Visual theatre for the 21st. Century
CROSSROADS #3 15 - 17.11.2013 Antwerpen - Belgium
www.crossroadsfestival.eu Tickets & Info - +32-(0)3/235.23.30
- Photo Cover - ‘Läthö’ WHS - Finland
COLOFON - COLOPHON
algemeen en artistiek directeur general & artistic director marc crauwels / festivalcoördinator festivalcoordinator mira schouten / tickets tickets vicky van roy / backstage duizend poten backstage centipedes : vicky van roy, johan willems, liesbeth Hermans / beheerraad - management board : voorzitter chair hugo de craen onder voorzitter vice chair marc crauwels secretaris secretary willy smeuninx artistiek steuncomité artistic support committee animatiefilm animation movie raoul servais tv & locatietheater tv & location theatre herman verbruggen theater theatre peter anthonissen, circustheater circus danny ronaldo theaterrecensent theatre critic wouter hillaert organisator impresario chris bouchard kleinkunst theatre music cabaret mich walschaerts docent levend model teacher living model patrick de vlieger
LOGISTIEKE LOGISTIC PARTNERS
SUBSIDIËRENDE OVERHEID SUBVENTIONS
FINANCIËLE - PROMOTIONELE STEUN SPONSORS
In samenwerking met het Pools Instituut Culturele Dienst van de Poolse Ambassade in Brussel
Internationaal Crossroads Festival
ACT 3
15 tot 17.11.2013
Crossroads – Act 3 De 3e editie van dit dynamische ‘Crossroads Festival’ een veilige en een stevige basis voor de toekomst verzekeren is het doel. Onze ‘quickstart’ werd lichtjes bijgestuurd om daadkrachtig dit succesvol project met groeicapaciteit opnieuw op de rails te zetten. We hebben immers té veel willen doen met té weinig mensen op té korte tijd. Na hertekening van de lijnen konden we de bevoegde minister en commissie overtuigen. De sterke nadruk op de research van de zogenaamde ‘crossovers’ maakt ‘Crossroads’ nu eenmaal een uniek festival voor visueel en beeldend theater van de 21ste eeuw. ‘Crossroads’ bundelt als geen ander theaterfestival het multidisciplinair karakter van de podiumkunsten in één programma! De samenwerking met Het Zuiderpershuis en de! Kunsthumaniora (Betty Braemzaal) creëert een sterke overzichtelijke basis die én een meer bovenlokale uitstraling geeft én de optimale invulling van een internationaal theaterfestival verzekerd. Als organisator ben ik verheugd dat we u dit internationaal programma kunnen voorstellen. Kijkt u vooral uit naar het magisch poëtische theater van het Finse WHS, de niet te missen muzikale hoogmis van Karbido (P) geïnspireerd op het werk van John Cage en alle andere producties die als unieke pareltjes in hun specifieke vorm en verhaal allemaal bijzonder zijn! Ook deze editie brengt dit festival een programma met hoogstaand visueel theater, éénmalige én exclusieve producties én Belgische premières. Wees er (opnieuw) bij dit jaar! Marc Crauwels
Crossroads – Act 3 La 3ème édition de cette dynamique « Crossroads Festival » nous travaillons surtout pour assurer une base solide pour l’avenir. Notre « démarrage rapide » était ajusté pour remettre ce projet réussi avec potentiel de croissance sur la bonne voie. Nous voulons trop avec trop peu de gens dans trop peu de temps. On a retracé les grandes lignes ce qui a convaincu le ministre compétent et la commission. L’accent sur la recherche des soi-disant « crossovers » fait de « Crossroads » un festival unique en son genre. « Crossroads » montre comme aucun autre festival de théâtre le caractère multidisciplinaire dans un seul programme ! La coopération avec Het Zuiderpershuis et de! Kunsthumaniora (Betty Braemzaal) crée une forte base et assure l’interprétation d’un festival de théâtre international. Comme organisateur je suis heureux de présenter ce programme international. Attendons avec impatience le théâtre poétique et magique de WHS, la musicale grandmesse de Karbido (P) inspirée par l’oeuvre de John Cage et toutes les autres productions uniques et particuliers! Cette édition apporte également des productions uniques et exclusifs et des premières belges de haute qualité. Soyons nombreux (de nouveau) cette année! Marc Crauwels Crossroads – Act 3 The goal is to ensure a solid foundation for this 3rd Edition of the dynamic ‘ Crossroads Festival ‘ for the future Our ‘ quick start ‘ was slightly adjusted to put this successful project with growth capacity back on the right track. We wanted to do too much with too few people in too short a time. After redrawing the lines we could convince the competent Minister and Commission. The strong emphasis on the research of the so called ‘ crossovers ‘ makes ‘ Crossroads ‘ a unique festival for Visual and Movement Theatre of the 21st century. ‘ Crossroads ‘ shows like no other theatre festival the multidisciplinary character of the performing arts in one program! The cooperation with Het Zuiderpershuis and de!Kunsthumaniora (Betty Braemzaal) creates a strong clear base and ensures the favourable interpretation of an international theatre festival. As organizer, I am pleased that we can present this international programme. Look forward to the magical poetic theatre of the Finnish WHS, the not-to-be-missed musical high mass by Karbido (P) inspired by the work of John Cage and all the other unique and particular! Also this edition brings this festival a program with high quality Visual Theatre, exclusive productions and Belgian premieres. Be there (again) this year! Marc Crauwels
Andrea Miltnerova - Tsjechië ‘Dance of the Magnetic Ballerina’
40 Minuten - Volwassenen - Visueel/Bewegingstheater
Als inwoner van Praag is Andrea Miltnerova omringd door barokke kunst en architectuur. Haar fascinatie voor barokdans, muziek, beeldhouwkunst en architectuur gebruikt ze in een eigentijdse creatieve context. Haar solo ‘Dance of the Magnetic Ballerina’ fladdert in een minimalistische maar multi-dimensionale ruimte. De collage van het interactieve lichtontwerp en de intensiteit, discipline en symmetrie van haar bewegingen resulteert in een beeldschone persoonlijke getuigenis van een hardnekkige obsessie met beweging. Avec sa création, expressive et techniquement exigeante, Andrea Miltnerova nous transfère dans un autre monde, parfois même bestiale puis purement esthétique. Un voyage dans un monde sous la peau, un voyage ailleurs ... A bout de souffle on sent l’intensité de l’image. Un solo avec un soupçon d’un monde Kafkaïen.
Andrea Miltnerová hardly moves from the spot and yet she evokes an uplifting experience from the perfection of her movements. The obsessive discipline and symmetry result in a ravishingly beautiful and thrilling self destruction through movement.
Zuiderpershuis - Museumtheater - € 10 15.11 - 19 uur.
WHS / Kalle Nio - Finland ‘Läthö’ (vertrek)
65 Minuten - Alle publiek - Visueel theater / Magie
Dit visueel theater en circusgezelschap verwierf wereldfaam door de innovatieve jongleerstijl van Ville Walo en de enorme expressiviteit van Kalle Nio’s mix van audiovisuele kunst en magie. WHS was in 2011 te gast op het International Crossroads Festival met ‘Vanishing Point’ en trad sindsdien op in meer dan 30 landen. Hun voorstelling ‘Läthö’ is een unieke theaterervaring waarin circus, magie, dans, kleding design en videokunst samensmelten tot een niet te missen voorstelling over een man en een vrouw in een ingewikkelde relatie.
Une femme et un homme entretiennent une relation compliquée. Confus, ils se tiennent sur scène entourés de vêtements. Le spectacle questionne les possibilités de considérer une personne proche comme un étranger et les absurdités et les malentendus dans la relation sont mis en avant. supported by
This performance stages a couple that has drifted apart and now floats in the middle of dreamlike imagery and illusions. Inspired by 19th century magicians the performance creates a mysterious atmosphere where absurd humor and tragedy alternate.
Zuiderpershuis - Grote zaal - € 22 15.11 - 20.30 uur - OPENINGSVOORSTELLING
Cie. Les Intouchables - Frankrijk ‘Objet Nature’
45 Minuten - Alle publiek - Cirkustheater / Trapeze
Pénélope Hausermann startte als mimespeler, ging verder in het dans- en bewegingstheater om later als koorddanseres ook de trapeze te exploreren. ‘Objet Nature’ is een lichaam opgehangen tussen abstractie en theatraliteit dat uitgebalanceerd door de contragewichten communiceert met de « natuurlijke basis ». Deze solo verkent de eenzaamheid van een lichaam op zoek naar een anker nadat de zwaartekracht verdween.
This solo explores loneliness, that of a body in its existence, a heavy body on a floating kind. ‘Objet Nature’ is a bit gothic and mangles the monstrous hallucinatory appearance of a suspended body. The acrobat imposes a fascinating sensual universe about the paradox of gravity force to suck the lightness
‘Objet nature’ est un dispositif scénique spécifique, un jardin suspendu et mobile, équilibré par des contrepoids, où le corps entre en interaction avec ce « socle nature ». Une vidéo projetée par intermittence sur l’écran végétal formé par les racines renvoi en écho la virtualité du corps, la mémoire, le rêve, l’inconscient.
Zuiderpershuis - Kleine Zaal - € 12 16.11 - 19 uur.
KARAVAN ENSEMBLE - Verenigd Koninkrijk ‘Somnambules’ 60 Minuten - Volwassenen - Visueel/Fysiek theater
Als een match made in heaven - dit duo werkte al jaren samen in het fysiek theatergezelschap DEREVO – brengen deze 2 performers hun visueel verbluffende werk in een bedwelmende uitvoering. Dit explosieve en buitengewoon prachtig duo creëerde met ‘Somnambules’ een raadselachtige reis tussen verleden, heden en toekomst. Geniet u vooral van deze lust voor het oog en streling voor het oor. Tanya Khabarova zit als een soort van gekke wetenschapper aan een bureau. Ze plukt Yael Karavan uit het publiek en ze raken verwikkeld in een vloeiend zo bold and beautiful duet dat deze voorstelling uw avond tot een onvergetelijk theaterfeest maakt.
‘Somnambules’ reunites the exceptional talents of the multiple award winning performers and creators Yael Karavan and Tanya Khabarova and is the outcome of a two years’ collaboration, builded on their remarkable work in the acclaimed Russian troupe Derevo
Puissant, surprenant, audacieux, convaincant, impressionnant, tendre et troublant… un spectacle de deux danseuses qui rayonnent sur la scène!
Zuiderpershuis - Grote zaal - € 15 16.11 - 20.30 uur.
MERLIN PUPPET THEATRE - Griekenland ‘Clowns Houses’ 60 Minuten - Volwassenen - Poppentheater
Voor dit gezelschap zijn alle stadia van het productie proces -concept, ontwerp en ontwikkeling van de personages, geluid en verlichting - van principieel belang. Ze transformeren gebruikte materialen en zelfs gerecycleerd afval herleeft via hun magistrale marionetten en poppen. De begaafde poppenspelers, de succesvolle scenografie en de gedetailleerde gezichtsexpressies van de poppen, geven sprankelend de eenzaamheid van de moderne mens weer.
In one house, five stories of its residents who have more ease to die than to live, unfold. The brilliant combination of marionette, table puppet, shadow- and object theatre creates an incredible tension that will remain with you long after the show.
Les deux marionnettistes animent les marionnettes et objets d’une facon que le réalisme de la motion et le monde pittoresque complémentent la sensation sombre de la performance.
Zuiderpershuis - Museumtheater - € 10 16.11 - 22.30 uur
Cia. JAGAT MATA - Spanje ‘La Maleta de Irati’
60 Minuten - Familievoorstelling - Mimetheater
‘La Maleta de Irati’ is een humoristische en multidisciplinaire voorstelling waar mime, dans, acrobatiek, clownerie en maskerspel het publiek onderdompelen in een magische wereld vol verrassingen. Deze fantastische reis voor groot en klein over koffers verenigd met andere objecten wordt door de verschillende disciplines van fysieke theater overvloedig besprenkeld met humor. Deze productie wordt getoond in het kader van het nieuwe europese project Move-Award. Meer info over dit project op : www.move-award.eu
A man and a suitcase. A suitecase that one’s opened will unleash Pandora’s Box. As time passes the hallucinations increase and wrap the audience in a dream world that, more and more incomprehensible, becomes a fantastic trip over sprinkled with a generous dose of humor!
C’est quoi une valise ? Un dragon, une douche, un animal domestique..., la valise peut être n’importe quel objet. ‘La maleta de Irati’ plonge le spectateur dans un navire magique et vous emmène dans un voyage fantastique saupoudré d’humour.
Betty Braemzaal (de! Kunsthumaniora) - € 12 17.11 - 15 uur
STUDIO MATEJKA - Polen ‘Charmolypi’
40 Minuten - Volwassenen - Bewegingstheater / Tekst
Het lichaam als een muziekinstrument. Elke beweging is een specifieke muzikale score. Heeft de muziek van de Stilte een Lichaam? Kan dat Lichaam deze muziek belichamen? En zo ja, kan het worden Overgeleverd? Wat kan een (witte) bank zijn? Behalve een bank? Kan deze bank het dromenland zijn, het water, een eiland, de muren van een stad in een bepaalde tijd, het vaderland, de ballingschap? Studio Matejka is een grensoverschrijdend fysiek theater laboratorium en brengt met ‘Charmolypi’ een uitzonderlijke voorstelling.
Should we change our name after some nights as we are not the same anymore? A white sofa, one performer, the music and the costume, for others it’s a dangerous minimalism... But why more? When everything that the performer needs to say is inside him/her and on him/her?
La seule différence entre le corps mort et le corps vivant est que le premier est exilé de l’entrée de temps ... Mais que se passe-t-il quand le temps s’arrête?
Zuiderpershuis - Kleine Zaal - € 12 17.11 - 19 uur
De NIEUWE zetel die in deze voorstelling (slechts 1 voorstelling) gebruikt wordt, zal per opbod verkocht worden na de voorstelling. Indien U dus de gelukkige koper zou worden, kan U later alle evenwichtsoefeningen thuis zelf uitproberen... !
KARBIDO - Polen ‘Table around Cage’
60 Minuten - Alle publiek - Muzikale performance Vroeg u zich ooit al af hoe een scheermesje op een houten tafel klinkt? Deze unieke show zou wel eens het resultaat kunnen zijn van een weddenschap onder studenten : “Natuurlijk kunnen we tafel spelen!” De Jazz Rock groep Kardibo brengt met ‘The Table around Cage’ een schitterend muzikaal project van wereldklasse als ode aan de Amerikaanse componist John Cage. John Cage was een pionier van onbepaaldheid in muziek en niet-standaard gebruik van muziekinstrumenten. Geprezen als een van de leidende figuren van de naoorlogse avant-garde wordt John Cage aanzien als één van de meest invloedrijke Amerikaanse componisten van de 20e eeuw. Kardibo’s buitengewoon veelzijdig en muzikaal spektakel ‘The Table around Cage’ doet je onmiddellijk vergeten dat dit maar een voorstelling is met 4 pokerfaces dressed in black en een houten tafel. Kardibo démonstre de ce qu’c’est la vraie liberté de l’art et de la musique. Pas un seul battement, pas une seule brosse est accidentelle ou chaotique et chaque son produit devient une particule vitale composé par les artistes. Très influencé par le compositeur américain John Cage Kardibo affirme que « Tout ce qu’on fait dans la vie est music »
Each space may be an instrument. An architect as a composer. A building as a scale of sounds. A building as an instrument. Karbido decided to unfreeze the building. Zuiderpershuis - Grote zaal - € 18 17.11 - 20.30 uur - SLOTVOORSTELLING
landen overleggen momenteel met ons om de Move-A te versterken.
Move-A wil de creatie van hoogstaand internationaal visueel theater koesteren. Hoofddoelstelling is het promoten van een betere kennis en het stimuleren van een beter begrip over het genre en dit voor een breder publiek in heel Europa. Om dit doel te bereiken informeren wij de organisatoren van festivals, theaters en culturele centra in het hele continent om hen te helpen om veilige programmatie keuzes te kunnen maken. We willen hen aanmoedigen -met erg toegankelijke uitkoopsommen en kosten- om te kiezen voor deze boeiende producties uit het hedendaags visueel theater bij de samenstelling van hun programma. Move-A is een internationale dialoog tussen de visuele theatergezelschappen en de programmatoren in het veld en brengt hen samen in een ondersteunend internationaal netwerk. Gebruikmakend van een kwaliteitslabel promoot Move-A elk jaar drie interessante producties van hoge kwaliteit, gecreëerd door nieuwe en/of jonge gezelschappen, door hen te presenteren op belangrijke festivals en theaters over heel Europa. Een artistiek selectiecommitee van professionele vertegenwoordigers uit het Europese werkveld selecteert de voorstellingen éénmaal per jaar. Move-A werd opgericht door Crossroadsfestival – Belgie (Centraal Europa), COS - International Mime Festival Reus, Spanje (Zuid Europa) en het Waves Festival in Vordingborg, Denmark (Noord Europa). Sinds zijn oprichting in 2010 verwelkomde de Move-A volgende geassocieerde leden uit Italië (Arteven), Schotland (Manipulate Festival) en Finland (Black & White Festival), en network leden uit Griekenland (Kilkis Festival), Macedonia (Pan-Phys Festival), Nederland (Theater de Blauwe Kei/ Visuals) en het Verenigd Koninkrijk (Norwich Puppet Theater). Festivals in diverse andere
Jonge theatergezelschappen met interesse om het Move-A qualiteits-label te verkrijgen en hierdoor kans maken om geselecteerd te worden voor de Europese tournee, kunnen meer informatie terug vinden op de website van de organisatie. Daar is tevens een eenvoudige online aanvraag procedure voorzien. Van zodra uw aanvraag is toegekomen wordt die -aanvraag per aanvraag- besproken en geëvalueerd door het Move-A selectiecomité. De jaarlijkse uiterlijke aanvraagdatum is 01.11. U kan met al uw bijkomende vragen terecht op het secretariaat van de Move-A het emailadres :
[email protected] We geloven dat dit internationaal initiatief een compact en efficiënt platform aanbiedt voor de effectieve en ondersteunende promotie van de visuele theatermakers nu en in de toekomst. Alles wat we nog nodig hebben is het enthousiasme en het vertrouwen van festival- en theaterprogrammatoren, de unieke en boeiende voorstellingen die we presenteren zorgen voor de rest van het succes! Op het visuele theater van morgen! Marc Crauwels - Oprichter Move-A
E.A.Physical Theater, Move-Award 2012
Le Move-Award est un nouveau label de qualité pour le théâtre de mime et le théâtre visuel, l’objectif principal du Move-Award est de développer l’intérêt du large public pour le genre. Pour atteindre l’objectif et pour encourager la programmation des spectacles visuels et du théâtre contemporain on offre aux programmateurs de festivals, de théâtres et de centres culturels un nouveau et pratique ‘tool’. Le Move-A lance un dialogue international entre les créateurs du théâtre visuel et les unite dans un réseau européen, plus tard un réseau international.
Move-A aims to nurture the creation of high quality international visual theatre. Our primary function is to promote greater knowledge and understanding about the genre to wider audiences throughout Europe. To achieve this we provide directors and managers of festivals, theatres and cultural centres across the continent with a user-friendly means to help them make confident programming choices, encouraging them - through competitive company fees and related expenses - to choose exciting productions of contemporary visual theatre for their events and seasons.
Le Move-Award est défini simplement, un réseau promotionel qui installe un label de qualité, couplé à la Tournée Promotionelle qui presentera chaque année une sélection de 3 spectacles fascinants et prometteurs du genre. Un comité de sélection artistique établie avec les membres des partenaires officiels du project se réunissent régulièrement pour évaluer les demandes des compagnies de théâtre et puis oui ou non d’attribuer le label de qualité.
Move-A is an international dialogue between the creators and programmers of visual theatre and unites them in a supportive international network. Each year, using its Quality-Label, Move-A promotes three exciting, high quality productions created by young companies, through their presentation at important national festivals and venues throughout Europe. Meeting once a year, a selection committee made up of leading arts professionals from across the continent selects these shows.
En tant que fondateurs de ce projet le Crossroadsfestival – Belgique (Europe Centrale) COS - Internationaal Mime Festival - Espagne (Europe du Sud), et le Waves Festival Vordingborg - Le Danemark (Europe du Nord) pourrait accueillir membres associés de l’Italie (Arteven), l’Ecosse (Manipulate festival) est de Finlande (Black and White festival). Les membres du réseau de la Grèce (Kilkis festival), Macedonie (Pan-Phys festival), Pays-Bas (Theater de Blauwe Kei / Visuals) est le Royaume-Uni (Norwich Puppet Theater). Autres festivals sont en communication pour renforcer ce projet promettant.
Move-A was founded by: the Crossroadsfestival – Belgium (Central Europe), the COS International Mime Festival Spain (Southern Europe) and the Waves Festival Vordingborg, Denmark (Northern Europe). Since its foundation in 2010, Move-A has also welcomed new Associate Members from Italy (Arteven), Scotland (the Manipulate Visual Theatre Festival) and Finland (the Black & White Theatre Festival), and Network Members from Greece (Busart), Macedonia (Pan-Phys Festival), Netherlands (Theater de Blauwe Kei/ Visuals) and the UK (the Norwich Puppet Theater). Festivals in several other countries are also in the process of joining Move-A
Les Compagnies de théâtre qui veulent déposer une demande de sélection pour le label de qualité pourront bientôt télécharger le formulaire d’inscription. Des que le formulaire d’inscription est déposé au secrétariat de l’organisation le comité de sélection artistique traitera le fichier. La unique date de sélection annuelle sera communiqué plus tard. Si vous avez déjà des questions à propos, n’hésiter pas à contacter le secrétariat du Move-Award pas l’email :
[email protected]
Performing companies interested in applying for Move-A Quality- Label status and support can find out more information about the organisation at its website, where online applications can also be made. Once received, all submissions are carefully reviewed by Move-A’s selection committee. The annual application deadline is: 01.11. You can also contact office of Move-A, with any questions.
On est convaincu que ce nouveau réseau international est une tentative sérieuse de créer une efficiente plate-forme promotionelle du théâtre visuel de l’avenir. Le long du projet est basé sur des sommes de cessions du spectacle democratique et les planifications de voyage modestes assurent un projet financièrement attrayant pour les programmateurs. Nous comptons sur l’intérêt des programmateurs pour ces performances attrayantes et uniques. Au théâtre visuel des générations futures! - Marc Crauwels, Fondateur Move-Award
We believe that this international initiative is a compact and efficient platform for the effective and supportive promotion of the visual theatre makers of the future. All we need is the enthusiastic interest and commitment of festival and venue programmers, the unique and exciting performances we present will do the rest. To the visual theatre of the future! Marc Crauwels - Founder Move-A
Tickets.
Billets
Om de kosten voor de tickets zo laag mogelijk te houden verkozen we de reservaties en verkoop van de tickets in eigen beheer te organiseren. Het online bankieren is zo eenvoudig geworden dat een gewone en vooral kosteloze overschrijving zo gebeurd is.
Afin de réduire le coût des billets la réservation, la vente de billets et l’envoie des billets est organisée interne. Encore plus simple est de rechercher vos billets à la salle le soir même. Si vous avez commandé plusieurs billets toutes vos billets seront disponibles
Het verzenden van de tickets nemen we graag voor onze rekening maar nog eenvoudiger is het als U de tickets gewoon voor aanvang van de voorstellingen zélf ophaalt aan onze kassa. Bestelde U meerdere tickets dan krijgt U bij het ophalen van de eerste tickets meteen al uw tickets. Zo hoeft U niet telkens opnieuw langs de kassa aan te schuiven. Ga naar de ticketpagina op onze website en vul het formulier in waar U uw tickets kan bestellen. Stip ook aan of U de tickets ophaalt aan onze kassa of dat U verkiest dat wij ze U opsturen met de post. Lukt het niet online dan kan U telefonisch uw reservatie doorgeven. Wij verwerken uw aanvraag en zenden U per kerende een betalingsformulier. Eens uw overschrijving bij ons is toegekomen, bereiden wij uw omslag voor en leggen hem aan de kassa (of indien gewenst via de post). Nog vragen, geen probleem. Elke woensdag en vrijdag kan U telefonisch terecht tussen 10 en 16 uur op ons secretariaat. Tel : 03/235.23.30 -
[email protected] Wij zullen U graag te woord staan!
Accédez à la page de vente de billets sur notre site web et rempliser le bon de commande. Marquer si vous recouperer vos billets à la salle ou que vous préférez l’envoie à votre domicile par la poste. En cas de problèmes vous pouvez passez votre réservation par téléphone. Nous traiterons votre demande et nous vous envoyons la facture. Une fois votre paiemant enregistrée vos billets seront disponible à la salle (ou par courrier si souhaité).
Encore des questions, chaque mercredi et vendredi le secrétariat est joignable entre 10 et 16heures au téléphone. 03/235.23.30
[email protected] Nous serons heureux de vous repondre ! Tickets. To cut the cost of the tickets we organize the reservations and the tickets sale ourselves. Online banking became so easy! We’ll send the tickets or the tickets will be available just before the start of the performances at the theatre. If you ordered multiple tickets, all the tickets on your name could be collected the first night. Go to the ticket page on our website and fill in the ticket order form. Mark also if you pick up the tickets at the theater or that you prefer that we send them to you by post. In case of online problems you can pass your reservation by phone. We’ll process your request and send you by return a payment form. Once your money transfer is booked, the tickets are available at the theatre or if required posted. Still having questions, each wednesday and friday from 10 to 16h. our office will answer your calls. 03/235.23.30 -
[email protected] We will be happy to assist you!
Praktisch
Pratique
Ticketprijzen van € 8 tot € 22 - Dagkaarten van € 30 tot € 55 Festivalpas € 100 (alle voorstellingen) Reserveren kan online via website festival Cash ter plaatse Timmerwerfstraat 40 - 2000 Antwerpen - 03/235.23.30(enkel op woensdagen en vrijdagen van 10 tot 16)
Prix Ticket de € 5 à € 17 - Cartes journalières de € 30 à € 55 Carte Festival € 100 (tous les spectacles) Reservation online sur le site web du festival Caisse Timmerwerfstraat 40 - 2000 Antwerpen - 03/235.23.30 (les mercredi est vendredi de 10 au 16h.)
Avondkassa wordt voorzien op ALLE locaties, en opent één uur voor aanvang.
Caisse de soirée prévue sur TOUTES les spectacle, une heure avant le spectacle.
Toegankelijkheid - de locaties zijn rolstoelvriendelijk.
Accessibilité - les sites sont accessibles en fauteuil roulant.
Locaties WCC Zuiderpershuis - Waalse Kaai 14 - 2000 Antwerpen Bereikbaarheid WCC Zuiderpershuis Tram 4 - Opstap “Astrid” (Astridplein) - Afstap Halte “De Vrièrestraat” Tram 12 Opstap “Astrid” (Astridplein) - Afstap Halte “Amerikalei” Bus 23 - Halte “Waterpoort”. Parkeren 1 - Gedempte Zuiderdokken - (Vlaamse-Waalse Kaai) - (gratis) Parkeren 2 - Scheldekaaien - (Achter ZPH) - (betalend)
Lieux WCC Zuiderpershuis - Waalse Kaai 14 - 2000 Antwerpen
de! Kunsthumaniora - Karel Oomsstraat 24 - 2018 Antwerpen Bereikbaarheid de! Kunsthumaniora (Betty Braemzaal) Metrostation Diamant Tram 6 richting Olympiade afstaphalte “provinciehuis” Tram 2 richting Hoboken afstaphalte “provinciehuis” Parkeren 1 – Gerard Legrelle laan (aan de overzijde van de Singel, tussen Zwembad Wezenberg en Crowne Plaza Hotel Huisregels * De voorstellingen beginnen stipt. We laten géén laatkomers binnen. * Als een voorstelling vertraging oploopt, start de aansluitende voorstelling ook later. * De plaatsen zijn niet genummerd. Wie vroeg komt heeft dus een betere keuze. * In de zaal zijn glazen, gsm’s, roken, fotograferen en het maken van geluidsof video-opnames niet toegelaten. Arrangementen en alle info regio - www.antwerpen.be (Tab: Toerisme)
Betty Braemzaal (Kunsthumaniora) - Karel Oomsstraat 24 - 2018 Antwerpen
Comment ce rendre au WCC Zuiderpershuis Tram 4 - Départ “Astrid” (Astridplein) - Arrêt “De Vrièrestraat” Tram 12 Départ “Astrid” (Astridplein) - Arrêt “Amerikalei” Bus 23 - Arrêt “Waterpoort”. Parking 1 - Gedempte Zuiderdokken - (Vlaamse-Waalse Kaai) - (gratuit) Parking 2 - Scheldekaaien - (derrière WCC ou Cinema Zuid) - (payant) Comment ce rendre au Salle Betty Braem (de! Kunsthumaniora) Station Métro : Diamant Tram 6 Direction Olympiade - arrêt “provinciehuis” Tram 2 Direction Hoboken - arrêt “provinciehuis” Parking 1– Gerard Legrellelaan (en face du De Singel, entre piscine Wezenberg est Crowne Plaza Hotel) Réglements * Les spectacles commencent à l’heure ! Si on prend du retard dans un performance, nous attendons le programme alors se déplace. On attend le publique. * Les places assises ne sont pas numérotées, Les premiers auront plus de choix * Strictement interdits dans les salles : bouteilles et verres, sigarettes, appareils photo, téléphones portables, enregistrement audio ou vidéo. Arrangements et info sur la region - www.antwerpen.be (Tab: Tourisme)
Practical Ticket Prizes from € 8 to € 22 - Daycards from € 30 tot € 39 Festivalpas € 100 (all shows) Reservation online through the festival website Cash on the spot Timmerwerfstraat 40 - 2000 Antwerpen - 03/235.23.30(only on wednesdays from 10 to 16h.)
Evening sales available at ALL locations, opens one hour prior to the starting hour of every show.
Accessibility - all locations are wheelchair friendly
Locations WCC Zuiderpershuis - Waalse Kaai 14 - 2000 Antwerpen Betty Braemzaal (Kunsthumaniora) - Karel Oomsstraat 24 - 2018 Antwerpen Accessibility WCC Zuiderpershuis Tram 4 - Depart Station “Astrid” (Astridplein) - Stop Station “De Vrièrestraat” Tram 12 Depart Station “Astrid” (Astridplein) - Stop Station “Amerikalei” Bus 23 - Stop Station “Waterpoort”. Parking 1 - Gedempte Zuiderdokken - (Vlaamse-Waalse Kaai) - (free) Parking 2 - Scheldekaaien - (Achter ZPH) - (payable) Accessibility de! Kunsthumaniora (Betty Braem Theater) Tram 4 - Depart Station “Astrid” (Astridplein) - Stop Station “De Vrièrestraat” Tram 12 Depart Station“Astrid” (Astridplein) - Stop Station “Amerikalei” Parking 1 - Gerard Legrellelaan (opposits of the De Singel, between swimmingppol Wezenberg and the Crown Plaza Hotel) Houserules * All shows are starting puntual, and we like to remind you that latecomers are NOT admitted. * If a show(s) would delay, the corresponding show(s) are also starting later. * We don’t use numbered seating. So, who arrivemore early has better choise * In the theatre are no glasses allowed and smoking is forbidden. We remind you to switch of all mobiles prior to the access of the theater. It is strictly prohibited to make photographs (with and specially not with flash, sound- or videoregistrations during the show (also NOT with mobile phones!) . Arrangementen en alle info regio - www.antwerpen.be (Tab: Toerisme)
Andrea Miltnerova - Dance of the Magnetic Ballerina - 15.11 / 19h.
International Crossroads Festival Sint-Marcusstraat 27 - BE - 2140 Antwerpen
[email protected] - www.crossroadsfestival.eu
