalmával többnyire városi ün­ n e p s é g e k e n é s t é r z e n é k e n m u t a t k o z o t t b e az e g y ü t t e s . 1 9 9 3 - b a n a z e n e k a r m ű k ö d é s é n e k t á m o g a t á s á r a a l a p í t v á n y t h o z t a k létre a s z ü l ő k . A z A l a p í t v á n y a K ö r ö s - p a r t i J u n i o r F ú v ó s o k J a v á r a az e l m ú l t n y o l c é v b e n m i n d n a g y o b b részt vállal az e g y ü t t e s m ű ­ ködésével kapcsolatos feladatok ellátásában.

A Juniorok" fellépett az Idei Városházi Estéken

M

1994 t a v a s z á n m e g t i s z t e l ő m e g h í v á s érkezett Siklósra, a n a g y ­ szabású és k o m o l y h a g y o m á n y o k k a l

rendelkező

nemzetközi

1999 ú j b ó l a v e r s e n y e k , illetve v e r s e n y s i k e r e k é v e volt. J ú n i u |

fúvószenekari találkozóra és versenyre. A Körös-parti Junior Fú­

b a n E g e r b e n , az V. e g r i n e m z e t k ö z i z e n e i v e r s e n y e n , m a j d au­

v ó s o k é l e t é b e n ez volt az e l s ő v e r s e n y s z e r e p l é s , s e z e n a l k a l o m ­

g u s z t u s b a n i s m é t a Z e n i t e n ért el k i e m e l k e d ő e r e d m é n y t az im­

m a l a k a r n a g y o k a z e n e k a r m i n ő s í t é s é t is k é r t é k .

m á r o n 60 fősre gyarapodott együttes.

Ez é v ő s z é t ő l a z e n e k a r irányítását Szűcs Csaba vette át. Et­

A 2 0 0 0 . é v m e g h o z t a a v á r v a várt k ü l f ö l d i u t a z á s l e h e t ő s é g é l

től a t a n é v t ő l a z e n e i s k o l á s n ö v e n d é k e k h e z s z a k k ö z é p - i s k o l a i t a ­

A z e l s ő úti c é l a s p a n y o l o r s z á g i V a l e n c i a volt. Itt r e n d e z t é k a fú­

n u l ó k is c s a t l a k o z t a k , ezáltal a l é t s z á m m i n t e g y 4 5 f ő r e d u z z a d t ,

v ó s z e n e k a r o k l e g r a n g o s a b b e u r ó p a i n e m z e t k ö z i versenyét, ame­

s a s z a k m a i f e j l ő d é s is t ö r e t l e n n e k b i z o n y u l t .

!

l y e n c s a k m e g h í v o t t z e n e k a r o k v e h e t n e k részt. U g y a n e z év szep­

A z 1996-os e s z t e n d ő e s e m é n y d ú s á n telt. Első e g é s z estés

t e m b e r é b e n m é g e g y k ü l f ö l d i s z e r e p l é s várt az e g y ü t t e s r e : a

h a n g v e r s e n y é t ez év t a v a s z á n a d t a az e g y ü t t e s a z e n e i s k o l a Bar­

s z l o v á k i a i T r e n c s é n b e n k é p v i s e l t é k v á r o s u n k a t a XXII. Pádivé-

t ó k T e r m é b e n , m e l y e t a z o n b a n h a m a r „ k i n ő t t e k " . S z i n t é n ez év­

h o T r e n c i n F e s z t i v á l o n . N o v e m b e r b e n V e s z p r é m b e n rendezték

b e n k é s z ü l t el a z a C D , a m e l y e t a z e n e i s k o l a f e n n á l l á s á n a k 15.

m e g a z e n e m ű v é s z e t i s z a k k ö z é p i s k o l á k é n e k - é s zenekarainak

é v f o r d u l ó j á r a j e l e n t e t t e k m e g , m e l y e n két felvétellel k ö z r e m ű k ö ­

III. o r s z á g o s v e r s e n y é t , m e l y e n a b é k é s c s a b a i z e n e i s k o l á t a fú­

d ö t t a f ú v ó s z e n e k a r is. J ú n i u s b a n S i k l ó s o n , a u g u s z t u s b a n p e d i g

vószenekar képviselte igen színvonalasan.

a Z e n i t v e r s e n y e n m u t a t k o z o t t b e az e g y ü t t e s e l s ö p r ő s i k e r r e l .

A z e g y k o r i i s k o l a i f ú v ó s z e n e k a r m á r a az o r s z á g e g y i k legje­

1997-ben a város kiemelt művészeti együtteseinek s o r á b a ke­

l e n t ő s e b b ifjúsági m ű v é s z e t i e g y ü t t e s é v é n ő t t e ki m a g á t . Reper­

rült a K ö r ö s - p a r t i J u n i o r F ú v ó s o k , é s k a p a z ó t a is á l l a n d ó é v e s

t o á r j u k o n i n d u l ó k , n é p z e n e i i h l e t é s ű f e l d o l g o z á s o k , könnyűze­

m ű k ö d é s i t á m o g a t á s t az ö n k o r m á n y z a t t ó l . 1 9 9 7 - b e n , m a j d 1998-

n e i á t i r a t o k é s k o n c e r t d a r a b o k is s z e r e p e l n e k . F e l l é p n e k szóra­

b a n is k ü l ö n ö s p r o d u k c i ó r é s z e s e i v o l t a k az ifjú m u z s i k u s o k :

k o z t a t ó z e n e i m ű s o r o k b a n é s ü n n e p i t é r z e n é k e n , d e éppúgy

Gyulán, a B e n k ó Dixieland B a n d előzenekaraként adtak egyórás

j á t s z a n a k m a g a s s z í n v o n a l ú k o m o l y z e n é t is. M ű k ö d é s ü k során

k o n c e r t e t . A ' 9 7 - e s n y á r s e m telt el v e r s e n y n é l k ü l , a c s o p o r t is­

t ö b b s z ö r váltottak ki e l i s m e r é s t k o r t á r s m a g y a r z e n e s z e r z ő k mű­

m é t részt vett a Z e n i t e n .

veinek bemutatásával.

Bristol, Liepaja, Békéscsaba A z a n g l i a i B r i s t o l b ó l é s a l e t t o r s z á g i L i e p a j á b ó l é r k e z e t t az a nyolc-nyolc diák, aki másik nyolc, csabai főiskolás kíséretében tíz n a p o t t ö l t ö t t B é k é s c s a b á n j ú n i u s v é g é n , j ú l i u s e l e j é n . A h á ­ r o m város felsőoktatási intézményei közös pályázat révén jutot­ t a k e h h e z a l e h e t ő s é g h e z , k ö s z ö n h e t ő e n az E u r ó p a i U n i ó S o c rates e l n e v e z é s ű p r o g r a m j a E r a s m u s ( D e m o k r a t i k u s Á l l a m p o l ­ gárságra Nevelés a Változó Európában) felsőoktatási alprogramjának, melynek békéscsabai koordinátora

Kiss Csilla

főisko­

lai a d j u n t u s . A t a n á r n a k k é s z ü l ő a n g o l , lett é s m a g y a r d i á k o k a t m ú l t c s ü ­ törtökön

Szilvásy Ferenc

alpolgármester fogadta a városháza

d í s z t e r m é b e n , aki e l ő s z ö r B é k é s c s a b a m ú l t j á r ó l és j e l e n é r ő l b e ­ szélt a v e n d é g e k n e k , m a j d t ö b b k é r d é s r e v á l a s z o l t . M i l y e n civil é s politikai ifjúsági s z e r v e z e t e k v a n n a k B é k é s c s a ­ b á n ? V a n n a k - e fiatalok a v á r o s i k é p v i s e l ő - t e s t ü l e t b e n , é s m i l y e n annak összetétele? Melyek Békéscsaba testvérvárosai? Milyen d o l g o k r a k a p á l l a m i t á m o g a t á s t a v á r o s , é s m i l y e n e k a fejlesz­ tési i r á n y o k ? M e l y e k a l e g f o n t o s a b b k u l t u r á l i s é s m ű v é s z e t i r e n ­ dezvények és c s o p o r t o k B é k é s c s a b á n , és mi a kultúra helyze­ te á l t a l á b a n ? M e n n y i r e ő r z i k i d e n t i t á s u k a t é s n y e l v ü k e t az itt é l ő s z l o v á k o k ? . . . I l y e n é s e h h e z h a s o n l ó k é r d é s e k h a n g z o t t a k el a mintegy egyórás találkozón. Reméljük, h o g y a külföldi d i á k o k jól érezték m a g u ­ kat B é k é s c s a b á n , é s h a s z n o s t a p a s z t a l a t o k a t s z e r e z ­ t e k ez alatt a tíz n a p alatt. (SZ. S Z . )

HIRDETMÉNY A k ö z g y ű l é s s z o c i á l i s b i z o t t s á g a értesíti a v á r o s lakosságát, h o g y h á z a s p á r o k és g y e r m e k e s e g y e d ü l á l l ó k első lakásának m e g s z e r z é s é h e z k a m a t m e n t e s t á m o g a t á s t nyújt. A t á m o g a ­ tás r é s z l e t e s e b b feltételeiről a p o l g á r m e s t e r i hivatal a d tájé­ koztatást ü g y f é l f o g a d á s i i d ő b e n a v á r o s h á z a földszint 10. szá­ m ú i r o d á j á b a n . A t á m o g a t á s i k é r e l m e k e t 2001. szeptember 30-ig lehet b e n y ú j t a n i az arra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á ­ n y o k o n , a bejelentett i g é n y e k e z e n i d ő p o n t után kerülnek el­ bírálásra.

VÁROSHÁZI ESTÉK BÉKÉSCSABÁN I.

Az első tíz nap §

(Folytatás az 1. oldalról)

először a N a p s u g á r b á b e g y ü t t e s ú t k e r e s ő e l ő a d á s a , m e l y e n B a ­ lázs B é l a A Kékszakállú

herceg

vára c í m ű r e m e k é t h o z t a s z í n r e

jt v e n d é g r e n d e z ő Nagy Kopeczky István;

Kálmán

és a két s z e r e p l ő : Amb­

rus Anna,

Molnár

utána pedig a m i n d i n k á b b ismertté vá-

HÓ Balázs

Pali é n e k e s estje, m e l y e t l e m e z b e m u t a t ó k o n c e r t k é n t

legyez a műsorfüzet.

Csabai

szinistúdiósok

A tükörben:

Kálloy Molnár

Péter

révei m i n t s z ü k s é g e s s z e r e p f e l m o n d ó k m ű k ö d t e k k ö z r e az e l ő ­ adásban. M á s n a p a V i d á m S z í n p a d é s a s o p r o n i Petőfi S z í n h á z t a g j a ­ i b ó l a l a k u l t a l k a l m i e g y ü t t e s Ken Ludwig

Vegyes-párosával

bó­

d í t o t t a a k ö z ö n s é g e t , e s ő m i a t t az i f i h á z b a n . A f e l v á l l a l t a n k o m ­ m e r s z p r o d u k c i ó f ő h ő s e a m á r m e g j e l e n é s é v e l is v i h a r o s t a p ­ s o t k i v á l t ó Mikó ter, Nyertes

István

Zsuzsa

volt, p a r t n e r e i Straub

és Rátonyi

Dezső,

Benkö

Pé­

Hajni.

M i u t á n s z o m b a t o n , j ú n i u s 3 0 - á n m e g n y í l t az ifiház e l ő c s a r ­ n o k á b a n a Csabai

Mű-csarnok,

este trencséni v e n d é g e k k e l szlo­

v á k est v á r t a a v á r o s s z l o v á k n e m z e t i s é g ű l a k ó i t é s m i n d e n ér­ Finn vendégek

Pap János polgármester

társaságában

d e k l ő d ő t . A v e n d é g e k k a m a r a z e n e k a r a , f o l k l ó r e g y ü t t e s e és g y e r ­ m e k t á n c c s o p o r t j a hangulatos estét varázsolt a városházi udvar

A j ú n i u s 23-i h i v a t a l o s m e g n y i t ó t c e l e b r á l ó Végh László

alpol­

fái alá. V a s á r n a p d é l e l ő t t c s a l á d i m a t i n é t r e n d e z t e k u g y a n i t t a

g á r m e s t e r s z a v a i u t á n a 10 é v e s j u b i l e u m á t ü n n e p l ő K ö r ö s - p a r -

Heti Délkelettel, m e l y e n a Csabai Színistúdió haladó csoportjá­

tj Junior F ú v ó s o k z e n e k a r á n a k h a n g v e r s e n y e volt a n a p jeles e s e ­

n a k t a g j a i Lázár

m é n y e . A z ö s s z e s z o k o t t , i d ő n k é n t b r a v ú r o k r a is k é p e s e g y ü t ­

g y e r m e k e k n e k és felnőtteknek egyaránt kellemes szórakozást

tes Szűcs

n y ú j t ó , v i d á m j á t é k á t m u t a t t á k b e . Józsa

Csaba

vezényletével d a c o l t a túl h ű v ö s és szeles

Ervin

A négyszögletű

kerek

erdő

Mihály

meséi

című,

dramatizálta és

nyári é j s z a k a n e m é p p e n h a n g v e r s e n y r e a l k a l m a s k ö r ü l m é n y e ­

r e n d e z t e az i s m e r t m e s é t , M i k k a m a k k a é s t á r s a i n a k t ö r t é n e t e i t

ivel, h o g y H i d a s F r i g y e s S z v i t j é n e k s z ü n e t előtti e l ő a d á s á v a l k i ­

a r r ó l : m i t t e g y e n e k a z o k az á l l a t o k , n ö v é n y e k é s kis e m b e r k é k ,

m a g a s l ó t is t e l j e s í t s e n . H é t f ő n a v i l á g z e n é t d z s e s s z b e n e l ő a d ó

a k i k v a l a m i é r t n e m érzik j ó l m a g u k a t a „ v a l ó v i l á g b a n " ?

Djabe

együttes

koncertezett, m á s n a p a békéscsabai színekben

s z e r e p l ő La Bomba

z e n é l t , é s m e x i k ó i é t e l s p e c i a l i t á s o k a t is f o ­

A félidőhöz érkező Városházi Esték n a g y t ö m e g e k e t m o z g a ­ tott m e g . H i á n y o z n a , h a n e m l e n n e .

gyaszthatott a n a g y é r d e m ű , ha elég pénzzel érkezett. S z e r d á n a finn t e s t v é r v á r o s , M i k k e l i Silver

Tarkus

elnevezésű p o p r o c k ze­

nekara v o l t a f ő s z á m , e l ő t t e Pap János

polgármester üdvözölte

a v e n d é g d e l e g á c i ó t é s v e z e t ő j é t , Arto Seppálá

3

S A S S ERVIN

finn o r s z á g g y ű ­

lési k é p v i s e l ő t , M i k k e l i v á r o s i t a n á c s á n a k e l n ö k h e l y e t t e s é t a 2 0 évvel e z e l ő t t aláírt t e s t v é r v á r o s i s z e r z ő d é s j u b i l e u m á n , m a j d a c s ü t ö r t ö k h o z t a m e g az e l s ő s z í n h á z i estet. A B u d a S t a g e v e n ­ d é g j á t é k á n Dániel

Keyes

szották a v e n d é g e k Kálloy

Virágot

Algernonnak

Molnár

Péter r e n d e z é s é b e n é s f ő s z e ­

c í m ű m ű v é t ját­

r e p l é s é v e l , a v á l t o z a t l a n u l n e m i d e á l i s j á t s z á s i t é r e n , e g y szint• ben a k ö z ö n s é g n a g y r é s z é v e l . A s z í n p a d r a a l k a l m a z ó

Ozsda

Erika ü g y e s e n d r a m a t i z á l t , é s K á l l o y M o l n á r r e n d e z ő k é n t is m e g ­ oldotta a g y o r s a n változó helyszínek z ö k k e n ő m e n t e s ö s s z e k a p ­ c s o l ó d á s á t . Az a l a p m o t í v u m : be lehet-e avatkozni a természet r e n d j é b e ; a l á v e t h e t ő - e e g y s z e n z á c i ó s sikert í g é r ő a g y m ű t é t n e k a szellemi fogyatékos Charlie G o r d o n ? A néző m a g a dönthet, h o g y m i a v é l e m é n y e az e g é s z r ő l : b ű n ö s - e v a l a k i a b b a n , h o g y a hihetetlenül m a g a s intelligenciaszintre e m e l k e d ő Charlie e g y idő u t á n m é g i s ö s s z e o m l i k , é s v e g e t á l ó l é n y k é n t v á r h a t j a

a

v é g s ő p u s z t u l á s t . A k á r c s a k t á r s a a k í s é r l e t b e n : A l g e r n o n , a fe­

Mikó István és Straub

Dezső

hér e g é r . Telt h á z t a p s o l t a m e g a C h a r l i e G o r d o n t a l a k í t ó K á l l o y M o l n á r Pétert, p a r t n e r e i k ö z ü l Molnár

Piroskát.

A többiek jósze-

www, bekescsaba. hu Információk

a városról Békéscsaba

és az

önkormányzatról

honlapján!

Rózsafajta-bemutató

WBHKHtM

J ú l i u s 1 3 - á n , p é n t e k e n 10 ó r a k o r dr. Sicz

György

fa­

iskolájában, a csanádapácai úton, a Dugonics-lakta­ n y a mellett r ó z s a f a j t a - b e m u t a t ó r a kerül sor. Márk

Ger­

, r <

gely

n e m e s í t ő m u t a t j a b e rózsafajtáit.

Mériee^

C

C

I V I L

QLDAL-^^^^) Áldozatvédelmi iroda Békéscsabán

Bemutatkoznak az önkéntes segítők A B é t h e l A l a p í t v á n y az a n g l i a i s z é k h e l y ű S C I N e t w o r k s z e r v e ­ zettel k ö z ö s e n d o l g o z t a ki é s indította el a „ K a p u "

M a g y a r o r s z á g o n az e l m ú l t i d ő s z a k b a n a j o g i g y a k o r l a t b a n i

Önkéntes

v á d l o t t a l k a p c s o l a t o s j o g o k é s k ö t e l e z e t t s é g e k é l v e z n e k priori

S z o c i á l i s S e g í t ő S z o l g á l a t p r o g r a m j á t , é p í t v e az ö n k é n t e s m u n ­

t á s t , m í g az á l d o z a t o k k a l , az a z o k h o z z á t a r t o z ó i v a l v a l ó t ö r ő d ó

ka sokéves angliai tapasztalataira és a magyarországi h a g y o m á ­

e g y r e j o b b a n v i s s z a s z o r u l t . E z e n h i á n y o s s á g o k f e l i s m e r é s e ve

nyokra. A projekt azóta már t ö b b településen (Békés, Békéscsa­

z e t e t t el o d á i g , h o g y m a m á r k i e m e l t f e l a d a t k é n t s z e r e p e l , é

ba, N a g y s z é n á s , C s o n g r á d , G y ö n k , S z o m b a t h e l y , G y u l a ) is e l ­

k o r m á n y z a t i s z i n t r e e m e l k e d e t t az á l d o z a t v é d e l e m . A z E u r ó p

i n d u l t , é s m á r a o r s z á g o s p r o g r a m m á n ő t t e ki m a g á t .

U n i ó t a g á l l a m a i h o z h a s o n l ó a n e g y r e n a g y o b b t e r e t n y e r az a

A szolgálat munkatársai olyan munkanélküli és munkával ren­ d e l k e z ő f e l n ő t t e k é s k ö z é p i s k o l á s o k , akik s z a k k é p e s í t é s h e z n e m

á l l á s p o n t , m e l y s z e r i n t az á l d o z a t j o g a i v a l , a

kárenyhítéssé

k á r t é r í t é s s e l , az á l d o z a t t á v á l á s m e g e l ő z é s é v e l v a l ó foglalkozás

k ö t ö t t s e g í t s é g e t n y ú j t a n a k i d ő s é s fiatal e m b e r e k n e k . A z ö n k é n ­

legalább annyira fontos, mint a vádlottakkal kapcsolatos jogo

t e s s e g í t ő k t e v é k e n y s é g e n e m s z a k e l l á t á s , h a n e m é p p e n azt a

garanciális érvényesítése.

t e r ü l e t e t f e d i le, a m i r e a h i v a t a l o s g o n d o z ó s z o l g á l a t n a k n i n c s

A h h o z , h o g y az á l d o z a t v é d e l m i m u n k á t e r e d m é n y e s e n , hat

k a p a c i t á s a , így a m e g l é v ő e l l á t ó r e n d s z e r m e l l e t t , azt k i e g é s z í t ­

k o n y á n t u d j u k v é g e z n i , t á r s a d a l m i ö s s z e f o g á s r a v a n szükséc

ve m ű k ö d i k .

Első lépésként megalakult a Békés Megyei Rendőr-főkapitán

A z ö n k é n t e s s e g í t ő k m o z g á s s é r ü l t é s m o z g á s k o r l á t o z o t t fia­

s á g , az ifjúsági h á z é s az O r i e n s 2 0 0 0 A l a p í t v á n y e g y ü t t m ű k

taloknak, értelmileg sérült fiataloknak, idős lakosoknak, ápolás­

d é s é v e l a B é k é s M e g y e i Á l d o z a t v é d e l m i I r o d a (az i f i h á z b a n t

ra s z o r u l ó g y e r m e k e k e t n e v e l ő s z ü l ő k n e k , c s a l á d o k n a k n y ú j t a ­

lálható, Derkovits sor 2., telefon: 323-417, 449-222).

nak segítséget.

A z áldozatvédelmi

A szolgáltatások m i n d e g y i k e s z e m é l y r e szabott, jól illeszke­ d i k az e g y é n i i g é n y e k h e z . E d d i g i t a p a s z t a l a t a i n k a l a p j á n a k ö ­ vetkező szolgáltatásokat vették l e g t ö b b e n igénybe: felolvasás, h i v a t a l o s ü g y e k i n t é z é s e , b e v á s á r l á s , b e s z é l g e t é s , házi é s h á z körüli m u n k a , e b é d h o r d á s , gyermekfelügyelet. Természetesen a s z o l g á l t a t á s i p a l e t t a a s z ü k s é g l e t e k n e k é s az ö n k é n t e s e k k é ­ pességeinek, gyakorlati tudásának megfelelően alakul. A p r o g r a m b a n bárki dolgozhat, aki elhivatottságot érez a baj­ b a j u t o t t e m b e r e k m e g s e g í t é s e iránt, é s s z a b a d i d e j é b e n szíve­ sen t á m o g a t m á s o k a t . A z o k részére, akik ö n k é n t e s segítőnek jelentkeznek, a Béthel Alapítvány 40 órás ingyenes képzést nyújt a gyakorlati jártasságok elsajátítására, m e l y k é p z é s feltétele az

munka

célja:

• A b ű n c s e l e k m é n y á l d o z a t a i eljárási j o g a i k a t a b ü n t e t ő e l j rás k e r e t é b e n h a t é k o n y a b b a n é r v é n y e s í t h e s s é k , p s z i c h é s és s z o m a t i k u s j e l l e g ű p r o b l é m á i k m e g o l d ó d j a n a k , s z e m é l y e s biz­ 1

tonságuk fokozódjon.

• A z á l d o z a t o k r é s z é r e o l y a n á t f o g ó s z o l g á l t a t á s i r e n d s z e r kj-1 é p í t é s e , m e l y n e k s o r á n m e g i s m e r h e t i k é s i g é n y b e v e h e t i k azo­ kat a s z o c i á l i s , g a z d a s á g i , m e n t á l i s , e g é s z s é g ü g y i szolgáltatá­ s o k a t , m e l y e k s e g í t s é g é v e l é r d e k e i k e t h a t é k o n y a b b a n tudják é r v é n y e s í t e n i , illetve m e g i s m e r h e t i k a z o k a t a t á r s a d a l m i szerve­ zeteket, amelyekre folyamatosan számíthatnak. • A z á l d o z a t v é d e l m i m u n k a e r e d m é n y e s m ű k ö d é s e , az áldo­ z a t o k m i n é l s z é l e s e b b k ö r ű m e g s e g í t é s e , t á m o g a t á s a érdeké­

önkéntes segítő m u n k a végzésének. A „ K a p u " Ö n k é n t e s S e g í t ő S z o l g á l a t t a p a s z t a l a t a i a l a p j á n jött létre 1 9 9 9 - b e n e g y p r e v e n c i ó s c é l ú n a p p a l i s z o c i á l i s i n t é z m é n y , e l s ő s o r b a n 1 4 - 2 3 é v e s f i a t a l o k r é s z é r e . Ez a G a d a r a

Ifjúsági

G o n d o z ó h á z - Pszichoklinika, mely mára már a „ K a p u " p r o g r a m

b e n a m e g y e k ü l ö n b ö z ő p o n t j a i n o l y a n háttérbázis kiépítése, m e l y l e h e t ő s é g e t biztosít az á l d o z a t o k n á l f e l m e r ü l ő ö s s z e s prob­ léma kezelésére. •

A z á l d o z a t v é d e l m i m u n k a ú j s z e r ű s é g e m i a t t s z a k m a i kép­

zések szervezését tervezzük, ahol segítők részére lehetőséget

központja. A 2 0 0 1 . évet az E N S Z az ö n k é n t e s e k n e m z e t k ö z i é v é n e k nyil­ vánította. M a g y a r o r s z á g o n o k t ó b e r 8 - 1 3 . k ö z ö t t k e r ü l m e g r e n d e ­ z é s r e az Ö n k é n t e s e k h e t e ; e h h e z k a p c s o l ó d v a B é k é s c s a b á n is

biztosítunk m i n d e n o l y a n ismeret elsajátítására, a m e l y elenged­ hetetlenül szükséges e m u n k a végzéséhez. •

F o n t o s f e l a d a t a p r i m e r p r e v e n c i ó s z e r e p é n e k erősítése az

szeretnénk a helyi k ö z ö s s é g e k javát szolgáló, nyilvános ö n k é n ­

á l d o z a t t á v á l á s m e g e l ő z é s e é r d e k é b e n . K i e m e l t f i g y e l m e t fordí­

tes a k c i ó k a t s z e r v e z n i . Várjuk m i n d a z o n s z e r v e z e t e k , m a g á n s z e ­

t u n k a p o t e n c i á l i s a n l e g v e s z é l y e z t e t e t t e b b k o r o s z t á l y o k (fiatalok

munkájuk­

é s i d ő s k o r ú a k ) t á j é k o z t a t á s á r a , a m e g e l ő z é s i l e h e t ő s é g e k ismer­

megszervezé­

t e t é s é r e ( p é l d á u l f e l v i l á g o s í t ó e l ő a d á s o k m e g r e n d e z é s e , pozitív

m é l y e k j e l e n t k e z é s é t , a k i k s z í v e s e n részt v e n n é n e k kal, a d o m á n y u k k a l a b é k é s c s a b a i ö n k é n t e s h é t

s é b e n a k ö v e t k e z ő c í m e n : G a d a r a Ifjúsági G o n d o z ó h á z , B é k é s ­ c s a b a , Dr. B e c s e y O. u. 2 . ( t e l e f o n : 4 4 3 - 0 3 0 ) .

HAJNAL E D I T irodavezető

HUNYA SZILVIA

Sportolók tehetséggondozása Az Arany J á n o s Középiskolai K o l l é g i u m az előző t a n é v b e n házirendjét ú g y o s z t o t t u k b e , h o g y az h a r m o n i z á l j o n a s p o r t e g y e ­ sületek edzéseinek időpontjaival. A sportolóknak a versenyek, e d z ő t á b o r o k miatt a t a n u l m á n y i m u n k á b a n a d ó d ó hátrányának korrepetálás­

s a l , f e l z á r k ó z t a t á s s a l segítik. M a g y a r o r s z á g o n e l s ő k é n t e b b e n a k o l l é g i u m u n k b a n a l a k u l t o l i m p i a i k ö r , m e l y e t Medovarszki nos

Já­

ny. főiskolai d o c e n s vezet. Sportkollégistáink elő­

z ő évi e r e d m é n y e i : Csont

Z S A N K Ó LÁSZLÓ r. örgy.. átdozatvédelmi reterens

i n d u l a j ú l i u s b a n D e b r e c e n b e n m e g r e n d e z e n d ő ifjúsági atlétikai v i l á g b a j n o k s á g o n . Csont

s p o r t t e h e t s é g - g o n d o z ó c s o p o r t o t indított. A s p o r t o l ó k o l l é g i s t á k

megszüntetését a nevelőtestület szakos tanárai

mintát a d ó p r o g r a m o k , f ó r u m o k , vetélkedők szervezése).

Attila (atléta): B é k é s c s a b a -

A r a d s z u p e r m a r a t o n , 2. h e l y ; B u d a p e s t - b a j n o k s á g , 1. h e l y ; c s e h - m a g y a r ifjúsági v á l o g a t o t t v i a d a l , 3. h e l y ;

András

(atléta): B é k é s c s a b a - A r a d szu­

p e r m a r a t o n , 2. h e l y ; B u d a p e s t - b a j n o k s á g , 3. h e l y . Kóbor (atléta): m e g y e i S t r a n g k u p a , 3. hely. Molnár

Ágnes

Tamás (atléta): Sze­

g e d r a p i d d u a t l o n , 1. h e l y ; C o c a - C o l a d u a t l o n , 2. hely; Kiskunfél­ e g y h á z a d u a t l o n , 1. h e l y ; B é k é s c s a b a - A r a d s z u p e r m a r a t o n , 1. h e l y ; m e g y e i d i á k o l i m p i a , 1. h e l y ; G y o m a e n d r ö d f u t ó v e r s e n y , 1. hely. Komoróczki

Szabolcs:

N M l-es ifjúsági l a b d a r ú g ó ; t a g j a volt

az ifjúsági v á l o g a t o t t c s a p a t n a k . J ó hír, h o g y 2 0 0 1 . szeptembertől m á r t ö b b m i n t h ú s z s p o r t k o l l é g i s t a kért e l h e l y e z é s t a k o l l é g i u m ­ b a n . B í z u n k b e n n e , h o g y az e l k ö v e t k e z ő é v e k b e n a m e g y e i él­ s p o r t u t á n p ó t l á s á n a k j e l e n t ő s s z e l e t é t f o g j a a d n i az A r a n y János Középiskolai Kollégium sporttehetség-gondozó csoportja. L A D U V E R F E R E N C igazgató

J

M O Z I M Ű S O R

Ha számít a jövőd...

2001. július 1 2 - 2 5 .

A PERFEKT SZAKKÖZÉPISKOLA

P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M

Kii;diis;Í!>i informatikus

12-18-ig 17.45, 20.00, csütörtöktől vasárnapig 15.45 és 22.00 órától is:

mérleekénes

Steven Seagal, DMX: SEBHELYEK * (akciófilm) 19-25-ig 17.45, 20.00, csütörtöktől vasárnapig 15.45 és 22.00 órától is: Angelina Jolié, Dániel Craig: LARA CROFT: TOMB RAIDER (szinkronizált akció-kalandfilm)

• Marketing- é s reklámmenedzser • Számviteli ügyintézd • Kis>;ill;ilk(iz;isok

J e Ie nt kczés fc 11étele: érettségi és maximum 22 éves kor [i

933

NORMATÍVA!

További szakok:

képzést indít nappali tagozaton a 2001/2(X)2-es tanévben, Békéscsabán, a Rózsa Ferenc Gimnáziumban.

M PHAEDRA MOZI

kön vvelői

ÁLLAMI

B E

gazdasági ügyintézője Tájékoztató igényelhető: 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 5. I I . emelet perfD4(fí perfekt.hu Tel.: 66/52-00-72

WWW.PERFEKT.HU

KISTEREM

12-18-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Monica Bellucci: MALENA * * * (romantikus olasz film) 19-25-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: IDEGLELÉS 2. ** (horror) * : 14 éven felülieknek • * * : 16 éven felülieknek •

18 éven felülieknek

F I L M A J Á N L A T Monica

Bellucci:

MALENA Giuseppe Tomatore új filmje Fényképezte: Koltai Lajos

Malena a leggyönyörűbb nő Castelcuto városában. A 13 éves Renatót pillanatok alatt megbabonázza (meg a 40 éves Ferit is), s ő követi is a nőt mindenhová (F. csak az ágyba!). Mivel Malena férje a háborúban van, s a nőnek nincs pénze, kény­ telen mindenkinek odaadni magát. A majdnem Oscar-díjasra fotografált szép olasz film amolyan Kamaszkorom legszebb nyara Tornatore-módra. Persze Feri­ nek Jennifer O'Neil sokkal j o b b a n tetszett, mint az ügyeletes olasz szexszimbólum, viszont az óvszerválaszték jelentősen bő­ vült a '70-es évek óta.

Steven

Seagal

és DMX:

S E B H E L Y E K (akciófilm)

A detroiti zsaruk nyakig ülnek a szarban, naná, hisz mindenki korrput a koko-, m e g a gyilkoosztályon... Seagal az ügyeletes rapsztár DMX-szel sikeresen visszatért a filmvászonra, hogy bizonyítsa, az akciófilm még korántsem halott. Nincsenek digitális túlzások, de vannak szenzációs ak­ ciójelenetek és John Woot lepipáló csodálatos harci koreog­ ráfia. Seagalnak nagyszerűen sikerült a visszatérés, pályája legjobb, legpergőbb filmjével ajándékozza m e g a műfaj sze­ relmeseit.

I MEGNYÍLT A FEK-UDVARHÁZ Kellemes k ö r n y e z e t b e n , szolid árakkal, udvarias és g y o r s kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket! M i n d e n szer dán és p é n t e k e n hangulatos élő zene. M e g r e n d e l é s r e vállaljuk grillpartik és bográcspartik rendezését! Címünk: B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 6. T e l e f o n s z á m u n k : 529-230 I ELŐZETES Szalon söríesztivál a FEK-udvarházban augusztus 3-5-ig Délelőtti p r o g r a m o k : gyermekjátszók, vetélkedők, koncertek. Esti p r o g r a m o k : táncház, nosztalgiaest, koncertek Fellépnek: H a n g y a Levi és T ü c s ö k Peti, a Zűrzavar zenekar, a Pravo együttes és a Balkán táncegyüttes, Plokó és a La B o m b a zenekar!

_JFIHAZ. Békéscsaba, Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected] ízelítő az Uborkaszezon fesztiválból: • Július 17.-augusztus 16. között a Jókai színház előtti tószínpa­ d o n és az ifiház teraszán számos koncert, előadás, kiállítás, ak­ ció várja az é r d e k l ő d ő k e t . Fellépnek t ö b b e k között az Ektomorf ( u n p l u g g e d ) , S k a n d i n á v G i b b o n s , N a p s u g á r tér 7 , C h a sing T i m e (Guns 'n Roses, Billy Idol, D e e p Purple, S t e p p e n wolf). • Július 15-ig: L a t i n t á n c h é t Eredeti kubai salsa, m a m b ó , party s a m b a , b o o g i e - w o o g i e táncok tanítása. Tánctanár: Bottá Tibor, t ö b b s z ö r ö s világ- és Európa-bajnok versenytáncos. Jegyárusítás: - Pepsi Sziget: augusztus 1-8. Hetijegy: 12 0 0 0 Ft - A Városházi Esték utolsó három rendezvényére (július 12.: Já­ nos Vitéz, Bozsik Yvette táncjátéka; július 13.: VI. Békéscsabai H umor gála; július 14.: A királyasszony lovagja) m é g kaphatók jegyek. AZ IFIHÁZ INTERNET-SZOLGÁLTATÓJA A INTERNET '

A p o l g á r m e s t e r i hivatal

SCHOOL OF BUSINESS BÉKÉSCSABA ÜZLETI SZAKKÖZÉPISKOLA 5600 Békéscsaba, Szeberenyi tér 2. • Pf. 50 • Tel.: 527-550, 443-282

megbízásából a város­ üzemeltetési feladatok közül az alábbiakat

Iskolánk a 200112002. tanévbon a következő felsőfokú OKJ-képzéseket Indítja: Iskolarendszerben nappali tagozatra 22 e v e s korig tandíjmentesen

társaságunk végzi:

• Általános menedzser II. • Gazdasági informatikus • Kisvállalkozások gazdasági ügyintézése

• Utak üzemeltetése • Földutak fenntartása belterületen

• Mérlegképes könyvelő Iskolarendszeren kívül (levelező • Mérlegképes könyvelő

• Hidak fenntartása • Árkok üzemeltetése (kivéve a VII., VIII. kerület és a Lencsési-lakótelep) • Berendezési tárgyak f e n n t a r t á s a (kivéve az V., VII., VIII. kerület és a Lencsési-lakótelep)

Temetkezési

444-777

mindenkori törzsutas­

• Békéscsabán eladó családi há­ zat vennék 20 M Ft-ig. Telefon: 06-30/8507-566. •Jaminában kétszintes családi ház nagy gazdasági épülettel eladó. Telefon: 439-565, az esti órákban. •Hobbikert eladó. Tel.: 459-180, 18 óra után. • A városközpontban garázs ki­ adó vagy eladó. Telefon: 06-30/ 282-9253. • Bútorozott lakás kiadó a L e n csesi-lakótelepen. Tel.: 457-902. • Békéscsabán, a Derkovits s o ­ ron III. emeleti, egyedi gázos, erkélyes, 50 m -es lakás eladó. Telefon: 06-30/375-9749. 2

• A Lencsésin egyedi gázos, 2 szobás lakás kiadó, a Tölgyfa utcában. Tel.: 06-20/933-7277.

biztosítjuk.

• Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás. Marik István, Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/9684-541. • Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. G u bény György, telefon: 433-079, mobil: 06-30/ 3598-560.

• T ^

Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 327-585, 06-20/9464-064

06-20/9333-300 06-30/2199-800

• Gépjármű-villamosság. Telefon: 450-311.

Régi (bakelit) lemezek átírása CD-re. Telefon: 448-672.

• Kárpitozott bútorok, kocsiülé­ sek felújítása. Telefon: 437-753.

• Távirányítós biztonsági zár, réz­ áru, névtábla-gravírozás, s z a ­ lagfüggöny, redőny, reluxa, har­ monikaajtó, napellenző, zár, he­ vederzár szerelése, javítása. Kulcsmásolás. Szolgáltatóhelyek: 1. Békéscsaba, Sás köz 6., tele­ fon: 457-828, 06-30/2334-550. 2. Piac, zöld faház, telefon: 06-30/ 2138-478. 3. Az autóbusz-pálya­ udvar aluljárója, telefon: 06-70/ 2110-961.

' Motoros fűkaszával fűnyírást, bozótirtást vállalok. Telefon: 06-30/3669-699.

1

•

\

Békéscsaba, S z a b a d s á g tér 11-17.

'/. S

(• P a r t y v e n d é g l ő

mellem

A TEVAN ANDOR GIMNÁZIUM ÉS NYOMDA IPARI SZAKKÖZÉPISKOU biológia-kémia szakos tanári állást hirdet 2007. augusztus 1-jei alkalmazá, A képesítési követelmény eg; mi végzettség. Érdeklődni és lyázni az iskolában 2001. jú 25-ig (Békéscsaba, Gyulai út lehet.

A P R Ó H I R D E T É S

•Hangfelvétel átírása kazettá­ ról CD-re, CD-ről kazettára. Te­ lefon: 448-672. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ zás: Lestyán, telefon: 436-226, 06-30/2188-745. > Háztartási hűtők, fagyasztók ja­ vítása hétvégén is: Bali és Fia Bt., 06-20/9212-521, 06-20/9446986, 435-965, Fiumei u. 4. • Csőtörések javítása, fűtéssze­ relés. Telefon: 442-562. • Video-CD-készités. Tel.: 448-672.

' Fekete-fehér televíziók helyszí­ ni javítása: Tomka Attila, telefon 457-334 vagy 06-30/3532-585.

Vállalat

ÁLLANDÓ MEGYEI ÜGYELETTEL

45-45-45

• 8 mm-es film átírása videóra, CD-re. Telefon: 448-672. • Két tanya eladó Békéscsabá­ hoz közel. Érdeklődni: 432-140, 06-20/3911-608.

v

SZOLGÁLTATÓ IRODA

lehet!

TEMETKEZES

megrende­ lőinknek a

[/ t^

képzési idő: 2 év

Telefonos

•

idő: 1,5 év idő: 2 év idő: 1 év idő: 1,5 év

formában)

Érdeklődni a fenti cimen és telefonszámokon

kedvezményt K E N D R A é s TÁRSAI Kft. Ügyeleti t e l e f o n : 06-30/9596-526, fax: 3 2 6 - 4 7 4

képzési képzési képzési képzési

• S z í n e s televíziók javítása ga­ ranciával. Domokos Tamás, te­ lefon: 430-166, 06-20/9417-855. • Kézipermetezök javítása és fel­ újított permetezők eladása. Te­ lefon: 06-30/3089-385. • Víz-, gáz- és központifűtéssze­ relés, gázkészülékek szerelé­ s e , javítása. Telefon: 443-465, 06-30/2298-416.

• Szobafestést, mázolást, tapé­ tázást vállalok rövid határidő­ vel, takarítással. Szatmári Ká­ roly: 432-140, 06-20/3911-608. • Színes tv, videó javítása, anten­ naszerelés. Kovács és Tsa Bt.: 322-480,454-486.

' Németnyelv-oktatás kezdők és haladóknak. Telefon: 9052-363. 'Zongoratanárt keresek angol­ nyelv-tanítástért cserébe. Tele­ fon: 435-984, este.

• A Gerlai Általános Iskola felvé­ telt hirdet 1 fő matematika-ké­ mia s z a k o s (főiskolai végzett­ ség) tanári állásra. Az állás be­ töltésének időpontja 2001 au­ gusztus 15. Jelentkezni 2001. július 31 -ig az iskola igazgatójánál lehet, a 433-125-ös telefonon. 1

1* TAS •Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 8557-105. • Matematikából korrepetálás kö­ zépiskolásoknak, pótvizsgára, pótérettségire felkészítés. Te­ lefon: 06-30/8557-105.

• Részvényeket készpénzért vá­ sárolok. Tel.: 06-20/3381-199. • GSM-telefonok vétele, eladása. Telefon: 06-30/228-1936.

• Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 305-9501, délután.

• G y e r m e k f e l ü g y e l e t e t vállalok kertes házban. Telefon: 06-30/ 322-9100.

• Német-francia szakos tanár ta­ nítást, nyelvvizsgára felkészí­ tést vállal. Tel.: 06-20/435-8504.

• 10 tagú 500-as vasradiátor és terménydaráló eladó. Telefon: 446-376.

1

Fizika- és matematikakorrepe­ tálás általános és középisko­ lásoknak. Telefon: 323-347.

• Angol-matematika-kémia tár­ gyakból felzárkóztatok, vizsgá­ ra, pótvizsgára felkészítek. Te­ lefon: 442-577. • Magyarból, történelemből pót­ vizsgára felkészítek: 448-741. ' Alsósoknak felkészítés pótvizs­ gára: 322-681.

• Kecsketej eladó. Telefon: 06-30/ 2294-275. • Bőr, cipzáras utazótáska és pi­ aci házikocsi olcsón eladó. Te­ lefon: 324-603. • Ha Ön sem talált megoldást ve­ getáriánus gyermeke napközi otthonos étkeztetésére, akkor keressünk együtt! Békéscsa­ bai vegetáriánus gyermekek szü­ leinek hívását várom a 326-146os telefonon.

!

HIRDETÉS

CSABAI MÉRLEG

HIRDETÉS

©0® ®@®

HIRDETÉS

NYÁRI A BELVÁROSI

Ha most rendeli meg új Wagon R-t--át, nagyobb kedvezmények

minden

eddiginél közül választhat!

Akár 6% kedvezmény (közalkalmazott, köztiszt­ viselő, orvos, gyógyszerész, oktató, taxis, újság­ író, őstermelő). Akár alacsonyabb áron is meg­ vásárolhatja új Wagon R + -át. Akár 140 000 Fttal többel ér használt autója. Akár 4 0 % kezdő­ befizetéstől c a s c o m e n t e s részletfizetés. Akár jövő márciusig mi fizetjük a havi részleteket ön helyett. Akár tavalyi áron is megvásárolhatja új Wagon R--át.

CSABAI MÉRLEG

AJÁNDÉK

PATYOLAT-ban!

ANKERS

Kft.

Augusztus 1-jéig ajándék áron 990 Ft-ért tisztítjuk az öltönyöket, kosztümöket, téli- és átmeneti kabátokat. Telefon: 452-278, 442-577 SZAKMAI TUDAKOZÓ

Orosháza, Kossuth u. 18 Telefon: 68/411-233

HETES SZUPERINTENZIV TANFOLYAM DIAKOKNAK!

POZSÁR

r ffl

f*S

MmtésMssIBm Jfíá HOL NEM A VIZSGÁHOZ KELI A SZERENCSE! • M f c W ^ I

INDUL:

2001. augusztus 6-án 16 órakor Békéscsabán, a Lázár u. 2. alatt (a bútorbolt mellett). ÉRDEKLŐDNI a 66/456-256,20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon.

É

A TANULÓCSOPORTOK FOGLALKOZÁSAINAK IDŐBEOSZTÁSAI: 1. csoport: hétfő-szerda-péntek 15 órakor kezdődik 2. csoport: szuperintenzív tanfolyam, I hetes, délelőttönként

4

3. csoport: szombat-vasárnap

8 órakor kezdődik

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK. SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS. OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! HA JELENTKEZIK. ÓNÉ LEHET EGY MOBILTELEFON VAGY EGY SVÁJCI KARÓRA! A M E G Y E I AUTÓS-MOTOROS KÉPZÉSBEN AZ I I s o HELYEZÉSÜNKET KÖZÖSEN ÉRTÜK E L ! ISMERJENEK MEG BENNÜNKET NÉV SZERINP ÉS SZEMÉLYESEN IS! POZSÁR J Ó Z S E F N É POZSÁR JÓZSEF PINTÉR L A J O S FÖLDVÁRI ANDRÁS F Ö L D I BÉLA G E L L É N SÁNDOR GYULAVÁRI PÁL Ifj. GYULAVÁRI PÁL KR1/.SAN JÁNOS PÁL ISTVÁN SOCZÓ JÓZSEF SÜLE C S A B A SZATMÁRI GYÖRGY

Opel Ástra

SZUROM1 A L B E R T ZOI.N \ l S \NDOR

Volkswagen Polo

Csatlakozzon a Nap-Szám

ügyvezető igazgató iskolavezető, K R E S Z . mentőtiszt, eü. Su/uki Sedan Volkswagen Golf II 1) F I A T Punto

Renault Clto Volkswagen Polo Peugeot 205 G R Suzuki Sedan Volkswagen t."II I I / D Sn/uki Sedan Suzuki Swift

20/912-7057 20/364-8797 30/992-8661 444-571 30/965-0553 30/271-8848 321-255 30/218-8975 20/920-6548 30/374-9331 30/249-4210 30/976-9233 30/978-7193 447-026 20/992-7542

be a világhálóba Internettel!

Nap-Szávh Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

Békéscsaba belvárosában, a Munkácsy utcában 2

169 m - e s , 3 s z i n t e s ingatlan irodának vagy üzletnek hosszú távra kiadó. Érdeklődni:

06-30/9587-055

(66) 325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 Ó r á i g

»Sárga Telefon«

/ A E U R O - OK T A É O E R

Szakközépiskola

7 3 6 0 0 B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2 . (Ifjúsági h á z ) • T a l . / f a i : 444-625

WETKEZÖ AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM

I

—

A Rózsa udvarban, az Andrássy út 6. szám alatt és a Bartók Béla út 21. szám alatt (a Belvárosi iskolával szemben)

A felsorolt kedvezmények nem összevonhatóak. Akciónk a készlet erejéig tart. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: 66/446-752, 453-770

AKCIÓ

Délkelet-Magyarország legnagyobb érettségi utáni felsőfokú szak­ képzést végző intézményében 2001 szeptemberében a következő iskolarendszerű szakirányok indulnak (a 'gal megielölt szakok

kózéptokúak):

2 éves Gazdasági informatikus 2 éves Menedzserasszisztens Mérlegképes könyvelő (vállalkozási szakon) 1 .5 éves 1 éves Pénzügyi ügyintéző * Számviteli ügyintéző * 1 éves 1 éves Irodavezető Külkereskedelmi ügyintéző * 1 éves 1 éves Marketing- és reklámügyintéző * Nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser 2 éves Számítástechnikai programozó 2 éves

Á

R

V

E

R

É

BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS

árverésen

kívánja

S ÖNKORMÁNYZATA

értékesíteni 2

a Békéscsaba, Szarvasi út 7. szám alatti 4357/A/6 hrsz.-ú, 157 m összalapterületű, iroda megnevezésű, per-, teher- és igénymen­ tes társasházi ingatlanát a hozzá tartozó 3190/10000-ed eszmei hányaddal. Az ingatlanhoz tartozik egy kizárólagos használatú raktár az udvaron, melynek alapterülete: 24,68 m . 2

Kikiáltási alapár: 9 000 000 Ft + áfa (azaz kilencmillió forint + áfa). (A kikiáltási alapártól lefelé eltérni nem lehet!) Az ingatlan teljes felújítást igényel. Az árverés időpontja: 2001. július 18. (szerda), 11 óra. Az árve­ rés helye: a polgármesteri hivatal I. számú tárgyalója (I. emelet). Az árverésen kialakult vételárat szerződéskötéskor egy összeg­ ben, készpénzben kell kifizetni. A szerződéskötésre nyitva álló idő: az árverést követő 30 nap. Az árverésen való részvétel feltételei: A kikiáltási nettó alapár 10%ának (azaz kilencszázezer forintnak) letétbe helyezése 2001. jú­ lius 18-án (szerdán), 9.00-10.45 óráig a polgármesteri hivatal pénztárában. A befizetés tényét igazoló pénztárbizonylatot az ár­ verés helyszínén be kell mutatni. Az árverésen a legmagasabb ajánlatot tevő által letétbe helyezett összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe helyezett összeg az árverés befejezését követően visszafizetésre kerül. Ha az árverésen leg­ magasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő 30 napon be­ lül nem köt szerződést, vagy a fennmaradó vételárrészt a szer­ ződéskötéskor nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó nem köteles visszaadni. Az ingatlan megtekinthető: 2001. július 16-án (héttő), 9.30-10.00 óra között. Egyéb információ ügyfélfogadási időben a polgármes­ teri hivatal vagyonkezelő irodáján vagy telefonon, a 452-252/1251 melléken kérhető.

Töredék történetek MÚLTJÁBÓL Csabai bírók

(1717-1918)

A BÍRÓK IDEJÉBEN TÖRTÉNT

VI.

ESEMÉNYEK

1 8 8 7 - 1889. K i i m e n t S z . J á n o s

c s o l a t b a n folyt a z elkeseredett küz­

1887. j a n u á r 17-én a c s a b a i v á r o s h á ­

delem, amikor a képviselő-testület

za erkélyén - mint m i n d i g a közgyűlé­

két pártra szakadt: az „úri párt" n e m

s e k n a p j á n - m o s t is l o b o g o t t a n e m ­

akarta t o v á b b tűrni a t e h é n c s o r d a k i ­

d o k szentesítette ősi j o g á b a . H o g y ez

zeti zászló. N y o l c ó r a k ö r ü l m á r válasz­

be járását a főtéren keresztül, a „ n é p ­

a kérdés a k é s ő b b i e k b e n visszake­

tók csoportjai gyülekeztek a városhá­

pártiak" a z o n b a n az évszázados szo­

rült-e m é g a testület elé, n e m t u d n i ,

z a előtti t é r e n é s a z u d v a r b a n a 9 ó r a ­

k á s j o g r a h i v a t k o z v a r a g a s z k o d t a k a ré­

d e a z i d ő s e b b e k e m l é k e z h e t n e k arra,

kor k e z d ő d ő bíró- é s elöljárósági v á ­

gi útvonalhoz. A k é r d é s b e n a v á r m e ­

h o g y m é g a z 1 9 4 0 - e s é v e k v é g é n is

lasztásra, a m e l y Sztraka G y ö r g y f ő s z o l ­

g y e döntött, s az „uraknak" adott iga­

tavasztól ő s z i g n a p o n t a v o n u l t át a

g a b í r ó v e z e t é s é v e l zajlott le. A bírót é s

zat. E z n a g y f e l h á b o r o d á s t váltott ki a

c s o r d a a v á r o s f ő ú t j a i n a r e p ü l ő t é r i le­

az e l ö l j á r ó s á g o t e g y h a n g ú l a g v á l a s z ­

„néppátiak" és a gazdálkodásból élő

gelőre.

t o t t á k m e g a z 1887. e s z t e n d ő r e . A k ö z s é g f e j e K i i m e n t Sz. J á n o s b í r ó lett. F ő j e g y z ő S z e m i á n S á m u e l , v á r o s i m é r n ö k S z t r a k a E r n ő . A z albírói tisz­ tet Á c h i m J á n o s n y e r t e e l , k ö z g y á m ­ n a k B o g á r Dánielt, v á r o s g a z d á n a k K o ­ vács G y ö r g y ö t választották. Esküdtek lettek: S a g u l y J á n o s , R o l k ó S á n d o r , Lóczy Mihály, Jenéi Mihály, Mázán Ma­ c z á k J á n o s , K o v á c s F. J á n o s , K a z á r M i h á l y , Á c h i m L. A n d r á s , L a u r i n y e c z J á n o s , K o s z e c z Pál, Pataj A n d r á s , Lavr i n y e c z M á r t o n , K i i m e n t G y ö r g y és Z s i ­ linszky G y ö r g y . Ez é v b e n a h e l y i k ö z l e k e d é s b e n 3 0 bérkocsi szolgálta a közlekedést. 1887. m á r c i u s 2 8 - á n m e g h a l t U r s z i n y i A n d o r c s a b a i ü g y v é d , a z 1845-ös ö r ö k ­ váltsági s z e r z ő d é s létrehozója, aki 1846ban Békés v á r m e g y e követe, 1849-ben

n a g y s z á m ú l a k o s s á g k ö r é b e n is, ő k a

1 8 8 8 - b a n tört C s a b á r a a t a v a s z i n a g y

C s a b a f ő b í r á j a volt. M u n k á l k o d o t t a

b e l ü g y m i n i s z t é r i u m elé vitték a z ü g y e t .

árvíz. A D o b o z f e l ő l á t t ö r t K ö r ö s árja

Békés m e g y e i g a z d a s á g i egylet é s az

A z ottani d ö n t é s a n é p n e k a d o t t igazat,

e g é s z C s a b á i g e l á r a s z t o t t a a határt, és

a l f ö l d - f i u m e i v a s ú t létesítéséért. N e ­

visszahelyezte a csordajárást a száza-

t ö b b helyen betört a városba. Vészbi­

vét 1938-tól u t c a őrzi C s a b á n .

zottság alakult a bíró, a főjegyző é s a

1 8 8 8 - 1892 k ö z ö t t P r ó n a y D e ­

v é d e k e z é s t irányító S z t r a k a E r n ő v e ­

z s ő b á r ó (1848-1941) volt Bé­

zetésével. A tragikus helyzet

késcsaba országgyűlési kép­

Baross Gábor „vasminiszter" mérnöki

viselője. 1897-ben alapítványt

s z a k a s z á v a l s z e m é l y e s e n jött a hely­

h o z o t t létre a v á r o s s z á m á r a ,

színre a védekezést segíteni. Csaba

h o g y rendkívüli esetben a la­

országgyűlési képviselője (1888-1892-

kosságot azonnali segélyben

ig), dr. Szeberenyi Gusztáv bányake­

részesíthessék. 1910-1949 kö­

rületi p ü s p ö k é s Z e l e n y á n s z k i G y ö r g y ,

hírére

zött utca viselte a nevét.

k o r á b b i bíró személyes példamutatás­

Ez é v b e n alapított g ő z m a l m o t

sal a l e g v e s z é l y e s e b b h e l y e k e n m e g ­

Kovács Mihály.

j e l e n v e ö n t ö t t r e m é n y t az á r e l l e n küz­

A csordajárás ü g y e t ö b b bíró

dőkbe.

vezette

képviselő-testületnek

A l e g n a g y o b b v e s z é l y a B é k é s felé ve­

adott témát. Mindig voltak a

z e t ő K ö r ö s - c s a t o r n a felől f e n y e g e t e t t .

testületben olyanok, akik sze­

Itt sikerült f ö l d h á n y á s o k k a l m e g f o g n i az

rették v o l n a , h o g y az e g y i k te­

á t t ö r é s s e l f e n y e g e t ő vizet. A c s a b a i a k

héncsorda ne a főtéren vonul­

hősies elszántsága és a szerencse m e g ­

jon

át n a p o n t a

a

mentette a várost a katasztrófától.

vandháti (repülőtér) l e g e l ő r e . Ezzel k a p ­

(Folytatása következik!) "SS*