No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4727. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. június 20. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Hátrányos helyzetû fiatalokért Közélet – 2. oldal

Tüntetések a nyugdíjak emeléséért

KILIN SÁNDOR

A

Párbaj

mint elõrelátható volt, megkezdõdött a liberális–RMDSZ-kormány átgondolt, szisztematikus szétverésének kísérlete. Elvégre mit keresnek holmi liberálisok a hatalomban? És fõleg, mit keresnek ott magyarok egy egységes román nemzeti államban? Mivel Bãsescu és két elnöki pártja demagóg bizalmatlansági indítvánnyal sem tudta elzavarni a Tãriceanu-kabinetet, egyelõre az idõ elõtti választások terve is dugába dõlt, a frontális támadás helyett az újabb és újabb ütések taktikáját választotta. Az elsõ lépést Nagy Zsolt távközlési miniszter tisztségébõl való felmentése jelentette, amivel Bãsescu egy csapásra két legyet akart ütni. Hiszen elnöki rendeletével nemcsak a kormányt gyengítette és próbálta kompromittálni, hanem az RMDSZ-t is, amelyet szalámipolitikájával már régen meg akar osztatni, amit sajnos, a hajóskapitány olcsó demagógiájának bedõlt magyarjaink közül is vannak, akik nem vesznek észre. Hétfõn a hazaárulás, kémkedés, nemzetközi bûnszövetkezés hamis bélyegével ellátott Nagy helyét ideiglenesen Borbély László területfejlesztési miniszter vette át, aki egyelõre két tárcát fog irányítani, kinevezését a kormányfõ javaslatára az államfõ is elfogadta. A második lépést is megtette a hét elején “a demokrata” Boc és a “demokrata-liberális” Stolojan: két egyszerû bizalmatlansági indítványt nyújtottak be a kormány ellen, amelyek nem vezethetnek ugyan a kabinet megbuktatásához, de amelyekben két miniszter menesztését követelik. Olcsó, jól hangzó demagógia már a két indítvány címe is: “Traian Decebal Remeº, a mezõgazdaság sírásója”, “Az egészségügyi válság neve: Eugen Nicolaescu”. Csak mellesleg: “Rémes úr” alig két hónapja vezeti a mezõgazdasági tárcát, aligha lehet hibás az agrárszféra bukdácsolásáért, Nicolaescu pedig annak a kormánynak volt a minisztere, amelyben a demokraták voltak az elsõ hegedûsök, a felelõsség tehát az övék is. Hogy pedig a zavar teljes legyen, a szociáldemokraták is bejelentették: õk is benyújtanak két bizalmatlansági indítványt, ugyancsak a mezõgazdaság és az egészségügy témájában, de nem destruktívat, hanem konstruktívat. Így hát megkezdõdött a bizalmatlansági indítványok párbaja is, hogy megmutassák, ki is az úr az ellenzékben.

n Mibõl legyen a vodka? Gazdaság – 4. oldal

n Ma eldõl, ki távozik az UTA-tól Sport – 5. oldal

n A Happy birthday születése Ifi-újság – 6. oldal

Országszerte több városban tartottak tegnap tüntetést a nyugdíjasok. Bukarestben benyújtották a kormányhoz a kéréseiket tartalmazó dokumentumot. Preda Nedelcu, a Nyugdíjasok Föderációjának alelnöke szerint Paul Pãcuraru munkaügyi miniszter elmondta: szinte lehetetlen a nyugdíjasok által kért százalékkal megemelni a nyugdíjakat, tekintve, hogy a dolgozók és nyugdíjasok közötti arány egy az egyhez. A nyugdíjasok azt kérték, hogy a minimálnyugdíj 450 lej fölött legyen. A miniszter azt mondta a nyugdíjasoknak, hogy az általuk felvetett problémák a kormány asztalán vannak, és a következõ költségvetés átszámolásnál megpróbálják növelni a nyugdíjakat. Folytatása a 8. oldalon

Tiltakozó nyugdíjasok. Bukarestnek már nem számítanak?

P. L. ZS .

Itt a kánikula! Vigyázzunk magunkra!

Arad – Az Egészségügyi Minisztérium egyik legfrissebb sajtóközleménye fokozott óvatosságra inti a lakosságot a kánikulai napokra való tekintettel. Fõként az idõsek, a gyermekek és a krónikus betegségben (légzõszervi megbe-

tegedések, szívbántalmak) szenvedõk óvakodjanak attól, hogy a déli órákban a szabadban tartózkodjanak, vagy zsúfolt helyeket látogassanak. Ha mégis megteszik, feltétlenül védjék fejüket, szemüket az erõs napsugaraktól kalappal,

Eltûnt az áldozattal együtt Arad – Szokatlan baleset történt tegnapelõtt délután a municípiumban, a ª. C. Pop és a Desseanu utca keresztezõdésében. A 31 éves aradi R. Emilian KIM márkájú motorjával majdnem elütötte az úton átkelõ 16 éves S. Octaviant. A szemfüles motoros, hogy kikerülje az áldozatot, leugrott a motorról, ellökve azt. A motor mégis könnyebb sérülést okozott a gyalogosnak, aki azonban elment a helyszínrõl. Ezek után a motoros is továbbállt, a rendõrség azonban – a balesetre való tekintettel – mégis nyomozást rendelt el és késõ délutánra el is fogta a motorkerékpár gazdáját. Annak ellenére, hogy a motoros és a szemtanúk azt vallották, hogy a 30 éves férfi valóban meg akarta elõzni a balesetet, a jelenlegi törvények értelmében, elhagyta a helyszínt, ezért bûnügyi eljárás indul ellene cserbenhagyás miatt.

SÓLYA R. E.

napernyõvel, napszemüveggel, öltözködjenek könnyû, szellõs, világos színû ruhákba. Az orvosok azt ajánlják mindenkinek, hogy naponta legalább 2-4 liter folyadékot igyanak, és lehetõleg tartózkodjanak a nehéz, zsíros ételek, a fe-

ketekávé, alkohol fogyasztásától. Aradon egyébként tegnapig nem jeleztek különösebb, kánikulából adódó, egészséggel kapcsolatos gondokat. Folytatása a 8. oldalon

B. K.

Gyomlálás közben lépett le egy rab

Fehér – Megszökött egy rab tegnap a nagyenyedi börtönbõl, illetve a fegyház fóliasátorából. A Maros megyei Merzõcsáváson született 23 éves Gligor Augustin visszaesõ bûnözõt lopásért ítélték 2 év fegyházbüntetésre, és ez év januárjától kijárhatott dolgozni. Tegnap reggel 7 órakor 26 másik társával a börtön növénytermesztési munkapontján levõ fóliasátorban, gyomlálás közben kihasználta a két õr figyelmetlenségét és

lelépett. A börtönvezetés értesítette az illetékes szerveket, tegnap délután a szomszéd megyék rendõrei és csendõrei is keresték. A szökevény 1,80 m magas, atlétikus testalkatú, gesztenyebarna göndör hajú, barna szemû, telt ajkú, szögletes állú, ívelt szemöldökû fiatalember, aki szökése napján bajuszt viselt. Különösebb ismertetõjellel nem rendelkezik.

T. I.

2

Szerda, 2007. június 20.

Napzárta Puskázás maroktelefonnal Egy Szilágy megyei diáklánytól megvonták a jogot, hogy folytassa vizsgáit, miután hétfõn, a román vizsga közben mobiltelefonon beszélt – nyilatkozta a Mediafax hírügynökségnek Szabó István, a Szilágy megyei tanfelügyelõség tanfelügyelõje. A vizsga megkezdése elõtt a diáklány átadott ugyan a felügyelõ tanároknak egy mobiltelefont, de vizsga közben egy másik telefont is találtak nála, amely fülhallgatóval volt ellátva. A puskázását el nem ismerõ kislány, aki azt állítja, hogy édesanyjával akart beszélni, csak jövõre kisérettségizhet, addig kénytelen lesz ipari iskolába iratkozni.

Hõségriadó A fõvárosi egészségügyi hatóságok jelentése szerint tegnapra virradóra három ember halt meg, vélhetõen a kánikula miatt. A helyszínre érkezõ mentõk már nem tudtak segíteni a bajba jutottakon. Tíz óra leforgása alatt mintegy ötszáz telefonhívás futott be a mentõszolgálathoz a rendkívüli meleg okozta roszszullétek miatt. Az elõzõ napon körülbelül hetven ember esett el vagy ájult el a fõváros aszfaltján, mert nem bírta a hõséget. Románia egész területén kánikula lesz a következõ napokban, Havasalföldön nem kizárt a 37-38 fokos hõmérséklet sem, sõt az elõrejelzések szerint a hõmérõ higanyszála Bukarestben csütörtökre eléri a 40 Celsius-fokot. Az egészségügyi hatóságok a médián keresztül próbálják figyelmeztetni a lakosságot, hogy legyen elõvigyázatos. Különösen az idõsekre, gyermekekre és légúti betegségben szenvedõkre összpontosítják a figyelmet. Eugen Nicolaescu egészségügyi miniszter különleges intézkedéseket tett a hõségriadóra való tekintettel. A fõváros forgalmasabb körzeteiben elsõsegélynyújtó pontokat állíttatott fel a rászorulók megsegítésére. Tegnap a kánikulára 22 megyét figyelmeztettek, közöttük a bánságiakat és Körös-vidékieket is.

Vizet oszt a Vöröskereszt A Vöröskereszt máramarosi szervezetének önkéntesei tegnap elkezdtek vizet osztani a járókelõknek Nagybánya zsúfolt utcáin. A kánikula idejére három sátrat állítottak fel a város legzsúfoltabb részein, ahol a járókelõk vizet kaphatnak. Az akcióban a Vöröskereszt húsz önkéntesén kívül részt vesz a polgármesteri hivatal, amely a vizet és az egyszer használatos poharakat biztosítja, valamint a megyei csendõr-felügyelõség is. Az erdélyi meteorológiai központ több mint 32 fokos hõséget jelzett a június 19. és 22. közötti idõszakra.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Hátrányos helyzetû fiatalokért

Ködösítés

Zsombolya–Kikinda együttmûködés

Temes – Az Európai Unió PHARE-programja révén támogatott, Zsombolyán tegnap útjára bocsátott projekt révén javítani szeretnék azokat a szolgáltatásokat, amelyeket a szerb határ menti város Ne felejts! Szociális Központja lakóinak, valamint a nagykikindai Október 6. Kisegítõ Iskola tanulóinak nyújtanak. Elõbbiben mozgássérült és szellemileg korlátozott gyerekekkel és fiatalokkal foglalkoznak, utóbbiban szociálisan hátrányos helyzetû, beilleszkedési zavarokkal küszködõ vagy csökkent értelmi szintû gyerekeket tanítanak elsõtõl nyolcadik osztályig. Nekik próbálnak jobb körülményeket teremteni, különbözõ táborokat szerveznek számukra a projektre kapott támogatásokból, emellett a velük foglalkozó szociális munkások, terapeuták, pszichológusok szakmai továbbképzéseken vehetnek részt. A projekt kezdeményezõje a temesvári Gyerekekért és Szülõkért Társaság (Societatea pentru Copii ºi Pãrinþi – SCOP), amely Zsombolyán is mûködtet családsegítõ

A városháza tanácstermében indították útjára a projektet központot; a már említett két intézményen kívül partner a zsombolyai önkormányzat. Utóbbi nevében Nicolae Vânãtoru alpolgármester üdvözölte a tegnap déli tanácskozáson részvevõket, kiemelve, hogy Zsombolya életében ez már a sokadik kétoldalú együttmûködés valamelyik szerbiai településsel, ami a jószomszédi viszony egyik legjobb példája. A SCOP történetét Speranþa Hepcal elnök ismertette, a most indított folyamattervrõl, annak jelentõségérõl Simona Cocioba pszi-

chológus és Iagos László projektfelelõs beszélt, a kikindai kisegítõ iskoláról Sandra Vlasic, Zagorka Novakov és Jasmina Strbac tartott bemutatót. Mindkét részrõl nyomatékosították: a hátrányos helyzetû fiatalokat azért fontos felkarolni, beilleszkedésüket támogatni, mert õk vannak kitéve leginkább annak a veszélynek, hogy a társadalom peremére szoruljanak. A tanácskozás után a vajdaságiak a gyakorlatban is megismerkedhettek a település szociális intézményeivel.

P. L. ZS .

Értékes adomány izomsorvadásosoknak

Arad – A minap újabb értékes adomány érkezett a franciaországi La Gérbe Nemzetközi Szolidaritási Egyesülettõl a Romániai Izomsorvadásos Betegek Egyesületének aradi fiókszervezetéhez. Tolókocsikat, járókereteket, mankókat és egyéb, a mozgásban korlátozott személyek számára igen hasznos, az esetek többségében nélkülözhetetlen tárgyat kaptak. Mihai Fighir,

a fiókszervezet elnöke elmondta, hogy a human itárius szállítmány darabjait szeretnék mielõbb szétosztani – ingyenesen! – a municípiumban és a megyében, a fogyatékkal élõ személyek között. Csupán szakorvosi ajánlást kérnek az igénylõktõl. – Segíteni szeretnénk sorstársainkon – hangsúlyozta az elnök, majd így folytatta: – Arra kérjük az érdekelteket,

•EGYHARMADDAL MAGASABB NYUGDÍJAT javasol a Szociáldemokrata Párt – nyilatkozta sajtótájékoztatón Mircea Geoanã szociáldemokrata pártvezér. Ez megoldaná a nyugdíjasok problémáját, ehhez azonban “minimális társadalmi szolidaritásra van szükség” – vélte Geoanã. A szociáldemokrata elnök megjegyezte: amennyiben a problémát a politikum nem oldja meg, a parlamenti képviselõk sem érdemlik ki a rájuk váró számottevõ összegeket. “A nyugdíjasok gondja igen súlyos. A gazdasági növekedést a hétköznapi ember nem érzi. A leghátrányosabb társadalmi csoport a nyugdíjas korosztály, éppen ezért indokolt egy minimális társadalmi igazságtevés” – vélte Geoanã. A párt elnöke szerint az SZDP által végzett számítások aggasztóak: a nyugdíjak az elmúlt 17 évben legalacsonyabb értékpontra zuhantak vissza, a nyugdíjasok 53 szá-

hogy vegyék fel a kapcsolatot a szervezettel, közöljék velünk igényeiket. Az alábbi telefonszámokon lehet hívni bennünket: 0745-774-635, 0257-253-876 vagy 0357-413638. A rendelkezésünkre álló készlet arányában azonnal ki is szolgáljuk õket. Ha ez nem lehetséges, feljegyezzük kérésüket és a következõ szállítmánynál figyelembe veszszük.

zaléka 5,3 millió régi lejjel kevesebb nyugdíjjal rendelkezik, mint amennyi megfelelne egy elfogadható életszínvonalat biztosító nyugdíjnak, amely 6,4 millió régi lejre tehetõ. Ezért az SZDP a jelenlegi nyugdíjak egyharmados emelése mellett, a mezõgazdasági nyugdíjak megkétszerezését és a minimális nyugdíjak mostani értékpontjának 30 százalékos emelését javasolja. A javaslattétellel együtt az SZDP meg is nevezte azokat a forrásokat, amelybõl az általuk javasolt nyugdíjemelést finanszírozhatná a kormány. A szocdemek szerint az állam a “Proprietatea” (Tulajdon) pénzalap felébõl és a bruttó nemzeti össztermék (PIB) közigazgatási és ügyintézõi költségeinek egy százalékos csökkentésébõl származó bevételbõl fedezhetné az erre szánt kiadásokat. • NAGY ZSOLT tisztségébõl felfüggesztett RMDSZ-es távközlési miniszter tegnap az ügyészségen tanulmányozta az ellene felhozott vá-

B. K.

Elégtétellel fogadta a Bega-parti város autós társadalma a Telpark pénzügyeinek tisztázására indított prefektusi vizsgálatot. A hetvenezer bejegyzett gépkocsi tulajdonosa sok milliárd (régi) lejt fizetett be évente, de valamilyen (gyanús) oknál fogva a Területfenntartó Közhasznú Társaság – a rendszer kezelõje – még egyetlen egyszer sem állt a nyilvánosság elé részletes beszámolóval, mire költötte a roppant összeget. Örökké csak ködösít, és a bírálatokra reagálva papagáj módjára ismételgeti fölöttébb furcsa üzemeltetési koncepcióját. Azt, hogy a belváros túlterheltségén a végletekig növelt parkolási díjjal lehet (és kell) lazítani. Nem véletlen mûve tehát a parkolási díjak idei 90 százalékos (!) emelése. De vakbuzgalmában a területfenntartó ezzel, úgy tûnik, túllõtt a célon: betelt a pohár. Az utolsó csepp méreg elindította a teljes körû kivizsgálást… Ha valaki azt hinné, hogy a Telpark kezelõi megszeppentek a várható következményektõl, az téved. Miközben folyik a vizsgálat, õk zavartalanul újabb vámszedési módszer kidolgozásán fáradoznak. Valamiféle törvényességi látszattal szeretnék felruházni ötletüket, melynek az a lényege, hogy az összes bejegyzett gépkocsiért fizessen Telparkdíjat a tulajdonosa. Akár közterületen (parkolóban, járda mellett az utcán, vagy a tömbháznegyedek meg nem nevezhetõ tenyérnyi senki földjein), akár más rendeltetésû alkalmi telken tartja a jár-

dakban összegyûjtött bizonyítékokat, illetve az energetikai privatizációs dossziéban lévõ telefonbeszélgetések átiratait. Találkozása a Legfelsõbb Semmítõszék és Törvényszék Ügyészségének ügyészeivel két és fél órát tartott. Az erdélyi magyar politikust szervezett nemzetközi bûnügyi csoport támogatásával, illetve árulással vádolják bizonyos privatizációs titkok kiadása miatt. Az RMDSZ továbbra is kiáll politikusa mellett, õ vezeti az EUparlamenti választás listáját. • SOROMPÓDÍJAT VEZETTEK BE pénteken Mamaián. A belépési illeték 3 lejbe kerül, az egynapos bérlet 4 lejbe, az egyhetes 23 lejbe, míg a teljes idényre érvényes bérlet 246 lejbe. A sorompó-illetéket minden más városból és településrõl érkezõ turistának fizetnie kell. A befolyó pénzt (állítólag) koncertek, sportversenyek, vízi és légi vetélkedõk szervezésére költik. A városháza ugyanakkor úgynevezett csend-adót is bevezet a konstancai és mamaiai gazdasági egységeknek, amit a rend fenntartására alkalmazott õrök bérezésére költenek. • SOKASODNAK A BESZÁMOLÓK a pezsgõ romániai ingatlanpiacról. Valójában azonban a boom négy-öt év múlva

mûvét. Akinek nincs garázsa, az fizessen a parkolásért! jelszóval újabb jelentõs bevételhez szeretnének jutni a régi módon, vagyis egyetlen lyukas garas beruházása nélkül. Szerencséjükre, az elmúlt héten a városháza tanácskozó termében tartott lakossági fórumon ennél izgalmasabb téma – a közhasznú társaságok menedzsereinek javadalmazása – elvonta a közfigyelmet az újabb manõverrõl. Pedig a résztvevõk jelentõs hányada az újabb sarc kivetése ellen ment el tiltakozni. Gyéren jutottak szóhoz, de meggyõzõ érveik és határozott fellépésük, úgy látszik, takaréklángra állította a telparkosok kapzsiságát. A helyszínen nem, de a hét utolsó napján a területfenntartó fõmenedzsere sajtónyilatkozatban válaszolt a felvetett kérdésekre. Ebbõl az érintettek megtudhatták, hogy a területfenntartó egy méltányos garázsolási rendszer kidolgozására kapott felkérést (ugyan kitõl?!), de annak üzemeltetését semmiképpen el nem vállalná. Elég gondja-baja van a Telpark mûködtetésével. Amennyiben a tanácsosok jónak találják a rendszert, vagy keresnek hozzá megbízható vállalkozót, vagy a városháza létrehoz egy Telpark-szerû újabb kft.-t. Esetleg a prefektusi vizsgálat törvénytelennek minõsíti az önkényes eljárásokat, és véget vet a Telparkszerû kft.-k virágzásának!

SIPOS JÁNOS

következik be – prognosztizálja az Arco Real Estate Consulting cég vezetõje a Cotidianul napilapnak adott interjújában. Ciprian Lopata úgy vélekedett, hogy “azok a románok, akik ma pénzüket egy, a városszélén lévõ egyszobás lakásba fektetik, néhány éven belül gazdag emberek lesznek”. A telekárak is Romániaszerte emelkedni fognak. A szakember szerint Románia ott tart most, ahol Lengyelország, a balti országok, Magyarország vagy Csehország tartott tíz évvel ezelõtt. Tíz éve Lengyelországban, Varsó központjában a rengeteg daru láttán boom-ról beszéltek. Ma már tudjuk, hogy ez akkor csak a kezdet volt – jegyezte meg a szakértõ. Lopata szerint fõképp a lakás- és a bevásárlóközpontok építésénél várható látványos fejlõdés. Bukarest jelenleg csak a szükséges bevásárlóközpontok, szupermarketek egyötödével rendelkezik. • A KÁNIKULÁRA VALÓ TEKINTETTEL nonstop mûködnek a strandok és a szökõkutak a fõvárosban. Elrendelték, hogy növeljék az utcák öntözését is, fõként az éjszakai órákban.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Szerda, 2007. június 20.

Krónika

3

n Aradra is jön a Meinl

A brit Meinl European Land ingatlanfejlesztési cég bejelentette, hogy Aradon is épít egy bevásárlóközpontot. Hogy pontosan hova tervezik a központot, azt egyelõre titokban tartják, annyit azonban már tudni, hogy ennek hasznos felülete körülbelül 60 ezer négyzetméter lesz, a beruházásra pedig 70 millió eurót szánnak. A cég egyébként, amely profitot az üzlethelyiségek bérbe adásából remél, egy központi fekvésû területet szemelt ki magának, és állítólag 2009 végéig elkészülnek a munkálatokkal. A Meinl European Landnak ez csak a belépõje lesz Romániában, hisz további bevásárlóközpontok építésére az Aradra irányítandó összeg tízszeresét szánják.

(IJ)

n Rockfesztivál a Port Arthurnál

Arad – A municípiumi mûvelõdési ház idén is megrendezi Rockfest címû fesztiválját, ezúttal a zsigmondházi Port Arthur szabadtéri színpadán. A háromnapos rendezvénysorozat június 21-én, csütörtökön kerekasztal-megbeszéléssel kezdõdik az aradi rock témakörében. Az igazi látványosság azonban a következõ két napra marad. Pénteken 15 órától elõbb az új Cargo-album bemutatására kerül sor, majd sorra lép színpadra a Trenul de noapte, a Febosix, a No Sound, a Grimegod, a Grimus, a Luna Amarã, majd a 23 órai zárásig ismét a Cargo. Szombaton 17 órakor indul a buli, amely a Rebel, a Beouf, a The Others, a SIX, a Godmode, a Hab-AR, az Omul cu ªobolani együttesek közremûködésével szintén 23 óráig tart. A belépés díjtalan.

K. K.

n Diakónus- és papszentelés Gyulafehérváron

Fehér – A gyulafehérvári székesegyházban június 23-án 10 órai kezdettel hét gyulafehérvári egyházmegyés kispapot – a nyújtódi Csüdör Imrét, a szárhegyi Kovács Zsoltot, a mikóújfalvi Málási Demetert, a dicsõszentmártoni Mihai Zoltán Lajost, a kézdivásárhelyi Papp Mártont, a csíkrákosi Salamon Endrét és az aninószai Veres Steliant –, valamint két, a Szent István királyról elnevezett Erdélyi Ferences Rendtartományhoz tartozó ferences kispapot – Pantea Tibort és Urbán János Eriket – diakónussá szentel Jakubinyi György érsek. Június 24-én a gyulafehérvári székesegyházban a papság szentségében részesül Jakubinyi György érsek kézfeltétele által a gyímesfelsõloki Ambrus István, a kolozsvári Kádár István, a székelyudvarhelyi Mihály Imre, a ditrói Szõcs Csaba és a lujzikalagori Vornicu Cristinel.

n Bõvítik a nagybani piacot

TAKÁCS I.

Temesvár – A jelek szerint azoknak lett igazuk, akik nem találták szerencsésnek a nagybani piac helyének a megválasztását. A kezdeti – tavaly õszi – lelkesedést idén tavasszal pangás váltotta fel, mely napjainkban is tart. A városháza, mint fõrészvényes, újabb beruházásra készül, hogy vonzóbbá tegye az egységet. Mint megtudtuk, még az idei költségvetés terhére további 200 négyzetméterrel növelik a beépített terület nagyságát. Fõleg az áru bemutatásához igyekeznek megfelelõ körülményt biztosítani. A beruházás kapcsán nyilatkozó Victor ªtefan, a piacfelügyelõség menedzsere elmondta, hogy nem fûz túl nagy reményt a bõvítéshez. A piacot inkább a hozzá vezetõ út felújítása élénkítené fel, de ahhoz sokkal nagyobb összegre lenne szükség, mint a 200 négyzetméteres vásárcsarnok felépítéséhez.

(S.)

Párizs magyar támogatást kér

Franciaország magyar támogatást kér az e heti uniós csúcson az alkotmányos szerzõdésrõl szóló tárgyalásokon – közölte Daróczi Dávid kormányszóvivõ. Gyurcsány Ferenc miniszterelnök és Nicolas Sarkozy francia államfõ telefonon tárgyalt tegnap egymással. A tízperces beszélgetésen szó volt arról is, hogy még idén kétoldalú találkozót tart a francia elnök és a magyar kormányfõ, de azt egyelõre nem tudni, mikor.

Szabó Máté az államfõ új jelöltje A köztársasági elnök Szabó Máté egyetemi tanárt jelölte az állampolgári jogok országgyûlési biztosának. Sólyom László a Sándor-palo-

tában tegnap jelentette be döntését a parlamenti pártok frakcióvezetõi elõtt. Az államfõ korábbi jelöltjét, a volt adatvédelmi biztos Majtényi Lászlót az Országgyûlés egy héttel ezelõtt nem választotta meg ombudsmannak. Az új jelölt, Szabó Máté politológus, jogász 1956-ban született Budapesten. Az ELTE Állam- és Jogtudományi Karán a Politológia Tanszék vezetõje volt, majd a Politikatudományi Intézet igazgatója. 1988-ban Erdei Ferenc-díjat kapott.

Korrupcióellenes testület

Korrupcióellenes testület létrehozásáról döntött tegnap a kormány. Emellett az igazságügyi és rendészeti miniszternek az év végéig el kell készítenie a korrupció elleni

A lakosság által felvetett gondokra válaszolnak

Megtekinthetõk a Verespatakról szóló dokumentumok

Arad – A megyei környezetvédelmi ügynökség felhívja a lakosság figyelmét, hogy a Verespatak Gold Corporation nevû cég felküldte a Környezetvédelmi Minisztériumhoz a köztárgyalásokon elhangzott, az aranykitermelési tervvel kapcsolatos véleményeket. Mint azt mi is le-

közöltük anno, a magáncég beruházási terveirõl több megyében (Aradon is) tartott beszámolót, majd vitafórumra hívták a lakosokat, akik elmondhatták véleményüket a környezetvédelmi problémákat felvetõ projektrõl. Dana Dãnoiu, az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügy-

nökség vezetõje szerint a publikum által jelzett problémákra kínált megoldásokat CD-n vagy dokumentum formájában meg lehet tekinteni az intézmény Dragalina utca 16. sz. alatti székhelyén, hétfõtõl péntekig 9–16 óra között.

SÓLYA R. EMÍLIA

Bográcsgulyásfõzõ verseny Balázsfalván

Fehér – Június 16-án, szombaton a balázsfalvi RMDSZ, a tûri és a balázsfalvi református egyházközség szervezésében elsõ alkalommal került sor a Küküllõ menti gulyásfõzõ versenyre a tûri református parókia udvarán. A versenyre hat csapat nevezett be Bethlenszentmiklósról, Magyarpéterfalváról, Balázsfalváról és Búzásbocsárdról. Az idõsebbek mellett gyerekek és fiatalok is fakanalat ragadtak. A szervezõk versenyen kívül “kotyvasztottak”.

A hét bográcsban különféle gulyások rotyogtak. Az elkészült finomságokat értékelõ zsûritagok – Biró Erzsébet, a megyei szintû gulyásfõzõ verseny elsõ helyezettje, a Fehér megyei RMDSZ alkalmazottai és a Búzásbocsárdról érkezett Lázár István bácsi–, az ételek íze mellett a hagyományõrzést is pontozták. Az elsõ díjat a Tûri Kolpingosok, a második díjat a Búzásbocsárdi Bográcsosok, a harmadik díjat a Péterfalvi Lendület csapat nyerte. Nem-

csak a nyertes csapatok, de a résztvevõk is Gulyásrecept füzetet kaptak ajándékba a jövõben megrendezett gulyásfõzõ verseny színvonalának emelése érdekében. Végül a zsûri megindokolta pontozását, ismertetvén a csapatok által fõzõtt gulyás hiányosságait. A gulyás elfogyasztása után az I. Küküllõ menti Gulyásfõzõ Verseny énekszóval és tánccal folytatódott.

küzdelemrõl szóló hosszú távú stratégiát, illetve ehhez kapcsolódóan egy rövid távú cselekvési programot a 2008–2010 közötti idõszakra. Az antikorrupciós koordinációs testületben kormányzati és civilszervezetek is részt vesznek. A kormány egyebek mellett az Állami Számvevõszéket, a Gazdasági Versenyhivatalt és a Legfõbb Ügyészséget is felkéri, hogy képviseltesse magát a szervezetben.

gyújtás az erdõkben és az erdõk határától számított 200 méteren belül – a kijelölt tûzrakó helyeken is –, valamint a közút és vasút menti fás területeken átmeneti idõre tilos; a tilalom érvényes a parlag- és gazégetésre is.

zott liturgikus szokások miatt is. A rekonstrukcióhoz pályázatot szeretnének benyújtani, elõtte azonban a terveket készíttetik el. A pannonhalmi fõapát elmondta azt is, hogy miután a bazilika mind a hitélet, mind az idegenforgalom szempontjából kiemelt szerepet tölt be a Fõapátság életében, összehangolt munkára lesz szükség ahhoz, hogy a rekonstrukció 1-1,5 éve alatt a bazilikát a bencés közösség is használni tudja.

Országos tûzgyújtási tilalom

Tûzgyújtási tilalom lép életbe mától az ország teljes területén az erdõkben és azok környékén – közölte a Földmûvelési és Vidékfejlesztési Minisztérium. A tilalmat a katasztrófavédelem kérésére rendelte el a tárca. A csapadékmentes és rendkívül meleg idõjárás miatt keletkezõ tûzesetek megelõzése érdekében mindennemû tûz-

Felújítják a pannonhalmi bazilikát Szeptemberre elkészülnek a Pannonhalmi Fõapátság 800 éves bazilikájának felújítási tervei. A bazilikát 130 évvel ezelõtt utoljára Stornó Ferenc restaurálta. Az akkori munkálatok során megújult a teljes templombelsõ, elkészítették a mai fõoltárt, a szószéket, a mennyezet freskóit, az oltár feletti Szent Mártonüvegablakot, valamint a padokat. Azóta gyakorlatilag csak kisebb javítások történtek a bazilikában. A felújításra nemcsak az épület állaga miatt van szükség Várszegi Asztrik pannonhalmi fõapát szerint, hanem a megválto-

KARÁCSONYI ISTVÁN, a balázsfalvi RMDSZszervezet elnöke

Hétezer éves lelet

Hétezer éves sírra bukkantak a Nógrád megyei Kállón. A helyszínen az emberi csontok mellett kõbaltát és pattintott kõpengét is találtak. A feltárást végzõ régészcsoport munkatársa elmondta: a sírban kevés csont maradt meg eredeti helyzetében, amibõl arra lehet következtetni, hogy a testet zsugorított alakban temették el. Az egyedülálló leletre ásás közben bukkant egy helyi lakos.

A svájci napilap a visegrádi államok kormányfõinek pozsonyi találkozójával foglalkozik, amelyen Jaroslaw Kaczynski lengyel miniszterelnök pusztán Csehország enyhe támogatására számíthatott az Unió szavazati rendszerének módosításáért folytatott küzdelmében. Prága támogatja az úgynevezett négyzetgyökös számítási modellt – mondta Mirek Topolanek, és egy nehezen cáfolható érvet hozott fel mellette: “Mert ez jó.” Messze nem hangzottak ilyen barátságosan Gyurcsány Ferenc és Robert Fico szavai: mindketten úgy vélekedtek, az átlag uniós polgárnak fogalma sincs arról, mirõl szól a szavazási rendszerrõl zajló vita. A lengyel miniszterelnök nem érti, hogy egyes kisebb államok, mint Szlovákia és Magyarország – amelyek a lengyel javaslatból még nagyobb hasznot húzhatnának, mint Varsó – miért annyira elutasítók az elgondolással szemben. A lisszaboni hetilapnak António Costa e Silva portugál nukleárisenergia-szakértõ azt nyilatkozta, hogy Angola – Afrika második legnagyobb nyersolaj-kitermelõ állama – egyre inkább az atomenergia fejlesztése mellett foglal állást, elsõsorban kínai támogatással. Az ország azonban a 2002-ben véget ért, 27 évig tartó polgárháború miatt egyelõre nem rendelkezik a saját atomerõmû megépítéséhez szükséges feltételekkel. A Mûszaki Fõiskola tanára úgy véli: Kínát elsõsorban Angola uránkészlete érdekli, és ezért az afrikai ország valószínûleg jobban jár az uránkivitellel, mintha belefogna az atomerõmû megépítéséhez szükséges csúcstechnológia évtizedekig tartó és drága fejlesztésébe. Akár 200 dollárba is kerülhet, ha valakit elkapnak gyorshajtásért az amerikai fõvárosban – számol be a washingtoni napilap. Mindez persze függ attól, hogy menynyivel haladt a jármû. Tizenkét mobil és tíz fix kamerával dolgoznak a washingtoni rendõrök, méghozzá nem is olyan alacsony bevételt produkálva. Bár a korábbi 21 687 esethez képest legutóbb már csak 4527 autóst kaptak el – ez 79 százalékos csökkenés! –, a bevétel továbbra is 1,8 millió dollár körül mozog. A madridi lap egy-egy érdekes mozzanatot idéz a május végi spanyolországi helyhatósági és részleges tartományi választások eredményeibõl. Egy Madrid környéki kistelepülésen néppárti, fekete bõrû polgármestert választott a helység 800 polgára, míg a Valenciai Közösség Geldo nevû kistelepülésén a szocialista polgármester vezette tanácsba bekerült Spanyolország elsõ transzszexuális képviselõje. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szerda, 2007. június 20.

Üzlet Pénz Befektetés

q Ismét történelmi magasságú indexszel kezdte a hetet a Bukaresti Értéktõzsde (BVB), miután a külföldi befektetõk egyre nagyobb érdeklõdést mutatnak a hazai értékpapírok iránt. A legnagyobb növekedést ismét a SIF-ek produkálták. q A Mobexpert 30 millió eurós forgalmat remél idén a bolgár piacon. q Tavasszal csökkent a fogyasztási hitelfelvételek száma, de a lakosság eladósodási mértéke így is magas. q Idén az elsõ öt hónapban mintegy 50 százalékkal bõvült a romániai jármûimport 2006 elsõ öt hónapjához képest. A legnagyobb importõr a Porsche România, a második a General Motors romániai leánycége, majd a Renault és a Romcar következik. q A lej folytatta erõsödését az euróval szemben, és a hét elején az árfolyam 3,2 lej közelébe süllyedt. q Tízmillió lejt utalt ki a szállításügyi miniszter, hogy 420 ezer négyzetméter területet sajátítsanak ki az északerdélyi, ún. Bechtel-autósztráda nyomvonalán Szilágy és Bihar megyékben. q A külföldön dolgozó román állampolgárok tavaly több mint 5,3 milliárd eurót utaltak haza otthon élõ családtagjaiknak. q A regisztrációs díj 2008-tól már benne lesz a pénzügyi törvényben is. q Az év elsõ négy hónapjában Románia fizetési mérleghiánya elérte a 4,44 milliárd eurót, ami 115,8 százalékkal több, mint 2006 hasonló idõszakában. q Július 5-én bocsátják áruba a brassói Tractorul megmaradt vagyonát, a kikiáltási ár 77 millió euró, a felszámoló csomagban akar eladni mindent. q A gazdasági és pénzügyminisztérium 88 bánya bezárásához kéri a kormány beleegyezését. A bezárási procedúra kb. 1,77 milliárd lejbe kerül. q A kistermelõk fel nem használt tejkvótáját a nagyobb farmok kapják majd meg. q Az Eurostat, az EU statisztikai hivatala szerint az Unió tagállamai közül a lakosság vásárlóereje a minimálbérbõl Romániában a legkisebb. A minimálbér növekedési ütemében viszont elsõ helyen áll, igaz, ez csak Bulgáriában alacsonyabb. q A Petrom belép az energiagyártás piacára is. q A hazai feldolgozóipar 3-4,6 lej/kg áron vásárolja a félsertést. q Egy felmérés szerint a 120-200 ezer euró közötti házak kelnek el a leghamarabb. q A Tulajdon Alapot (Fondul Proprietatea) jövõre listázzák a tõzsdén. q Tulcea megyében mûködik az ország legnagyobb szélerõmûve, amelyet rákapcsoltak a nemzeti energetikai rendszerre is.

Az oldalt I RHÁZI J ÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Szesz-vita az Unióban

Mibõl legyen a vodka?

A szeszes italok meghatározásáról, megnevezésérõl, kiszerelésérõl és címkézésérõl szóló új rendelettervezetet tárgyalja az EP plenáris ülése. Bár a parlament delegációja gyakorlatilag megegyezésre jutott a szabályozásról a tagállamokat képviselõ Tanáccsal, továbbra is viták vannak a vodkafélék összetétele és címkézése kapcsán. Az Európai Bizottság javaslata az uniós egységes piacon a szeszes italoknál is biztosítaná, hogy a termékek jó minõségûek legyenek, tiszteletben tartsák a termelõk jogait és a fogyasztók is megfelelõ információkhoz jussanak. A bizottság eredeti javaslata három szeszesital-kategória létrehozását javasolt, az EP környezetvédelmi szakbizottsága azonban a Horst Schnellhardt (néppárti, német) által jegyzett jelentésben arra szavazott, hogy csak egy egységes kategória legyen. A képviselõk módosították a bizottsági javaslatot a vodka összetétele és címkézése kapcsán is. Így a szakbizottság szerint a hagyományosnak nevezett vodkának gabonából, bur-

A burgonya már biztos vodka-alapanyag gonyából vagy melaszból kell Bizonyos hagyományos vodkészülnie. Másból is lehetne katermelõ országok (Lengyelvodkát készíteni, viszont akkor ország, Svédország, Finnorezt nagy (a vodka szó betûinek szág, Észtország, Litvánia, Lettkétharmadát elérõ méretû) ország, Dánia) a vodka nevet betûkkel kellene jelezni. csak a gabonából, burgonyából A háttérben húzódó óriási vagy melaszból készített szeszes gazdasági érdekeket jelzi, hogy italoknál engednék meg. a Tanács és az EP delegációja ehhez képest abban állapodott Maradnak meg (a szakbizottsági szavazás a földrajzi nevek után), hogy a hagyományos A parlamenti szakbizottság vodkát csak gabonából vagy burgonyából lehessen készí- arról is szavazott, hogy a szeszes italok megjelölésénél teni, melaszból viszont nem.

A változó kamat buktatói

A jegybank (BNR) által készített elemzés szerint a változó kamatú hitelre felvett kölcsön általában csak elsõre cseng jól, mert a késõbbiekben az ügyfél jár rosszul. A lényeg: a hitel felvételekor a bank megcsillantja, hogy ha késõbb esnek a kamatok, akkor az állampolgárnak is kevesebbet kell majd törlesztenie. Ez azonban, a BNR elemzése alapján, még nem igazán fordult elõ. Sõt, a bankok zöme minél több ügyfelet akar magának, a növekvõ költségeket a régi kliensek nyakába varrják: a kisebb, csalogató kamatot az újak fizetik, akiknek viszont két-három éves a törlesztése,

az általában csak kamatemelésre számíthat. A változó kamatozású hitelek elsõsorban a hosszabb távú ingatlankölcsönök esetében divatosak, fõleg, hogy a BNR szabályozása ennél a hitelfajtánál enyhébb. A bankok pedig kihasználják a kínálkozó réseket. Ezért aztán a szakemberek azt javasolják, hogy még a hosszú futamidejû hiteleknél is válasszák a fix kamatozást, mert így legalább végig tudni fogják, mennyit kell törleszteniük. A szlogen, hogy “majd csökkennek a kamatok”, általában üres ígéret marad, ráadásul senki és semmi nem kényszeríti a bankokat erre.

eddig is használt földrajzi neveket továbbra is lehessen alkalmazni. Az új földrajzi árujelzõkre vonatkozó kérelmek beterjesztését az adott tagállamnak indokolnia kell. A kompromisszumos szöveg melléklete a következõ magyarországi földrajzi árujelzõs termékeket sorolja fel: Pálinka, Törkölypálinka, Szatmári Szilvapálinka, Kecskeméti Barackpálinka, Békési Szilvapálinka, Szabolcsi Almapálinka, Gönci Barackpálinka. Románia pedig használhatná a horinca megnevezést. Az Unió várhatóan betiltja a színezõ- és aromaanyagok használatát a szeszes italok többségének készítésénél. Az édesítõszerek hozzáadását külön szabályoznák, mindenesetre jelölni kellene a címkén. Bizonyos italoknál megengedett lenne alkohol hozzáadása. Bár a parlamenti szakbizottság kétéves átmeneti idõszakot javasolt, a kompromisszumos megállapodás értelmében várhatóan a kihirdetést követõ három hónapon belül lesz hatályos az új jogszabály.

Atomstratégia

Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter szerint hamarosan megszületik a 2,4 milliárd euróba kerülõ két blokkról a döntés. Az elképzelések szerint a 13 pályázó közül több, legalább 50 millió eurót befektetõ vállalatot vonnának be az atomerõmû-bõvítési programba, de a költségek legnagyobb részét, mintegy 1,5 milliárd eurót kötvénykibocsátásból fedeznék, jelezte az Online üzleti kommunikáció. A miniszter becslései szerint 2015-ben, az akkorra már mûködõ négy atomerõmû egységgel 70-80 százalékkal több villamos energiát lehet elõállítani, mint jelenleg. Ez azonban feltételezi azt is,

hogy nem csupán az atomenergetikai ágazatba fektessenek be, hanem a megújuló energiaforrásokra is nagyobb hangsúlyt helyezzenek, ahol a beruházási igény középtávon 1,8 milliárd eurót tesz ki. A szaktárca vezetõjének egy kijelentése szerint “az energetika a legerõsebb fegyver”, így Románia számára “ez egy olyan kártya, amit kijátszhat az Európai Unión belül”. Az új energetikai stratégia a következõ 13 évben 30 milliárd eurós értékû beruházásokat kíván Romániától, ennek 20-30 százalékát az állami költségvetésbõl, illetve állami vállalatok beruházási kereteibõl tervezik elõteremteni.

Változó hússzokások

2005-höz viszonyítva alapvetõ változások álltak be a romániai lakosság hústermékfogyasztását illetõen – írja az Evenimentul Zilei a Román Statisztikai Hivatal (INS) felmérésére hivatkozva. A disznóhús-fogyasztás 4%-kal nõtt, míg a baromfié 0,8%-kal csökkent, és hasonló visszaesés volt tapasztalható a marha-, kecske- és juhhúsfogyasztás terén. A Román Húsfeldolgozók Egyesülete (ARC) alelnöke, Alex Jurconi ezt azzal magyarázza, hogy világszinten túltermelés volt a disznóhúsból, ám a közhiedelemmel ellentétben a madárinfluenzától való félelem nem befolyásolta a fogyasztást. A trend ebben az évben is folytatódik, mivel a disznóhúst alacsony áron kínálják, jelezte a Transindex. Az alelnök megjegyezte, a dél-amerikai import marhahúsfélék-mennyiségét tavaly 50 ezer tonnára becsülik, ez

Táphordás csirkefarmon. Lassabban gurulnak elég volt ahhoz, hogy “felforgassa a hazai termelést”. Még ebben a pillanatban is van raktáron Latin-Amerikából származó készlet, ám ezen

július elsejéig valószínûleg túladnak. A tejtermelés 6,6%-kal nõtt, ez pedig egyértelmûen a keresletnövekedéssel hozható össze-

függésbe. A feldolgozók jobban fizettek a termelõknek, a hipermarketek megjelenése pedig “megnevelte” a román fogyasztókat, hogy több tejterméket vásároljanak.

n Kiürül a munka mezeje Romániában tizenöt év óta a legalacsonyabb szintre, 4,1 százalékra mérséklõdött a munkanélküliség májusban az áprilisi 4,5 százalékról és a tavaly májusi 5,4 százalékról – tette közzé a munkaügyi hivatal közleménye. Májusban 369 832-en, egy évvel korábban 481 176-an voltak állás nélkül. Az országban nagy a munkaerõhiány, miután az infrastrukturális beruházások, nem utolsósorban a megnyíló EU-alapok segítségével, fellendülõben vannak, ám a rendszerváltás óta a munkaképes korúaknak több mint a 10 százaléka külföldre távozott, jobb kereset reményében. Nem véletlen, hogy a munkáltatók – elsõsorban a könynyûiparból és az építõiparból – Ázsiából hoznak dolgozókat. Az egyik legjelentõsebb szakszervezeti tömörülés, a BNS pedig szerzõdést kötött a legnagyobb, és egyetlen kínai érdekvédelmi szervezettel, hogy õk védelmezik majd a Romániában dolgozó kínaiak jogait.

n Elsózták

A magyarországi Danubius Hotels igazgatósága bejelentette, hogy megvásárolta a Corvinus Zrt. a romániai bejegyzésû, Szovátán mûködõ Salina Invest SA társaságban lévõ 43,51%-os részvénycsomagját, s ezzel eleget tett a Corvinus-szal korábban megkötött opciós szerzõdés feltételeinek, jelezte a Tõzsdefórum. A tranzakciót követõen a Danubius Hotels részesedése a Salina Invest Rt. társaságban 99,94%-ra nõtt. Az Salina Invest SA társaság 95,86%-ban tulajdonolja a szintén romániai bejegyzésû Balneoclimaterica RT. társaság részvényeit. A Balneoclimaterica a Danubius Csoport romániai szállodáinak tulajdonosa és üzemeltetõje, s mint emlékezetes, annak idején a szovátai kezelõközpont privatizációja óriási port kavart.

n Harmatgyenge termés Romániában a szárazság miatt az utóbbi 4 év leggyengébb búzatermésére lehet számítani, míg Bulgáriában az elmúlt évek termésének felére csökken az idei – áll a Reuters jelentésében, amelyet a hírek.ro idéz. Valamivel jobb a helyzet Lengyelországban és Magyarországon, ahol megfelelõ mennyiségû csapadék hullott. Romániában 45 százalékkal csökken idén a termés, alig 2,9 millió tonna búza terem. Közel 165 ezer hektár károsodott a szárazság miatt. Mindezek ellenére a búza árának nem kellene emelkednie, mivel uniós viszonylatban piaci fölösleg halmozódott fel, állítja Decebal Traian Remeº mezõgazdasági miniszter, aki szerint az európai szabad belpiac és a lej erõsödésének együttes hatása megkíméli a lakosságot a drágulástól.

Szerda, 2007. június 20.

Sport

Ma eldõl, ki távozik az UTA-tól

Arad – Ahogy arról tegnapi lapszámunkban beszámoltunk, az FCM UTA csapata tegnap gyülekezõt fújt, s egyben bemutatta hat új szerzeményét is. Az aradi csapathoz viszont nemcsak érkeznek játékosok, hanem távoznak is. Marius Lãcãtuº edzõ, akinek a klubvezetés a 6–11. hely valamelyikének megszerzését tûzte ki célul a következõ szezonban, ma hozza nyilvánosságra azoknak a játékosoknak a névso-

rát, akikre a következõ szezonban nem tart igényt. Sok meglepetésben nem hiszem, hogy részünk lesz, hiszen már többször is megírtuk, hogy Anca, Djokovic, Andrade, Stojanovic, Dãnãlache távozik a keretbõl, miután az elmúlt szezonban a szakvezetés nem volt elégedett teljesítményükkel. Az utóbbinak állítólag már meg is találták az új csapatot, amely nem más, mint az Urziceni-i Unirea, ahová egyéves kölcsönszer-

zõdéssel költözne a játékos. Ha már az urziceni-i csapatnál tartunk, feltétlenül meg kell említenünk, hogy az Unirea Bogdan Mara megszerzése után, úgy néz ki, rendszert szeretne az Aradról való játékosok elhappolásából csinálni. Mara után Daniel Tudor kapust, s újabban Bálint Lászlót is el szeretné csábítani. Ha elõbbi egyelõre elutasította az ajánlatot, utóbbi a jelek szerint nagyon is hajlik a megegyezésre, fõleg miután nem

Szabadulnak a feketelistásoktól

Temesvár – A Temesvári Politehnica labdarúgócsapatának vezetõsége az utóbbi napokban több olyan játékost is elengedett, akikre az utóbbi szezonban egyre kevesebbet számítottak, annak ellenére, hogy néhány éve még meghatározó játékosokként voltak számon tartva. Mircea Oprea és Rareº Soporan a Piatra Neamþi-i Ceahlãulhoz szerzõdtek, míg Ersin Mehmedovic az Unirea Urziceni-ben folytatja karrierjét. Adrian Olah, akit úgyszintén nem vittek el a magyarországi felkészülésre, végezetül megegyezett a Kolozsvári Universitatea vezetõivel, így csupán a két klubnak kell megegyeznie az átigazolási összeget illetõen. A debreceni edzõtáborban ifj. Dusan Uhrin jól megdolgoztatja tanítványait, a különbözõ okok miatt késõbb érkezett Mansour, Ganea, Omoduemuke, Stancu, Dancia, McKain, Artyom és Arman Karamian, Pleºan és Abiodun is bekapcsolódtak az edzésprogramba. Ugyanakkor tegnaptól a kerettel készül Gabriel Apetrei, a Petrozsényi Jiul 26 éves csatára, akit egyelõre csak tesztel a lila-fehér klub technikai stábja. Temesváron, óriási meglepetésre Ifeany Emeghara tegnap reggel azokkal a polis ifjak-

Apetrei a Gyulai István atlétikai stadion gyepén próbálja meggyõzni Uhrin mestert kal (Scutaru, Luchin, Latovljevic, Strãuþ, Poparadu és Axente) edzett, akikkel a klub nem egyezett meg a szerzõdéshosszabbításuk tekintetében, mondván, hogy õ még mindig a Poli játékosa, amíg nem ír alá más csapattal. Utólag kiderült, hogy a nigériai futballista kevesli a Gigi Becali által felajánlott fizetést, holott a két klub vezetõi már megegyeztek átigazolását illetõen.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

VII. Cotta Internaþional Kupa

Holnaptól ismét Arad Románia futball ifiközpontja

Június 21–24. között VII. alkalommal rendezik majd meg a Cotta Internaþional Kupa labdarúgótornát, amelyen kilenc korcsoportból mintegy 100 csapat vesz részt. Az Aradi Atletico SK által rendezett esemény már évek óra az ország legnagyobb labdarúgó utánpótlás-nevelõ akciójának számít. Pénteken, azaz június 22-én a csapatok az eddigi kiírásokhoz hasonlóan felvonulnak majd a városháza elé, ahová rezesbanda és mazsorettek vezetik õket, majd az ünnepélyes megnyitót követõen a Heaven együttes szórakoztatja a résztvevõket. Ugyancsak a Cotta Internaþional Kupa keretében rendezik majd meg a Ion V. Ionescu és Marius Demian tanárok által írt szakkönyv, a “Succesul în fotbal” (Sikeresség a futballban) bemutatóját, amely a 6–19 év közötti játékosok szakmai felkészítésének metodikai könyve.

Tegnaptól egyébként 40 Békés megyei fiatal labdarúgó tartózkodik Aradon, a Békéscsabai UFC és az Aradi Atletico SK közötti európai pénzekbõl támogatott program keretében. A 40 Békés megyei labdarúgó 40 aradi ifjúsági labdarúgóval együtt közös edzéseken, kiránduláson, a Delfinul uszodában lebonyolítandó úszásgyakorlatokon vesz részt. Valamennyien az 1995–1996-os korcsoportba tartoznak. Az edzésekre az Atletico és a Gloria ISK pályáin kerül majd sor. Ugyanezen program keretében az Atletico SK 1997–1998-ban született labdarúgói a magyarországi Gyomaendrõdön vesznek részt egy hasonló közös felkészülési programon, majd ezt követõen szeptemberben, 8 romániai és 8 magyarországi korosztályos együttes részvételével elkezdõdik az Interliga.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

5

Arad megyei kitekintõ

jutott dûlõre az aradi klubvezetõkkel fizetésemelése ügyében. A 29 éves Bálint szerzõdésében van egy kitétel, amelyik szerint minden évben újratárgyalhatja fizetését, s ha nem jut megegyezésre, akkor szabadon igazolhatóvá válik. Bara elnök szerint viszont Bálint szerzõdése egy hat hónapos eltiltási lehetõséget is tartalmaz, amelyet igénybe fog venni, ha a játékos továbbra is ragaszkodik a 100 ezer eurós fizetéshez.

Háromnapos felkészülési torna Temesváron Temesvár – A Román Kosárlabda Szövetség és a Temes Megyei Sportigazgatóság megint inkompetenciáját szerette volna öregbíteni, ugyanis a helyi sajtót csupán tegnap reggel értesítette, hogy június 19–21. között Temesvár ad otthont egy U18-as nõi kosárlabda felkészülési tornának. Az igazgatóság faxa 10.29-kor érkezett, az elsõ meccs Románia U16–Bulgária pedig 9.30-tól volt mûsorra tûzve. Tegnap este a Magyarország– Olaszország és a Románia U18–Bulgária meccseket bonyolították még le. Íme a torna mai programja: 9.30-tól: Magyarország–Románia U16, 16-tól: Olaszország– Bulgária, 18-tól: Magyarország–Románia U18, csütörtök: 9.30-tól: Olaszország– Románia U16, 16-tól: Bulgária–Magyarország, 18-tól: Románia U18–Olaszország.

Az Arad megyei labdarúgó-bajnokságban az A- és C-csoportokban a 29. fordulókat rendezték meg a múlt hétvégén, míg a B-csoportban a 25. fordulóra került sor:

A-csoport (29.) Soborsin–Inter 1:2, Munár–Zádorlak 0:0, Németszentpéter–Fenlak 0:2, Tisa Nouã–Székesút 9:1, Mondorlak–Cseralja 5:1, Angyalkút–Gyorok 0:3 (j. n.). Pihenõnapos: Romtelecom és Vinga. Következik (június 24.): Gyorok–Mondorlak, Cseralja–Tisa Nouã, Székesút– Németszentpéter, Vinga– Munár, Romtelecom–Soborsin. Pihenõnapos: Fenlak, Inter és Zádorlak.

Az állás: Fenlak 26 19 4 3 87:31 61 Tisa Nouã 25 18 4 3 85:31 58 Zádorlak 26 18 4 4 81:37 58 Vinga 25 15 1 9 53:31 46 Cseralja 25 14 4 7 52:47 46 Soborsin 25 11 3 11 52:50 36 Mondorlak 25 12 3 10 71:73 36 Munár 25 9 5 11 42:45 32 Inter 25 10 1 14 50:58 31 Nszentpéter 25 10 1 14 43:54 31 Romtelecom25 6 5 14 56:71 23 Székesút 25 6 3 16 43:85 21 Angyalkút 25 6 1 18 32:71 19 Gyorok 25 3 1 21 32:95 10 Megj.: A Berzovai Olimpia visszalépett, míg Ság csapatát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték. Angyalkút csapata is visszalépett, minden csapat nyer ellene 3:0-ra.

B-csoport (25.) Zerind–Pécska 2:7, Nagylak–Global Sport 4:1, Simánd–Romvest 4:2, Ternova–Világos 2:2, Tornya– Tauc 0:0, Zimándújfalu– Nadab 6:3, Drauc–Simonyifalva 0:2. Következik (június 24.): Pécska–Simánd, Global Sport–Drauc, Simonyifalva– Zimándújfalu, Nadab–Tornya, Tauc–Ternova, Világos– Zerind, Romvest–Nagylak.

C-csoport (29.)

Az állás: Pécska 25 23 0 2 128:24 69 Ternova 25 21 2 2 117:28 65 Tauc 25 17 4 4 80:42 55 Nagylak 25 14 4 7 68:46 46 Zimándújf.25 14 1 10 75:52 43 Világos 25 13 2 10 83:40 41 Tornya 25 12 2 11 56:54 38 Simonyif. 25 10 2 13 39:57 32 Romvest 25 9 2 14 68:79 29 Simánd 25 9 2 14 65:89 29 Drauc 25 6 2 17 39:75 20 Nadab 25 6 2 17 52:96 20 Global S. 25 5 4 16 41:108 19 Zerind 25 1 1 23 33:154 4 Megj.: A 24. fordulóbeli Világos– Tornya 82. percben félbeszakadt mérkõzést az AMLE fegyelmi bizottsága 3:0-ra a hazai csapat javára ítélte.

(L. Á.)

Sikula–Bélmocsolya II 7:1, Apáti–Kerülõs 3:1, Bokszeg– Seprõs 1:2, Dézna–Borossebes 2:2, Szõllõs–Nagyszintye 4:2, Vârfurile–Szapáryliget 13:2, Alsóbarakony– Körösbökény 10:2. Pihenõnapos: Csermõ. Következik (június 24.): Szapáryliget–Szõllõs, Nagyszintye–Sikula, Bélmocsolya II–Dézna, Borossebes–Csermõ, Seprõs–Apáti, Kerülõs– Alsóbarakony, Körösbökény–Vârfurile. Pihenõnapos: Bokszeg.

Az állás: Apáti 27 22 2 3 77:30 68 Alsóbarak. 27 21 0 6 100:44 63 Szapáryl. 27 18 0 9 82:58 54 Nagysz. 27 16 2 9 69:53 50 Sikula 27 15 2 10 85:53 47 Vârfurile 27 14 3 10 80:53 45 Seprõs 27 13 5 9 67:56 44 Dézna 27 13 4 10 80:57 43 Borossebes 27 12 3 12 64:68 39 Szõllõs 27 10 4 13 61:49 34 Csermõ 27 7 4 16 36:60 25 Bélmocs. II 27 8 1 18 47:97 25 Bokszeg 28 6 4 18 42:88 22 Körösbök. 27 4 4 19 43:102 16 Ker ülõs 27 4 2 21 41:106 14 Megj.: Gurba Pro csapata visszalépett a bajnokságtól, eredményeit törölték.

nyi csapat a hétvégi selejtezõn kikapott a Craiovai CFR együttesétõl. Amúgy ha Eutin Bojinnak nem jön össze az üzlet a lugosiakkal, akkor a Temesvári FC más, frissen selejtezõ meccset nyert csapatokkal is kész tárgyalni, de utolsó esetben átvenné a IV. ligás Temesvári Auto helyét. Amúgy az új csapat létrejötte alaposan megbolygatná a vizeket fõleg a Temes megyei együtteseknél, ugyanis Eutin Bojinnak rengeteg futballistája van a második ligás csapatoknál, fõleg a Temesvári CFR-nél. Ha már a vasutasoknál tartunk, érdekesség, hogy Alin Artimon három évre szerzõdést hosszabbított, holott a csapat óriási pénzügyi gondokkal küszködik, és a Poli volt mestere saját elmondása szerint bánta, hogy annak

idején, tavasszal nem mondott igent a Gyulafehérvári Unirea ajánlatára. Amúgy Alexandru Slivãºan, a vasutasok elnöke rohamos fiatalítást rendelt el, Sorin Gheju a csapat legjobb embere és az utóbbi évek gólkirály ingyen távozott a Brassói FC-hez, ugyanakkor másik két tapasztalt játékosának, Urai Andrásnak és Dorin Rãdoinak megmondta, hogy kereshetnek más csapatot maguknak, azt akarván, hogy a keret átlagéletkora húsz év alatt legyen. Ennek érdekében már le is igazolták Carlaonþot az Albinától és Marchiºt Lugosról. A III. ligás csapatoknál nincsenek óriási újdonságok, az UMT nagy valószínûséggel elengedi legjobb labdarúgóját, Drãghici-et, aki iránt a frissen másodosztályúvá lett Tordai Arieºul és a Temesvári Poli-

tehnica II is érdeklõdik. A Temesvári Calor annak ellenére, hogy újabb támogatást kapott a helyi tanácstól, elvesztette egyik legjobb játékosát, Molcuþot, aki a Temesvári CFR-hez írt alá. A Temeskovácsi Fortunává alakult Gyüregi Tim leváltotta edzõjét: Gheorghe Chimiuc helyett (aki a Temesvári CFR gyerek- és utánpótlásközpont vezetõje lett) Remus Steop áll majd munkába. A Florin és Marius Macavei testvérek csapatából a CFRhez távozott Raþiu és Manolache, viszont a vezetõség berkeibõl megtudtuk, hogy a július 2-i elsõ ülésükig nagy meglepetések várhatók a játékosállomány szempontjából – a jelek szerint több elsõ ligás tapasztalattal rendelkezõ labdarúgó érkezhet.

Heten Temes megyébõl?

A Temesvári UM, a Temesvári Calor, a Nagyszentmiklósi Unirea, az Albinai Timiºul, a Temeskovácsi Fortuna (volt Gyüregi Tim SK), a Lugosi Auxerre Trans után a Kisbecskereki Mama Mia elméletileg a hetedik Temes megyei együttes lesz a III. Ligában. Elméletileg, mivel a II. Liga 2. csoportjából kiesõ Auxerre vezetõsége tárgyalásokat folytat Eutin Bojin játékos ügynökkel egy esetleges helyvásárlás ügyében, ugyanis a temesvári üzletember és társai létrehoznák a Temesvár FC csapatát, de az sem kizárt, hogy az Auxerre visszaköltözik Orsovára, ahonnan három éve érkezett a csapat. Utolsó információk szerint a Resicabányai Gloria is pályázik a Temes-partiak helyére, miután a krassó-szöré-

LÁSZLÓ Á.

6

Szerda, 2007. június 20.

Ha már nem tudod, mit csinálsz, legalább csináld precízen! n Félsziget-jegyek az AMISZ-nál

Az Aradi Magyar Ifjúsági Szervezetnél lehet jegyeket vásárolni a július 22–29. közötti marosvásárhelyi Félsziget Fesztiválra. A hetijegy elõvételben 105 lej, a napijegy 30 lej. Érdeklõdni lehet a 0744/700-376-os telefonszámon.

n Tengerparti egyetemek

A múlt hét derekán nyitotta meg Borbély Károly államtitkár, az Országos Ifjúsági Hatóság elnöke a CosTINeºti 2007 elnevezésû rendezvénysorozatot, melynek elsõ állomása a Fiatalok és az európai értékek címû nyári egyetem, amelyen diákok, mesteri és doktori hallgatók, civilszervezetek vesznek részt. A megnyitón az államtitkár beszámolt a hatóság folyamatosan zajló programjairól, pályázatairól, bemutatta az ifjúsági és szabadidõs központokat, ugyanakkor kiemelte a decentralizációs folyamat jelentõségét. Szó esett a Cselekvõ Ifjúság uniós programról és a határokon átnyúló ifjúsági cserekapcsolatokról. Augusztus 29-ig összesen hat nyári egyetemet szervez a hatóság a tengerparton.

Interneten a Bartók diáklapja

Juventus “onlájn”

A temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum diáklapja, a Juventus fõszerkesztõjétõl, Kós Tímeától a következõ levelet kapta az Ifi-újság: “A Bartók Béla Elméleti Líceum diáklapja, a Juventus létrehozta az újság honlapját, a http://juventus.bartok.ro-t. A honlapon elolvashatók a legfrissebb számokban megjelent írások, amelyekhez minden látogató hozzászólhat. Fontos a szerkesztõség számára ezen virtuális fórumon keresztül összegyûjteni több generációt, különbözõ országokban élõket, remélve, hogy vannak olyanok, akiknek örömet szerez majd bekukucskálni ezen a kulcslyukon a Bartók elõszobájába. Terv-

ben van egy Juventus-archívum is, mely szintén a weblapon lesz elérhetõ, valamint egy webbolt létrehozása is, ahol különbözõ Juventus feliratú, és a líceummal kapcsolatos tárgyak lesznek megvásárolhatók. Ugyanitt azok számára, akikhez nem juthat el a Juventus nyomtatott formában, lehetõség lesz megrendelni a lapot, amelyet a szerkesztõség bárhová postázhat. Ezennel szeretnénk megköszönni Kabai Zoltán segítségét a honlap szerkesztésében. Reményekkel telten várjuk a látogatókat és hozzászólásaikat a fönti honlapon, melyet a biztonság kedvéért megismételünk: http://juventus.bartok.ro”

Fapofa J Pista elmegy a barátjához vendégségbe. Belép az ajtón, és rúg egy nagyot a vendéglátója kutyájába. A barátja elámul: – Magadnál vagy? – Nem. Nálatok.

Ifi-újság

Mûhelytábor kies vidéken

A fiatalok közéletben való tevékeny részvétele szorosan összefügg a nekik szóló információk elérhetõségével, valamint a kiválasztott eszközrendszerrel. Hasznos tapasztalatok és szórakozás a MISZSZ mûhelytáborban. A Magyar Ifjúsági Szerve- désekre alapozott mintaprozetek Szövetsége (MISZSZ) jektekrõl is. június 14–17. között NagybáA tábor elsõ nyán immár második alka- napját munkalommal szervezte tavaszi csoportokban mûhelytáborát. A Felsõbá- zajló mûhelynyai MADISZ és a Nagybá- munkák egényai Ifjúsági Alapítvány társ- szítették ki, szervezésében lezajlott talál- ahol az ifjúkozón a MISZSZ tagszerveze- sági kezdeteinek képviselõi többek kö- ményezéseket zött pályázati menedzsment támogató Fiaés szervezeti hálózatépítés talok Lendületben képzésen, valamint számos (Youth in Action) címû alkotó jellegû mûhelymun- programot és az Eurodesk Ifjúkában vettek részt. A tábor sági Tájékoztató Szolgáltatást vendégei a Hajdúsági Hallga- is bemutatták. Mindemellett tókért és Civilekért Egyesü- debreceni képzõink és a let (HAHA Egyesület) ve- MISZSZ tagszervezeteinek zetõi és munkatársai voltak, képviselõi kiemelt figyelmet akik elõadásokat tartottak fordítottak a fiatalok aktív ifjúsági szervezetek elõtt is polgári életének és közéleti nyitott pályázati lehetõ- szerepvállalásának fejlesztéségekrõl, EU-s projektek sére, valamint az önkéntességterén szerzett tapasztala- ben rejlõ lehetõségek ismertaikról, továbbá együttmûkö- tetésére is. Célunk volt az

ifjúság területén az európai együttmûködések serkentése, a fiatalok közösségeinek támogatása, kezdeményezéseiket támogató struktúrák minõségének fejlesztése, továbbá az ifjúsági civil társadalom lehetõségeinek megismertetése is. Ugyanitt magyarországi partnereink európai uniós pályázati tapasztalataikat, többek között pályázati alapelveket, pénzügyi tervek kidolgozását, a szerzõdéskötés és a beszámolás folyamatát egyaránt ismertették. Szabadidõs tevékenységekben is bõvelkedett a MISZSZ rendezvénye. A közel 50 résztvevõ elõször Dióshalomra (ªurdeºti) látogatott, ahol a világörökség részeként nyilvántartott, Európa legrégebbi és legmagasabb, fémösszetevõket nem tartalmazó fatemplomát csodálta meg, majd a

Feketehegy (Mogoºa) tövében 730 méter magasságban, festõi környezetben fekvõ Bódi-tavon csoportos csónakázással, és a tó partján emelkedõ hegyen tett kirándulással folytatták a kikapcsolódást. A kirándulás Ökörmezõn (Poiana Boului) közel 900 méteren, a Gutin-hegység lábánál fejezõdött be, ahol a bezárt ªuiori-bánya romjait is megtekintették a lelkes MISZSZ-es kirándulók. A mûhelytábort a rendezvényen szerzett tapasztalatok összegzése, valamint a tábor kiértékelése zárta le. A MISZSZ soron következõ rendezvényei közül kiemelkedik a VII. MISZSZ-tábor, és a hosszú kihagyás után újra szervezett MISZSZ ifjúsági labdarúgó kupa. A MISZSZ rendezvényét a Nemzeti Civil Alapprogram (NCA), a Communitas Alapítvány, a Hajdúsági Hallgatókért és Civilekért Egyesület (HAHA Egyesület) és a Nagybányai Ifjúsági Alapítvány támogatja.

A MISZSZ sajtószolgálata

Tanulj, tinó!

Hogyan született a Happy birthday címû dal

A születésnapok alkalmával világszerte gyakran énekelt kis négysoros dalnak rövidke terjedelméhez képest két szerzõje is van. Zenéjét az 1859-ben született amerikai Mildred J. Hill szerezte, aki a Louisville-i Kísérleti Óvodában volt óvónõ és vasárnapi iskolai tanítóként is dolgozott, késõbb meg zongorista, orgonista és zenekutató lett, szöveget pedig a húga, az 1868-as születésû Patty Smith Hill, az intézmény igazgatója írt hozzá – igaz, nem azt, amellyel ma énekeljük. Eredetileg azt a célt szolgálta a dalocska, hogy az óvónõ, amikor belép a terembe, ezzel

üdvözölje a gyerekeket. Az eredeti szöveg így hangzott: “Good morning to you / Good morning to you / Good morning dear children / Good morning to all”. Azaz: “Jó reggelt nektek, Jó reggelt nektek, Jó reggelt kedves gyerekek, Jó reggelt mindnyájatoknak”. Nem tudni pontosan, mikor született a dal, de az biztos, hogy 1893-ban került nyilvánosságra, amikor egy óvodai daloskönyvben megjelent. Az, hogy a Good morning-ot ki és mikor írta át Happy birthday-re, nem ismert, és valószínûleg nem is fog kiderülni, tény azonban, hogy 1924-ben egy

daloskönyvben már két változatban jelent meg. Ezt követõen a dalocska hihetetlenül népszerûvé vált, ezt énekelték Amerika-szerte születésnapok alkalmával. Meghódította a Broadwayt is: 1931-ben a The Band Wagon címû musicalben hangzott el, 1933-ban az As Thousands Cheer címû darabban csendült fel. A Western Union is elkészítette ekkoriban az elsõ zenélõ képeslapját, mely a Happy Birthday-t zümmögte. Ezen a ponton elégelte meg a “szabadrablást” Jessica Hill, a harmadik nõvér. 1934-ben szerzõi jogvédelem alá helyeztette a dalt, és pert indított a

jogosulatlan felhasználók ellen, s a pert megnyerte. Ekkor Mildred már nem élt, így Patty lett az egyik bejegyzett szerzõ. A dal jelenleg is jogdíjköteles, vagyis nyilvánosan nem énekelhetõ, és játszható anélkül, hogy fizetnénk érte. Ez azt jelenti, hogy családi vagy baráti körben nyugodtan elõadható, azonban egy étteremben például már csak akkor játszható le, ha kifizetik érte a jogdíjat. A négysoros az Egyesült Államokban évi kétmillió dollár jogdíjbevételt jelent. A szerzõi jogvédelem várhatóan 2030-ban jár le.

Rockmaraton a Szejkén Harminchárom, különbözõ rockzenei stílust képviselõ, többségében magyarországi zenekar lép fel az idei, hatodik alkalommal sorra kerülõ Székelyföldi Rockmaratonon. Idén új idõpontban, az eddigieknél korábban, július 4–7. között kerül sor Hargita megye egyik legjelentõsebb nyári fesztiváljára a Székelyudvarhely melletti Szejkefürdõ domboldalán. A szervezõ Zeneudvar Kulturális Egyesület képviselõi elmondták: a fesztiválon hagyományõrzõ módon, valamenynyi rockzenei irányzat képviselve lesz, a punktól a heavy metálon keresztül a nemzeti rockzenekarokig. A mûfaj kedvelõi több olyan együttest köszönthetnek, amelyek eddig nem léptek fel a Rockmaraton szabadtéri színpadán. A négy nap alatt többek között a Pokolgép, az Ossian, a Demonlord, az Agregator, a

Micsoda buli!

A rock örök és elpusztíthatatlan – õk már csak tudják Tunyogi R. B., az Akela, a tani az anyaországból, de melHungarica, a Zorall, illetve az lettük naponta két hazai együtAB/CD fellépésére lehet számí- tes is színpadra lép. A fesztivál

közkívánatra már július 3-án, egy nulladik napi bemelegítõ bulival kezdetét veszi. A rendezvényre a

napi beugró 25 lejbe, a négynapos jegy pedig 80 lejbe kerül. A szervezõk szerint idén még nagyobb hangsúlyt fektetnek a minõségi színpadtechnikára, a hang- és fénytechnikai berendezéseket Magyarországról szállítják a helyszínre. Örömmel újságolták, hogy idén több támogatót is sikerült megnyerniük a fesztivál szervezéséhez. A rendezvény fõszponzora a temesvári sörgyár, de a támogatók között van a Hargita Megyei Kulturális Köz-

pont, a Communitas Alapítvány, valamint Székelyudvarhely Polgármesteri Hivatala is.

Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

Szerda, 2007. június 20.

Jelenidõ

Folytatódtak az országos záróvizsgák

Arad – Tegnap reggel az anyanyelvi nyelv és irodalommal folytatódtak a VIII. osztályt végzettek országos záróvizsgái. Ez Arad megyében magyar, német és szlovák nyelven zajlott. Magyarul a Csiky Gergely Iskolacsoportban a 10-es, a 12-es, az Aurel Vlaicu és a nagyiratosi általános iskolák magyar tagozatának, a kisiratosi, a majláthfalvi és a zimándújfalui általános iskolák, valamint a házigazdák végzõsei vizsgáztak. A 103 beiratkozott közül ketten nem jelentek meg. Az ágyaiak, a kisjenõ-erdõhegyiek, a nagyzerindiek és a simonyifalviak a kisjenõi, a kisperegiek és a pécskaiak a pécskai vizsgaközpontban igyekeztek bizonyítani. Megyei szinten a 237 beiratkozott közül 234 vett részt a második próbán, magyar nyelven a 159 beiratkozott közül 156, németül az 54, és szlovákul a 24 beiratkozott mindegyike. Sehonnan sem

n Jubiláló papok közös szentmiséje a gyulafehérvári székesegyházban

Fehér – Ma, június 20-án 11 órai kezdettel a székesegyházban megtartott közös szentmisével ünneplik a Gyulafehérvári Fõegyházmegye plébánosai pappá szentelésük 25, 50, 60, illetve 70 éves évfordulóját. Az elõzõ évek gyakorlatához híven idén is Jakubinyi György érsek hívta közös ünneplésre paptestvéreit. Szolgálatának 25 éves évfordulóját ünnepli Boros Vilmos, Bordi János, Fülöp Béla, Geréd Péter, Kiss István, Raicea Onoriu Oscar, Szecsete László, dr. Székely Dénes, Vatány Gábor és Vitus Lajos. Ötven éve szentelték pappá Bálint Lajos érseket, Bakos Sándor, Bodó Péter, Borbély Gábor, Kosza Vilmos, Márk Vince P. József, Nagy István P. Tarziciusz és Stelli József P. Benedek atyát. Felszentelésének 60. évfordulóján gyémántmisében részesül Kovács Jakab, Léstyán Ferenc atyát pedig 70 évi szolgálat után köszöntik paptestvérei.

TAKÁCS ILDIKÓ

n Ökumenikus mártír-kiadvány

Ügyeskedtek a gyerekeim, nyugtázza örömmel Almási Magdolna idén nyugdíjba vonuló kisiratosi magyartanár Rácz-fotó jeleztek rendbontást – tá- lustábbak is eljuthattak a tályában épp az országosan jékoztatta a Nyugati Jelent februárban közzétett 100-100 kisorsolt feladatsort oldották Pellegrini Miklós helyettes feladatsor közül az elsõ napi meg félévi dolgozatként! 11.-hez, illetve a tegnapi Ma a matematika követfõtanfelügyelõ. Az eddigi két próbát kom- 16.-hoz. Az már, persze, kü- kezik, majd csütörtökön a mentálva többen ironikusan lön szerencse kérdése, hogy a történelem vagy földrajz. jegyezték meg, hogy még a Csiky egyik nyolcadik osz(KISS)

Olvasóink írják, panaszolják

Használhatatlan kutak a Felsõtemetõben

Arad – Kedves olvasónk panaszolta, hogy amikor a minap a Felsõtemetõben (Eternitatea) járt, hiába keresett mûködõ kutat, alig talált egyet. S azzal is jó ideig elkínlódott, mire sikerült megtöltenie vízzel a locsolóját. Mit csinálnak a temetõ alkalmazottai, miért nem javítják rendszeresen a kutakat? – háborgott K. E. Ezt kérdeztem én is Dorina Robtól, a temetõ gondnokától, aki felszisszent a kérdés hallatán. – Rengeteg bajunk van a kutakkal, pedig minden hé-

7

ten javítjuk õket – állította Dorina Rob. Majd õ is elkezdett panaszkodni: – Ma megjavítjuk, holnap, holnapután megint nem mûködnek. Van tíz nagy nyomókút a temetõben. Tagadhatatlan, hogy ezek kezelése igen nehézkes, különösen az idõsebb emberek számára. Ráadásul, ha pár napig nem használják, lefut a víz, csak szakember képes újraindítani. Ezért is döntött úgy a vállalat, hogy felszereltet néhány kisebb, könnyebben kezelhetõ mûanyag kutat. Fel is szereltek 14-et,

Felújítják a villamosvonalakat

Egy közlekedési kényszerszünet a sok közül Resicabánya/Krassó-SzöA munkafolyamatok egyezterény – Ezen a nyáron fel akar- tése, illetve kellõ összehangoláják újítani a villamosvonala- sa lehetõvé teszi, hogy a tél kat – tette közzé a Prescom beállta elõtt elkészüljenek a vilRt. vezetõsége. A munkála- lamosvonalak már mindenképp tokhoz azonnal hozzákezde- szükséges felújítási munkálatai, nek, amint az egyeztetés hisz eléggé gyakorivá vált a kimegtörténik az Aquacaras siklás, síntörés, vezetékszakadás, Rt. vízgazdálkodási vállalat- illetve az ezek miatti, a bosztal, amely a jelzett munkála- szantónál is nagyobb közleketokkal párhuzamosan akarja déskiesés és forgalomlassítás. az elavult vízvezetékeket kiA város villamosvonalainak cserélni, hogy ne kétszer összhossza nem egészen kilenc kelljen az útburkolatokat fel- kilométer. törni. MAKAY BOTOND

ezekbõl jelenleg 9 mûködik, öt le van törve, használhatatlan. A tíz nyomókút közül kilenc mûködik most. Beszereztük a szükséges alkatrészeket, holnap (kedden – szerk. megj.) rendbe hozzák a vízszerelõk. De, hogy meddig folyik belõlük a víz, nem tudom megmondani… Az emberek is gondatlanok, rángatják, letörik a csapot, hisz nem az övék, aztán bennünket bírálnak… Van igazság a szavaiban, hisz jómagam is elég gyakran járok a temetõbe és nem egyszer tapasztaltam e köz-

kutak gondatlan kezelésének nyomait. Mert vélhetõen nem a vízszerelõk tépték ki félig a földbõl és görbítették használhatatlanná a vas vízcsövet a kriptasor végén, a csapot is letörve – hogy csak egyetlen példát említsek. A vízvezetéket idõközben megjavították, a csövet lerövidítették, kisebb, nehezebben letörhetõ csapot szereltek rá. Talán így hosszabb életû lesz. Különösen akkor, ha mi is jobban vigyázunk rájuk, hisz bennünket szolgálnak.

(BALÁZS)

Temesvár – Elsõ alkalommal jelent meg ökumenikus alapokon készült kiadvány a hit mártírjairól, melynek bemutatását a temesvári Ortodox Érsekség, személyesen Nicolae Corneanu õszentsége vállalta. A kötetet az ortodox, a görög katolikus, a római katolikus és a protestáns egyházak által rendelkezésre bocsátott dokumentumok alapján állították össze. Az országos viszonylatban 241 mártír nevét, életrajzi adatait és mártíromságának tényét ismertetõ kötetben 25 Arad, Krassó-Szörény és Temes megyei pap is szerepel, akik a kommunista rendszerben életükkel fizettek rendíthetetlen Krisztus-szeretetükért – amint Bánság ortodox érseke fogalmazott a kötet bemutatásakor.

(S.)

n Kész a földszint Arad – Már kész a földszinti része az új pécskai iskolának. Az oktatási intézmény a sportcsarnok közelében épül, a tervek szerint 2008 szeptemberére kellene elkészülnie. Az iskola V–VIII. osztályoknak ad majd helyet. (IJ)

Feketén árulta volna odaát

Magyar állampolgárok is viszik a cigarettát

Arad – Már a magyar állampolgárok is viszik saját hazájukba a zárjegy nélküli cigarettát. Hétfõn este egy 26 éves fiatal bukott le a gyulavarsándi határátkelõnél. S. János fél 11 óra körül hajtott be gépkocsijával a Magyarországra vezetõ sávba, ahol a határrendõrök átvizsgálták autóját. A kocsi csomagterében, a motorházban és a hátsó ülések alatt 809 doboz különféle márkájú, zárjegy nélküli cigarettát találtak, mintegy 2700

lej értékben. Az autós nem tudott semmilyen dokumentumot felmutatni az árura, melyet minden bizonnyal feketén akart forgalmazni Magyarország területén. A rendõröknek azt vallotta, hogy a cigarettát idegen személyektõl vásárolta Gyulavarsánd területén. Az ellenõrök a teljes szállítmányt lefoglalták, és a fináncok együttmûködésével 10 000 lejes büntetést szabtak ki. SÓLYA R. E.

8

Szerda, 2007. június 20.

Jelenidõ

Felfüggesztett börtön cserbenhagyásos gázolásért

Temes – A Buziási úton, zebrán átkelõ gyalogost ütött el – mint késõbb kiderült – ittas állapotban a 36 éves Dãnuþ Cipleu, a városi rendõrség munkatársa, és mit sem törõdve a sérült emberrel, tovább hajtott. Pechjére a mögötte lévõ gépkocsi tulajdonosa felhívta a rendõrséget, és a nyomába eredve, házhoz vezette a kiküldött közlekedési járõrt. A megejtett vizsgálat kiderítette, hogy Cipleu ala-

posan a pohár fenekére nézett, mielõtt a volánhoz ült. Vérébõl 2,55 ezrelék alkoholt mutattak ki, mely súlyos részegséget feltételez. A történtekért a felelõtlen rendõrt bíróság elé állították. A tegnap kihirdetett elsõ fokú ítélet 3 év felfüggesztett szabadságvesztés. Az ítélet nem jogerõs, az ügyész is, és a vádlott is megfellebbezheti.

(S. J.)

Tüntetések a nyugdíjak emeléséért

Folytatás az 1. oldalról

Diszkrét tiltakozás Hunyad – Körülbelül 60 nyugdíjas tiltakozott tegnap délelõtt a Hunyad megyei prefektúra elõtt. A Hunyad Megyei Nyugdíjasok Ligája által szervezett megmozdulás azonban nemcsak a résztvevõk kis száma miatt volt diszkrét, hanem azért is, mert a tüntetõk a prefektúra elõtti tér egyik árnyékos sarkába menekültek a kánikula elõl. A hunyadi nyugdíjasok ugyanazt követelik, mint az ország többi városában rendezett hasonló megmozdulásokon. A nyugdíjasokat Cristian Vladu prefektus fogadta, s széles körû megbeszélést helyezett kilátásba a gondok orvoslására. Pontosabban összehívja az összes érintett állami intézmény képviselõit, közös megoldás keresésére. Akárcsak a – néha hevesen tiltakozó – nyugdíjasok, a prefektus is kizárólag a párbeszéd által tartja megoldhatónak a kérdést.

CH. A.

Tucatnyian voltak Temesvár – Körülbelül tucatnyi nyugdíjas gyûlt össze tegnap délelõtt a Temes Me-

gyei Prefektúra elõtt, hogy a kormány nyugdíjemelési politikája ellen tiltakozzon. Mivel a gyülekezõk nem kaptak engedélyt tüntetés szervezésére, a megmozdulás hamvába halt, a nyugdíjas érdekvédelmi szervezetek szószólói írásban foglalták össze kifogásaikat és követeléseiket, amelyeket átnyújtottak a kormány területi képviselõi közül Marossy Zoltán alprefektusnak, akinek a hatáskörébe többek között a szociális problémák is tartoznak. A követelések közül kiemelnénk: a nyugdíjpontok átszámítását kérték, illetve azt, hogy a havi nyugdíj ne legyen kisebb az országos bruttó átlagbér 45 százalékánál, emellett kérték az ártámogatott gyógyszerek listájának bõvítését és az orvosi vizsgálatok ingyenességét. Az alprefektus elmondta: megoldást nem nyújthat gondjaikra, legfeljebb továbbíthatja követeléseiket a kabinethez. A nyugdíjszámítás miatti elégedetlenség egyébként nem alaptalan, mert egyes állítások szerint a nyugdíjpénztárban “eleve” kisebb havi járandóságot számolnak ki, és csak kevesen tudják, hogy élhetnek a fellebbezés jogával – ezt persze hivatalosan egyetlen illetékes sem ismeri el.

Itt a kánikula! Vigyázzunk magunkra!

Folytatás az 1. oldalról

35 fok is lehet Hunyad – Komoly problémát jelenthet a héten Dévát is elérõ kánikula. A sokévi átlagnál 4-5 fokkal magasabb hõmérsékletek várhatók, azaz 35 fokos hõség is lehet, különösen a hét vége felé. Ilyenkor a mentõk komoly igénybevételre számítanak, mivel a nagy meleg ájulást, kalciumszint-csökkenést, illetve emésztési gondokat okozhat. Akik légkondicionált helyiségekben tevékenykednek, ne vigyék 23-24 foknál alacsonyabbra a hõmér-

sékletet, mivel a benti és kinti meleg közötti nagy különbség káros az egészségre. Kánikulában a mentõk igénybevétele is növekszik. Eddig Déván ilyesmire még nem került sor: a sürgõsségi hívások 90%-a továbbá is “vakriadó”, ha nem kimondottan csúfolódás.

CH. A.

Sok a dolguk az orvosoknak

Temesvár – Mint várható volt, az agytompító hõség alaposan próbára teszi a lakosság tûrõképességét. Az orvosok egybehangzó vélemé-

nye szerint különösen az idõs, fõleg a magas vérnyomásos, valamint a szív- és érrendszeri bántalmakban szenvedõ betegeket viseli meg a szokatlanul magas hõmérséklet, a vele járó jelentõs vízveszteség. A szakemberek figyelmeztetése ellenére sok veszélyeztetettet szednek fel naponta a mentõk a Bega-pati város utcáiról, akik elkerülhetnék a nagyobb bajt – eszméletvesztés, agyvérzés, infarktus –, ha legalább a kritikus idõszakban, 10–17 óra között, árnyékos lakásban maradnának. Egyébként a hét elsõ két napján tizenhárom utcai ájuláshoz riasztották a

Korszerû tanácsterem

Resicabánya/Krassó-Szörény – A megyei Közigazgatási Palota, amely nemigen sorolható a paloták közé, immár azzal büszkélkedhet, hogy van legalább egy XXI. századhoz méltó, minden jelenlegi igényt kielégítõ hatalmas, akár fényûzõnek is nevezhetõ palotaterme. Sorin Frunzãverde volt megyei tanácselnök, a Demokrata Párt alelnöke megtalálta az anyagi módját az akár már szégyenletesnek is nevezhetõ tanácsterem felújíttatására. A korszerûsítés terveit Ioana Mihãiescu mûépítész készítette el, s a kivitelezés nyolc hónapja alatt négymillió lej ment rá a költségekre. Egyes vélemények szerint maguknak a megyei tanácso-

A terem a hatalmas digitális kivetítõvel soknak is leesett az álluk, amikor a felújított terembe, illetve már annak hatalmas elõcsarnokába beléptek. Ami nemcsak tetõtõl talpig megújult, de új bútorzatot is

kapott s nem utolsósorban egy olyan – egyelõre állandónak mondható – festménykiállítást, amelyben még a mi Orvos Tiborunk is két olyan friss képpel van jelen,

Ismét kapható térítéses gyógyszer

Temes – Annyira megszokottá vált már, hogy a hónap közepére elfogy a fedezet, és sehol a megyében nem váltják be az ingyenesés térítéses receptet, hogy fel sem figyel rá senki. Az érintettek ugyanis tudják, hogy pár nap eltelte után, ismét kerül valahonnan rá pénz, és a patikák folytatják a gyógyszerek kiadását. A bennfentesek tudni vélik, hogy az Egészségbiztosítási Pénztár tudatosan építi be az egy

hétnyi szünetet, mert csak ilyen áron biztosíthatja a hónap utolsó napjáig az ellátást. Alighanem alkalmazkodik a közmondáshoz, miszerint minden jó, ha a vége jó! A munkamódszer alól június sem kivétel: az elmúlt hét közepén valamennyi patika beszüntette a térítéses receptek beváltását. A pult mögül elhangzó tájékoztató pedig semmi jóval nem biztatott: elfogyott a pénz, és

nem jelezték, hogy lesz-e pótköltségvetés. Egyébként hadd jegyezzük meg: az egészségbiztosító ezt soha nem jelzi, csak adja, amikor elérkezettnek látja az idõt. Ez az idõ tegnap érkezett el, egymillió lej képében. Az összeg, az eddigi tapasztalatok szerint, kitart a hónap végéig, magyarán nem szükséges a siker érdekében már hajnalban a patikák ajtaja elé állni.

(S.)

mentõket a járókelõk – szerencsére egyetlen rosszullét sem végzõdött végzetesen –, és a napi hívások száma száz körüli. Ami az elõrejelzést illeti, a Temesvári Meteorológiai Állomástól származó információnk szerint ma a levegõ árnyékban mért hõmérséklete 34 Celsius-fok lesz, holnap és holnapután pedig elérheti 35-36 C-fokot. A meteorológusok szerint ez 8-10 százalékkal meghaladja a sokévi átlagot. A feljegyzések szerint a legmagasabb hõmérsékletet, 37,8 C-fokot, 1905. augusztus 6-án mérték a Bega-parti városban

(S.)

amelyen alig száradt meg a festék. Szakmabeliek szerint maga a gyûlésterem a század legfrissebb mûszaki felszereltségével bír minden vonatkozásban. Találunk itt automatikusan beinduló lég- és hõszabályzó berendezést, óriás számítógép-kivetítõt, amelyhez akár hatvan laptop is csatlakoztatható, kihangosító, digitális szinkron-tolmácsrendszert s minden egyéb szükséges apróságot. A megnyitóra, amely bemutatta az egész termet, csak meghívóval lehetett bemenni. Lucian Mic karánsebesi püspök a termet felszentelte. Nem is oly rég, a XX. század utolsó éveiben, a lényeges dolgok átadása-átvétele ökumenikus alapon történt.

MAKAY BOTOND

¥ 2007. június 20., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Rafael, Dina és Polett nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •285 éve, 1722-ben halt meg Prágában Christoph DIENTZENHOFER építész. Dientzenhofer a cseh és dél-németországi késõ barokk szakrális építészetet meghatározó családból származott; õ maga Fischer von Erlach példáját követve alkotta meg a legjelentõsebb cseh késõ barokk épületeket, a dinamikus barokk térszervezés Guarinire viszszanyúló hagyományait véve át és fejlesztve tovább. Legjelentõsebb munkája Prágában a Hradzsin alatti városrészben épült Szent Miklós templom. 1655-ben született.

Útitárs “Kelj fel és menj el Sareptába, amely Sidonhoz tartozik, és légy ott. Ímé megparancsoltam ott egy özvegyaszszonynak, hogy gondoskodjék rólad.” 1Kir 17, 9 Református Az özvegyasszony abból a kevésbõl (utolsó korsó olaj és utolsó maréknyi liszt) szolgál, amije van. Mi, mai keresztyének, azért nem tudunk szolgálni Istennek, mert azt nézzük: mennyi mindenünk nincs ! Ne ezt tegyük ! Szolgáljunk abból és azzal, amink van. Aki meg akarja tartani életét (amije van), elveszti azt, aki pedig odaadja életét (amije van) megtalálja, – megsokasítja az Úr azt.

VISKY FERENC “Méz a sziklából” Koinónia Kiadó

Bíróságon Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Férjnél volt? – kérdi a bíró a tárgyaláson a tanút. – Kétszer – hangzik a válasz. – Kora? – Huszonöt év. – ... – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: BZ, KP, KR, LO, LZ, LZ, MI, TM Hárombetûsek: DÓR, ÉLK, ÉÖN, HAÉ, KOK, LAK, LÉT, OLI, PAS, RER, TAK, TEE Négybetûsek: DEPP, ÉNOK, KERN, TREK Ötbetûsek: CAMEL, ÉTLAP, HERVÉ, ILLEM, ISTEN, NEMTÕ, OKKER, OSZÉT, OSZLÓ, RÖPKE, TEREP, TUMOR Hatbetûsek: ÁTUTAL, BEKECS, DERVIS, JÓSLAT

Szerda, 2007. június 20.

Napról napra

A Délnyugat Hangja mai mûsora

Tanügyi mozgások a közoktatásban

Változékony idõ

Elõbb a nyugdíjasok, Arad – változékony Ö Szerda 18–33 °C azután a szakképzetlenek Csütörtök 19–35 °C Péntek Szombat

18–31 °C 15–32 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

18–33 °C 19–35 °C 18–32 °C 17–33 °C

Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

14–31 °C 15–32 °C 14–30 °C 18–29 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

18–32 °C 18–34 °C 17–31 °C 18–35 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Arad – Június 25-tõl fogadják az iskolák titkárságán azoknak a szakképzett nyugdíjas pedagógusoknak iratait – beleértve az idén szeptember 1-jéig nyugdíjba vonulókét is –, akik a 2007–2008-as tanévben óraadókként, illetve rész- vagy teljes katedrán szeretnének mûködni, hasonlóképpen az óraadó szakemberekét (mérnökök, közgazdászok, orvosok, papok stb.). A kérvényeket, összesítve, az érintett iskolák vezetõségének június 29-ig kell iktatnia a megyei tanfelügyelõség személyzeti osztályán.

A szakképzetlen helyettesítõ pedagógusok naponta 10–15 óra között a megyei tanfelügyelõség 5-ös termében tehetik le jelentkezési kérvényüket, a szükséges iratokkal együtt, a következõ tanév helyettesítõi posztjainak betöltéséhez szükséges 2007. szeptember 5–6-i tesztvizsgán való részvételre. A típuskérvény formanyomtatványa letölthetõ a tanfelügyelõség www.isjarad.ro nevû honlapjáról, illetve megvásárolható a tanfelügyelõség raktárában.

K. K.

Resicabánya/Krassó-Szörény – A 105,6-es URH-n mûködõ Rádió Resica területi közszolgálati adó magyar adása, mint minden szerdán, 14.20-kor kezdi félórás mûsorát. A mai mûsorban évfordulós megemlékezések lesznek Karinthy Frigyesrõl és a “toronyrakó” Horváth Istvánról. A mûsorral kapcsolatos észrevételek, javaslatok a [email protected] e-mail címre küldhetõk.

(SZAKMÁRY)

Ö

13–28 °C 17–32 °C 15–29 °C 17–32 °C

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Valaki õszintén megvallja Önnek érzelmeit. Amennyiben ezek nem találnak viszonzásra, õszintén közölje az illetõvel! Viselkedjen udvariasan, diplomatikusan!

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

Idõs ismerõse váratlanul kisegítheti. Bármirõl legyen is szó, fogadja el a támogatását! Igyekezzen méltóan honorálni az illetõ jóindulatát, kedvességét!

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

Nehezen fókuszálhat ma feladataira. Érzelmei vezethetik az élet minden területén. Ha teheti, halogassa a fontosabb döntéseket, kedves Ikrek!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A kommunikáció dominál a mai nap. Barátja akaratlanul is megbánthatja egy rossz mondattal. Ez esetben ezt mindenképpen adja a tudtára!

Természetvédõk országos fóruma

Aki mer, az nyer, ezt tartsa fejben a mai nap! Bátraké a szerencse, kedves Oroszlán! Nyugodtan nyilvánítsa ki nemtetszését, ellenvetését minden témában!

Temesvár – Június 22-én, pénteken, a Bega-parti város Üzletkötõ Központjában országos fórumot tartanak a természetvédõk. A rendezvényen jelen lesz Koródi Attila környezetvédelmi miniszter, Ion Iliescu szenátor, a Szenátus környezetvédelmi bizottságának elnöke, több parlamenti képviselõ, a megyei tanács elnöke, Temes prefektusa, a Bega-parti város polgármestere, jelentõs számú szakember, fõleg az ország nyugati régiójából.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Ügyeljen arra, hogy az évfordulók terén senkirõl se feledkezzék el! Szerezze be az apró ajándékokat is! A csomagolásra, dekorációra fektessen hangsúlyt!

s

(S.)

Vikidál Gyula Torockón

Fehér – Június 24-én, vasárnap este nyolc órai kezdettel a torockói Mûvelõdési Ház termében Vikidál Gyula magyarországi rockénekes és színmûvész feledhetetlen mûsorral lepi meg a Torockó-völgy közönségét. Jegyek a helyszínen 10 RONért válthatók.

TAKÁCS I.

Hétbetûsek: MATADOR, TALABOR Tizenegybetûsek: DOBÓJÁTÉKOS, DOLLÁRÉRTÉK, KÖZÉPISKOLA, SERENISSIMA 7

*

Hangverseny Évadzáró koncert – olasz opera-est

Az Aradi Állami Filharmónia június 21-én, csütörtökön 19 órakor tartja évadzáró hangversenyét a Kultúrpalotában. Vezényel: Petru Sbârcea. Szólista: Carmen Gurban. A kórust Doru Chereji vezényli. Mûsoron: operanyitányok, áriák és kórusok Verdi, Puccini, Donizetti, Rossini, Mascagni, Leoncavallo mûveibõl.

¸

Mozi

Arad: DACIA Shrek 3 (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Az utolsó adás – A Prairie Home Companion (am) 15 17.30 20 (280-526).

2 4

Tõzsdei árfolyamok

K

New York:

6

9

3

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 632,90 2825,82 6650,20 8033,52 6071,67 21 582,89 18 163,61 26 565 9096,80

ì î î î î

0,15% 0,03% 0,80% 0,03% 0,25% zárva volt ì 0,08% î 0,44% î 0,80%

19.54 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7451 eurót, 123,41 japán jent, 0,5029 angol fontot ért.

8 5 1

Valutaárfolyam – tegnap

1

2

3

4

5

6

4

7

6

5

1

2

8

9

?

Fölösleges címû rejtvényünk helyes megfejtése: ... sosem tudják eldönteni, hogy melyikünk az.

$ RNB 2,4063 RKB 2,3550/2,4550 RFB 2,3570/2,4450 Sanpaolo IMI Bank 2,3700/2,4300 Raiffeisen Bank 2,3500/2,4350 Feketepiac 2,3800/2,4400

EURÓ 3,2215 3,1850/3,2650 3,1700/3,2650 3,1800/3,2500 3,1700/3,2500 3,2000/3,2400

HUF 100 Ft/1,2870 0,0124/0,0134 0,0121/0,0133 0,0125/0,0130 0,0120/0,0137 0,0128/0,0132

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Adjon külsejére, kedves Mérleg! Ha átalakulni vágyik, készíttessen új frizurát, festesse be a haját! Pár új ruhadarabbal is mintha újjá születne!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Levélben érdekes, örömteli híreket kaphat. Az olvasottak bizonyára gondolkodásra késztetik. Sok mindent átértékelhet önmagában az este folyamán.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A pénzügyeknek kedvez a bolygóállás. A Nyilasra rámosolyoghat Fortuna. Bármihez is kezd, bárhova is megy, pénz ütheti a markát!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Bármihez is fog, okosan használja ki az idejét! Ne hagyja, hogy az esetleges határidõk idegesítsék! Ha ügyesen beosztja napját, mindennel kényelmesen végezhet!

Egy közelgõ látogatás valószínûleg vegyes érzelmekkel tölti el. Az öröm és a félelem kavaroghatnak a Vízöntõben. Beszélje meg kedvesével érzéseit!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

A vásárlásoknak kedvez a bolygóállás. Mindenesetre alaposan nézze át, mit tesz a kosarába! A defektes árukat, ha teheti, még most cseréltesse ki!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. június 20.

Hirdetés

Szerda, 2007. június 20.

Hirdetés Jókívánság n Aradra Gáll Máriának 70. születésnapjára erõt, egészséget kíván leánya, veje, két unokája. Isten éltesse sokáig!

Adásvétel n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 909 GT sze mélygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/ 251-550. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó fejõstehén bikaborjúval Kisiratoson. Telefon: 0747-819227. n Veszek hajat. Eladók magyar könyvek, régi konyhaszekrény, 6, 8, 10 literes savanyúságos üvegek, Alba Lux 8 mosógép. Te-

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

lefon: 0257/230-618, 7–10 óra között vagy 20 óra után. n Eladó német, zöld vadászkalap, fekete, bõr micisapka, fonott kosárban 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/284-713. n Eladó új, 2x3 méteres, Alba Iulia szõnyeg, tapadós kötszerrögzítõ, drapp, 3/4-es gumiharisnya. Telefon: 0257/284713. n Eladó mercerizált, horgoláshoz vagy szövéshez használható cérna jutányos áron. Telefon: 0257/284-713. n Skoda S 100-as eladó kitûnõ állapotban. Garázsban tartott, CIV rendben. Telefon: 0357/411185. n Eladó külön bejáratú, elsõ emeleti, 3 szobás tömbházlakás Mikelakán, az 500-as zónában. Telefon: 0766-502-440. n Eladó 80 bála hereszéna szín alól, valamint kis méhészet megtekintés utáni megegyezéses áron. Kisiratos 236. szám, telefon: 0257/535-042. n Eladó nagy ház nagy kerttel Iratos központjában. Érdeklõdni a 0257/454-031-es vagy 0723272-452-es telefonszámokon. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741242-131. n Eladó Pentium 4 számítógép 600 lejért, 17"-es monitor 150 lejért, 19"-es monitor 200 lejért. Telefon: 0742-810-686. n Eladó tört arany, 14 karátos 35 lej/gramm. Telefon: 0742-810686. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256210. n Eladó (házban) 2 szobás, 87 m2 -es, elsõ emeleti lakás. Elõszoba, konyha, fürdõszoba, kamra, padlás, pince, autóbejárat. Telefon: 0257/285-193, 0724-895-651. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724934-221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254-235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a

0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2 -es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: 0742039-116. n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116.

Állásajánlat n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

11

Különféle n Köszönet az ISMERETLENNEK, aki meglepett bennünket egy csodálatos tortával az 50 éves érettségi találk ozónkon. 10476 n Messina Klára, energetikai kezelések tanára REIKI tanfolyamot tart a Csiky Gergely Iskolacsoport épületében. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk, hiszen megtanulhatja, hogyan gyógyítsa ön magát és szeretteit. Idõpont: 2007. július 14. Érdeklõdni és jelentkezni lehet a 0744803-079-es telefonszámon.

10478

n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Információk a 0357/801-198-as vagy 0724-525-408. n Keresek állatgondozót. Telefon: 0257/354-629, 21 óra után. n Garázs bérelhetõ a Vlaicu negyedben, a Fortunánál. Telefon: 0257/289-490, 0745-092258, 0744-359-025. n Esküvõi termek, templomok díszítését vállalom jutányos áron. Telefon: 0357/424-803, 0740-275-717. nNyugdíjas tisztviselõ bevásárlást, ügyintézést vállal idõs személynél. Telefon: 0257/256-210. n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0720-007-160, 0752-656-446. n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/217-067, 0722-925-757. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261. n1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak 2007. augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/860404.

VALENTINA CODREANCA,

akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból

àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémaikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031. E-mail: [email protected]

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

QUINTUS ANDRÁS

életének 62. évében jobblétre szenderült. Temetése ma 15 órakor az aradi Felsõtemetõ halottasházából. A gyászoló család

Megemlékezés Tiéd a csönd és nyugalom, Miénk a könny és fájdalom. Temetõ csendje ad neked nyugalmat, Szívünkben a bánat örökre megmarad. Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk arra a három évvel ezelõtti napra, amikor az ötvösdi

HALÁSZ FERENC

örökre itt hagyott bennünket. Emléked örökre szívünkben él! A család

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. június 20.

Jelenidõ l Hirdetés

Évadzáró Karinthy-emlékmûsor

A kabaréban sem ismernek tréfát

Temesvár – “A humort nemcsak megírni nehéz, hanem elõadni is úgy, hogy a minõség ne csorbuljon” – jelentette ki a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház 2006–2007-es évadzáró bemutató elõadásáról Szász Enikõ igazgató, a vasárnap esti Karinthy-emlékmûsor rendezõje. S miként a 19. század magyar irodalom jeles írója, költõje, a filozófus és szatirikus szerzõ Karinthy Frigyes a humorban nem ismert tréfát, a társulatnak is ehhez kell tartania magát. “Csak humorról van szó, de a csak szót idézõjelbe kell tenni, hiszen olyan színészi technikákat igényel az elõadás, amely, hogy úgy mondjam, határos a totális színházzal: ének, tánc, próza, jellemábrázolás, egyszóval minden van benne, és nem túlzás azt állítani, hogy mindnyájan szakmát is tanulunk a próbák alatt” – fûzte hozzá a rendezõ. A teátrum az 1912-ben megjelent Így írtok ti paródia címének “adaptálásával”

Karinthy Frigyes Így írok én… címmel állítja színpadra Karinthy születésének 120. évfordulóján az emlékmûsort. Zömében Karinthy-

mûvekbõl, jelenetekbõl, stílusparódiákból, dramatizált prózából áll össze a produkció, megspékelve a 20. század eleji kuplékkal, a kor hangulatát is felidézve ezáltal. A jelenetek közötti összekötõ szövegek is Karinthy-idézetekre, vagy a kortársak által Karinthyról tett nyilatkozatokra épülnek. “Az évfordulón kívül a szükségszerûség is szülte ezt az elõadást. Úgy érzem, hogy a közönség igényli a minõségi szórakozást nyújtó kabarémûsort” – vélte Szász Enikõ. A konferanszié Mátray László színmû vész, a szerepekben Aszalos Géza, Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Borbély B. Emília, Dukász Péter, Éder Enikõ, Higyed Imre, Kocsárdi Levente, Magyari Etelka és Tankó Erika látható. A június 24-i, a nagyteremben 19 órára kitûzött premier után legközelebb a következõ évad elején tekintheti meg a közönség az elõadást.

P. L. ZS .

Muzsika, történelem, turizmus

Kezdõdik a Régizene-fesztivál

Arad – E hét végén negyedik alkalommal kerül sor a Régi zene Arad környéki várakban fesztivál megrendezésére a megyei múzeum és a filharmónia közös szervezésében, a megye kulturális intézményeinek támogatásával. A rendezvény fõ célja: a muzsika, a történelem és a turizmus ötvözésével közelebb vinni a nagyközönséghez hervadhatatlan történelmimûvészeti értékeinket, népszerûsíteni a környék turisztikai látványosságait. Az esemény megnyitását Lippán, a Sever Bocu Ház (ma városi múzeum) udvarán

tartják június 23-án, szombaton délelõtt. A résztvevõk megtekinthetik a hajdani Lippát bemutató, régi postalapokból, képeslapokból öszszeállított fotókiállítást. Dan Demºea aradi történész kalauzolásával megismerhetik a város és környékének történelmi mûemlékeit: a városi múzeumot, a török bazárt, az ortodox templomot, a máriaradnai kolostort és kisbazilikát, Lippafüredet. Délután 17 órakor a máriaradnai kisbazilikában Megyesi Balogh Éva (orgona) és Corina Ardelean (fuvola) tart koncertet. 20 órakor a lippai török

bazár elõtti téren folytatódnak a fesztivál eseményei: Florin Paul Camen és Claudiu Voic gitárhangversenyét hallgathatja meg a közönség. Vasárnap délután a solymosi várban a vajdahunyadi Huniadi Cantores és az aradi Grafic együttes középkori zenemûvekbõl összeállított mûsora várja az érdeklõdõket. Sokan bizonyára nem tudják, hogy ezekben a hetekben már javában folyik a solymosi vár ökológiai rehabilitációját célul tûzõ, a megyei múzeum és az aradi ökológiai zonális központ által kezdeményezett Solymos 2007 projekt gyakorlati al-

kalmazása. A zenei esemény jól illeszkedik e tervbe. Dorin Frandeº, a filharmónia igazgató-karmestere elmondta, hogy a nyári hónapokban folytatni kívánják – turisztikai ügynökségek közremûködésével – a fesztiválhoz hasonló zenés rendezvények megszervezését olyan történelmi környezetben, mint a Szépfalu szomszédságában feltárt bizerei bencés kolostor romjai, vagy Vladimirescun (a hajdani Orodon), az ortodox templom mögött feltárt római kori építmény színhelyén.

(BALÁZS)

Kettõs tragédiát okozott az otthoni szülés Temes – Kettõs tragédiával végzõdött az otthoni szülés Temesszékáson. A 32 éves kismama minden segítség nélkül akarta világra hozni gyermekét, ám szülés közben rájött, hogy túlbecsülte erejét. Felhívta a közelben lakó sógornõjét, hogy vigyen orvost, mert a baba sehogy sem tud a világra jönni, õt pedig elhagyta az ereje. Mire a sógornõ a helyszínre érkezett az orvossal, a vajúdó kismama belehalt az erõlködésbe, és az újszülött is életét vesztette. A kettõs tragédiának szemtanúja volt a szülõ nõ három kiskorú gyermeke. (S.)

Körkép a végekrõl

Vége az iskolának, elkezdõdött a vakáció, de nemcsak a gyerekeknek, hanem a tévéseknek is. A Körkép a végekrõl nézõi az elmúlt évek során nyáron ismétléseket láthattak. Idén azonban a szerkesztõség nem zárja be teljesen a “boltot”, hanem a fontosabb eseményekrõl azért igyekszik tájékoztatni majd a nézõket, és csak a mûsorok második felében sugároz ismétléseket. Ma 16.30-tól, a Román Televízió Temesvári Körzeti

Stúdiójának csatornáján a temesvári Írószövetségnél is megünnepelt dr. Bárányi Ildikó 70. születésnapjáról tekinthetnek meg riportot. A mûsor második felében a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház március 18-án bemutatott Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr elõadásán készült anyagot láthatják a nézõk. Ha idejük engedi, ne feledjék el bekapcsolni tv-készüléküket!

(LASLAVIC)

Tábor diákoknak az embercsempészet elleni harcért

Arad – A Gyerekekért és Szülõkért Egyesület (SCOP) folytatja az Embertelen embercsempészet projektjét egy szeptember 3–9. között zajló, líceumi diákok számára szervezett táborral. A KrassóSzörény megyei Marga településen szervezett táborba 14-17 éves fiatalok jelentkezését várják, a cél humán erõforrásokat “képezni” belõlük az embercsempészet elleni

harcban való részvételre. A résztvevõknek a tábor végétõl számított 5 hónapig különféle, a társadalom érdekében zajló megelõzõ programokban kell majd résztvenniük. A fiatalokat több kritérium alapján választják ki: diákigazolvány, egy saját kézzel írott szándéknyilatkozat és a projektekben való részvételi szándék kell hozzá. A szándéknyilatkozatokat július

19-ig lehet elküldeni a [email protected] e-mail címre. A kiválogatott fiatalokat július 30-án értesítik, ezért szükséges a pontos elérhetõség feltüntetése a levélben. Bõvebb információkat minderrõl a 0723-041-849-es telefonszámon lehet kapni, kapcsolati személy: Ramona Porumbel.

SÓLYA R. EMÍLIA

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF