No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4610. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. január 30. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

ARAD

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

“Ártatlan vagyok” Jelenidõ – 12. oldal

Lesodort egy tömbháztetõt a hatalmas szél

Repült a vakolat és a cserép

CHIRMICIU A NDRÁS

S

Miértek

emmi új a keleti fronton? Tisztázódik, vagy inkább bonyolódik az amúgy is roppant zûrös bukaresti politika? A múlt heti fülsiketítõ csatazaj után az államelnök elleni tábor mintha megszelídült volna az utóbbi napokban. Ellenben a demokraták hétfõn bejelentették: külön listán indulnak az európai parlamenti választásokon. Noha a liberális–demokrata szövetség legfeljebb csak papíron létezik még, Tãriceanuék mégsem számítottak arra, hogy a közvélemény-kutatásokban jobban álló szövetségeseik faképnél hagyják õket. Még akkor sem, ha a liberálisok még “szövetségesük” felszólítására sem voltak hajlandók egyértelmû állásfoglalásra Bãsescu menesztése ellen. A Liberális Demokrata Párt tegnapi hivatalos bejegyzése sem jön jól a miniszterelnöknek, mivel pártja hivatalosan is ellenezte az egykori szakadárok intézményes színrelépését. Mindez talán a sajtó által megszellõztetett közvélemény-kutatásra vezethetõ vissza, mely szerint az államfõ felfüggesztése körüli cirkusz elsõsorban az SZDP-nek és a hozzája csatlakozóknak árt, míg Bãsescu megerõsödve kerülne ki! A részleges tisztázás ellenére túl sok miért maradt megválaszolatlanul. Például az SZDP miért éppen most “döbbent rá”, hogy torz a népszavazás-törvény? Hiszen õk foglalták így az alkotmányba, Iliescu képére szabva, fittyet hányva az akkori ellenzék – nagyjából mostani kormányerõ – tiltakozására. Sõt, a 2003-as alkotmánymódosításnál szintén az SZDP volt hatalmon. Az sem igazán érthetõ, hogy a “számtalan” alkotmánysértésbõl az SZDP miért nem tud valamilyen alaposabb vádat felhozni Bãsescu ellen. Például olyat, amit a konzervatívok is elfogadnának. Nem lenne nehéz meggyõzni õket, hiszen közismert, hogy Felixék megfojtanák egy kanál vízben a matrózt. Az meg végképp nem érthetõ, hogy míg az egyszerû juhászoknak kötelezõ betartani az EU szigorú egészségügyi törvényeit, az állampolgároknak a közlekedési, környezetvédelmi vagy egyéb EU-elõírások megfelelõ szabályainak betartására mélyen a zsebükbe kell nyúlni, a politikai osztálynak viszont az oly sokat emlegetett EU-s szint továbbra sem számít, s továbbra is lubickolhat balkáni moslékban.

Több mint 200 négyzetméter pléhtetõt sodort le a szél a négyemeletes tömbházról Arad – Komoly károkat okozott és nagy riadalmat keltett a tegnap Aradon kitört szélvihar. A Maros-parti Praporgescu utca egyik tömbháza tetejének felét dél körül felkapta, majd lesodorta az I. Alexandru utca közepére a szél. A helyszínre a tûzoltókat

Interpelláció a kürtösi magas adók miatt

és a rendõrséget is kihívták, Bognár Levente alpolgármester is kiérkezett, a lesodort, több mint 200 négyzetméter pléhtetõ hatalmas zajjal ijesztett rá a lakókra. Iustin Marºeu, az aradi tûzoltóság munkatársa a Nyugati Jelennek a helyszínen elmondta: a

12. oldal

színi rendõrségi vizsgálat is. A kutyák gazdája ellen így is büntetõeljárást indítottak, felügyelet nélkül hagyott állatok által elkövetett gyilkosság okán. Az áldozatot korábban is megharapták már e kutyák. Hunyad megyében tavaly egy hétéves kislányt martak szinte holtra a brádi kóbor kutyák. A megyei kórház nyilvántartása szerint 2006-ban 570 személy szorult kórházi kezelésre kutyaharapással, legtöbben a kóbor (GBR) kutyáknak estek áldozatul.

ügyelõség emberei 3 mentõcsoporttal, egy tûzoltóautóval és egy baleseteknél használt mûszaki gépkocsival érkeztek a helyszínre. Folytatása a 12. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Megbüntetett polgármesterek

Kutyák marcangolták halálra

Hunyad – Halálra marcangolt egy alvácai asszonyt három falubeli kutya. A 69 éves Criºan Elisaveta hazafelé tartott, amikor rárontott három elszabadult kutya és halálra harapták, súlyos fejsérülést okozva és lemarva a húst az asszony végtagjairól. A vértócsában fekvõ áldozat holttestére a kutyák gazdája, Dragomir C. talált rá. Bevallása szerint õ csupán egyik kutyáját engedte szabadon, míg vásárolni ment a faluba. A másik két állat elszakította a láncot. Ezt a vallomást erõsítette meg a hely-

14 A tömbházról lefújt tetõ több ablakot betört, szerencsére a lezuhanásakor senki nem tartózkodott a tömbház elõtt, így sérültek nem voltak. Pedig a nagy darab éles vasak és deszkák akár több embert is agyonüthettek volna. A Vasile Goldiº Sürgõsségi Fel-

Popescu mindent törvényesen akar

Arad – Nyolc megyei település földosztó bizottságainak munkáját ellenõrizte az erre hivatott fõvárosi szakhatóság (ANRPE), amely kemény pénzbírságokkal büntette a földtörvény alkalmazását késleltetõ polgármestereket. A hatóság gyorsmérlege alapján a leggyakoribb vétségeket a birtokívek kiosztásával, a jogerõs törvényszéki határozatok semmibe vételével kapcsolatban tapasztalták, ugyanakkor általános hiányosság, hogy a földosztó bizottságok még havonta egyszer sem üléseznek. Gavril Popescu prefektus tegnap figyelmeztette a górcsõ alá most nem vett polgármestereket, mint a bizottságok

elnökeit, hogy tartsák be a terminusokat, különösen a 247-es törvény alkalmazásakor, hisz ez fogja lezárni a földosztást. “Sajnos, sok polgármester nem érti, hogy kötelessége végrehajtani a földtörvény elõírásait” – jelentette ki Popescu. A múlt heti ANRPE-ellenõrzés folyamán a hatóság Marospetres, Szemlak, Borosjenõ, Dézna, Szõllõs, Menyháza, Sikula és Fazekasvarsánd települések földosztó bizottságainak munkáját ellenõrizte, és drasztikus büntetéseket osztott ki: Marospetres polgármesterét 10 ezer, Fazekasvarsánd elsõ emberét pedig 8 ezer lejre büntették.

(IJ)

2

Kedd, 2007. január 30.

Közélet

Napzárta Madártetem-vizsgálat

Az Arad megyei állat-egészségügyi hatóságok újabb 20 elpusztult madarat találtak Arad megyei baromfifarmokon. Ezeket vizsgálatnak vetik alá, hogy kiderüljön, madárinfluenza esete áll-e fenn, miután pénteken 16 madártetembõl vett mintán végzett vizsgálatok negatív eredményeket mutattak. Miután a hatóságok figyelmeztették a lakosságot, hogy minden elhullott madarat jelentsenek, a baromfifarmok tulajdonosai 20 madártetemet küldtek az Arad Megyei Állat-egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóságra. “Minden hasonló esetet komolyan veszünk, figyelembe véve, hogy Magyarország határunkhoz közel esõ részén madárinfluenza-góc van” – mondta Viorel Agud, az igazgatóság vezetõje. Gavril Popescu Arad megyei prefektus tegnap bejelentette: lehetséges, hogy ismét bevezetik a fertõtlenítést a határon. Bukarestbõl várják az utasításokat ebben az ügyben.

Az elsõ benyomás Nincs lesújtóbb, riasztóbb névjegykártyája egy városnak, mint a piszkos, lerobbant vasútállomás. Különösen akkor, ha az egyben országkapu is. Az elsõ benyomást nagyon nehéz megváltoztatni. Aradon ez hatványozottan így van. És bizony csak pironkodni van okunk, mert a vasútállomás és egész környéke joggal pályázhat az uniós országok legelhanyagoltabb pályaudvarának címére. Régecskén mutatjuk ezt a ronda képünket az Aradra látogatónak. Függetlenül attól, hogy nemzetközi gyorssal, elegáns IC szerelvénnyel vagy lepukkadt, piszkos személyvonattal érkezik. Nem véletlen, hogy a temesvári területi vasúti igazgatóság se találta magát kompetensnek (?), hogy nyilatkozzon a hogyan továbbról. Amikor filmezésrõl volt szó, még rémültebben retirált: átdobta a

“döglött macskát” a bukaresti központ szóvivõjének a kertjébe. A SNCFR-t persze a legkevésbé izgatja az aradi állomás, amelyet a jelenlegi államfõ közlekedési miniszter korában a kisvárosi indóállomások rangjára akart redukálni, ahol az átrobogó nyugati szerelvényeknek csak a peronról integethetünk “ágyõt.” Nos, aligha csodálkozhatunk, hogy se elõtte, se utána az aradi pályaudvar arculatát épkézláb beruházás, korszerûsítés nemigen bolygatta. Ami volt, azt tönkretette az idõ, az utazóközönség civilizálatlan része, mely partnerre lelt az erélytelen és tehetetlen állomási vezetõségben. Gondoljunk csak az elõcsarnok évekig nem tisztított ablakaira, a hajléktalanok és utcagyerekek “éjszakai menedékhelyeire.” Ezt aligha lehet a pénzhiányra fogni. A tavaly kétéves késéssel megkezdett nagyjavítás pedig

Külön úton a demokraták A Demokrata Párt külön, saját listáján vesz részt az európai parlamenti választásokon – jelentette be tegnap a párt Állandó Bizottságának ülése után Emil Boc. A DP elnöke hangsúlyozta: a döntést egyhangúlag szavazta meg az Állandó Bizottság. Adriean Videanu, a PD ügyvezetõ elnöke kijelentette: a D. A. Szövetség “hibás igazgatása” miatt mindkét párt – DP és NLP – számára jobb, ha egymástól független, saját listán vesz részt az európai parlamenti választásokon.

Bejegyezték a szakadárokat A Bukaresti Törvényszék tegnap elfogadta a Liberális Demokrata Párt politikai pártként való bejegyzését. A döntés a Bukaresti Ítélõtáblán támadható meg. A LDP 2006. december 27-én nyújtotta be a dokumentumokat az alakulat pártként való bejegyzéséhez. Az ügyben 10 óvás érkezett különbözõ politikai alakulatok vagy a civil szféra képviselõi részérõl. Az egyetlen óvás, amit elfogadtak, az az NLP múlt héten benyújtott óvása volt, a többi kilencet elutasították a per során.

Panasz sertésügyben A sertésfarmok tulajdonosai felkérték a mezõgazdasági minisztériumot, szüntessék be a farmokon nevelt sertések pestis elleni beoltását, mivel a kampány komoly veszteségekkel jár. A sertésfarmtulajdonosok legnagyobb elégedetlenségét az okozza, hogy nem szabad az EU-ba exportálniuk, illetve, hogy a hazai piacon is csökkenés mutatható ki a kampány megkezdése óta. A sertésfarmok tulajdonosai egy más stratégia bevezetését kérték a sertéspestis felszámolása érdekében

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

“messzemenõkig egyetértek…”

A 2006. december 30-án megjelent, Lehoczky Attila történelemtanár Gondolatok az aradi magyarság jövõjérõl címû cikkére szeretnék reagálni. Én messzemenõkig egyetértek a tanár úrral. A szórványban élõ magyarság megmaradásának szerintem legfõbb záloga a magyar iskola mellett az, hogy a magyar fiú magyar lánnyal találkozzon és ismerkedjen meg. Ehhez azonban az kell, hogy tényleg legyen hol találkozni. Tehát legyen egy olyan hely a városban, ahol találkozhatnak – rendszeresen – a magyar lányok s fiúk, ahová, ha elmennek, tudják, hogy fõleg magyarok látogatják, ahol jól érzik magukat, és szívesen mennek el. Ezt a dolgot kellene felkarolni s tenni valamit, talán még nem késõ. Szerencsére van már olyan hely, mint a Jelen Ház vagy az RMDSZ székháza, ahol talán akad egy ilyen hely a fiatalok számára is, és meg lehetne próbálni odacsalogatni a magyar fiatalokat. Talán még lehetne tenni valamit, hogy ezáltal is csökkenteni lehessen a vegyes házasságok számát, amelyek tudjuk, hova vezetnek.

B ETEGH LÁSZLÓ nyugdíjas, Arad

LEVELET KÜLDÖTT TEGNAP Dan Voiculescu, a Konzervatív Párt elnöke Traian Bãsescu elnökhöz, amelyben felkérte, hogy hozza nyilvánosságra a három telefonbeszélgetést, amelyeket 2005 szeptembere és 2006 áprilisa között folytatott Codruþ ªereº volt gazdasági miniszterrel az Alro-ügyben. “Államelnök úr, aggodalommal vesszük tudomásul, hogy az elnöki hivatal bekapcsolódása a hatalommal való visszaélés botrányába nagy arányokat kezd ölteni. Tekintve a felmerült gyanúkat, és hogy a közvélemény értesüljön az igazságról, kérjük önt és az állami intézményeket, hozzák nyilvánosságra a három telefonbeszélgetést, amelyeket 2005 szeptembere és 2006 áprilisa között államelnöki minõségében folytatott Codruþ ªereº volt gazdasági miniszterrel az Alro-ügyben” – áll a levélben. A KP elnöke nemrég hatalommal való visszaéléssel

félúton elakadt. Jelenleg, télvíz idején váróterem híján, az utasok a huzatos elõcsarnokban, vagy a folyosókon elhelyezett repedezett székeken vesztegelnek, kiszolgáltatva a csavargók, szipósok állandó zaklatásának. Ha balkáni állapotokat emlegetne valaki, akkor hízelegne. Bukarestben lévõ kiválasztottjainkat, a helyi tanácsosokat aligha zavarják ezek az állapotok. Õk nem vonattal utaznak. Egyetlen tanácsi ülésszakon se került napirendre a területi vasútigazgatósággal való együttmûködés, a város szégyenfoltjának mielõbbi eltüntetése. Az erdélyi vasútépítés történetében vezetõ szerepet játszó, már 1858-ban pályaudvarral rendelkezõ Arad jövõre olyan jubileumot mondhat magáénak, amelyre sokan vágynának. És amelyet a rátermett vezetõk a város érdekében hasznosíthatnának. Tartok tõle, hogy vagy nincsenek tudatában az esélynek, vagy egy kézlegyintéssel napirendre térnek felette. Mint ahogy annyi hasonló esetben tették. Ha ilyen ütemben és felfogásban halad a rekonstrukció, aligha lehet okunk ünnepelni.

Különhelyek roma egyetemistáknak Fehér – Cosmin Covaciu prefektus öt, roma fiataloknak fenntartott, államilag támogatott helyet kér az Oktatásügyi és Kutatási Minisztériumtól a Gyulafehérvári 1918. December 1. Egyetemen. Figyelembe véve, hogy a 2006–2007-es tanévben az említett intézményben nem voltak romáknak fenntartott speciális helyek, a romák pedig anyagi és egyéb megfontolásokból nem fordultak a megyén kívüli egyetemekhez, felkérte a gyulafehérvári egyetem vezetõségét, hogy a következõ tanévre a tavalyról elmaradt helyeket is kérje az Oktatásügyi és Kutatási Minisztériumtól. “A romák helyzetét javító stratégia rendelkezik az ifjú romáknak fenntartott, államilag támogatott fõiskolai és egyetemi helyek felõl. Ezek teszik lehetõvé a felkészítésüket arra, hogy adott esetben hozzájáruljanak a roma közösségek oktatásához” – nyilatkozta a prefektus. TAKÁCS I.

vádolta meg Traian Bãsescu államfõt, kijelentve: az elnök azt kérte Codruþ ªereº volt gazdasági tárcavezetõtõl, lépjen közbe, hogy az Alro Slatina vállalatnak olcsón szállítsák az energiát. A villanyenergia-szállítási szerzõdések problémáját tavaly heves vita kísérte, több politikus azt állította, hogy egy sor vállalat olcsón vásárolja az energiát az állami termelõktõl, amit aztán továbbad szintén állami vállalatoknak. Novemberben a Legfelsõbb Védelmi Tanács úgy határozott, hogy minden vállalat, amelynek forgalmazó vagy kereskedési szerzõdése van, hozza ezeket nyilvánosságra. • BETEG TÜDÕ, üres babakocsi, álarcos gyermek – csupán néhány abból a 14 illusztrációból, amelyek 2008 júliusától visszaköszönnek majd a cigarettás dobozokról. A cigisek rémisztgetésére, avagy a cigarettázásról történõ leszoktatásra az uniós illetékesek által kitalált 40 képbõl az

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

A világ közepe Mostanság nemcsak bizonyos politikai körökben, hanem asztaltársaságokban, baráti körökben is elõfordul, hogy az emberek hajba kapnak annak a fogas kérdésnek az eldöntése okán, hogy ki az igazi magyar. Kell-e ennek bizonyítására – az anyaországba menve legalábbis – magyar igazolvány? Hát RMDSZ-tagság? Vagy a Polgári Szövetség, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács, a Székely Nemzeti Tanács elveihez kell igazodnod? Ki a magyarabb: Tõkés vagy Markó? Orbán vagy Gyurcsány?  Kivel kell szimpatizálnod, a Fidesszel, az MSZP-vel, az SZDSZ-szel, az MDF-fel, hogy a szomszédod ne felejtse el levenni kalapját, amikor találkozol vele? Milyen könnyû volt, amikor még kisgyermekek voltunk! Akkor mindannyian tudtuk, hogy igazi magyarok  vagyunk, pedig mostoha nemzetünk elfeledkezett rólunk, még mostohább államunk pedig azt állította, hogy nem is vagyunk magyarok, csak magyar származású románok. Pedig az anyukánk és az apukánk, olykor még a tanító nénink és a tanár bácsink is táplálta bennünk a nemzeti öntudatot. Büszkén húztuk ki a mellünket, amikor a C-vitaminról hallottunk, hiszen azt magyar tudós találta fel. Meg a gyufát. Meg a helikoptert. Még az atombombát is, a Rubik-kockáról nem is beszélve. És költõ sincs nagyobb a világon Petõfi Sándornál, matematikus se Bolyainál, festõ se Munkácsynál, futballista se Puskás Öcsinél, ezt, ugye, az egész világ tudja, tehát azt is, hogy mi vagyunk a világ közepe. Aztán jöttek évek, amikor megpróbálták szét-

egészségügyi tárca megbízott alkalmazottai mellett civilek, sõt cigisek megkérdezése után döntöttek, hogy mely 14 kerül fel majd a dobozokra. A kezdeményezést az uniós egészségügyiek azért tartják fontosnak, mivel szerintük a dohányzók szembesítése a cigaretta káros hatásaival nagyban hozzásegíthet a mielõbbi lemondáshoz. A világon ugyanis minden percben hat személy hal meg a dohányzás miatt. Továbbá minden négy dohányosból egy kimondottan a dohányzás miatt hal meg. Csupán a tavalyi év során 4 millió ember halálát okozta a cigaretta, miközben a statisztikai elõrejelzések szerint 2020-ra a halálos áldozatok száma eléri majd az évi 10 millió személyt. • ION ILIESCU exállamfõ, a Szociáldemokrata Párt tiszteletbeli elnöke tegnap kijelentette: a Traian Bãsescu iránti tisztelete megcsappant, miután az államelnök nem kért tõle bocsánatot a vádak miatt, amelyekkel január 22-én a közszolgálati tévéadón illette. “Ahelyett, hogy közvetítõ lenne, õ a konfliktusok elõidézõje” – mondta Iliescu, azzal vádolva Bãsescut, hogy semmibe veszi nem csupán

foszlatni illúzióinkat. Amikor az iskolában már azt tanították, hogy e kerek világon mindent az oroszok találtak fel. Nemcsak az ûrhajót, a repülõt, rádiót, helikoptert, Mengyelejevtáblázatot, hanem mindent. Még Bolyai is csak árnyéka volt Lobacsevszkijnek, Petõfi nem mérhetõ Puskinhoz, Munkácsy Repinhez, vegyük tudomásul, hogy a világ közepe a Nagy és Dicsõséges Szovjetunió. És most tessék, egy bizonyos film vagy filmecske, melynek az a címe, hogy a World without Romania, szétfoszlatja ezt az illúziót is. Azt kérdezi ugyanis, hogy mi lenne a világ Románia nélkül. Semmi. Hisz román tudós találta fel a számítógépet, ma nem internetezhetnénk, ha nem élt volna ªtefan Odobleja, nem lennének repülõgépek Henri Coandã nélkül. Még az inzulint, a töltõtollat is román ember találta fel, mit ugrálnak annyit más nemzetek? Hisz Brâncuºi nélkül még csók, vagy végtelen-szobra sem lenne a világnak, Eliade nélkül vallástörténete, a hollywoodi filmrendezõk mehetnének epret szedni Spanyolországba, ha nem hozott volna számukra világsikert Drakula. És mi lenne golyóbisunk Nadia vagy Duckadam nélkül? Mert hisz a világ közepe Románia. Mindezt látva már kezd nem érdekelni, hogy melyik nemzet, nemzetiség, párt vagy közösség legendája, propagandája és önámítása a pillanatnyi gyõztes. Még az sem, hogy napjainknál maradva, ki a hazafibb, ki az árulóbb, Bãsescu vagy Tãriceanu, Orbán vagy Gyurcsány, Markó vagy Tõkés. Nem érdekelnek a kizárólagosságok. Az igazság érdekelne. De ki akar itt igazságot a világ közepén?

az ellenzéket, hanem a koalíciót is. • 40 EZER EURÓIG terjedõ támogatást nyújt az állam mindazoknak a 40 évnél fiatalabb személyeknek, akik falura költöznek, s felvállalják, hogy farmot mûködtetnek. A korhatáron kívül megkötés: a pályázó személynek be kell bizonyítania, hogy korábban nem mûködtetett vidéki vállalkozást. A fiatal farmer továbbá köteles üzleti tervet felmutatni, és bizonyítania kell, hogy rendelkezik a vállalkozáshoz szükséges képesítéssel. Az üzleti tervnek tartalmaznia kell a beruházás értékét, valamint a fejlesztési lehetõségeket. Akik hasonló tervekkel falura költöznének, a vidékfejlesztési hatósághoz kell benyújtaniuk kérésüket. A támogatást a kormány az Európai Mezõgazdasági Alap vidékfejlesztésre szánt keretébõl állja – adta hírül a Realitatea tv. • BRÜSSZELBEN TÁRGYAL MA a román pénzügyminiszter az autóbejegyzés-illeték ügyében. Vlãdescu nem akarja megszüntetni a nagy felháborodást keltett illetéket, legfeljebb csak a mértékét lenne hajlandó csökkenteni.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Kedd, 2007. január 30.

Jelenidõ l Krónika

3

Sok a panasz, de van remény is Arad – Kellemes környezetben, jó hangulatban Tavasszal felújítják zajlott vasárnap délutáni találkozónk németa templomtetõt szentpéteri olvasóinkkal. Jó hír, hogy a helyszínen A posta épületében mûködõ üzlet ízlésesen kialakított bárhelyiségét “vettük birtokba” jártak a Temesvári Római tucatnyi, a közösség gondjaira érzékeny helybé- Katolikus Püspökség képlivel. Rövid bevezetõ után olvasóink sorban tá- viselõi és tavasszal elkeza németszentlalták ki ügyes-bajos gondjaikat, hogy azokat dõdhetnek péteri római katolikus tempazután családiasan megbeszéljük, megoldást lom tetõszerkezetének felújíkeressünk rájuk. tási munkálatai. Már hoszszabb ideje beszivárog a víz, erre jogosult fiatal már a 18. Mûködõképes életévét is majdnem betöl- de közadakozásból összegyûlt anyanyelvû oktatás tötte. Olvasóink nehezmé- egy komoly összeg, amit a Örvendetes hírrel indult a nyezték, hogy a plébánossal püspökség kipótol, és ezzel a beszélgetés, a nemrégiben nehezen tudnak szót érteni, helybélieknek egy régi váindított fakultatív magyar pedig a több mint tíz fiatalnak gyuk teljesül. Közben az egyre népesedõ helybéli renyelvû oktatás jól mûködik. illene megbérmálkoznia. Az egyik anyuka szerint az iskolába nap mint nap noszogatni kell a kicsiket, a szombat délutáni magyarórára azonban örömmel mennek. Visszhányó Aranka tanítónõt nagyon szeretik a gyermekek, mivel játékosan tanítja õket – hangzott a dicséret a pedagógus áldozatos munkájára. Bár szóba került a hivatalos magyar nyelvû általános iskolai oktatás és a fakultatív magyar óvoda beindítása, úgy néz ki, egyelõre egyikhez sincs meg a szükséges létszám. Szintén a gyermekeket illetõen panasz is felmerült. Régen volt a faluban bérNagyon jó hangulatban beszélgettünk el olvasóinkkal málkozás, pedig némelyik

formátus közösség is komoly dolgok elé néz. Mivel a 12 család már évek óta Tóth Sándoréknál gyülekezik és kezdik kinõni a helyet, egy imaházat szeretnének felépíteni. A nagyszabású tervhez komoly áldozatokra lesz szükség, de az elképzelés nem lehetetlen.

Elhagyatott Újfalu Németszentpéter talán legelégedetlenebb lakosai a mintegy három utcát számláló Újfalu negyed lakói. Szerintük a község vezetõi teljesen elfe-

ledkeztek róluk, annak ellenére, hogy ugyanúgy fizetik az adókat. Esõs idõben csak kerülõ úton, Munár felõl lehet megközelíteni, csak néhány helyen van égõ az utcán, és a szemetet sem viszik el onnan. A közvilágítás hiánya, a rossz közbiztonság és a problémás szemételszállítás amúgy az egész falut érintik. Mindezen gondok ellenére a németszentpéteriek bíznak benne, hogy a különálló községgé válás már csak idõ kérdése, és akkor – saját erõbõl – könnyebben mennek majd a dolgok. SINKA PÁL

Sok helység maradt áram nélkül • Az Európai Parlament következõ, kétnapos (január 31.– február 1.) plenáris ülésén felszólal a két újonnan csatlakozott tagállam, Románia és Bulgária államfõje: szerda délután 15 órakor Traian Bãsescu, csütörtökön délelõtt 11-kor Georgij Parvanov. A képviselõk jóváhagyják a parlamenti szakbizottságok tagjainak névsorát, és szavaznak az elhízással szembeni intézkedéseket taglaló jelentésrõl. • A képviselõk szerdán estefelé szavaznak a szakbizottságok összetételérõl. A parlament vitát folytat a klímaváltozásról és a halálbüntetés eltörlésérõl is. • Az EP jelentést fogad el az európai magántársaságok statútumáról és a nõk oktatásban való esélyegyenlõségének biztosításáról.

Ötmillió elhízott gyerek az EU-ban A férfiak 27, a nõk 38 százaléka elhízott vagy túlsúlyos az Unióban. A parlament a tagállami szinten bevezetett politikák mellett közösségi szintû fellépést sürget. A képviselõk az iskolákban egészséges ételek fogyasztására, mozgásra buzdítanák a gyerekeket, és korlátoznák a magas zsír-, cukorés sótartalmú termékek reklámozását a televízióban. Az EP elítéli a gyermekeknek szánt élelmiszerek túlzott televíziós reklámozását, amely nem segíti az egészséges étkezési szokások kialakulását. A jelentéstevõ azt javasolja, az európai médiaiparral kössenek megállapodást, amely alapján “a különbözõ médiaeszközökön – televízió, mozi, internet és videojáték – tüntessenek fel megjegyzéseket, amelyek sportolásra, valamint gyümölcs- és zöldségfogyasztásra buzdítanának”. A strukturális

alapok keretében “az egészséges életmód célkitûzését bele kell illeszteni az Európai Szociális Alap (ESZA) és az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) keretébe” – fogalmaz a szöveg.

Arad – A tegnapi, órákig tartó erõs szélvihar Arad megyét sem kímélte. Száguldásának elsõsorban a villanyvezeték-hálózat látta kárát. Criºan Eugen, az Aradi Áramszolgáltató Kirendeltség igazgatója délután három után érdeklõdésünkre elmondta, hogy egy adott pillanatban 15 közepes feszültségû villanyvezeték rongálódott meg fõként Pécska, Arad, Pankota, Borosjenõ, Honctõ környékén, a Körösök vidékén. A megye számos helysége, köztük Arad egy része is (a városközpont)

hosszabb-rövidebb ideig áram nélkül maradt. A szél az alacsonyfeszültségû vezetékekben is komoly károkat okozott. Folyamatosan érkeztek a hibabejelentések a háztartási fogyasztóktól is. – A kirendeltség villanyhálózat-üzemeltetõ részlegének valamennyi hibaelhárító csoportja kint tartózkodik, a vezetékek helyreállításán dolgozik megyeszerte. Az erõs szél azonban igencsak nehezíti a munkájukat – mondta az igazgató.

(BALÁZS)

Hunyad – 27 Hunyad megyei település maradt áram nélkül a hétfõ hajnali hóvihar nyomán, elsõsorban Marosillye és Vorþa környékén. Az Electrica alkalmazottai azonban tegnap kora délutánra már a viharverte települések 80%-ában visszaállították az áramellátást. A megyei utak jelentõs részét kellett hókotrókkal takarítani a tegnapi nap folyamán, elsõsorban a Zsil völgyében és Brád környékén. Déván, Szászvároson és Vajdahunyadon kisebb mértékû volt a vihar, a havazás pedig tegnap már havas esõvé szelídült. (GBR)

Kilakoltatás elõtt az AHNR

Arad – Amikor néhány hónapja tragikus hirtelenséggel távozott az élõk sorából Monica Antoci, az aradi székhelyû Romániai Mozgássérültek Egyesületének (AHNR) elnöke, nagyon sokan tették fel maguknak a kérdést: vajon akad-e majd ember, aki folytatni fogja Az EP áldozatos munkáját, aki olyan odaadással, a halálbüntetés ellen kitartással és keményen küzd a hazai és Az Európai Parlament az külföldi fórumokon a fogyatékkal élõk EU egységes álláspontjának jogainak érvényesítéséért, helyzetük könnyímegfelelõen elítéli a halál- téséért, mint õ tette jó másfél évtizeden át. Egy büntetést. A képviselõk most bizonyos, közvetlen aradi munkatársainak állásfoglalásban állnak ki a nagyon hiányzik az elnök asszony határozott halálbüntetések kiszabása, fellépése, gyors helyzetfelismerése, tettrekészsége, akaratereje. Most különösen hiányilletve végrehajtása ellen. Az unió tavaly december- zik.Az egyesületet ugyanis az a veszély feben az ENSZ közgyûlése elé hogy hamarosan fedél nélkül marad. terjesztett egy errõl szóló nyegeti, A Tribunul Dobra utca 9. szám alatti szerény nyilatkozatot is, amelyet kis épület (Soarelui utcai bejárattal) földaztán 85 ország írt alá. Az EU szintjén utaltak ki számukra néhány leromlott aktív résztvevõje lesz a feb- állagú aprócska helyiséget sok évvel ezelõtt. ruárban Párizsban tartandó A székhelynek csak igen nagy jóindulattal harmadik halálbüntetés-el- nevezhetõ szûk szobákat felújították, lakhalenes kongresszusnak is. tóvá, használhatóvá tették, még kis tornaAz EP legutóbb idei elsõ termet is berendeztek. Ez lett majd másfél plenáris ülésén a bolgár ápo- évtizedig az aradi és környékbeli mozgáslónõkre kiszabott líbiai ítélet sérültek zarándokhelye, mivel az országos kapcsán emelte fel szavát a egyesületen kívül ez szolgált a megyei fiókhalálbüntetés ellen. (IJ) egyesület székhelyéül is.

Az épületet közben visszaigényelte a volt tulajdonos és tavaly vissza is kapta. És mint az ehhez hasonló esetek többségében lenni szokott, ennek a tulajdonosnak is tervei vannak a visszakapott ingatlannal. A fogyatékkal élõ személyeket tömörítõ pénztelen civilszervezet nem szerepel e tervek között. Az egyesület hetekkel ezelõtt írásban értesítette az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatalt a kialakult helyzetrõl, nevezetesen arról, hogy kilakoltatás elõtt állnak. Ugyanabban az átiratban kérték a hivatalt, utalja ki számukra a közeli Plevnei tér és a Tribunul Dobra utca sarkán lévõ épület néhány földszinti helyiségét. Itt székelt, amíg létezett, a fogyatékkal élõk problémáival foglalkozó területi felügyelõség. Az intézmény közben átalakult, elköltöztették, s ezzel felszabadult három, még szûkebb irodahelyiség. De szükségmegoldásnak ez is megfelelne. Választ egyelõre nem kaptak. Pedig az ügy nemigen tûr halasztást. A halmozottan hátrányos helyzetû, mozgáskorlátozott személyek képviseletét betöltõ civilszervezetnek igen nagy szüksége lenne a helyhatósági szervek gyors segítségére. 2007-et írunk. Ez az Egyenlõ esélyek éve az Európai Unióban. Amelynek január elseje óta Románia is tagja.

(BALÁZS)

A konzervatív napilapban Christoph B. Schiltz Németországot radikális dohányzási tilalom fenyegeti címû cikkében rámutat: a brüsszeli bizottság véleménye szerint a nemdohányzók védelmében eddig gyakorolt önkéntes megállapodások nem érték el a kívánt eredményt. A hivatal rámutat arra a lehetõségre, hogy az unió hatáskörébe tartozó munkavédelem lehetõséget kínál a dohányzás törvényi betiltására minden munkahelyen, valamint az összes vendéglátóipari egységben. George Bush amerikai elnök néhány nappal ezelõtt megtartott szokásos évértékelõ beszédére demokrata oldalról Jim Webb szenátor válaszolt. Most ezt kommentálja enyhén szarkasztikus hangnemben a The National Review Online vezetõ szerkesztõje. Webb többek között az iraki helyzet miatt kritizálta az elnököt, példaként felhozva Eisenhowert, aki annak idején befejezte a koreai háborút. Persze – mondja a szerkesztõ –, olyannyira, hogy valójában a háborúnak most sincs vége: tûzszünet van, és az amerikai csapatok még 6 évtized után is ott vannak Dél-Koreában. Az is kérdéses – írja a zsurnaliszta –, mennyire tartanák bölcsnek Eisenhowert azon északkoreai milliók, akik éheztek, véreztek, és életükkel fizettek a kommunista gulág-államban, mely még George Orwell képzeletén is túltett. A brazil internetes lap arról számol be, hogy Tony Blair brit miniszterelnök a svájci Davosban, a Világgazdasági Fórum záró napján Brazíliát is megemlítette azon országok között, amelyek esélyesek a kibõvítendõ ENSZ Biztonsági Tanács állandó tagságára. Brazílián kívül tehát Japánnak, Németországnak és Indiának is helye lenne egy új testületben. Blair szerint az is megfontolandó törekvés, hogy afrikai és muzulmán országot is felvegyenek a testületbe. A konzervatív osztrák napilapban Susanna Bastaroli és Wolfgang Böhm Az EU kudarca a bürokrácialeépítéssel címû cikkében foglalkozik az unió egyik újabb kudarcba fulladt tervével. A másodállásban tevékenykedõ mezõgazdáknak terjedelmes agrárstatisztikákkal kell megbirkózniuk, az apró élelmiszerboltoknak higiéniai “veszélyelemzésekkel”. Az EU nem csak nagyobb piacot és komolyabb támogatásokat jelent, de az igazgatási terhek jelentõs növekedését is magával hozta. A másodállásban tevékenykedõ mezõgazdáknak terjedelmes agrárstatisztikákkal kell megbirkózniuk, az apró élelmiszerboltoknak higiéniai “veszélyelemzésekkel”. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Nõ l Család l Otthon

Kedd, 2007. január 30.

Tartozás

Akik mostanában keltek át a román határon, mondják, hogy egymást érik a hazai jelzésû kocsik Makó, Gyula, Békéscsaba, Szeged környékén. Megnyílt az út a bevásárló-turisták elõtt, szabadnak érezheti magát, aki hoszszú évtizedekig sorompók között élt, és külföldi csomag jelentette számára a földi “mannát”. Anyai nagyanyám nem vágyott a finomságokra. Sem pulykapástétomra, sem mogyorókrémes csokoládéra, sem márkás kávéra, az általa sütött fonott kalácshoz meg túrós lepényhez nem kellett sem kókuszreszelék, sem mazsola. Másvalami után fájt az õ szíve, másért sóhajtozott. Apátfalváért. Kilencesztendõs kislány volt, amikor a földért, a betevõ falatért elköltöztek onnan, és neki azóta sem adatott meg, hogy viszontlássa a szülõfalut. Sohasem értette meg, miért körülményes oda eljutni, miért kell ahhoz “passzus”, azaz útlevél. És ha már folyamodik érte a

F A R S A N G

szegény ember, miért tagadják meg tõle?! Olykor nagy szemérmesen így fordult hozzánk: “Ha egyszer úgy hozná sora, hogy átmentek a határon, vigyetek magatokkal. Engem letesztek Apátfalván, és máris mehettek oda, ahova kedvetek tartja. Én ott már könnyen eligazodok. Ne féltsetek, nem veszek el. Ismerem az utcákat, a vidéket, hisz naponta lejártam a Marosra vízért. Aztán majd amikor visszafelé jöttök, ismét felvesztek az autóra. Csak még egyszer, egyetlenegyszer láthatnám Apátfalvát!” Nem adatott meg neki. Sorompók szorításában érte meg a kilencvenedik esztendõt, anélkül, hogy teljesülhetett volna az utolsó kívánsága. És ezt a tartozást már nem tudja leróni sem neki, sem a korabelieknek a történelem...

Az oldalt SIPOS E RZSÉBET szerkesztette

Levélváltás

Tornáczky Ilona lippai olvasónknak köszönjük a jókívánságokat és az elismerõ szavakat. Öröm számunkra, hogy a szép kézimunka mit sem veszített varázsából lippai nõolvasóink körében. Szívesen vennénk, ha az ön által említett húsvéti abroszmintát – vagy az abroszról készített fényképet – elküldené a Nõ-Család-Otthon oldalnak, hogy azt közöljük. Postafordultával természetesen visszajuttatjuk az ön címére.

Hiúság, asszony a neved

Légy szép és örülj! – hirdették idõszámításunk elõtt ezer évvel az egyiptomi szoborfeliratok. Most ugyanez a jelszó, nap mint nap a fejünkbe vésik, persze, nem míves szobrokkal, hanem bugyuta reklámokkal. Lehet, hogy a hiúság velünk születik? A génjeinkben hordozzuk és már pólyás korunkban válogatunk a csörgõkben, cuclikban? Hajaj, sokat tudnának errõl mesélni a kislányos anyukák! A világsztárokat, irigyelt modelleket bemutató reklámfolyóiratok pedig le is írják, mit meg nem tesznek egyesek a szépségükért. Van, aki legkésõbb tízkor már alszik, másnap hajnalban kel és kocogni indul. Rengeteg folyadékot iszik, az étrendje halból, zöldségbõl, gyümölcsbõl

és rizsbõl áll. A másik nap mint nap órákig kínozza magát a kondicionálóteremben, több liter pocsék ízû, kovafölddel dúsított kotyvalékot képes meginni, mert ez utóbbi állítólag valóságos csodaszere a bõrnek. A harmadik egy kilométert úszik naponta olyan csodamedencében, ahol hatalmas hullámokkal kell megküzdenie, s a kemény tortúra alól csak akkor kap felmentést, ha éppen méregtelenítõ kúrát tart, három napig csak gyógyteákon él, és olyankor jártányi ereje sincs. Nem titok, hogy egész csapat dolgozik a szépségükért, sminkes, fodrász, divattervezõ, pszichológus, masszõr, reklámszakember veti latba minden tudását a sikerért. (Meg persze, jó pénzért!)

Légy szép, és örülj! A szép leányok aszkéta életmódja ellenére az egyiptomiak kategorikus felszólításában azért lehet valami. A címlaplányok ugyanis elõszeretettel hangsúlyozzák, hogy szépségük elsõsorban a belsõ harmóniának, kiegyensúlyozottságuknak köszönhetõ. Így tehát boldogok, igyekeznek napjában többször is örülni. Hiúságból. Nem vitás, fontos emberi tulajdonság a hiúság addig, amíg nem megy mások idegeire és nem ártalmas a testnek. Hiszen az egészséges hiúságunk ösztönöz bennünket arra, hogy jólápoltak, jó megjelenésûek legyünk, hogy kihozzuk magunkból a maximumot. A hiúság jó doppingszer is lehet. Ugyanakkor mindenkit

Menyasszonyoknak

Eddig nem sok farsangi lakodalomról szereztünk tudomást, de ez mit sem változtat mondanivalónk lényegén: az esküvõn a menyasszony legyen a legszebb! Válasszanak okosan menyasszonyi ruhát. Túlsúly vagy túl csontos váll, dekoltázs esetén a ruha pántja legyen széles! A karcsú derekú lányokat légiessé varázsolják az abroncsos ruhák. A menyecskeruha lehet estélyi vagy népies stílusú, a hangsúly a piros színen van. A menyasszonysmink lényege, hogy legyen tartós, ezért használjanak vízálló alapozót és szempillaspirált. A virágcsokor színárnyalata és a smink harmonizáljon egymással. Pasztell árnyalatok kerüljenek a szemhéjra, ami természetességet sugall. Barnás helyett rózsaszínes tónusú pírt használjanak, de csak keveset! Krémes rúzzsal fessék az ajkukat, az tovább tart. Hosszú vagy középhosszú haj esetén a fonatok, feltûzések romantikusan hatnak. Tartósítsák hajlakkal a frizurát, de ne fújják túl közelrõl, mert attól merevvé és keménnyé válik. A másnap reggelig tartó mulatságot csak a laza tincsek és hullámok “élik túl”. A menyasszony ne ússzon illatfelhõben, a rózsa, a frézia, a fehér orchidea illata lírai könnyedséget, ártatlanságot sugall.

– Asszonyok elõtt ne nevess sokat. Minél komolyabb és búskomorabb, annál kedvesebb vagy elõttök. – Ne mutasd meg az asszonynak, hogy szereted. Minél tovább kétkedik, annál tovább fog iparkodni, hogy tessék neked. – A merész sokkal nagyobb szerencsét csinál az asszonyoknál, mint a félénk és feszes. Az utóbbiaknak többnyire az a szerencsétlenségük, hogy kinevettetnek. – Ha a nagyságos mamának udvarolunk, annál könnyebben érjük el kívánságunk célját leányánál.

Kossuth-kenyér

– Az asszonyok csak akkor szokták magukat hajlandóságuknak feláldozni, ha tudják, hogy a férfiúnak bizonyos kenyere, bizonyos élelme van. – Ha asszonyoknál szerencsét akarunk tenni, meg kell õket gyõznünk, hogy mindenekelõtt hallgatni tudunk. – Ha az asszonyok egyszer bizonyosak afelõl, hogy szeretjük õket, akkor elkezdik irántunk a szeszélyt, vagy hidegséget játszani. – Az asszonyok az õket szeretõ férfinak mindent megengedhetnek,

csak egyet nem: ha hátuk megett nevetségessé teszi, s azon kedvezettekkel dicsekedik, melyekben õt, teljes bizalommal lévén, gyönge órájokban részeltették. – Követségnél valami hivatal olyan delej, mely minden asszonyszívet magához vonz. – A férjnek uralkodni kell nején, ha azt akarja, hogy az igazán szeresse õt. De ha nejét hagyja magán uralkodni, akkor lemond annak tiszteletérõl s szeretetérõl is.

Gyermekalbum

Lengyel Róbert – 4 éves, Pécska

Satran Claudia–Sindy – 9 éves, Pécska

Legifjabb Costan Armand – Majlát Károly – 7 éves, Resicabánya másfél éves, Resicabánya

Sokáig elálló sajtos sütemény

Hozzávalók: 25 dkg vegyes reszelt sajt, 25 dkg margarin, 25 dkg finomliszt, 3 tojássárgája, 1 teáskanál só, 1 mokkáskanál törött bors. Mindent egyszerre összegyúrunk, a cipóba formált tésztát lisztezett deszkán kinyújtjuk, és rudakat vagy kis pogácsákat formázunk belõle. Sütõlemezre rakjuk, tetejüket reszelt sajttal, szezámmaggal vagy mákkal meghintjük, és forró sütõbe téve kis lángon megsütjük. A még forró süteménnyel óvatosan kell bánnunk, mert törik. Dobozban tárolva semmit sem veszít a finomságából.

Farsangi “iránytû” férfiaknak

Nem egy alkalommal tették már szóvá férfi olvasóink, hogy a nõknek lépten-nyomon a kedvében járunk, ellátjuk õket receptekkel, mindenféle jó tanáccsal, a férfiakat viszont mellõzzük. Nos, ez alkalommal rájuk is gondolunk... Olvassanak bele egy százötven évvel ezelõtt rögzített “tízparancsolatba”, és meggyõzõdhetnek róla, hogy csak az idõk változtak. A nõ és a férfi nem! A nekik és róluk szóló megállapításokat, tanácsokat farsangi csemegének szánjuk.

idegesít a túlzottan hiú nõ, aki a munkahelyén százszor is elõveszi kézitáskájából a tükröt, mindig csak magával foglalkozik, és túlbecsüli önmagát. Mi hát a megoldás? Elsõ lépés megismerni saját énünket, elfogadni azt, amin nem tudunk változtatni, de kutya kötelességünk változtatni azon, amin lehet. Neveljük rá leányainkat, hogy legyenek nagyon csinosak, ápoltak, adjanak magukra, de tanítsuk meg arra is, hogy hol a határ. Meg arra is, hogy a másoktól elkívánt szépség irigységgé fajulhat, márpedig a sárga irigység kirajzolódik az arcra, megkeményíti a vonásokat, összeszûkíti a szemet, torzítja a mosolyt. És ezt nincs az a kence, ami kendõzhetné!

Görcsi Casandra – 6 éves, Temesvár

3 tojássárgáját 10 dkg cukorral habosra keverünk, hozzáadunk 2 dkg kakaót, 5 dkg apróra vágott, héjas mandulát, 5 dkg mazsolát, késhegynyi fahéjat, a 3 tojás keményre vert habját, és utoljára 15 dkg finomlisztet. Kizsírozott, lisztezett, hosszúkás õzgerincformában sütjük. (A mazsolát befõttel is pótolhatjuk.)

Diótorta 6 tojásfehérjébõl kemény habot verünk 16 dkg cukorral. A tojássárgákhoz 10 dkg õrölt dióbelet, 7 dkg zsemlemorzsát, 2 dkg lisztet és 2 evõkanál rumot keverünk, majd megsütjük. Ha kihûlt, három részre vágjuk, és megtöltjük. Diókrém: 20 dkg cukrot 20 dkg õrölt dióval, 1 dl tejjel felfõzünk. 15 dkg vajat teszünk bele, fehéredésig kavarjuk, és 2 evõkanál rummal ízesítjük.

Szabó Béla Sebastian – Azzeh Karla – 10 éves, Igazfalva 8 éves, Temesvár

Kedd, 2007. január 30.

Sport

Utolsók lettek a Târgu Jiu-i tornán Temesvár – A Temesvári Politehnica Izometal utolsó, hatodik helyen fejezte be a Târgu Jiu-i felkészülési tornát, amely a múlt hétvégén péntektõl vasárnapig tartott. A Bukaresti Dinamo Baumit együttese kivételével a többi részvevõ csapat viszonylag egyenlõ erõt képvisel, így igencsak érdekesnek bizonyul a jövõ szombaton rajtoló tavaszi szezon kezdete. A temesváriak a Ploieºti-i Uztel, valamint a házigazda Lignitullal kerültek egy csoportba. Az elsõ meccsen a lila-

Federer játszmavesztés nélkül nyert

A címvédõ svájci Roger Federer nyerte a Melbourneben rendezett ausztrál nyílt teniszbajnokság férfi egyes döntõjét, amelyben 2 óra 20 perc alatt, három játszmában diadalmaskodott a chilei Fernando Gonzalez felett 15 ezer nézõ elõtt, a Rod Laver Arénában. Federer, aki szettveszteség nélkül (!) nyerte meg a tornát, ezzel a sikerrel már 10. Grand Slam-diadalát ünnepelhette (Wimbledon: 2003, 2004, 2005, 2006, Australian Open: 2004, 2006, 2007, US Open: 2004, 2005, 2006). A profi éra történetében Federer a negyedik olyan férfi teniszezõ, aki játszmavesztés nélkül tudott GS-tornát nyerni. Elõtte Ken Rosewall (ausztrál, 1971, AusOpen), Ilie Nãstase (1973, Roland Garros) és Björn Borg (svéd, 1976 Wimbledon, 1978 és 1980 Roland Garros) tudott még szettveszteség nélkül GStornán nyerni.

fehérek a prahovaiak ellen szerepeltek, óriási küzdelemben végül 22:21-re kaptak ki, majd következett a Târgu Jiu elleni meccs, amelyen 30:30 döntetlen eredmény született. Végezetül Nedelko Vuckovic együttese a csoport utolsó helyén végzett, mert a másik találkozón a ploieºti-i gárda 25:24-re verte a Lignitult. Az ötödik helyért a Medgidiai VSK-val mérkõztek, de ekkor a temesváriakat már nem érdekelte a torna, a könnyebb sérüléssel bajlódó Sadoveac például

egyáltalán nem szerepelt, míg Fenici, Mrakic, Grasu és Jovicki alapjátékosok csupán egy félidõ erejéig játszottak. A temesváriak egyébként 30:24-re kikaptak. Holnap este a Bega-parti város együttese Magyarországon, a Pick Szeged otthonában vendégszerepel, majd Temesváron a Beszterce elleni meccsre készülnek gõzerõvel: meg szeretnék bosszulni az õszi szezonban elszenvedett hazai pályás meglepõ vereséget.

17. helyért: Egyiptom–Kuvait 26:22; a 19. helyért: Brazília– Marokkó 36:29, a 21. helyért: Angola–Grönland 29:28; a 23. helyért: Katar–Ausztrália 36:22. Míg Németországban a vbcímre hajtanak a csapatok, addig Bécsben kisorsolták a 2008-as férfi kézilabda Európa-bajnokság selejtezõinek párosítását. A román válogatott a lehetõ legnehezebb ellenfelet kapta, miután Svédország jutott neki selejtezõbeli párnak, míg a magyar válogatott a litván együttessel került össze.

Németország/18. Hertha BSC–Wolfsburg 2:1, Nürnberg–VfB Stuttgart 4:1, Bielefeld–Hamburg 1:1, Frankfurt–Schalke 1:3, Bochum–Mainz 0:1, Energie Cottbus–Borussia Mönchengladbach 3:1 (a hazaiaknál Sergiu Radu a 32. és 39., míg Vlad Munteanu a 89. percben szerzett gólt), Borussia Dortmund–Bayern München 3:2, Werder Bremen–Hannover 3:0, Alemannia Aachen– Bayer Leverkusen 2:3 (a hazaiak elsõ gólját Reghe-

campf szerezte a 9. percben 11-esbõl). Az élcsoport: 1. Werder Bremen 39 (50:22), 2. Schalke 39 (32:18), 3. Bayern München 33, 4. VfB Stuttgart 32, 5. Hertha BSC 30 ponttal. Spanyolország/20. Atlético Madrid–Racing Santander 1:1, Villarreal– Real Madrid 1:0, Getafe– Osasuna 2:0, Gimnastic– Espanyol 4:0, Levante–Sevilla 2:4, Real Mallorca– Recreativo Huelva 2:1, Real

Sociedad–Athletic Bilbao 0:2, Real Zaragoza–Deportivo La Coruna 1:1, Barcelona–Celta Vigo 3:1, Real Betis–Valencia 2:1. Az élcsoport: 1. Barcelona 42, 2. Sevilla 41, 3. Real Madrid 38, 4. Valencia 36 (29:17), 5. Atlético Madrid 36 (26:14) ponttal. Franciaország/22. Le Mans–Olympique Marseille 2:0, Paris SaintGermain–Sochaux 0:0, Nantes–Lorient 0:2, Rennes–

nem hozott szégyent a Nyugati Jelenre, és ezzel a helyi magyar sajtóra sem – tíz lövésbõl három korongot talált el, több odafigyeléssel akár egy dobogós helyezést is megszerezhetett volna. Elsõ lett Valentin Silaghi (Prosport), második Cristian Sertea (Prosport), harmadik pedig az Agenda Zilei fény-

képésze, Titus Bãlan. Különdíjban részesült a szebbik nem egyetlen képviselõje, Roxana Popescu a temesvári RTV-tõl. Viorel Screciu, a sajtóegyesület elnöke felvetésére a jövõben – több évnyi “szárazság” után – darts, úszás és kajak sajtókupát is szerveznének.

Kacsa hiányában ezúttal agyaggalambra lõttek a temesvári sajtósok

Csak a kilencedik hely juthat a magyaroknak

Olaszország/21. Torino–Udinese 2:3, Palermo–Lazio 0:3, AC Milan– Parma 1:0, AS Roma–Siena 1:0, Atalanta–Catania 1:1, Cagliari–Reggina 0:2, Chievo–Empoli 0:0, Fiorentina– Livorno 2:1, Messina–Ascoli 1:2, Sampdoria–Internazionale 0:2. Az élcsoport: 1. Internazionale 57, 2. AS Roma 46,

A középdöntõ vasárnapi utolsó fordulójának eredményei: I. csoport: Németország– Izland 33:28, Lengyelország– Szlovénia 38:27, Franciaország– Tunézia 28:26. A csoport végeredménye: 1. Lengyelország 8, 2. Németország 8, 3. Izland 6, 4. Franciaország 6, 5. Szlovénia 2, 6. Tunézia 0 ponttal. II. csoport: Horvátország– Spanyolország 29:28, Oroszország–Magyarország 26:25 (magyar gólszerzõk: Gál 7, Iváncsik Gergõ, Nagy 5-5, Császár 3, Diaz 2, Vadkerti, Ilyés, Mocsai 1-1), Dánia–Csehország 3. Palermo 39, 4. Lazio 30 (33:18), 5. Catania 30 (29:36) ponttal. Anglia/FA-kupa Az angol labdarúgó FAkupa 16 közé jutásért lejátszott mérkõzésein: Wolverhampton Wanderers (II. osztályú)–West Bromwich Albion (II.) 0:3 (a vendégek harmadik gólját Gera szerezte a 78. percben), Chelsea– Nottingham Forest (III.) 3:0, Manchester City–Southampton (II.) 3:1, Arsenal–Bolton Wanderers 1:1.

Mire számíthat a sportoló pozitív minta esetén?

33:29. A csoport végeredménye: 1. Horvátország 10, 2. Dánia 6, 3. Spanyolország 6, 4. Oroszország 4, 5. Magyarország 4, 6. Csehország 0 ponttal. (Azonos pontszám esetén az egymás elleni meccs rangsorolt.) A negyeddöntõ párosítása: Spanyolország–Németország, Horvátország–Franciaország, Lengyelország–Oroszország, Izland–Dánia. Az Elnök kupáért rendezett helyosztók eredményei: 13. helyért: Norvégia–Ukrajna 32:22; a 15. helyért: Koreai Köztársaság–Argentína 38:31; a

LÁSZLÓ Á.

Kézilabda-vb

A németországi férfi kézilabdavilágbajnokságon vasárnap este eldõlt, hogy a Skalicki László vezette magyar válogatott nem jutott a negyeddöntõbe, miután ki-ki mérkõzésen 26:25-re kikapott az orosz válogatottól, így csupán a 9. helyért maradt versenyben, melyet a ma délutáni Szlovénia elleni meccsen kell kiharcolnia. A negyeddöntõbõl való kiesés azt jelenti, hogy a magyar válogatottnak nem sikerült megvalósítania vb elõtti célkitûzését: a világ legjobb hét csapata között végezni, ami olimpiai szereplést ért volna.

A doppingról (III.)

A laboratóriumba a minta név nélkül érkezik, s ha tiltott anyagot mutattak ki benne, errõl jelentést küldenek a Nemzeti Olimpiai Bizottságához, a Nemzeti Sporthivatalnak, a mintavevõ csoport vezetõjének, valamint az érintett sportszövetségnek. Ez utóbbi nyilatkozatra szólítja fel a sportolót: elismeri-e vétkességét, vagy kéri a “B” minta analízisét. Ez az eljárás már a sportoló zsebére megy (mintegy 200 euró), de a saját és az általa választott szakértõk jelenlétében, egy, a WADA által hitelesített laboratóriumban. Ha a “B” minta negatív (erre eddig csak elvétve volt példa!), akkor a sportolót vétlennek nyilvánítják. Amennyiben pozitív, összeül a szakszövetség fegyelmi bizottsága, meghallgatja a sportolót, a tanúkat, esetleg a sportoló jogászát is, majd az összes körülményeket mérlegelve, a következõ szankciókat hozhatja: a. A doppinglistán szereplõ szerek bármelyikének kimutatása esetén elsõ alkalommal 2 év, második alkalommal végleges eltiltás. b. A listán olyan szerek is találhatók, amelyek esetében hatványozottan valószínûsíthetõ a doppingvétség akaratlan elkövetése. Ha a sportoló igazolni is tudja, hogy a szert nem teljesítményfokozás céljából használta, a szankciók így alkalmazhatók: elsõ esetben csak figyelmeztetésre és megrovásra, esetleg 1 év eltiltásra számíthat, ám a 2. és 3. esetben már a “megszokott” büntetés várja. A sportoló doppingolással elért eredményeit természetesen megsemmisítik, az ezzel járó jutalmakat pedig visszaveszik. Az a tény, hogy a sportoló a doppingellenõrzési ûrlapon a mintavétel során feltünteti egy doppingszer (pl. egy szteroid tartalmú kenõcs) használatát, ez csak akkor jelent enyhítõ körülményt, ha birtokában van a Terápiás Kivételek Bizottságának engedélye is, különben megkapja a 2 éves eltiltását. Decembertõl már nálunk is kormányrendelet szabályozza a doppingellenõrzést. A román kormány megszavazta a doppingellenõrzéssel kapcsolatos törvény alkalmazási normatíváját, mely a 960. számú Hivatalos Közlönyben, 2006. november 29-én jelent meg. E normatíva szerint Romániában a doppingellenõrzés kezdeményezõje és irányítója – mind versenyeken, mind versenyen kívül – a Doppingellenes Nemzeti Ügynökség. Ennek feladata – a szakszövetségektõl kapott adatok alapján – az éves nemzeti teszt-terv elkészítése. A tervben elsõbbséget kell élvezniük (az összes mintavétel legalább 45 százalékát kitevõ) versenyen kívüli, bejelentetlen biológiai tesztek. A mintavételre javasolt sportolók egy periodikusan felfrissített, ún. “Regisztrált tesztelési keret” listán találhatók, amely magába foglalja mind a nemzetközi szintû (esetleg olimpiai kerettagos), mind a nemzeti szintû korosztályos sportolókat. A normatíva több mint egy tucat olyan kritériumot sorol fel (pl. a sorozatos sérülések; visszalépés egy olyan versenyrõl, ahol korábban jelezte részvételét; váratlan és kirívóan jó eredmények elérése stb.), hogy azok bármelyikének kimerítése okot szolgáltathat az Ügynökségnek, hogy az illetõ sportoló a (teszt)listára kerüljön. A megbüntetett sportolónak természetesen jogában áll az Ügynökség mellett mûködõ Fellebbviteli Bizottságnál megóvnia az ítéletet, majd utána akár a lausanne-i Nemzetközi Sportbírósághoz is fordulhat. A tapasztalat azt mutatja, hogy ezekbõl a perekbõl a sportolók csak nagyon ritkán kerültek ki gyõztesen... HAAS MIKLÓS

Elsõ koronglövészeti Sajtókupa Temesvár – A Temesvári Sajtó Egyesület, a Temes Megyei Sportigazgatóság és Temesvári Városi Sport Klub szombat reggel a Vadászerdei Koronglövészeti bázison megtartotta az elsõ koronglövészeti Sajtókupáját, amelyen többnyire sportújságírók vettek részt. Szerkesztõségünket László Árpád képviselte, aki

5

Valenciennes 1:0, Olympique Lyon–Nice 1:1, Girondins Bordeaux–Lille 0:1, Sedan–AS Monaco 0:1, Toulouse–Troyes 1:1, Auxerre– Nancy 2:0, Lens–Saint-Etienne 3:3. Az élcsoport: 1. Olympique Lyon 51, 2. Lille 38, 3. Lens 37, 4. Marseille 36, 5 Saint Etienne 35 ponttal.

6

Kedd, 2007. január 30.

Kultúra

H

iteles ruhatárosi információk szerint szombaton délelõtt több mint ezren zsúfolódtak be a Kolozsvári Állami Magyar Opera nagytermébe: a helybeli, a környékbeli települések, sõt közeli városok – Dés, Nagyenyed, Torda – magyar tannyelvû vagy tagozatos iskoláiból jött elemisták néhol ketten is szorongtak egy-egy széken, sok szülõ vagy nagyszülõ is látni kívánta fellépõ éneklõ-táncoló csemetéjét, ezért többnyire a kísérõ tanítók maradtak állva az 50. születésnapját ünneplõ Napsugár ünnepi mûsorán. A legkedveltebb erdélyi gyermeklap szerkesztõsége az eseményt kis olvasóival együtt kívánta megünnepelni. Az elindított, és gyermekközösségek által felszalagozott stafétabotok, valamint a köszöntõkkel, rajzokkal, képekkel megtöltött emlékkönyvek viszszaérkeztek, ezeket is bemutatták a szombati találkozón. Játék és szeretet – így foglalta össze tömören a Napsugár szerkesztõinek ars poeticáját Zsigmond Emese fõszerkesztõ, aki Müller Kati képszerkesztõvel párosban végzi

Néprajzi múzeum nyílt Magyarlapádon

Játék és szeretet

a konkrét lapszerkesztést. A gazdasági, terjesztési feladatok Imecs Veronka fõkönyvelõre, Pauer Ildikó terjesztési megbízottra, Tulogdy György és Salamon Károly területi terjesztési megbízottakra várnak – nevük félévszázadonként egyszer mindenképp említést érdemel... Munkájukat korábban és most is kiváló írók és képzõmûvészek segítik. A legrégibb és többnyire még ma is hûséges külsõ munkatársakat – Fodor Sándort, Kányádi Sándort, Rusz Líviát, Soó Zöld Margitot, Unipán Helgát – a színpadon kö-

szöntötték. Ezt követõen gyermekkórus, népi játék és népi tánc szórakoztatta a gyerekeket, akik a szünetben nemcsak Csipikével és Kukucsival találkoztak – utóbbival jómagam is paroláztam –, hanem “szülõapjukkal”, Fodor Sándorral is, aki joviálisan állt rendelkezésre egy-egy emlékfotó erejéig. Az igazi szülinapi meglepetést Gryllus Vilmos szolgáltatta, aki egy személyben jelképezte a Napsugár hitvallását – a játékot és a szeretetet –, az igazi élményt azonban a gyerekekkel való együtténeklése jelentette.

Telt ház az operában. A kicsik kedvenc lapjukat ünnepelték

Anyanyelvápoló téli tábor Resicabánya/Krassó-Szörény – Nagy Péter, a Platanus Mûvelõdési Egyesület elnöke a múlt hét végére meghívott a Platanus vezetõsége, illetve a táborvezetõk által tartott elõkészítõ megbeszélésre: azokkal a 14 éven felüli fiatalokkal beszélgettek, akik részt vesznek az egyesület által szervezett, február 4-én kezdõdõ anyanyelvápoló téli táborozáson. A tábort azért szervezik, hogy a magyarul alig beszélõ, mármár önazonosság-zavarban lévõ fiatalok egyrészt magyarságtudatukat erõsítsék, illetve nyerjék vissza, az anyanyelvet próbálják közösségben gyakorolni a februári vakáció idején. A tábor színhelye a Krivajától nyolc kilométerre lévõ Villa Klauss épülete, amely I. Mihály király trónfosztásáig királyi telelõ és nyaraló volt, s ahol az ez idõ szerinti utolsó román király is gyakran megfordult. A “tábornokok” között találjuk Fãget Hajnalt, a kereszthegyi magyar óvoda óvónõjét, illetve a Megyasszai lelkész házaspárt. Az egyik elõadó, Bajkó Károly Magyarországról jön, de Megyasszai Bíró Attila református lelkész és Pál József Csaba római katolikus fõesperes is az elõadók között van. A kötött programok mellett két kirándulás, szánkózás és számos szabadfoglalkozás is befér a napi tevékenység kereteibe. Arra a kérdésre, hogy miért vannak olyanok is, akik semmit sem tudnak magyarul, azt a választ kaptuk: amennyiben elfogadtuk a Cziczeri Béni mûkedvelõk tánccsoportjában való közremûködésre õket, a táborozás-adta örömökbõl sem szabad õket kizárni. A hét során még két elõkészítõ, fejtágító találkozó lesz az indulás elõtt.

MAKAY BOTOND

A szombati, a gyerekeknek szóló ünnepi elõadás elõtt, még pénteken a meghívott felnõttek, a lap terjesztésében oroszlánrészt vállaló tanítók, testvérlapok és -kiadók képviselõi köszöntötték a lap korábbi és mai szerkesztõit, munkatársait, mondták el gondolataikat, nem egyszer humoros élményeiket a Napsugárral kapcsolatban. Vallasek Júlia irodalomtörténész a lap helyét próbálta meghatározni a romániai magyar irodalmi életben, Murádin Jenõ mûkritikus, mûvészettörténész a minõségi illusztrációk olvasásra ösztönzõ szerepét emelte ki. Szombaton délután, az együttlét alkalmát kihasználva, dr. Zilahi Józsefné és dr. Stöckert Károlyné, a soproni Benedek Elek Pedagógiai Fõiskola docensei a lapszámokból kiszûrhetõ tanulságokat összegezte: elõbbi a lélektaniakat, utóbbi a nyelvieket. A jó másfélnapos találkozó legfõbb jellemzõje a sok-sok csillogó szem és a határtalanul áradó mosoly volt. Életre szóló élmény, hogy megtapasztalhattam mindezt. Ám ennél összehasonlíthatatlanul fontosabb, hogy a mai számítógépes-internetes világban van egy lap, amelyet szívesen vesznek kezükbe az egyre kevesebbet olvasó gyerekek.

K ISS KÁROLY

Fehér – Magyarlapád élõ népi hagyományokkal rendelkezõ település. Fennmaradásukról, ápolásokról a falu egész közössége, de iskolája és a “Pirospántlikások” népzene- és néptánccsoport is híven gondoskodik. Január 28-tól pedig ezt a hagyományt a polgármesteri hivatal udvarán álló épületben megnyílt néprajzi múzeum is õrzi. És Magyarlapád az elsõ a megye 67 települése közül, ahol a megyei tanács “Phoenix” programja által nyitott múzeumba magyar vonatkozású tárgyak is helyet kaptak. Így az arra látogató megcsodálhatja a színpompás nõi és a harisnyás férfi népviseletet, az idõs emberek sötét színû öltözékét, a szõttesekkel bevetett ágyat, színes cseréptálakat, festett kelengyés ládát s rajta a hegedût. A falat, ablakpárkányt régi fényképek, családi képek ékesítik, s hogy harag ne essék, az egyik sarokban a

magyar, másikban a román szövõszék terpeszkedik. Magyarlapád lakosságának több mint 90%-a magyar, a községhez tartozik Magyarbece hagyományokban gazdag színmagyar települése és négy román lakosú falu. Ezek hagyományait is õrzi a múzeum. A vasárnapi megnyitón jelen volt Ion Dumitrel, a Fehér Megyei Tanács elnöke, Clement Negruþ alprefektus, Bodea Ioan megyei tanácsi igazgató, valamint Popa Ioan, a konzervatív párt frakcióvezetõje. Az egybegyûlteket Indrei Marian polgármester üdvözölte, a meglehetõsen kis számban képviselt magyar lakossághoz pedig Borbándi András református lelkész szólt. Borbándi Erika segédlelkész románul köszöntötte a vendégeket, kiknek késõbb Mán Bianka Petõfi: Székelyek címû megzenésített versét énekelte el.

TAKÁCS ILDIKÓ

A magyar szövõszék és a fonáshoz-szövéshez szükséges egyéb eszközök

Fergeteges taps az Ingyenélõknek Temesvár – Sikeres vendégelõadásokat tartott a Csiky Gergely Állami Magyar Színház Szabadkán és Újvidéken az elmúlt hét végén Csiky Gergely Ingyenélõk címû darabjával. Mindkét színházban pótszékes, zsúfolt teremben, nagy érdeklõdéssel várta a közönség az elõadást, s már az elsõ pillanattól “vette a lapot”, és fergeteges vastapssal jutalmazta a játékot. A színészkollégák is hasonló szeretettel fogadták a régióbeli testvérintézmény mûvészeit. Újvidéken a temesváriak részt vettek az ottani színház fennállásának 33. évfordulójára szervezett ünnepi rendezvénysorozaton is. A vajdasági színházak március elsõ napjaiban viszonozzák a vendégjátékot, annak a minifesztiválnak a keretében, amelyet a Temesvári Csiky

Gergely Állami Magyar Színház szervez Románia EU-s csatlakozása alkalmából. Ezen a rendezvényen részt vesz a harmadik régiós partner, a Szegedi Állami Színház is egy elõadással. A továb-

biakban a vajdasági színházak, valamint a szegedi és a temesvári színház – a megbeszélések értelmében – állandó miniévadokat tartanak egymás közönségének, pontosabban tavasszal és õsszel ven-

dégjátékokon mutatják be a testvérvárosokban két legjobb színházi produkciójukat. Arról is szóltak az intézményvezetõk közötti tárgyalások, hogy a vendégfellépéseket jelmez-, színlap-, mûsorfüzet- és fotókiállítás kísérje. A két évre szóló megállapodás azt is tartalmazza, hogy a régió fiatal mûvészei évente közös workshop-on, a szakma legjobbjaitól tanulnak, gyarapítják tudásukat, színpadi eszköztárukat. A vajdasági színházakban töltött három napot eredményesnek, az igazgatókkal – Mezei Zoltánnal és László Sándorral – kidolgozott terveket ígéretesnek nevezte Szász Enikõ, a Csiky Gergely Színház igazgatója, a színészeket pedig olyan kiváló mûvészeknek, akiktõl csak tanulhatunk mi, temesváriak.

(SZ. I.)

Jelenidõ l Hirdetés

Egyre drágább a környezetünk Sokba kerül a környezetünk, és egyre többe – derül ki a Temesvári Területi Környezetvédõ Ügynökség évzáró értékelésébõl. A beszámoló szerint az V-ös Gazdasági Régiót magába foglaló négy megyében – Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes – nem történtek kirívó esetek, amelyek komolyan veszélyeztették volna a környezetet. Az elmúlt évben a legnagyobb kihívást a pancsovai (Vajdaság) vegyipari kombinátban történt két üzemi baleset jelentette. Szerencsére az ellentétes irányú légmozgás mindkét esetben megmentette vidékünket a mérgezõ gázoktól. A közelebbi történések közül említést érdemel a higanyt szállító bolgár TIR-kamion esete, amely Arad belterületén hibásodott meg, és veszített mérgezõ rakományából. Ennek káros hatását idejében sikerült semlegesíteni. Riadalmat keltett még a vajdahunyadi ECOSID részvénytársaság üzemegységében (kokszolómû) történt kénsavszivárgás, valamint a KrassóSzörény megyei Sebestorony (Turnu Ruieni) községben lévõ villanytelep elöntése, ahonnan jelentõs mennyiségû ásványi kenõolajat mosott ki az ár, és veszélyeztette vele a Temes folyó élõvilágát. A

gyors – és költséges – beavatkozás eredményeként egyik esetben sem történt komolynak mondható környezetkárosodás. Nagyobb gondot okoznak az ügynökség szakembereinek a mindennapi kihágások, a gomba módra szaporodó illegális szemétlerakók. Ezek összetétele a háztartási szeméttõl az ipari hulladékon át a mérgezõ anyagokig (akkumulátor, szárazelem, tisztítószerek stb.) minden rendû-rangú környezetkárosító anyagot tartalmaznak. Az ellenük való küzdelem hovatovább központi kérdése a természetvédelemnek. Az idei munkaterv külön teret szentel a civilszervezetek és a lakosság széles köreinek mozgósítására. Nélkülük – állítják az ügynökség szakemberei – napjainkban már nem lehet sikeresen küzdeni a természetet károsító, meggondolatlan vétségek ellen. Ezért a 2007. évben az ügynökség anyagi és szellemi tartalékait a környezetvédelem tömegmozgalommá szélesítésére fordítja. Nevelõ jellegû, felvilágosító akcióval elsõsorban a fiatal nemzedéket kívánja megnyerni a nemes célnak – derül ki a szándéknyilatkozatból.

(SIPOS)

Szigorúbb állategészségügyi ellenõrzés Temes – Köztudott, hogy a jó hír ólomlábakon jár, a rossz sólyomszárnyakon repül. Nincs mit csodálkozni tehát azon, hogy a szomszédos Csongrád megyében észlelt madárinfluenza hatására a temesi állategészségügyi igazgatóság is riadókészültséget rendelt el. Bár az országhatáron át – mint ismeretes – pár napja nem lehet behozni szárnyashúst Magyarországról, a vándormadarak megkerülik a vámot, és veszélyeztethetik a temesi állományt. Az esetleges fertõzés megelõzésére az állategészségügyi

igazgatóság a tavalyihoz hasonló védõintézkedéseket léptetett életbe. Mostantól ismét szigorúan tilos utcára engedni az aprójószágot, megerõsített csoportok figyelik a vízi szárnyasok mozgását, megkülönböztetett ellenõrzést rendeltek el a leginkább veszélyeztetett körzetekben stb. Az állategészségügyi igazgatóság szakemberei szerint a vándormadarak fõ útvonalai elkerülik Temes megyét, bár a temeskenézi rezervátum környéke fokozott védelmet igényel.

(S.)

Kedd, 2007. január 30.

7

8

Kedd, 2007. január 30.

Jelenidõ l Hirdetés

Németországi Razzia a szokásos eredménnyel segítség a megyei kórháznak Arad – Tavaly egy olaszországi klinika adományozott különféle felszereléseket a megye legnagyobb egészségügyi intézményének, most a német kollégákon “volt a sor”. Az aradi kórház egyik korábbi vezetõje jelenleg Németországban tevékenykedik és meggyõzte ottani kollégáit, hogy segítséget nyújtsanak. Rajta keresztül a megyei kórház több, nagyon hasznos sebészeti felszereléshez jutott, melyekre már nagy szükség volt. A kórház vezetõsége szerint a német klinika mostani adományának hála, javul majd a sebészeti beavatkozások színvonala. Annak ellenére, hogy ez már a második németországi segítség, melyet a kórház kap, az eszközök nehézkesen érkeztek meg Aradra.

(S. P.)

Árammegszakítások Aradon Csütörtökön: Griviþei, Cãpitan Ignat, Pãdurii részben (8.30–15.30), Forradalom útja 24–38., Coposu utcai L1, L8, L9, L10-es tömbházak, Grozescu utcai 2–4, 11, 14, 16/ 26-os tömbházak (8.30–12), Tudor Vladimirescu utcai 14, 16–22, 35, 37, 39, 44, A, A1, B, L7-es tömbházak, Augustin Doinaº, Coposu (11.30–15), Rebreanu utca 1, 2-es tömbházak (9–14), Soborsin tömbházak (9–12), Nadab (9–15); pénteken: Brãtianu utcai 2–4-es tömbház, 3, 8, 8–10, 10, 10A, 9-11, 12-16, Davila, Russo, Milea (8.30–12), Forradalom útja és a Brãtianu utca keresztezõdésének környéke és Brãtianu utcai páros számú házak (11.30–15), Rebreanu utca 3, 4-es tömbházak. ( I)

Olyan gyorsan újraépítik, amilyen gyorsan lebontatták

Siralmas kép tárult a hatósági közegek elé Temesvár – A közelben la- területre. A helyszínre kikülkók hívták fel a polgármesteri dött egészségügyi ellenõrök, hivatal figyelmét az egykori környezetvédõk és közösségi Optica gyár szomszédságában rendõrök elé siralmas kép tákialakult nyomortanyákra. rult. A razzia során a nyomorValóságos negyedet építettek tanyán talált lakókat megbíritt kétes exisztenciájú egyé- ságolták, a kunyhók lebontánek mindenféle hulladék- sára kötelezték, és utána elkeranyagból – bádog, nejlonfólia, gették õket a helyszínrõl. PVC-lapok, gumiabroncsok Az intézkedés hatékonystb. – a gyár mögötti füves sága ez esetben is egyenlõ a

nullával. Több mint bizonyos, hogy a felvett jegyzõkönyvbe nem valós nevek kerültek – a hajléktalanok egyikénél sem volt igazoló irat –, a bírságot nincs akin behajtani, a nyomortanyákat pedig olyan gyorsan újraépítik, amilyen gyorsan lebontatták velük.

(S.)

¥ 2007. január 30., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Martina és Gerda nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •155 éve, 1852-ben született Ion Luca CARAGIALE román író, vígjátékok és drámák szerzõje, a modern román elbeszélés megteremtõje. Áttekinthetõ cselekményû, kevés szereplõjû jellemvígjátékai (Viharos éjszaka, Az elveszett levél) a társadalom felsõ rétegeirõl, illetve a felsõ réteget majmoló kispolgárságról (Farsang) rajzolnak szatirikus képet. Megtorlás c. drámájában a román színpadon elõször jelennek meg valóságos paraszthõsök. 1912-ben hunyt el. •125 éve, 1882-ben született Franklin Delano ROOSEWELT, az USA 32. elnöke. Az ország történetében egyed ülállóan (1933–1948 között) négyszer választották meg. Kidolgozta a New Deal nevû, fellendülést szolgáló gazdasági programot, eltörölte a prohibíciót (alkoholtilalom), szab ályozta a szakszervezeti mozgalmat és munkafeltételeket, a II. világháború kitörése után (1941. március) megszavaztatta a kölcsönbérleti törvényt, ezzel segítve a szövetségi hatalmakat. Döntõ szerepet játszott a szövetségesek gyõzelmében. 1945 áprilisában halt meg.

Meglepõdés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Anyu, te tudod, hogy a fiúk másképp pipilnek, mint mi? – kérdi Ágika. – Igen, persze! Megdöbben a kislány: –… poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÁG, DO, DT, IA, IR, LR, SE, TA Hárombetûsek: AÖL, BKR, ÉKN, ELE, HAP, HEN, LOL, NEM, RYR, TAT, VEK, VIL Négybetûsek: ÉGET, LANT, SNAP, VLAD Ötbetûsek: BLAKE, ERIKA, ESSEN, GYORS, HARVÉ, IKTAT, KIHAL, MATER, NEGEV, NÖRSZ, OLDAT, TEREB Hatbetûsek: AVATAR, BALKON, EBIHAL, MALVIN

Napról napra

Kedd, 2007. január 30.

Útitárs

Változékony idõ

“… látta, hogy nem maradhat észrevétlen…” Lk 8, 40–56 Református A meggyógyított asszony azt remélte, hogy észrevétlenül is meggyógyulhat. Jézus azonban észrevette, és keresi, hogy mágikus hitét személyes hitté formálja, s gyógyulását teljessé tegye. Mert az ember baja nem marad észrevétlen Isten elõtt. Azt is látja, amit titkolunk, rejtegetünk, szégyellünk. Olyan közel jött hozzánk, hogy hitünk megérintheti. De amit Istentõl kapunk Krisztusban, az sem maradhat észrevétlen. Nyíltan meg lehet vallani, s így meghálálni.

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

0– 4 °C 0– 7 °C -2– 4 °C -6– -1 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

-2– 4 °C -4– 6 °C -4– 5 °C -9– -5 °C

-1– 1 °C -1– 2 °C -2– 3 °C -8– -1 °C

m

Ö

Ha szívességet kér, nem biztos, hogy olyan segítséget kap, amire számított. Ez is benne van a pakliban. Dolgait igyekezzen saját maga intézni, a gondokat orvosolni!

JÓB 31

Fehér– változékony

HÁLÓ-találkozó és lelkigyakorlat Déván Hunyad – Lelkigyakorlattal egybekötött találkozót szervez február elsõ hétvégéjén a HÁLÓ. Február 3-án a dévai Téglás Gábor Iskolacsoportban délután 5-kor kezdõdik a Sebestyén Ottó vezette másfél napos lelkigyakorlat, melynek címe: Ne-

veden szólítottalak. A HÁLÓtalálkozóra vasárnap, február 5-én kerül sor szintén a Téglásban. Érdeklõdni, részvételi szándékot jelezni Makai Istvánnál lehet a 0722-804-131es, illetve Nisztor Istvánnál a 0744-198-744-es telefonszámokon. (GBR)

Gazdaköri ülés Kisperegen

Arad – Január 30-án, ma 17 órai kezdettel az RMDSZ kisperegi szervezetének a székházába megbeszélésre hívja tagságát, illetve a gazdálkodás iránt érdeklõdõket a helybeli gazdakör vezetõsége. Részvételükre számít az elnökség.

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Színház Február 3-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: SzirmaiBakonyi-Gábor – Mágnás Miska, február 4-én, vasárnap 17 órakor a Stúdió teremben: Nekem élet a színház – Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora. Temesvári Nemzeti Színház február 3-án, szombaton 19 órakor: David Mamet – O viaþã în teatru (bemutató),

február 4-én, vasárnap 19 órakor: Christopher Marlowe – Edward, február 6-án, kedden 19 órakor: David Mamet – O viaþã în teatru. Temesvári Állami Román Opera Január 31-én, szerdán 19 órakor: Verdi – Rigoletto, február 5-én, hétfõn 19 órakor: Verdi – Nabucco

Hétbetûsek: HARAMIA, TALABOR Tizenegybetûsek: SZENT ANNA-TÓ, UNIVERSALES, UTÁNAKÉRDEZ, ZSARDINETTÓ 2 7 6

0– 5 °C 0– 7 °C -3– 1 °C -9– -2 °C

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

0– 2 °C 0– 2 °C -4– 1 °C -14– -3 °C

Ö

Ö

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Kedd, január 30. (mûsorvezetõ Lehõcz László): Aradi krónika (heti kulturális esemény-összefoglaló), Programajánló, Idõjárás-jelentés, Orvosi rovat; este: (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: válogatás Koncz Zsuzsa felvételeibõl

Hangverseny

Az Aradi Állami Filharmónia február 1-jén, csütörtökön szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Alexandru Moroºanu – gordon-

kamûvész. Mûsoron: Oláh Tibor – Szvit a Mihai Viteazul címû filmbõl, Joseph Haydn – D-dúr gordonkaverseny, Bedrich Smetana – Vltava, Liszt Ferenc – Les Préludes.

¸

Mozi

Arad: DACIA Scool of Scoundrels (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Little Man (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: CAPITOL Tsotsi (dél-afr–ang) 14 16 18 20. TIMIª Deja Vu (am) 12.30 15 17.30 20. STUDIO Az Argentin Filmhét keretén belül ma: A Kilenc királynõ, szerdán: Historias breves (válogatás rövidfilmekbõl) – vetítés: 20 órai kezdettel. Déva: PATRIA Crank – Felpörögve (am–ang) 15 17. Vajdahunyad: FLACÃRA Lacrimi de iubire – Filmul (ro) 13 16 19.

Tõzsdei árfolyamok 1

9

5 3

K

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 532,52 2443,38 6239,90 6726,01 5619,70 20 236,68 17 421,93 23 681,00 8620,29

ì ì ì ì ì î ì î ì

0,36% 0,32% 0,19% 0,53% 0,67% 0,22% 0,28% 0,51% 0,76%

19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7721 eurót, 121,84 japán jent, 0,5106 angol fontot ért.

8 4

Valutaárfolyam – tegnap 1

2 6

2

3

4

5

7

8

5

2

4

1

9

5

?!

Emberi természet címû rejtvényünk helyes megfejtése: …hozzászokni egy másik ember tragédiájához.

$ RNB 2,6358 RKB 2,6000/2,7000 RFB 2,5950/2,6880 Sanpaolo IMI Bank2,5900/2,6730 Raiffeisen Bank 2,5900/2,6750 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,4047 3,3700/3,4500 3,3600/3,4550 3,3590/3,4390 3,3650/3,4450 3,3700/3,3900

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Életvidáman, boldogan, kipihenten kezdi a napot. Jókedvét ma szinte semmi nem ronthatja el. Barátai kereshetik kellemes társaságát este is.

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

Temesvári Rádió

*

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Horoszkóp

Ö

Hunyad –változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

9

HUF 100 Ft/1,3258 0,0129/ 0,0138 0,0125/0,0138 0,0125/0,0140 0,0130/0,0140 0,0134/0,0137

Fortuna az Ikrekre mosolyoghat. Szinte mesébe illõ fejezet kezdõdhet ma életében. Munkája terén kitûnõ, használható ötletek buknak ki Önbõl.

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

A kötelesség és a felelõsség néha nagy teher. Ma ezek azonban nem okoznak Önnek jelentõsebb gondot. Ügyesen kezeli a konfliktushelyzeteket is.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Kreatív impulzusokat kaphat ma az Oroszlán. Baráti társaságával sok idõt szeretne eltölteni, ami érthetõ. Fontossági sorrendben haladjon feladatai elvégzésekor!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Munkáját, feladatai elvégzését illetõen kövesse megérzéseit! Okosan, precízen dolgozzon, mert meglesz az eredménye! Hamarosan pénz ütheti a markát.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A stratégiai gondolkodás alapfeltétel. Sikereket ma csakis jól megfontolt lépések megtételével érhet el. Okosan, körültekintõen cselekedjen!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

A szellemi táplálék fontos szerepet kap. Bizonyára komoly igénye van új ismeretek beszerzésére. Elégítse ki vágyát, iratkozzon be egy továbbképzésre!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Ne feszítse túl a húrokat, kedves Nyilas. Kollégáival legyen elõzékeny, a határidõket tartsa figyelemben! Este lepje meg kedvesét egy romantikus vacsorával!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Lassan, de biztosan haladjon a célja felé, ne vállalja túl magát! Álljon a sarkára, kedves Bak!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Tudása, fellépése folytán ma számos csodálóra tehet szert. Szakértelmét elismerik, sokan kérhetnek tanácsot Öntõl. Ne szálljon a fejébe a dicsõség!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

Az üzleti életben ma a csapatmunkára tevõdhet át a hangsúly. Egyéni teljesítménye most a háttérbe szorulhat. Igyekezzen kollégáit motiválni, kedves Halak!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hirdetés

Kedd, 2007. január 30.

Jókívánságok n Aradra Kocsis Rudónak 19. születésnapjára sok örömet, boldogságot és minden vágya teljesülését kívánja Kocsis mama Szapáryligetrõl. n Iratoson Dani Adélt névnapján köszönti, vidám gyermekkort, hosszú, boldog életet kívánva szeretettel Dani mama és tata. n Nagyiratosra Dani Adélnak boldog gyermekkort, jó tanulást kíván névnapján nagybátyja, Csaba. n Temesvárra Frusa Adélnak névnapja alkalmából kívánunk minden jót, erõt, egészséget. Szeretettel Irénke, Zita, Pali és az Erdõs család

Adásvétel

VALENTINA CODREANCA, a neves jósnõ mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére. à Mások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031.

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0257/233-673. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó Ileana varrógép, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 98. szám alatt. Telefon: 0257/354-644, 18 óra után. n Tornyán eladó 1200 m 2-es beltelek. Jó építkezési lehetõség. Telefon: 0257/533-064. n Eladó 1,15 ha (11 500 m2 ) szántóföld Szentpálon. Irányár 1RON/m2 . Telefon: 0257/416-496.

n Ajándékba adok kiskutyákat. Telefon: 0357/802-505, 0724-846932, 0730-413-040. n Eladó 850 m2-es házhely Szentpálon, a 150. szám alatt. Telefon: 0257/416-496, 8–18 óra között. n Eladó Piaggio SI robogó kitûnõ állapotban, variátoros, új gumival, metál színû, újonnan gyûrûzött, 220 euró. Telefon: 0726-269-846. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738-as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n K edvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/205-276, 0723/346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

Állásajánlat n Munkatársat alkalmazunk. Jelentkezni lehet Nagyenyeden, az RMDSZszékházban 2007. február 2-ig. Telefon: 0258/861-258. 9254407

n Építkezési vállalat kõmûvesek et, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 4

n Ausztriába, Bécsbe keresünk lányokat 18–25 éves korig társalkodónõnek. Lakást biztosítunk. Jó kereseti lehetõség! Telefon: 0043-676-578-067-8. Küldj SMS-t, visszahívunk. 9260182

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

Különféle n Érdeklõdõket keresek a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére február 24–25-én és március 10–11-én. Telefon: 0257/254-616, este.

n Irodának Aradon 50 m2-es és 56 m2-es központi helyiség különkülön vagy együtt kiadó. Telefon: 0357/423-342, 0257/282-975. n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284293. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

10

Hirdetés Társkeresõ Y Aradi 65 éves nyugdíjas, egyedül élõ, gyermektelen, saját lakással rendelkezõ nõ megismerkedne barátság céljából korban hozzá illõ, komoly, káros szenvedélyektõl mentes férfival. Választ ERIKA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Falun élõ 40 éves háziasszony megismerkedne középkorú, káros szenvedélyektõl mentes, autóval rendelkezõ férfival barátság céljából. Aradi és Arad megyeiek elõnyben. Választ GIZI jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság céljából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, Kastellfeldgasse 38. Austria. Y Aradi 60 éves nõ megismerkedne 60-65 év közötti komoly férfival barátság céljából. K aland kizárva. Választ IBOLYA jeligére vagy a 0257/231-556-os telefonszámra várok. Y 35/176/76 barna, komoly, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne barna szemû, komoly, káros szenvedélyek nél-

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

küli karcsú, csinos, családcentrikus, 30 év alatti lánnyal. Temes megyeiek elõnyben. Választ KISHERCEG jeligére kérek. Y 48/184/80 kg aradi, tömbházlakással rendelkezõ, kulturált, természetbarát, elvált férfi társat keres. Választ FEHÉR KERESZT jeligére kérek. Y Középkorú özvegyasszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek. Y 66 éves, nyugdíjas özvegyasszony megismerkedne korban hozzá illõ, káros szenvedélyektõl mentes, komoly, intelligens férfival. Választ HÓVIRÁG jeligére kérek. Y 168/67/60 éves özvegyaszszony megismerkedne komoly, õszinte, vidám természetû, káros szenvedélyektõl mentes, korban hozzá illõ férfival, aki szereti a természetet, zenét, táncot. Választ MÁRIA jeligére kérek, vagy hívható telefonszám: 0727471910. Y 56 éves özvegyasszony keresi komoly gondolkodású, vidám természetû férfi ismeretségét barátság céljából. Választ RÓZSASZÍN CIKLÁMEN jeligére kérek. Y 170/62/37 éves, házzal rendelkezõ elvált férfi megismerkedne 25–34 éves hölggyel barátság vagy házasság céljából. Fényképes jelentkezést kérek BIZALOM jeligére. Y 175/31 éves barna szemû fiatalember megismerkedne házasság céljából magyarországi vagy hazai lányokkal. Hívható telefonszámok: 0258-852-384, 0722509-560 vagy választ REMÉNYSÉG02 jeligére várok.

Y 167/30 éves aradi természetbarát, jó humorú férfi társat keresek szõke vagy vörös hajú lány személyében komoly kapcsolat céljából. Választ a következõ címre kérek: Bántó Miklós, Str. Barbu Lãutaru Nr. 50 Bl. 44 Sc. B. ap. 14. Cod 213203 Arad. Y 52 éves özvegyasszony megismerkedne komoly, értelmiségi, korban hozzá illõ férfival házasság céljából. Választ M jeligére kérek. Y 55 éves nõ megismerkedne 55–60 év közötti férfival barátság céljából. Kaland kizárva. Hívható 19–23 óra között a 0745/993-007es telefonszámon. Y 168/30/61 aradi komoly fiú megismerkedne õszinte, kedves lánnyal 23–30 éves korig barátság/házasság céljából. Választ ÕSZINTE SZERELEM jeligére kérek. Hívható mobilszám: 0745592531. Y Eladó vagy kölcsön vehetõ egy független kentaur. Háziasított, szobatiszta, még 10-20 évig üzemképes. Lehetõleg 45 évesnél fiatalabb Kos, Oroszlán, esetleg Mérleg vízi tündér vagy macska érdeklõdését várom naponta 21–23 óra között. Telefon: 0254/232-083. Y Apa 12 éves leányával otthonába keres 36–43 év közötti leánygyermekes anyát. Cím: Pásztor József, 2146 Mogyoród, Gödöllõi út 2/32 Magyarország. Y 31/65/170 vidám természetû aradi lány intelligens, érzelemgazdag, jó humorú társát keresi. Hívható telefonszám: 0257/273-617, e-mail: [email protected]. Y 53 éves aradi férfi megismerkedne korban hozzá illõ hölggyel barátság céljából. Választ RÁK jeligére várok. Y 56 éves, saját házzal rendelkezõ magányos özvegy kisiparos

kõmûves, hívõ baptista férfi megismerkedne korban hozzá illõ hívõ hölggyel házasság céljából. Hívható telefonszám: 0257/462-869 Y 80 éves, nyugdíjas, vidéken élõ, kertes házzal rendelkezõ férfi korban hozzá illõ társat keres. Hívható telefonszám: 0257/535-198 Y 54/178/72 aradi komoly, õszinte férfi megismerkedne hozzá illõ nõvel barátság/házasság céljából. Hívható telefonszám: 0746-811912 délután 6 óra után. Y 44 éves, 165 cm magas, káros szenvedélyektõl mentes, kertes házzal rendelkezõ, magányos szakmunkás megismerkedne korban hozzáillõ nõvel házasság céljából. Gyermek nem akadály. Jelentkezésüket várja a nagyenyedi szerkesztõségbe ORGONAVIRÁG jeligére. Y Utazást, vidám társaságot kedvelõ, intelligens, 22-35 év közötti szép barátnõt keres egy hasonló adottságú, nagyvonalú férfi tartós kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0720-085216. Y Egyedülálló nõ megismerkedne 55–60 év közötti, hajtási jogosítvánnyal rendelkezõ komoly férfival barátság céljából. Hívható telefonszám: 0745-993-007 Y 173/74/64 éves nyugdíjas özvegyasszony megismerkedne korban hozzá illõ, független, káros szenvedélyektõl mentes, komoly, intelligens férfival. Választ ILONA jeligére kérek.

Üzenet: Postáztuk a BEC SÜLET jeligés választ.

Kedd, 2007. január 30.

11

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most

Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421-156, 0747/752-442.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. január 30.

Jelenidõ

Sztárügyvédet fogadott a polgármester

Több mint háromszázan tiltakoznak

“Ártatlan vagyok” Arad – Amint azt szombati lapszámunkban megírtuk, a korrupciós ügyek felgöngyölítésével megbízott DNA tegnapra és mára, elõre megszabott órarend szerint Temesváron beidézte Gheorghe Falcã polgármestert, Tiberiu Dekany alpolgármestert és további 30 tanácsost, a polgármesteri hivatal különbözõ osztályainak vezetõit, tagjait. Mielõtt bement volna a kihallgatásra, Falcã ártatlannak mondta magát, szerinte semmilyen félnivalója nincs, holott a DNA kenõpénz elfogadása, hivatali visszaélés gyanújával nyomoz a szombati lapszámunkban részletesen is megírt telekeladási ügyben. Hasonló hangnemben nyilatkozott Dekany alpolgármester is, Bognár Levente alpolgármestert nem idézték be, neki nincs köze ehhez. Falcã polgármestert az a Gheorghiþã Mateuþ ügyvéd képviseli, aki korábban a Jackson-tulajdonos aradi George Medinþut vagy az egykori ipari minisztert, Dan Ioan Popescut, az “olajmágnás” Dinu Patriciut is védte már. A bukaresti DNA-ügyészek minden, a cukorgyári telek eladásával valamilyen módon kapcsolható szerzõdést, dokumentációt elolvasnak, ugyanakkor azt is vizsgálják, hogy az Elecon Plus milyen munkálatokra kapott megbízást a várostól. A cég,

Interpelláció a kürtösi magas adók miatt

Arad – A pénzügyminiszterhez kíván interpellációt benyújtani Gheorghe Chiper szociáldemokrata képviselõ, aki tegnap a sajtó elõtt bírálta a kürtösi földmûvelõktõl a mezõgazdasági területekre elkért, megalázónak talált adókat. A kürtösiek egyébként a hétvégén gyûltek össze megtárgyalni a komoly felháborodást keltett

drasztikus (2,3-szoros) adónövelést, a meghívott közigazgatási vezetõk, parlamenti képviselõk közül azonban csak ketten jöttek el – Aurel Ardelean nagyromániás és Chiper. A váratlan adóemelés nagy felháborodást keltett a kürtösiek között, többen azt kérték: inkább váljanak újra községgé, mert nem bírják kifizetni a városi adókat.

Pedagógusbál a kollégiumban

A polgármesternek lesz mit kutatnia emlékezetében például, alvállalkozója volt az ELBA-nak is, amely a város közvilágításának koncessziós szerzõdését nyerte el. A tegnapi beidézést követõen a DNA február 3-án már vádlottként fogja kihallgatni Gheorghe Falcã polgármestert, s kérdés, hogy az addig átolvasott dokumentumok alapján még vádat emelnek-e valaki ellen. Mateuþ ügyvéd most megpróbál eljárásbeli hiányosságokat keresni, hogy kihúzza a polgármestert az ügy továbbgyûrûzése alól. A meghallgatások ma folytatódnak.

(IRHÁZI)

Fehér – A nyolcvannál több jelentkezõ, valamint az ízléses és tartalmas meghívó már elõre jelezte a sikert. A meglepetések elsõ perctõl emelték a hangulatot. A két igazgató egy pohár itallal és kedves szóval fogadta az érkezõ aktív és nyugdíjas pedagógusokat. Már a belépéskor kiderült, hogy a terem díszítése különleges, késõbb a menü is minden igényt kielégített. A konty-, illetve talpalávalót a lapádi Pirospántlikás együttes szolgáltatta. Szõcs Ildikó

igazgatónõ rövid videoprojektoros vetítéssel mutatta be a Kollégium újjávarázsolt termeit és gyönyörû hangulatkeltõ szöveggel ellátott virágfelvételeket. Mindebben Kónya Sándor informatikus segítette. Nemsokára tombolasorsolás szórakoztatta a vendégeket. A nagy tortát csak a bál erõs embere nyerhette el, akinek sikerült felemelnie a nem pehelysúlyú szakácsnõt. Végül néhány humoros gondolat és emlék erejéig volt jelképes pedagógusbáli keringõ

Temes – Szigorú kormányrendelet szabályozza a mezõgazdasági vállalkozók támogatási feltételeit. Ezek legfontosabbika az úgynevezett farmer program, amelynek lényege, hogy csakis annak jár támogatás, aki megdolgozza a földet. A parlagért nem! A községi elõterjesztések alapján Temes megyében is elkészültek a légi felvételek a bejegyzett területekrõl, és kinyomtatták a részletes térképeket. A Mezõgazdasági és

Vidékfejlesztési Igazgatóság szakemberei ezen a héten megkezdik a térképek és a valóság szúrópróbaszerû ellenõrzését. A tervek szerint a megye egész területét átfogó akciót március 1-jéig befejezik. E dátumtól kezdõdõen a temesi gazdák május 15-ig benyújthatják igényüket az állami támogatásra. Emlékeztetõül hadd mondjuk el, hogy az idei “szubvenció” átlaga 80 euró hektáronként. (S.)

Micimackó és Mókus Luca

A Micimackó készülhet Nagyváradra

Rácz-fotó

Repült a vakolat és a cserép Folytatás az 1. oldalról Több órán át dolgoztak a tetõn, a lehullt darabokon kívül a mentõosztag emberei a többi, veszélyesnek kinézõ darabot is lefeszegették. E közben a közúti rendõrség elkerítette az említett utcát, melybõl pár óra alatt kivitték a megmaradt darabokat. A szélvihar egyébként a municípiumban több régi házról is lesodort cserepeket,

a riadt járókelõk közé nagydarab téglák, vakolatdarabok zuhantak. A mentõsök ügyeletese azonban komolyabb emberi sérülésrõl nem számolt be. A károkat még nem tudták felbecsülni, minden bizonnyal azonban jó nagy összegre számíthatnak a lakók. Több parkoló autó azonban alaposan megrongálódott a tetõkrõl lerepülõ cserépdarabok miatt. Az erõs szélben nem-

is, amit a Pirospántlikások igazi valcerje követett. Mindenki kedvére táncolhatott hajnalig. Az elsõ félév fináléjában a Kollégium tanárai igen jól szórakoztak. Ebben döntõ szerepe volt Demény Piroska aligazgatónõnek, a fõszervezõnek, akit segítettek igazgató társai, diákok és tanárok egyaránt. Az elsõ enyedi pedagógusbállal remélhetõleg új hagyomány teremtõdött, aminek folytatása lesz.

BAKÓ BOTOND

több mint 300 elkeseredett lakos tiltakozott a kormánypártiak újabb szélhámossága miatt – mondta az SZDP-s képviselõ, helyi szinten folytatva az SZDP és a kormánypárt közötti, a lakosok kárára történõ marakodást.

SÓLYA R. EMÍLIA

A rendelõk eladására ösztönöz a tanácselnök Arad – Az orvosi rendelõk magánkézbe adásának fontosságát emelte ki tegnap Iosif Matula Arad megyei tanácselnök, aki a sajtón keresztül felhívta a polgármesterek és helyi önkormányzatok figyelmét, hogy hagyják jóvá a rendelõk eladását. – Egy közösség ereje abban rejlik, hogy meg tud-e állni saját lábán minden területen. Az egészségügy helyzetének javítása jelenleg az egyik legfontosabb prioritás. Az orvosi rendelõk eladása révén a helybeliek nem vesztik el az orvosaikat – nyilatkozta Matula. SÓLYA R. E.

Megkezdik a farmertérképek ellenõrzését

Mesevetélkedõ Arad – Tegnap rendezték meg az aradi Csiky Gergely Iskolacsoport két osztálytermében a nagyváradi Piticot Alapítvány és a Zabhegyezõ Gyermekanimátorok szervezésében zajló országos Mesevetélkedõ utolsó Arad megyei fordulóját, amelyen a magyar II–IV. osztályos kisdiákok négytagú csapatai versenyezhettek immár nyolcadszor, tehették játékosan próbára alkotó és szövegértelmezõ készségüket, emlékezõtehetségüket. Az erõpróbán 11 csapat vett részt: Aradról a Csikybõl 2, az Aurel Vlaicu Általános Iskolából 3, a 10-esbõl 1, Erdõ-

A szocdemek azzal vádolják a kormánypárti Nicolae Aaniþei polgármestert, hogy indokolatlanul indítványozta a drágulást, hiszen az adóemelésre most nem volt szükség a helyi költségvetésben. – A szövetség vezetõi egyszerûen figyelmen kívül hagyták a kürtösiek kérését és tiszteletlenül nem is jelentek meg a gyûlésen, melyen

csak cserepek röpködtek, hanem rengeteg szemét is, az Eminescu, Meþianu, Unirii vagy a városközpontból nyíló egyéb utcában hömpölyögtek a felkapott papírok, zacskók. A város gazdái talán újra elgondolkodhatnának a régi épületek állapotán, hisz a tegnapi kisebb-nagyobb balesetek, omlások újra azt igazolják, hogy egy séta a városközpontban akár végzetes is lehet.

hegyrõl 2, Zimándújfaluról, Angyalkútról és Simonyifalváról 1-1. Idén Móra Ferenc-mesékkel kellett versenybe szállni. A mostani fordulóban is négy mese ismeretérõl kellett számot adni (Sosevolt király bánata, A didergõ király, Gergõ juhász kanala és a Tél apó haragja). A márciusi nagyváradi döntõre a Micimackó és a Mókus Luca – mindkettõ negyedikes vlaicus – csapat minõsült. A kiesett csapatok részvételi oklevelet és emlékfüzetet kaptak.

(KISS)

Vizes élõhelyek világnapja Aradon is megemlékeznek a Vizes Élõhelyek Világnapjáról, ez alkalomból a megyei környezetvédelmi ügynökség pénteken tematikus szimpóziumot szervez az intézmény székhelyén. A Ramsari Egyezmény Állandó Bizottsága 1996. óta február másodikát nevezte ki a Vizes Élõhelyek Világnapjának. S. R. E.

n Vasárnap Majláthfalván találkozunk

Arad – Február 4-én, vasárnap, 16 órai kezdettel a Majláthfalvi Általános Iskolában várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömüket, bánatukat szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyveksorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal rokonaikat, ismerõseiket is. N YUGATI J ELEN

n Mezõgazdasági küldöttség Nagyiratoson

Arad – Nagyiratoson szerdán várják a Dombegyházi Mezõgazdasági Rt. küldöttségének látogatását, amely Disztin Ferenc elnök, agronómus vezetésével a helybeli Agrocaritas Mezõgazdasági Társulás vezetõségével keresi az EUcsatlakozás nyomán elõállt együttmûködési lehetõségeket – tudtuk meg Kiss István alpolgármestertõl. ( B)

n Fényképkiállítás

Resicabánya/Krassó-Szörény – Február 1-jén, csütörtökön 17 órakor kerül sor a fõtéri nagy sportcsarnok mellett a Mûvelõdési és Vallásügyi Megyei Igazgatóság emeleti kiállítótermében Makay Botond fényképei kiállításának megnyitójára. A vegyes témájú kiállítás megnyitójára minden érdeklõdõt szívesen látnak. (SZAKMÁRY)

n Farsangi bál Déván

Hunyad – Idén a Téglás Gábor Iskolacsoportban szervezik meg a dévai magyar közösség hagyományos farsangi bálját. A február 17-ére tervezett mulatságon a talpalávalót Paló Lajcsi zenekara biztosítja. A részvételi díj fejenként 50 új lej. Jelentkezni Nisztor István iskolagondnoknál lehet a 0744-198744-es telefonszámon, vagy személyesen az iskolában. GBR

n Kolping farsangi bál

Pécska/Arad – Február 17-én, szombaton este tartja már hagyományossá vált farsangi bálját idén a pécskai Kolping Család keresztény szervezet. A tavaly is nagy sikernek örvendett rendezvényen évek óta ötletesnél ötletesebb jelmezekkel állnak elõ a résztvevõk és lepik meg a szervezõket. A római katolikus plébánia klubhelyiségében szervezendõ farsangi bál batyus lesz, bõvebb felvilágosítást a Kolping Család vezetõségénél lehet igényelni. (S. P.)