Utánfutó megengedett legnagyobb össztömege Normálfülkés 4x4:
Fékezetlen 750 kg Fékezett 3000 kg
4 ajtós nyújtottfülkés- és duplafülkés 4x4:
Fékezetlen 750 kg Fékezett 3000 kg
A fenti tömegű utánfutókat csak a megadott GTM korlátokon belül szabad használni. A hajtáslánc-kombinációtól és a vontató jármű által szállított tehertől függően előfordulhat, hogy nem lehetséges az említett maximális tömegű utánfutók vontatása. Vontatáskor az utánfutó össztömege nem haladhatja meg a vontató járműét. A vontatáshoz tachográfra is szükség lehet.
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:39 - Origin: RAN_08_Trail_HUN_HU
Méretek Szimpla-fülkés 4x4
Nyújtott-fülkés 4x4
Dupla-fülkés XL 4x4
Dupla-fülkés XLT 4x4
Dupla-fülkés XLT Limited 4x4
Dupla-fülkés Wildtrak 4x4
Teljes hosszúság
5075
5075
5075
5075
5165
5165
Teljes szélesség (külső tükrök nélkül)
1805
1805
1805
1805
1805
1805
Teljes magasság (terheletlenül)
1745
1745
1755
1760
1760
1795
Első túlnyúlás
885
885
885
885
975
975
Hátsó túlnyúlás
1190
1190
1190
1190
1190
1190
Tengelytáv
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Plató hossza (padlónál)
2280
1753
1530
1530
1530
1530
Plató szélessége (padlónál)
1456
1456
1456
1456
1456
1456
Plató mélysége (padlónál)
457
457
457
457
457
457
Kerékjárati dobok közötti szélesség
1092
1092
1092
1092
1092
1092
Rakodási magasság (terheletlenül)
823
816
804
811
811
811
Tényleges fejtér
1014
1011
1006
1006
1006
1006
Legnagyobb tényleges lábtér
1049
1088
1088
1088
1088
1088
938
982
982
982
982
Külső mm
Belső Elöl mm
Hátul mm Tényleges fejtér
Minden méret a gyártási toleranciák függvényében változhat, minimális felszereltségű modellekre vonatkozik, és nem tartalmaz kiegészítő extrafelszereléseket.
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:41 - Origin: RAN_08_ExDim_HUN_HU
Motor adatok A motor műszaki jellemzői
Maximális teljesítményØ
Maximális forgatónyomatékØ
2.5 Duratorq TDCi 2499 cm3
Soros négyhengeres; DOHC; 16 szelep; közös nyomócsöves, közvetlen befecskendezés; turbófeltöltő töltőlevegő-hűtővel
105 kW (143 LE) 3500/ perc fordulatszámon
330 Nm 1800/perc fordulatszámon
3.0 Duratorq TDCi 2953 cm3
Soros négyhengeres; DOHC; 16 szelep; közös nyomócsöves, közvetlen befecskendezés; turbófeltöltő töltőlevegő-hűtővel
115 kW (156 LE) 3200/perc fordulatszámon
380 Nm 1800/perc
SAE J1349 szerint tesztelve
Ø
Confidential - PDF Created 24 May 2007 12:41 - Origin: RAN_08_EngDat_HUN_HU
Fogyasztás és károsanyag kibocsátás CO2 kibocsátás Fogyasztás (L/ 100 km)ØØ (g/km)ØØ Városi
TeljesítményØ Országúti
Vegyes
Végsebesség (k 0-100 km/h m/h) (secs)
2.5 Duratorq TDCi (143 PS) 4x2
227
10.3
7.1
8.3
tba
10.4
2.5 Duratorq TDCi (143 PS) 4x4
244
10.9
7.8
8.9
tba
11.9
2.5 Duratorq TDCi (143 PS) 4x2
233
10.5
7.3
8.5
tba
11.0
2.5 Duratorq TDCi (143 PS) 4x4
244
10.9
7.8
8.9
tba
12.5
2.5 Duratorq TDCi (143 PS) 4x4
244
10.9
7.8
8.9
tba
12.5
3.0 Duratorq TDCi (156 PS) 4x4
252
11.3
8.0
9.2
tba
11.3
3.0 Duratorq TDCi (156 PS) 4x4 Automata
244
10.9
7.8
8.9
tba
13.3
Szimplafülkés
Nyújtottfülkés
Duplafülkés (XLT, XLT Limited és Wildtrak)
*4. fokozatban. ØFord tesztadatok. ØØMinden g/km-ben megadott CO2-kibocsátási és l/100 km-ben megadott üzemanyag-fogyasztási adat az EGK 1999/100/EK irányelvvel összhangban elvégzett, hivatalosan jóváhagyott tesztekből származik. A táblázatban szereplő CO2-kibocsátási és üzemanyag-fogyasztási tesztadatok nem jelentenek vagy tartalmaznak semmilyen garanciát az adott kategóriájú gépkocsi károsanyag-kibocsátását vagy üzemanyag-fogyasztását illetően. Minden adat széria keréktárcsákkal és gumiabroncsokkal felszerelt járművekkel elvégzett tesztekből származik; az extraként vagy kiegészítőként rendelhető keréktárcsák és gumiabroncsok befolyásolhatják a jármű károsanyag-kibocsátását és üzemanyag-fogyasztását. Megjegyzés: Ha nincs másként jelölve, minden jármű ötfokozatú, manuális Durashift váltóval van felszerelve. Megjegyzés: Városi: Laboratóriumi feltételek között hidegen indított motor különböző sebességeken üzemeltetve, legnagyobb sebesség 50 km/h, átlagsebesség 19 km/h, egy elméleti 4 km-es távon. Városon kívüli: Közvetlenül a városi ciklus után végrehajtott mérés, mely fele részben egyenletes sebességű haladásból és fele részben változó sebességű haladásból áll; legnagyobb sebesség 120 km/h, 7 km hosszú távon. Vegyes: A teszt két részének átlaga, az egyes részek során megtett távolságok alapján súlyozva.
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:42 - Origin: RAN_08_Fuel_HUN_HU
Modellválaszték, tömegek és terhelhetőség Hasznos teherbírásØ
Bruttó teherbírásØØ
Megengedett Saját tömeg legnagyobb (kg) össztömeg (kg)
Hátsó tengely áttétele
Max. GTM (kg)
1160
1235
3010
1775
3,73
6010
1150
1225
3070
1845
3,73
6070
◆
Szimplafülkés 2.5 Duratorq TDCi (143 LE) 4x4 Nyújtottfülkés 2.5 Duratorq TDCi (143 LE) 4x4 Duplafülkés 4x4 (XLT és XLT Limited, WildTrak) 2.5 Duratorq TDCi (143 LE) 4x4
1100
1175
3020
1845
3,73
6020
3.0 Duratorq TDCi (156 PS) 4x4
1032
1107
3020
1913
3,73
6020
3.0 Duratorq TDCi (156 PS) 4x4 Automata
1029
1104
3030
1926
3,73
6020
Magyarázat: Hasznos teherbírás = A megengedett legnagyobb össztömeg mínusz a saját tömeg, mínusz a sofőr 75 kg-os tömege. Bruttó teherbírás = A megengedett legnagyobb össztömeg mínusz a saját tömeg. GVM = Megengedett legnagyobb össztömeg. Egy merev jármű megengedett legnagyobb össztömege – azaz karosszériával, teherbírással, tartozékokkal, üzemanyaggal, olajjal, vízzel, sofőrrel és utasokkal. Saját tömeg – A teljes jármű és az összes felszerelés tömege, beleértve az üzemanyagot és a vizet, de a teherbírás, a sofőr és az utasok nélkül. Minden megadott saját tömeg a gyártási toleranciák függvényében változhat, és minimális felszereltségű járművekre vonatkozik. GTM = Járműszerelvény megengedett legnagyobb össztömege. Egy merev jármű megengedett legnagyobb össztömege (lásd a GVM-nél), az utánfutóval és a rakománnyal együtt. Ø
ØØ
◆
Confidential - PDF Created 24 May 2007 12:52 - Origin: RAN_08_WeiLoad_HUN_HU
Mechanikai jellemzők NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés XL 4x4
Duplafülkés XLT 4x4
DuplaDuplafülkés fülkés XLT WildTrak 4x4 Limited 4x4
Hidraulikus, vákuumos szervorásegítéssel és terheléselosztó szeleppel
a
a
a
a
a
a
Belső hűtésű tárcsafékek elöl. Dobfékek hátul
a
a
a
a
a
a
4 kerékre ható blokkolásgátló
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Szervokormány
a
a
a
a
a
a
Kormányoszlop – állítható magasságú
a
a
a
a
a
a
Első – Dupla háromszöglengőkaros független felfüggesztés torziós rúddal, csöves, mindkét irányban dolgozó lengéscsillapítók és kanyarstabilizátor
a
a
a
a
a
a
Hátsó – "Berlin szem" laprugókkal, mindkét irányban dolgozó lengéscsillapítók
a
a
a
a
a
a
Belülről kapcsolható szabadonfutó (RFW) (csak 4x4-esmodellek)
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Fékek
Üzemanyagtartály 70 literes Kormánymű
Futómű
Erőátvitel Önzáró differenciálmű – hátul a = Alapfelszerelés
Confidential - PDF Created 24 May 2007 12:56 - Origin: RAN_08_Mech_HUN_HU
Biztonság és védelem NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés XL 4x4
Duplafülkés XLT
Duplafülkés XLT Limited
Duplafülkés WildTrak 4x4
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Oldalsó ütközésvédő rudak az ajtókban, biztonsági acélkeret
a
a
a
a
a
a
Kormányoszlop – Frontális ütközésnél összenyomódik
a
a
a
a
a
a
PATS indításgátló
a
a
a
a
a
a
Zárak – Központi zár
a
a
a
a
a
a
Zárak – Távirányítású zárás
a
a
a
a
a
a
Zárak – Nagy biztonságú, burkolt, megerősített rögzítések; kormányzár
a
a
a a
a
a
a
Légzsákok – A sofőr és az első utas számára Oldallégzsákok – A sofőr és az első utas számára
Zárak – Gyerekzárak hátul Belülről nyitható üzemanyagbetöltő-fedél
a
a
a
a
a
a
Alvázszám (VIN) – Látható
a
a
a
a
a
a
a = Alapfelszerelés, b = Feláras extra
Confidential - PDF Created 24 May 2007 12:59 - Origin: RAN_08_SafSec_HUN_HU
Kerekek NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés XL 4x4 15 colos acél keréktárcsák 235/75 R15-ös gumiabroncsokkal
a
a
Duplafülkés XLT 4x4
DuplaDupla-fülkés fülkés XLT WildTrak 4x4 Limited 4x4
a
16 colos, 6 küllős könnyűfém keréktárcsák 245/70 R16-os gumiabroncsokkal 16 colos, hatküllős, "öblös" könnyűfém keréktárcsák 245/70 R16-os gumiabroncsokkal a = Alapfelszerelés
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:47 - Origin: RAN_08_Whe_HUN_HU
a
a a
Külső jellemzők NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés XL 4x4
Duplafülkés XLT 4x4
DuplaDupla-fülkés fülkés XLT Wildtrak 4x4 Limited 4x4
Oldalsó díszlécek (csak a 4x4-es modelleknél) Ajtó- és platóhátfalkilincsek – Színezetlen fekete
a
a
a
Ajtó- és platóhátfalkilincsek – Színrefújt
a
Ajtó- és platóhátfalkilincsek – Króm hatású Ajtók – Kifelé nyíló hátsó ajtók a fülke két oldalán, B oszlop nélkül Első lökhárító – Színrefújt
a
a
a
Hátsó lökhárító – Plató alatti cső, fekete
a
a
a
a
a
a
Hátsó lökhárító – Plató alatti cső, króm Hűtőrács – Színrefújt
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Hűtőrács – Króm (csak a normálfülkés 4x4-es modelleknél) Hűtőrács – Alsó toldás Metálfényezés
b
b
b
a
Metálfényezés – Kétszínű
a
Oldalsó fellépők – Polírozott rozsdamentes acél, teljes hosszban
a
a
a
a
Kerékjárati ív borítások – Színrefújt
a
a
XLT felirat – A hátfalra szerelve
a
Bukókeret – Polírozott rozsdamentes acél, hátul Kerékjárati ív borítások – Színezetlen fekete (csak a 4x4-es modelleknél)
a
a
a
a
Thunder felirat – Oldalt és hátul
a
Sárvédő ív - Titanium Grey
a
Krómozott tükörház, integrált irányjelzőkkel
a
Aerodinamikus, színrefújt bukócső
a
Oldalsó légbeömlők
a
Hátsó fényszóróvédő rács
a
Sporos oldallépcső és hűtő
a
Limited típusjelzés – A hátfalra szerelve
a
Funkcionális jellemzők Külső tükrök – Elektromosan állítható, fekete tükörház
a
a
a
Külső tükrök – Elektromosan állítható, színrefújt tükörház
a
Külső tükrök – Elektromosan állítható, króm hatású tükörház Hátsóablak-fűtés
a a
a
a
a
a
a
Sárfogók – Hátul (csak 4x4)
a
a
a
a
a
a
Színezett üveg
a
a
a
a
a
a
Ablaktörlők – Első, szakaszos üzemmóddal, ablakmosó/-törlő funkcióval
a
a
a
a
a
a
Plató – Acél, duplafalú; kétállású, lehajtható hátfallal és külső kötélvezető kampókkal (4 belső a duplafülkés és a duplafülkés XLT modelleken). Létraosztásos fülkevédő keret és magasabb oldalfalak bordás belső védőbetéttel
a
a
a
a
a
a
Plató – Külső rögzítőszemek és rakománytámasz
a
a
a a
a
a
Sárfogók – Elöl és hátul (csak 4x2)
Plató
Plató – Belső rögzítési pontok és rakománytámasz Strapabíró platóbetét védelmet nyújtó oldalfallal
a
Platózáró roló
a a
Világítás Halogén fényszórók, oldalsó irányjelzők, tolatólámpa
a
a
a
Első ködlámpák
a
a
a
a
a
a
a
a
Hátsó ködlámpa
a
a
a
a
Átlátszó oldalsó irányjelző burák
a
a
a
a
Tolatóradar érzékelő – Hátul a = Alapfelszerelés, b = Feláras extra, o = Feláras opciós csomag része
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:53 - Origin: RAN_08_Ext_HUN_HU
a
a
a
a
Audio és kommunikációs rendszerek NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés XL 4x4
Duplafülkés XLT 4x4
DuplaDupla-fülkés fülkés XLT WildTrak 4x4 Limited 4x4
a
a
a
a
a
a
Audio DIN méretű, beépített, egylemezes CD-lejátszó/AM/FM rádió/MP3-lejátszó
a
a
a
a
a
DIN méretű, prémium, hatlemezes CD/MP3-lejátszó 2 hangszóró 4 hangszóró
a
6 hangszóró a = Alapfelszerelés
Confidential - PDF Created 24 May 2007 13:57 - Origin: RAN_08_Aud_HUN_HU
Belső jellemzők NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés XL 4x4
Duplafülkés XLT 4x4
DuplaDupla-fülkés fülkés XLT WildTrak 4x4 Limited 4x4
Elektromos aljzat kiegészítőkhöz
a
a
a
a
a
Légkondicionáló – CFC-mentes
a
a
a
a
a
a
Kartámasz – A középső konzolra szerelt, tárolódobozzal
a
a
a
a
a
a
Szivargyújtó és hamutartó
a
a
a
a
a
a
Konzol – Elöl, duplafedelű, tárolódobozzal és két pohártartóval
a
a
a
a
Komfort és kényelmi jellemzők
Konzol – Bőrborítású fedéllel Pohártartók – Hátul Kesztyűtartó – Zárható
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Kapaszkodó – Első, utasoldali
a
a
a
a
a
a
Rakodóhelyek – Első ajtózsebek
a
a
a
a
a
a
Rakodóhelyek – Zsebek a hátsó oldalborításon
a
Rakodórekesz – Rakodórekesz a műszerfal középső részén
a
a
a
a
a
a
Rakodórekesz – Kihúzható tálca a műszerfalon
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Rakodózseb – A vezető- és az első utasülés támláján Napellenzők – Kettő, a sofőr oldalán jegyzettartóval Napellenzők – Sminktükör az utasoldalon Ablakok – Első, elektromos ablakemelő
a
Ablakok – Hátsó, kibillenthető
a a
Ablakok – Hátsó, elektromos ablakemelő Ülések és biztonsági övek Első ülések – Alácsúszásgátló kialakítás
a
a
a
a
a
a
Első ülések – Állítható dőlésű; állítható magasságú fejtámlákkal
a
a
a
a
a
a
Első ülés – Fűthető vezetőülés (csak Skandinávia)
a
a
a
a
a
a
Hátsó ülések – Rögzített pad állítható magasságú fejtámlákkal (kettő) és középső kartámasszal
a
a
a
a
Hátsó ülések – Kivehető pad
a
a
a
a
Hátsó ülések – Kiugró pad
a
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:09 - Origin: RAN_08_Int_HUN_HU
Belső jellemzők NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés XL 4x4 Ülések – Velúrkárpit
Duplafülkés XLT 4x4 a
Ülések – Bőrkárpit Biztonsági övek – Elöl, hárompontos, automata (ELR) övek előfeszítőkkel és överőhatárolókkal
DuplaDupla-fülkés fülkés XLT WildTrak 4x4 Limited 4x4
a
a
Biztonsági övek – Elöl, állítható magasságú felső horgonyzási pont a sofőr és az utas oldalán Biztonsági övek – Hátul, szélső, hárompontos, automata (ELR), automata övek övszorítókkal
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Biztonsági övek – Hátul, szélső, hárompontos, automata (ELR) övek és egy kétpontos, statikus, középső öv övszorítóval Szőnyegek és kárpitok Középső audiokonzol-keret - Ezüst színű felület
a
a
a
a
a
Ajtókárpit – A szövetbetét színéhez illeszkedő; kartámaszok, rakodózsebek és hangszórórácsok
a
a
a
a
a
a
Ajtókárpit – Krómhatású betétek, ablakemelő-kapcsolók és belső ajtókilincsek
a
a
a
Ajtókárpit – Velúr betét
a a
a
a
a
a
Padlószőnyegek – Szőtt, "RANGER" logóval
a
a
a
Váltógomb – Bőrborítású, ezüst színű betéttel
a
a
a
a
a
Ajtókárpit – Bőr betétek Padlóborítás – Műanyag
a
Padlóborítás – Kárpitozott Padlószőnyegek – Nem szőtt anyag
a
a
a
a
a
Váltókeret – Ezüst színű díszítés Velúr szőnyeg narancssárga szegéllyel és felirattal
a
Küszöblécek – Króm hatású, dombornyomással
a
a
Küszöbléek - Wildtrak feliratú
a a
Műszerek és kezelőszervek Műszerek – Sebességmérő, üzemanyagszint-kijelző, vízhőmérséklet-kijelző, fordulatszámmérő és LCD-s összes/napi kilométer-számláló
a
a
a
Ezüst színű gyűrűbe foglalt mérőórák
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Multifunkciós mérőeszköz a műszerfalon (dőlésmérő, tájoló és hőmérő) Visszajelzők: olajnyomás, irányjelzők, üzemanyag víztartalom, távolsági világítás, gyújtás/generátor, fékhiba, légzsákok, izzítógyertyák, szabadonfutó, hátsó ködlámpa és a lámpák bekapcsolt állapotára figyelmeztető hangjelzés
a
a
a
a
Fényszóró-magasságállítás
a
a
a
a
a
a
Fűtés – Belső levegő keringetés, megvilágított fűtéskapcsolókkal – 4 fokozatú ventilátor. Négy szellőzőrostély hőmérséklet- és befújási irány szabályozással, és két külön oldalablak páramentesítő nyílás
a
a
a
a
a
a
Bajuszkapcsolók – Kormányoszlopra szerelt, a világítás, az irányjelzők és az ablakmosó/-törlő funkciók kapcsolóival
a
a
a
a
a
a
Kormánykerék – 4 küllős, kürt funkcióval
a
a
a
a
a
a
Kormánykerék – Bőrborítású
a
Kormánykerék – Bőrborítású, ezüst színű betétekkel
a
Sportos kormánykerék és váltógomb
a a
Világítás Mennyezeti világítás – Az ajtók által működtetett, kapcsoló minden ajtón
a
a
Lábtérvilágítás – Hátul
a
a
a
a
a
Térképolvasó lámpák – Hátul
a
a
a = Alapfelszerelés, b = Feláras extra, o = Feláras opciós csomag része
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:09 - Origin: RAN_08_Int_HUN_HU
a
Színek és kárpitok Modell
Normál-fülkés 4x4
Nyújtott-fülkés 4x4
Dupla-fülkés 4x4
Dupla-fülkés XLT 4x4
Dupla-fülkés XLT Limited 4x4
Dupla-fülkés XLT Limited 4x4
Üléskárpit
Szövet
Szövet
Szövet
Velúr
Bőr
Alcantara
Ülés oldalpárna
Szövet
Szövet
Szövet
Velúr
Bőr
Alcantara
Műszerfal felső/alsó része
Fekete/szürke
Fekete/szürke
Fekete/szürke
Fekete/szürke
Fekete/fekete
Szürke/fekete
Nifty Red
a
a
a
Cool White
a
a
a
Highlight Silver
b
b
b
a
Strato Blue
b
b
Titanium Grey
b
b
b
a
Black gyöngyház
b
b
b
a
Gloaming Silver
b
b
b
Veridian Green
b
b
b
Andaman Blue
b
b
b
Alapszínű fényezések
Metálfényezések*
Kétszínű metálfényezések Black gyöngyház felül, Titanium Grey alul
a
a
Highlight Silver felül, Titanium Grey alul
a
a
Andaman Blue felül, Titanium Grey alul
a
a
Strato Blue felül / Titanium Grey alul
a
Chilli orange felül/ Titanium Grey alul
a
Passion Red felül / Titanium Grey alul
a
*A metálfényezés feláras extra.
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:21 - Origin: RAN_08_Col_HUN_HU
Manőverezőképesség NormálNyújtottDuplafülkés 4x4 fülkés 4x4 fülkés 4x4 Szabadmagasság (terheletlenül) – mm
205
205
205
Első terepszög (terheletlenül)
34º
34º
34º
Hátsó terepszög (terheletlenül)
21º
21º
21º
Rámpaszög
28º
28º
28º
Dőlésszög (terheletlenül)
49º
49º
49º
Gázlómélység – mm
750
750
750
Fordulókör – m (ívkülső keréken mérve)
12,6
12,6
12,6
Confidential - PDF Created 24 May 2007 14:27 - Origin: RAN_08_Man_HUN_HU
