No title

Příručka

®

SONOMETER řada 3000 Ultrazvukové měřidlo tepla a průtoku • Pro aplikace v dálkovém vytápění • Pro aplikace s ledovou vodou • Pro kombinované aplikace chlazení/vytápění

[

]

SONOMETER ®, řada 3000

Obsah

1.

Úvod .............................................................................................................................. Důležité informace o této příručce .................................................................................. Úvod .............................................................................................................................. Průtokoměr ....................................................................................................................

3 3 3 4

2.

Způsob provozu............................................................................................................ Funkce ........................................................................................................................... INFOCAL 5 .................................................................................................................... Standardní menu zobrazení, typ OF/OR a CF/CR .......................................................... Optické odečítání dat přes čelní panel ............................................................................ Teplotní sondy ................................................................................................................

5 5 6 6 7 7

3.

Technické údaje ........................................................................................................... 8 Průtokoměr, typ SONO 3000/3300 CT ........................................................................... 8 Návod k volbě SONOMETER®, řada 3000 (DN 50 – DN 250) ....................................... 8 Návod k volbě SONOMETER®, řada 3000 (DN 300 – DN 1200) .................................... 8 Převodník signálu typ SONO 3300 CT ........................................................................... 9 Koaxiální kabel .............................................................................................................. 9 Převodník signálu typ SONO 3000 CT ........................................................................... 9 Počítadlo spotřeby energie INFOCAL 5 .........................................................................10

4.

Přesnost měření ........................................................................................................... 11 Přesnost ......................................................................................................................... 11

5.

Rozměry a hmotnost ................................................................................................... 12 Rozměry ........................................................................................................................ 12

6.

Projekční směrnice ...................................................................................................... 13 Montáž čidla průtokoměru SONO 3300 CT .................................................................... 13

7.

Instalace ....................................................................................................................... 15 Instalace nástěnné konzolky pro převodník signálu SONO 3000 ................................... 16 Varianty instalace počítadla spotřeby energie typu INFOCAL 5 .................................... 17

8.

Elektrické zapojení ...................................................................................................... 18 Zásuvné moduly ............................................................................................................ 18

9.

Uvedení do provozu .................................................................................................... Průtokoměr .. .................................................................................................................. Zkouška funkčnosti ........................................................................................................ Hlášení poruch ..............................................................................................................

23 23 23 23

10. Plombování .................................................................................................................. 24 Uživatelská plombování ultrazvukového měřidla tepla SONO METER, řada 3000 .............................................................................................. 24 Ověřovací plombování ................................................................................................... 24 11. Hledání a odstraňování poruch ................................................................................... 25 Hledání a odstraňování poruch počítadla INFOCAL 5 .................................................... 25 12. Speciální požadavky na měření v chladicích systémech a v kombinovaných systémech chlazení/vytápění .................................................... 1. Identifikace INFOCAL 5 ............................................................................................ 2. Montáž ultrazvukového průtokoměru ........................................................................ 3. Montáž čidel ............................................................................................................. 4. Kalibrace nulového bodu rozdílové teploty (pouze typy CF/CR) ............................... 5. Standardní menu, typ SF/SR.....................................................................................

2

DKIN.PS.022.I1.48

26 26 26 26 27 28

1. Úvod

Příručka je rozdělena do dvou částí.

Důležité informace o této příručce

Část 1, kapitoly 1 až 11 popisují normální použití SONOMETER 3000 a INFOCAL 5 v aplikacích dálkového vytápění.

Úvod

SONOMETER ®, řada 3000 1. Úvod

Část 2, kapitola 12 obsahuje dodatečné požadavky na použití INFOCAL 5 v aplikacích s ledovou vodou a v kombinovaných aplikacích chlazení/vytápění. Při dodávce je INFOCAL 5 naprogramován tak, aby vyhovoval různým aplikacím. Kombinace písmen sestaveného kódového označení indikuje různé typy. Kódové označení je umístěno na štítku na přední straně přístroje INFOCAL 5. INFOCAL - XXXXX-ORXXX: Standardní měřidlo pro dálkové vytápění, průtokoměr ve vratném potrubí INFOCAL - XXXXX-OFXXX: Standardní měřidlo pro dálkové vytápění, průtokoměr v přívodním potrubí INFOCAL - XXXXX-CRXXX: Měřidlo teploty ledové vody, průtokoměr ve vratném potrubí INFOCAL - XXXXX-CFXXX: Měřidlo teploty ledové vody, průtokoměr v přívodním potrubí INFOCAL - XXXXX-SRXXX: Kombinace chlazení/vytápění, průtokoměr ve vratném potrubí (v zimě studené potrubí) INFOCAL - XXXXX-SFXXX: Kombinace chlazení/vytápění, průtokoměr v přívodním potrubí (v zimě teplé potrubí)

Úvod

Ultrazvuková měřidla tepla SONOMETER ®, řada 3000 pro přesné měření tepla s vysokým rozlišením ve stanicích dálkového vytápění vodou, tj. místních sítích, aplikacích s ledovou vodou, kombinovaných aplikacích chlazení/vytápění, kotelnách nebo předávacích stanicích s rozměry potrubí DN 50 – DN 400 a maximálním průtokem 15 – 3000 m@/h. Ultrazvuková měřidla tepla SONOMETER® , řada 3000 jsou konstruována a schválena pro fakturační přenos podle PTB, třída C, OIML R75 a EN 1434. Ultrazvukové měřidlo tepla SONOMETER ® , řada 3000 je ideální kombinace ultrazvukového průtokoměru (který se skládá ze snímače a převodníku signálu), počítadla spotřeby energie INFOCAL 5 a výběrově přizpůsobené dvojice teplotních čidel Pt 500, celá dodávka v jednom balení podle vaší specifikace připravená k instalaci. Příslušná teplotní čidla se instalují do přívodního a vratného potrubí. Průtokoměr, který se instaluje buď do přívodního, nebo do vratného potrubí, vysílá signály, které jsou proporcionální průtoku vody. INFOCAL 5 provádí integraci, tj. výpočet a kumulaci. Rozdílová teplota se vypočítává a násobí množstvím vody a součinitelem K (korekce hustoty a tepelného obsahu).

DKIN.PS.022.I1.48

3

SONOMETER ®, řada 3000 1. Úvod Výpočet energie Energie dodávaná do systému se může vypočítat podle následujícího vztahu. Úvod

E= kde E P(t) K(TF) QF TF TR

t

t

∫ 0 P(t) x dt = ∫ 0 K(T ) x Q x (T - T ) x dt F

= = = = = =

F

F

R

energie výkon jako funkce času součinitel tepelného obsahu (K faktor) průtok v přívodním potrubí teplota v přívodním potrubí teplota ve vratném potrubí

Počítadlo spotřeby energie typu INFCAL 5 používá tabulky pro tepelný obsah vydané PTB v Německu (dr. Stuck). Poznámka Pro správné měření se musí rovnat průtok v přívodním potrubí průtoku ve vratném potrubí (Qforward = Qreturn). Pokud jsou velké ztráty v systému Qforward >> Qreturn, obraťte se pro možná řešení na Danfoss. Každá hodina kumulovaného tepla a množství vody, stejně jako počet hodin, se ukládají do pevné paměti. Všechna data budou uložena pro případ výpadku energie.

Průtokoměr

Průtokoměr má široký rozsah dynamiky průtoků. Ultrazvukové průtokoměry jsou plně odolné proti ucpávání a zaručují tedy spolehlivé a přené měření průtoku při minimální tlakové ztrátě a s vynikající účinností nezávislé na jakosti či vodivosti vody. Jelikož nemají žádné pohyblivé části, nevyžadují ani žádnou údržbu. Stejně jako všechny ostatní průtokoměry firmy Danfoss jsou i ultrazvukové průtokoměry kalibrovány ve vlastní laboratoři pro průtoková měření, která je akreditována podle evropské normy EN 45001, což zaručuje maximální důvěryhodnost a opakovatelnost výsledků měření podle mezinárodních norem. Údržbu na vnitřních částech ultrazvukových převodníků je možno provádět bez zastavování průtoku vody a bez rekalibrace měřidla tepla.

4

DKIN.PS.022.I1.48


2. Způsob provozu

2. Způsob provozu

Měření ultrazvukem

Funkce

Rozložení rychlostí v trubce

Linie měření Způsob provozu

Směr průtoku

Rozložení rychlostí po trase zvuku

Fyzikální princip Zvuková vlna, šířící se ve stejném směru jako průtok kapaliny, dorazí do bodu B z bodu A v kratším čase než zvuková vlna, postupující proti směru proudění (z bodu B do bodu A). Rozdíl mezi časy průchodu zvuku ukazuje rychlost proudění v trubce. Princip měření V průtokoměrech jsou dva ultrazvukové převodníky uloženy pod úhlem vzhledem k ose trubky. Převodníky fungují jako vysílače a přijímače ultrazvukových signálů. Měření se uskutečňuje určením času, který potřebuje ultrazvukový signál k průletu ve směru a proti směru průtoku. Princip se dá vyjádřit následujícími vztahy: t down – t up V=K

tdown tup V t K

t up x t down = = = = =

=K

∆t t2

tA,B tB,A střední rychlost průtoku čas průchodu součinitel proporcionality

Tento způsob měření poskytuje výhodu v tom, že je nezávislý na kolísání okamžité rychlosti zvuku v kapalině, je tedy nezávislý na teplotě. Součinitel proporcionality se stanoví kalibrací za mokra.

DKIN.PS.022.I1.48

5


2. Způsob provozu

INFOCAL 5

Provoz a čtení dat INFOCAL 5 se dodává pouze s jedním ovládacím tlačítkem

.

V normálním provozním režimu ukazuje displej celkovou spotřebu energie.

Způsob provozu

Displej se vždy konfiguruje podle aplikace a zvolených nastavení uživatele a bude mít tedy pod jednotlivými displejovými menu méně nebo více variant zobrazení na displeji. Registr sazeb a úroveň 1 a 2 Teplotní čidlo poruchy Jiná porucha

Sériové číslo/číslo zákazníka Výkonová špička Výkon

Ukazatel impulzů (INFOCAL aktivní)

Hlavní menu Submenu

Symbol nulování

• Krátké stisknutí tlačítka : se posune na další pozici

displej se přepne na další displejové menu a kurzor

na dobu delší než 2 s : displej se přepne do submenu pro čtení • Stisknutí tlačítka sekundárních parametrů. Kurzor má dvě čárky, které označují, že se nacházíte v submenu. • Opakované krátké stisknutí tlačítka Pokud se tlačítko

Standardní menu zobrazení, typ OF/OR a CF/CR

: displej přepíná mezi submenu, která jsou k dispozici.

nestiskne během 1 minuty, displej se vrátí na první hlavní menu.

Primární funkce

Celková spotřeba energie

Kumulovaná spotřeba vody

(stisknout na více než 2 s)

Skutečná teplota přívod.p./vratné p.


Informační kód



Sekundární funkce

Skutečný výkon

Skutečný průtok

Rozdílová teplota

Provozní hodiny (stisknout na více než 2 s)

Sériové číslo Verze/týden/rok (stisknout na více než 2 s)

Zkouška displeje

Zobrazí se pouze displeje, které byly naprogramovány.

6

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 2. Způsob provozu

Optický infračervený vysílač/přijímač je umístěn v dolním pravém rohu čelního panelu, v souladu s normou EN 61107. Datový formát v režimu spouštění odpovídá protokolu IEC 870 a může se následně změnit na formát určený výrobcem. Standardní čtecí hlavice s permanentním magnetem se používá ke čtení dat a nastavení sazebních limitů.

Způsob provozu

Optické odečítání dat přes čelní panel

2

RXD

Příjem dat

3

TXD

Přenos dat

4

DTR

Indikátor připravenosti terminálu

5

SG

Uzemnění signálu

Čtecí hlavice dat Danfoss se může připojit k přenosnému terminálu Danfoss i ke standardnímu počítači kompatibilnímu s IBM, který má verzi Windows 3.1 nebo novější. Další informace o přenosném terminálu nebo softwaru pro PC vám dodá Danfoss. Teplotní sondy

Teplotní čidlo S počítadlem spotřeby energie INFOCAL 5 se používají teplotní čidla Pt 500 podle DIN/IEC 751. Teplotní čidlo pt 500 je odporový snímač, jehož jmenovitý odpor je 500 W při 0°C a 692.5 W při 100°C. Všechny hodnoty pro ohmický odpor jsou stanoveny v mezinárodní normě DIN/IEC 751, která se vztahuje na teplotní čidla Pt 100. Hodnoty ohmického odporu pro teplotní čidla Pt 500 jsou pětkrát vyšší, jak je možno zjistit v následující tabulce (W): °C

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

500.00

501.95

503.91

505.86

507.81

509.76

511.71

513.66

515.61

517.56

10

519.51

521.46

523.41

525.35

527.30

529.24

531.19

533.13

535.08

537.02

20

538.96

540.91

542.85

544.79

546.73

548.67

550.61

552.55

554.48

556.42

30

558.36

560.30

562.23

564.17

566.10

568.03

569.97

571.90

573.83

575.77

40

577.70

579.63

581.56

583.49

585.41

587.34

589.27

591.20

593.12

595.05

50

596.98

598.90

600.82

602.75

604.67

606.59

608.51

610.44

612.36

614.28

60

616.20

618.12

620.03

621.95

623.87

625.78

627.70

629.62

631.53

633.45

70

635.36

637.27

639.18

641.10

643.01

644.92

646.83

648.74

650.65

652.56

80

654.46

65637

658.28

660.18

662.09

663.99

665.90

667.80

669.71

671.61 690.60

90

673.51

675.41

677.31

679.21

681.11

683.01

684.91

686.81

688.71

100

692.50

694.40

696.29

698.19

700.08

701.97

703.87

705.76

707.65

709.54

110

711.43

713.32

715.21

717.10

718.99

720.87

722.76

724.65

726.53

728.42

120

730.30

732.19

734.07

735.95

737.84

739.72

741.60

743.48

745.36

747.24

130

749.12

751.00

752.87

754.75

756.63

758.50

760.38

762.25

764.13

766.00

140

767.88

769.75

771.62

773.49

775.36

777.23

779.10

780.97

782.84

784.71

150

786.57

788.44

790.31

792.17

794.04

795.90

797.77

799.63

801.49

803.35

160

805.22

807.08

808.94

810.80

812.66

814.51

816.37

818.23

820.09

821.94

Použití odporových teplotních čidel s vysokou ohmickou hodnotou (Pt 500) je v porovnání s nízkoohmickými odporovými čidly (Pt 100) spojeno s několika výhodami: • Nižší kabelový odpor v kabelu snímače a přechodový odpor na spojích. • Vyšší měrná změna odporu na °C umožňuje vyšší přesnost v analogo/číslicovém převodníku počítadla. • Teplotní čidla se snáze párují na vyšší stupeň přesnosti. DKIN.PS.022.I1.48

7


3. Technické údaje


Všeobecné technické údaje

Technické údaje

Průtokoměr, typ SONO 3000/3300 CT

Návod k volbě SONOMETER®, řada 3000 (DN 50 – DN 250)

Napájení

115 - 230 V stř. + 10% - 15%

Příkon

< 12 VA

Teplota kapaliny

– 40°C až 200°C (závisí na schválení)

Teplota okolního prostředí

– 20°C až 55°C / – 40°C až 85°C

Skladovací teplota

– 40°C až 85°C

Krytí

IP 67

Elektrické propojení čidla

Max. 250 m koaxiální kabel, 75Ω a převodníku (4 x 10 m kabel dodáván s každým SONOMETER®) (závisí na schválení a zemi)

Jmenovitý průměr průtokoměru podle DIN 2501

DN 50

3 Rozsah průtoku Qmax m /h Qn m3/h Q0,5%*)m3 /h Q2%*) m3 /h Q3%*) m3 /h (náběhový průtok) Qmin m3/h Q20mA m3/h Průtok při 20 mA KW Tepelný výkon Q3% Qmax MW (∆t = 50°C) Výkon na 1 impulz I / impulz Analogový výstup Reléový výstup Tlaková ztráta Přímočará nátoková trubka Přesnost

45 36 3.9 1 0.7 0.31 36

DN 65

DN 80

72 60 5.6 1.4 0.9 0.44 60

120 100 8.6 2.2 1.4 0.7 100

DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 216 180 15 3.7 2.5 1.2 180

300 250 23 5.8 3.9 1.9 250

432 360 34 8.4 5.6 2.7 360

720 600 60 15 10 4.8 600

1200 1000 95 24 16 7.6 1000

35 45 70 125 195 280 2.2 3.6 6.0 10.8 15.0 21.6 1 1 2.5 2.5 2.5 10 4 – 20 mA (obousměrně) Indikace poruchy průtokoměru Žádná tlaková ztráta, čidlo je přímočará trubka Typicky max. 10* DN přímočará nátoková trubka Závisí na místním schválení

500 36.0 10

800 60.0 10

Návod k volbě SONOMETER®, Jmenovitý průměr DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800 DN 1000DN 1200 průtokoměru podle DIN 2501 řada 3000 3 (DN 300 – DN 1200) 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000 7200 Rozsah průtoku Qmax m /h 1800 Qn m3/h 1500 Q0,5% *)m3 /h 134 Q2%*) m3/h 34 22 Q3%*) m3/h (náběhový průtok) Q m3/h 11.0 min Q20mA m3/h 1500 Průtok při 20 mA MW Tepelný výkon Q3% (∆t = 50°C) Qmax MW Výkon na 1 impulz I / impulz Analogový výstup Reléový výstup Tlaková ztráta Přímočará nátoková trubka Přesnost

2000 162 40 27 13.0 2000

2500 209 52 35 17.0 2500

4000 679 170 113 54 4000

4500 889 222 148 71 4500

5000 1402 351 234 112 5000

6000 2019 505 336 162 6000

1.1 1.4 1.8 2.9 4.2 5.7 90 120 150 180 210 240 50 50 50 50 50 50 4 – 20 mA (obousměrně) Indikace poruchy průtokoměru Žádná tlaková ztráta, čidlo je přímočará trubka Typicky max. 10* DN přímočará nátoková trubka Závisí na místním schválení

7.4 270 100

11.7 300 100

16.8 360 100

* Qx%: For Qx% ≤ Q ≤ Qmax přesnost je lepší než x%

8

DKIN.PS.022.I1.48

3000 342 86 57 27 3000

3500 495 124 83 40 3500

SONOMETER ®, řada 3000 3. Technické údaje

Popis Jmenovitý průměr

Teplota kapaliny Teplota okolního prostředí Skladování Krytí Procesní připojení BS 4504/DIN 2501 Převodník Materiál převodníku Materiály: Trubka a držák převodníku Materiál přírub Max. průtočná rychlost

Koaxiální kabel

První 0.5 m koaxiálního kabelu Průměr Délka Materiál Teplota okolního prostředí Koaxiální kabel od 0.5 m dále Průměr Délka Materiál Teplota okolního prostředí

Dvoustopý snímač s přírubami a integrovanými převodníky DN 50, DN 65, DN 80, DN 100, DN 125, DN 150, DN 200, DN 250, DN 300, DN 350, DN 400, DN 500, DN 600, DN 700, DN 800, DN 1000, DN 1200 – 40°C až +200°C – 40°C až +160°C – 40°C až +70°C Standardní verze IP 67 PN 16 (DN 50 – DN 1200) PN 25 (DN 50 – DN 1200) PN 40 (DN 50 – DN 1200) Integrovaná verze navařená do trubky AISI 316 (č.mat. 1.4436) DN 50 – DN 150: Měkká ocel, č.mat . 1.1131 DN 200 – DN 300: Měkká ocel, č.mat. 1.0254 (St. 37 WB) DN 50 – DN 1200: Měkká ocel, č.mat. 1.0402 C22 10 m/s

Technické údaje

Převodník signálu typ SONO 3300 CT

∆ 5.3 mm 0.5 m PTFE – 200°C až +200°C ∆ 8 mm Max. 250 m mezi čidlem a převodníkem signálu *) PVC – 10°C až +100°C

*) Pokud je vzdálenost mezi převodníkem signálu a čidlem větší než 30 m, kontaktujte prosím Danfoss.

Převodník signálu typ SONO 3000 CT

Připojení na svorky Analogový výstup: 1 Proud Zátěžový odpor Časová konstanta Impulzní výstup: 1 izolační napětí Měření Šířka impulzu Pasivní: Výstupní režim Relé 1 Zatížení Časová konstanta / hystereze Přerušení: Nízký průtok 1% F.S.O. Napájecí napětí a příkon Kompaktní kryt Krytí Materiál Rozměry

Hmotnost Teplota okol. prostředí: Skladování: Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

DKIN.PS.022.I1.48

Jednotlivě galvanicky izolovaný, izolační napětí 500 V 4 – 20 mA < 800 Ω 5s Jednotlivě galvanicky izolovaný, 500 V objemu průtoku 5 ms 3,6 – 30 V ss Max. proud 200 mA Přepínací relé pro indikaci poruchy 42 V, 0.5 A 5 s / 0.5% F.S.O. 115 – 230 V stř. +10% až –15%, 50-60 Hz, 10-20 VA

31 a 32

51 a 52

44, 45 a 46

PE, N a L

IP 67 podle IEC 529 Polyamid vyztužený skleněným vláknem Šířka: 148 mm Výška: 178 mm / 225 mm Hloubka: 124 mm Přibližně 2 kg Provoz: – 20°C až + 55°C – 40°C až + 85°C CENELEC Emise Imunita EN 50081-1 EN 50082-2

9


Technické údaje

Počítadlo spotřeby energie INFOCAL 5


Schváleno podle Teplotní rozsah Rozdílová teplota Přesnost Rozsah průtoku Ekologická třída Teplotní vstup Teplotní rozsah Rozdílová teplota Typ čidla Připojení čidla Měřicí rozlišení

0 ... 170°C 3 ... 170 K Pt 500 / Pt 100 (IEC 751) 2 / 4 závit 0.01°C

Vstupy průtoku 1 a 2 Vstupní impedance Četnost impulzů Šířka impulzu ON Šířka impulzu OFF Rychlost integrace

> 100 kW ≤ 400 Hz 1) ≥ 0.5 ms ≥ 1.5 ms 1 ... 600 s

Impulzní vstupy A a B Vstupní impedance Četnost impulzů Šířka impulzu ON Šířka impulzu OFF Rychlost integrace Výstup sběrnice Protokol Fyzické spojení Optický port Protokol Fyzické spojení Impulzní výstup CE a CV/Poplach Doba ON Proud ON Externí napájení Doba OFF s poplachem Napájení Interní napětí Příkon Baterie Životnost baterie Síťové napájení Napájení 24 V Záložní zdroj Okolní prostředí/Bezpečnost Obecně Teplota okol. prostředí Teplota při skladování Krytí Vibrace Volný pád EMC Bezpečnost obsluhy Materiály Kryt Trubka/Nástěnná konzolka Ostatní plastové části Těsnění Gumové pouzdro Balení 1)

10

EN 1434 T: 0 ... 170°C ∆t: 3 ... 150 K + – (0.5 + 3K/ ∆t)% Qn (qp) ≤ 25000 m@/h A

> 100 kW ≤ 400 Hz 1) ≥ 0.5 ms ≥ 1.5 ms 1 ... 600 s EN 60870-5 Otevřený kolektor, 2400/300 baud EN 60870-5 Optický snímač, 600 baud, EN 61107 > 30 ms ≤ 10 mA ≤ 24 V ss cca 1 hod. 3.6 + 0.1/-0.4 V ss Typicky 45 mA 3.6 V lithiový D-článek Typicky 6 let 230 V stř. +15/-30% 50/60 Hz 24 V stř. 3.0 V článek CR 2032 EN 1434 + 5 ... +55°C – 25 ... +70°C IP 54 1G, 1 ... 1000 Hz IEC 68-2-32 EN 1434 (EN 50081-1 / 50082-1) EN 60730 PC Lexan 141R Transparent 111 PA 6.6 GF25 ABS Cycolac GPM500 Neopren EPDM 50 vzpěra Rozložitelný karton

Kombinovaný impulzový kmitočet na průtoku 1, průtoku 2, vstupu A a vstupu B nesmí překročit 400 Hz – jak při použití pouze jednoho, tak všech současně.

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 4. Přesnost měření 4. Přesnost měření

Průtokoměr

Přesnost

SONO 3000/3300 CT

SONO 3000/3300 CT

P.m.

Přesnost SONO 3000/3300 CT. DN 50 – DN 1200

DKIN.PS.022.I1.48

11

SONOMETER ®, řada 3000 5. Rozměry a hmotnost Rozměry

5. Rozměry a hmotnost

Čidlo v přímočaré trubce. 10 x DN přímočará nátoková trubka

Počítadlo spotřeby energie INFOCAL 5

Přidejte cca 30 mm na každé straně pro kabeláž. Elektronika průtokoměru, 115-230 V stř., komplet s kabelem převodníku 4 x 30 m (75Ω ).

Rah

Jmen. Vestavěná délka L mezi přírubami (mm) Průměr (mm) DN PN 16 PN 25 PN 40 50 465 ±3 475 ±3 475 ±3 65 460 ±3 475 ±3 475 ±3 80 380 ±3 400 ±3 400 ±3 100 375 ±3 400 ±3 400 ±3 125 375 ±3 400 ±3 400 ±3 150 360 ±3 400 ±3 400 ±3 200 450 ±4 490 ±4 500 ±4 250 600 ±5 575 ±5 600 ±5 300 600 ±5 560 ±5 600 ±5 350 800 ±5 840 ±5 880 ±5 400 875 ±5 925 ±5 975 ±5 500 980 ±6 1050 ±6 1080 ±6 600 1105 ±6 1165 ±6 700 1140 ±6 1190 ±6 800 1180 ±6 1240 ±6 1000 1300 ±6 1370 ±6 1200 1360 ±6 -

12

DKIN.PS.022.I1.48

Vnější průměr DO 66.6 78.0 92.0 116.4 143.2 170.4 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4 508.0 610.0 711.0 813.0 1016.0 1220.0

Tloušťka stěny trubky pro (mm) (mm) PN 16 PN 25 PN 40 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 6.3 6.3 6.3 6.3 7.1 7.1 7.1 8.8 8.8 7.1 8.0 8.8 8.8 8.8 11.0 8.0 10.0 14.2 8.8 11.0 8.8 12.5 10.0 14.2 10.0 17.5 12.5 -

SONOMETER ®, řada 3000 6. Projekční směrnice 6. Projekční směrnice Montáž čidla průtokoměru SONO 3300 CT

Aby byla účinnost měření optimální, je nutno zajistit podmínky přímočarého nátoku a odtoku a určité vzdálenosti mezi přístrojem, koleny potrubí, čerpadlem a ventily. Také je důležité vystředit polohu průtokoměru vzhledem k přírubám a těsnícím dílům potrubí. Ventily musí být instalovány vždy za průtokoměr. Jedinou výjimkou je instalace čidla ve svislé trubce. V takovém případě je nutné umístit ventil pod čidlem, aby bylo možno seřídit nulový bod. Je důležité zvolit takový ventil, který v plně otevřené poloze nebude mít vliv na průtok. Zvolte takovou polohu na potrubí, kde nátoková trubka před průtokoměrem má přímočarý úsek o níže předepsané délce. U „čidel do rovné trubky“ DN 50 až DN 1200 plně rozvinutý průtočný profil vyžaduje minimálně níže uvedené rovné úseky potrubí:

Koleno 90° L2

L1

Min. 10 x Di

3 x Di

Dvě kolena po 90°v téže rovině L2

L1

Min. 10 x Di

3 x Di

Dvě kolena po 90°ve dvou rovinách L2

L1

Min 15 x Di

3 x Di

L2

L1

25 x Di

3 x Di

P.s.

Ventil

Redukce L2

L1

10 x Di

0 x Di

DKIN.PS.022.I1.48

13


Zvolte takovou polohu na potrubí, kde nátoková trubka před průtokoměrem má přímočarý úsek o níže předepsané délce.

P.s.

Montáž čidla průtokoměru SONO 3300 CT (Pokračování)

6. Projekční směrnice

Instalace do potrubí o velkých délkách Průtokoměr může být instalován mezi dvě redukce (např. DIN 28545) za předpokladu, že 8° zúžení bude odpovídat výše uvedené křivce tlakové ztráty. Příklad: Rychlost nátoku do čidla 3 m/s (V) s redukovaným průměrem z DN 200 na DN 100 (d1/d2 = 0.5) znamená tlakovou ztrátu 10 mbar.

14

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 7. Instalace 7. Instalace

Doporučená montáž čidla

Bez omezení při svislé montáži. Čidlo však musí být vždy úplně vyplněno kapalinou.

Nejlepší uspořádání instalace je vodorovné. Je třeba se vyhnout následujícím instalacím: instalaci v nejvyšším bodě systému instalaci ve svislých trubkách s volným odtokem

DKIN.PS.022.I1.48

Instal.

V případě, kdy trubka je naplněna pouze částečně nebo má volný odtok, musí být průtokoměr umístěn v úseku trubky ve tvaru „U“.

15


7. Instalace

Instalace nástěnné konzolky pro převodník signálu SONO 3000

Montáž na svislou trubku

Instal.

Montáž na vodorovnou trubku

1. Mezi čidlem a odděleně instalovaným převodníkem použijte koaxiální kabel 75 L. 2. Namontujte nástěnnou konzolku. 3. Otevřete spojovací desku, přerušte zemní spojení. 4. Stopu 1 převodníku připojte na svorky 85..88 a stopu 2 na svorky 81...84. Vodič signálu se zapojí k sudým číslům, stínění k lichým číslům. (Viz také kapitolu 8 „Elektrické zapojení“). 5. Připojte uzemnění a zaklapněte spojovací desku. 6. Připojte silové a signální kabely a upevněte kabelové vstupy, aby byly optimálně utěsněny. 7. Instalujte převodník signálu na nástěnnou konzolku.

16

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 7. Instalace Varianty instalace počítadla spotřeby energie typu INFOCAL 5

Max. 55 °C

• Nástěnná montáž Počítadlo spotřeby energie se namontuje pomocí dodané konzolky pro nástěnnou montáž. (Teplota okolí max. 55°C). • Montáž do panelu Montážní otvor 130 x 90 mm.

Instal.

Počítadlo spotřeby energie se upevní pomocí samořezných šroubů M3 x 10 mm.

DKIN.PS.022.I1.48

17


8. Elektrické zapojení


Odstraňte kryt počítadla spotřeby energie.

Teplotní čidla Obr. a

Obr. b

Obr. C

Pokud jsou čidla dodávána již namontovaná, přejděte k další kapitole „Připojení průtokoměru“.

E.z.

1. Dvouvodičová teplotní čidla (obr. a) • Teplotní čidla se dodávají ve výběrově přizpůsobených dvojicích, které se nikdy nesmějí od sebe oddělit. • Délka vodiče teplotního čidla se nesmí měnit, protože by to ovlivnilo přesnost měřidla. • Připojte teplotní čidlo určené do přívodní trubky (červené označení) na svorky 5 a 6 (Thot). • Uložte čidlo s červeným označením do přívodní trubky (teplá strana). • Připojte teplotní čidlo určené do vratné trubky (modré označení) na svorky 7 a 8 (Tcold). • Uložte čidlo s modrým označením do vratné trubky (studená strana). . • Čidla zaplombujte. 1a.

Čtyřvodičová teplotní čidla (obr. B). • Polarita musí být správná pro měření čtyřmi vodiči. • Připojte teplotní čidlo určené do přívodní trubky na svorky 1, 5 a 6, 2 (Thot). • Připojte teplotní čidlo určené do vratné trubky na svorky 3, 7 a 8, 4 (Tcold).

2. Zatlačte vodiče čidla prstem do drážky pro kabel (obr. c).

18

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 8. Elektrické zapojení Modul napájený baterií Životnost baterie je značně závislá na teplotních vlivech a následkem toho může být doba fungování počítadla spotřeby energie zaručena pouze tehdy, nepřekročí-li se mezní teploty stanovené v kapitole „Varianty instalace“.

1. Zasuňte baterii na místo v zadní části a vtlačte napájecí kabel do výřezu v krytu zadní části tak, aby se při nasazování krytu počítadla nepoškodil. 2. Připojte zástrčku do zdířky. 3. Znovu nasaďte kryt počítadla spotřeby energie.

Modul napájený ze sítě 230 V stř.

1. Zasuňte napájecí jednotku na místo v zadní části. E.z.

Elektrické zapojení (pokračování)

2. Vtlačte napájecí kabel do výřezu v krytu zadní části tak, aby se při nasazování krytu počítadla nepoškodil. 3. Připojte zástrčku do zdířky. 4. Připojte kabel 230 V stř. na svorky 27 a 28. 5. Znovu nasaďte kryt počítadla spotřeby energie.

DKIN.PS.022.I1.48

19



Elektrické zapojení (Pokračování)

Elektrické zapojení se musí provést podle diagramu na dně skříňky. Číslování musí odpovídat číslování uvedenému v krytu převodníku. Napájecí napětí 230 V stř.: 115 až 230 V stř. se připojí na svorky 1 a 2.

E.z.

Zvláštní výstup průtoku 4-20 mA: Signál proudového výstupu 4-20 mA se může odebrat ze svorek 31 (+ Ve) a 32 (– Ve). Může se použít běžný kabel (nekritická přívodní impedance). Zátěžový odpor proudového výstupu ≤ 800 Ω. Výstupy jsou galvanicky odděleny. Pokud jsou kabely položeny v oblastech s elektrickými šumy, signál proudového výstupu přístroje musí být veden stíněným kabelem, aby se zabránilo elektromagnetickému rušení. Stínění musí být připojeno k zemnicí svorce na dně skříňky.

Napájení 230 V stř. do INFOCAL 5 musí být9odebíráno zevnitř průtokoměru SONO 3000 (1-2). Při použití koaxiálních kabelů se připojí stínění kabelu na svorky 81, 83, 85 a 87. Čtyři koaxiální kabely připevněte k čidlu šrouby a utáhněte pomocí montážního klíče. Viz kabelový vstup s připevněným kabelem a připojením kontaktů dole. Pro utěsnění upevněte spojovací matici na kabelový vstup. Upevněte kabely do svorkovnice převodníku signálu.

20

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 8. Elektrické zapojení INFOCAL 5 může být dodán s jedním nebo několika typy datových modulů. Modul je umístěn na pravé straně zadní části. Musí být pevně přišroubován, pokud už takto nebyl dodán.

Vstupní datový modul (Zvláštní signální vstup ultrazvukového měřidla, signálový vstup A a B, datový výstup).

1. Svorky pro průtokoměr 2. Průtok 2 není aktivní. 3. Signálový vstup A; svorky 65, 66. (Doba impulzu ≥ 0.5 ms, doba pauzy ≥ 1.5 ms). 4. Signálový vstup B; svorky 67, 68. (Doba impulzu ≥ 0.5 ms, doba pauzy ≥ 1.5 ms). 5. Data; svorka 62 (Data), 63 (Požadavek), 64 (GND – Uzemnění). E.z.

Zásuvné moduly

(Na výše uvedené svorky se může připojit venkovní zástrčka pro přenos dat do přenosného terminálu). INFOCAL 5 vyžaduje speciální propojovací kabel pro komunikaci s PC vzhledem k modifikaci signálu na úroveň RS 232.

DKIN.PS.022.I1.48

21



Výstupní datový modul (Impulzní výstup pro kumulovanou energii, kumulovaný objem/poplachové signály, datový výstup).

1. Data; svorka 62 (Data), 63 (Požadavek), 64 (GND – Uzemnění). (Na výše uvedené svorky se může připojit venkovní zástrčka pro přenos dat do přenosného terminálu). INFOCAL 5 vyžaduje speciální propojovací kabel pro komunikaci s PC vzhledem k modifikaci signálu na úroveň RS 232. 2. CE, svorka 16, impulzní výstup pro energii. Výstup je aktivní (nízký) pro změnu řádově nejnižší číslice na displeji. (Kumulovaná energie).

E.z.

3. CV, svorka 18, impulz pro objem. Výstup je aktivní (nízký) pro změnu řádově nejnižší číslice na displeji. (Kumulovaný objem).

22

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 9. Uvedení do provozu 9. Uvedení do provozu Průtokoměr

Zkouška funkčnosti

Průtokoměr pracuje správně, jestliže INFOCAL 5 zobrazuje odečet aktuálních hodnot a poruchové relé není nabuzeno, jak je vidět u elektrického zapojení. Pokud se nezobrazuje průtok, zkontrolujte zapojení a ujistěte se, že proudový výstup je v provozu. Pokud proudový výstup v provozu není, mohlo dojít ke zkratu, v jiných případech se obraťte na Danfoss. Před opuštěním zařízení zkontrolujte následující: Průtokoměr 1. Zda je průtokoměr namontován správně ve směru průtoku vody. 2. Zda je průtokoměr umístěn do přívodní nebo vratné sekce potrubí podle informace o poloze vytištěné na štítku počítadla spotřeby energie (přívodní nebo vratné potrubí). INFOCAL 5 Ukazatel impulzů najdete v pravém dolním rohu displeje. Ukazatel impulzů bliká během bezporuchového provozu pevnou frekvencí. 1. Zkontrolujte, zda indikátor impulzů bliká pravidelně. 2. Zkontrolujte, zda přístroj nehlásí poruchu symbolem ! nebo „zlomeným měřičem tepla“ (symbol). 3. Stiskněte krátce tlačítko pro kontrolu, že všechny hlavní funkce zobrazují přípustné hodnoty, např. kumulovanou energii, kumulované množství vody, teplotu v přívodním a vratném potrubí. 4. Opakovaně stiskněte tlačítko k návratu kurzoru na hlavní „INFO“ a zkontrolujte, že jsou všechny části displeje viditelné. SONOMETER je nyní připraven k provozu. Pokud se objeví na displeji poruchový kód nebo , příčinou je jedna z následujících možných poruch: F1 Čidlo teploty v přívodním potrubí (teplém) je přerušeno nebo zkratováno. F2 Čidlo teploty ve vratném potrubí (studeném) je přerušeno nebo zkratováno. Pokud se objeví na displeji poruchový kód ! , příčinou je jedna z následujících možných poruch: F3 Vnitřní porucha F4 Rozdílová teplota, ale ne průtok F5 Množství vody přesahuje měřicí rozsah Vynulování poruch Poruchové stavy mohou být vynulovány: 1. Prostřednictvím přenosného terminálu (viz návod k použití pro přenosný terminál). 2. Bez použití přenosného terminálu. Vynulování poruch bez použití přenosného terminálu 1. Odklopte kryt zadní části počítadla spotřeby energie a vyčkejte, dokud číslice na displeji nezmizí (to může trvat až 30 s). 2. Držte tlačítko stlačené a současně nasaďte zpět kryt zadní části počítadla spotřeby energie. Objeví se symbol režimu nulování a displej ukáže:

Provoz

Hlášení poruch

3. Krátké stisknutí: přechody mezi různými volbami nulování. 4. Dlouhé stisknutí: nuluje poruchu. 5. Po vynulování číslo poruchy a symbol

DKIN.PS.022.I1.48

nebo

z displeje zmizí.

23

SONOMETER ®, řada 3000 10. Plombování

10. Plombování

Jímky

SONO 3300 CT

Uživatelská plombování Ultrazvukového měřidla tepla SONOMETER®, řada 3000

SONO 3000 CT

INFOCAL 5

Ultrazvuková měřidla tepla SONOMETER®, řada 3000 jsou plombována z výroby. Po instalaci musí být místní příslušnou institucí provedeno „uživatelské“ plombování. Pokud musí být z nějakého důvodu uživatelské plombování porušeno (např. při odstraňování poruchy), musí být místní příslušnou institucí opět provedeno.

SONO 3000 CT

Plombování

Ověřovací plombování

24

DKIN.PS.022.I1.48

SONO 3300 CT

SONOMETER ®, řada 3000 11. Hledání a odstraňování poruch 11. Hledání a odstraňování poruch

Zkušenosti ukazují, že porucha funkce má zřídka původ v měřiči tepla, ve většině případů může být způsobena: • vzduchem v kapalině • nesprávnou instalací měřicí trubky • nesprávným připojením kabelů Jestliže jste na pochybách, zda je SONO 3000 CT v pořádku, obraťte se na Danfoss, SONO 3000 CT může být zkontrolováno pomocí simulátoru. Příznak

Pravděpodobná příčina

Návrh řešení

Displej nefunguje (slepý displej) Nekumulují se energie (např. MWh) a m3

Není přiváděn proud

Zkontrolovat napájení

Porucha teplotních čidel

Zkontrolovat průtokoměr a teplotní čidla

Displej ukazuje

Zkontrolovat poruchu indikovanou informačním kódem

Kumulují se m3, ale ne energie (např. MWh)

Čidla přívodního a vratného potrubí byla přehozena buď při instalaci nebo připojování

Namontovat čidla správně

Nekumulují se m3

Výpadek impulzů objemu

Chybná kumulace m3

Závada v průtokoměru Průtokoměr je otočen Chyba v programování Vadné teplotní čídlo

Zkontrolovat připojení průtokoměru Zkontrolovat směr průtokoměru Odeslat průtokoměr k opravě Přetočit průtokoměr Odeslat INFOCAL 5 na přezkoušení Vyměnit dvojici čidel

Chybný údaj teploty Údaj teploty nebo kumulace energie (např. MWh) je poněkud ??? Chybí zobrazení průtoku v m3 v INFOCAL 5

Vadný kontakt teplotního čidla

Zatlačit čidlo co nejhlouběji do jímky čidla

Rozptyl tepla Jímky čidel příliš krátké Popleteny kabely převodníků

Izolovat jímky teplot. čidla Nahradit delšími jímkami Zkontrolovat kabelové zapojení převodníků a síťového napájení

Nelze-li najít příčinu, obraťte se prosím na Danfoss.

Hledání poruch

Hledání a odstraňování poruch počítadla INFOCAL 5

DKIN.PS.022.I1.48

25


12. Speciální požadavky

12. Speciální požadavky na měření v chladících systémech a v kombinovaných systémech chlazení/vytápění 1. Identifikace INFOCAL 5

TC

TH

Typy konstruovan é pro ledovou vodu: INFOCAL – XXXXX-CF (montáž do přívodního potrubí s ledovou vodou). INFOCAL – XXXXX-CR (montáž do vratného potrubí s ledovou vodou).

TH TC

Typy konstruovan é pro vytápění /chlazení: INFOCAL – XXXXX-SF (montáž do přívodního potrubí pro letní období). INFOCAL – XXXXX-SR (montáž do vratného potrubí pro letní období). Montáž ultrazvukového průtokoměru

Montáž průtokoměru musí odpovídat textu stanovenému na INFOCAL 5, např. „Průtokoměr do vratného potrubí“, tj. pro typ CF: průtokoměr do přívodního potrubí (studené potrubí) pro typ CR: průtokoměr do vratného potrubí (teplé potrubí) pro typ SF: průtokoměr do přívodního potrubí (teplé potrubí v zimě, studené potrubí v létě) pro typ SR: průtokoměr do vratného potrubí (studené potrubí v létě, teplé potrubí v zimě)

Montáž čidel

Dvouvodičové kabely čidla PT 500 jsou označeny červeným a modrým štítkem. Pro čistě chladicí systémy CF/CR:

Speciální požadavky

Teplotní vodič označený červeně musí být namontován na „teplou stranu“ systému (vratné potrubí) a připojen na svorku měřiče tepla TH. Pro kombinované systémy SF/SR: Teplotní vodič označený červeně musí být namontován na „teplou stranu“ (přívodní potrubí) systému v případě instalace v topné sezóně (zima), nebo na „studenou stranu“ v případě instalace v chladicí sezóně (léto) a musí být připojen na svorku měřiče tepla TH.

26

DKIN.PS.022.I1.48

SONOMETER ®, řada 3000 12. Speciální požadavky Chladicí systémy pracují vždy s malým ∆t a relativně vysokým průtokem. Z technických důvodů neposkytuje žádná dvojice čidel úplně přesná měření rozdílu teplot, pokud se rozdíl teplot čidel v přívodním a vratném potrubí blíží nule. INFOCAL 5 typu CF/CR obsahují speciální postup kalibrace nulového bodu, který může být aktivován za účelem minimalizace chyby měření teplotního rozdílu. Za normálních okolností není kalibrace nulového bodu potřeba, ale může být aktivována za účelem získání maximální přesnosti výpočtu spotřeby energie. Funkce kalibrace nulového bodu vyžaduje spojení nakrátko mezi čidly v přívodním a vratném potrubí v chladicím systému – Např. instalací ventilu V1 (viz nákres).

Postup 1. Otevřete ventil V1 a zavřete ventil V2 a nechte chladící systém běžet při střední chladící teplotě . Např . 10 °C, dokud absolutní teplota v přívodním a vratném potrubí a ∆t nejsou stabilní. 2. Nastavte INFOCAL 5 na program vynulování (viz program vynulování) a postupujte krátkým stisknutím tlačítka, dokud se neobjeví hodnota∆t.

3. Dlouhé stisknutí tlačítka nastartuje kalibraci nulového bodu. Na displeji se nyní objeví indikace 1 ... 99%. Když se dosáhne 99%, kalibrace nulového bodu je ukončena a displej ukáže vypočítanou hodnotu nulového posunu. 4. INFOCAL 5 byl nyní vynulován - displej se vrátí během 10 s do normálního režimu, nebo se tlačítkem může aktivovat další nulování počítadla hodin.

Speciální požadavky

4. Kalibrace nulového bodu rozdílové teploty (pouze typy CF/CR)

DKIN.PS.022.I1.48

27


5. Standardní menu displeje, typ SF/SR

Primární funkce

Celková spotřeba energie

Kumulovaná spotřeba vody


Skutečná teplota Přívod.p./vratné p.


Informační kód



Sekundární funkce

Kumulovaná energie chlazení

Skutečný průtok

Rozdílová teplota

Provozní hodiny (stisknout na méně než 2 s)

(stisknout na méně než 2 s)

Kumulovaná energie teplo (stisknout na méně než 2 s)

Skutečný výkon

521H1087 2

DKIN.PS.022.I1.48

Sériové číslo

Verze/týden/rok (stisknout na méně než 2 s)

Zkoužka displeje

© Danfoss A/S (IN-ME/KN&IN-MSP/SUS) 08/2000 / P65

No title

Recommend Documents