No title

Výroèní zpráva

2009

„Neste bøemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristùv” (Gal 6, 2)

Obsah: Slovo úvodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vznik a úèel støediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Základní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Èinnost støediska – Služby pro seniory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 – Služby sociálnì vylouèeným. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – Další projekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Organizaèní struktura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hospodaøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zpráva auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dárci a sponzoøi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2

SLOVO ÚVODEM

Prvního èervence 2009, na den pøesnì pìt let od vzniku støediska Diakonie Vsetín, jsme zahájili rekonstrukci objektu Strmá 26 na Domov se zvláštním režimem pro seniory s demencí. Po mnohaletém úsilí zajistit vhodné využití pronajatých budov na Strmé ulici jsme koneènì spìli ke zdárnému konci. Pøestože jsme z Regionálního operaèního programu získali dotaci ve výši témìø 25,5 mil. Kè, museli jsme na poèátku poèítat s dalšími 9 miliony korun vlastních prostøedkù. Pøiznávám, že jsme nemìli jasnou pøedstavu, jak tyto chybìjící finance získat. Také nám chybìla zkušenost s tak investiènì a administrativnì nároènou akcí. Dùležitým momentem pøi našem rozhodování bylo pøesvìdèení, že se pouštíme do potøebného díla, které mùže mnohým pomoci v jejich nelehké osobní situaci. Z praxe jsou známy mnohé pøípady,

kdy došlo k rozvrácení celých rodin, které byly postaveny pøed složitý úkol peèovat o svého èlena, který trpìl demencí. Posilovalo nás také vìdomí, že na toto dílo nejsme sami. Dovolím si tak sdílet nadìji, kterou do výsledného díla vkládáme, že se podaøí vytvoøit domácí a vlídné prostøedí jak v samotném objektu Domova, tak i ve vztazích všech obyvatel tohoto zaøízení. Nepodaøí se to bez vzájemné podpory, porozumìní a spolupráce všech kolegù, partnerù, dárcù a mnohých modliteb. Snad se toho doèkáme již v èervenci roku 2010, kdy pøedpokládáme, že bude Domov zprovoznìn. Jsme vdìèni za širokou podporu a zaujetí všech zúèastnìných pøi poskytování námi provozovaných sociálních služeb a dalších aktivit. Dìkujeme.

Ing. Dan Žárský øeditel

3

POSLÁNÍ STØEDISKA Posláním Diakonie ÈCE - støediska Vsetín je zajišovat, organizovat a poskytovat sociální, ošetøovatelskou, zdravotní a pastoraèní péèi a službu seniorùm, osobám zdravotnì znevýhodnìným a osobám ohroženým nebo trpícím sociálním vylouèením ve Vsetínì a blízkém okolí. To vše s cílem integrovat a pøedcházet èi zabraòovat sociálnímu vylouèení pøi souèasném udržení èi dosažení dobré kvality života.

ZÁKLADNÍ ÚDAJE Datum vzniku organizace: Název organizace: Sídlo: Telefon: E-mail: Webové stránky: IÈ: Èíslo úètu: IBAN: BIC:

1. 7. 2004 Diakonie ÈCE - støedisko Vsetín Strmá 34, 755 01 Vsetín 571 420 617, 731 517 257 [email protected] www.diakonievsetin.cz 73633178 ÈSOB, a.s., Vsetín 191748635/0300 CZ10 0300 0000 0001 9174 8635 CEKOCZPP

Øeditel: Ing. Dan Žárský Vedoucí Domova pro seniory Vsetín Ohrada: Ing. Bc. Karla Daòová, tel.: 571 437 846, 603 557 097 Vedoucí peèovatelka Domácí péèe: Ilona Ostøanská, tel.: 605 129 579 Vedoucí denního stacionáøe Zahrada: Mgr. Alena Michutová, tel.: 739 332 964 (do 30. 4. 2010) Mgr. Miluše Makyèová, tel.: 739 332 964 (od 1. 5. 2010) Vedoucí služeb pro sociálnì vylouèené: Mgr. Marta Doubravová, 736 677 798 Správní rada: Ing. Dan Žárský, Mgr. Marta Doubravová, Ing. Bc. Karla Daòová Dozorèí rada: Mgr. Bronislav Czudek (pøedseda), Ing. Jan David, Ing. Eva Ludvíèková, Kvìtoslava Othová, Zdenka Tuhovèáková, Bc. Bernard Šulák, MUDr. Pavel Volèík Poèet zamìstnancù k 31. 12. 2009: 34

4

SLUŽBY PRO SENIORY DOMOV PRO SENIORY VSETÍN - OHRADA Posláním Domova pro seniory Vsetín Ohrada je poskytovat uživatelùm laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní péèi tak, aby zde prožívali svùj podzim života klidnì, plnohodnotnì a dùstojnì. Chceme pro nì vytvoøit prostøedí a životní podmínky, které by byly co nejvíce podobné opravdovému domovu. Tato sociální služba je urèena seniorùm, kteøí dosáhli dùchodového vìku pro pøiznání starobního dùchodu a osobám ve vìku od 55 let, které pobírají plný invalidní dùchod, pokud mají souèasnì sníženou sobìstaènost a pokud jejich situace vyžaduje pravidelnou pomoc jiné osoby. Kapacita Domova byla v roce 2009 32 lùžek v 18ti jednolùžkových a 7 dvoulùžkových pokojích. V roce 2009 jsme se snažili našim uživatelùm život v Domovì co nejvíce zpøíjemnit, naplnit jejich èas smysluplnou èinností a nalézt zpùsoby, jak otevøít Domov veøejnosti a souèasnì zapojit alespoò nìkteré uživatele do života mimo Domov. Pracovali jsme také na zútulnìní Domova a pokojù uživatelù. Na podzim Mìsto Vsetín opravilo další dvì ze šesti hygienických zaøízení, což byla za plného provozu velmi nároèná akce. V prùbìhu roku 2009 pracovalo v Domovì pro seniory cel-

kem 18 zamìstnancù na hlavní pracovní pomìr, na dohody o pracovní èinnosti a provedení práce pak dalších 6 zamìstnancù. Ze 16ti zamìstnancù, kteøí byli zamìstnáni k 1. 1. 2009 jich 81%, tedy 13 zùstalo po celý rok, lze tedy øíci, že tým se stabilizoval. Radostí je nárùst poètu dobrovolníkù, v roce 2009 se jich zapojilo do dìní v Domovì celkem 8. Kromì tradièních akcí jako jsou napø. Papuèový bál, Stavìní a Kácení máje, Mikuláš, Posezení u stromeèku, jsme zaøadili nové akce: Hod Beránka (oslava Velikonoc na námìty židovského svátku Pascha) a ponìkud pøedèasný Silvestr (pochopitelnì s novoroèním pøípitkem). V prùbìhu roku jsme se snažili nacházet pøíležitosti, jak otevøít Domov a pozvat vrstevníky našich uživatelù k nám a souèasnì jak vtáhnout naše obyvatele do dìní ve mìstì a mezi veøejnost. Již zkraje roku se 3 uživatelé zúèastnili Plesání s Diakonií a byli nadšeni. Od jara jsem zaèali poøádat pravidelné úterní procházky do mìsta nìkdy s invalidními vozíky, nìkdy s pohyblivými uživateli pìšky, nìkdy osobními automobily. Mìli jsme tak pøíležitost vyprávìt o dìní ve mìstì, obdivovat nové stavby, krásnou pøírodu kolem a vždy to bylo vytržení z každodenního bìhu Domova. Nechybìly ani celodenní výlety - navštívili jsme Hostýn, Kromìøíž, Velkou Lhotu a Troják. Významným zpestøením spoleèenského a kulturního života uživatelù byla realizace

5

projektu „Veselý Domov“, který finanènì podpoøilo Ministerstvo kultury ÈR a v jehož rámci byly zahájeny nìkteré nové aktivity. Ne zcela plánovanì jsme museli nenadále zastoupit naše kolegy a vystoupit se zpìvem lidových písní v Panské zahradì - jak se nám nyní hodilo, že jsme zpìv každý týden trénovali! Vystoupení se líbilo a brzy se naskytly další dvì pøíležitosti. To vedlo ke vzniku pìveckého sdružení našich seniorù Zpìvokol. Další pøíjemné zpestøení pøedstavuje družba našeho Domova s pracovníky Kooperativy, konkrétnì její poboèky ve Zlínì. Již dvakrát nás navštívili, jednou pìknì v pracovním s nabídkou generálního úklidu Domova, podruhé jako hosté s dary na Posezení u stromeèku. Naši senioøi tak vloni byli ve mìstì nejen vidìt, ale i slyšet. Sami uživatelé o Domovì øekli nebo napsali: U nás v Domovì nám v ledaèem pomohou, ale to hlavní zùstává vyøešit nám. Vìdìt, jak v pohodì zestárnout je mistrovským umìním moudrosti a jedna z nejdùležitìjších kapitol našeho života. Paní MH, 92 let Jsme tady všichni na jedné lodi a plujeme ku bøehu. Až pokyne ten Nejvyšší, tak vystoupíme a splníme svùj poslední lidský úkol. Pokud žijeme, žijme tak, aby nám bylo všem spolu dobøe. Paní LF, 87 let

6

Prvním rokem se mì zdál Domov vzdálený, ale teï mohu øíci, že se mi stal druhým domovem. Pan JP Statistika služby Domov pro seniory Kapacita Celkový poèet uživatelù v roce 2009 z toho novì pøijato v roce 2009 z toho zemøelo a odešlo v roce 2009 Využití kapacity Domova

32 lùžek 35 3 6 95,6 %

Složení uživatelù pøítomných k 31. 12. 2009 podle pøiznaného pøíspìvku na péèi stupeò poèet pøíspìvku osob osoby úplnì závislé na cizí pomoci IV 5 osoby tìžce závislí na cizí pomoci III 10 osoby støednì závislé na cizí pomoci II 7 osoby lehce závislé na cizí pomoci I 3 osoby sobìstaèné nepøiznán 3 Domov pro seniory Vsetín Ohrada byl v roce 2009 financován za podpory Zlínského kraje, MPSV ÈR, mìsta Vsetína, Výboru dobré vùle - nadace Olgy Havlové a dárcù.

POBYTOVÁ ODLEHÈOVACÍ SLUŽBA

ZAHRADA - DENNÍ STACIONÁØ PRO SENIORY

Posláním pobytové odlehèovací služby v Domovì pro seniory Vsetín Ohrada je poskytovat seniorùm - uživatelùm služby laskavou podporu a sociální, ošetøovatelskou a zdravotní péèi po dobu nebo v situaci, kdy není možné o nì peèovat v jejich pøirozeném, nejèastìji domácím prostøedí. Chceme, aby krátkodobý, èasovì ohranièený pobyt v Domovì pro seniory strávili klidnì a dùstojnì. Chceme pro nì vytvoøit prostøedí a životní podmínky, které by byly co nejvíce podobné domovu. Pro uživatele je tato služba poskytována na dobu urèitou (maximálnì 3 mìsíce), jinak v obdobném rozsahu jako v Domovì pro seniory. Uživatelé se bìžnì zapojují do dìní v Domovì a èasto si na prostøedí v dobì, než jim smlouva vyprší, zvyknou a pøedstava života v pobytovém zaøízení pro seniory je pøestane lekat. I to mùže být pro peèující rodinné pøíslušníky úlevou a pøínosem.

Posláním Denního stacionáøe ZAHRADA je pomoc lidem ze Vsetína a blízkého okolí starším 50 let se syndromy demence, poruchami pamìti a sníženou schopností orientace, k dosažení èi udržení dobré kvality života. Stacionáø Zahrada oslavil v listopadu 2009 své tøetí narozeniny. Aktivity se ustálily v pravidelném rytmu: pondìlky - muzicírování, zpívání s kytarou a harmonikou, úterky - cvièení pamìti a hry procvièující myšlení, støedy - spoleèné kuchaøení, za hezkého poèasí vycházka èi výlet, ètvrtky - výtvarné aktivity, tvoøení, ruèní práce, pátky - cvièení s pomùckami, pohybové aktivity, spoleèenské hry. Jednou za mìsíc pozveme nìkterého pana faráøe èi paní faráøku, aby pro nás udìlal ekumenickou biblickou hodinu. Byli jsme na nìkolika výletech: na Hostýnì, na zámku ve Vizovicích, v Kromìøíži v zámeckých zahradách, na Velké Lhotì, na Bystøièce. Navštívili jsme solnou jeskyni, mlsali jsme v cukrárnì, procházeli jsme se po parku, obdivovali jsme výstavy ve vsetínském zámku, spoleènì slavili narozeniny, úèastnili se Dne seniorù, veselili se na papuèovém bále, na Plesání Diakonie a na mikulášské zábavì, prohlubovali jsme družbu s dìtmi z Mateøské školky Na Kopeèku a se seniory ze Stacionáøe Charity. Užili jsme si spoustu legrace a už se tìšíme na další akce, které nás èekají!

Statistika služby Pobytová odlehèovací služba Kapacita 4 lùžka Poèet uživatelù 19 Využití kapacity Domova 65,4 %

7

Perlièky ze stacionáøe - chtìné i nechtìné :-) Pøi cvièení pamìti: Peèovatelka: „Doplòte analogicky - uvedu Vám pøíklad: jako se má koèka ke kotìti, tak se má ovce k ... jehnìti. A teï to zkuste Vy: jako se má slepice k hejnu, tak se má pes k...“ „Lejnu!“, dodala jedna paní s úsmìvem. Pøi rozcvièce: Peèovatelka pøedvádí cvik, pøi nìmž v sedì na židli šlape nohama, jakoby jela na kole. Jedna paní se otoèí k druhé a polohlasem se jí ptá: „Co dìlᚠradìji nohama - motᚠnebo pleteš?“ Pøi muzicírování: „Kterou písnièku si chcete zazpívat?“ Jedna paní navrhla: „Už se ten stalinskej rybník nahání...“ Sestavovali jsme plán aktivit na další mìsíc - vždy se ptáme všech lidí ve stacionáøi, co by chtìli dìlat, a tak ho tvoøíme spoleènì. Jedna paní vzpomínala, že zamlada v práci mìli následující „plán“: V pondìlí se nepracuje, v úterý se nedìlá, ètyøi dny je dovolená, a pak zase nedìla. Nám peèovatelkám se takový plán moc líbil, ale u øeditele to neprošlo... Poèet uživatelù k 31. 12. 2009: Kapacita podle registrace: Poèet návštìv: Poèet stálých dobrovolníkù:

8

9 8 510 1

DOMÁCÍ PÉÈE - TERÉNNÍ PEÈOVATELSKÁ SLUŽBA PRO SENIORY Posláním DOMÁCÍ PÉÈE je poskytovat ve Vsetínì a blízkém okolí pomoc seniorùm s poruchami pamìti èi sníženou schopností orientace v jejich domácím prostøedí k dosažení èi udržení dobré kvality života. Od 1. 1. 2009 se transformovala terénní odlehèovací služba Domácí péèe pro seniory v službu peèovatelskou. Ponechala si ovšem stávající název, a tak mùžeme øíci, že aèkoliv Domácí péèe vznikla už v roce 2004, a mohla by být proto považována za nejstarší službu vsetínské Diakonie, je službou nejmladší, nebo registrována je teprve 1 rok. Jedná se o specializovanou péèi v domácnosti, urèenou zejména seniorùm s poruchami pamìti a orientace (napø. Alzheimerova choroba nebo jiné typy demence), našich služeb ale využívají i senioøi bez kognitivních poruch. Peèovatelky Domácí péèe pomáhají seniorùm v jejich domácnostech pøi zvládání bìžné péèe o vlastní osobu (podpora pøi podávání jídla a pití, pomoc pøi oblékání, pøi prostorové orientaci a samostatném pohybu...), pøi osobní hygienì, pøi zajištìní chodu domácnosti (bìžný úklid a údržba domácnosti, velký úklid, mytí oken, nákupy, praní a žehlení), dovezou seniora na potøebné místo (k lékaøi, na poštu, ke známým, ke kadeøníkovi...), donesou léky, doprovodí pøi vycházkách, procvièí se seniorem pamì, zahrají s ním spoleèenské hry, vyslechnou, poradí, pomohou... Rovnìž

poskytují základní sociální poradenství pro uživatele, jejich rodiny a pøátele i širokou veøejnost. Bìhem této služby se peèovatelka stává uživateli blízkou spoleènicí po urèitou èást dne, aby zajistila nejen jemui, ale také jeho rodinì pocit bezpeèí a jistoty, který plyne z její pøítomnosti v domácnosti seniora. Sekundárním, ovšem nezanedbatelným efektem je také ulehèení v péèi pro rodinné pøíslušníky seniora. Dvì odborné peèovatelky poskytovaly služby jednotlivým uživatelùm buï dennì, nebo obèas podle dohody. Nìkteøí naši uživatelé preferují kombinaci péèe v domácnosti s návštìvou denního stacionáøe Zahrada. V rámci Domácí péèe zapùjèujeme za poplatek kompenzaèní a rehabilitaèní pomùcky. V nabídce máme francouzské berle,

invalidní vozíky, polohovací postele, hrazdièku k posteli, antidekubitní matraci, klozetovou židli, sedátko do vany, pevná ètyøbodová chodítka a chodítka ètyøkolová. Této služby hojnì využívá široká veøejnost z celého okresu Vsetín. Poèet uživatelù k 31. 12. 2009 Z toho žen Z toho mužù Kapacita podle registrace Poèet hodin pøímé péèe Poèet hodin spotøebovaných pøesuny ošetøovatelek mezi uživateli Poèet návštìv Poèet úkonù

25 23 2 27 990 205 817 3 340

9

DOMOV PRO SENIORY UL. STRMÁ, VSETÍN DOMOV SE ZVLÁŠTNÍM REŽIMEM Na základì výzvy z Regionálního operaèního programu regionu soudržnosti Støední Morava jsme 26. èervna 2008 podali žádost o investièní dotaci na výše uvedený projekt pod registraèním èíslem CZ 1.12/2.2.00/06.00562. Vyrozumìní o pøidìlení dotace ve výši 25.496.049 Kè jsme obdrželi 19. 12. 2008, oficiální Výzvu k doložení pøíloh dne 12. 1. 2009 a v tomto okamžiku se rozbìhl kolotoè doplòování podkladù. Bìhem pouhých 66 pracovních dnù jsme dokázali vysoutìžit a zabezpeèit projektovou dokumentaci pro stavební povolení, získat stavební povolení a také vysoutìžit a zajistit dokumentaci pro provádìní stavby. Dodavatelem projektové èásti se stala firma IPR s.r.o. Vsetín. V této dobì docházelo k mnoha napjatým situacím, kdy se cena realizace pohybovala od 31 mil. Kè až k 52,5 mil. Kè. Aktuálnì se náklady na realizaci pohybují kolem 32,7 mil. Kè. Realizátorem stavební èásti projektu byla ve výbìrovém øízení vybrána firma Zlínstav, a.s., která zahájila práce 1. 7. 2009, což je na den pøesnì 5 let od vzniku støediska Diakonie Vsetín.

10

Na návrhu interiéru se významnì podílela kolegynì Alena Michutová, vedoucí denního stacionáøe ZAHRADA, která obìtavì a vytrvale navrhovala, upravovala a pøipravovala potøebné podklady nezbytné pro úpravy interiérù a vyhlášení výbìrového øízení na dodavatele vnitøního vybavení, které probìhne v roce 2010. Je pro nás radostí konstatovat, že se doposud, vzdor dlouhé zimì, daøí dílo díky všem zúèastnìným zdárnì budovat. Významnì nás podpoøilo mìsto Vsetín, které nám jednak darovalo budovu Strmá èp. 26 do za úèelem provozování sociálních služeb a také nás v závìru roku podpoøilo úèelovou dotací ve výši 2 milióny korun. Dìkujeme také mnohým dalším sponzorùm bez nichž by nebylo možné stavbu realizovat. Vìøíme, že k 6. výroèí vzniku našeho støediska hotové dílo zdárnì zkolaudujeme a následnì zaèneme provozovat. Evropská unie Evropský fond pro regionální rozvoj Partner pro váš rozvoj MÌSTO VSETÍN

SLUŽBY SOCIÁLNÌ VYLOUÈENÝM RUBIKON Nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež Posláním NZDM RUBIKON je poskytovat pomoc a podporu dìtem a mládeži ze Vsetína a blízkého okolí ve vìku od 6 do 26 let, kteøí se nachází v nepøíznivé sociální situaci, a tím jim napomáhat k zaèlenìní do spoleènosti a také pøedcházet jejich sociálnímu vylouèení. Rok 2009 v RUBIKONu ... byl jedním slovem dramatický. Tým pracovníkù RUBIKONu se v prùbìhu roku v podstatì dvakrát témìø celý obmìnil, což se významným zpùsobem promítlo do charakteru poskytování služeb, provozních hodin (v nìkterých dnech došlo ke zkrácení otevíracích hodin), a tedy i do návštìvnosti. Dalším dramatickým momentem bylo fyzické napadení jednoho z pracovníkù rodièem dítìte, které navštìvovalo klub. Po této události byl klub z bezpeènostních dùvodù uzavøen, celý tým pracoval na zvýšení bezpeèí pracovníkù, vìnoval se terénní práci a øešení konfliktu s danou rodinou.

Díky skvìlé práci celého týmu i podpory ze strany dalších organizací se podaøilo situaci uklidnit a rychle obnovit provoz klubu. Pøes veškeré tyto problémy byl klub otevøen po celý rok s výjimkou dnù po výše popsané události a nìkolika dnù bìhem letních prázdnin. Dramatiènost roku 2009 v kladném slova smyslu dokládá množství rozmanitých akcí, které se v klubu konaly a které svìdèí i o kvalitì poskytovaných služeb: úèast na turnaji NZDM Zlínského kraje v malém fotbale (tým mladších chlapcù získal 3. místo) a s tím spojená oslava a dekorace týmu, beseda na téma Sexuální výchova, velmi vydaøený workshop s fotografem Jindøichem Štreitem, Dìtský den (který pøerostl ve velkou komunitní akci), slavnostní Akademie, kde vystupovala taneèní formace uživatelù RUBIKONu, filmový maraton, úèast 2 dívek na mezinárodním setkání mládež ve Flossenbürgu, letní tábor, nìkolik cyklovýletù, netradièní drakiáda, úèast uživatelù ve fotosoutìži Šumný Vsetín, pìvecká soutìž DO-RE-MI (a následná oslava s vítìzi v cukrárnì), mikulášský víkendový pobyt v Jasenné ad. Prostì a jednoduše: v RUBIKONu se v roce 2009 nikdo nenudil.

11

Uživatelé NZDM Vìk 6-12 let 12-26 let Celkem Návštìvnost NZDM Vìk uživatelù 6-12 let 12-26 let Celkem

Dívky 30 17 47

Chlapci 38 24 62

Celkem 68 41 109

Poèet kontaktù 2181 1823 4004

Rubikon naplòuje standardy Nízkoprahového zaøízení pro dìti a mládež. Kvalitu poskytovaných služeb garantuje Èeská asociace streetwork. Od øíjna 2009 jsou služby pro uživatele ve vìku 15 - 26 let realizovány v rámci projektu Zlínského kraje Poskytování služeb sociální prevence ve Zlínském kraji. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem prostøednictvím Operaèního programu lidské zdroje a zamìstnanost a státním rozpoètem Èeské republiky

12

MOZAIKA Posláním MOZAIKY je poskytovat terénní a ambulantní sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny s dìtmi, které žijí v sociálnì nepøíznivých podmínkách, a tak napomáhat jejich zaèlenìní do spoleènosti a pøedcházet sociálnímu vylouèení. V rámci MOZAIKY probíhaly tøi hlavní aktivity: » Školièka » Pomoc a podpora rodinám se školními dìtmi » Aktivizaèní programy pro dospìlé

ŠKOLIÈKA Rodièe spolu se svými dìtmi mìli možnost 3 - 4krát týdnì navštìvovat programy v prostorách Diakonie. Tyto programy byly zamìøeny zejména na rozvoj èeského jazyka, rozšiøování slovní zásoby, rozvoj komunikace, jemné a hrubé motoriky, grafomotoriky, sociálních a hygienických dovedností, pracovnì volních vlastností. V rámci programù mìli rodièe možnost vyzkoušet a osvojovat si formy práce a dovednosti, které mohou využívat se svými dìtmi v domácím prostøedí. V návaznosti na tyto programy probíhala i terénní práce pøímo rodinách, kde jsme poskytovali podporu rodinám pøi vedení domácnosti a péèi o dìti, pomáhali pøi øešení aktuálních problémù.

PRÁCE S RODINAMI ŠKOLNÍCH DÌTÍ

AKTIVIZAÈNÍ PROGRAMY PRO DOSPÌLÉ A MLÁDEŽ

Rodinám nabízíme pomoc a podporu pøi øešení problémù, které souvisí s chodem domácnosti, zdravotními obtížemi, dluhovou problematikou, doprovodem dìtí napø. k lékaøi, do škol a školských zaøízení, vyhledáváním a navázáním kontaktu s vhodnou navazující službou (napø. volnoèasové aktivity, odborníci), výchovnou problematikou, pøi komunikaci s úøady a institucemi, pøi vyhledávání zamìstnání ad. Významná èást intervencí poskytnutých rodinám byla zamìøena na zvládání rodièovských povinností souvisejících se školní docházkou dìtí (napø. pomoc a podpora pøi mimoškolní pøípravì dìtí, pøi zajišování a pøípravì pomùcek, platbách, komunikaci se školou a vyuèujícími). Tato práce probíhala zejména v rámci projektu „Škola základ života“, který byl realizován za podpory MŠMT ÈR, mìsta Vsetína a Nadace táta a máma. Uživatelé služeb mìli možnost úèastnit se mimoøádných akcí a motivaèních výletù. V roce 2009 napø. shlédli výrobu gobelínù, zúèastnili se exkurze do kravína, zjistili, jak žila šlechta ve støedovìku na hradì Brumov Bylnice, vyjeli na cyklovýlety, pøi kterých si zopakovali pravidla dopravní výchovy, podívali se do obuvnického muzea èi si v logistickém centru udìlali pøedstavu o tom, jak se tøídí odpad. Nìkolik dìtí se zúèastnilo letního táborového pobytu v Jasenné.

Cílem programù je vytvoøit prostor pro aktivizaci dospìlých a jejich seberealizaci. Rovnìž slouží jako prostøedek pro vlastní sociální práci pro poskytování pomoci a podpory pøi øešení obtížných a krizových situací, s nimiž si rodièe sami neví rady. Programy probíhaly 1krát týdnì v podveèer a mezi nejèastìjší aktivity, které dospìlí realizovali, patøily: rukodìlné práce, keramika, hra na hudební nástroje, setkání s duchovní tématikou, stolní tenis a šipky. Pøi programech se velmi èasto diskutovalo o tìchto tématech: vzdìlávání a výchova dìtí, možnosti doplnìní vzdìlání pro dospìlé, možnosti získání práce a zdravotní tématika. Pravidelnì se mluvilo o aktuálních tématech, které „hýbaly spoleèností“. Uživatelé Školièky Dívky Chlapci 13 16

Rodièe 26

Celkem 55

Uživatelé - Práce s rodinami školních dìtí Dívky Chlapci Rodièe 23 25 55

Celkem 103

Uživatelé - Aktivizaèní programy pro dospìlé Muži Ženy -25 40 --

Celkem 65

13

Návštìvnost Školièky Dívky Chlapci 545 374

Rodièe 145

Celkem 1064

Návštìvnost - Práce s rodinami školních dìtí Dívky Chlapci Rodièe 628 644 615

Celkem 1887

Návštìvnost - Aktivizaèní veèery pro dospìlé Celkem

528

Projekt byl realizován z finanèních prostøedkù státního rozpoètu Èeské republiky v rámci programu „Pøedcházení sociálnímu vylouèení a odstraòování jeho dùsledkù“, podprogram B. „Prevence sociálního vylouèení a komunitní práce“, poskytovaných úøadem vlády ÈR.

14

Perlièky Pøijde Adam k pracovnici Míše a øíká: „Míšo, dej mi rohlík. Tam.“ Míša se ptá: „Rohlík?“ Malý: „Ne, bokaji, moje bokaji.“ Pracovnice mu øíká: „Aha, èesky to je rohlík.“ Sleduje je malá Mariana a otoèí se na chlapce se slovy: „Adam, všude je to bokaji, jen ve školce, je to rohlík.“ Rozhovor mezi pracovnicí a malým Rostikem: „Ty jsi ještì nemocný? Nechodíš do školy?“ - „Já rodím.“ - „Aha, ty marodíš!“- „Ne, já rodím!!“ Od øíjna 2009 byla vìtšina aktivit realizována v rámci projektu Zlínského kraje Poskytování služeb sociální prevence ve Zlínském kraji. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem prostøednictvím Operaèního programu lidské zdroje a zamìstnanost a státním rozpoètem Èeské republiky

DALŠÍ PROJEKTY SPOLEÈNÌ Diakonie Vsetín usiluje o vzájemné potkávání rùzných skupin a jejich vzájemné poznávání a souèasnì se snaží zpøístupnit kulturnì spoleèenské akce uživatelùm svých služeb. Oba tyto cíle jsou hlavním motivem akcí SPOLEÈNÌ. V roce 2009 jsme konali 5. roèník SPOLEÈNÉho plesání s Diakonií. Sportovci se mohli zúèastnit floorbalového turnaje. Podzim se nesl v duchu netradièní SPOLEÈNÉ drakiády - pro dìti i rodièe byl pøipraven speciální „draèí“ kvíz a pak všichni vyrazili pouštìt draky na kopec. Na sklonku podzimu se konal hudební minifestival SPOLEÈNÌ pøi hudbì. Záštitu nad touto akcí již tradiènì pøevzal pan místostarosta L. Gajdùšek. Akce mìla charakter multietnického hudebního festivalu se zastoupením rùzných hudebních žánrù. Projekt byl realizován za finanèní podpory Nadace Vodafone Èeská republika, Mìsta Vsetína a Ministerstva kultury ÈR. JILESTAR Taneèní romský folklorní soubor Jilestar (Ze srdce) prošel v prùbìhu roku 2009 generaèní výmìnou. Øada dìvèat ukonèila své pùsobení v souboru po mnoha letech úspìšné-

ho reprezentování romské taneèní kultury. Souèasnì s touto výmìnou jsme pøistoupili k rozdìlení souboru na Malý Jilestar (dìti do 9 let) a Jilestar. Tím došlo k pøechodnému navýšení èlenù souboru až na 24 osob. Nácviky obìtavì i nadále vedli manželé Leškovi. Soubor pøijal pozvání Idy Kelarové zúèastnit se mezinárodního worshopu v Dolní Jedlové, úèinkování na 15. roèníku romského dìtského festivalu „Jekhetane - spoleènì“ a taneèní soutìži Barevná rozmanitost ve Valašském Meziøíèí, kde v kvalitní konkurenci získal 2. místo. Byli jsme také pozváni na Mezinárodní filmový festival ve Zlínì, kde v rámci Mladého pódia soubor vystoupil s tanci maïarských romských skupin Merri - písnì Šukar me som (Pìkná jsem já), Khelen savore (Tancují všichni), Som savi som (Jsem jaká jsem) a kapely Byuty Gusty - Palate me merav (Pro ni já umírám). Tradiènì soubor vystoupil v rámci Valašského záøení a Vsetínského léta. Projekt byl realizován za finanèní podpory Zlínského kraje a mìsta Vsetína MÌSTO VSETÍN

15

DOBROVOLNÍCI, PRAKTIKANTI, STÁŽISTÉ, SPOLUPRÁCE S PROBAÈNÍ A MEDIAÈNÍ SLUŽBOU V roce 2009 pùsobilo v Diakonii Vsetín 13 dobrovolníkù: 9 pomáhalo v oblasti služeb pro seniory, 4 v oblasti služeb pro sociálnì vylouèené. Celkem odpracovali více než 2000 hodin. Dobrovolníci pøinášejí uživatelùm nenahraditelné podnìty, vìnují jim své nápady, èas, nabízejí jim pøátelský lidský vztah a dùvìru. Bez jejich pomoci si již nedokážeme pøedstavit realizaci nejrùznìjších výletù a aktivizaèních programù pro uživatele. Dobrovolníci významnì pomáhali i pøi pøípravì rùzných akcí pro širokou veøejnost (Spoleèné Plesání, Spoleènì pøi hudbì, vernisáže výstav apod.). Velmi si vážíme také pomoci dalších lidí, kteøí nepomáhají pøímo s péèí o uživatele, ale formou jiných dùležitých èinností: údržba PC sítì, odborné konzultace, propagace naší práce atd. Jakékoliv poskytnuté dobrovolné podpory si velmi vážíme a na tomto místì vyjadøujeme všem dobrovolníkùm vøelý dík za jejich nezištnou a laskavou pomoc. Významného ocenìní se dobrovolníkùm dostává také formou každoroènì vyhlašované ceny KØESADLO, kterou v roce 2009 obdržela námi nominovaná Jiøina Žáèková. V roce 2009 u nás vykonalo dlouhodobìjší odbornou stហv rámci studia èi rekvalifikaèního kurzu 13 osob, krátkodobou studentskou praxi vykonalo dalších 15 osob. Ve spolupráci s probaèní a mediaèní službou jsme umožnili vykonat alternativní trest 3 osobám.

16

SOCIÁLNÌ PRÁVNÍ OCHRANA DÌTÍ Diakonie Vsetín je právnickou osobu s povìøením k výkonu sociálnì-právní ochrany dìtí (SPOD). Pracovníci se podílejí na vyhledávání dìtí, na které se SPOD zamìøuje, pomáhají rodinám pøi øešení výchovných èi jiných problémù souvisejících s péèí o dítì, poskytují nebo zprostøedkovávají rodièùm poradenství v oblasti výchovy a vzdìlávání dítìte. Dále realizujeme aktivity zamìøené na ochranu dìtí pøed škodlivými vlivy a na pøedcházení jejich vzniku. Dìti se v roce 2009 úèastnily výchovnì rekreaèního tábora, víkendového pobytu a dalších mimoøádných akcí (besed a výletù). V rámci SPOD vykonali pracovníci Diakonie celkem 846 intervencí, pøièemž nejèastìji se pøi intervencích øešily problémy vzdìlávání dìtí, školní docházky, výchovných a zdravotních problémù, dále jsme øešili problémy v oblasti vztahù s vrstevníky i s rodièi a jinými autoritami. V roce 2009 jsme významnì posílili spolupráci s odborem SPOD MìÚ Vsetín: vytvoøili jsme systém pravidelných porad se sociálními pracovnicemi, kde si vzájemnì pøedáváme informace a koordinujeme sociální práci v jednotlivých rodinách. Výroèní zprávu schválila správní rada støediska na svém zasedání dne 15. 4. 2010

AKCE POØÁDANÉ V ROCE 2009 9. 4. 17.4. 18. 4. 22. 4. 30. 4. 30. 4. 10. 5. 29. 5. 29. 5. 2. 6. 9. 6. 9. 6. 26. 6. 30. 6. 1. 7. 16. 7. 7. 8. 17. 8.

Velikonoèní pesachová veèeøe Papuèový bál v Domovì pro seniory SPOLEÈNÌ 5. plesání s Diakonií Veselé tøídìní akce u pøíležitosti Dne Zemì – 29. 5. Výstava prací uživatelù NZDM Zrnko, RUBIKON a MOZAIKA Veselý Domov - Stavìní máje Den Diakonie s pøednáškou na téma Syndrom vyhoøení Workshop s Jindøichem Štreitem Dobroèinná akce DOMOV Veselý Domov - Kácení Máje Dìtský den na Poschle Výlet do Vizovic - stacionáø Zahrada Slavnostní akademie RUBIKONu a MOZAIKY Výlet na Hostýn stacionáø Zahrada + Domov pro seniory Slavnostní zahájení rekonstrukce objektu na Strmé ulici Vystoupení uživatelù v rámci Léta v Panské zahradì Veselý Domov - Zahradní slavnost s grilováním – 21. 8. Letní táborový pobyt pro dìti RUBIKONu a MOZAIKY

25. 8. Výlet na Velkou Lhotu - stacionáø Zahrada a Domov pro seniory 8. 9. Výlet do Kromìøíže - stacionáø Zahrada a Domov pro seniory 17. 9. Den bariér v nás a kolem nás prezentace práce a zážitkové aktivity 25. 9. Veselý Domov - Louèení s létem a muzikál Malý bubeníèek 7. 10. Den otevøených dveøí jednotlivých služeb 16. 10. PUTOVÁNÍ S BROUÈKY 17. 10. SPOLEÈNÌ na floorbal 30.10. Posezení pøi harmonice a kytaøe - Domov pro seniory 7. 11. SPOLEÈNÌ pøi hudbì 11. 11. – 4. 12.Výstava prací uživatelù - Spoleènost pøátelská všem generacím 2. 12. DO-RE-MI - pìvecká soutìž uživatelù RUBIKONu 4. 12. Mikulášská besídka 4. 12. – 6. 12. Víkendový Mikulášký pobyt RUBIKONu 6. 12. SPOLEÈNÌ do pøírody aneb Netradièní drakiáda 17. 12. 2009 – 29. 1. 2010 Výstava fotografií - ŠUMNÝ VSETÍN 18. 12. Posezení u stromeèku Domov pro seniory 29. 12. Silvestr 2009 - Domov pro seniory

17

ORGANIZAÈNÍ STRUKTURA

Øeditel 1

Vedoucí služeb sociálnì vylouèeným, sociální pracovník 1

18

Projektový manažer 1

Vedoucí Domova pro seniory a Odlehè. služby 1

Fundraiser a PR manažer 1

Úèetní 1

Vedoucí Domácí péèe 0,9

Vedoucí Denního stacionáøe, sociální pracovník 0,9

Pracovník v sociálních službách 0,2

Vedoucí NZDM Rubikon, sociální pracovník 1

Vedoucí Mozaiky, pedagog 1

Vedoucí sociálnì zdravotní péèe Domova 0,9

Vedoucí sociálnì zdravotní péèe Odlehè. služby 0,1

Sociální pracovník 0,1

Sociální pracovník 1

Sociální pracovník 2,4

Pracovník v sociálních službách 9,42

Pracovník v sociálních službách 1,04

Pracovník v sociálních službách 0,9

Pracovník v sociálních službách 2,5

Pracovník v sociálních službách 1,3

Zdravotní pracovník 0,48

Zdravotní pracovník 0,06

Pedagog 0,6

Zdravotní pracovník DPÈ

Zdravotní pracovník DPÈ

Sociální pracovnice 1

Pradlena 1

Kuchaøka 2

Uklízeèka 1 + DPÈ

Údržbáø 1

Pomocný pracovník DPÈ1

HOSPODAØENÍ

PØÍJMY Výnosy (v tisících Kè) Tržby za služby MPSV ÈR Rada vlády pro ZRK MŠMT ÈR MK ÈR Mìsto Vsetín Zlínský kraj ÚP Vsetín Dary Nadace táta a máma Nadace Vodafone Výbor dobré vùle - Nadace Olgy Havlové Úroky a smluvní pokuty Ostatní výnosy

VÝDAJE 15556 5388 5193 250 130 39 2294 1392 212 377 55 67 20 41 98

Náklady (v tisících Kè) Potraviny Materiál DDHM DDNM Energie Opravy a údržba Cestovné Spoje Nájemné Propagace Školení, supervize Likvidace odpadù Pojištìní Ostatní služby Osobní náklady Odpisy Poplatky Pøíspìvky Ostatní Hospodáøský výsledek

AKTIVA Aktiva (v tisících Kè) Dlouhodobý majetek Zásoby Pohledávky Krátkodobý fin. majetek Jiná aktiva

3673 30488 22988 18 5127 2354 1

PASIVA Pasiva (v tisících Kè) Jmìní Výsledek hospodaøení Krátkodobé závazky Jiná pasiva

15596 758 637 785 40 1429 229 64 181 789 340 157 142 69 240 9112 76 32 488 28 -40 tis Kè 3673 30448 22491 -40 7660 337

19

Zlínský kra j

VÝNOSY ce spoje sto op vn é rav ya úd ržb a

dary ace nad atní ost

pot os raviny tat ní

ky ìv ísp ky pø plat po pisy od lady nák bní oso

20 y ostatní služb í pojištìn likvidace odpadù propagace školen í, supe rvize náje mné

n ÚP Vsetí MP SV

rada vlády MŠMT MKÈR

n etí Vs to ìs M

trž by za slu žb y

HOSPODAØENÍ HOSPODAØENÍ

rgie ene DDNM

NÁKLADY DDHM

mater iál

ZPRÁVA AUDITORA urèená pøedstavenstvu Diakonie ÈCE - støediska Vsetín Na žádost vedení organizace jsem ovìøila øádnou úèetní závìrku Diakonie ÈCE - støediska Vsetín, IÈ 736 33 178, k 31.12.2008. Za sestavení úèetní závìrky a vedení úèetnictví tak, aby bylo úplné, prùkazné a správné, v souladu s platnými zákony a pøedpisy, odpovídá vedení støediska. Odpovìdností auditora je vyjádøit na základì provedeného auditu názor na úèetní závìrku jako celek. Audit jsem provedla v souladu se zákonem è. 93/2009 Sb., o auditorech a Komoøe auditorù ÈR a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikaèními doložkami Komory auditorù. Tyto standardy vyžadují, aby auditor naplánoval a provedl audit tak, aby získal pøimìøenou jistotu, že úèetní závìrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje výbìrovým zpùsobem provedené ovìøení úplnosti a prùkaznosti èástek a informací uvedených v úèetní závìrce. Audit též zahrnuje posouzení použitých úèetních metod a zhodnocení vypovídací schopnosti úèetní závìrky. Jsem pøesvìdèena, že provedený audit dává pøimìøený základ pro vyslovení výroku k úèetní závìrce.

Podle mého názoru úèetní závìrka podává ve všech významných ohledech vìrný a poctivý obraz aktiv, závazkù vlastních zdrojù a finanèní situace Diakonie ÈCE - støediska Vsetín k 31.12.2009 a výsledku hospodaøení za rok 2009 v souladu se zákonem è. 563/1991 Sb., o úèetnictví a úèetními pøedpisy platnými v Èeské republice. Vzhledem k uvedeným skuteènostem vydává auditor k úèetní závìrce výrok bez výhrad. Dotace poskytnutá MPSV ÈR je úètována oddìlenì a v souladu s podmínkami pro pøidìlení dotace a její zaúètování. Ve Valašském Meziøíèí dne 12.4.2010

Ing. Hana Novotná auditor èíslo osvìdèení 1682

21

SUMMARY OF THE ACTIVITY OF DIACONIA VSETÍN FOR THE YEAR 2009 Diaconia Vsetín as a church legal entity provided seniors and socially excluded persons, mainly Romanies, with social services in a similar way as in previous years.

22

Services focused on seniors: The Home for Seniors in Vsetín - Ohrada took care of 35 seniors and nearly 96 % of its capacity was used. This Home also provides 4 beds for Respite stay service and this service was used by 19 seniors in the year of 2009, the utilization was nearly 66 %. We signed a special contract with the General Health Insurance Company at the end of the year and thus we receive income from public health insurance. The number of joint events and various trips of users outside the Home has been considerably increased. Another two sanitary facilities have been refurbished with assistance of Vsetín Municipality and relevant background as well as a new activation room have thus been formed for users. The total number of full-time employees who work in the Home is 18. Care service (registered since the 1st January 2009 - it was registered before as Respite service) - Home care took care of 25 users and 3340 acts were performed. This service was carried out by two caretakers only besides the service manager and this was only a part-time service because we did not succeed again in obtaining sufficient financial resources for development of this service. The day centre ZAHRADA (GARDEN) for seniors and persons with dementia syndromes created a helpful environment for 9 users with support of three caretakers with the total work load equal to 1.1 staff member. With regard to refurbishment of the building in Strmá street, we gratefully used temporary rooms in the church building of the Upper Congregation of the Evangelical Church of Czech Brethren. The service provided for excluded persons in the year 2009 took place mainly in form of a drop-in centre for children and youth named RUBIKON and via activation services for

families with children named MOZAIKA (MOSAIC) which consist in the "Educational Motivation Centre for Romany children" (focused on tutoring of children from primary schools) and in the "Little School" (focused mainly on preschool preparation of children), the project "We will cope with school" and afternoon community evenings for adult members of the community. Within these services, Diaconia provides children as well as their parents with rooms to spend their free time, dialogues about their problems, participation in the prepared programmes. Activities offered include, for example, sporting events and outdoor weekend events as well as camp stays. Field work of our assistant has also been developed and focused mainly on children attending the 1st and 2nd class of the Primary School Trávníky. We manage to provide quality services mainly in the locality Poschla and Jiraskova street in Vsetin thanks to kind and professionally educated 10 employees and a lot of volunteers. RUBIKON was visited by 109 users and 4004 contacts were established. MOSAIC cooperated with 37 families and performed in total 3402/204 contacts/interventions (10minute contacts / 30-minute interventions). An fundamental change in funding services for socially excluded people took place in the 4th quarter: a part of this services for a period of 2.25 year is funded by European Social Fund within a socalled Individual Project. Activity of our Romany folkloric dancing company JILESTAR (from my heart) continued and 24 female dancers got involved in total. In course of the year, we prepared nearly 20 events for the public including an exhibition of photos named Charming Vsetin, multicultural music festival named Together with Music, parade with Chinese lantern Walk with Fireflies, Exultation with Diaconia and a lot of other events. A problem was represented by considerable staff turnover caused by demand factor of the service as well as by not always sufficient personalities of staff for this type of service.

We were financially supported by a lot of donors to our delight - by natural persons as well as by individual donors (449 in total) including also the Bavarian Protestant Church from resources collected during their Pentecost collection as well as by the Austrian Evangelische Pfarrgemeinde A.B. Wien-Innere Stadt. A fundraiser employee was hired and the first charity auction (with the yield of 226 000 CZK) took place with her assistance as well as two mailing events. The total amount of donations received in the year of 2009 thus reached 1.8 million CZK. Subsidized by European Union sources of 25.5 million CZK and with considerable support from Vsetín Municipality, we started refurbishment of a decay building in Strmá street into the Home with special regime for seniors with dementia (20 beds) and expansion of the Day Centre "Garden" up to the capacity of 12 users. The total estimated costs for the refurbishment are 32.7 million CZK. Resources equal to 1.7 million CZK are still missing at present. The shell construction has been finished at present and approbation is scheduled for July 2010. The Municipality of Vsetín donated this refurbished building in September 2009 in our ownership, provided social services will be provided here. Diaconia Vsetín was operated mainly on the basis of subsidies from the Ministry of Labour and Social Affairs, Ministry of Education, Governmental Council for Romany Community, Ministry of Culture, European Union sources, the Zlín Region, the Municipality of Vsetín, Employment agency, foundations and domestic as well as foreign donors. We submitted 53 applications for subsidy in total and 30 applications were subsidized financially. Income for the year 2009 reached 15,556,751 CZK and expenses reached 15,596,774 CZK. Profit and loss for the year of 2009: - 40,023 CZK. Total average number of employees in the Centre were 34.

EIN JAHRESBERICHT ÜBER DIE TÄTIGKEIT DES DIAKONIE-ZENTRUMS VSETÍN IM JAHRE 2009 Die Diakonie in Vsetín als eine kirchliche eigenständige Organisation leistete ähnlich wie in vergangenen Jahren Sozialdienste für Senioren und für sozial marginalisierte Personen, vorwiegend für die Roma. Unsere an Senioren orientierten Dienstleistungen: In dem Seniorenheim Vsetín Ohrada kümmerten sich unsere Mitarbeiter um 35 Senioren und dadurch wurden fast 96 % der Gesamtkapazität dieses Heims ausgenutzt. In diesem Haus bieten wir auch 4 Betten für Aufenthalt im Rahmen eines Entlastungsdienstes an, der im Jahre 2009 von insgesamt 19 Senioren ausgenutzt wurde, und dadurch wurden fast 66 % der Kapazität des Entlastungsdienstes ausgenutzt. Am Ende des Jahres ist es uns gelungen, einen Sondervertrag mit der Allgemeinen Krankenkasse zu schließen, wodurch uns die Inanspruchnahme der Mittel der öffentlichen Krankenversicherung ermöglicht wurde. In beträchtlichem Maße stieg die Zahl von gemeinsamen Maßnahmen und verschiedenen Exkursionen, die außer dem Hause stattfinden. Dank der Hilfe der Stadt Vsetín wurden auch weitere zwei sanitäre Einrichtungen renoviert, wodurch entsprechende Nebenräume für Klienten und ein neuer Aktivierungsraum entstehen konnten. Im Heim arbeiten 18 Personen hauptberuflich. Der Pflegedienst (vom 1. 1. 2009 registriert, bis zu diesem Datum als Entlastungsdienst registriert) Dienst einer Hauspflege hat sich 25 Klienten gewidmet und es wurden 3340 Einzelleistungen in Evidenz gehalten. Diesen Dienst haben außer der leitenden Kraft nur zwei Pflegerinnen geleistet, und zwar im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung, weil es uns auch in diesem Jahr nicht gelungen ist, genug Finanzmittel für eine Entwicklung dieses Dienstes zu bekommen. Die Tagesstätte ZAHRADA für Senioren und Personen mit Demenz-Syndrom hat ein gefälliges Millieu für 9 Benutzer geschafft, und das mit der Hilfe von drei Pflegerinnen mit einer gemeinsamen Beschäftigung, einem 1,1 Vollzeitmitarbeiter entspricht. Wegen des

23

24

Umbaus des Hauses in Strmá-Straße haben wir sehr dankbar provisorische Räumlichkeiten des Gemeindehauses (ev. Gemeinde Horní sbor) genutzt. Der Dienst für sozial marginalisierte Personen wurde im Jahre 2008 vor allem in der Form eines Klubs für Kinder und Jugendliche „RUBIKON“ geleistet und dann auch im Rahmen verschiedener Dienstleistungen zur sozialen Motivierung und Aktivierung von Familien mit Kindern „MOZAIKA“. Sie bestehen aus dem „Motivationszentrum für Roma-Schulkinder“ (Orientierung auf den Nachhilfeunterricht der Grundschulkinder), der „ŠKOLIÈKA“ (Vorbereitung der Vorschulkinder) und den Nachmittagsprogrammen für Erwachsene. Sowohl Kinder als auch ihre Eltern können in RUBIKON und MOZAIKA ihre Freizeit verbringen, über ihre Probleme mit den Arbeitern im sozialen Bereich sprechen und am Programm dieser Einrichtungen teilnehmen. Unter den vielen Aktivitäten, die angeboten werden, finden wir z. B. verschiedene Sportveranstaltungen, Wochenendprogramme, die weg vom Wohnort organisiert werden, und auch verschiedene Ferienaufenthalte. Auch unsere Assistentin, die Kontaktaufbau und Beziehungsarbeit für die Kinder der 1. und der 2. Klasse an der Grundschule Trávníky leistet, hat sich weiter entwickelt. Dank der 10 netten und fachlich ausgebildeten hauptberuflichen Mitarbeitern und einer Reihe von Freiwilligen können wir unsere Dienstleistungen auf einem hohen Niveau anbieten, und zwar vor allem im sozial verwiesenen Stadtteil Poschla und in der Jiráskova-Straße in Vsetín. RUBIKON wurde von 109 Klienten besucht und 4004 Kontakte wurden realisiert, MOZAIKA arbeitete mit 37 Familien zusammen und insgesamt wurden dort 3402 / 204 Kontakte / Interventionen realisiert (10 Minuten pro Kontakt / 30 Minuten pro Intervention). Im Klub 4Q kam es zu wesentlichen Veränderungen der Finanzierung von Dienstleistungen, die an sozial Marginalisierte gerichtet sind. 2,5 Jahre lang wird ein Teil dieser Dienstleistungen von den Mitteln des Europäischen Sozialfonds im Rahmen des sog. Individuellen Projektes finanziert werden.

Die Aktivitäten unserer Folkloretanzgruppe für Roma „JILESTAR“ (Vom Herzen aus) wurden auch weiter entwickelt unter Anteilnahme von insgesamt 24 Tänzerinnen. Im Laufe des Jahres haben wir fast 20 Veranstaltungen für Öffentlichkeit vorbereitet, z. B. eine Fotoausstellung „Šumný Vsetín“, ein multikulturelles Musikfestival „Spoleènì pøi hudbì“, einen Lampionzug „Pochod s Brouèky“, einen Tanzabend „Plesání s Diakonií“ und so weiter. Ein Problem stellt eine große Fluktuation der Mitarbeiter dar, die von hohen an diesen Dienst gestellten Ansprüchen und nicht immer ausreichenden Persönlichkeitskompetenzen der Mitarbeiter für diesen Typ der Arbeit verursacht wird. Auch in diesem Jahr gab es mehrere Geber, sowohl Rechtspersonen als auch individuelle Spender (insgesamt 449) unter anderem die Aktion Fastenopfer der EvangelischLutherischen Kirche in Bayern und Spenden der Evangelischen Pfarrgemeinde A. B. Wien-Innere Stadt. Eine für das Fundraising zuständige Person wurde angestellt und mit ihrer Hilfe wurde u. a. die erste Auktion „Dobroèinná aukce“ (Erlös 226 Tausend CZK) und zwei Mailing-Aktionen organisiert. Die Gesamtspenden stellten im Jahr 2009 1,9 Mio. CZK dar. Mit Hilfe der EU-Fördermittel in der Höhe von 25,5 Mio CZK und der beträchtlichen Unterstützung von der Stadt Vsetín haben wir einen Umbau des baufälligen Hauses in StrmáStraße gestartet. Ein Heim mit einem besonderen Regime für Senioren mit Demenz-Syndrom (20 Betten) und die Erweiterung der Tagesstätte ZAHRADA auf Kapazität von 12 Klienten wird vorausgesehen. Der gesamte Kostenaufwand wird auf 32,7 Mio CZK geschätzt. Zur Zeit fehlen uns noch Mittel in der Höhe von 1,7 Mio CZK. Der Rohbau ist beendet und eine Schlussbauabnahme ist im Juli 2010 vorausgesehen. Im September 2009 hat uns die Stadt Vsetín dieses Haus geschenkt mit der Beschränkungsklausel der Betreibung von Sozialdienstleistungen.Die Diakonie Vsetín finanzierte sich vor allem über Fördermittel des tschechischen Arbeitsministeriums und des tschechischen Bildungsministeriums, des Rates der Regierung für die

Angelegenheiten der Roma-Kommunität, des tschechischen Kultusministeriums, des Europäischen Sozialfonds, des Kreisamtes (Zlín), der Stadt Vsetín, des Arbeitsamtes Vsetín, der Stiftungen und der in- und ausländischen Spendern. Insgesamt stellten wir 53 Anträge auf Fördermittel, 30 Anträge wurden gefördert. Die Einnahmen betrugen 15.556.751 CZK, die Ausgaben 15.596.774 CZK. Der Jahresüberschuss/-fehlbetrag: 40.023 CZK. Im Diakonie-Zentrum waren im Durchschnitt 34 Mitarbeiter tätig.

DÌKUJEME ZA POMOC A PODPORU V ROCE 2009 Složitá doba, nelehká situace, ekonomická krize - to jsou slova, která znìla v roce 2009 z rádia, novin i televize nejèastìji. Víme, že i mnoho z Vás se muselo vyrovnávat s tìžkou hospodáøskou situací. O to více bychom chtìli podìkovat Vám všem, kteøí jste se rozhodli nás v uplynulém roce podpoøit. Èástka, kterou jste spoleènými silami vìnovali, pøesáhla 1.800.000 Kè. Vìtšinu tìchto prostøedkù, dle Vašeho pøání, použijeme na dofinancování Domova pro seniory se zvláštním režimem na Strmé ul., Vsetín. Ještì jednou pøijmìte naše upøímné podìkování. Každý pøijatý dar je pro nás nejen velkou pomocí, ale i povzbuzením v naší práci a službì potøebným lidem.

Organizace Trade Assistance s.r.o., Boleradice • ADK Vsetín s.r.o., Vsetín • AGRIKOL s.r.o., Uherský Brod • AGRODRUŽSTVO MORKOVICE, družstvo, Morkovice-Slížany • AGROFYTO, spol. s r. o., Lideèko • AGROMARKET & AGROBAZAR, s.r.o., Holešov • AQUATRADING s.r.o., Uherský Ostroh • ATELIER BÖHMOVÁ VÌRA s.r.o., Zlín • ATON, spol. s r.o.,Horní Lhota • Austin Detonator s.r.o., Vsetín • AvK Generátory s.r.o.,Vsetín • BUBLA POL s.r.o., Valašské Meziøíèí • CARNEX spol. s r.o., Francova Lhota • CENTRING spol. s r.o., Zlín • CENTRUM-OVO, spol. s r.o.,Valašské Meziøíèí • Cobbler s.r.o., Zašová • Consulting & Tax, s.r.o., Zlín • ContiMade, s.r.o., Kaòovice • ÈK v.o.s., Vsetín • Èeská asociace streetwork, Praha 4 • Daniels - plast s.r.o., Kromìøíž • David`s Agency, spol. s r.o., Luhaèovice • DENTES, s.r.o., Rožnov pod Radhoštìm • Diakonie ÈCE, Praha 2 • DØEVOPAL s.r.o., Kostelec u Holešova • Døevo-union, s.r.o., Nezdenice • EGW CRANES, s.r.o, Kunovice • ELEKTRO HAJDÍK s.r.o., Vsetín • ELEKTROSLUŽBY Jaroslav Mocek, s.r.o., Valašské Meziøíèí • ELMO obchod Zlín, s.r.o., Zlín • ELPOS JOSEF TKADLEC, spol. s r.o., Vsetín • ELTM spol. s r.o., Otrokovice • EPaS spol. s r.o., Valašské Meziøíèí • EUROTEC, k.s., Uherský Ostroh • Evangelische Pfarrgemeinde A.B. WienInnere Stadt-Lutherische Stadtkirche, Wien • EVPÚ Defence s.r.o., Uherské Hradištì • EXO4US s.r.o., Vsetín • Farní sbor ÈCE Hošálková, Hošálková • Farní sbor ÈCE Pozdìchov, Pozdìchov • Farní sbor ÈCE Pržno • Farní sbor ÈCE Rùžïka • FINKOS s.r.o., Kunovice • FRUNÌK INOX s.r.o, Zlín - Pøíluky • GAMA TRADE, s.r.o., Zlín • GARMET Rožnov p. R. s.r.o. • Global Compon. & Tooling Corp. Ltd.,Kromìøíž • GLYMARK s.r.o., Luhaèovice • GYBAS, spol. s r.o., Vidèe • HRUŠKA, s.r.o.,Ostrava Martinov • H&B Insia, s.r.o., Vsetín • HaCase s.r.o., Zašová • HE CENTRUM, spol. s r.o., Holešov • HOBAS CZ spol. s r.o., Uherské Hradištì • HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Zlín • Hraèky Pasហhotelu Vsacan, Vsetín • IN - Verra Group s.r.o., Uherský Brod • INDET SAFETY SYSTEMS a.s., Vsetín • Ing. Ivana Svobodová s.r.o., Holešov • INGOBAU s.r.o., Zlín • JOVA TERM, s.r.o., Zašová • JUROPLAST, spol. s r.o., Trnava • KÁMEN KwR KOVÁØ s.r.o., Hošálková • KLIPORA s.r.o., Otrokovice • KROVEL s.r.o., Kunovice • KRYTÝ BAZÉN ROŽNOV, spol. s r.o., Rožnov pod Radhoštìm • KS - program, spol. s r.o., Vsetín • LADOS, a.s., Lípa • LAGOON-FOTO a.s., Vsetín • Landeskirchenamt der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern, 80333 München • LARA sen dìtí s.r.o., Jarcová • LARS M+K s.r.o., Valašské Meziøíèí • Láznì Luhaèovice, a.s., Luhaèovice • Lesy Rožnov a.s., Hutisko-Solanec • MANAG SERVIS, s.r.o., Zlín • MARALE DØEVO s.r.o., Vsetín • MEDICAL PLUS, s.r.o., Uherské Hradištì • MEROS, spol. s r.o., Rožnov p. Radhoštìm • Mézl a Janíèek s.r.o., Zašová • MEZOPRAVNA spol. s r.o., Vsetín • Miroslav Kubík, Velká Lhota • Moraviatex pletárna s.r.o., Vsetín • MRB Sazovice, spol. s r.o., Sazovice • NOWACO Czech Republic s.r.o., Kralupy na Vltavou • NTS Prometal Machining, s.r.o.,

25

Slavièín • Oèní optika JMJ, s.r.o., Uherské Hradištì • OSEVA PRO s.r.o., Zubøí • P L A T, spol. s r.o., Biskupice • P R O V I S s. r.o., Vsetín • P.M.Caroline, Vsetín • Pálenice BUBLÍK, spol. s r.o., Valašské Meziøíèí • Pálenice Èervenka, spol. s r.o., Valašské Pøíkazy • Patio Europe s.r.o., Zlín • Pekaøství Støelná s.r.o. • Podravka - Lagris a.s., Dolní Lhota • POLÁÈEK P+M s.r.o., Vsetín • POSAD STEEL s.r.o., Valašské Meziøíèí • PRODAG Zlín, spol. s r.o., Zlín • Prodejna Papírák - Stanislav Olšák, Vsetín • PROGAS VM s.r.o., Valašské Meziøíèí • PROTOCAR, a.s., Uherské Hradištì • PRUTEX s.r.o., Hluk • PÚRS-FIM s.r.o, Fryšták • RM GAS, s.r.o., Hvozdná • SALVATOR STØECHY s.r.o., Loukov • SATO - BOHEMIA, s.r.o., Zlín • SIMAT, spol. s r.o., Zlín • Sirnaté láznì Ostrožská Nová Ves, s.r.o., Ostrožská Nová Ves • Služby obce Halenkov s.r.o., Halenkov • SOTERAL, s.r.o., Napajedla • SPECTRA, s.r.o., Hvozdná • STAVMATIK s.r.o., Zborovice • STAVOKOV - výrobní družstvo, Lhota u Vsetína • ŠMAK potraviny, spol.s r.o., Holešov • TENNIS Zlín, a.s., Zlín • TOŠVITO, spol.s r.o., Seninka • TRIDIF, obch. výr. spoleènost, s.r.o.,Staré Mìsto • UH audit spol. s r.o., Uherské Hradištì • VAKLIMA spol. s r.o., Holešov • Vakuum servis s.r.o., Rožnov pod Radhoštìm • VALATRANS a.s., Liptál • Vodovody a kanalizace Vsetín, a.s., Vsetín • Vydavatelství Ethos spol. s r.o., Vsetín • VYMYSLICKÝ - VÝTAHY s.r.o., Uherské Hradištì • Výroba úèelové mechanizace Zlín • Zásobování teplem Vsetín a.s., Vsetín • ZEDNÍÈEK a.s., Kunovice • Zemìdìlské družstvo Bzová - Krhov, Bojkovice • Zemìdìlský výzkumný ústav Kromìøíž, s.r.o. • Zlíntech s.r.o., Zlín • ZPS KLUB, a.s., Zlín

Individuální dárci

Jitka Bártková, Ing. Josef Bartoò, MUDr. Olga Bartonèíková, Karel Bartonìk, MUDr. Eva Bartošová, Karel Batla, Josef Bayer, Alena Bažanová, Petr Bednaøík, Božena Bìlešová, MUDr. Petr Benda, DrPharm. Stanislava Berková, Ing. Vlasta Blažková, MUDr. Eva Bochníèková, Pavla

a

26

Boráková, Josef Budaø, Ing. Rudolf Buchta, MUDr. Dana Burdová, MUDr. Anna Burešová, MUDr. René Caha, Ludmila Cedidlová, MUDr. Zdeòka Cerhová, Ing. Zdenìk Cetl, Alena Ciková, TomᚠCísaøovský, Marie Cyroòová, Pavel Èaník, Libuše Èaníková, Zdeòka Èerníková, Jiøí Èervinka, Ing. Jaroslava Èížková, Pavel Èmelík, Miloslav Èunek, MUDr. Pavla Èunková, Bøetislav Dadák, MUDr. Jarmila Davidová, MUDr. Svatava Doèekalová, Jana Doèkalová-Kobzáòová, Radomír Doležal, Libor Doležel, Alena Doròáková, Irena Dosoudilová, Jiøí Drda, Pavel Drda, Ing. Pavel Dudr, MUDr. Irena Dufková, Martin Dušek, MUDr. Zora Dvoøáèková, Ing. František Ebergényi, Michal Eliáš, František Ernest, Vítìzslav Farný, Mirka Filipová, Ing. Jan Filipoviè, MUDr. Hana Filipovská, Vìra Flašarová, Marek Fojtù, MUDr. Zdenìk Fritsch, Josef Fusek, Jan Gajdùšek, Jaroslav Galetka, Pavel Geryšer, Josef Gerža, Jan Glajch, MUDr. Hana Goldmannová, Ing. Václav Graf, PhDr. Magda Gregarová, Lubor Grigorescu, Olga Groschlová, Marek Grossman, MUDr. Janka Grudmannová, TomᚠHájek, Zdenek Hajný, Milan Halašta, Ing. František Haman, Ing. Karel Hampl, Ing. Jiøí Handlar, Ing. arch. Luboš Haniš, MUDr. Eva Hanková, MUDr. Ivana Hanslová, MUDr. Jana Hanyšová, MUDr. Nadìžda Harazínová, Jiljí Hartinger, Zdenìk Hartinger, Jiøina Hartingerová, Bc. Emil Haška, Karol Hazucha, MUDr. Stanislava Hnilicová, Marta Holíková, MUDr. Jan Horák, Jaromír Houser, Jana Hradetzká, MUDr. Jana Hrbková, MUDr. Dagmar Hrbková, Josef Hròa, Milena Hrtusová, MUDr. Vojtìch Hrubý, Rodina Høíbková, Ing. Josef Hubáèek, Ing. Jan Hurda, Ladislava Hurtová, Ing. Pavel Huzinec, Ing. Petr Charvát, MUDr. Eliška Chleborádová, Karel Chmelaø, MUDr. Marta Chromková, MUDr. Pavel Chrz, stomatolog, Mgr. Helena Chybová, MUDr. Vìra Chytilová, MUDr. Karel Iha, Mgr. Marie Jadrná, Ivan Jakeš, Ing. Petr Jakubec, Jan Janíèek, Petr Janíèek, Vìra Janíèková, Jana Janoštíková, MUDr. Radmila Jáòová, MUDr. Ivana Janštová, MUDr. Marie Jendrejovská, MUDr. Vìra Jersáková, Magdalena Jochcová, Antonín Juhaòák, Jiøina Jurásková, Jiøí Jurèák, Antonín Kaderka, Miroslav Kadlec, MUDr. Dorota Kadlecová, Ing. Martin Kadubec, Ivan Kachlík, Pavel Kalouš, Petr Kandraè, Roman Kandraè, doc. Ing. Miloslav Keøkovský, CSc., MBA, MUDr. Jana Klocová, MUDr. Ivona Klocová, Ing. Pavel Koèíb, Štìpán Kodrla, Ing. Lubomír Kolajík, MUDr. Marie Kolèavová, Vlastimil Kolman, PaedDr. František Komòacký, Ing. Jiøí Komoò, MUDr. Alena Koneèná, Dana Kopková, MUDr. Pavla Korbášová, PaedDr. Karel Kostka, Doc. Marius Kotrba, Václav Kotrla, Alice Koukalová, MUDr. Dagmar Kováèová, Jan František Kováø, Margita Kováøová, Martina Kováøová, Ing. Josef Kozlík, Ing. Ladislav Kozubík, Ing. Miroslav Krajsa, MUDr. Filip Král, MUDr. Andrea Kramarèíková, Vìra Krásná, Jan Kratina, Josef Kratina, Ing. Radovan Kratochvíl, Alena Krmenèíková, Jarmila Krpalová, MUDr. Jiøí Krug Ph.D., MvDr. Miloslav Krùpa, Ing. Michael Kryštof, Jana Krytináøová, MUDr. Jiøí Køivánek MUDr. Zbynìk Kubálek, Jitka Kubešová, MUDr. Ludmila Kubínová, Alois Kuèera, Jaroslav Kuèeøík, Jan Kudìla, MUDr. Jana Kunetková, Zdeòka Kuøitková, Stanislav Kytlica, MUDr. Roman Lampa, Ing. Soòa Langerová, Ing. Ludvík

Lederer, MUDr. Jitka Lenártová, MUDr. Blanka Lerchová, Ing. Pavel Lhotský, MUDr. Martin Lipus, MUDr. Pavel Lohrer, Pavel Lopatáø, MUDr. Jana Loudová, Eva Ludvíèková, Marta Lukášová, RNDr. Jiøina Lukešová, Kvìtoslava Luttyová, Jaroslav Macík, Leoš Macík, Josef Máèalík, MUDr. Hana Magyarová, Miroslav Machala, Ladislava Machalová, Ludìk Majer, Jaroslav Maleòák, MUDr. Anna Malinovská, MUDr. Alois Maloušek, Ing. Antonín Maòák, MUDr. Marie Manová, Miloslav Matuš, Josef Matušík, Ing. Otmar Mergenthal, MUDr. Jaroslava Micková, MUDr. Pavla Míèková, MUDR. Alena Miffková, Ing. Jan Michalík, MUDr. Jana Michalová, Mgr. Alena Michutová, Ing. Jan Mikuláštík, MUDr. Hana Milošová, MUDr. Vladimír Miøácký, Ing. Ivo Mischinger, Ing. Štefan Mizner, Milan Molitor, Josef Motalík, MUDr. Eva Mrázková, MUDr. Marie Mühlová, Ing. Petr Müller, MUDr. Lubomír Navrátil, MUDr. Jaroslav Nìmeèek, Petr Nìmeèek, Kornélie Nìmeèková, MUDr. Marie Nìmeèková, Ing. Karim Nemeh, MUDr. Jarmila Nestrojilová, MUDr. Blanka Nesvadbová, Ing. Karel Neužil, Antonín Novák, MUDr. Josef Novák, MUDr. Vlasta Nováková, Alena Novosadová, Vìra Novotná, JUDr. Martin Nový, Josef Nykrmajer, MVDr. Peter Olejník, Miroslav Olšák, Josef Ondroušek, MUDr. Stanislava Opatrná, MUDr. Dagmar Opekarová, Jaromír Ostøanský, Ing. Jiøí Ostøanský, Mgr. Daniel Pala, Miroslav Pala, Karla Palátová, Ing. František Pavelka, Josef Pavlica, Ing. Milan Pavlíèek, Karel Peltsarszký, MUDr. Oldøich Peterka, Ing. Jiøí Petružela, Ing. Jaroslav Petøvalský, TomᚠPíchal, Karel Pleskaè, PhDr. Alena Podzemná, MUDr. Vìra Pohlodková, Vladislav Pokorný, MUDr. Alice Poláèková, Jana Polášková, Ing. Anna Politzerová, Karel Ponèík, MUdr. Alice Poòková, Marie Popeláøová, Miroslav Posád, PhDr. Vladimír Pospíšil, MUDr. Vìra Poubová, RNDr. Jiøí Prachaø, MUDr. Eva Procházková, MUDr. Jaromíra Prokešová, MUDR. Ivona Prokšová, Václav Pøíborský, MUDr. Josef Pøibyl, MUDr. Bohuslav Pøibyl, MUDr. Jaroslava Pumprová, Petr Ramiš, MUDr. Marie Rašnerová, Ing. Dagmar Richterová, Manželé Rokytovi, Mgr. Hana Romanovská, Ing. Petr Roubalík, Pavel Rozsypálek, Ing. Petr Rumian, MUDr. Ivana Rùžièková, MUDr. Eliška Rybová, PhDr. Pavel Øíèan, Vladislav Øíha, Jana Samková, Ing. Lubomír Sedláèek, MUDr. Vlasta Sedláèková, MUDr. Marta Seidlová, Ing. Jiøí Sekanina, Klaus Wolfgang Scheller, Eva Siblíková, MUDr. Marie Sílová, Hana Skalková, MUDr. Marie Slívová, Pavel Smetana, MUDr. Zdeòka Smetanová, Milan Sokola, Jan Solánský, Ing. Jiøí Solaø, Libor Sošák, Lubor Souèek, Ing. Milena Spáèilová, Božena Spáèilová, Zdeòka Specková, Ing. Josef Stanìk, Ladislav Staroba, Marie Starobová, doc. MUDr. Martin Starosta, Ph.D., MUDr. Karel Starzyk, MVDr. Ladislav Steinhauser, CSc., RNDr. Vladimír Stejskal, MUDr. Ivana Stepanovièová, PhDr. Miloslav Stibor, Ing. Jaromír Straka, Martin Strkáè, Jan Strnadel, Jan Timotej Strýèek, Josef Støíteský, Ing. arch. Marta Stupková, MUDr. Daniela Suchá, Ing. Milan Sukeník, Jiøí Surý, Jaroslav Surý, Ing. TomᚠSurý, Zdenìk Svoboda, Lucie Svobodová-Marešová, MUDr. Jitka Sýkorová, Viktor Sypták, MUDr. Helena Szabc'ová, MUDr. Stanislav Šafáø, Ing. Jiøí Šašinka - YARO, Ing. Jan Šebesta, František Ševcù, Dalibor Šíma,

Ing. arch. Pavel Šimeèek, MUDr. Dagmar Šimeèková, Ing. Vladimír Škabraha, Ing. Stanislav Škapa, Ing. Pavel Škrobák, Vlastimil Škrobánek, Marcela Šmiøáková, Petr Šmotek, MUDr. Dagmar Špájová, Pavel Šastný, Ing. Stanislav Šastný, Ing. Jiøí Šastný, Pavel Štec, Ing. Petr Štefánek, MUDr. Dagmar Štefková, František Štìrba, MUDr. Andrea Štìrbáková, Doc. Mgr. Jindøich Štreit, MUDr. Ludìk Šubert, Marie Šumanová, Mgr. Radomíra Švendová, Jiøí Táborský, MUDr. Eva Taichová, MUDr. Jana Tancurinová, Ing. Jiøí Tesák, Cecílie Tesaøíková, Jana Tkaèíková, Ing. Jana Tolarová, Ing. Miloslav Trenz, Soòa Truksová, Jiøí Uherek, MUDr. Olga Ulmanová, Zdenka Ulrichová, Jana Ulrichová, Lada Urbanová, Jan Vaclach, Petr Vaculík, Marcela Vajceová-Hofmanová, Miroslava Valášková, Zdenìk Valèík, RNDr. Julie Valeriánová, Ing. Mojmír Valíèek, MUDr. Pavel Vandas, Jan Vaníèek, MUDr. Ludmila Váòová, Mgr. Zdenka Varjanová, Jana Vašatová, MUDr. Karel Vaškù, Alena Veèerková, Jana Veèeøová, Ing. Jan Veit, Mgr. Èeslav Veit, Ing. František Vejda, MUDr. Oldøich Velký, Vladimír Vévoda, Hana Vìžníková, Vinotéka u Františka, Vladimír Vlèek, František Vodehnal, Vìra Volkmerová, Ing. Jan Vondra, Ing. Josef Vráblík, MUDr. Hana Vracovská, Petr Vraj, Ladislava Vránová, MUDr. Ladislava Vránová, MUDr. Pavla Vránová, Bohumil Vrla, Ing. Zdenìk Vybíral, MUDr. Aurelie Vymìtalová, Pavel Výrostek, Ing. Ludìk Vyškovský, Ing. Radek Zádrapa, Soòa Zahradníková, MUDr. Alena Zatloukalová, Ing. Jaromír Zelený, Jiøí Zelina, MUDr. Zbyhnìv Zientek, Helena Zenzingerová, Jiøina Zubíková, Ing. Petr Zukal, Marie Žáková, Eva Žárská, Monika Žárská, Ing. Dan Žárský, Radim Žárský, Helena Žemlíková, Jana Žídková, Libuše Žilinská, MUDr. Magda Živná, Ivo Živný

Nadace: Nadace táta a máma • Nadace Vodafone • Výbor dobré vùle - Nadace Olgy Havlové Státní správa a samospráva: Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR • Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR • Ministerstvo kultury ÈR • Mìsto Vsetín • Rada vlády pro záležitosti romské komunity • Úøad práce Vsetín • Zlínský kraj • Regionální operaèní program Støední Morava

Strmá 34, 755 01 Vsetín Tel: 571 420 617, 731 517 257 e-mail: [email protected] www.diakonievsetin.cz IÈ: 736 331 78 è.ú.: 191 748 635/0300 Dárcovské konto: 208149648/0300 var. symbol: Vaše telefonní èíslo spec. symbol: 0908 design a tisk: exodus vsetín