lOcATiON eMPlAceMeNT / ReNTAl SiTe / VeRHUReN STAANPlAATS / VeRMieTUNG STellPlATZ CONDITIONS DE RESERVATION COMMENT RESERVER : Renvoyer le contrat accompagné de l’acompte de 100E et 30E de frais de dossier non déductible du séjour par : • courrier à MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, • fax au 04 75 37 13 73, • e-mail à
[email protected] Tout contrat de réservation non accompagné du règlement sera considéré comme nul. La réservation ne sera effective et définitive qu’après notre accord. Un reçu vous sera adressé pour la confirmation de votre réservation. Les mineurs doivent être accompagnés d’un parent. Le solde doit être payé 30 jours avant la date prévue de votre arrivée. LE PRIX : Le tarif comprend la location de l’emplacement. Inclus, accès aux sanitaires et douches chaudes. Accès aux piscines (slips de bains obligatoires à la piscine, shorts ou bermuda interdits) et animations. Port du bracelet obligatoire en juillet et août. Les personnes invitées sur l’emplacement par le locataire, seront systématiquement facturé suivant les tarifs du camping en vigueur (visiteurs + de 2 heures payant). Une redevance journalière est à payer lors de votre arrivée, soit 0,60E par jour par personne de plus de 13 ans. EN CAS DE RETARD : Veuillez prévenir le bureau d’accueil au 04 75 88 00 44. Sans appel de votre part, la Direction disposera de votre emplacement le lendemain à 12 heures, considérant votre silence comme une annulation. EN CAS D’ANNULATION : Toute annulation de réservation doit être effectuée par écrit à l’adresse du camping ou par mail. Les sommes versées restent acquises à la société. Si vous avez souscrit l’assurance annulation veuillez consulter les conditions générales sur le site du camping ou sur demande auprès du camping. EN CAS DE DEPART PREMATURE : Il ne sera fait aucun remboursement du montant de la location pour quelque cause que se soit. VOTRE SEJOUR : La location de votre emplacement se fait : du jour d’arrivée à 14h au jour de départ à 12h. Droit a l’image : vous autorisez le camping à utiliser sur tout support, les photos ou vidéos de vous ou de votre famille qui pourraient être prises au cours de votre séjour pour les besoins publicitaires du camping . Veuillez nous tenir informer par écrit si vous ne souhaitez pas figurer sur ces supports de communication. NOS AMIS LES BETES : Les chiens et autres animaux ne doivent jamais être laissé en liberté. Il ne doivent pas être laissé au camping, même enfermés, en l’absence de leur maître qui en sont civilement responsable et doivent présenter le carnet de vaccination à jour et le certificat portant le numéro de tatouage de l’animal. LE REGLEMENT : Chaque locataire est tenu de respecter le règlement du camping.
BOOKING CONDITIONS HOW TO BOOK : Send back the booking form with the deposit of 100E and 30E for the reservation cost, not refunded by : • post to MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, • fax on 33 4 75 37 13 73, • e-mail on
[email protected] Forms that are sent to us without the due payment in advance, will not be taken into consideration. The booking will be real and definite after you have received our agreement. A receipt will be sent to you to confirm your booking. Minors must be accompanied by a parent. The balance must be paid 30 days before the expected date of arrival. THE PRICE : The price includes the rental of the site. Included, access to the toilet blocks and warm showers. Access to the swimming pool (bathing trunks are required in our swimming pool, bermuda and regular shorts are not allowed) and entertainment. Port of the obligatory bracelet in July and August. Persons invited by the tenant of the site, will have to be paid for according to current campsite prices (persons staying for more than 2 hours). Tourist tax 0,60E daily per person, for all persons over 13 years old, should be paid on arrival. IN THE CASE OF DELAY : We request to you to contact the reception desk in good time on : 33 4 75 88 00 44. In the case you don’t inform us about the delay, the reserved site will be regarded to be at our disposal as from 12.00 hours the following day, your silence will thus be regarded as a cancellation. IN THE CASE OF CANCELLATION : Any cancellation of reservation must be carried out in writing intended for camp-site or by e-mail. The paid amount will not be refunded. If you have subscribed the cancellation insurance, please consult the terms and conditions which you can find on the website of the camping site, or which you can request directly from the camping site. IN THE CASE OF AN EARLY DEPARTURE : For whatever reason, the money will not be refunded. YOUR STAY : The site is rented : from the day of arrival at 14 hours to the day of departure at 12 hours. Right of publicity : You authorize the camping site to use any photos or videos that may have been made of you or your family during your stay, for publicity purposes of the camping site, and this whatever the medium. If you do not wish to appear in any publicity of the camping site, please inform us in writing. ANIMALS : It is not allowed to let dogs or other animals walk freely on the campsite. They are not to be left alone on the site, neither when locked up. The owner of the animal, also the legally responsible person, must be able to show both the certificate of vaccination and the tattoo number of the animal. REGULATION : Every tenant has to respect the campsite rules.
RESERVERINGSVOORWAARDEN HOE TE RESERVEREN : U dient het contract met een aanbetaling van 100E en 30E reserveringskoten (niet aftrekbaar) terug te sturen aan : • brief aan MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, • fax op 33 4 75 37 13 73, • e-mail on
[email protected] De formulieren die zonder voorschot zullen teruggestuurd worden, zullen niet behandeld worden. De reservering is werkelijk en definitief na onze overeenkomst. Een afgiftebewijs zal u voor de bevestiging van uw reservering gericht zijn. Minderjarigen moeten vergezeld zijn door een ouder. Het saldo moet 30 dagen voor de geplande aankomstdatum betaald worden. DE PRIJS : De prijs is inclusief de huur voor de staanplaats. Inclusief, toegang tot het sanitairvoorzieningen en warm douches. Toegang tot het zwembad (in het zwembad is het dragen van een zwembroek verplicht, shorts en bermuda’s zijn niet toegestaan) en animatie. Port van de verplichte armband in juli en augustus. Personen die door de huurder uitnodigen dienen conform de normale camping prijs te betalen (personen die langer dan 2 uur blijven). De toeristen belasting bedraagt 0,60E per persoon per dag voor personen ouder dan 13 jaar en dient direct bij aankomst betaald te worden. IN GEVAL VAN ACHTERSTAND : Wij verzoeken u vriendelijk tijdig contact op te nemen met onze receptie, in het geval u niet op de afgesproken datum op de camping aankomt op 33 4 75 88 00 44 In het geval u zich niet meldt, zal de gereserveerde staanplaats vanaf 12 uur de daarop volgende dag vrij tot onze beschikking staan, uw zwijgen zal dan als een annulering beschouwd worden. IN GEVAL VAN ANNULERING : Elke reserveringsannulering moet schriftelijk op het adres van de camping of per mail. Het betaalde bedrag wordt niet gerestitueerd. Indien u een annulatieverzekering onderschreven heeft, gelieve dan de algemene voorwaarden te raadplegen, die u terugvindt op de website van de camping of die u bij de camping kan aanvragen. IN GEVAL VAN VOORTIJDIG VERTREK : Om welke reden dan ook, zal er geen restitutie plaatsvinden. UW VERBLIJF : U huurt de staanplaats : van aankomstdag om 14 uur tot vertrekdag om12 uur. Photorecht : U geeft de camping toestemming om foto’s of video’s, die gemaakt werden tijdens uw verblijf op de camping en waarop u of uw familie eventueel te zien zijn, te gebruiken voor publicitaire doeleinden en dit onder om het even welke vorm. Indien u niet wenst te verschijnen in de publiciteit van de camping, gelieve ons hiervan dan vooraf schriftelijk te verwittigen. HUISDIEREN : Het is niet toegestaan honden en andere huisdieren los op de camping rond te laten lopen. Ze mogen niet op de camping alleen achtergelaten worden, ook niet wanneer opgesloten. De eigenaar van het dier, tevens wettelijk verantwoordelijke, moet het inentingsboekje kunnen tonen, alsmede het certificaat met het tatoueringsnummer van het dier. HET REGLEMENT : Iedere huurder dient het campingreglement in acht te nemen.
RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN DIE RESERVIERUNGEN MÖGLICHKEITEN : Zurückzuschicken den Vertrag mit der Anzahlung von 100E des Gesamtbetrags und 30E Reservierungsgebühr, nicht vom Aufenthaltbetrag abgezogen per : • Post an MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, • Fax an den 33 4 75 37 13 73, • e-Mail an
[email protected] Reservierungsformulare ohne Anzahlung werden nicht behandelt. Die Reservierung ist definitiv erst gültig nach unser Abkommen. Eine Quittung wird Ihnen für die Bestätigung Ihrer Reservierung zugeschickt. Minderjahrige mussen von einem elternteil begleitet werden. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zahlbar TARIF : Tarif pro Stellplatz. Im preis inbegriffen, Benutzen des Sanitäranlagen und warm Duschen. Benutzen des Schwimmbades (im Schwimmbad sind Badehosen verpflichtet, Short und Bermudas sind nicht erlaub) und Animation. Port des zwingenden Armbandes im Juli und August. Personen welche sich länger als 2 Stunden beim Mieter Campingplatz aufhalten, muss angemeldet werden und wird automatisch nach dem Campingplatz Tarif berechnet. Eine Kurtaxe von 0,60E ist pro Person ab 13 Jahre bei Ankunft zu bezahlen. IM FALLE EINER VERZÖGERUNG : Falls Sie nicht am vereinbarten Termin ankommen können, bitten wir Sie um möglichst frühzeitige Mitteilung an den 33 4 75 88 00 44. Falls Sie sich nicht melden, verfügen wir anderntags ab 12 Uhr über Ihren Platz und betrachten Ihr Stillschweigen als Stornierung. IM FALLE EINER STORNIERUNG : Jede Reservierungsstornierung muss schriftlich an der Adresse des Campings oder durch Allee. Wird der bezahlte Betrag nicht zurückerstattet. Wenn Sie eine Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen haben, können Sie sich hierzu in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Website des Campingplatzes informieren oder die Sie auf Anfrage direkt vom Campingplatzbetreiber erhalten. IM FALLE EINER VERFRÜHTEN ABREISE : Bei einer verfrühten Abreise, aus welchen Gründen auch immer, wird keine Rückerstattung vorgenommen. IHR AUFENHALT : Die Vermietung ist gültig : von Ankunftstag 14 Uhr bis Abfahrtstag 12 Uhr. Recht am eigenen Bild : Sie gestatten dem Campingplatzbetreiber, Fotos oder Videos, die möglicherweise während Ihres Aufenthalts von Ihnen oder Ihrer Familie aufgenommen werden, in jedweder Form für Werbezwecke des Campingplatzes zu verwenden. Falls Sie dies nicht wünschen, teilen Sie uns das bitte schriftlich mit. TIERE : Haustiere, insbesondere Hunde müssen an der Leine gehalten werden. Sie dürfen nicht alleine eingeschlossen zurückgelassen werden. Der Tierbesitzer muss einen impf sowie Tätowierungsnummer Pass besitzen. DAS PLATZORDNUNG : Jeder Mieter ist verpflichtet, sich an das Campingplatz-Ordnung zu halten.
lOcATiON MObil HOMe / ReNTAl MObile HOMe / VeRHUReN STAcARAVAN / VeRMieTUNG MObilHeiM CONDITIONS DE RESERVATION COMMENT RESERVER : Il est conseillé de téléphoner avant de renvoyer le contrat pour connaître nos disponibilités au : 04 75 88 00 44. Une option pourra être prise par téléphone mais ne pourra excédée 8 jours, si dans ce délai nous n’avons pas reçu votre acompte et le contrat, l’option s’annulera. Renvoyer le contrat accompagné de l’acompte de 25% du montant total du séjour et 30E de frais de dossier non déductible du séjour par : •courrier à MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, •fax au 04 75 37 13 73, •e-mail à
[email protected] Tout contrat de réservation non accompagné du règlement sera considéré comme nul. La réservation ne sera effective et définitive qu’après notre accord. Un reçu vous sera adressé pour la confirmation de votre réservation. Les mineurs doivent être accompagnés d’un parent. Le solde doit être payé 30 jours avant la date prévue de votre arrivée. LE PRIX : Le tarif comprend la location du mobil home pour 4 ou 6 pers. Eau, électricité et gaz. Accès aux piscines (slips de bains obligatoires à la piscine, shorts ou bermuda interdits) et animations. Toute personne supplémentaire au nombre maximum autorisé sera systématiquement facturé suivant les tarifs du camping en vigueur. Port du bracelet obligatoire en juillet et août. Les personnes invitées sur l’emplacement par le locataire, seront facturées suivant les tarifs du camping en vigueur (visiteurs + 2 heures payant). Une redevance journalière est à payer lors de votre arrivée, soit 0,60E par jour par personne de plus de 13 ans. LA CAUTION : D’un montant de 200E vous sera demandée à l’arrivée. Si le contrôle a pu être fait avant votre départ, elle vous sera rendue aussitôt, sinon elle vous sera envoyée dans les 8 jours après votre départ, sous déduction de détérioration et/ou manquants constatés. EN CAS D’ANNULATION : Toute annulation de réservation doit être effectuée par écrit ou par mail à l’adresse suivante : MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE. Les sommes versées restent acquises à la société. Si vous avez souscrit l’assurance annulation veuillez consulter les conditions générales sur le site du camping ou sur demande auprès du camping EN CAS DE DEPART PREMATURE : Il ne sera fait aucun remboursement du montant de la location pour quelque cause que se soit. VOTRE SEJOUR : La location de votre mobil home se fait du samedi 16h au samedi 10h. Droit a l’image : vous autorisez le camping à utiliser sur tout support, les photos ou vidéos de vous ou de votre famille qui pourraient être prises au cours de votre séjour pour les besoins publicitaires du camping. Veuillez nous tenir informer par écrit si vous ne souhaitez pas figurer sur ces supports de communication. LE MATERIEL : Chaque mobil home fait l’objet d’un inventaire affiché. Le locataire est tenu de le contrôler à son arrivée et de signaler le jour même toute anomalie. NOS AMIS LES BETES : Les animaux ne sont pas admis dans les mobil-homes. LE NETTOYAGE : Il est à la charge du locataire en fin de séjour, le mobil home doit être restitué en parfait état de propreté. Dans le cas contraire une somme de 50E sera retenue sur la caution. LE REGLEMENT : Chaque locataire est tenu de respecter le règlement du camping.
BOOKING CONDITIONS HOW TO BOOK : It is advised to telephone before to send back the booking form to know our availabilities on : 33 4 75 88 00 44. An option could be taken by telephone but will not be able to exceed 8 days, if within this time we did not receive your deposit and the booking form, the option will cancel itself. Send back the booking form with the deposit of 25% of the total amount due and 30E for the reservation cost, not refunded by : •post to MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, •fax on 33 4 75 37 13 73, •e-mail on
[email protected] Forms that are sent to us without the due payment in advance, will not be taken into consideration. The booking will be real and definite after you have received our agreement. A receipt will be sent to you to confirm your booking. Minors must be accompanied by a parent. The balance must be paid 30 days before the expected date of arrival. THE PRICE : The price includes the rental of a mobil-home for 4 or 6 people. Water, electricity and gas. Access to the swimming pool (bathing trunks are required in our swimming pool, bermuda and regular shorts are not allowed) and entertainment. Any extra person at the allowed number will have to be paid for according to current campsite prices. Port of the obligatory bracelet in July and August. Persons invited by the tenant of the site, will have to be paid for according to current campsite prices (persons staying for more than 2 hours). Tourist tax 0,60E daily per person, for all persons over 13 years old, should be paid on arrival. THE CAUTION : On arrival a deposit of 200E in cash will be charged. If the accomodation is checked before departure, the deposit is refunded immediately. If not, the sum will be sent to you in the eight days following your departure, after deducting possible damage costs or costs for missing objects. IN THE CASE OF CANCELLATION : Any cancellation of reservation must be carried out in writing or email to the following address : MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE The paid amount will not be refunded. If you have subscribed the cancellation insurance, please consult the terms and conditions which you can find on the website of the camping site, or which you can request directly from the camping site. IN THE CASE OF AN EARLY DEPARTURE : For whatever reason, the money will not be refunded. YOUR STAY : The accomodation is rented from Saturday 4 p.m to Saturday 10 a.m. Right of publicity : You authorize the camping site to use any photos or videos that may have been made of you or your family during your stay, for publicity purposes of the camping site, and this whatever the medium. If you do not wish to appear in any publicity of the camping site, please inform us in writing INVENTORY : The equipement present in the mobile home will be made known by an inventory list. The tenant is asked to verify the list on the day of arrival and to report any possible missing objects at the reception desk. ANIMALS : Pets are not allowed in the mobile home. CLEANING : The tenant is held responsible for leaving the mobile home in a clean state after ending the holiday, so that it will be left in perfect condition. If the mobile home is not perfectly clean, 50E will be deducted from the deposit. REGULATION : Every tenant has to respect the campsite rules.
RESERVERINGSVOORWAARDEN HOE TE RESERVEREN : Hij wordt geadviseerd om te telefoneren alvorens het contract terug te sturen om onze beschikbaarheid te kennen op 33 4 75 88 00 44. Een optie kan per telefoon genomen worden, maar deze kan niet 8 dagen over schrijden : hebben wij binnen deze termijn uw voorschot niet ontvangen, zal de optie geannuleerd worden. U dient het contract met een aanbetaling van 25% van de totale huurprijs en 30E reserveringskosten (niet aftrekbaar) terug te sturen aan : • brief aan MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, •fax op 33 4 75 37 13 73, •e-mail op
[email protected] De formulieren die zonder voorschot zullen teruggestuurd worden, zullen niet behandeld worden. De reservering is werkelijk en definitief na onze overeenkomst. Een afgiftebewijs zal u voor de bevestiging van uw reservering gericht zijn. Minderjarigen moeten vergezeld zijn door een ouder. Het saldo moet 30 dagen voor de geplande aankomstdatum betaald worden. DE PRIJS : De prijs is inclusief de huur van een stacaravan voor 4 or 6 personenWater, elektriciteit, gas. Toegang tot het zwembad (in het zwembad is het dragen van een zwembroek verplicht, shorts en bermuda’s zijn niet toegestaan) en animatie. Iedere extra persoon aan het toegelaten aantal dienen conform de normale camping prijs te betalen. Port van de verplichte armband in juli en augustus. Personen die door de huurder uitnodigen dienen conform de normale camping prijs te betalen (personen die langer dan 2 uur blijven). De toeristen belasting bedraagt 0,60E per persoon per dag voor personen ouder dan 13 jaar en dient direct bij aankomst betaald te worden. DE WAARBORG : Bij aankomst wordt een borgsom van 200E in contanten gevraagd. Als de accommodatie wordt gecontroleerd voor vertrek wordt de borgsom direct terugbetaald onder inhouding van schade en/of vermissing. Bij een latere controle wordt de borgsom onder inhouding van schade en/of vermissing binnen acht dagen terugbetaald. IN GEVAL VAN ANNULERING : Elke reserveringsannulering moet schriftelijk or e-mail op het volgende adres uitgevoerd worden : MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE. Het betaalde bedrag wordt niet gerestitueerd. Indien u een annulatieverzekering onderschreven heeft, gelieve dan de algemene voorwaarden te raadplegen, die u terugvindt op de website van de camping of die u bij de camping kan aanvragen. IN GEVAL VAN VOORTIJDIG VERTREK : Om welke reden dan ook, zal er geen restitutie plaatsvinden. UW VERBLIJF : U huurt de stacaravan van zaterdag 16 uur tot zaterdag 10 uur. Photorecht : U geeft de camping toestemming om foto’s of video’s, die gemaakt werden tijdens uw verblijf op de camping en waarop u of uw familie eventueel te zien zijn, te gebruiken voor publicitaire doeleinden en dit onder om het even welke vorm. Indien u niet wenst te verschijnen in de publiciteit van de camping, gelieve ons hiervan dan vooraf schriftelijk te verwittigen. DE INVENTARIS : De in de stacaravan aanwezige inventaris staat op een inventarislijst. De huurder wordt verzocht op de dag van aankomst deze lijst te controleren en eventueel ontbrekende voorwerpen te melden bij de receptie. HUISDIEREN : Huisdieren zijn niet toegestaan in de stacaravans. REINIGING : De huurder is verantwoordelijk voor het schoon achterlaten van de stacaravan aan het eind van het verblijf. De stacaravan moet in perfecte staat overgedragen worden. Mocht dit niet het geval zijn, dan wordt 50E op de betaalde borgsom ingehouden. HET REGLEMENT : Iedere huurder dient het campingreglement in acht te nemen.
RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN DIE RESERVIERUNGEN MÖGLICHKEITEN : Er wird beraten zu telephonieren, bevor man den Vertrag zurückschickt, um unsere Verfügbarkeiten zu kennen an den 33 4 75 88 00 44. Eine Option sich kann per Telephon genommen werden, aber kann 8 Tage, wenn in dieser Frist wir Ihre Anzahlung nicht erhalten haben die Option nicht überschreiten, annullieren. Zurückzuschicken den Vertrag mit der Anzahlung von 25% vom Gesamtbetrag des Aufenthaltes und 30E Reservierungsgebühr, nicht vom Aufenthaltbetrag abgezogen per : •Post an MONDIAL CAMPING Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE, •Fax an den 33 4 75 37 13 73, •e-Mail an
[email protected] Reservierungsformulare ohne Anzahlung werden nicht behandelt. Die Reservierung ist definitiv erst gültig nach unser Abkommen. Eine Quittung wird Ihnen für die Bestätigung Ihrer Reservierung zugeschickt. Minderjahrige mussen von einem elternteil begleitet werden. Der Restbetrag ist 30 Tage vor Anreise zahlbar TARIF : Impreis inbegriffen sind die miete ein wohnmobil fur 4 oder 6 personen. Wasser, Strom und Gas. Benutzen des Schwimmbades (im Schwimmbad sind Badehosen verpflichtet, Short und Bermudas sind nicht erlaub) und Animation. Jede zusätzliche Person an der erlaubten Zahl muss angemeldet werden und wird automatisch nach dem Campingplatz Tarif berechnet. Port des zwingenden Armbandes im Juli und August. Personen welche sich länger als 2 Stunden beim Mieter Campingplatz aufhalten, muss angemeldet werden und wird automatisch nach dem Campingplatz Tarif berechnet. Eine Kurtaxe von 0,60E ist pro Person ab 13 Jahre bei Ankunft zu bezahlen. DIE KAUTION : Bei der Ankunft ist eine Kaution von 200E in bar zu hinterlegen. Von Abreise wird ein Kontrolle des Mobilheims durchgeführt. Wenn keine Mängel festgestellt worden sind, erhalten Sie Ihre Kaution sofort zurück. Falls die Abreise vor der Kontrolle erfolgt, wird die Kaution nach Über Prüfung des Mobilheimes innerhalb von 8 Tagen zugestellt. Festgestellte Mängel werden mit der Kaution verrechnet. IM FALLE EINER STORNIERUNG : Jede Reservierungsstornierung muss schriftlich oder e-mail an der folgenden Adresse durchgeführt werden : MONDIAL CAMPING - Route des Gorges de l’Ardèche 07150 VALLON PONT D’ARC - FRANCE. Wird der bezahlte Betrag nicht zurückerstattet. Wenn Sie eine Reiserücktrittsversicherung abgeschlossen haben, können Sie sich hierzu in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Website des Campingplatzes informierenoder die Sie auf Anfrage direkt vom Campingplatzbetreiber erhalten. IM FALLE EINER VERFRÜHTEN ABREISE : Bei einer verfrühten Abreise, aus welchen Gründen auch immer, wird keine Rückerstattung vorgenommen. IHR AUFENHALT : Die Vermietung ist gültig von Samstag 16 Uhr bis den folgenden Samstag bis 10 Uhr. Recht am eigenen Bild :Sie gestatten dem Campingplatzbetreiber, Fotos oder Videos, die möglicherweise während Ihres Aufenthalts von Ihnen oder Ihrer Familie aufgenommen werden, in jedweder Form für Werbezwecke des Campingplatzes zu verwenden. Falls Sie dies nicht wünschen, teilen Sie uns das bitte schriftlich mit. DIE AUSTATTUNG : Die im Mobilheim vorhandenen Gegenstände sind auf einer Inventarliste aufgeführt. Der Mieter wird gebeten bei Ankunft diese Liste zu kontrollieren und auffällige Unstimmigkeiten dem Empfang sofort mitzuteilen. TIERE : Tiere sind in den Mobilheimen nicht erlaubt. REINIGUNG : Der Mieter ist für eine saubere Rückgabe des Mietobjektes verantwortlich. Ansonsten wird 50E von der Kaution abgezogen. DAS PLATZORDNUNG : Jeder Mieter ist verpflichtet, sich an das Campingplatz-Ordnung zu halten.
