No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4694. szám • 12+4 oldal • Szombat–Vasárnap • 2007. május 12–13. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Mai lapszámunkban Régiós melléklet I–IV.

“A labda a polgármesteri hivatal térfelén van”

KILIN SÁNDOR

Bizonytalanság

M

ához egy hétre 18 212 980 szavazatra jogosult román állampolgárt várnak az urnák, hogy “igenekkel” és “nemekkel” teljenek meg, azaz eldõljön, marad-e Bãsescu elnök, vagy végleg távoznia kell a Cotroceni palotából. Ma még nem lehet tudni, hogy a több mint 18 millió polgárból hányan veszik majd a fáradságot, hogy szavazni menjenek, és hányan legyintenek azzal a felkiáltással, hogy úgyis mindegy, optimista elõrejelzések szerint azonban a részvétel megközelíti majd a 60 százalékot, ami azt jelentené, hogy több mint tízmillióan hisznek (még) abban, hogy az õ voksuk is számít. Folytatása a 3. oldalon

Arad – “A labda a polgármesteri hivatal térfelén van” – mondott véleményt az aradi vár helyzetérõl Teodor Meleºcanu honvédelmi miniszter Aradon tett rövid látogatása során. A minisztert tegnap fogadták az aradi reptéren, ahol röpke sajtóértekezletet tartott, majd meglátogatta a várat. A vár civil hasznosításával, illetve a katonák kiköltöztetésével kapcsolatban elmondta: a kormány szintjén már minden dokumentum, engedély elkészült, a többi a polgármesteri hivataltól függ. Beismerte, hogy szükség van a pénzügyi támogatásra a lippai kaszárnya rehabilitálására és azt is elismerte, hogy a vár katonáinak jó része nemigen akarna elköltözni Aradról. Meleºcanu sze-

retett volna a vár “lakóival” is elbeszélgetni, ezért a reptérrõl odahajtatott, ahol a parancsnok röviden felvá-

zolta neki a várról való fontosabb tudnivalókat. A miniszter szerint az ország évente több mint 470 millió dol-

lárt költ a honvédelemre. Meleºcanu liberális kollégáit is meglátogatta.

SÓLYA R. EMÍLIA

A minisztert körbevezették a várban

Üdüljön a Nyugati Jelennel Görögországban!

Az aradi Business Jet turisztikai ügynökség május 14–31. között nagyszabású elõfoglalási akciót rendez. E kampány keretében a Nyugati Jelen nyereményjátékot indít olvasói számára, melynek résztvevõi között két, 9 napos – június 11-én kezdõdõ – görögországi üdülést sorsol ki. A két nyertes a festõi Parália Katerini tengerparti fürdõhelyen tölthet néhány felejthetetlen napot. Félpanziós ellátás, szállás és autóbuszos szállítás biztosított. A sorsolást május 31-én tartjuk, mindazoknak az olvasóknak a részvételével, akik május 30-ig beküldik a szerkesztõségbe az újságban megjelenõ öt nyereményszelvényt. Figyelem! A nyereményjáték rövidesen indul!

Ismét Téglaporos nap

(Fizetett választási hirdetés)

A kisdiákoknak zsákban-ugrással kezdõdött a Téglaporos nap Részletek a 8. oldalon

2

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Napzárta Új vasúti kocsik A Román Vasúti Társaság utasszállító részlege több tucat vasúti hálókocsit és étkezõkocsit vásárol, hogy a kocsiparkot megújítsa. A tervek szerint 28,8 millió lej és 112,7 millió lej (8,8 millió és 34,3 millió euró) közötti összeget szán a befektetésre. A tervezett szerzõdés szerint a megvásárolandó hálókocsik száma 18-55, az étkezõkocsiké pedig 2 és 20 között lesz” – nyilatkozták tegnap a Mediafax hírügynökségnek vasútitársaságbeli források.

Durva hét jön Mircea Geoanã SZDP-elnök tegnap, az Európai Unió és a NATO országainak nagyköveteivel és diplomatáival való találkozó után kijelentette: sok övön aluli ütésre számít Traian Bãsescu részérõl a május 19-i referendumot megelõzõ utolsó héten. Arra a kérdésre, hogy az SZDP felkészült-e az esetleges támadások kivédésére és az ellentámadásra, Geoanã kérdéssel felelt: “Önök mit gondolnak?” Mircea Geoanã, az SZDP elnöke, Titus Corlãþean, a párt fõtitkára és Cristian Diaconescu, a nemzetközi kapcsolatokért felelõs alelnök tegnap a párt székhelyén találkozott 19 európai uniós és NATO-tagország Bukarestben tevékenykedõ nagykövetével és diplomatáival.

A CEC fõnökei menesztve Tegnap leváltották a CEC elnökét és két alelnökét. Az elnöki tisztséget, melyet eddig Eugen Rãdulescu töltött be, felajánlották Radu Graþia Gheþeának, az Alpha Bank Románia és Román Bankok Szövetsége elnökének. Gheþea elfogadta a tisztséget. A CEC-nek az állam az egyedüli részvényese, és az egyetlen bank Romániában, amelyet még nem privatizáltak. Privatizálási eljárását tavaly decemberben állították le, miután az állam egyetlen ajánlatot kapott a Görög Nemzeti Banktól, amit nagyon alacsonynak találtak. A görög bank 560 millió eurót ajánlott a többségi részvénycsomagért.

Pert nyert az olajmágnás A Bukaresti Törvényszék tegnap Dinu Patriciu, és nem a Román Hírszerzõ Szolgálat javára döntött, és 50 ezer lej erkölcsi kártérítést ítélt meg számára. Az ismert olajmágnás eredetileg egymillió dollárt követelt azért, mert a titkosszolgálat illegálisan lehallgatta telefonbeszélgetéseit, amit a szolgálat nem ismert el. Patriciu ellen eljárás folyik, gazdasági bûncselekményekkel vádolják, s egyike azoknak, akiket Traian Bãsescu tisztségébõl felfüggesztett elnök az oligarchiához tartozóknak nevezett kolozsvári választási beszédében.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Tájrendezés – nem létezõ szakma Új vezetõség, Temesvár – Évek óta százával nek tájrendezõ szakemberek, de a dip-

szereznek tájrendezõi oklevelet több hazai egyetem fiatal végzõsei. Ám miután kilépnek az életbe, döbbenten tapasztalják, hogy ez a szakma Romániában nem létezik. Tájrendezõi minõségükben állami intézmény fel nem veheti, fizetési táblázatba be nem sorolhatja õket. Többek között a Temesvári Mezõgazdasági és Állatorvosi Egyetemen is évrõl évre végez-

loma nem segíti elõ elhelyezkedésüket. Mivel hasonló helyzettel szembesülnek a jászvásári, bukaresti és kolozsvári társaik is, május 14-én, hétfõn 12 órai kezdettel országos fórumot tartanak a kérdésben a temesvári Mezõgazdasági és Állatorvosi Egyetem nagy aulájában. A szervezõk abban bíznak, hogy az itt születõ közös határozattal elérik, hogy az országos fõhatóság végre felvegye a hazai mesterségek jegyzékére a tájrendezést. (S.)

Bánsági Orvosi Napok

Temesvár – Tizenkettedik alkalommal szervezik meg a Begaparti városban a Bánsági Orvosi Napok elnevezésû rendezvényt. A hagyományt folytatva számos külföldi kollégát is meghívtak, a szûkebben vett régiónkból –

Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyékbõl – pedig az összes családi orvos, fogorvos, orvosi asszisztens megjelenésére számítanak. A május 15–19. között zajló szakmai konferenciát a temesvári Üzletkötõ Központ kiállító csarnokában tartják. (S. J.)

Hétfõi fogadóórák a prefektúrán Temes – Ezentúl minden hét elsõ napján 14 órától tart fogadóórákat a prefektus és két alprefektus (ezt megelõzõen egy órával lehet feliratkozni a meghallgatásra). Ovidiu Drãgãnescu prefektushoz a lakásrendeltetésû ingatlan-visszaszolgáltatási, a kormányprogrammal és a közigazgatással kapcsolatos problémákkal lehet fordulni, Marossy Zoltán alprefektus hatáskörébe többek között az emberjogi, érdekvédelmi, munkaügyi, integrációs és környezetvédelmi kérdések tartoznak, míg a nemrégiben kinevezett másik alprefektus, Gheorghe Ciobanu elsõsorban a föld-, életjáradék- és egyéb kárpótlási törvényekkel kapcsolatos ügyek tisztázásáért felel.

új székhely

Arad – A Romániai Mozgássérültek Egyesületének (AHNR) Arad megyei fiókszervezete május 10-én közgyûlést tartott. A résztvevõk megválasztották az igazgatótanács és a pénzügyi ellenõrzõ bizottság tagjait. Az igazgatótanács összetétele: Jäger Katalin elnök, Ligia Pãcurar és Florica Pãiuºan alelnökök, Killicsuk Mariana, Aurelia Gordea, Florica Hãrduþ és Florica Halic tagok. Ügyvezetõ igazgató: ªtefan Rus. Az ellenõrzõ bizottság tagjai: Cornel Baltã, Tatiana Floca, Mihail Pascariu. Május 24-tõl az AHNR aradi fiókszervezete az új székhelyen mûködik, a Plevnei tér és a Tribunul Dobra utca sarkán lévõ épület földszintjén (itt voltak a fogyatékkal élõk problémáival foglalkozó megyei felügyelõség irodái). A telefonszám változatlan: 0257/280-451.

P. L. ZS .

B. K.

Útlezárások és tiltakozó nagygyûlés

Temesvár – A hét végén ismét összeült a városháza közlekedési hivatalának vezérkara, hogy döntsön a jövõ héten esedékes változásokról. Az elõterjesztések közül egyöntetûen jóváhagyta a Cetãþii út lezárását a szennycsatorna

cseréjére, a Dorobanþilor (Rékási) út városból kivezetõ sávjának lezárását, valamint a Daliei utca csatorna-felújításának megkezdését. Az ülés a taxisok tiltakozó nagygyûlésének kérelmét is pozitívan bírálta el. A jováhagyás szerint

a Bega-parti város taxisai május 16-án 11 órai kezdettel gyülekezhetnek a Dan Pãltiniºan labdarúgó stadion elõtti parkolóban, és ugyanott megtarthatják tiltakozó akciójukat.

(SIPOS)

Soraikat ritkítják a dévai liberálisok

Hunyad – Nem tudni, mi áll a dolog mögött, de Florin Oancea alpolgármester, a liberális párt dévai szervezetének elnöke tegnap bejelentette: ki akarják zárni a párt soraiból Traian Vasiu városi tanácsost. A hivatalos érvelés Vasiu gyakori tanácsülési hiányzásairól szól, illetve azt vetik a szemére, hogy

el-elmaradozott a párt állandó bizottsági üléseirõl is. Remélem, a kollégának nem lesz ellenvetése, és békésen megválunk egymástól – mondta Oancea. Traian Vasiu azonban egyáltalán nem érti, mire megy ki a játék. – Valóban hiányoztam néhány önkormányzati, meg pártbeli megbeszélésrõl,

•RENDKÍVÜL SÚLYOSNAK TARTJA az RMDSZ, hogy az ügyészség az elmúlt napokban a Szövetség számos vezetõ személyisége, köztük több Szatmár megyei, illetve parlamenti és kormányzati tisztségviselõje ellen indított eljárást azzal a “váddal”, hogy “politikai és etnikai” alapon nyújtottak költségvetési támogatást magyar önkormányzatoknak. Az RMDSZ szót emel a veszélyesen magyarellenes megnyilvánulásokkal szemben, ezek ugyanis már túlmutatnak minden politikai küzdelmen: egyenesen a magyar– román együttélést veszélyeztetik – hangsúlyozta Markó Béla tegnap Marosvásárhelyen tartott sajtótájékoztatóján. Leszögezte: elfogadhatatlannak tartja, hogy magyar tisztségviselõket hurcoljanak meg azért, mert végezték dolgukat, tették azt, amire a magyar választóktól felhatalmazást kaptak. Az RMDSZ szót fog emelni

de ezt igazoltan tettem, hisz komoly egészségi problémáim voltak. Ráadásul mindig lojális maradtam a liberálisokhoz – állítja Vasiu, aki abban reménykedik, hogy az Állandó Bizottság nem fogja jóváhagyni a kizárására vonatkozó indítványt.

mindenhol, ahol szükséges, az egyértelmûen magyarellenes lépések ellen, és a rendelkezésre álló eszközeivel mindent meg kell tegyen azért, hogy ezt a veszélyes folyamatot megállítsa. Markó igen kemény szavakkal bírálta a tisztségébõl felfüggesztett államfõt, aki, fogalmazása szerint, legutóbbi fenyegetõ és alkotmánysértõ nyilatkozataival tovább kívánja mélyíteni a politikai válságot, fel akarja borítani a szociális békét, és általános politikai instabilitást akar teremteni az országban. Az elnök ugyanakkor arra figyelmeztetett: Traian Bãsescu politikai üzeneteiben egyre egyértelmûbb a magyarellenes retorika erõsödése is: az már látszik, hogy egyesek – mintegy ujjal mutogatva a magyarokra – nemzetiségi, etnikai útra kívánják téríteni a politikai küzdelmet. Markó Béla szerint ebben a felfüggesztett államfõnek is jelentõs szerepe van, ugyanis az elmúlt két évben meggá-

Egy elmaradt kiállítás margójára

Váratlan koccanás

Események sokasága tanúsítja, hogy Temes megye a hídfõ szerepét kívánja betölteni a terebélyesedõ román–szerb kapcsolatokban. Gombamód szaporodnak a testvértelepülések, bõvül a Kamarák közti együttmûködés, egyre jelentõsebb vegyes vállalkozások jönnek létre, a kölcsönös kulturális megnyilvánulásoknak pedig szinte se szeri, se száma. Ezért hatott a meglepetés erejével a Bega-parti város közvéleményére a hét folyamán bekövetkezett koccanás a helybeli Képzõmûvészeti Múzeum és Szerbia temesvári Fõkonzulátusa között. A történtek megértéséhez hadd mondjuk el, hogy a váratlan ellentétet egy köznapi eseménynek induló fényképkiállítás váltotta ki. Az egykori Jugoszláv Hírügynökség, a Tanjug ismert fotóriportere, Darko Dozet “Jugoszláv háborúról” készült mûvészfotóinak reprezentatív gyûjteményét mutatták volna be. A Múzeum és a Fõkonzulátus vezetõinek kölcsönös megállapodása szerint a Moszkvát, Varsót, New Yorkot megjárt kiállításnak a Képzõmûvészeti Múzeum adott volna otthont. De nem adott! Nem adott, mert a képanyag megérkezésekor kiderült, hogy több olyan felvétel is van közte, amelyet a Múzeum vezetõsége nem tart szalonképesnek. Észrevételüket azonnal közölték a Fõkonzulátus illetékesével, és a mûvész megértését kérve javasolták, hogy a kifogásolt fotókat cserélje másra. A cenzúrázásnak minõsített eljárást azonban mind a mûvész, mind a kiállítás szervezõi határozottan visszautasították. Mivel egyik fél sem engedett a negyvennyolcból, a meghirdetett fotókiállítás elmaradt. Pontosabban, helyet változtatott: végül a temesvári Ortodox Szerb Esperesség templomának dísztermében nyitották meg népes közönség jelenlétében. Az ügyrõl kibocsátott sajtónyilatkozatában a Képzõmûvészeti Múzeum igazgatósága sajnálatának ad hangot, amiért a mûvész a néhány kifogásolt fotó cseréje helyett a konfrontációt választotta. A mûvészeti intézmény a legmesszebbmenõ jóindulata ellenére sem adhatja fel elvi álláspontját – zárul a nyilatkozat. A nyilvánosságra hozott állásfoglalásra a Romániai Szerbek Szövetsége reagált. A közzétett nyilatkozat lehangolónak és felháborítónak bélyegzi a Múzeum vezetõségének eljárását. Megdöbbenésének ad hangot, hogy ilyen durva cenzúrázás megtörténhetett a toleranciájáról ismert Bánság székvárosában. Ismételten megerõsíti, hogy Darko Dozet képei az etnikai konfliktusok tragikus következményeit tárják a nézõ elé, nem pedig a harcok valamiféle heroizmusát propagálják. A további együttmûködés szempontjából biztató jel, hogy a Fõkonzulátus vezetõ tisztségviselõi nem vettek részt a nyilatkozatháborúban.

(GBR)

tolta a kisebbségi kérdés megoldását célzó folyamatot, amelyet az együttmûködési politikája révén az RMDSZ-nek sikerült beindítania: ezt a bár lassú, de eredményes folyamatot szakította félbe az államfõ, illetve pártja, a Demokrata Párt, és ezáltal veszélyezteti az etnikai békét Romániában – szögezte le az RMDSZ elnöke. Mi nem akarunk egy olyan államformát, amelyben az államfõ gyakorolja a parlament és a kormány hatásköreit, nem akarunk egypártrendszert, nem akarunk személyi kultuszt, és nem kérünk azokból az eszközökbõl sem, amellyel az elmúlt két évben az államfõ élt politikai ambíciói elérése érdekében. Az erdélyi magyarságnak nem ez az érdeke, hanem a parlamenti demokrácia, a politikai sokszínûség megõrzése, az RMDSZ ezért azt kéri a magyar választóktól, hogy vegyenek részt a népszavazáson, és szavazzanak igennel Traian Bãsescu felfüggesztésére – hangsúlyozta Markó. • KERÉKPÁRRAL ÉRKEZETT tegnap Korodi Attila környezetvédelmi miniszter a Környezetvédelem és Fenntartható Fejlõdés Minisztériumába. A miniszter a bicikli-

SIPOS JÁNOS vel az ökologikus közlekedésre, a minisztérium elõtti bicikliparkolóval pedig a zöld közbeszerzések fontosságára szeretné felhívni a figyelmet. Korodi hangsúlyozta: bátorítani kell az embereket, hogy biciklizzenek, az ökologikus közlekedés elõnye mellett a zsúfolt városokban idõ takarítható meg a kerékpár használatával. • SZÉN-MONOXID-MÉRGEZÉSBEN MEGHALT két – három-, illetve négyéves – kislány a Bihar megyei Almaszeghuta településen. A két kislányt felügyelet nélkül hagyták szüleik. Az édesapjuk a kertben dolgozott, a házban magára hagyott két kislány fadarabokat és papírt tett a kályhára, amelyben égett a tûz. Ezt követõen valószínûleg elaludtak. A fadarabok fojtottan égtek, a füsttõl a két kislány megfulladt – nyilatkozta a megyei rendõr-felügyelõség szóvivõje. • TEGNAPI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJÁN Ioan Oltean, a Demokrata Párt elnöke a következõket mondta: “Nem hiszem, hogy a népet érdekli, mit tett Traian Bãsescu, amikor diák volt. Az sem érdekli, hogy egy pohár bort ivott a Golden Biltzben”.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Szombat–vasárnap, 2007. május 12–13.

3

Bizonytalanság Folytatás az 1. oldalról Egy Eckstein-Kovács Péter által Erdélyben rendelt telefonos közvélemény-kutatás friss eredménye azt mutatja, hogy a magyarok 70 százaléka is ebbe a kategóriába tartozik, s szenátorunk szerint mintegy hatvan százaléka (az RMDSZ álláspontjával ellentétben) Bãsescu-párti, s csak közel 40 százaléka fog ellene voksolni. E felmérést sokan megkérdõjelezik, s nemcsak azért, mert Eckstein ahhoz a néhány RMDSZ-es honatyához tartozik, aki a parlamentben is az államfõ mellett állt ki, hanem azért is, mert a magyar lakosság többsége falun él, aligha érhetõ el telefonon, megkérdõjelezhetõ tehát a kutatás hitelessége. Mint ahogy a Magyar Polgári Szövetség ígérete is, hogy egymagában 100 ezer szavazattal fogja támogatni az államfõt, akinek, bár a formáció szerint magyarellenes a retorikája, de jobbat most nem találunk nála. Az sem biztos, hogy a külföldön élõ román állampolgárok dönthetik el a referendum sorsát, hisz igaz ugyan, hogy 2,5-3 millió honfitársunk tartózkodik ideiglenesen más országokban, de legjobb esetben is csak pár százezer szavazatot fognak leadni. Pedig a Bãsescu-pártiak igencsak számítanak rájuk: ma Torinóban, holnap Montrealban, Londonban, Dublinban, Hamburgban, Bonnban, Münchenben, Castellonban és Rómában, jövõ csütörtökön pedig Berlinben szerveznek szimpátiatüntetést. Az utolsó, bukaresti kampányakció elõtt azonban holnap Iaºi-ban kerül sor a legnagyobbra, ahol Bãsescu 25, Geoanã 20 ezer híve elõtt szeretne választási beszédet mondani. A döntést azonban a polgárok hozzák egy hét múlva pártjuk parancsára, vagy saját lelkiismeretükre hallgatva.

Gunyoros piszkálódás a polgármesterrel Arad – A szociáldemokrata ifjak csütörtökön a polgármesteri hivatallal szembeni székhelyük erkélyén gunyoros szöveget ábrázoló vásznat függesztettek ki. “Ghiþã, te aºteaptã DNA-ul la portiþã!” (Ghiþã, a DNA vár a kiskapuban!) mondattal egyik híres román slágert akarták utánozni…Az arra járók közül többen elmosolyogták magukat… SÓLYA R. E.

Elbocsátanák a rendõrfõnököt?

A liberálisok nyugodt kampánnyal indulnak

Arad – A liberálisok megyei székhelyén tett látogatása során az NLP országos alelnöke, Dan Radu Ruºanu elmondta: ha a referendumon Bãsescu összegyûjti a több mint 8,5 millió szavazatot, a liberális képviselõk lemondanak tisztségükrõl. Az alelnök nem cáfolta azokat a híreszteléseket sem, miszerint Stolojan liberális platformja szövetkezne a demokratákkal, hisz szerinte csak így juthatnak be a parlamentbe. Ami a kampánytervüket illeti, elmondta: nem fognak a szocdemekhez vagy demokratákhoz hasonló felvonulásokat szervezni, de egyértelmû, hogy Bãsescu leváltását támogatják. Ami az országban uralkodó oligarchiára vonatkozik, az alelnök fél szájjal megjegyezte: hamarosan leváltják azokat a rendõrparancsnokokat, akik a fiókjukban tartják az oligarchia dossziéit. Itt a DNA által

XII. Akadémia napok a Goldiºon

Tíz ismeretlen Brâncuºi-rajz

Arad – Május 11–13-án tizenhetedik alkalommal rendezi meg Akadémiai napok elnevezésû rendezvénysorozatát az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem. Az immár hagyományos eseményekhez – Goldiº-szobor-

Az eddig ismeretlen tíz rajz másolata Rácz-fotó

koszorúzás, ünnepi ülés a Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében, díszdoktoravatás (dr. Alexandru Moisuc egyetemi tanár, a temesvári Bánsági Agrártudományi és Állatorvosi Egyetem rektora), tudományos, kulturális és sportrendezvények Aradon és Mácsán – már az elsõ napon rendkívüli momentum társult: az Egyetemisták háza Forradalom útja 92. szám alatti épületében a Brâncuºi – fé lévszázad a halhatatlanságban témakörben megrendezett kerekasztalmegbeszélésen Victor Crãciun, a Románok Kulturális Világszövetségének elnöke tíz, nemrég Párizsban elõkerült, eddig ismeretlen Brâcuºi-rajzot, pontosabban azok másolatát mutatta be a résztvevõknek. A találkozó egyik vendége, Rãzvan Theodorescu akadémikus, szenátor jelezte: interpellációban kéri a kormánytól, hogy a rajzokat vásárolják meg jelenlegi francia tulajdonosától. A fél évszázados megemlékezés – amelyen Ioan Tolan aradi szobrász is érdekes elõadást tartott – kissé keserûre sikeredett, ugyanis egyértelmû, hogy a romániai politikai és mûvelõdési hivatalosságok még ma sem értékelik fontossága mértékében a világszerte elismert Brâncuºi-Brancusit. Valamelyes változást jelentene, például, a rajzok megvásárlása...

A bukaresti alelnök Cristian Stragea Arad megyei liberális vezetõvel kivizsgált emberekre célzott, majd meg is kérdezte mellette ülõ aradi kollégájától, Mihai Calimente liberális képviselõtõl: “hogy is hívják Arad polgármesterét”. (Mint ismeretes, az aradi polgármester ellen is eljárást indított a DNA az Elecon-ügyben.)

Ami pedig a rendõrfelügyelõket illeti, rossz nyelvek szerint az új aradi parancsnok, Alexandru Tanco székét erõsen mozgatják egyesek, szintén politikai okok miatt…

SÓLYA R. EMÍLIA

Nyitott kapuk a vincéseknél

Davor Lukacela atya a magyar asszonyok körében Resicabánya/Krassó-Szörény – A Páli Szent Vince Társaság a Frédéric Osanam székházban idén is megrendezte a hagyományos májusi Nyitott kapukat, amelynek keretében magyar, német, román cssoportban volt rózsafüzérezést követõ szeretetvendégség és csevegés a harmadik korosztály asszonyai számára.

A magyar csoport körében találtuk Davor Lukacela római katolikus atyát is szívélyes beszélgetés közben. A vincés fiatalok és gyermekek kiállításon mutatkoztak be, amelyet mûsoros délutánnal tettek nyomatékosabbá, illetve vonzóbbá.

MAKAY BOTOND

Június 27-én távozik az általa 13 éve vezetett Munkáspárt élérõl, így a tíz éve betöltött miniszterelnöki posztról is, jelentette be az észak-angliai Sedgefieldben lévõ választókörzetében Tony Blair – közli a londoni napilap. A kormányfõ korábban rövid kormányülésen ismertette minisztereivel távozásának menetrendjét. Tony Blair visszavonulásának bejelentése nem jelenti azt, hogy azonnal eltûnne a politikai sülylyesztõben. Ellenkezõleg: az új Labour-vezetõ és kormányfõ várhatóan hét hét múlva esedékes munkába állásáig lázas törvényhozói és nemzetközi aktivitásba kezd. Már ma Párizsba utazik, és találkozik a megválasztott francia elnökkel, Nicolas Sarkozyvel. A jövõ héten Washingtonban vesz búcsút legszorosabb külföldi partnerétõl, George W. Bushtól. Többnapos, Dél-Afrikán kívül számos más országot érintõ körutazást tesz a fekete kontinensen, aláhúzva elkötelezettségét Afrika felzárkóztatása, felvirágoztatása mellett. És részt vesz a júniusi csúcsértekezleteken is, a G8 heiligendammi és az Európa Tanács brüsszeli találkozóján. Rafael Correa, Ecuador baloldali katolikus elnöke megerõsítette John Negropontének, hogy Ecuador mégsem írja alá a szabadkereskedelmi szerzõdést (ALCA) az Egyesült Államokkal – tájékoztat az ecuadori napilap. Az Egyesült Államok kormányának külügyminiszter-helyettese viszont kedvezõ választ kapott az ún. Atp-dea megállapodások meghosszabbításával és kibõvítésével kapcsolatban, amelyek kereskedelmi kedvezményeket nyújt cserébe azért, hogy egy adott délamerikai ország részt vesz a kábítószer-kereskedelem, illetve -termesztés elleni küzdelemben az Egyesült Államok oldalán. Hogyan halt meg hárommillió német a gyõzelem napja után? címmel a brit lap ismerteti Giles MacDonogh gasztronómiai történész új könyvét, amely ezúttal nem saját területével foglalkozik, hanem azzal, hogy 1945 májusa nem hozott békét Hitler birodalmában, “hanem még annál is nagyobb szenvedést, mint amit a háború okozott”. MacDonogh alaposan dokumentált könyve bemutatja azt, hogy milyen alávaló bestialitással álltak bosszút a németeken. Egymillió katona tûnt el szovjet és angol–amerikai fogságban, kétmillió német polgár esett áldozatul betegségeknek, hidegnek, éhínségnek, lettek öngyilkosok és ölték halomra õket, a csehek negyedmillió szudétanémetet gyilkoltak meg. Felmerül a kérdés: a nyugati szövetségesek miért nem állították meg az ártatlanok öldöklését? (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Keresztény–Zsidó Társaság alakul Aradon

Hitélet Nepomuki Szent János

Csütörtökön az aradi zsidó hitközség éttermében országos szinten egyedülálló kezdeményezés részesei voltak az aradi történelmi egyházak képviselõi, akiket Schlesinger Ionel, a zsidó hitközség elnöke hívott meg. Ft. Király Árpád marosi fõesperes, a római katolikus, Czégé Imre, arad-gáji lelkipásztor a református, Horváth István fõgondnok az evangélikus-lutheránus közösség nevében vett részt a tanácskozáson, ahol jelen volt a Román Ortodox Püspökség, továbbá az Aurel Vlaicu, valamint a Vasile Goldiº Egyetemek vezetõsége. A megjelenteknek dr. Szécsi József, a Magyarországi Keresztény–Zsidó Társaság elnöke, valamint dr. Varga Béla budapesti történész számolt be az 1991-ben Budapesten alakult vallási, társadalmi jellegû civilszervezet célkitûzéseirõl, munkájáról. Céljaik közül kiemelkedik a keresztény–zsidó párbeszéd kiszélesítése, annak kiterjesztése a muzulmán közösségekre is; az ökumenikus alapú kapcsolatok elmélyítése; a közvélemény politikai nevelése a keresztény–zsidó kapcsolatok terén; a keresztény–zsidó megbékélés, a muzulmánokkal való békés együttélés elõmozdítása, az ide vonatkozó információk feldolgozása. Programjukban folyóiratok, könyvek kiadása, bel- és külföldi konferenciák szervezése szerepel. Ugyanakkor távol tartják magukat a politikai tömegdemonstrációktól, ilyeneket nem szerveznek, azokban nem vesznek részt. A jelenlévõk elhatározták: a magyarországi Társaság alapszabályzatát lefordítják román nyelvre, azt tanulmányozni fogják, majd újra találkoznak az aradi Társaság megalakítása céljából.

Egyházaink hírei “Aki szeret engem, megtartja tanításaimat, Atyám is szeretni fogja õt, hozzá megyünk és lakóhelyet veszünk nála.” (János 14, 23) tartottak, melynek során a gyermekek alkalmi Arad versekkel, énekekkel köszöntötték az édesanyákat, a templom kijáratánál minden kilépõ Templombúcsú Arad-Gájban A Boldog Gizella tiszteletére felszentelt nõ kapott egy csokor virágot. Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus arad-gáji katolikus templomban vasárnap 12 órától ünnepélyes templombúcsúi szentmisét templomban vasárnap 9 órakor román nyelvû tartanak, ahova szeretettel várják a híveket. istentisztelet lesz, a 10 órakor kezdõdõ magyar nyelAz egyházközséghez tartozó Sofronyán 9, vû istentiszteleten anyák napi ünnepséget szerSzentpálon 10 órakor kezdõdik a szentmise. veznek, 11.30 órakor német nyelvû istentisztelet. Megkeresztelték Bokor Zsolt és Kinga Áldozócsütörtök Arad-Ségában Brúnó nevû gyermekét. Május 17-én, Urunk menybemenetelének Az arad-belvárosi magyar baptista gyülekeünnepén, áldozócsütörtökön az arad-ségai katolikus templomban 8.30 és 18 órakor magyar, zetben az elmúlt vasárnap délelõtti istentiszteleten 19 órakor román nyelvû szentmisét tartanak. 10 az ifjúság beszámolt a közösségnek a zilahi ifjúsági konferencia tapasztalatairól, élményeirõl. órakor Tornyán kezdõdik szentmise. Május 20-án, vasárnap az arad-ségai templom- Ugyanaznap, az esti istentiszteleten alkalmi ban a 8.30 órakor kezdõdõ magyar nyelvû szent- énekekkel, virágokkal köszöntötték az édesanyákat. Megemlékezés misén 6, a 12.30 órakor kezdõdõ román nyelvûn Tegnap az Aradi Polgármesteri Hivatal 70-es 13 gyermek részesül elsõ szentáldozásban. A templomban megkeresztelték Masut számú termében Gheorghe Falcã polgármester, a helybeli történelmi egyházak képviselõi, politiKarinát és Árvai Alecsander Eduárdot. A kisjenõi katolikus egyházközség 15 kusok jelenlétében fogadta Nicolae Corneanu fiatalja részt vesz ma és holnap a Temesváron bánsági mitropolita érseket, aki a továbbiakban sorra kerülõ egyházmegyei ifjúsági találkozón. megemlékezett dr. Teodor Bochiº teológiai A pécskai katolikus templomban megke- tanárról, az aradi ortodox teológia elsõ rektoráról. resztelték Bence Attilát és Szabolcs Andrást. Fehér Az egyházközségben elhunyt Szilvási Rozália (87), Sinka Ilona (73) és Paulics Éva (82). A nagyenyedi vártemplomban a Bethlen Templombúcsú Lippán Május 20-án, jövõ vasárnap a Nepomuki Napok alkalmával tartandó holnapi, vasárnapi Szent János tiszteletére felszentelt lippai ünnepi istentiszteleten igét hirdet Ft. Tõkés katolikus templomban 17 órakor kezdõdik a László püspök. A református egyházközségben templombúcsúi, ünnepélyes szentmise. Ezt május 20-án konfirmációt tartanak, május 19-én, megelõzõen, szombaton a fiatalok számára istentisztelet után a konfirmándusok ismereteit vidám estet szerveznek a plébánia alagsorában veszik számba a presbitérium és gyülekezet elõtt. lévõ ifjúsági klubban. A nagyenyedi római katolikus egyházközAz egyházközségben elhunyt Cseytei ségben 18 órai kezdettel e hónap minden napján Rozália (57) és Kovács Antal (71). májusi ájtatosságot tartanak. Május 5-én a katoliAz arad-belvárosi református gyülekezet- kus templomban kötött házasságot Kiss Ervin római ben mától egy hétig vendégeskedik a hollan- katolikus ifjú és Kelemen Csilla unitárius hajadon. diai testvérgyülekezet 4 tagja, akik a diakóniai A magyarlapádi református egyházközszolgálat megszervezésében segédkeznek. ségben ma esküszik örök hûséget egymásnak Vasárnap 15 órától a majláthfalvi szórvány- Molnár György és Molnár Andrea Erzsébet. gyülekezetben is lesz istentisztelet. Áldozócsütörtökön az aradi templomban 10, illetve Hunyad 16 órai kezdettel ünnepi istentiszteletet tartanak. Az arad-gáji református templomban az A petrozsényi római katolikus egyházközelmúlt vasárnap anyák napi ünnepséget ségben ifjúsági találkozót szerveznek a hét-

Közép-Európában sok hídon látható az a többnyire barokk kiképzésû szobor, amely egy papot ábrázol, mutatóujját ajkára téve, mintegy csendre intve magát és másokat. A hidak szentje s a gyónási titok vértanúja õ: Nepomuki János. Közép-Európa legismertebb szentjei közé tartozik. Wolfflin János a kicsiny Pomuk (ma Napomuk) helységben született, Dél-Csehországban, 1350-ben. Jogi tanulmányainak befejezése után gyorsan haladt fölfelé az egyházi ranglétrán. Mint egyházi méltóságot és jelentõs szónokot egész Prága ismerte és szerette. IV. Vencel király felesége õt választotta gyóntatójául. A király kezdetben igazságos és jóakaratú uralkodó volt, de egy sikertelen mérgezési kísérlet után bizalmatlanná és agresszívvé vált. Meg akarta tudni, mit gyónt a felesége. Mivel azonban János nem volt hajlandó megmondani, megkínoztatta és a Moldva folyóba dobatta. Egy csodás fényjelenség jelezte a királynénak, hol keressék a holttestet. Egy másik változat szerint a Moldva leapadt annyira, hogy megtalálhassák. Halálának dátuma: 1383. május 16. A prágai Szent Vid-székesegyházban temették el. A legenda elbeszéli még, hogy kénytelenek voltak sírját ráccsal elkeríteni, mert aki tisztességtelen szándékkal lépett síremlékéhez, azt Isten súlyos büntetése érte. Szenttéavatási eljárását már a 16. században elkezdték, de csak 1729-ben fejezték be, miután az ereklyék tisztelete a huszita mozgalom és a harmincéves háború ellenére is egyre nõtt. Nem sokkal a szentté avatás után megtalálták a vatikáni levéltárban az akkori érseknek, Jentzenstein (vagy Jenstein) Jánosnak egy iratát, aki 1381–1396 között ült Prága érseki trónján. Panaszirat ez Vencel király ellen. Felsorolja részben az Egyház jogait, részben az érsek birtokát és személyét illetõ túlkapásait. Felrója neki ezenkívül, hogy 1393-ban megkínoztatta és a Moldvába fojtatta általános helynökét,

Nepomuki Jánost. A gyilkosság oka egyházi jogokkal kapcsolatos nézeteltérés volt. Az általános helynök az érsek megbízásából, a király kifejezett akarata ellenére, jóváhagyta Kladrub kolostorában egy új apát megválasztását. Nepomuki Jánost, az egyházjog doktorát és késõbb az érsek általános helynökét 1372 óta számos prágai forrás emlegeti. Kínzatását és halálát, amelyet a király haragja okozott (aki állítólag még kínzásában is részt vett), nemcsak Jentzenstein levele említi. Megtalálható más forrásokban is, amelyek hamarosan az események után keletkeztek. Itt sehol sincs szó arról, hogy a szerencsétlen prelátus a királyné gyóntatója lett volna. E források szerint inkább az Egyház jogaiért halt vértanúhalált. Ám az említett panaszos irat az érseket minden aszkézise és személyes jámborsága mellett olyan embernek jellemzi, akit nagyon, sõt túlságosan foglalkoztatott az Egyház anyagi jóléte és saját tulajdona. Attól sem riadt vissza, hogy a földi érdekek megvédésére minden fontolgatás nélkül alkalmazza az egyházi átkot. Innen nézve Nepomuki János megöletése fölháborító ugyan, de nem föltétlenül az Isten dicsõségét szolgáló vértanúság. 19. és 20. századi történészek, akik megkísérelték az ügyet földeríteni, attól sem riadtak vissza, hogy jámbor csalásról beszéljenek. Nem valószínû az a föltételezés, hogy egyszerre két hasonló nevû ember élt volna Prágában, s hogy közülük az egyiket mint a királyné gyóntatóját 1383-ban, a másikat pedig mint az érsek helynökét éppen tíz év múlva megölték. Ráadásul úgy, hogy mindkettõt a megkínzatás után Vencel király parancsára a Moldvába fojtották. 1383-ból semmiféle híradás sincs Vencel efféle bûntettérõl, viszont négy forrás is említi az általános helynök 1393. évi halálát. És nyilvánvaló az is, hogy mindig csak egyetlen sír volt a Vid-székesegyházban. A sírfelirat, amely az ott eltemetett Nepomuki János halálát 1383-ra teszi, csak a 16. század közepérõl való, ezért nincs bizonyíték-értéke.

végén. A 10. alkalommal megrendezendõ találkozóra 70-80 fiatalt várnak a Zsil völgyébõl, illetve a közeli szórványvidékekrõl. A háromnapos rendezvény témája: Ki az én felebarátom? Az elõadásokat vendég lelkészek tartják majd a fiataloknak. A vulkáni református egyházközségben csütörtökön temették a 61 éves korában elhunyt Kilyén Adalbertet. A szászvárosi református egyházközségben az elmúlt vasárnapon ünnepelték meg az anyák napját. Holnap 10 órakor kezdõdik a szászvárosi istentisztelet, Algyógyon pedig 12 órakor. A rákosdi református egyházközségben ma konfirmándus-találkozót és bibliaismereti vetélkedõt tartanak, melyre több mint harminc Hunyad megyei konfirmándus hivatalos.

A végvári református templomban megkeresztelték Pantis Palicsák Bernadettet. Az egyházközségben elhalálozott Jakab Mária (73), Berde Gizella (80). A bakóvári római katolikus egyházközségben elhalálozott Petla Ecaterina (87). A gátaljai római katolikus templomban megkeresztelték Kapornyai Andrea Melindát, Kubinec József Sándort. Az egyházközségben elhalálozott Nász Ferenc András (88).

Temes A Püspökkari Konferencia ülése Nagyváradon A Romániai Püspökkari Konferencia idei tavaszi ülését május 13-án és 14-én tartják a nagyváradi görög katolikus püspökségen. A tanácskozáson a temesvári egyházmegyét Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök képviseli. Jubileum Szörénybuzáson A település megalakulásának 180. évfordulója, valamint a Nepomuki Szent János tiszteletére felszentelt helyi templom búcsúja alkalmából május 16-án, szerdán a szörénybuzási közösség tagjai ünnepi rendezvénysorozattal készülnek. A jubileumon részt vesz Msgr. Böcskei László általános helynök. A lugosi római katolikus templomban megkeresztelték Rosza Simena Cristianát és Rosza Seline Dianát. Az egyházközségben elhalálozott Lupºasca Margit (100), Baliga János (85), Jurca ªtefan (57). A dettai római katolikus egyházközségben elhalálozott Telbisz Mária (76). A zsombolyai római katolikus templomban megkeresztelték Lucaciu Adrianát, Bogdan Barbara Mariát, Gyertyámoson Medianu Raluca Mirabelát. Házasságot kötött Bakajty Zoltán és Burza Gianina Liliana. Az egyházközségben elhalálozott Szász Anna (72). A nagyszentmiklósi római katolikus templomban megkeresztelték Midac Miriam Emanuelát. Az egyházközségben elhalálozott Schönberger Péter (73), Oravet Adalbert (71). A szapáryfalvi református templomban házasságot kötött Breabãn Remus és Varga Klementina.

Temesvár Az evangélikus-lutheránus templomban vasárnap a 10 órakor kezdõdõ istentisztelet keretében anyák napi ünnepséget tartanak. Az egyházközségben elhalálozott Depold Olga (86). Az Ige Alapítvány istentiszteletei Temesváron minden szombaton 14.30 órától a Bánát Múzeumban, Déván vasárnaponként a Magyar Házban kerülnek megrendezésre. A vöröscsárdai református imaházban a 11 órakor kezdõdõ istentisztelet keretében a gyermekek versekkel, dalokkal köszöntik az édesanyákat. A belvárosi református templomban vasárnap a 10 órakor kezdõdõ istentisztelet keretében konfirmálnak a fiatalok. Az egyházközségben elhalálozott Pintea Katalin Irén (77). A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Dukai István Marcel (61), Matache Julianna (77). A gyárvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Gorits Sándor (62). A mehalai római katolikus templomban vasárnap a 11 órakor kezdõdõ nagymisén huszonöt gyermek részesül elsõáldozásban. Az erzsébetvárosi római katolikus templomban házasságot kötött Popa Adrian és Lupþan Anamaria, Kovács Nándor és Barta Julianna Andrea. Megkeresztelték Tusinger-Andana Gabrielt. Az egyházközségben elhalálozott Kiss János (56), Cimponer Maria (93). Az újkissodai római katolikus templomban megkeresztelték Báló Tibort, ªtigleþ Saºa Aiant. Házasságot kötött Báló Tibor és Márton Vasilica Iuliana. Az egyházközségben elhalálozott Majoros Sándor (73). A piarista templomban házasságot kötött Farkas László és Erdély Rita Anikó. A józsefvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Ghiuzan Marco Davidot. Az egyházközségben elhalálozott Pelcz Lajos (63), Pap Mária (80), Serotinc Eugen (53).

Sport

Aradi Gloria CTP–Nagyváradi Liberty 1:2 (0:2)

Két ellentétes félidõ

Tegnap délután a mikelakai Romtelecom pályán mintegy 200 nézõ volt kíváncsi a listavezetõ Nagyváradi Liberty vendégszereplésére. A Bihar megyei csapat hazai mérkõzéseit ugyan Nagyszalontán játssza, de az RLSZ-nél Nagyváradi Liberty CF-ként van bejegyezve, azaz ez a hivatalos neve. )Korábbi lapszámainkban mi is gyakran tévesen használtuk Nagyszalontai Libertyként, amiért ezúton kérünk elnézést – szerk. megj.) A találkozó elsõ félidejét a vendégek kezdték jobban, olyannyira, hogy a Gloria az elsõ 45 perc alatt csak akkor lépte át a felezõvonalat, ha Bordea kapus vagy a védõk

átrúgták a labdát. A Liberty az elsõ fél órában a kisebb helyzeteken kívül két ziccert hibázott, a 12. percben Ianc beadását Bud fejelte fölé, majd a 23. percben Bordea hibája után Aquinho fejelt 6 méterrõl az üres kapu fölé. Négy perccel késõbb aztán már nem hibázott az olasz származású csatár, aki Coca beadása után az aradi lábak között végigguruló labdát gyötörte be közelrõl: 0:1. A 41. percben Bordea újabb kapushibát vétett, amit ezúttal Bud köszönt szépen, s az üres kapuba lõtte a játékszert: 0:2. Fordulást követõen Petcuþ edzõ hármas cserét hajtott végre, s két rutinosabb csatárral, Negruval és Talpaºsal

kezdett. Ennek meg is lett az eredménye, az aradiak átvették a kezdeményezést, s kihasználva Dobai edzõ rossz cseréit, majdnem kiegyenlítettek. Az aradiak szépítõ gólját Polgár szerezte, egy féloldalas ollózó mozdulattal vágta a kapu jobb alsó sarkába Negru mesteri középre adását (1:2). Az aradiak egy 11-est is reklamáltak, amikor a 78. percben Negru gyanús körülmények között tûnt el a védõk gyûrûjében. A találkozót a Virgil Luca (temesvári), Iulian Martin (nagyenyedi), Ovidiu Bocai (Sânmiclãuº) játékvezetõi hármas vezette. Szakszövetségi megfigyelõ: Dorin Naste (Marosvásárhely).

Gloria: Bordea – Turcuº, Ionele (Sãlãjan – 46.), Pascariu, Olariu – Oprescu, Drecin (Burlan – 76.), Polgár, Savin – Gornic (Talpaº – 46.), Berari (Negru – 46.). Edzõ: Mihai Petcuþ. Liberty: Gabor – Zaha (Nistor – 59.), Ciucula, Coca – Ioniþã, Chiº, Deaconescu, Ianc, Iambor (Farcãu – 65.) – Aquinho (Dobre – 70.), Bud (Dobrescu – 53.). Edzõ: Dan Dobai. A 30. forduló további eredményei: Albina–Aradi UAC 2:1, Belényes–Olimpia 3:2, Someºul–Nagylak 5:1, Váradszentmártoni Lotus Felix–Nagyszentmiklós 1:0, Gyüreg–Mácsa 2:1, UMT–Calor 1:2, Szatmárudvari–Nagykároly 0:3 (j. n.). A Borosjenõ–Érmihályfalva mérkõzést ma 18 órától játsszák.

A cserékkel a Jiul ellen

Arad – Ahogy az várható volt, miután az FCM UTA teljesítette év eleji célkitûzését, a bennmaradást, a Temesvári Poli elleni mérkõzést kivéve a hátra lévõ Jiul, illetve Craiova elleni idegenbeli találkozókon a kevesebb játéklehetõséget kapott játékosok jutnak majd szóhoz. Ezt Marius Lãcãtuº vezetõedzõ erõsítette meg a csapat Petrozsénybe való tegnapi elutazása elõtt tartott sajtótájékoztatón. Az aradi szakvezetõ a Jiul ellen több kulcsjátékosát is pihenteti majd. Így Tudor, Bálint, Cristian Todea és Hidiºan el sem utazott a csapattal a bányászvárosba, míg Tudose, Varga és Cosmin Paºcovici más okokból maradtak ki a keretbõl. Az említettek közül Hidiºan amúgy is felfüggesztett állapotban van, miután a Pandurii ellen megkapta kilencedik sárga lapját, Tudose taktikai

okokból, Varga elnyúló sérülése miatt hiányzik, míg Paºcovici Párizsban kezelt kisfia meglátogatására kapott tíznapos kimenõt. Ezek ismeretében a Zsil völgyébe a Mârne, Huþan – Mihuþ, Bãlan, Rusu, Djokovic, Chiriþã, Vasiljevic – Melinte, Lucian Todea, Thiago, Andrade, Simao, Anca, Hora – Apostu, Dãnãlache, Stojanovic, Simion, Edson kerettel utazott el az aradi együttes. “Több játékosom a tavaszi szezonban panaszkodott, hogy kevés játéklehetõséget kapott, de most eljött az õ idejük is. Egyesek közülük utolsó esélyüket játsszák el arra nézve, hogy az elkövetkezõkben is velünk maradjanak, míg mások bebizonyíthatják, hogy talán tévedtem, amikor nem használtam õket gyakrabban. Fõleg ez utóbbi kategóriába tartozó játékosoktól várok pozitív

hozzáállást, de a többiek is, akik pályára lépnek, kötelezõen a maximumot kell nyújtsák, hogy megszerezzük sorozatban negyedik gyõzelmünket. Amúgy a mérkõzésnek tétje is van, hiszen közeledik a Poli elleni mérkõzés, amelyre egy gyõzelemmel tudnánk lélektanilag hangolni. Elsõre azt mondhatnák, hogy könynyû mérkõzés vár ránk a Jiul ellen, de ez nem így van…” – vélekedett Lãcãtuº edzõ. A ma 18.15-kor kezdõdõ, egyik tévéadó által sem közvetített Jiul–UTA mérkõzést a bukaresti Alexandru Deaconu, Sebastian Gheorghe (Suceava) és Dan Roºu (Bukarest) játékvezetõi hármas vezeti majd.

A rovatot szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Csehországban Cristina a királynõ, Veronica a hercegnõ!

Arad – A sakkbarát olvasók már kitalálták, hogy az Aradi Contor Group versenyzõirõl, a híres Foiºor családról van szó, legalábbis annak két hölgytagjáról. Az említett címeket jó játékkal kivívott tornagyõzelmeiknek köszönhetik, amelyeket az elmúlt napokban a csehországi Znoj móban lezajlott sakkfesztiválon értek el. A 13 éves Veronica 1,5 pontos elõnnyel nyerte meg korosztályos (14 éves lányok) csoportját, melyben másik 12 lánnyal versenyzett. Édesanyja sem hagyta alább: pontelõnnyel nyerte meg Csehország nyílt nõi rapid bajnokságát. A másik lány, Sabina – aki a múlt hónapban lezajlott Eb-n a jövõ évi felnõtt vb-re kvalifikálta magát, pedig még csak 17 és fél éves – 4. lett a 31-es mezõnyben. A rendezõk egy nyílt blitz versenyt is beékeltek a fordulók közé, melyre 40 versenyzõ iratkozott be. Itt is jól ment Foiºoréknak: Sabina 3., édesanyja pedig 4. lett a jobbára férfi versenyzõk között.

Csütörtökön már a jubileumi, 25. Liechtensteini Openre utazott el a család. Ezen a nagyszabású versenyen – többek között – a Monrói Grand Prix döntõjében való részvételt biztosító pontokat lehet szerezni. E döntõt a kanadai Montreálban rendezik, júliusban. A héten még egy aradi siker született, de ez már Temesváron: a Contor Group legújabb szerzeménye, a 9 partiból 7 pontot gyûjtõ Gabriel Mateuþã nemzetközi mester megnyerte a már hagyományosnak szá-

mító, 5. Pius Brînzeu-emlékversenyt, mely a 11 fordulós, pontozásos Romániai Grand Prix elsõ állomása volt. Ezért több mint 1000 euró járt neki. (Novemberben a GP 10. állomása Arad lesz – szerk. megj.) Õt két AEM-es temesvári: IM Mihai Grünberg és GM Alin Berescu követte, mindketten 6,5 pontosak. Õk 2500, illetve 1600 lejt kasszíroztak. A 400 lejjel jutalmazott, 5,5 pontot szerzõ legjobb nõi versenyzõ, Angela Dragomirescu is a Contor Groupot erõsíti.

HAAS MIKLÓS

Cristina, Veronica és Sabina Foiºor Csehországban

Szombat–vasárnap, 2007. május 12–13.

Poli–Craiova mégis nézõkkel

Megtagadják az RLSZ-döntést!

Temesvár – A Timiºoareana Román Kupa Temesvári FCU Politehnica–Bukaresti Steaua elõdöntõt követõ incidensek miatt csütörtökön a Román Labdarúgó Szövetség (FRF) Fegyelmi Bizottsága sokak számára érthetetlen döntést hozott, azaz mindkét együttest két-két zártkapus mérkõzéssel sújtotta, valamint 10 és 30 ezer lejes bírsággal. Az ítélet több szempontból is felfoghatatlan lehet, hiszen elsõsorban a temesvári szurkolótábor nem visszaesõ, mint a bukaresti, ugyanakkor nem (csak) a lilafehér és piros-kék klubok hibásak a rendbontás miatt, hanem a giuleºti-i meccs biztonsági õrei és a csendõrség is. Amúgy miért épp most döntöttek egy április 18-i meccsrõl? Emlékeztetõül: a mérkõzés lefújását követõen, miközben a Poli és Rapid közös szurkolótábora a pályán keresztül hagyta volna el a stadiont, néhányan közülük a lelátókon várakozó Steauagaleri felé szaladtak, provokálva õket; a provokáltak székdobálással válaszoltak. Dumitru Dragomir egy televíziós mûsorban elítélte a határozatot, meggyõzõdéssel nyilatkozta, hogy a fellebbezés után megváltoztatják majd a döntéseket. Marian Iancu, a bánsági együttes

elnöke és Gheorghe Chiovorchian ügyvezetõ igazgató már vehemensebbek voltak, arról határoztak, hogy függetlenül a fellebbezés eredményétõl, az együttes megtagadja a zártkapus meccset, és nézõkkel rendezi meg azt szombat este, a Craiovai Universitatea ellen. Ennek érdekében már tegnap piacra dobták a jegyeket, minél több kilátogató reményében ketten léphetnek be egy jeggyel. Nos, tegnap délután az RLSZ bizottsága elutasította a bánsági klub keresetét, így még mindig kérdésessé válik a mai, 20.45-tõl kezdõdõ meccs sorsa. Ha ténylegesen nézõk lesznek a lelátókon, meglehet, hogy Victor Berbecaru játékvezetõ negyedórás várakozás után lefújja a meccset, ezáltal a hazai gárda 3:0-ás eredménnyel veszítené el a mérkõzést. Valentin Velcea, a csapat vezetõedzõje tegnapi nyilatkozata szerint nem foglalkozik a döntéssel, a fiúk a találkozó elõkészítésére koncentrálnak, megpróbálják megszerezni zsinórban a hetedik gyõzelmüket. A lilák keretében nincsenek nagy változások: felgyógyult és viszszatért Marius Popa, Gabriel Caramarin viszont sérülés miatt nem szerepelhet.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Utolsó lehetõség elõtt az aradi rögbisek

Elérkezett a számadás órája a Rögbi Nemzeti Divízió legjobb csapatai számára: a talpon maradt 4 gárda most már egymás közt dönti el a bajnoki cím és a végsõ helyezések sorsát. Az elõdöntõkre és a helyosztókra az elkövetkezõ 2 hétvégén kerül sor. A négy sorsdöntõ találkozó közül hármat a fõvárosban, egyet (a bronzcsatát) pedig Kolozsváron játszanak. Az idén – természetesen csak a nagycsapatok ellen – sokat bukdácsoló, ráadásul egy hónapja még edzõ nélkül is maradt Aradi Contor Groupnak már csak egy lehetõsége maradt a tavalyi ezüstérem megismétlésére, esetleg annak további fényesítésére. Ezt az esélyt vasár nap 13.30-tól, a bukaresti Victoria stadionban lehet(ne) üstökön ragadni, különben jövõ szombaton már csak a Szamos-parti bronzmeccsen szurkolha-

5

tunk nekik utoljára ebben az évadban. A feladat többszörösen is nehéznek ígérkezik Fercuék számára. Legnehezebb akadálynak maga az ellenfél ígérkezik: a házigazda nem más, mint a bajnoki cím fõ várományosa, a szezon elõtt és alatt alaposan megerõsödött, “pénzben úszó” fõvárosi Dinamo, amely “bemelegítésként” alaposan (43:13-ra) elpáholta a vízórásokat az elmúlt vasárnap. Ha ehhez hozzátesszük az aradiakat sújtó sérüléshullámot (pillanatnyilag Bacalu, Bordea, Cimpoiaº, Ene, Floroiu, Preda, Radu Mihai és Antonio Seremet szerepelnek a harcképtelenek listáján), a helyzet még sötétebbnek látszik. Csak 23 játékos áll Cioriciu játékos-edzõ rendelkezésére: pont amennyit tervezett erre az útra. Most nem szeretne úgy járni, mint az elmúlt héten, amikor Ene – a mérkõzés elõtti

edzésen történt – sajnálatos orrcsonttörése miatt csak 6 játékosa jutott a kispadra. A negatív elõjelek ellenére a csapat elszántan készült a héten: bár nem õk számítanak esélyesnek, fogadkoznak, hogy mindent megtesznek a gyõzelemért (és persze a beígért meccsprémiumért). Remélik azt is, hogy ezúttal a sípmester is “jobb” lesz, mint Miliþa volt vasárnap, akit legalább 2 cél bekapásánál tartottak bûnösnek az aradi fiúk. Erre van is remény, mert ennek az elõdöntõnek a levezetését az elmúlt idény legjobbjára, a kolozsvári Gheorghe Sabãura bízta Emil Pîrþoc, a Játékvezetõi Testület elnöke. Segítõi a szintén kolozsvári Silviu Mãrginean és a suceavai Valeriu Lazãr lesznek. Mindkét fõvárosi elõdöntõt (a Steaua–Nagybánya meccset 11 órától) a TV Sport-kanális egyenesben közvetíti. (H AAS)

6

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Jelenidõ

Bethlen Napok Nagyenyeden

Üzenet a jövendõhöz

Fehér – “Közös helyrõl, egyazon marokba kerülten formáljuk szavaink, s küldjük üzenetünket a jövendõhöz” – köszöntötte Sütõ András szavaival a Bethlen Napokra érkezett határon innen és túli vendégeket, tanárokat, diákokat tegnap dr. Demény Piroska, a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium aligazgatója. A megnyitó ünnepségen jelen volt Matekovits Mihály, az Oktatási és Kutatási Minisztérium vezérigazgatója, Borbély Károly államtitkár, az Országos Ifjúsági Hatóság elnöke, Ladányi Árpád alprefektus, Mihai H. Josan polgármester, Bárócz Huba ref. esperes, Dominich Sándor, az iskola tiszteletbeli professzo-

ra. A kollégium vendége e három nap a kisvárdai Tõkés László Alapítvány elnöke, Lengyel Szabolcs és felesége, a hódmezõvásárhelyi református testvériskola és a soltvadkerti “Kossuth Lajos” általános iskola küldöttsége, Fenichel Sámuel és Gáspár János leszármazottjai, Vita Zsigmond lánya, nyugdíjas tanárok, szülõk, vén diákok. Az Oktatási Minisztérium és a Kisebbségi Fõosztály üdvözletét hozta Nagyenyedre Matekovits Mihály vezérigazgató, arra biztatva a fiatalokat, hogy a szellemiség tiszteletben tartásával tekintsenek a jövõbe. Mihai H. Josan polgármester a városi közigazgatás nevében köszöntötte az ünnepre

Leng a Bethlen zászló az Õrhegy lábainál

Boldog Ivan Merzre emlékeztek

Krassóvár/Krassó-Szörény – A krassóvári Nagyboldogasszony templomban csütörtökön délelõtti ünnepi szentmisén emlékeztek a 2003-ban boldoggá avatott Ivan Merzre (1896–1928), akinek az életútja Banja Lukától Bécsújhelyen és Grazon át Zágrábig terjedt, Bosznia és Horvátország katolikusságának laikus teológusaként és filozófusaként az

ifjúságot meg tudta ragadni a hit és Isten számára. A szentmise fõcelebránsa (Marijan Tjinkul) mellett még hat pap koncelebrált, illetve mûködött közre a megemlékezésen. A vendégek tiszteletére terített ebéd elõtt megtekintették a Boldog Ivan Merz Ifjúsági Házat, amelybe mintegy 8000 új lej értékû bútorzat és más berendezés került.

MAKAY BOTOND

egybegyûlteket. “A Bethlen Gábor Kollégium nem csak egy épület Nagyenyeden. Diákjai és tanárai tartják életben Bethlen Gábor szellemét, az enyedi szellemet” – mondta. Ennek nevében köszönti minden évben iskoláját Doninich Sándor, a Veszprémi Egyetem professzora, a Kollégium tiszteletbeli tanára. “A Bethlen Gábor Kollégium a szellem megmaradása elvének gyönyörû példája” – idézte Sütõ Andrást a fizikus, aki a tudományok szeretetére s a beléjük vetett hitre intette a jelen “tûzfelelõseit”. Tanulásra, kultúránk ápolására biztatta a diákokat Borbély Károly államtitkár, kollégiumi vén diák, megígérve, hogy a “Szór-

ványban kultúrát” karaván az év folyamán Nagyenyedre is elérkezik. Ladányi Árpád alprefektus egykori iskolája fõ erényének a nevelést tartja. “Ez az iskola nemcsak oktat, hanem nevel is. A hagyományok köteleztek és köteleznek ezután is: tanárokat, diákokat, a helyi közigazgatást és a jelenlegi tulajdonosokat egyaránt. Az elhangzott beszédeket követõen Szõcs Ildikó, a Kollégium igazgatója a bizalom jegyében nyitotta meg az ünnepségeket. A “Bízz bennem és több leszek önmagamnál” szellemében immár VI. alkalommal megrendezett Bethlen Napok a megemlékezés és nem az emlékeztetés ünnepe. Az ifjúságba, a jövõbe vetett hit és reménység megalapozottságát tükrözték a nap további eseményei. A sportvetélkedõk, az akadály- és tájékozódási futás versenyek, a líceumi diákok és tanárok részére rendezett erõpróbák, kosárlabda-mérkõzések tehetséges, lelkes résztvevõi és mindenekelõtt a délutáni tornavizsgán felvonuló fegyelmezett diáksereg a jövõnek küldött bízó üzenet: vannak még tûzfelelõsök, a szellem nem huny ki.

TAKÁCS ILDIKÓ

Csúszik a korszerûsítés a 7-es fõúton

Arad – Újra mellõzték Aradot a fontos országos projektek közül, ugyanis az új szállítási miniszter, Ludovic Orban leállította a 7-es fõút Szászváros–Déva–Arad– Nagylak szakasza rehabilitálási és modernizálási munkálatainak licitálását. Az információt Nicolae Ioþcu megyei demokrata szenátor kommentálta a sajtó elõtt tegnap, és mint elmondta: a 244 kmes útszakaszra vonatkozó döntést a miniszter jobb keze, Mihai Grecu igazgató befolyására hozták. – Nem akármilyen útról van szó, hanem Románia legforgalmasabb útjáról, mely kapcsolatot

teremt a Nyugattal. Ezen a szakaszon 1995 óta nem végeztek komolyabb javításokat, most pedig egy logikátlan döntéssel legalább egy évre tolódik ki a projekt megvalósítása – mondta a szenátor, aki szerint a feladatfüzetet már 12 cég megvásárolta, és csak a licitálásra vártak. – A döntést azzal indokolták, hogy nincs elég pénz a teljes munkák kifizetésére. Nagyon könnyen elkezdhették volna a munkákat ezen a részen, ugyanúgy, mint a Bukarest– Piteºti szakaszon, ahol csupán 4%-ban vannak fedezve a költségek.

SÓLYA R. EMÍLIA

“Megfúrták” a Metanoia templomát

Arad – Alexandra Braica, a szociáldemokraták egyetlen tanácsosának új, lila tincsekkel tarkított frizurája és arany-strasszos cipellõje mellett a tegnapi ülés legizgalmasabb pontja váratlanul a Metanoia Egyháznak ingyen adandó kéthektáros telek volt. A fûnyírót természetesen a független Rodica Borza indította be, mondván, nincs kifogása az adomány ellen, azt viszont nem érti, miért kell egy templomnak ekkora területet adni. Az indoklást, miszerint az egyház vállalja a törmelék elszállítását, vékonynak ítélte, mondván, még akkor is sok, ha a terület felén közparkot létesítenek. Erre aztán megindult a liberális–demokrata– független körbecséplés, Valentin Paul Neamþ licitért kiáltott, Edeleni Kálmán szerint pedig a telek értéke legalább 400 ezer euró, ad-

janak csak egy hektárt az egyháznak. Végül szünetet rendeltek el, de a jelek szerint nem sikerült megegyezniük, és a módosító indítványok ellenére az igen-tartózkodó szavazatok 9-9 arányban jöttek ki, vagyis a tervezet felkerül a következõ ülés napirendjére. Pedig némi módosításba a Metanoia is beleegyezett volna. Egy másik napirendi pont a régi hõerõmû két kazánjának felújításáról szólt. Ezzel kapcsolatban Bognár Levente alpolgármester elmagyarázta, elsõsorban környezetvédelmi okokból van erre szükség, és ha elkészül az országos hõenergia-stratégia, akkor õk is kidolgozzák a helyi távlati terveket. Ezeken kívül más, a város hétköznapjai számára fontos kérdésekben döntöttek a (IRHÁZI) tanácsosok.

Kábítószerárusok buktak le a Diákvárosban Temesvár – Mágnesként vonzza a kábítószerárusokat a temesvári Diáknegyed. A vásárlók életkoránál fogva itt van a legnagyobb esély rá, hogy potenciális fogyasztókra találjanak. A rendõrség állandó kábítószer-ellenes ügyeletet tart a veszélyeztetett zónában, ezért rendszerint hamar vége szakad áldatlan tevékenységüknek. Legutóbb két medgyesi illetõségû fiatal bukott le a tiltott “fû” árusítása közben. A 19 éves Gheorghe Florian Jecan és a vele egyidõs Cristian Moldovan szülõvárosukból 300 gramm cannabist hoztak egy ottani õstermelõtõl. Reményeik szerint a temesvári Diáknegyedben busás feláron adhatták volna el, az otthoni árfolyamhoz képest. A rendõrség álcázott vevõ-

jének is felkínálták az árut, és ez az azonnali lebukásukhoz vezetett. Mindkettõjük ellen megindult a bûnvádi eljárás, az õstermelõ ültetvényét pedig a Szeben megyei rendõrség közremûködésével kutatják. Az elmondottakhoz hadd tegyük hozzá, hogy a cannabis (vadkender) napjainkban a legszélesebb körben használt, tiltott kábítószer. Világszerte mintegy 50 millióan fogyasztják. Mindenütt elõszeretettel az egyetemi központok háza táján kereskednek vele. Ezért a legnépszerûbb, de egyben a legtöbbet vitatott drog a világon, melynek fogyasztását néhol szigorúan büntetik, máshol gond nélkül engedélyezik.

(S.)

Egy hete füstöl a nagyenyedi szeméttelep

Szentmise Boldog Ivan Merz emlékére

A referendumig elkészül

Belülrõl megújul az ágyai kultúrotthon

Arad – Ágyán végéhez közeledik a kultúrotthon belsõ felújítása, melynek során a nagyterembõl felszedték a korhadt padlót, a helyét lebetonozták, újrafestették nemcsak a nagyterem, hanem a kisebb helyiségek falait is, kimosták, megjavították a színpad függönyét, új világítótesteket szerelnek a nagyterembe. A betonpadlóra intenzív használatra alkalmas linóleumot szerelnek. Amint Erdõs

Bálint alpolgármestertõl megtudtuk, az államfõ ügyében kiírt referendumig, jövõ szombatig a munkálatokkal teljesen elkészülnek, a szavazófülkéket felállítják. Ezen a napon eredetileg az RMDSZ megyei önkormányzati konferenciáját tervezték a kultúrotthonba, amit azonban a referendum miatt két héttel elnapoltak. Az ágyai után a szapáryligeti kultúrotthon belsõ felújítása következik. (B)

Fehér – Május 2. délutánján ismeretlen tettesek felgyújtották a város szeméttelepét. A helyszínre 3 tûzoltókocsival kivonuló enyedi tûzoltók éjszaka 1 óráig mintegy 200 tonna vízzel a tüzet elfojtották, de már másnap újraéledt. A lángokat ez alkalommal is sikeresen elfojtották, de az oltási akció azóta is napi rendszerességgel folytatódik, mivel a szeméttelep folyamatosan füstöl. Mihai H. Josan polgármester szándékos, rosszhiszemû gyújtogatásra gyanakszik, melynek a tûzoltók jelentése sem mond ellent. E szerint ugyanis a tûz a sorompón belül, a szeméttelep belterületén, 16 óra után ütött ki. Ez idõpontig a helyszínen egy személy teljesít napi szolgálatot. Ezért felkérte a

város rendõrségét az ügy kivizsgálására. A külsõ szemlélõ azonban csak a szeméttelep peremérõl

felszálló füstgomolyt látja és sajnálattal tapasztalja, hogy a város légkörét most már, a káros gázokat engedéllyel

kibocsátó fémkohászati vállalat mellett, a szeméttelep is szennyezi.

TAKÁCS I.

A tûzoltók igen komoly erõfeszítései ellenére a szeméttelep továbbra is füstöl

Jelenidõ l Hirdetés

Megérkezett a második autómérleg

Fehér – Sikertörténetnek könyveli el a megyei tanács az elsõ autómérleg mûködtetését. Természetesen egészen másképp vélekednek errõl a tehergépkocsik tulajdonosai és vezetõik is, hiszen 2005 nyarától a mérleg alkalmazása 600 000 lejjel gazdagította a megye költségvetését. Az említett összeg egy része a maximális terhelést meghaladó engedélyek kibocsátásából származik, de jelentõs hányadát a kihágásokért mért büntetések teszik ki. A 40 000 euróért beszerzett második mérleget a megyei tanács a gondnoksága alá tartozó mintegy 1000 km-es út védelméért és karbantartásáért tekinti szükségesnek. Az elsõ

mérleg jövedelmét is e célra fordították. Dan Popescu

technikai igazgató szerint “a második mérleg feltétlenül

A tehergépkocsi-vezetõk réme, a kis sárga autó belsõ felszerelése

A Megyei Választmány alakuló ülése

Arad – Király András, az Arad megyei RMDSZ elnöke 2007. május 17-én, csütörtökön 18 órára, az Arad megyei RMDSZ székházába összehívja a Megyei Választmány alakuló ülését.

A tervezett napirend: 1. Politikai tájékoztató. 2. A Megyei Választmány állandó bizottságának megválasztása. 3. A Megyei Választmány szakbizottsági elnökeinek megválasztása.

4. A Megyei Választmány szakbizottságainak megalakítása. 5. Az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke kinevezésének megerõsítése.

Az 1-es iskola háza tájáról

Temesvár – A gyárvárosi 1-es számú általános iskola magyar tagozatos elemistái közül Csizmarik Marion elsõ, Lovász Emese és Manga Erika harmadik helyezett lett, Juhász Tünde pedig dicséretet kapott a szegedi Gedói Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény

Virágzó színek címû csendéletfestõ-versenyen (a diákokat Szoboszlai Mária rajztanárnõ készítette fel). A tanulók egy része egyebek mellett a Bánsági Magyar Napok keretében kézmûves-foglalkozásokon vett részt, az országos mesemondóverseny dévai döntõjében Mihály Imola részvételi

díjat kapott (felkészítõ: Márton Csilla magyartanár), szerdán, Európa Napján a III. M és B osztály a Virtuális utazás Európában elnevezésû általános mûveltségi vetélkedõn szerepelt (felkészítette õket Pál Krisztina és Stepãnescu Nóra tanítónõ).

P. L. ZS .

szükséges az 1000 km út lefedéséhez. Viszonyítási alapul szolgáljon, hogy az országutakat karbantartók 420 km-enként rendelkeznek egy-egy autómérleggel.” “A befektetés elsõsorban a polgárok érdekeit szolgálja, mert ezáltal a jövõben elkerülhetõ lesz az utak mentén fekvõ lakóházak további károsítása, amirõl a tulajdonosok már gyakran értesítettek” – nyilatkozta Ion Dumitrel tanácselnök. A hatalmas gépkocsiforgalmat elszenvedõ polgárok, de fõleg a teherszállítást lebonyolítok véleménye szerint azonban a gondot az új utak, autópályák építése oldaná meg igazán.

TAKÁCS I.

Szombat–vasárnap, 2007. május 12–13.

7

Összeszedetik a szemetet

Temes – A megyeszékhely vonzáskörzetéhez tartozó Temesság önkormányzata május elsejétõl ismét bevezette a “turistapénzt”, és az így összegyûlt összeget a Temes partjának – a hétvégi piknikezõk közkedvelt területének – rendben tartására fordítják. Minden gépkocsi után két lejt kérnek a kirándulóktól, akik egy-egy nejlonzsákot kapnak, amibe összegyûjtik a hulladékot (ételmaradékot, sörös dobozokat, flakonokat), és távozáskor fel kell mutatniuk, hogy magukkal viszik a szemetet. Ezenkívül a község polgármesteri hivatala kilenc személyt foglalkoztat a Te-

mes-part tisztítására, akik közmunkában, a szavatolt minimálbérért végzik a munkát. A polgármester szerint ezt a helyi költségvetés nem érzi meg annyira, mint a környezetvédelmi felügyelõség által kiszabott büntetéseket… Az elöljáró azt is hozzátette: a legegyszerûbb az lenne, ha a piknikezõk – ahogy azt a jólneveltség és a jóérzés diktálná – nem hagynának maguk után szétszórva mázsányi szemetet. Ságon egyébként tavaly is szedtek “turistapénzt”, de a rend csak a strandszezon elején, háromnégy egymást követõ hétvégén tartott.

(P. L. ZS .)

8

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Jelenidõ

Júliusra elkészül a buszpályaudvar?

Hunyad – Újabb határidõt nevezett meg tegnap Florin Oancea liberális alpolgármester a dévai autóbusz-pályaudvar befejezésére. Ezúttal

azt ígérte, idén július elsejétõl végre civilizált körülmények között szállhatnak autóbuszra a környezõ településekre igyekvõ dévaiak. A lakosságot

régóta bosszantó helyzet ezúttal egy nagy-romániás helyi tanácsos felszólalása kapcsán került újra terítékre, aki a városi tanács újoncaként

ártatlanul megkérdezte, miért nem lehet legalább egy táblát kifüggeszteni az épülõben lévõ pályaudvar elé, melyen feltüntetnék, hogy melyik busz honnan és hánykor indul. Az üggyel már nyakig lévõ városatyák hümmögve bólogattak, hogy bizonybizony ez jó lenne. Florin Oancea alpolgármester azonban tegnap úgy vélte, most már lehetne némi türelme az embereknek, hiszen július elseje táján átadják a vadonatúj pályaudvart, s akkor aztán lesz bõven tájékoztató tábla. Ez ugyan sovány vigasz azoknak, akik már jó két éve minden reggel kétségbeesetten keresik, hogy hol szállhatnak fel a buszukra. Ráadásul sokan úgy vélik, a káosz nyár derekán sem oldódik meg, hiszen a pályaudvar összesen 7 peronnal rendelkezik majd, ami korántsem elég a megyeszékhelyi autóbusz-forgalomnak.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Az épülõ buszállomás elõtti tér: nyárára felszabadul?

Életveszélyes vasúti átkelõ

n Munkaerõvásár Kisjenõben és Borossebesen Arad – Alexandra Lincar, az Arad Megyei Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség sajtószóvivõjének tájékoztatása szerint a május 18-ra tervezett munkaerõvásárt a hagyományoktól eltérõen nem Aradon, a megyeszékhelyen, hanem két városban – Kisjenõben és Borossebesen – rendezik meg. A rendezvénynyel segíteni akarják a két város és a környékbeli helységek munkaadóit a munkaerõ-toborzásban. Ugyanakkor a vásár jó alkalom a munkavállalók álláskeresésének megkönnyítésére is. Kisjenõben a helyi kultúrházban, Borossebesen pedig a polgármesteri hivatal régi épületében rendezik meg a vásárt 9 órai kezdettel. Azok a cégek, amelyek részt akarnak venni a rendezvényen, mielõbb vegyék fel a kapcsolatot a megyei ügynökség kisjenõi (telefon: 350-164) és borossebesi (telefon: 310-650) kirendeltségeivel. B. K.

Arad – Többször megírtuk már: életveszélyes az átkelés a Pécska–Kispereg közötti bekötõutat keresztezõ vasútvonalon. Kispereg felõl jármûvel közlekedve, a vasúti átjáró elõtti részrõl a bokroktól, a magasra nõtt burjántól a kilátás alig néhány méter. Tá-

volabbra csak a sínpáron való átkeléskor lehet ellátni, ezért ideje lenne, hogy az illetékesek komolyan vegyék a jármûforgalomra leselkedõ veszélyt. Netalán egy súlyos balesetre várnak?

(B)

Ismét Téglaporos nap

Hunyad – Széles jókedvvel lépték át tegnap a tanintézmény kapuját a dévai Téglás Gábor Iskolacsoport diákjai. Már csak azért is, mert a megszokott fél nyolc helyett ezúttal csak 9-re kellett iskolába menni. Ráadásul akkor sem tanórák kezdõdtek, hanem az immár hagyománynyá váló Téglaporos nap keretében rendezett vetélkedõkön kellett csupán jeleskedni. És az anyanyelvi vetélkedõ, a játékos matematika, az Európa-sarok, a suli névadójának szellemiségét felelevenítõ, illetve népdalvetélkedõ, valamint a HEKSZ-diákszövetség által

n Hétvége Kis-Bécsben

Temesvár – Szombat este két szabadtéri koncertre kerül sor a Dóm téren a Temesvár – Kis-Bécs elnevezésû szabadtéri rendezvénysorozat keretében. Fél kilenctõl a Pragu de Sus rockzenekar, fél tíztõl a Bluestation együttes lép fel. Rossz idõ esetén a koncerteket elhalasztják.

n Megtisztítják a zöldövezeteket

Temesvár – Tegnap kezdték meg a parkok, ligetek, kisebb zöldövezetek és a Vadászerdõ fertõtlenítését. Az eljárás során fõleg a beteg, különbözõ kórokozók által megtámadott növényeket permetezik be, de a rágcsálókat, növényi kártevõket is kiirtják. Az önkormányzat körültekintésre inti a zöldövezetekben tartózkodókat, és arra kéri a lakosságot, hogy ha beteg fákat, díszvirágokat és -cserjéket látnak, értesítsék a vegyszerezést végzõ Deraton Kft.-t a 0256/214-778-as telefonszámon.

n Árammegszakítások Aradon

Hétfõn: Fântânii, Anton Pann, Nouã, Pãcurarilor, Creangã (9–15), Goldiº 5, 7, 9, 10, 12, 14, Eminescu 3, 5, 15, 17 (8.30–15.30); kedden: körgyûrû, Nagy Kft. (80.30–15); szerdán: Zimándi úti üvegházak (8.30–15); csütörtökön: Zimándi úti üvegházak (8.30–15), Pãpãdiei, Vãrãdiei, Rândunicii, Someºului (12–16); pénteken:Postarét (8.30–15), Meþianu 16., Goldiº 3. (8.30–15.30); szombaton: Brãtianu 2-4., Forradalom útja 68, 70, 72 (8.30–15.30). (I)

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Kegyetlenség A jóságos tekintetû, fehér-barna tarka kutyus nyakában lévõ vékony acélsodrony véresre sértette a nyakát. Egy kegyetlen ember valószínûleg az acélhuzalra felakasztotta, valami csoda folytán mégis megszabadulhatott. Amint járókelõ közeledett, félénken felkelt, kitért az útjából, majd viszszaült a helyére. Felvételünk egy Aradhoz közel fekvõ község fõutcáján készült és az embertelen kegyetlenség égbekiáltó megnyilvánulása

n Hétfõn: Mirkó királyfi

Arad – Ma 11 órától a ploieºti-i Ciufulici Színház a Cai verzi pe pereþi címû bábjátékot, 18.30 órától a finnországi Akseli Klonk Színház a Trei urºi ºi muºchiul de pãdurecímû elõadását mutatja be. Május 13-án, vasárnap 11 órától a kolozsvári Puck Bábszínház Harap Alb címû produkciója, 18.30 órától az angliai Jose Navarro Színház Animalia címû elõadása látható. Május 14-én, hétfõn 12 órától a marosvásárhelyi Ariel Bábszínház magyar tagozatának Mirkó királyfi címû elõadása, 18.30 órától a ljubljanai (Szlovénia) Mini Színház Thumbelina címû produkciója kerül színre. Valamennyi elõadásra a bábszínház épületében kerül sor, a további menetrendet folyamatosan közöljük. Minden további információ a Bábszínház 256-922-es telefonszámán kapható. (Kiss)

szervezett program sokkal érdekesebbnek bizonyult, mint a hagyományos tanórák. Ráadásul nem is tartottak sokáig az osztálytermekben zajló rendezvények. Déltõl már az iskola udvarán lehetett benevezni a röplabda-, foci-, kosárlabda-, kötélhúzó-, labdafújó- és zsákbanugró-bajnokságokra. A délutánra betervezett program kissé módosult, de ez csak annyiban érintette a diákságot, hogy a tervezettnél jóval korábban kezdõdhetett el a buli. S persze ezt senki nem vette zokon!

Andrásy-fotó

Terményés állatpiac Az átkelõ jobb és bal oldalán legalább 100 méter távolságban ki kellene vágni a gazokat Andrásy-fotó

Termék

Piaci árak

Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Újburgonya/kg Vetõburgonya/kg Biovetõburgonya/100 db Hagyma/kg Fokhagyma/kg Dughagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Karalábé/db Káposzta/kg Spenót/kg Padlizsán/kg Zöldborsó/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Cékla/kg Hónapos retek/csomó Zöldhagyma/csomó Alma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Földieper/kg Cseresznye/csomó Cseresznye/kg Aszalt szilva/kg Dióbél/kg Méz/kg

Arad

Déva

Enyed

Resicabánya

Temesvár

1,75-2 2,50 7-8 10-14 12 0,25-0,30 4-15 3,50-13 2-3 1,50 3-4,50 0,60 15-18 2-3 8-10 5-7 2-5 2-5 0,50-1 1-1,50 2-3 6-6,50 4 0,25-1 0,50-1,50 3-4,50 2-2,50 0,50-1,50 0,50-0,75 2,30-6 5-7 7-12 5-8 1 7-8 12 14-16 10-15

1,50-2 2-2,50 7-8 8-14 0,30 6 8-12 2-3 1-2 3,50-4 2,50 9 6-8 1 5,50 1-2,50 1-2 3 5-6 0,50-1 0,70-2 3-4 1,50 1-1,50 0,60-1 2-5 4,50 4,50-5,50 5-8 12-20 10-15

1,50 3 6 8 0,25 5 2-2,50 1,20-1,50 2 8 2-4 4 1 1,20 2 0,50 0,25-1 3,50 2-2,50 1 1 1,50-2 6 15 10-12

1,50 4 7 11-12 0,35 3,50 10-15 2,25-2,50 2,20-4 1,50 10 1,50-4 3 1,50-2 0,80 2,50-3 6 0,50 0,35-1 3,50-4 1,80 0,50 0,35 2,50-3 4,50 10 7 0,50-1 18 12-16

1,60-1,80 2,50-3,50 8 9-11 0,35 5-7 4-8 1,50-2 1-1,50 3-5 1-2 5-7 6 1,50-2,50 2-4 1-3 1-3 3-4 5-6 0,50 1,50-2 3-4 1-1,50 0,75-1 1,50-3 3,70-7 5-7 5,50-7 15-20 12-19

Arad – Tegnap az aradi Oboron – szikrázó napsütésben – a felhozatal közepes, a kereslet alacsony volt. A búza mázsája 60, a kukorica 60, az árpa 60-65, a zab 80-100 és a korpa 72 lejbe került, a napraforgó kilóját 0,80-1, a szójáét 1 lejért adták. A szalmabálát 5, a lucernabálát 7-10, a szénabálát 7 lejért árulták. A nagy vesszõseprû 5, a kis vesszõseprû 2-3, a nagy cirokseprû 5-6, a lapát 15-20, a fagereblye 15-20, a vasgereblye 13-20, az ásó 15-22, a fejsze 15-35, a kapa 15-20, a csákány 20-30, a vasvilla 20, favilla 10-15, a vesszõkosár 15, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-5, a kaszanyél 15 lejbe került. A kõsó kilóját 0,70, az oltatlan mészét 1,20 lejért adták. A deszka köbmétere 420-450 lejbe került. A nagybani zöldségpiacon a kínálat közepes, a kereslet gyenge volt. Az állatpiac továbbra is szünetelt; választási malacokat, süldõket, hízott sertést háztól lehet vásárolni.

K. K.

Napról napra

¥ 2007. május 12–13., szombat– vasárnap

Szombat–vasárnap, 2007. május 12–13.

Naptár

In memoriam 1956

Változékony idõ

Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban a névnapjukat ünneplõ Pongrác, György, Szervác és Imola nevû kedves olvasóinkat.

Tisztelt olvasók!

Arad – változékony

Az aradi In memoriam 1956 nevû civilszervezet célja az 1956-os magyarországi forradalom romániai áldozatai és meghurcoltjai emlékének ápolása. Elsõ számú célkitûzésünk idénre méltó emlékmûvet állíttatni annak az 57, zömében Arad és Temes megyei személynek, akiket a Szoboszlay-per áldozataiként ismert meg a világ (összesen több mint 1300 évnyi börtönbüntetést kaptak, tíz embert kivégeztek). Az alapító tagok és számos hozzátartozó nagylelkû anyagi hozzájárulásának köszönhetõen elkészült a részletes urbanisztikai terv az emlékmû felállításának helyszínérõl (Aradon a Vaslakat-ház melletti Plevnei téren). Ismert képzõmûvészek több emlékmû-tervet készítettek, és még május folyamán eldõl, melyik illik leginkább szervezetünk céljához, illetve a városképhez. Mivel nem kevés pénzbe kerül egy minden szempontból megfelelõ emlékmû felállítása, aki szívén viseli a szabadságért életüket adók sorsát és Arad szoborállományát is szívesen gazdagítaná, kérjük, támogassa adója 2 százalékával a nemes kezdeményezést. Az adóbevallási ívre a megfelelõ helyre a következõképpen tölthetik ki az adatokat: Denumire entitate nonprofit: Asociaþia In memorian 1956; Cod de identificare fiscalã al entitãþii nonprofit: 18365247, Cont bancar (IBAN) RO15RZBR0000060007115170. Köszönettel az In memoriam 1956 alapító tagjai

Évforduló

•165 éve, 1842-ben született Jules MASSENET francia zeneszerzõ, a párizsi Conservatoire zeneszerzéstanára, dalok és oratóriumok szerzõje. A legnagyobb sikert azonban lírai operái (Manon, Werther, Thais, A Notre-Dame bûvésze) aratták szívhez szóló dallamvilágukkal, a nõi szereplõk pontos jellemrajzával és az árnyalt hangszereléssel. 1912-ben hunyt el. •290 éve, 1717. május 13-án született MÁRIA TERÉZIA magyar királynõ (1740–1780), I. Ferenc császár felesége. 5 fiút és 11 leányt szült, köztük két késõbbi császárt (II. József és II. Lipót), és Mária Antónia kivégzett francia királynét. Apja a Pragmatica Sanctio elfogadtatásával  kívánta számára biztosítani a Habsburgok trónját, ezt azonban trónra lépését követõen az európai uralkodóházak egy része megkérdõjelezte, az emiatt kirobbant osztrák örökösödési háborúban elvesztette Sziléziát. Uralkodása során azonban a birodalomhoz csatolta Galíciát (1772) és Bukovinát (1774), visszaszerezte Magyarország számára az 1412-ben Lengyelországnak elzálogosított szepességi városokat (1772), a Szent Korona tartozékának nyilvánította Fiumét (1776), visszacsatolta a Temesi Bánságot (1778). Belpolitikájában a felvilágosult abszolutizmust képviselte. Intézkedett szegény-, dolog- és árvaházak felállításáról (1775), a Ratio Educationis-szal korszerûsítette és egységesítettre az oktatást a birodalomban. 1760-ben felállította a magyar nemesi testõrséget, 1771-ben elrendelte a Szent István-nap (augusztus 20.) megünneplését. 1798-ban halt meg.

® Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Május 13-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Szörényi–Bródy – István a kirány (rockopera). május 16-án, szerdán 19 órakor a Stúdió teremben: Nekem élet a színház – Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora, meghívott mûvészek Aszalos Géza, Kocsárdi Levente, május 18-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer – Top Dogs (groteszk vígjáték).

Feledékenység Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén, itt a következõ vicc poénját kapja: – Doktor úr, mostanában olyan feledékeny vagyok. – Mióta? –… – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AK, BI, EM, GH, HL, IM, LO, VN Hárombetûsek: AES, CIG, DAL, LÁP, LOR, MED, MIA, NÁK, NEM, SEG, TEK, TEL Négybetûsek: ALOM, LEON, TÁRS, TRÁK Ötbetûsek: ELVER, KIFOG, LAKÁS, LILLE, MÁSOL, MESÉS, NOBEL, RAKÁS, RAMAN, RÉGIÓ, REMÉL, TELEN Hatbetûsek: ANATOL, MALONE, TAPÉTA, ZSINOR

Temesvári Rádió

Színház Temesvári Állami Német Színház Május 15-én, szerdán 20 órakor: Barry Collins – Judecata, május 16-án, szerdán 20 órakor: Ulrich Hub – Fräulein Braun (országos bemutató), május 19-én, szombaton 20 órakor: Ulrich Hub – Fräulein Braun. Temesvári Állami Opera A Zenés Temesvár nemzetközi fesztivál keretében május 13-án, vasárnap 19 órakor: Fiatal tehetségek gálamûsora. május 16-án, szerdán 19 órakor: Verdi – Trubadur.

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Szombat, május 12. (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (Hírek; Biztonság, határok nélkül; Kamarai együttmûködések; Konzulátusok szalonja), Programajánló; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások Vasárnap, május 13. (mûsorvezetõ Fall Ilona): Református egyházi mûsor, Zenés jókívánságok, Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek

Hétbetûsek: FELEMÁS, KERETES Tizenegybetûsek: ELHANYAGOLT, FRANZ SACHER, FRED ASTAIRE, RENDSZERINT

Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Ö

9–25 °C 13–31 °C 20–30 °C 20–30 °C

12–24 °C 19–30 °C 22–31 °C 21–30 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

12–26 °C 13–27 °C 15–28 °C 14–26 °C

Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

11–25 °C 16–30 °C 18–29 °C 16–29 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

7–23 °C 12–26 °C 15–28 °C 15–29 °C

Ö

Ügyvédi Kamarák országos találkozója Temesvár – Egész napos szakmai találkozót tartanak ma Temeváron az ország ügyvédi kamaráinak küldöttei. A rendezõk szerint fontos kérdésekrõl fognak vitázni és döntéseket hozni, amit az igazságszolgáltatás csúcsvezetõi elé szándékoznak terjeszteni. Lazãr Gruneanþu, a temesi kamara dékánja szerint kiegészítõ javaslatokat nyújtanak be az 51/1955-ös Törvény módosítására, hogy egyértelmûbbé tegyék az ügyvédi szakma meghatározását, pontosítják a véglegesítõ vizsgák befolyását a bérezési besorolásra, határozati javaslatot fogalmaznak meg a “fekete ügyvédeskedés” kiszûrésére stb. A résztvevõk többsége tegnap estig megérkezett. (S.)

*

Hangverseny

Mûsoron Rahmanyinov és Csajkovszkij Az Aradi Állami Filharmónia május 17-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Daniel Goiþi zongoramûvész. Mûsoron: Szergej Rahmanyinov – 2., c-moll zongoraverseny, Pjotr Iljics Csajkovszkij – Hattyúk tava (balett szvit).

Zenés Temesvár – nemzetközi fesztivál Május 13-án, vasárnap 19 órakor a Capitol teremben: Hegedû- és zongoraest. Közremûködik Sarah Christian hegedûmûvész (Németország) és Konstantin Loukinov zongoramûvész (Németország), május 15-én, kedden 19 órakor a Capitol teremben: Kamarazene est. Közremûködik Vlad Color és Horaþiu Roman fuvolán és Horia Mihail zongorán.

¸

Mozi

Arad DACIA Orvlövész (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Skócia utolsó királya (am) 15 17.30 20 (280-526).

5

Tõzsdei árfolyamok

V

New York:

1

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

3 4

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 308,50 2554,18 6565,70 7479,34 6050,63 20 468,21 17 553,72 25 955 8510,05

ì ì î ì ì î î î î

0,71% 0,81% 0,64% 0,86% 0,63% 1,34% 1,03% 1,11% 0,28%

20.10 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7402 eurót, 120,15 japán jent, 0,5047 angol fontot ért.

2

Valutaárfolyam – tegnap 1

2

3

2

4

1

2

4

3

5

?

Különbség címû rejtvényünk helyes megfejtése: Az amatõrnek ihlet kell, a profinak elõleg.

$ RNB 2,4380 RKB 2,3850/2,4850 RFB 2,3920/2,4800 Sanpaolo IMI Bank 2,3900/2,4600 Raiffeisen Bank 2,4000/2,4850 Feketepiac 2,4000/2,4500

EURÓ 3,2863 3,2500/3,3300 3,2350/3,3300 3,2300/3,3100 3,2500/3,3300 3,2500/3,2800

Horoszkóp KOS

m (márc. 21.—ápr. 20.)

Szavai ma nagy súlyt kaphatnak. Az emberek hallgatnak Önre, követik utasításait. Használja ki a kedvezõ bolygóállást, kedves Kos!

n (ápr. 21.—máj.BIKA 20.)

Párkapcsolatát fejezi ma be a Bika. Hallgasson a szívére, megérzéseire, és legyen õszinte! Diplomatikus viselkedésével elejét veheti az ellenségeskedésnek.

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

o

Krassó-Szörény – borús

HUF 100 Ft/1,3187 0,0128/ 0,0138 0,0124/0,0136 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0136/0,01402

9

Lassan, de biztosan valósítsa meg céljait! Kerülje a rohanást, az elhamarkodott tetteket! Hiszen mindennek eljön a maga ideje!

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

Az otthoni teendõket próbálja hatékonyan elvégezni! Vásároljon olyan felszerelést, amivel leegyszerûsítheti a munkafolyamatokat! Szabadidejében pihenjen!

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Fókuszáljon esetleges családi problémáira és az otthoni teendõkre! Minden mást zárjon ki napjából! A korábban elfogadott meghívásokat mondja vissza!

SZÛZ (aug. 24.—szept. 23.)

r

A hétvégén behozhatja esetleges elmaradásait. A szórakozásra, a kikapcsolódásra is hagyjon azonban idõt! Élvezze a kiváló idõjárást!

MÉRLEG s (szept. 24.—okt. 23.)

A megbeszélteknek megfelelõen végezze feladatait! Családját is vonja be a ház körüli munkába! Este mindenképpen menjen társaságba!

t

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

Töltse a szabadban hétvégéjét, ha teheti, kedves Skorpió! Baráti társaságával keressen fel új helyeket! Az itallal és az étkezéssel legyen mértékletes!

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

Tervezze el napját, ma sok mindent elintézhet! Menjen el vásárolni, írja össze, hogy mire van szüksége! Este olvasson, pihenjen, kedves Nyilas!

Ne hallgasson megérzéseire, állítsa le képzeletét! Ön is tudja, hogy így rossz irányba tart. Várja ki mindennek a végét, türelem rózsát terem, kedves Bak!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

A változások napja lehet a mai. Ön is érzi, hogy szüksége van valami újdonságra. Elõfordulhat, hogy átrendezi otthonát, vagy befesteti haját.

HALAK (febr. 20.—márc. 20.)

x

A mai nap tetteivel számos embert magára haragíthat. Függetlenségéhez valószínûleg görcsösen ragaszkodik. Okosan tervezze meg napját! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Jókívánságok n Aradra Péró Kittinek 10. születésnapjára sok boldogságot és jó tanulást kíván Péró mama. n Iratosra Páll Misinek és Szilviának születésnapjukra sok boldogságot és örömet kíván Páll apu és anyu. n Iratosra Páll Misnek és Szilviának születésnapjukra Isten áldását küldi a két mama. n Iratosra Páll Misinek és Szilviának születésnapjukra sok puszit küldenek, akiknek szemük fényei, Vivien és Laci.

Adásvétel

n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Telefon: 0257/368-191, 0748-926783. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó 35-ös termotéka gázkazán, kéménybe köthetõ, kifogástalan állapotban. Telefon: 0257/254-232.

Hirdetés

n Eladó kétajtós szekrény, vitrin, asztal, szék, aragáz, csillár, egyszemélyes kanapé, minden jó állapotban és olcsón. Telefon: 0357-418-670, 0728-201-924. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó jó állapotban lévõ, 3 karikás tûzhely földgázra beállítva, 270 RONért. Telefon: 0257/251280, délután. n Veszek 12 elemes, öntöttvas fûtõtestet. Telefon: 0357/420-106. n Eladó 5 fiókos Whirpool mélyhûtõ. Telefon: 0257/231-452. n Vásárolok régi magyar könyveket, régi térképeket, magyar

n Vásárolunk ócskavasat, autókarosszériát, akkumulátorokat, fûtõtesteket. Telefon: 0744-904690, 0257/210-586. 7308 n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251550.

keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942.

n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra

között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett apa, nagyapa, testvér,

SZILÁGYI MIHÁLY

életének 79. évében visszaadta lelkét a Teremtõnek. Temetése május 13-án, vasárnap 15 órakor az Alsótemetõben. A gyászoló család

Részvétnyilvánítások Õszintén együtt érzünk Szakács Ferenc igazgató úrral és családjával apósa halála okozta gyászában. A Csiky Gergely Iskolacsoport munkaközössége 7315

Mélyen együtt érzünk dr. Szakács Annamáriával édesapja, Zsombor bácsi elveszése okozta fájdalmában. Matekovits Misi és Marika

7316

Megemlékezés Mély megrendüléssel emlékezünk

NICOLIN ELVIRA ügyvédre, a szeretett feleségre, édesanyára, aki 3 éve távozott örökre közülünk. Férje, Pisti, lánya, Diana 7303

Állásajánlat n A L ucian Blaga utcai MATILD divatszalon varrónõket alkalmaz. Telefon: 0257/281-827. 1 n Dévai cég idõlegesen éjjeliõrt alkalmaz, jó fizetéssel. Jelentkezni a 0728013-691-es telefonszámon lehet. 2759 n Betegápolókat alkalmazunk a kisiratosi Máltai Házba. Telefon: 0751-069392. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Eladó gyerekágy matraccal, 2 forgó kagylófotel. Érdeklõdni 17 óra után a 0257/212-495-ös telefonszámon. n Eladó ház Zerinden, a 463. szám alatt. Nagy kert, szõlõ, fúrott kút. Telefon: 0257/350-404. n Sürgõsen eladó nagy, német Linda fagyasztóláda és nagy, orosz tévé. Telefon: 0751-428-430, 0743-421-322. n Eladó ARO 244D jó állapotban, iratok rendben. Telefon: 0257/354599, 0730-135-040. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, lexikonokat, szénvasalót, mérleget, mozsarat, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, Magyar Nemzet Története, Magyarország Vármegyéi stb., Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép csavaróval. Telefon: 0257/210-622.

festményeket, Zsolnai porcelánt, régi fényképeket, papír régiségeket. Telefon: 0257/280-311. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2 -es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Csatornázást vállalok cínbõl, rézbõl és lindab, jutányos áron. Munkámért garanciát vállalok. Telefon: 0744-190-715, 0257/454157. 7307 n Kiadó az UTA környékén kétszobás, berendezett, új lakás, 200 euró/hó. Telefon: 0357/201278, 0257/271-961, 0744-606554, 0721-155-969. n Megbízható nõ fõzést, vasalást, kisebb takarítást, óvódás gyerek felügyeletét vállalja. Telefon: 0357/ 418-670, 0728-201-924. n Diplomás asszisztensnõ külföldi gyakorlattal, magyar, román, német, héber nyelvtudással beteggondozást vállal, akár külföldön is. Telefon: 0788-694-844, 0728-910126.

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Hirdetés

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Szombat–vasárnap, 2007. május 12–13.

11

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Jelenidõ

Európai színvonalú Május 19., a tanulság napja szépítõ szalon

Vitafórum Bãsescuról Arad – Tegnap az RMDSZ Arad megyei szervezetének székházában szépszámú részvétel mellett került sor a május 19-én tartandó népszavazással kapcsolatban megtartott vitafórumra. A felvetett kérdések a hazai politika minden vetületére kiterjedtek, mivel a polgárok számára talán nem is az a legfontosabb kérdés, hogy menjen-e vagy maradjon Bãsescu, inkább

az foglalkoztatja õket, mi várható a menesztésétõl, avagy a maradásától. E kérdéskörre Irházi János moderátor közremûködésével Király András parlamenti képviselõ, Bognár Levente aradi alpolgármester, néha Bölöni György képviselõi irodavezetõ próbált válaszolni, a teljesség igénye nélkül. A romániai magyarság belsõ konfliktusait is feltáró,

kétórás vita azzal az általánosan elfogadott következtetéssel zárult: május 19-e valószínûleg nem hoz gyökeres fordulatot az ország életében, de minden lakosának át kell értékelnie eddigi munkáját. Azzal a tudattal kell dolgoznia a saját munkahelyén – bármilyen szinten is legyen az –, hogy bárki leváltható, felelõsségre vonható a tetteiért.

A szép számú résztvevõ között konstruktív vita alakult ki

Andrásy-fotó

Nevet a város

Fehér – Nagyenyeden az Epigrafix – nemzetközi epigramma, karikatúra és humor fesztivál – keretében tegnap a polgármesteri hivatal épülete elõtt a temesvári Popa’s Akadémia növendékei bûvölték el a járókelõket. ªtefan Popa Popa’s tehetséges tanítványai, Trestian Adrian, Nichitenco Eduard, Bulz Viorel és Dães-

cu Remus a díszfák árnyékába tett asztaloknál biztos mozdulatokkal, jó humorral seperc alatt készítette el az erre vállalkozók karikatúráját. Vállalkozó pedig akadt bõven: idõs, fiatal, kisgyerek és középiskolás várakozásokkal telve ült modellt s dõlt a nevetéstõl a kész mû láttán. A két órán át tartó mulatságot

követõen a rajzokkal megbarátkozott, érdeklõdõ közönség az InterArt Galériában berendezett karikatúra-kiállításon bõvíthette ismereteit. Tegnap a polgármesteri hivatal I. C. Brãtianu termében a mestert, ªtefan Popa Popa’s-t Nagyenyed díszpolgárává avatták.

TAKÁCS ILDIKÓ

Karikatúráik láttán sem keseregtek a lányok

Rúzsa Magdi a világsiker küszöbén

Mi szavazhatunk!

Rúzsa Magdi mezítláb, farmerben és fehér atlétatrikóban. Így is lehet... Magyarország továbbjutott az 51. Eurovíziós Dalverseny elõdöntõjébõl, így Rúzsa Magdi ott lesz a mai döntõben. Magdi egyszerû stílusban, mezítláb, farmerben és fehér atlétatrikóban énekelte el csütörtök este saját szerzeményét, az Aprócska blues angol nyelvû változatát, és egyértelmû sikert aratott, ékesen igazolva azt az általános szakmai véleményt, miszerint vége

annak az idõszaknak, hogy valaki énektudás nélkül, csak nagy színpadi látványossággal jusson elõre. Összesen 24 ország 24 elõadója vesz részt a végsõ megmérettetésen. Rúzsa Magdi nyolcadikként lép a színpadra, a versenyszabálynak megfelelõen ugyanazzal a dallal és ugyanabban a ruhában, amelyben az elõdöntõn. Ezúttal is 15 perc lesz arra, hogy a nézõk szavazzanak az általuk legjobbnak vélt énekesre; saját országuk énekesére továbbra sem adhatják le voksukat. Az az ország, amelyik megnyeri az Eurovíziós Dalversenyt, egyben elnyeri a verseny jövõ évi rendezési jogát is. Az m1 ma este 10 órakor közvetíti a döntõt. Elõtte 40 perces mûsor foglalja össze a Helsinkiben történteket, s az énekesnõvel exkluzív interjút láthatnak a nézõk. Már a csütörtöki szavazás eredménye is bizonyította, hogy a vajdasági énekesnõ Magyarország határain kívül is nagyon népszerû, így minden bizonnyal a mai döntõben is számíthat rajongóinak szavazatára.

K. K.

A néhány hetes átalakítás nyomán hangulatos és korszerû lett a Super Lady Arad – Talán még az idõsebb aradiak közül is kevesen tudják, hogy a Vasile Alecsandri utca 3. szám alatti épület földszintjén – az Arta mozival szemben – mûködik Arad minden bizonnyal legrégibb, 1933-ban megnyílt fodrász- és kozmetikai szalonja. Több mint 7 évtizedes fennállása óta többször változtatott tulajdonost, nevet is, de profilja máig változatlan. Mindezt szavahihetõ tanú, ªimandan Eta mondta el a Super Lady kozmetikai és fodrászszalon újranyitása alkalmából rendezett kis ünnepségen, amelyre õt is meghívták az üzlet több régi dolgozójával együtt. Eta néni

1937-tõl nyugdíjazásáig ebben az üzletben dolgozott, évekig mûszakvezetõként. A másik mûszak vezetõje a maga korában szintén közismert és nagy tiszteletnek, szakmai elismerésnek örvendõ Lengyel Aladár fodrászmester volt. A szalont néhány hétre bezárták. Sándor István mûépítész (akinek édesanyja, Sándor Klára és felesége, a sajnálatosan korán elhunyt Sándor Renáta kozmetikus is itt dolgozott) tervei alapján és Sándor Szilárd designer közremûködésével megkezdõdött a helyiség teljes felújítása, átalakítása, korszerûsítése. Az eredmény: egy

roppant hangulatos, minden talpalatnyi helyet ésszerûen kihasználó, modern vonalú bútorokkal (a híres német cég, a Wella gyártotta kimondottan számukra) berendezett elegáns szalon! Bila Erzsébet és Nagy Rozália társtulajdonosok érthetõen büszkék a teljesen újjávarázsolt üzletre, ahol reményeik szerint jól fogják érezni magukat az ügyfelek és az itt dolgozó fodrászok és kozmetikusok is. Megérte a sok izgalom, hercehurca, a nem kevés befektetés! A 74 éves szalon szebb, korszerûbb, vonzóbb, fiatalabb, mint fennállása óta bármikor! (BALÁZS)

Békabuli a Csiky bentlakásában

Arad – A Csiky Gergely Iskolacsoport kilencedikes bentlakásosai pár éve azt ötölték ki, hogy amiként a gólyabálon a végzõsök teszik próbára az újoncok képességeit, amolyan békabulin õk vegyenek elégtételt az érettségi elõtt állókon. Csütörtökön este került sor a felszabadult bulira a bentlakásban, ahol – becsületükre legyen mondva! – a nagyok ezúttal is partnerek voltak, ezzel is igazolva: bár különbözõ településekrõl kerültek össze, igazi közösségé kovácsolódtak, akik a tanulásban is segítenek egymásnak, és jól tudnak szórakozni is együtt. A hat próba – játékosság, lufitaposás, lekvárevés, talicskázás, szerelmi vallomás, ügyesség – után a hat benevezett csapat közül a Matekovits Mária aligazgató, Kiss Eszter bentlakási gondnok, Szabó Rózsa X. A és Farkas Tímea X. B osztályos tanulók alkotta zsûri a Sólymok csapatát hirdette ki gyõztesnek. A próbák közti szünetekben Baliga Kinga és Bodó Kinga IX. osztályos tanulók énekszámokkal szórakoztatták a jelenlévõket. Végül, amiképpen a gólyabálon gólyakirálylányt és -királyfit választanak, ezúttal békakirálylány és -királyfi kijelölésére került sor Joó Gabriella és Borsos Eduárd XII. A osztályos tanulók személyében. A kiváló hangulatú rendezvény éjfélig tartó össztánccal zárult.

(KISS )

Békakirálylány és -királyfi. Koronával, virágcsokorral és ajándékkal Rácz-fotó

Harminc munka a múzeum birtokában

Stendl-kiállítás

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Fennakadni a megtartó hálón Puchard Zoltánnal, a Kárpát-medencei HÁLÓ- pítésére vonatkozik. Mindkét mozgalom elnökével az elmúlt hét végén, Aradon pályázat folyamatban van, a megtartott találkozó alkalmával sikerült beszélget- közeljövõben fognak lezánünk. rulni, sikerrel. – Elnök úr, mennyire gya- melletti Csupakoriak az aradihoz mérhetõ kon 300-400 HÁLÓ-találkozók? résztvevõvel – Évi 60-70 találkozónkat a szervezünk taKárpát-medence kisebb-na- lálkozót, míg a gyobb, magyarok által lakott Kárpát-medentelepülésein szervezzük, de ez cei nagytalálkomég nem minden: közössé- zóra októbergenként a HÁLÓ jegyében ben Révkomágyakran találkoznak, megbe- romban kerül szélik a teendõket. Így tesz- sorra. nek az aradiak is, akik 3-4 – Van-e már hetente találkoznak. Jelenleg valamiféle hozaaz aradihoz hasonló találkozó déka a gazdaZürichben zajlik. Az elmúlt sági HÁLÓ-kapidõszak rendkívül zsúfolt volt csolatoknak? számomra, az elmúlt héten – TermészeBalassagyarmaton, a palóc- tesen. Fõképtalálkozón jártam, az észak- pen Kárpátalmagyarországi és a felvidéki ján érzõdik a palócok összejövetelén. A gazdasági kapHÁLÓ megpróbálja össze- csolatok elõmefogni az Ipoly folyó külön- netele. Két, bözõ partjain, más-más or- egyenként 10 szágban élõ palócokat. Ha- millió forint sonló szoros együttmûködés nagyságrendû zajlik a temesvári és a szegedi EU-s pályázaegyházmegyék, valamint a tot sikerült köPuchard Zoltán, a Kárpát-medencei Délvidék katolikusai között. zösen nyerHÁLÓ-mozgalom elnöke mindent megA nemrég a Belgrádtól 20 nünk. Egyik a tesz azért, hogy a megtartó hálón minden kilométerre lévõ Pancsován biogazdálkodás magyar fennakadjon megszervezett találkozón a kifejlesztésére, Andrásy-fotó felszabdalt Bánság magyar terményeinek katolikusai ápolhatták az az EU-ban történõ értékesí– A mi régiónkat érintõ páegyüvé tartozás eszméjét. tésére, míg a másik a gazdák lyázati lehetõségek vannak-e Augusztus elején a Balaton együttmûködésének a kié- a láthatáron?

Felújítják a Maros-parti obeliszket Arad – Pár hete védõhálót húztak az aradi, a Kultúrpalota melletti Maros-parti feljárónál lévõ, a ’70-es évekbeli árvíz emlékére szánt betonoszlop köré. Az elmúlt években a görkorisok és gördeszkások találkahelyeként ismert emlékmû rehabilitálását az aradi volt forradalmárok “vették kézbe”. A munkákat várhatóan õsz végére fejezik be. SÓLYA R. E.

– A HÁLÓ-mozgalommal kapcsolatban lévõ barátaink összeadtak néhány millió forintot, amellyel ennek a régiónak bizonyos gazdálkodóit is támogattuk. Jól tudjuk, a szükségletekhez viszonyítva kevéssel tudtunk segíteni, de mindenképp érzékeltetni szeretnénk, hogy a HÁLÓ-mozgalomban önzetlenül közremûködõ vállalkozók munkahelyteremtõ elképzeléseit megpróbáljuk felkarolni. – A kisebb, zárt vagy a nagyobb katolikus közösségek megtartása számít prioritásnak? – Mindkét fajta közösség megtartása prioritás. Mert azzal együtt, hogy mindent meg kell tenni a kis közösségek életképességének megõrzéséért, gyakran nem árt odafigyelni az olyan nagy közösségekre is, mint teszem azt, a budapesti. Amelyikben gyakran fel kell hívni a figyelmet: nem ártana jó magyarként viselkedni. Ahhoz, hogy a szórványban, kiszolgáltatott helyzetben lévõ kis magyar közösségeket hatékonyan szolgálhassuk, elsõsorban az anyaországban kell jó magyarnak lennünk.

B ALTA JÁNOS

Resicabánya/Krassó-Szörény – Dr. Dumitru Þeicu nyitotta meg a Hegyvidéki Bánság Megyei Múzeumában a Stendl-kiállítás elnevezést kapott kiállítást, amely a Stendl házaspár mûvei mellett a Ion (Johann) Stendl apjának egy képét is magába foglalja.

textil Barokk fantázia címû, míg a Johann Stendl mûvei közül a Mozgó alak a mindenképp említésre méltó a két, méreteiben is hatalmas Archeológia címû mellett, akár az Anatómia címû vegyes-technikájú kollázs. A Romániai Német Demokrata Fórum megyei alel-

Teodora Stendl: Barokk fantázia Johann Stendl (1939) és nöke, Cristian Paul Ghioncel Teodora Stendl (1938) képzõ- mint hazaérkezõt köszöntotte mûvészek Bukarestben élnek, a képzõmûvész párt, rámutatszámos galériának rendszeres va az eddigi városszépítésre, kiállítói. Mindketten a múlt ami Johann Stendlnek köszázad ötvenes éveinek útke- szönhetõ. resõ mûvészei közé tartoznak. Dr. Iosif Secheºan megyei Johann ecsettel és vegyes tech- tanácsi elnök a kiállítást mélnikával dolgozik, mindkettõ- tatva hatalmas gesztusnak neben egyaránt jeles képzõmûvész, vezte azt a tényt, hogy a kiállítás míg Teodora kedvence a tex- teljes anyagát itthon hagyják. tilféleségek rendezése, illetve Johann Stendl ugyanis rendszertelenítése folytán létre- kifejezésre juttatta, hogy jövõ munkák alkotása. mindenképp hazajött. Nem A Teodora Stendl méretek- csupán azért, mert Resicaben és minõségében is az egyik bánya szülötte. legnagyobb munkája a vegyesMAKAY BOTOND

Médiatudományi szaklap Erdélyben

A magyar nyelvû sajtó 226., az erdélyi magyar sajtó 216. évfordulóját különlegesen ünnepelték tavaly júniusban a kolozsvári Babeº–Bolyai Tudományegyetem újságírói szakán: a ME.dok médiatudományi szakfolyóirat megjelenésével, amelyet a médiatudomány-szakos doktorandusok kezdeményeztek. A doktorátusvezetõ fõszerkesztõ, Cseke Péter programcikkében olvashatjuk: aME.dok azért indult, hogy az önálló Médiatudományi Tanszék létrehozásának reményét fenntartsa és a “majdani Sajtótudományi Kutatóközpont megteremtésének igényét” éltesse. Ugyanakkor “a szakon folyó munka láthatóvá tétele” is a célkitûzések egyike – tette hozzá Botházi Mária szerkesztõ. A ME.dok médiaelmélet, sajtótörténet és kommunikáció terén közöl tanulmányokat. Az AULA rovatban valamely médiaszemélyiség elõadásának szövegét olvashatjuk, a ME.DIALÓGUS rovatban a média egyik kiemelkedõ személyisége vá-

laszol a feltett kérdésekre. (Az elsõ számban Bodor Pállal, a másodikban Renhold Stiptits bécsi szociálpedagógussal készült interjú.) AME.DIÁRIUM ban sajtótörténeti kutatásokat, esszéket közölnek, a SZÓKÖZÖKben megjelent írások a kommunikáció

Körkérdéseket is indítottak mindkét számban, aktuális politikai-társadalmiközéleti témával. Az elsõ ME.dokban arról faggatták a romániai magyar média szerkesztõit, újságíróit, hogy milyen témájú írásokat cenzúráznának, mit nem fogad-

A ME.dok eddigi két számának borítólapja problémáit tárgyalják. A vi- nának el lapjukban, adásukzuális világ rejtélyeit a KAME- ban. A második számban meg RA rovat írásai fejtik meg. A azt kérdezték a gyakran pubME.TEÓRIA a médiaelmélet likáló újságíróktól, hogy elérovata, a HÁTLAP meg a gedettek-e a munkakörülmélegújabb médiával kapcsolatos nyekkel. A második számban olyan rovatok is megjelennek, kiadványokat mutatja be.

mint például a MARGÓ , ahol többek között Albert Júlia Gondolatok a beszédtechnika oktatásáról címû publikációját követhetjük, vagy a ME.DIÁK rovat, ahol Vincze Orsolya doktorandus ír az oxfordi élményeirõl. A ME.dok nemcsak a benne megjelent szövegeknek köszönhetõen tekinthetõ minõségi szaklapnak, hanem designja, vizuális felépítése (Könczey Elemér grafikus munkája) is ezt bizonyítja. Ha a szövegekben érintett témák érdekességét összevetjük a különbözõ kulcsmondatok kiemelésével, fényképekkel, meg az absztrakt rajzokkal, és figyelembe vesszük a folyóirat elején (vagy végén) levõ román, illetve angol nyelvû vázlatát minden egyes dolgozatnak, akkor könnyen áttekinthetõ, praktikus és figyelemfelkeltõ folyóiratot kezelhetünk. A szaklap évente háromszor jelenik meg, a doktorandusok és szerkesztõk a június elejére tervezett harmadik számban fiatal kutatók, újságíró szakos egyetemisták közremûködését is szívesen fogadják.

FULLAJTÁR ATTILA

II

Szombat–Vasárnap, 2006. május 12–13.

666

A

z ördög valóságos létezésérõl tudósít a Szentírás – mind az Ószövetség, mind az Újszövetség. Különbözõ nevekkel nevezik meg: sátán, a héber szatan szóból (jelentése ellenállni/ ellenségeskedés). A diablosz az ördög neve a görög nyelvben. Belzebubnak nevezik a démonok fejedelmét. Jézus exorcizmusait (ördögûzéseit) és gyógyításait a vele való kapcsolat által próbálták kimagyarázni.

É

rdekesen alakult a sátán szerepe a hagyomány továbbadása során. A régebbi hagyomány szerint a sátán nem Isten ellensége, hanem egyenesen Isten szolgálatában áll, mint az emberek vádlója Isten ítélõszéke elõtt. A késõbbi bibliai írások szerint Isten és a sátán egyre engesztelhetetlenebb módon áll szemben egymással. A szinoptikus evangéliumok szerint az ördög Jézust is megkísérti (Mk 1,13; Mt 4,1–11; Lk 4,1–3). A páli levelekben a sátán szoros gondolati kapcsolatban áll a bûn valóságával (1Kor 7, 5; 2Kor 11, 3). Péter apostol figyelmeztet arra a folytonos veszélyre, amelyet a gonosz támadása okoz: “Józanok legyetek és vigyázzatok! Ellenségetek, a sátán, ordító oroszlán módjára ott kószál mindenütt, és keresi, kit nyeljen el.” (1Pt 5, 8).

Dei (Isten Fiának Helytartója). A latin ábécé itt elõforduló betûi közül, mint ismeretes, az I egyet, a V ötöt, a C százat, a L ötvenet, a D ötszázat jelöl, ha a szövegben ezeket összeadjuk, vajon mennyit kapunk? 666-ot. A dolog picit sántít, mert semmi sem magyarázza meg, mi lesz a többi, számértékkel nem rendelkezõ betûvel.

A

középkorban ezeket a tévtanokat a katarok és a bogumilek újították fel. Sötét és beláthatatlan kornak tûnik ez az idõszak, részben e tanok felújításából származó, dúsan burjánzó gyakorlatok miatt. A fekete mágiáról, boszorkányságról, varázslatról, rontásról és az egyházi és társadalmi hatóságok ezek

Az alapító

Anton Szandor LaVey (eredeti neve: Howard Stanton Levey) 1930. április 11-én született, a Sátán Egyházának alapítója és fõpapja volt, emellett író, okkultista, színész és zenész. Õ írta a Sátáni Bibliát és hozzá köthetõ a sátánizmus vallásként való elismertetése, ami vegyíti saját az emberi természetrõl meglévõ ismereteit a materializmus és az individualizmus mellett elkötelezett filozófusok meglátásaival, és aminek megfogalmazásához nem vett igénybe “természetfeletti útmutatást”. LaVey nem tekinti a Sátánt szó szerint vett

istenségnek vagy entitásnak, csupán egy történelmi

der Crowley, közismert nevén (amelyet maga vett fel) Aleister Crowley. 1875. október 12-én született Angliában, dúsgazdag szülõktõl. Magáról

rowley késõbb a Golden Dawn (Arany Hajnal) szabadkõmûves páholy tagja volt, s mivel nem sikerült ennek vezetõjévé lennie, ala-

J

elenleg is van hasonló fejtegetés, állítja ErcseyRavasz Ferenc. Az újprotestáns felekezetek egy része hasonló érvelést használ, amikor a pápára, a pápaság intézményére nyomja rá az antikrisztusi stigmát. A pápai tiara felirata: Vicarivs Filii

hedt “Fekete Házat” ahol haláláig élt. Szerette az egzotikus állatokat, a házában tartott egy fekete párducot és egy óriáskígyót is. 1967-tõl az USA hivatalosan is elismerte a sátánizmust, illetve a Church of Satant. 1969-re több 10 ezerre nõtt az egyház tagjainak száma, és Anton LaVey kiadta legjelentõsebb könyvét, a Satanic Biblie-t. 1997. október 29-én hunyt el szívelégtelenségben, de a Sátán Egyháza azóta is mûködik Peter H. Gilmore, Peggy Nadramia és Blanche Barton vezetésével. Lánya mai napig nem ismeri el apja tevékenységét, pedig a Vámpírok Egyházának fõpapnõje és vezetõje.

tószer-fogyasztás, a szexuális perverziók, a démonoknak bemutatott állat- és emberáldozatok. Crowley 1947-ben halt meg. Szenvedélyei tették tönkre: a testi szabadosság és kábítószer testileg, az ördög lelkileg. “A világ legzüllöttebb embere” jelzõ tapadt a nevéhez.

vagy más butaságot firkálhatnak a falakra, és nem bánják, ha emiatt sátánistáknak nevezik õket. Vannak országok, ahol valamennyi típus létezését elkönyvelik, tevékenységüket – amennyiben veszélyes – a hatóságok valamiképpen kezelik, de a társadalom is kevesebb babonával és több megfontoltsággal reagál a jelenségre, magyarázza Ercsey.

LaVey

C

M

A

Bibliában az elsõ végítélet-vízió az ószövetségi Dániel próféta könyvében olvasható. Ezzel összefügg, de bõvebb és sokkal rejtélyesebb a Szentírás utolsó része, a Jelenések Könyve, az Apokalüpszisz, amit János apostol írt Páthmosz szigeti számûzetése során. A látomások magyarázása minden korszakban egész sor embert foglalkoztatott, természetes tehát, hogy a fejtegetések jelentõs része alaposan elrugaszkodott a józan észtõl. A könyvben leírt szörnyek, az idõszakok rejtvényszerû megfogalmazásai lehetõvé tették azt, hogy aki nagyon akarja, az bármely kor szinte bármely emberében, jelenségében meglássa a végpusztulást elõidézõ Antikrisztus munkálkodását. A legtöbb fejtörésre azonban a szörny száma (pontosabban: a szörny nevének a száma) adott okot, amely a szentíró szerint 666. Az elsõ keresztényeknek a megoldás kézenfekvõ volt: a héber betûk egy részének (akárcsak a latin és a görög karaktereknek) számértéke is van. Néró császár neve héberül leírva Neron Keszar, ennek a betûi számérték szerint öszszeadva kiadják a bûvös 666-ot.

és irodalmi alaknak, ami a földi állapotokat szimbolizálja. Bûnügyi fotósként is dolgozott, és megvásárolta a hír-

elleni eljárásairól (boszorkányüldözés, boszorkányperek, máglyán való elégetés) van szó. Idõvel mindez feledésbe ment, más események vonták el róluk a figyelmet, ám az efféle tanok nem maradhatnak lappangó formában, csupán az elvont elméletek szintjén, hanem bizonyos egyénekben,

azt tartotta, hogy õ az Antikrisztus. Gyermekkorától gyûlölt mindent, ami keresztény. Ezekrõl számol be A világ tragédiája címû könyvének elõszavában Pokoli gyermekkor cím alatt. Az életét jellemzõ viselkedés ellenreakció a szigorú vallási gyakorlatok ellen, ame-

Mi a sátánizmus?

A legveszedelmesebb destruktív szekta. Lényege a Sátán-imádás, a lelki perverzitással megfordított hit. Az ún. hagyományos sátánizmus igenlése mindannak, amit a kereszténység elvet vagy tagad hit és erkölcs dolgában (pl. klasszikus boszorkányok, démonimádók.) A modem sátánizmus mint vallási mozgalom a hatvanas évek Amerikájának szubkulturális mellékterméke, amely nemcsak a kereszténység hitbeli és erkölcsi értékeit tagadja,

de kiszolgálja a modern testiség szinte minden változatát.

többé-kevésbé szervezett csoportokban új formát öltöttek. Õket nevezzük sátánimádóknak vagy sátánista szektáknak. A modern és kortárs sátánizmus atyja Edward Alexan-

lyekre szülei – maguk is a k eresztény Playmouth Brethren újprotestáns kisegyház követõi – kötelezték a gyermek Edward Alexandert.

pított egy hasonlót, ennek neve Silver Star (Ezüst Csillag). Késõbb egy másik szabadkõmûves csoportot szervezett meg Angliában OTO név alatt (Ordo Templi Orientalis). Mágikus névként a Baphoméét választotta, akinek imádatával egykor a templomos lovagokat vádolták.

a is számtalan sátánista szekta létezik, ezek jelentõs része igenis hisz a Sátánban, imádkozik hozzá, áldozatot mutat be neki (általában véres, nem ritkán emberáldozatot) és dicsõíti. Ma az átlagos sátánista négy kategóriába tartozhat: az elsõ, a filozófus, LaVey követõje, amely, ha békén hagyják, többnyire ártalmatlan. Sajnos, ez a legritkább fajta, bár az Egyesült Államokban a Sátán Egyháza a törvényesen bejegyzett felekezetek közé tartozik. A második típus a szektás, amelynek a fejében óriási misztikus zûrzavar uralkodik. Nyugat-Európában, különösen Norvégiában rengetegen vannak. Alkohol-, kábítószer- és tömegszex által butított hordáikból származik a temetõgyalázók és állatkínzók jelentõs része. A harmadik a lázadó fenegyerek, aki büszkén vállalja a sátánista bélyeget, mert az megfelel magatartásának, de voltaképpen semmit sem, vagy nagyon

A sátánkultuszok közös rituáléi a fekete mise (szent tárgyak és cselekmények meggyalázása), a pápa képének koporsóba helyezése egy meztelen nõ mellé, állat-

dráma stb. Fokozott veszélyt jelentenek az ún. acid sátánisták, akik alkohol és drog hatása alatt a jelentõs társadalmi felháborodást kiváltó bûncselekmények (temetõk feldúlása, állatáldozás, állatkínzás, olykor emberáldozat) mögött állnak. A modern ifjúsági sátánizmus kialakulásában nagy szerepet játszik a sátánista rockzene, amely nyíltan hív fel a Sátán követésére, morális értékek tagadására, öngyilkosságra, a szexuális ösztönvilágot, állatiasságot, brutalitást és szadizmust felébresztõ szövegbe és zenébe épített “üzeneteivel”. (Korunk)

1920-ban Szicíliában megalapította a Thelema apátságot, azaz “a sátán kolostorát”, amely mindmáig fennáll. Itt akkoriban napirenden voltak a sátánista orgiák, a kábí-

keveset tud a sátánizmusról. “Megfelelõ” társaságban ezek is szívesen járnak temetõt, templomot gyalázni. Végül vannak a viccelõdõk, akik jó poénnak tartják, ha 666-ot,

Mai sátánista fiatalok

L

áthattuk, milyen veszélyeket jelent a sátánizmus mind a társadalomra és az egyházra nézve, mind önmagunk szempontjából. Mit tehetünk ellene? A társadalmat negatív szempontból közvetlenül érintõ jelenségek ellen (bûnözés) a hatóságok(rendõrség, jogi hatalmak) többkevesebb sikerrel küzdenek. Az egyház álláspontját világosan fejezte ki John O’Connor New York-i bíboros, aki 5300 katolikus fiatal elõtt 1989 júniusában, egy konferencián a Notre Dame Egyetemen így nyilatkozott: “A sátánizmus olyan mozgalom, amely szinte leírhatatlan mérget hoz a világba. Csak a ti szentségetek, jóságotok és csak az imátok lehet hathatós válasz e mozgalomra.”

H

itvédelmi szemináriumokat is szerveznek. Ezek hiányossága többnyire az, hogy nem tudják azokat megszólítani, akiket már “megfertõzött a sátánista kór”. A tudomány is érintett ebben a kérdésben, fõleg a pszichológia – pontosabban a parapszichológia és a pszichopatológia. Számos olyan eset gyógyításában szolgálatot tehetnek, ahol ártatlanok áldozatul estek sátánista gyakorlatoknak, s ezek nyomán súlyos lelki sérülések érték õket (érdekes, hogy az ilyeneket kivetik a közösségbõl – ebben is a sátán hazug jelleme nyilvánul meg; boldogságot ígér, ezzel csábít, és amikor tönkretette, magára hagyja az áldozatot). O’Connor bíboros idézett szavai szerint az ima a leghatásosabb válasz. Az ima a kulcs arra is, hogy ne a szellemektõl, ne a sátántól várjunk és kapjunk “vigasztalást” problémáinkban, tudattágítást, egyesülést az univerzummal és más New Age-ígérte eszméket, hanem minden nehézségben Jézushoz forduljunk, aki így hív és vár: “Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok, és terheket hordoztok: én felüdítelek titeket.”

Szombat–Vasárnap, 2007. május 12–13.

Az “erõ” sötét oldala

A

sátánizmus, mint vallási értelemben vett tévtanítás megítélésében nem a rockerek szegecses-bõrruhás-metálzenés megnyilvánulásait kívánom kritizálni, sem a szertartások aprólékos elemzését nem akarom, hanem a szóból, annak eredeti jelentésébõl kiindulva néhány keresetlen gondolatot osztanék meg. A horrorfilmek közkedvelt témája a sátán, akit megidéznek, aki meg is jelenik, aki visszataszító, aki a számítógépes játékokban is ott van, mint legyõzhetõ és legyõzendõ ellenség. Ezekbõl meríti korunk és nemcsak korunk fiatalsága, hanem a lázadó tinédzser szintjén megrekedtek is azokat a formákat, amelyek a sátánizmus ismertetõ jegyei. Látványos ellentétben az istentiszteletek monotóniájával, hivalkodó, provokatív ellentétben az istentisztelet áhítatával és csendjével, vulgáris ellentétben a szentséggel. Ha az újságcikkeket vagy híradásokat szemléljük, akkor megdöbbentõ, brutális, sokkoló. De valóban csak ilyen arca van ennek a társadalmi jelenségnek? Apateleki (Mocrea, Arad megye) lelkészi szolgálatom alatt az ottani pszichiátriai kórház betegei között néhánynak voltak ördögi, sátáni víziói, nem egy beszélt megszállottságról, és kérte, hogy imádkozzam érte, vagy kérte az ortodox kollégát, hogy szabadítsa meg megszállottságából, mert érzi, hogy az ördög nem rajta kívül, hanem benne van. Ezeknek az embereknek az arca nincs kifestve, mint a rockegyüttesek énekeseié, nincs imádat, nincs szertartás, nincs fordított kereszt, nincs rockzene, szegecsek, provokatív falfirkák, csak imitt-amott az ajtókeretre szeggel felvésett segélykiáltások: “Gyere, Jézus, mert az ördög van itt velünk!” Csupán eredmény van. A szétesett tudat. Miért mondom ezt? Azért, mert a “diábolosz” szó a görögben azt jelenti: rágalmazó, átdobó. Az, aki mindenhol igyekszik engedetlenséget szítani. Szó szerinti jelentése arra utal, hogy gáncsot akar vetni, mindent össze akar zavarni, keverni, dobálni mind a világban, mind az egyénben, ott, ahol a nagy elrendezõ (Isten) végzi munkáját. Van egy másik szó is. A “sátán”. Tulajdonságot kifejezõ cím, amit a héberbõl vett át a görög,

majd a magyar nyelv. A gonosz szellemi világnak egy hatalmas szellemi lény a feje, akinek nevérõl nem tesz említést a Szentírás, csak a tevékenységérõl és az azt kifejezõ címérõl. Ezért van a Szentírásban kisbetûvel szedve. Ismétlem, csak az eredmény van, külsõségek nélkül. Hiszen a nagy elrendezõ neuronról neuronra összerakta agyunkat és benne a tudatot. S ahogy az elõbb említettem, az egyénben is összezavar mindent, amit lehet. Egy párhuzam jutott eszembe, a boszorkányperekbõl ismert vérszerzõdés, illetve az ördöggel kötött vérrel írt szerzõdésrõl, ahol aláírás is szerepelt. A tudathasadásnál nincs nyom, nincs szervi elváltozás, nincs “aláírás”. Az ördöggel csak a filmekben lehet szerzõdést kötni. Ha betartaná a szerzõdést, az ígéreteit, nem volna az, akinek mondják. A középkor szarvaspatás sátán-ördög figurája hirtelen tûnt el a köztudatból. És hirtelen jelent meg a megszállottság kevésbé látványos formája, inkább jelensége, patológiája. Már nincs szükség látványosságra. Mi megítéljük az agressziót, a brutalitást, a züllöttséget és csak a megnyilvánulási formákat kezeljük, a felszínt. Törvényekkel? Neveléssel? Példaadással? Hittel? A sátánizmus és az okkultizmus kapcsolata szétválaszthatatlan. Nem tudjuk a sátánizmust megítélni, sem megismerni az okkultizmus nélkül. Ott, ahol az okkultizmus legalizálva van, a sátánizmussal is hasonló történik. A vallás pótszere lenne? Vagy egy a vallások közül? Divat? Inkább eszköz, ami a hangerõvel próbálja áttörni a közöny falát. A falon innen pedig egy problémákkal küszködõ, megoldást, választ keresõ egyén van. Visszatérve a sátánizmus, illetve annak végeredményét szemlélõ falusi környezetre, megállapíthatom, hogy nem rémisztõ, sem nem hátborzongató. Inkább szánalmat, együttérzést kiváltó emberekrõl van szó. Én ezt látom a szegecses, láncos, bõrruhás rockerekben is, és azokban is, akik a rocksámán hörgésére transzban vonaglanak egy-egy koncerten. A megoldás semmiképpen nem fakadhat az elõítéletekbõl és a haragból, csakis a megértésbõl és a megbocsátásból.

HORVÁTH CSABA ev. lelkész

III

Legendává foszlott Gonosz

Ma már legendává vált a kilencvenes évek derekán “virágzó” dévai SATANIC WEHRMACHT csoportosulás, melyhez számtalan rémmese fûzõdött. Évekig a viperák és a sátánisták tartották távol a turistákat a dévai vártól, sõt az is elterjedt az említett csoportosulás tagjairól, hogy sírokat gyaláznak, állati és emberi áldozatot követelõ rítusokat hajtanak végre. Az õket körüllengõ misztikumhoz persze az is hozzátartozott, hogy soha senki nem tudott konkrét áldozatról vagy bûncselekményrõl, melyet õk követtek volna el. Ma már a nevükre is csak kevesen emlékeznek… Tavaly június 6-át a dátumban szerepelõ sok hatos miatt sokan az ördög napjának minõsítették és ennek közeledtével a média valósággal vadászni kezdte az “ördögi témákat”. Hunyad megyei sajtótermékek is megteltek a sátánizmus iránt elkötelezettekrõl szóló rémmesékkel, melyek a kilencvenes évek derekán elterjedt híresztelések felélesztésén alapultak. 1994-tõl ugyanis folyamatosan rebesgették Déván, hogy a várhegyen sátánista fiatalok tanyáznak, és ezt követõen a közvélemény sorozatosan a nya-

kukba varrta a temetõ- és templomrablásokat. – Ez utóbbi bûntények valósak, ám elkövetõik egyszerû tolvajok, akiknek semmi közük a sátánistákhoz, azaz nem hitbeli meggyõzõdésbõl lopták el a kereszteket, hanem egyszerûen azért, hogy pénzzé tegyék – szögezi le Bogdan Niþu, a megyei rendõrség szóvivõje. Elmondása szerint Hunyad megyében még

kok. Az kétségtelen, hogy vannak fiatalokból verbuválódott csoportok, amelyek néha falfirkáikat sátánista jelekkel “díszítik”, de ez sem történt olyan mértékben, hogy büntetendõ legyen – mondja Niþu felügyelõ. – A tavalyi június 6-a körüli sátánista-vadászatban a sajtósok valóban felfedeztek néhány olyan graffitit a városban, amelyeken fejjel lefelé rajzolt keresz-

nem fordult elõ egyetlen sátánista megnyilvánulásnak nevezhetõ bûntény sem, azaz nem történt halottgyalázás, nem voltak emberáldozattal járó rítusok, öngyilkosságok, erõsza-

tek, az anarchia szimbólumai, illetve a pokol és az ördög neve szerepelt, sõt elõfordult egy valóban veszélyesnek nevezhetõ, öngyilkosságra biztató felirat is. És az is igaz, hogy mindezek

Macskaharapás A ’90-es évek legvégén Aradon óriási botrányt kavart, hogy egy rockbanda koncertjén az egyik tag, nyíltan bevallva sátánizmushoz való kapcsolatát, megharapott egy macskát a színpadon. A helyzetet súlyosbította, hogy mivel a nézõk között, az elsõ sorban – nem véletlenül – szintén sátánisták csápoltak, a macskaharapást ujjongás, önkívületi állapotban való fetrengés is kísérte. Ezt követõen még egy esetrõl tud a rendõrség is, amikor az Alsótemetõben ismeretlenek sátánista jeleket festettek sírokra, kriptákra. Az ott talált nyomokból kiderült, hogy valóságos rituálé zajlott le. Azóta hasonló esetrõl hivatalosan nem szereztek tudomást, ám azt sejtik, hogy sátánista bandák a mai napig vannak Aradon.

temetõk, templomok közelében lévõ épületeken éktelenkednek. A falfirka azonban nagyon enyhe bûntény, amelyért csupán pénzbírság róható ki, feltéve, hogy elkapjuk a tettest – magyarázta a felügyelõ, hozzátéve, hogy azért sem tartóztatható le egy fiatal, mert magát sátánistának nevezi. Ez a lelkiismereti szabadás része. És kétségtelen, hogy többtucatnyi, magát sátánistának nevezõ fiatal él e szabadságával. Déván két bárban is találkozgatnak a pokol szimbolisztikájával “díszített” fekete ruhákban járó fiatalok, akik sátánistának vallják magukat és elõszeretettel népszerûsítik “hitüket”. Ezek azonban totál ártalmatlan társaságnak bizonyulnak, véli a rendõrfelügyelõ, aki szerint ma már lényegesen kevesebb ilyen fiatalt látni a városban, mint a kilencvenes évek második felében, amikor sokakban összemosódott a kemény rock és a sátánizmus fogalma, a társadalmi kötöttségek elleni lázadást látva mindkettõben. Ma azonban a rockerek egyre inkább elhatárolják magukat a sátánistáktól, akiknek lassan titokzatos emléke is kihal Déván.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Böjte Csaba: Nem találkoztam sátánistával

– Szerintem a gonoszság épp úgy jelen van a világban, mint az isteni szeretet. Van, aki idõlegesen rossz útra tér, de ez még nem nevezhetõ sátánizmusnak. A sok évi munka során még nem találkoztam egyetlen olyan gyermekkel, fiatallal sem, aki sátánistának vallotta volna magát. Az más kérdés, hogy néha mindannyian a gonosz befolyása alá kerülünk. És itt nem csak a társadalmi bûncselekményre gondolok, hiszen a gonosz mûve az is, ha ok nélkül rákiabálunk a gyermekünkre.

És az is igaz, hogy a serdülõkorba kerülõ fiatalok sokszor a hagyományos értékek tagadása által próbálják bizonygatni önállóságukat. Ilyenkor lehet, hogy sátánistának minõsíthetõ jelvényeket, képeket aggatnak magukra. Nálunk is volt egy fiú, akirõl azt állították a társai, hogy sátánista. De amikor elbeszélgettem vele, kiderült, hogy egyszerûen lázadó fiatal – meséli Böjte Csaba atya, a több száz kallódó erdélyi gyermek és fiatal megmentését felvállaló Szent Ferenc Alapítvány elnöke.

A sátánizmus Romániában

A legjelentõsebb román titkosszolgálat, a SRI által végzett elemzés szerint a sátánizmus megjelenése az országban 1992-re vezethetõ vissza, mégpedig egy Galacon szervezõdött csoportra. A nyugati csoportok begyûrûzésével párhuzamosan helyi szinten és kezdeményezéssel is létrejöttek sátánista bandák, az elsõ csoportos, rituális öngyilkosságra 1993-ban került sor Brãneºti-en, ahol a Halál angyalai mûködtek. A sátánizmus elterjedése és burjánzása gyakorlatilag ugyanazt az utat járta be, mint Nyugat-Európában vagy az Egyesült Államokban: a határokon átnyúló bûnszövetkezetek sátánista ideológiába csomagolva kezdték el a drogkereskedelem felfuttatását, elsõsorban a szociálisan hátrányos helyzetben élõk, utcagyerekek, csavargók körében. Késõbb a kört kiterjesztették a nonkonformista vagy szociális beilleszkedési problémákkal küszködõ fiatalokra is. A SRI adatai szerint csak 1995–97 között huszonkét megyében – köztük van Arad, Hunyad, Fehér és Temes is – alakultak meg sátánista csoportok, amelyek különbözõ temetõi rituálékkal borzolták és borzol-

ják helyenként a mai napig a kedélyeket. A mozgalom elsõ romániai korszakát Romparkin Érának nevezik. Az elnevezést a Romparkin nevû gyógyszerrõl kapta, amelyhez elég könnyen hozzá lehetett jutni, és amelyet szeszes itallal vagy fagyállóval vettek be a fiatalok, kellõ bódulatot szerezve cselekedeteikhez. A második korszak egy canabis-fajta becenevét viseli, ezért

hívják Ánjosa Érának. A tragédiát csak fokozta, hogy az Ánjosa alapanyagát a csernobili nukleáris katasztrófa sújtotta vidékeken termesztették, távol a hatóságok kontrolljától. Ezt hozták be maguknak a sátánista csoportok Konstancán keresztül Romániába is, csakhogy a növény céziummal és stronciummal volt fertõzve, ezért maradandó károsodást okozott a fiatalok szervezetében. Az Án-

jósa Éra évei alatt több, csoportos öngyilkossági kísérletre került sor, ezek közül néhány tragédiával végzõdött és az esetek óriási botrányt kavartak a médiában, a közvéleményben. A csúcsperiódus 1997–1998-ban volt, amikor tucatjával romboltak szét sírokat, festettek sátánista jeleket a temetõkben. Például, a dévai “Satanic Wehrmacht CD” elnevezésû csoport szerint Hitler volt a legkeményebb sátán-hívõ, ezért náci szimbólumokat is rajzolgattak. A rendõrség ezek után országos szinten kezdett kõkeményen fellépni ellenük, és sikerült visszaszorítani a bandák terjeszkedését. Jelenleg a Netsurf Éra dúl, vagyis a sátánista csoportok jobbára az interneten keresztül élik ki hajlamaikat. Ma is közel húsz megyében – köztük régiónkban is – vannak sátánista-magok, amelyeket külföldrõl is pénzelnek. Mindezek ellenére a szakemberek úgy vélik, Romániában nem beszélhetünk országos szintû sátánista jelenségrõl, fõként azért, mert a csoportok nincsenek szoros kapcsolatba szervezõdve.

IV

Szombat–Vasárnap, 2006. május 12–13.

Taub János 80 éves

P

– Diurnus budapesti levele –

ersze nincs születésnap, amely elviselné a nyilvános, érzelgõs, ünnepi személyeskedést. Mert személyeskedés az is, hogy száz éve ismerlek, pedig csak 80 éves vagy. És ha majd melletted lubickolok a mennyek vagy a Nirvana szent vizében, onnan csak azért zuhanok ki, vissza a Földre, mert agyonröhögöm magam. Idelent is ezt teszed velem: a nézõtéren olykor elerednek a könnyeim, a társaságodban pedig az ájulásig kacagok. És most játsszuk meg, hogy nem Neked írok, hanem Rólad. Mert Neked miért meséljem el, amit nálam sokkal pontosabban tudsz? (Ezt nem kellett volna kinyögnöm. Elõre félek, mi mindenrõl mondod majd el, hogy “ez nem éppen úgy volt”, „ez nem akkor, nem ott történt”…) Ismerem mindig óta, de legendásított, kiszínezett élményem igen kései. Kamaszkori. Valamikor (mondjuk) 1943-béli. A temesvári Mûegyetem mögött volt egy stadionnak becézett földaréna, ott rendeztük baráti bicikliversenyeinket, töltés ölelte körül: sport-földvár. Iskolaközi labdarúgó-bajnokság elõdöntõje. Én a piarista diákok kis csoportjával szurkoltam, kék egyensapkával a fejemen. A 4+8 osztályos, tán kétezer német tanulós, piros sapkás Banatia futballcsapata került szembe a zsidlic focistáival. A Zsidó Líceum diákjainak egyensapkáján a bársonycsík lila volt. A lila volt azon a sárga – ha érti valaki ezt a mondatot. Ettõl a csíktól Temesváron sokan azt hitték, a zsidókat megkülönböztetõ szín nem is a sárga, hanem a lila. A városban alig láttuk õket, mert akinek lilacsíkos volt a sapkája, az zsebre gyûrte. A sárgalilák nagyon kevesen voltak, s zömük nem járt naponta testedzésre, nem készült stramm katonának, mint szegény banatiások. (Aztán néhányan mégis azok lettek, vagy hõsi halottak. Mégiscsak jobb, mint gyáván behugyozni.) Az igazat megvallva, az elõdöntõ komikusan kínosnak ígérkezett. Amíg meg nem kezdõdött. Nos, a “német–zsidó” futballmeccsen Taub öt gólt lõtt, csapata gyõzött. Persze, van, aki szerint ez már merõ fantázia, mondjuk, a Két félidõ a pokolban címû film ihlette mese – s lehet, hogy van benne valami, csak hát én ott voltam. Vagy legalábbis úgy emlékszem, hogy ott voltam. Persze, kevesen tudták, hogy Jancsi, jó pénzért, profi csapatban játszik. Egyszemélyes iskolai gyõzelmét csak jó viccként kezelte. Kis, döcögõ nevetéssel. Jóval késõbb, a hetvenes években derült csak ki számomra, hogy a foci több neki ennél: amikor Bukarestben a televízió magyar szerkesztõségében dolgoztam, sokszor meglátogatott, hogy a benti képernyõn olyan nemzetközi mérkõzéseket nézzen végig, amelyek akkoriban – még nem létezett parabolás vétel Bukarestben – másutt nem voltak láthatóak. *** A civil Taub épp oly leleményes, fordulatos volt a társasági életben, mint a focipályán és a színpadon. Egyébként a televízió magyar szerkesztõsége azért is kedvelte, mert rövid tévéjátékokat is rendezett nekünk – s jól válogatott, mert például Bajor Andor írásait fogalmazta képernyõre. Mindig erõs, vidám sikerrel.

vában?) végezte a balettmesterit, a kolozsvári Magyar Opera balettmestere volt, majd New Yorkban a Metropolitané, s tekintélyes balettiskoláját vezeti.) *** Jancsi akkor végezte a Szentgyörgyi István Színmûvészeti Intézetet (1954-ben), amikor az még Kolozsváron mûködött. (Ott végzett barátja, “tejtestvére”, Harag György is, s egész évfolyamával Nagybányán alapított színházat, amely aztán

mesterrel) és Herczeg Mártával (a bukaresti operaház prímabalerinájával, ma Vancouverben) hárman segítettek eldönteni, hogy akkor kilenc éves lányom balettintézetet végezzen. (Johanna most éppen Szentpéterváron vendégmûvészként koreografál az “ottani Vígszínházban”, de közben hazarepült néhány napra, hogy átvegye az Europa Pas nevû táncmûvészeti díjat: a Táncmûvészet folyóirat és Alapítvány elsõ asszonya, Kaán Zsuzsa adta át a pesti Operettszínház gálaünnepélyén.)

*** A temesvári Godotra várva… A temesvári Csehov… A temesvári országos elsõ díjas (Halmi, 1927. máj. 14.): rendezõ, 1993-tól a Mûvész Színház rendezõje. elõadások után (ez olyan volt, színészpedagógus. 1954-ben végzett Mûvészi munkáját a darabok mintha egy középiskola focia Szentgyörgyi István Színmûvészeti meglepõ értelmezése, kitûnõ csapata megnyerte volna az Intézetben, majd Temesvárra szer- színészvezetés jellemzi. F. R. Shaw: Európa Kupát) – Kolozsváron zõdött igazgató-fõrendezõnek. Az ördög cimborája; Csehov: Pla- számos remek elõadás került ki 1962-tõl a kolozsvári Állami Magyar tonov, Ivanov; Örkény I.: Macska- a keze alól. Ott is “megcsinálja” Színház fõrendezõje, 1971-tõl a játék; Plautus: A hetvenkedõ kato- a Koldusoperát (utoljára évbukaresti Bulandra Színház tagja, a n a; Sarkadi I.: Elveszett paradi- tizedekkel késõbb, a rövid életû bukaresti Színház- és Filmfõiskola csom; Sh.: A vihar; Székely J.: Ca- pesti Mûvész Színházban láttanára. 1981-ben Izraelbe emigrált, ligula helytartója; Schwajda Gy.: tam tõle) –, s valamennyi reá Habimában és Kameriben rendezett, Himnusz; García Márquez– valló, mindig más változatát és a tel-avivi egyetem tanára volt. Schwajda Gy.: Száz év magány; képes vagyok lepörgetni ma1986 óta Magyarországon rendez, Szigligeti E.: Liliomfi; Pinter: A gamban. A Macskajátékot és a (www.mek.oszk.hu) 1988-tól a szolnoki Szigligeti Színház, gondnok . Tótékat (Örkény) zseniális, nemzetközi sikerû elõadásban vitte volt színre késõbb a buSzatmárra költözött.) Jancsit huszonhét évesen kinevezik a karesti Bulandrában is (a mûsorfüzet kisesszéjét magam temesvári Állami Magyar Színház igazgató-fõrendezõjének. írtam, románul, s alá is írtam), miként néhány nagy Csehovot 1954-tõl 1962-ig vezeti ezt a színházat – majdnem a is többször újraformált különféle világtájakon és nyelveken. semmibõl vezette az országos élbolyba. Ha valahol megjelent Ha valamit megszeret, vissza-visszatér hozzá. Óh, Ványa a plakátjuk, az újságírók, színészek, rendezõk, meg az egész bácsi! Zárójel. Arisztotelész tanítványa és utóda, Theophrasztosz, törzsközönség, minden színházbolond bárhol az országban tódult az elõadásra. 1962-ben a jó szemû író, Huszár Sándor, a afféle újságírói, ironikus jellemrajzokat is írt: a hízelgõrõl, a kolozsvári Állami Magyar Színház igazgatója meghívja szószátyárról, a zsugoriról stb. Tanítványa, Menandrosz fõrendezõnek. Nyolc évet itt is frissen lehúz (utána a bukaresti vígjátéki színpadra vitte darabjaiban mestere portréit. Mûveit nagy Bulandra színház következett). Egyazon házba felkapta Plautus is – az õ Hetvenkedõ katonáját pedig Taub. költöztünk Kolozsváron: máig azt hiszem, a könnyebb Láttam a Bulandra stúdiószínpadán, Bukarestben (Grãdina lehallgatás kedvéért két kis tömbházba fõként magyar írókat, Icoanei) és Budapesten (talán a Radnótiban: mindenképp mûvészeket, újságírókat költöztettek. (Str. Uzinei Electrice Eperjessel és Gáspár Sándorral). Ez a filiáció egyébként Bloc A és Bloc B.) A földszinten Huszár lakott, fölötte Bretter Plautustól és társaitól szépen elvezet Shakespeare-hez, MolièreGyörgy testvérbátyja, az irodalomkritikus Baróti Pál hez, de Lessinghez is, s Jean Giraudoux-hoz is. Taub sosem fontoskodik, de kemény és játékos. Szolnokon olyan García Marquezt (a Száz év magányt) alkot a színpadon (Törõcsik, Garas, Mertz), hogy meghívják az elõadást Bogotába, a szerzõ kolumbiai fesztiváljára. (Brassói faragású faliszekrénykémen ezért állhat gyönyörû, fénytelen-barna kolumbiai kerámia.)

Taub János

*** Persze, nem színikritikát írok, csak töprengek, mit emlegessek: Sarkadi Elveszett paradicsomát? Eperjes és Gáspár szakadatlan jutalomjátékát? A kertész kutyáját (Lope de Vega), vagy Shakespeare Viharát, Mrozeket, Pintert (A gondnok), s a Liliomfit (Szigligetit, persze.) A szívemhez Schwajda Himnusza – és a Caligula helytartója (Székely János) áll a legközelebb. Közben nem felejtem el, hogy a bukaresti színmûvészeti fõiskola és a telavivi egyetem tanára is volt, rendezett a Habimában és Kameriben… Kossuth-díjas. Meg mindenféle díjas. Gondolom, Jancsi, ezzel Te is úgy vagy: a kitüntetések és díjak fõleg addig fontosak, amíg meg nem kapja õket az ember. Nemrég túléltél egy csúnya (hogyan mondják ezt finoman? agyérgörcs-szerûséget) – azt hittem, véged van. Két klinikai orvosnõvel is beszéltem Rólad a hátad mögött, és mindebbõl Évának keveset motyogtam. Gyorsan írtam rólad félelmemben is ezt-azt – mert állandóan az eszemben jártál –, aztán néhány nap múlva vidáman felhívtál telefonon. Otthonról! Hogy: olvastad! Tehát nem kell külön mondanom: élj sokáig – azt teszed éppen.

*** A temesvári magyar (és német) színház bejárata Háború után – ha nem a Bem utcában, a Preyerben, a Notre Dame körül találkoztunk – a temesvári (UTUNK), félfordulattal utána Kós Károly fia, Balázs, nejével, Flacãra “munkásegyüttesben” táncolt. A volt Ferdinánd Ilonával és gyerekeivel –, Barótiék fölött mi, Bodorék, a Szállóban (apáméknak a húszas években ott volt a lakodalmuk, mellettünk lévõ lakásban Taub Jancsi: olyan jók voltak az most az Állami Magyar Színház él és éltet benne), munkás- akusztikai viszonyok, hogy hallottuk, ha Jancsi kiskanállal a overallban léptek fel a moderntáncosok. Remekül mozgott. kávéját kavargatja. Könnyû lehallgatást! (Sok év múlva a Taub Késõbb koreográfiai tudása, érzéke kitûnõen érvényesült a házaspár Bukarestben nálunk is lakott, néhány napig, amíg színészvezetésében, minden rendezésében. Láttam olyan, nem János új, rangos munkahelye nem gondoskodott szállásról.) létezõ szövegkönyvbõl rendezett elõadását egy színházi Felesége, Winkler Éva remek balerina, prímabalerina itt is, fesztivál versenyén (a bukaresti Teatrul de Comedie Temesváron is, s jó felesége Jancsinak mindmáig. Handel színpadán), amelyet az Õ táncszínházi zsenialitása vitt sikerre. Edittel (a pécsi balett prímabalerinájával, mindmostanig remek BODOR PÁL Holott, mondom, a szöveg – mintha Józsa Béla mártíromságáról szólt volna – nem létezett. (A mozgás tökéletes A régiós melléklet a Communitas Alapítvány támogatásával jelenik meg. nyelve Taubéknál családi hajlam. Húga – férfiembernek csak húga van, nõvére soha –, Taub Gabi Leningrádban (Moszk-