No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4690. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. május 8. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

ARAD

36 bani

Aradi elõadással kezdõdött Jelenidõ – 12. oldal

CHIRMICIU A NDRÁS

N

Sarkozy

oha családja 1628-tól visel nemesi címet, s nagyapja Szolnok alpolgármestere volt, a Magyarország szovjet megszállása elõl 17 évesen elmenekült Nagybócsai Sárközy Pál aligha gondolta, milyen jövõ vár Párizsban született második fiára, akit Nicolas Paul Stéphane Sarközy de Nagy-Bocsa néven anyakönyveztek 1955-ben. Állítólag azt mondta a már kamasz korában nagy álmokat dédelgetõ Nicolasnak: egy Sarközy sohasem lehet Franciaország elnöke, ilyesmi csak az USA-ban történhet. Folytatása a 3. oldalon

Leállították az Eszterga stadion bontását

Arad – A megyei építési felügyelet (IJC) egy feljelentés nyomán ellenõrizte az egykori Eszterga stadion bontását, és a tapasztalt rendellenességek miatt azonnal leállította a munkálatokat. A helyszínre érkezõ szakemberek megállapították, hogy a bontást elrendelõ Mercury Commercial Center Kft. nem rendelkezett a szükséges mûszaki dokumentációval, de bontási engedélyt sem tudtak felmutatni.

A jelenlegi törvények értelmében a részleges rendezési terv (PUD) kevés a bontás megkezdéséhez. Az IJC írásban kérte a polgármesteri hivatalt, hogy a mai napig büntesse meg mind a megrendelõt, mind a kivitelezõt, majd errõl írásban értesítse õket. A Mercury Commercial egyébként háromemeletes bevásárlóközpontot szeretne építeni az egykori Eszterga futballpálya helyén, és a tri-

bün kilencven százalékát már le is bontatta. A benyújtott PUD-ot a városi önkormányzat márciusban megszavazta. Az esetrõl a felügyelet értesítette a prefektúrát is, ugyanakkor leszögezte, hogy a szankciók kiszabásáért személyesen Gheorghe Falcã polgármester a felelõs. Hogy miként oldja meg a politikai ízû, kényes helyzetet, az hamarosan kiderül.

(IJ)

n Tóparti látomások 2. oldal

n Mielõtt úgy döntene... 4. oldal

n Koronás elõadás 6. oldal

Elsöprõ sikert aratott a Kultúrkaraván

Dancs Annamari mindenkit elbûvölt

Ifjak, idõsek egyaránt jól szórakoztak Hunyad – Óriási sikerrel lésre vitte el a kolozsvári Mazárult vasárnap este Déván az gyar Állami Opera mûvészeit, Országos Ifjúsági Hatóság a kisbácsi néptáncegyüttest, (ANT) kultúrkaravánja, mely valamint a sztármeghívottként a megyei ifjúsági és RMDSZ- jelen lévõ Dancs Annamarit. szervezetekkel közösen egy A turnét végig nagy lelkesedés hónap alatt 11 szórványtelepü- kísérte, számolt be Borbély

Károly ANT-elnök, a petrozsényi, illetve dévai záróelõadásokon pedig valóságos örömünnepet ült a közönség. Folytatása a 6. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A nõgyógyászt hibáztatják

Eljárás a szülészeten egy halott kisbaba miatt

Arad – A szerencsétlenség vasárnap történt az aradi szülészeten. Az ügy elõzménye, hogy tegnapelõtt délelõtt rendes terminussal beutaltak szülésre egy fiatalasszonyt. Az asszony estefelé császármetszéssel megszülte gyermekét, a kisbaba azonban meghalt. Hogy pontosan mi okozta a halált, életképes volt-e a szü-

lés elõtt, halva született-e, milyen feltételek mellett szült, tegnap még nem lehetett pontosan tudni, tény, hogy a tragédia miatt vizsgálat indult. Bujorel Cornea orvos igazgató a Nyugati Jelennek elmondta: az esettel foglalkozó bizottság tagjai már vizsgálják az ügyet, az asszonyt kezelõ nõgyógyász munkáját is ellen-

õrzik, az anya családja ugyanis az orvosokat hibáztatja a tragédia miatt. Egyébkén a fiatalasszony már közel hatodik éve próbálkozott a gyermekáldással, most pedig, hogy sikerült, el kellett veszítenie babáját. A részletekre visszatérünk.

SÓLYA R. EMÍLIA

2

Kedd, 2007. május 8.

Közélet

Napzárta Lakat a gyáron Az utolsó 200 alkalmazott elbocsátásával ma bezár a brassói traktorgyár. Az elbocsátott alkalmazottak június 15. után kapják meg az elsõ munkanélküli segélyt. A brassói traktorgyár likvidálási eljárását a kolozsvári Transilvania likvidáló cég végzi, amely az országos privatizációs szakhatóság (AVAS) által kiírt versenytárgyaláson nyerte el a szerzõdést.

Elhalasztott kihallgatás Nagy Zsolt távközlési miniszter hiányzott a Legfelsõbb Bíróság ügyészsége által tegnapra beütemezett találkozóról, amelyen az ügyészeknek be kellett volna mutatniuk neki az energia-privatizálási dossziéban ellene felhozott vádakat. Az RMDSZ-es minisztert hazaárulással vádolják titkos információk átadása miatt, illetve egy nemzetközi bûnözõcsoport támogatásával. Tegnap Nagy Zsolt Budapesten tartózkodott egy nemzetközi távközlési szimpóziumon. A kihallgatást május 21-re halasztották.

“Adjál vért! Légy hõs!” Az Ozone Alapítvány és a Bukaresti Orvosis Egyetemisták Szövetsége felhívják az állampolgárokat, hogy vegyenek részt egy országos véradási kampányban. A kampány elnevezése: “Adjál vért! Légy hõs!”, május 7. és 12. között szervezi meg a két civilszervezet az ország több egyetemi központjában. A véradók számának drasztikus csökkenése akut transzfúziós vérhiányt eredményezett. A helyzet több ezer ember életébe kerülhet, akik sebészeti beavatkozáson estek át. Egészségük az embertársak egyszerû gesztusától függ – áll az Ozone Alapítvány hétfõi közleményében. Temesváron, a Vérátömlesztõ Központban május 9. és 12. között lehet vért adni az akció keretében. A szervezõk azt remélik, hogy a kampány ideje alatt minden egyetemi központban 150 liter vért gyûjtenek össze mintegy 350 személytõl. Minden véradó 7 ételjegyet kap, mintegy 52 lej értékben, illetve ingyen elvégzik neki a véranalíziseket B és C típusú sárgaságra, HIV-fertõzésre, szifiliszre, leukémiára. Ugyanakkor minden donor igazolványt kap, mely szerint egy hónapig kedvezményt kap a közszállítási eszközökön, vagy egy szabadnapot.

Új RMDSZ-es államtitkár Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök aláírta a Derzsi Ákos államtitkári kinevezésérõl szóló határozatot. A Szövetség tisztségviselõje a Munkaügyi-, Család és Esélyegyenlõség Minisztériumban tölt majd be államtitkári tisztséget. Derzsi Ákos korábban a Bihar Megyei Munkavédelmi Felügyelõség fõfelügyelõhelyettese volt.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Tóparti látomások

“Kék tó, tiszta tó, melyben az élet vize árad...” Kacsóh Ponrácz János vitéz címû daljátékának egyik közkedvelt melódiája kezdõdik e sorokkal. Fülembe cseng, valahányszor Aradon a ligeti tó környékén járok, mintha figyelmeztetni akarna a dal és a helyi valóság közötti szembeszökõ ellentétre. És mivel a közelben lakom, nem tudok szabadulni e visszatérõ hanghatás alól. Ráadásul egy rögeszmés gondolat is befészkelte magát a fejembe. Sehogy se tudom megérteni, mi az oka annak, hogy az idõk során – és bizony igen sok (szenny)víz lefolyt azóta a (Holt)maroson! – egyetlen önkormányzat sem vállalta fel a ligeti tó megtisztításának feladatát. Itt van a belváros szívében egy jobb sorsra érdemes tavacska, amely a környezõ ligettel együtt akár az oázis szerepét tölthetné be a lapos, poros és krónikus oxigénhiányban szenvedõ alföldi városban. Helyette azonban elhíná-

rosodott, áporodott szúnyogfészek, amelyet meleg idõben különösen ajánlatos széles ívben elkerülni. És ekkor még szülõvárosom iránti szeretetbõl és tiszteletbõl igen finoman fejeztem ki magam. Hiába építettek a partjára kertvendéglõt, sziklakertet, hiába löveli a magasba vizét a tó közepén árválkodó szökõkút szerepére ítélt csõ, a vízfelület csónakázásra, pecázásra teljesen alkalmatlan. Partrésze pedig az ott felhalmozódott szeméttõl olyan riasztó, mint a medre. Fekélyes seb a város testén. Napjainkban, amikor a szeméttelepek elhelyezését, a hulladékok szelektálását és feldolgozását európai szabványok rögzítik, a városvezetés szemrebbenés nélkül napirendre tér a fõutca elejét rondító szennyvízes gödör felett! Aligha gondolhatták komolyan tervüket azok, akik az egyesülés szobrát a tó fölé képzelték el. Ha ez együtt járna a tó vizének megtisztításával és további megóvásával,

Orosháziak érdeklõdése Arad iránt Hogy mennyire sokrétû vetülete lehet az országhatárok átjárhatóságának, jól bizonyítja, hogy Verdi Nabuccójának az aradi Kultúrpalotában csütörtökön este megtartott koncertelõadására Orosházáról 14 belépõjegyet vásároltak, meghívottként jelen volt Németh Béla polgármester is. Amint Bognár Levente aradi alpolgármestertõl megtudtuk, az orosházi vendégek meghívót is hoztak az aradiak számára a Remekmûvek címmel megszervezett, Kovács Gábor gyûjteményeibõl összeállított kiállításra. A városi képtárban megnyílt kogart-kiállítás megtekinthetõ április 22. és június 21. között. Az orosháziak nem elõször jártak az aradi filharmónia koncertjén, továbbá a két város képzõmûvészei között is kölcsönösen szerveztek tárlatokat. Az orosházi kiállításnak aradiak általi megtekintése tovább öregbítheti a két város kultúrája iránti kölcsönös érdeklõdés hagyományát. ( B)

•KERESTETIK ERDÉLY LEGERÕSEBB FALVA. Sodrófa-hajítás, petrencésrúd-tartás, kamionhúzás – ez csak három a próbák közül, amelyekkel próbára teszi a jelentkezõ települések csapatait május 25–27. között az RMDSZ Ügyvezetõ Elnökség Szórvány, Szociális és Ifjúsági Fõosztálya, Uzon Község Polgármesteri Hivatala és Önkormányzata, valamint a Magyar Technikai és Tömegsportok Országos Szövetsége. Tavaly a Kovászna megyei Bikafalva lett Erdély legerõsebb falva, idén a település kihívóit keresi. A nyertes idén is továbbmegy a Kárpát-medence Magyarlakta Településeinek Virtus-vetélkedõjére. A rendezvényt Magyarországon tizedik alkalommal szervezik meg, ezúttal a következõ résztvevõ országokkal: Magyarország, Románia, Szlovákia, Horvátország és Szerbia. Ráduly István, Uzon polgármestere ismertette a próbákat is, amelyek között lesz: rönk-

akkor itt kellene kezdeni mindent. De azonnal! Persze errõl (egyelõre) szó sincs. Évekkel ezelõtt hallottam olyan nyilatkozatokat, hogy a tó rehabilitációja rendkívül költséges, vagy hogy “kivitelezhetetlen”. (?) Ma már aligha helytállóak ezek az érvecskék. Különösen miután a Holtmaros belvárosi részének befedésével, ráépítéssel már korábban elindult egy sajnálatosan megtorpant folyamat. Talán a befedés volna a legkézenfekvõbb megoldás a tónak becézett szennyvizes gödör esetében is. Bár fura lenne, ha éppen az újságíró adna ötletet a szakembereknek. És azt se szabad elhallgatnunk, hogy nincs tudomásunk más hazai nagyváros hasonló “gondjáról.” Mellesleg szólva, biztos vagyok benne, hogy Temesvárott vagy Nagyváradon ebben a helyzetben réges-rég találtak volna megoldást és azzá tették volna a tavat, amire a természet predesztinálta és amire Európában általában használják. Íme egy újabb példa arra, hogy értékeinket, aradi sajátosságainkat ebek harmincadjára hagyva egyre inkább hasonlítunk az erõltetett iparosítás idején épült panelvárosok jellegtelenségéhez. És ez roppant szomorú.

Bartókosok versenyeken Temesvár – Az Angol–Német Kenguru Verseny bukaresti országos döntõjében Nemes Kinga Gabriella, a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum IX.-es matematikainformatika szakos diákja harmadik lett (felkészítõ tanárai Joó Ildikó és Pataki Adél). Jól szerepeltek az elemisták és az általános iskolások is a Magyar Nyelv Napjai keretén belül megrendezett országos mesemondó versenyen, Déván: Kovács Boglárka (IV. B) második, Varga Vanda (VI. B) harmadik helyet szerzett, Szabó Dóra (IV. B) részvételi díjat kapott (felkészítõk: Stan Orsolya tanítónõ, Kulcsár Zsuzsa magyartanár, Magyari Etelka és Tar Mónika színmûvészek). Az RMDSZ, a Comunitas Alapítvány és a Csíki Székely Múzeum által meghirdetett Munkácsy Mihály élete és munkássága címû vetélkedõn tizenegy, három-öt fõt számláló csapat vesz részt a Bartókból május 9-én. A diákokat Simon Tibor készíti fel – tájékoztatott Stan Orsolya tanítónõ, az iskola sajtóreferense.

hajítás, sodrófa-hajítás, gumi-külsõ hajítás/gurítás, bikaszarv-tekerés, zsákcipelés, ruháskosár-cipelés, szekérhúzás, rúdviadal, söröshordó-pakolás, tejeskanna-cipelés, talicskatolás is. Jelentkezni május 16-ig lehet az RMDSZ Ügyvezetõ Elnökségen (0264-593-109) és az Uzoni Polgármesteri Hivatalnál (0267-331-546) 16 fõs csapatokkal. (A csapatokból 10 ember versenyez majd, egy ilyen csapat összetétele 6 férfi és 4 nõ.) • HA A NÉPSZAVAZÁS FELÜLBÍRÁLJA a parlament államfõt felfüggesztõ döntését, akkor automatikusan oszlassák fel a törvényhozást – ilyen értelemben szeretné módosítani az Alkotmányt a Bãsescu mögött álló Demokrata Párt. Emil Boc pártelnök bejelentette: a május 19-i referendum után megkezdik az alkotmánymódosító javaslathoz szükséges 500 ezer aláírás összegyûjtését. Az alkotmányjogász politikus sajtótájékoztatóján az osztrák alaptör-

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Lutri

A babona, a számmisztika, az okkult tudományok szerint, mint közismert, vannak szerencsés és szerencsétlen számok. Úgy tudtuk eddig, hogy a legnagyobb szerencsétlenséget a 13-as jelenti, ami olyannyira elterjedt, hogy egy bizonyos tejben-vajban fürdõ országban, melyet egyébként csodálunk, a szállodákban még tizenhármas szoba sincs, a tizenkettest rögtön a tizennégyes követi. Nos, e régi hitünket megingatták. Bãsescu – ideiglenesen menesztett – államelnök és minden híve, tapsnoka, szolgája, haszonlesõje és elkábítottja néhány hete azt állítja, hogy a három-kettõ-kettõ, azaz a háromszázhuszonkettõ a legszerencsétlenebb. Merthogy ennyi honatya szavazott a parlamentben ellene. A 108 pedig – a mellette kiállók száma – szerencsés. “Május tizenkilencedikén azt fogjuk kérni a 322-tõl, hogy adják vissza nekünk az országot” – harsogta szombaton kábultan Bãsescu mintegy 2000 szimpatizánsa elõtt egy madridi, és tízezernyi spanyolországi román híve elõtt Castellonban. Másnap, vasárnap Konstancán, ahova szintén több mint tízezer embert toboroztak össze és szállítottak autóbuszokkal a környezõ megyékbõl, ismét elõvette a tömeg elõtt a témát. “Megvan annak a lehetõsége, hogy a 322 lemondjon, úgy, ahogy a civilizált országokban szokás. Ezt fogom kérni tõlük az önök nevében” – mondta magabiztosan és áhítattal. Államfõnk szerint ugyanis a 322 parlamenti képviselõ és szenátor – közöttük húszegynéhány magyar –, aki menesztését kérte, nem az õ, hanem Románia ellensége. Ha megnyeri a refe-

vénnyel példálózott, mely kimondja, hogy ilyen esetben a parlamentnek kell távoznia. A DP ezzel a javaslattal gyakorlatilag azt akarja megelõzni, hogy az államfõ ellen újabb felfüggesztési eljárás induljon – magyarázta Boc, aki szerint a hatályos alaptörvény nem megfelelõen szabályozza az államfõ és a törvényhozás viszonyát. “A parlamenti többség akár havonta kezdeményezheti az államfõ felfüggesztését, csonkolva így az elnöki mandátum idejét” – jelentette ki Boc. “Ha a nép a parlamentnek ad igazat, az elnök megy haza. Ha viszont az államfõnek, akkor a parlament távozik” – magyarázta a pártvezetõ, hogyan kellene kinéznie a DP szerint az alkotmányos viszonyrendszernek. Az alaptörvény elõírása szerint az alkotmánymódosító javaslatokat a parlamentnek is el kell fogadnia – a képviselõházban és a szenátusban kétharmad-kétharmados többséggel. A módosítást végül népszavazással kell érvényesíteni. • A MAGYAR POLGÁRI SZÖVETSÉG sepsiszéki szervezete nem folytat kampány-akciókat Traian Bãsescuért, hanem csupán felhívja a választóit és szimpatizánsait, hogy vegyenek részt

rendumot, s ebben nem kételkedik, elzavarja a 322-t, de lehet, cakk-pakk az egész parlamentet. A nép nevében. Mert a nép nem huszonkétmillió állampolgárból áll, ahogy mi tudjuk, hanem 22 millió mínusz 322-bõl. A 322-es szám feldicsõülése odáig ment, hogy már egy – Demokrata Párt által kiadott – szórólapon szimbolikus bankjegyként is megjelent. Mint minden papírpénzen, ezen is van illusztráció: a parlament épülete, ráírva természetesen az átkos, nemzetáruló 322-es is, s a felszólítás: Fizess ezzel a referendumon, NEMET május tizenkilencedikén. Ám nemcsak 322-es bankó van már, a hét végén megszületett a 322-es sétány is. Bizonyos ifjak karókat utánzó egyméteres piramisokat állítottak fel egymás mellé utcahosszan, szám szerint 322-t, s kifüggesztették a bukaresti Ifjúsági parkban, hogy ez az “Aleea 322”. Engedélyt is kaptak az utcanévre, természetesen azonnal, hiszen Bukarest fõpolgármestere, mint köztudott, demokrata, illetve Bãsescu-párti, jól jön ez az ötlet a kampányban. Annál is inkább, mivel a kis karópiramisokra firkálni is lehet Bãsescut éltetõ szövegeket, még arra is gondoltak az ötletes kezdeményezõk, hogy kréta is legyen mindig kéznél. Mivel négyszemközt vagyunk, elárulom: engem nem érdekel se a 322-es utca, se a 322-es bankó, mindkettõ nem több olcsó, gyermekded propagandánál. Inkább megteszem a három-kettõ-kettõ kombinációját a jövõ héten a lottón, melynek szelvényére majd ez kerül: 2, 3, 22, 23, 7 – ez utóbbi a három szám összege. Úgyis lutri az egész.

a május 19-i referendumon, és szavazzanak a leváltás ellen. Gazda Zoltán, a szervezet elnöke tegnap azt nyilatkozta: “valószínûleg személyesen szólítjuk meg az embereket, hogy vegyenek részt a referendumon és Traian Bãsescu mellett voksoljanak”. A helyi politikus nem ért egyet azzal, hogy a támogatás feltétel nélküli legyen. Szerinte kell lennie egy feltételnek, éspedig annak, hogy a DP változtasson a hozzáállásán, ami a magyar közösség kívánságait illeti. Szerinte a DP Kovászna megyei vezetõsége hibázott, amikor kijelentette, hogy nem mûködik együtt az MPSZ-szel. “Úgy vélem, a demokraták rosszul számították ki a lépéseiket, mivel világos, hogy Háromszéken nincs nagy támogatottságuk, tehát a magyar választókra is szükségük van” – mondta. Az MPSZ a 2004-es elnökválasztások második fordulójában bekapcsolódott a Traian Bãsescut támogató kampányba. A Magyar Polgári Szövetség akkor is szembefordult az RMDSZ-szel.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jelenidõ l Krónika

Kedd, 2007. május 8.

3

Sarkozy

Folytatás az 1. oldalról

Nos, vasárnap eljött a dicsõség napja: Franciaország elnökké választotta Nicolas Sarkozyt. Történelmi jelentõségû gyõzelem, vélik egyes francia politikai elemzõk. S nem feltétlenül azért, mert Nicolas Sarkozy Franciaország elsõ magyar származású elnöke. Végül is apja nem tanította meg magyarul, mivel túl kis országnak tartotta a vasfüggöny mögött ragadt Magyarországot, illetve jelentéktelennek vélte a magyar kultúrát. Sõt, 1959-ben elhagyta családját, s bár reklámügynökségébõl meggazdagodott, nem fizetett gyermektartási díjat három fiának, akiket francia édesanyjuk nevelt fel szûkös anyagi körülmények között. “A sok gyermekkori megaláztatás tett azzá, ami ma vagyok”, ismertette Nicolas Sarkozy francia önazonossága és határtalan ambíciója hátterét. Inkább azért történelmi jelentõségû a vasárnapi választás, mert Franciaország alapvetõ megreformálásáról szól. A régóta uralkodó balos politikai szemlélet következtében a munkaerõpiac rugalmatlanságával tûnik ki, a szociális háló megfeszül a ránehezedõ nyomás alatt, a bevándorlók integrációja erõsen akadozik, a gazdaság stagnál, a vállalatok külföldön keresnek jobb befektetési lehetõségeket, s külpolitikailag Franciaország szerepe folyamatosan visszaszorul. Míg ellenfele, Ségolène Royal a globalizációt, a tisztességtelen kínai- és kelet-európai piaci versenyt vagy egyéb külsõ tényezõket nevezett meg a betegség okainak, s receptnek a szolidaritás és bõséges szociális kiadások újjámelegített szocialista löttyét kínálta, Nicolas Sarkozy egyértelmûen leszögezte: azért beteg Franciaország, mert túl keveset dolgoznak. Szó sem lehet nyugalomról, hanem amerikai típusú drasztikus jobboldali intézkedéseket helyezett kilátásba a megkövesedett rendszer megreformálására: a heti 35 órás munkaidõ helyett több munkával több keresetet. Szigorítani szándékszik a bevándorláson, javítani a közbiztonságon az állami hatalomnak a rebellis külvárosokra való kiterjesztésével, erõsíteni akarja az integrációt a nemzeti identitás minisztériuma által, s szociális orientáltságú helyett piacközpontú gazdaságpolitikát ajánl. Külpolitikailag lendületet szándékszik adni Franciaország EU-szerepének, amúgy pedig USA- és Izrael-barát politikát a hagyományosan orosz- és arab-barát helyett. Belügyminiszterként Sarkozy hajthatatlanságával bizonyította, hogy nemcsak Franciaország elsõ rendõre, hanem elképzeléseit véghez is viszi. Éppen ezért választották meg mindazok, akik rájöttek, hogy a hanyatlást csakis határozottsággal lehet megállítani. S ezért hangsúlyozzák ellenfelei a nyugalom megzavarásának, illetve vaskezûsége veszélyét. Jóllehet a reformok egyszerûen elkerülhetetlenek. Franciaország elsõ magyar eredetû államelnöke korábban is bebizonyította: szívesen megbirkózik a legyõzhetetlennel, s képes elérhetõvé tenni az elérhetetlent!

Kinek kell jövedelembevallást tenni?

573 szavazókörzet Temes – Az államfõ leváltására kiírt május 19-i népszavazásra 573 szavazókörzetet alakítottak ki Temes megyében. A legtöbb – szám szerint 232 – Temesváron van, Lugoson 26, a kisebb városokban 5-7 ezeknek a száma, a községekben meg általában a közigazgatási központban, illetve a hozzá tartozó falvakban van egy-egy szavazókörzet.

Popescu nem volt besúgó

Arad – Az egykori Securitate archívumát tanulmányozó hivatal (CNSAS), saját kérésre elvégezte Gavril Popescu prefektus átvilágítását. A március 15-én kiadott 881-es határozat szerint – amely, furcsa módon csak hat hét múlva ért Aradra – Popescu neve nem szerepel a CNSAS nyomozási igazgatóságának adatbázisában, és hasonlóan nincs róla semmiféle nyom a SRI-nél, vagy a külügyi hírszerzésnél, a SIE-nél, nem volt tisztje a Securitate IV-es Ügyosztályának, nem volt sem informátor, sem megfigyelt személy. Mindezeket figyelembe véve a CNSAS írásban közölte, az aradi prefektus semmiféle kapcsolatban nem állt a politikai rendõrséggel. Popescu egyébként azt szeretné, ha más aradi köztisztviselõk, vezetõk is kérnék saját átvilágításukat, elkerülve ezzel a zsarolási lehetõségeket. (IRHÁZI) PLD aradi tagjai is kivonulnak, összesen mintegy 15 ezer szeKolozsvárra. Mielõtt még a mélyre számítanak Erdélybõl. Egy másik közös akción besajtó rákérdezhetett volna, lül csütörtökön Theodor Stohogy mit keres a demokratáknál Jurcã (aki annak idején a lojan érkezését várják Aradra. liberálisok elnöki tisztségéért Stolojan délelõtt fél tíz körül versengett), Seculici kijelentet- Borossebesben száll ki és találte: közös akciókat szerveznek kozik a helybeliekkel, majd 17 Bãsescu támogatására, de nincs órától felvonulás indul az aradi szó közös kampányról, mert ez szakszervezetek házától az nem szerepel a demokraták Avram Iancu térig, ahol nagykampány-szervezésének admi- szabású kampány kezdõdik nisztratív nyilvántartásában. A Bãsescuért. SÓLYA R. EMÍLIA kolozsvári megmozduláson a

Felvonulást szerveznek Bãsescuért

Arad – A demokraták tegnapi sajtóértekezletén Gheorghe Seculici megyei elnök mellett a sajtó meglepetésére Sever Jurcã, Stolojan PLD platformjának aradi vezetõje foglalt helyet. Seculici közölte: a felfüggesztett államelnök támogatására Kolozsváron szervezett szerdai felvonuláson az aradi demokraták is ott lesznek. Aradról várhatóan több mint ezer demokrata utazik holnap

Ludovic Orban Hunyad megyében

Ígéretekbõl épülõ autópálya

Azoknak a romániai lakhelyû adófizetõ magánszemélyeknek, akik 2006-ban kereskedelmi tevékenységbõl, szabad foglalkozásokból, szerzõi jogdíjakból, javak használatba adásából, mezõgazdasági tevékenységbõl stb. származó jövedelmet realizáltak, a 200-as típusnyomtatványt kell kitölteniük és leadniuk. Azok, akik 2006-ban külföldön realizáltak jövedelmet, a 201-es típusnyomtatványt

töltik ki (ha a jövedelem több országból származik, minden országra külön nyilatkozatot kell kitölteni). A jövedelembevallási nyilatkozatok megszerezhetõk a lakhely szerinti pénzügyi egységnél, de letölthetõk a www.finantearad.ro honlapról (Informaþii despre impozitul pe venit). Ne feledjék: a jövedelembevallások leadási határideje május 15. B. K.

A Déva–Szeben útszakaszon kezdik el építeni a IV-es páneurópai folyosót – nyilatkozta a hétvégén Hunyad megyébe látogató szállításügyi miniszter, Ludovic Orban. Az autópálya megépítéséhez szükséges finanszírozást európai alapokból biztosítjuk, mondta a miniszter, a tizenöt éve emlegetett munkálat elkezdésének idejét azonban csak körülbelül tudta meghatározni. Az egyetlen elhangzott dátum

Fehér – Miközben május 5-én, szombaton Nagy Zsolt hírközlési és informatikai miniszter a Fehér megyei RMDSZ gulyásfõzõ versenyének vendége volt, a hét végén Ludovic Orban szállításügyi miniszter és Cristian Adomniþei oktatásügyi miniszter is a megyét járta keresztül-kasul. Ludovic Orban miniszter Fehér megyei munkalátogatása, melyre Septimiu Buzaºu államtitkár és Mihai Grecu, az Országos Autópálya Társaság igazgatója is elkísérte, fõleg a Bãsescu-ellenes kampányban merült ki. A minisz-

teri küldöttséget Cosmin Covaciu prefektus, Florin Mãrginean és Dan Simedru, a Fehér Megyei Tanács alelnökei, valamint Tiberiu Bãrbuleþiu, és a frissen liberálissá vált Nicolae Popa képviselõk fogadták. Az útirány Szászsebes, Sugág, Gyulafehérvár, Nagyenyed és Tompaháza volt. Ez utóbbi két helységben szó esett a Szászsebes–Torda közötti expressz-út és a Maroshíd megépítésérõl, valamint egyéb szép tervekrõl is. Cristian Adomniþei oktatásügyi miniszter útját május 6-án Nagyenyeden a Titu Maiorescu Kollégium

megtekintésével kezdte, ahova – kormányprogrammal – szakiskola megépítését tervezik. Ezt követõen gyulafehérvári, balázsfalvi, szancsali, búzásbocsárdi és topánfalvai iskolákat látogatott meg a miniszter. A sajtóértekezleten az ingázó diákok sorsa is terítékre került. A miniszter megjegyezte: ebben az évben 25 iskolai kisbusz érkezik a megyébe, véleménye szerint azonban a vidéki gyerekek oktatását az iskolai campusok létesítése oldaná meg legjobban.

Hétvégi miniszteri látogatások

TAKÁCS I.

a hazai autópálya-hálózat kiépítésének befejezésérõl szól, Orban szerint 2013-ra meg kell építeni mind a déli, mind az északi autópályát. Déva ez utóbbiba is bekapcsolódhat, hiszen rövidesen elkezdõdik a Hunyad megye székhelye és a Nagyvárad közötti út modernizálása. Az erre szánt összegek és egyéb konkrétumok helyett azonban a miniszter inkább arról beszélt, hogy közlekedési és gazdasági szempontból

mennyire indokolt ez utak megépítése, illetve kiszélesítése. Ezt azonban sem a helyieknek, sem az átutazóknak nem kell magyarázni. Ludovic Orban elmenõben még megígérte: bármilyen fejlesztési tervben segíteni fogja a Hunyad megyei önkormányzatokat, de az ilyen jellegû konkrétumok megbeszélését is legközelebbi látogatása idejére halasztotta, hiszen most sokkal fontosabb volt számára politikai “küldetése”, nevezetesen a demokraták és Traian Bãsescu lejáratása.

GBR

Korszerûsítik a régi hõerõmûvet

Arad – Körülbelül hárommillió eurónak megfelelõ lejbe kerül a Radnai úton lévõ régi hõerõmû (CET Hidrocarburi) két kazánjának korszerûsítése, amellyel a vállalat teljesítené a környezetvédelmi elõírásokban foglaltakat, és az európai normáknak megfelelõ menynyiségû szennyezõ anyagot juttatna a szabadba. Az erre vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány elkészült, a jelek szerint a beruházást az önkormányzat alárendeltségébe tartozó CET maga fogja finanszírozni, ellenben késõbb lehetõség nyílik a költségek

visszatérítésére az országos környezetvédelmi alapból. A kezdõ tõkét bankkölcsönbõl is megszerezhetik. A korszerûsítést még idén elkezdik, ellenkezõ esetben fennáll a veszély, hogy a környezetvédelmi hatóság bezárja a CET-et, de legalábbis korlátozza annak mûködését, ami veszélyeztetné a város hõenergia-ellátását. A város egyébként, a kormány döntése értelmében, nyolcmillió lejt kap a nagyobbik hõerõmû korszerûsítési munkálataira.

(IJ )

Az arab–francia kapcsolatok romlását várja szinte kivétel nélkül az összes arab állam, éppen ezért sajtójuk hol hevesebben, hol pedig kevésbé vehemensen támadja az új francia köztársasági elnököt. Miközben hivatalosan minden arab államfõ, és meglepõ módon a Hezbollah elsõ embere is gratulált a francia elnökké választott Nicolas Sarkozynek, a sajtóban sorra jelennek meg azok az írások, amelyek az arab–francia kapcsolatok jövõbeli megromlásáról szólnak. A leghevesebben a volt gyarmati ország, Algéria sajtója támadja Sarkozyt, kicsi Bushként vagy pöttöm francia ördögként jellemezve õt. A mérsékelt arab politikusok kételyeit az egyiptomi kormányzati lap így fogalmazta meg: “A legtöbb arab politikus szerint Sarkozy az arabok ellensége, vagy legalábbis semmi jót nem várhatunk tõle. Chirac elnök kiegyensúlyozott politikájának immáron vége, nem remélhetünk ugyanis pártatlanságot attól, aki Bush elnök és Benjamin Netanjahu személyes jó barátja.” Az ENSZ iraki segélymissziója bírálta a bagdadi kormányt, amiért elrejti a halálos áldozatok adatait – jelenti a francia hírügynökség. John Edwards szenátort faggatta az amerikai televízió This Week címû politikai interjúmûsora. Edwards az utolsó elnökválasztás során szerzett hírnevet, mint John Kerry alelnökjelöltje. A politikus szerint George W. Bush elnök túllépte a kongresszus által ráruházott mandátumot Irakban, mivel nem polgárháború rendfenntartására kapott engedélyt. Edward úgy véli, a kongresszusnak az iraki akciók pénzügyi támogatásának megvonásával kellene válaszolnia. XVI. Benedek pápa szerdán kezdõdõ brazíliai látogatása elõtt a Sao Pauló-i lap közzétette két brazil egyetem kutatóintézete által készített felmérés eredményét. Eszerint 1991–2006 között 83 százalékról 68 százalékra csökkent a katolikus népesség aránya, és 9 százalékról 24 -re nõtt a protestánsok aránya. A megkérdezettek 5 százaléka azt mondta, nem vallásos, másik 5 százalék pedig egyéb vallás híve. Hugo Chávez szombaton hivatalosan is belépett az általa alapított Venezuelai Szocialista Egységpártba (PSUV) – olvasható a venezuelai hírportálon. Ugyanakkor közölte a kormánykoalíció többi tagjával, hogy június 3-ig beléphetnek a pártba, de nem kötelezõ, mert Venezuelában demokrácia van. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. május 8.

Nõ l Család l Otthon

Hétköznapi gondolatok – Bizalmas közlések Mielõtt úgy döntene... anyák napja után Május az év elsõ olyan hónapja, amelyhez számos kedveskedõ jelzõ társul: rózsák hava, szerelem hónapja, liliomnyílás ideje, tavaszutó, népies nevén Pünkösd hava, de nem utolsósorban az édesanyák köszöntésének ideje, és ez már olyan hagyomány, amelyet minden magyarlakta vidéken õriznek. Példa rá a templomokban, iskolákban, óvodákban szervezett bensõséges ünnepség, a számtalan dalos jókívánság, amelyet a Duna televízió Kívánságkosár mûsora és körzeti rádióstúdiónk közvetít az édesanyáknak, nagymamáknak. Ezreknek ragyogja be a napját, nyújt maradandó élményt, szerez örömet – és ha jól meggondoljuk, van-e szebb ajándék az örömszerzésnél?! Mégsem részesül benne mindenki. Miért is?... “Ó, az én gyerekeim annyira elfoglaltak, hogy vasárnapjuk sincs. Anyák napi ebédre hívtam õket, de udvariasan kitértek elõle, mert olyan a munkahelyük, hogy nem hiányozhatnak. Gratuláltak telefonon keresztül, és ennyi. Megértem õket. Manapság olyan iramot diktál az élet, hogy nincs megállás.” “A menyem más vidékrõl származott ide, náluk sohasem

volt szokás anyák napját ülni. Elismeri ugyan, hogy szép hagyomány, de nem az övé, nem érzi ennek a melegségét. És az unokáimat õ neveli, nem én. A fiam túl elfoglalt, nem terjedhet ki mindenre a figyelme. Attól õk még szeretnek engem, jók hozzám.” “Külföldön dolgoznak a gyerekeim, és abban az országban nem május elsõ, hanem második vasárnapján köszöntik az édesanyákat. Talán majd akkor gondolnak rám is!...” Ismerõsök vélekedtek így, és a szavukból sok mindenre lehet következtetni. Az anyák minden körülmények között arra vágynak, hogy adjanak, és nehezen nyílik kérésre a szájuk. Nem megalkuvás, hanem önzetlenség és alázat van a szívükben, magyarázatot, mentséget keresnek – és találnak is – azok számára, akiket mindennél jobban szeretnek. Ez az õ erõsségük, ebben rejlik a hatalmuk, ezért mondjuk: anya csak egy van.

Az oldalt SIPOS ERZSÉBET szerkesztette

A fiatalasszony elszántan, feszélyezettség nélkül kopogtatott be a nõgyógyászhoz. Olyan kérdésre várt választ, amely eldöntheti, mitévõ legyen: szánja-e rá magát az abortuszra, vagy vállalja a gyermeket. Milyen az a parányi magzat, aki ugyan hívatlanul jött, ám akit most már a méhében hordoz, és fõleg milyenné fejlõdik napok, hetek múlva, amikor számûzni készül? Nem tagadta, önmaga megnyugtatására gondol, hogy vajon tud-e majd úgy élni az abortuszt követõen, hogy lelki szemeivel ne lássa, ne gyötörje a lelkiismerete... Nem szokványos, hogy efelõl érdeklõdik egy nõ, de érzelmileg indokolt a kérdése. Az õszinte, nyílt válasz pedig azokat is elgondolkoztathatja, akik hozzá hasonlóan döntés elõtt állnak. Íme a tények: Egy héttel a menstruáció késése után a magzat háromhetes. A peteburkokkal együtt 5-9

mm átmérõjû, ebbõl maga az embrió 2 mm hosszú. Akkora, mint egy rizsszem, azonban már elkülönülnek a csontjai és

Dr. Libus Endre szülésznõgyógyász szakorvos néhány nap múlva a feje is felismerhetõvé válik, valamint megjelenik a szíve is. Ez a szív természetesen még csökevényes és parányi, azonban már szív. Két héttel a menstruáció elmaradása után a magzat egy hónapos. Szíve már szabályosan dobog, kis gerince, feje van, 1 cm

Színes “riasztók”

Egyes virágos növények kiemelkedõen hatékonyak a kártevõk ellen. A vegyes mûvelésû kertekben egynyári virággal szegélyezzük a zöldségágyásokat, vagy a sorok közé ültethetünk sarkantyúvirágot, bársonyvirágot, körömvirágot, zsályát. E növények levele, virága és gyökérnedve meglehetõsen erõs illatú, ez pedig elriasztja a gyökérfonal-férgeket, a talajlakó károsítókat és a leveleket pusztító hernyókat. Ugyanakkor a látvány sem elhanyagolható. Ha jól tervezzük meg a veteményest, laza virágfoltokkal társítva, igen mutatós, kedves része lehet a kertünknek.

A papír hajcsavarók trükkje

A papírcsavarók titka abban rejlik, hogy a fém- vagy mûanyag csavarókkal ellentétben akár vastag szálú, akár puha, fejtetõre lapuló a hajunk, mégis lágy esésû, nõies és természetes hullámokat készíthetünk belõle. Vásároljunk nedvszívó papírt, vágjuk kb. 25 cm hosszúságúra. Elõször gurít-

suk a papírt henger formájúra, majd tekerjük meg úgy, mint a vizes ruhát. A vékony tincseket befelé csavarjuk, így még tartósabb lesz a frizura. Miután feltekertük, a papírcsavaró két, kilátszó szélét hajtsuk felfelé a csavaróra. A víztõl csöpögõ hajat soha ne tekerjük papírcsava-

róra, elõbb egy-két percig szárítsuk, majd egyenletesen oszlassuk el rajta a fixáló habot. A csavaróra szorosan simuljon a haj, míg a tõnél hagyjuk lazábbra. Aki enyhén hullámos frizurát szeretne, ritka fogú fésûvel lágyan fésülje át a haját, utána már csak az ujjaival igazítsa a formát.

Brassói szelet

Rizses-zöldséges csirkemáj

puhára pároljuk. A rizst a félretett párolt hagyma-fokhagyma keverékére dobjuk, élénk tûzön 1 percig pirítjuk, felöntjük 5 dl vízzel vagy húslevessel, felforraljuk, kissé megsózzuk, majd lefedjük és sütõben puhára pároljuk. A rizst és a sajt felét összekeverjük a májas zöldségraguval, nem túl mély tálba szedjük, végül tetejére szórjuk a maradék sajtot. Néhány szál snidlinggel vagy petrezselyemmel és paradicsomgerezdekkel díszítve tálaljuk.

Hozzávalók: 1/2 kg liszt, 2 egész tojás, 2 evõkanál tejföl, 15 dkg krumplicukor, amit gõz felett megolvasztunk, 1 mokkáskanál szalalkáli, 13 dkg porcukor. A hozzávalókat jól összegyúrjuk és 4 lapot sütünk belõle a tepsi hátán mérsékelt tûznél. Krém: 30 dkg darált diót 1/4 liter tejben megfõzünk, és hagyjuk kihûlni. 20 dkg vajat 20 dkg porcukorral habosra keverünk, és hozzáadjuk a kihûlt dióhoz. Ízlés szerint rummal vagy rumeszenccel ízesítjük. A lapokat megtöltjük, illetve összerakjuk. Másnap a tetejét bevonjuk kakaómázzal, vagy meghintjük porcukorral. A tészta finomabb másnap, mint frissen. Beküldte: Bugárszky Ildikó Karolin

hosszú, egészen begörbülve tartja magát, és 1 gramm a súlya. Ha már egy hónap telt el a menstruáció kimaradása óta, a kicsi már hathetes. Kis duzzanatok vannak a szemei helyén és már fülei is vannak. Kialakulnak a karok, lábszárak, könyökök, térdek, 2 cm hosszú és 11 g a súlya. Ez már egy miniatûr emberke, azonban még nem lehet eldönteni, hogy fiú lesz-e vagy lány. Nyolchetes korában minden szerve megvan kezdetleges formában. Van szeme, orra, szája, kéz- és lábujjai, vannak már izmai és tud mozogni, bár ezt a mozgást az anya még nem érzékeli. A feje gyorsabban nõ, ezért egész teste aránytalannak tûnik. Noha a három hónapos magzat hossza csupán 9-10 cm, már kifejlõdött a keze, lába és a belsõ szervei. A negyedik hónapban vékony finom bõr borítja a magzatot, és nemi szerveirõl már megállapítható,

hogy kisfiú-e vagy kislány. Az ötödik hónapban halk óraketyegésként hallható a szívhangja, és az anya ebben az idõben érzi a magzat mozgását. A 6-7. hónapban, tehát 28 hét betöltése után a magzat olyan érettségi fokot ér el, hogy koraszülés esetén is – igaz, speciális felkészültségû intézetben – életben tartható. A terhesség normális körülmények között 40 hétig, pontosabban 280 napig tart. Az elsõ 3 hónap a elfogadásé, az anyaságra való érzelmi felkészülésé: kell-e a baba az édesanyjának, vagy sem? A második 3 hónap a kiteljesedésé, a szorongásmentes életre figyelésé, amikor mozdul, jelekkel üzen a magzat. A harmadik 3 hónap az érkezését szolgáló készülõdésé, egy új érzés, az anyai szeretetre történõ ráhangolódásé. Ez a kilenc hónap az asszonyi lélek legszebb idõszaka, amely csakis neki adatott meg. Tekintse hát áldott állapotnak – mondotta Libus Endre szülész-nõgyógyász. Erre gondoljon, mielõtt döntene...

Hozzávalók 4 személyre: 100 g sárgarépa, 80 g petrezselyemgyökér, 80 g zeller, 80 g karalábé, 50 g sampinyon gomba, 2 kis fej hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyem, 400 g csirkemáj (szív nélkül) 3 evõkanál olaj, 50 g zöldborsó (lehet mélyhûtött is), 250 g hosszú szemû rizs, só, bors, 1/2 kiskanál szárított majoránna, 100 g reszelt, füstölt sajt. A zöldségeket megtisztítjuk, feldaraboljuk, a csirkemájat az inaktól, hártyáktól letisztítjuk és 4-8 darabra aprózzuk. Forró olajban megfonnyasztjuk a finomra vágott hagymát és a fokhagymát, a felét félretesszük, a maradékra rádobjuk a zöldségeket és (fagyos állapotban) a zöldborsót. Sóval, borssal, majorannával ízesítjük, fedõ alatt 20 percig pároljuk, végül beletesszük a májat, és az egészet

Epres müzli

Hozzávalók: 400 g tehéntúró, 6 dl tej, 300 g eper, 120 g zabpehely, 50 g kukoricapehely, 40 g méz. A túrót, a tejet és a mézet turmixoljuk, beletesszük a zabpelyhet és állni hagyjuk, amíg megpuhul. Végül hozzáadjuk a félbevágott eperszemeket és a kukoricapelyhet.

A beszéd kialakulása, nehézségek

Négy hónapos kortól már meghatározó, hogy a gyermek milyen gügyögéseket, szótagokat hallat, hiszen innen kezd majd kialakulni a gyermek rendes beszéde. A megyei kórház gyermekpszichiátriájának szakemberei szerint hat hónapos kortól ismételgeti a szótagokat (ta-ta, ma-ma), ez még a hallási problémákkal küszködõ gyerekeknél is tapasztalható. Utóbbiak azonban késõbb nem fejlõdnek tovább. A szülõknek fontos odafigyelniük a gyermek reakcióira, arra, hogyan reagál a környezetébõl érkezõ hangokra, zajokra. Bármilyen rendellenesség esetén (még ha a szülõ nem is biztos benne), azonnal forduljanak orvoshoz, mert a hallási problémák korai kezelése sokszor vezethet pozitív eredményhez. A szakemberek úgy vélik: a szülõk nem mindig veszik észre idejében a problémát és a “majd megjavul” gondolattal halasztgatják a gyermek megvizsgálását. A tapasztalatok szerint a kisfiúk késõbb kezdenek el beszélni, mint a lányok. A legtöbb szülõ azzal keresi fel a pszichiátert, hogy a gyereke nem beszél. Óvatosnak lenni nem árt, de pánikba se kell esni, mert vannak gyerekek, akik több hónapos teljes hallgatás után egyszerre csak megszólalnak. Kétéves korában a gyermeknek már tudnia kell rövid, két szavas mondatokat formálni. Négyéves koráig nem rendellenesség, ha nem tud minden hangot helyesen kiejteni, de négyéves kor után szükséges a logopédus segítsége. 3-4 éves kor között felléphet a dadogás, amit megfelelõ nevelési módszerekkel idõben ki lehet küszöbölni. Viszont, ha ezzel nem foglalkoznak, a gyermek egész életében kínlódni fog a dadogása miatt. A vegyes házasságok esetében (az aradi orvosok több ilyen esettel találkoztak) a szakemberek azt javasolják, hogy kezdetben az egyik szülõ csak az egyik nyelvet, a másik szülõ pedig a másik nyelvet tanítsa meg a gyereknek. Másképp összezavarják. Már az óvodában fontos a nyelvi készségek fejlesztése. Elsõsorban az anyanyelvre kell koncentrálni, majd jöhet az idegen nyelv (nyelvek) megtanítása is, hisz a gyermek fogékony a nyelvekre. Fontos, hogy a szülõk mindig ösztönözzék, bátorítsák a gyermeküket és méltányoljanak minden apró sikert. A pszichiáter javasolja azt is, hogy a most divatban lévõ DVD-k, CD-k helyett a gyerekeknek olvassanak meséket, verseket a szülõk. Sõt már kiskoruktól érdemes rövid versikéket megtanítani nekik. Erõltetni azonban nem szabad, nem javasolt az sem, hogy a szülõ az ismerõsök elõtt szerepeltesse, versmondásra kényszerítse a gyermekét. Konkrét, témába vágó kérdéseiket az [email protected] e-mail címre küldjék vagy a Nyugati Jelen szerkesztõségébe, esetleg a 0257-280 751-es telefonszámon is elmondhatják. SÓLYA R. EMÍLIA

Gyermekalbum

Gratulálunk Miklós Éva – 6 éves, Kisiratos

Horváth Ivette – 6 éves, Zimándköz

Újvárosi Renáta – 11 éves, Székesút

Almássy Eszter – 7 éves, Temesvár

Lung Laura Nicoleta, Lung Simona Roxana – 11 éves ikerpár, Detta

Soproni Alex – 6 éves, Nagyszentmiklós

Négy fordulóval a vége elõtt lett bajnok a Dinamo

FC Naþional–FCM UTA 1:2 (0:0)

Ha egy üzlet beindul…

Cotroceni-i stadion, 150 nézõ. Vezette: Marius Avram Apostu helyett Simiont, majd (Bukarest) – 7,5, Nagy Miklós (Kolozsvár) és Florin Simao helyett Lucian Todeát Buzãrnescu (Craiova) 7-7. Tartalék játékvezetõ: Cristina küldte pályára. Ekkor még Dorcioman (Câmpulung). Szakszövetségi megfigyelõ: komolyabb változás nem állt Florin Halagian, Dan Lãzãrescu (mindkettõ bukaresti). be az UTA játékába, bár SimiNaþional: Cristian Munteanu – Ghindeanu, Oprsal, Mar- onon lehetett látni, hogy nagy tins, Liviu Rusu (Cursaru – 87.) – Ilin, Herea, Panc, Roberto kedvvel játszik (talán azért, Iancu (Borbély – 68.) – Savu (Drãgan – 65.), Chihaia. Edzõ: mert a mérkõzésen Cosmin Eugen Nae. Olãroiu, a Steaua edzõje is UTA: Mârne – Bãlan, Chiriþã, Bálint, Vasiljevic – Hora jelen volt), de a 70. perctõl, (Hidiºan – 69.), Thiago, Cristian Todea, Simao (Lucian amikor már Hidiºan is a páTodea – 65.) – Apostu (Simion – 58.), Edson. Edzõ: Marius lyán volt, az aradiak összjátéka Lãcãtuº. sokkal jobb lett. A 72. percben Sárga lap: Liviu Rusu (40.), Chihaia (69.), Cristian Thiago–Hidiºan–Simion volt Munteanu (76.), illetve Thiago (17.), Lucian Todea (80.), a labda útja, majd utóbbit a 16Edson (88.). oson belül Liviu Rusu akaszA Piatra Neamþ-i Ceahlãul elleni hazai pályán megszerzett gyõzelem meghozta az önbizalmát az aradi FCM UTA játékosainak. Bár a Naþional ellen sem remekeltek, szerencsére ezúttal gyõzni tudtak. Az elsõ félidõt az aradiak kezdték jobban, Apostu, Edson és Thiago megmozdulásai után többször is veszély kerekedett Cristian Munteanu kapujánál, de gól nem született belõle. A másik oldalon Mârnénak csupán Savu lövésénél volt dolga. Sajnálatos módon a félidõ derekán leült a mérkõzés, a játékosok egymással versenyeztek, ki tud többet hibázni… A játékrész utolsó percében Apostu lerántásáért az UTA-nak nem adtak meg egy jogosan járó 11-est, így 0:0-val mehettek pihenni a csapatok. A második játékrész a leheRolando Edson (világos szerelésben) Naþional elleni gólja tõ legrosszabbul kezdõdött az már a harmadik volt az UTA színeiben Valfi-fotó aradiak számára. Elõbb Chihaia hagyott ki két jó gólszer- 5 méterrõl a gólvonalra visz- totta. A megítélt büntetõt Hizési lehetõséget, majd az 57. szatáncoló Mârne lábai között diºan magabiztosan Munteapercben Herea jobb oldali az aradi kapuba: 1:0. nu kapujának jobb alsó sarkászögletbeadását az egyedül feLãcãtuº mester azonnal ba vágta: 1:1. A góltól vérszelejtett Artamir Martins fejelte cserére szánta el magát, s elõbb met kaptak az aradiak, s igye-

Vali Velcea: “Negyedikek is lehetünk”

Temesvár – Az I. Liga ritmusa sietõs: a Temesvári FCU Politehnica a petrozsényi siker után holnap a Konstancai Farul otthonában vendégszerepel. Valentin Velcea, a lila-fehérek edzõje tegnap nyilatkozott a tengerparti kiszállásról: “Szükségünk van a három pontra annak érdekében, hogy bebiztosítsuk magunknak az ötödik helyet, ugyanakkor azt is szeretném, ha a fiúknak megmaradna a jó közérzetük. Az ellenfél csapata a kiesés ellen küzd, így bizonyára nehezebb dolgunk lesz, mint azt gondolnánk”. Valentin Velcea bizonyára plusz ambícióval küzd majd Basarab Panduru csapata ellen, hisz 2004-ben Besztercérõl a Polihoz akart volna szerzõdni, de Panduru, a temesváriak akkori edzõje vehemensen megakadályozta a leszerzõdtetését.

A távolabbi, Rapid elleni meccsrõl is beszélt a volt középpályás: “Nagyon rövid az UEFA-kupába vezetõ út, és szerintem normális is, hogy a Román Kupa döntõjét tekintsük a legfontosabb találkozónak. Ugyanakkor a táblázaton a különbség elfogadható, és ha sikerül megszereznünk az összes pontot, akkor a negyedikek is lehetünk”. A fiatal tréner viszont kiemelte, hogy már nem gondolnak az Intertotó-kupára, bár a kupadöntõ május 26-án lesz, a beiratkozási kérelmet pedig június 4-ig lehet leadni a szövetségnél. Amúgy a Poli keretébe visszatért Ifeany Emeghara, így Cristian Scutarut leküldték a szatellit csapathoz, míg Adrian Olah, Jasmin Latovljevic, Marius Popa, Gueye Mansour és John Wayne Shroj továbbra is különbözõ sérülésekkel bajlódnak. LÁSZLÓ Á.

5

Kedd, 2007. május 8.

Sport

keztek saját javukra eldönteni a mérkõzést. A fellazult aradi védelmet a 79. percben aztán kijátszották a hazaiak, Borbély remek labdát adott az egykori aradinak, Claudiu Drãgannak, aki viszont lyukat rúgott… Az utolsó tíz percben inkább kontrákra játszottak a csapatok, s a 82. percben Chihaia szerzett kis híján gólt, de lövése a kapufán csattant. A kihagyott hazai helyzetek megbosszulták magukat, mert a 85. percben egy aradi ellentámadás során Thiago külsõvel indította Simiont, aki mesterien, félmagasan középre ívelt, s a hosszú saroknál berobbanó Edson – mint az edzésen – a hálóba belsõzte a labdát: 1:2. A végéig már nem változott semmi, így az aradiak megszerezték idei idénybeli harmadik idegenbeli gyõzelmüket, aminek köszönhetõen ismét hat pontra nõtt az utolsó kiesõ helyen lévõ Ceahlãul és közötte lévõ távolság. Az aradiak nem sokat pihenhetnek, ugyanis holnap 16.30-tól a 31., hétközi fordulóban a Târgu Jiu-i Panduriit fogadják hazai pályán. A hátralévõ négy fordulóban az aradiaknak még szüksége lenne legalább három pontra, hogy biztosak legyenek a bennmaradásban, de Lãcãtuº mestert idézve: “mivel a foci kiszámíthatatlan”, jobb lenne még hat pont.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

A hét végi I. ligás bajnoki fordulóban a Mircea Rednic által felkészített Dinamo négy fordulóval a bajnokság vége elõtt megszerezte a bajnoki címet, miután 1:1-re játszott az aradi Ionuþ Popa által felkészített Iaºi otthonában. A második helyért tovább folytatódik a harc a Kolozsvári CFR és a Steaua között, miután mindketten nyerni tudtak a hétvégén. Ma este a Dinamo a második hely sorsát is eldöntheti, ugyanis ha legyõzi a CFR-t, s a Steaua is gyõz szerdán, a két csapat helyet cserélne egymással a tabellán, s miután Gigi Becali csapatának könnyebb mérkõzései vannak még hátra, ez a bajnokság végéig már nem sokat változna. A 30. forduló zárómérkõzésein: Piatra Neamþ-i Ceahlãul–FC Vaslui 3:2 (Vrãjitoarea – 74., Ionuþ Enache – 76., 79., ill. Gheorghiu – 2, Temwanjera – 86.), FC Naþional–FCM UTA 1:2 (Altamir Martins – 57., ill. Hidiºan – 72., 11-esbõl, Edson – 85.).

Az állás: Dinamo CFR Steaua Rapid Poli Gloria Oþelul Urziceni Pandurii Iaºi Vaslui Craiova UTA Farul Ceahlãul Argeº Naþional Jiul

30 22 30 18 30 17 30 15 30 14 30 14 30 14 30 12 30 12 30 10 30 10 30 9 30 9 30 7 30 8 30 5 30 4 30 4

7 6 8 9 7 6 4 6 5 10 10 11 8 12 5 7 6 5

1 6 5 6 9 10 12 12 13 10 10 10 13 11 17 18 20 21

58:18 73 55:30 60 53:22 59 55:30 54 30:23 49 38:31 48 50:50 46 26:25 42 23:28 41 33:34 40 34:41 40 30:41 38 22:34 35 28:31 33 23:44 29 20:40 22 20:48 18 13:41 17

A 31., hétközi forduló párosítása, ma: Craiovai Universitatea–Petrozsényi Jiul (Naþional TV, 18 órától), Dinamo– Kolozsvári CFR (Kanal D, 20); Szerda: Konstancai Farul–Temesvári FCU Politehnica (Kanal D, 16), FCM UTA–Târgu Jiu-i Pandurii (Telesport, 16.30), Rapid–Galaci Oþelul (Naþional TV, 18), FC Argeº– Urziceni-i Unirea (nem közvetítik, 18), FC Vaslui–FC Naþional (nem közvetítik, 18), Steaua–Piatra Neamþ-i Ceahlãul (Antena 1, 20.45-tõl); Csütörtökön: Besztercei Gloria–Iaºi-i Politehnica (Telesport, 17.45-tõl).

Adina Zoicáé a Kis tornász kupa

Arad – A hét végén az Aradi VSK régi cukorgyár környéki sporttermében rendezték meg a “Kis tornász” elnevezésû kupát, mely immáron a 3. kiírásánál tart. A versenyen a Nagyváradi CSU, a Temesvári 1-es ISK, a Resicabányai ISK, a Bukaresti ANEF SK és az Aradi VSK versenyzõi mérték össze tudásukat két korcsoportban, a 6–8 és a 9–10 évesekében. A kis tornász kategóriába (6–8 évesek) szabadon választott gyakorlata után a dobogóra Teodora Cucu (ANEF), Olivia Câmpian (Arad), Alexandra Þigan (Te-

mesvár) állhatott fel, míg a másik temesvári versenyzõ, Ana Ardelean és a resicabányai Andreea Ionce a 4–5. helyen végeztek. A IV. kategóriások versenyében (9–10 évesek) a szervezõk nem iktatták be mind az öt sportgimnasztika kéziszert (labda, kötél, karika, buzogány, szalag), a gyerekek csupán a könnyebb szerekbõl, kötélbõl és szalagból mutatták be gyakorlataikat. Az aradi Adina Zoica mind a kötél, mind pedig a szalag szerben jobbnak bizonyult, s így az egyéni összetettben is õ vehette át a kupát.

Arad megyei kitekintõ Az Arad megyei labdarúgóbajnokságban a hét végén az A- és a C-csoportban a 23., míg a B-csoportban a 19. fordulót rendezték meg. A-csoport (23.): Németszentpéter– Romtelecom 3:2, Inter–Vinga 2:1, Mondorlak–Munár 2:0, Soborsin– Zádorlak 1:1, Gyorok–Fenlak 3:7, Cseralja–Székesút 1:0. Pihenõnapos: Tisa Nouã és Angyalkút. Az állás: Tisa Nouã 20 16 2 2 69:25 50 Fenlak 20 15 2 3 73:25 47 Zádorlak 21 15 2 4 69:33 47 Vinga 20 13 1 6 43:22 40 Cseralja 19 10 4 5 37:32 34 Soborsin 19 10 3 6 43:35 33 Mondorlak 19 10 2 7 55:49 32 Nszentpéter 21 8 1 12 39:47 25 Munár 21 7 1 13 36:47 22 Inter 19 7 0 12 36:46 21 Angyalkút 19 6 1 12 32:53 19 Romtelecom 21 5 3 13 43:61 18 Székesút 19 3 3 13 26:64 12 Gyorok 19 1 0 18 21:82 3 Megj.: 1. A Berzovai Olimpia visszalépett, míg Ság csapatát kizárták a bajnokságból, eredményeiket törölték.

Vinga–Soborsin, Zádorlak–Angyalkút, C-csoport (23.): Dézna–Bokszeg Munár–Tisa Nouã, Romtelecom– 5:0, Sikula–Apáti 2:3, Szõllõs–AlCseralja. Pihenõnapos: Mondorlak és sóbarakony 3:1, Vârfurile–Kerülõs Németszentpéter. 10:0, Szapáryliget–Seprõs 3:2, Bélmocsolya II–Borossebes 5:1, Csermõ– B-csoport (19.): Global Sport– Körösbökény 6:1. Pihenõnapos: Pécska 1:4, Nagylak–Simánd 2:2, Tor- Nagyszintye. nya–Romvest 4:0, Zimándújfalu–Ternova 3:2, Drauc–Zerind 2:1, Simonyi- Az állás: Apáti 21 17 1 357:24 52 falva–Világos 2:1, Nadab–Tauc 1:3. Alsóbarakony 21 16 0 573:32 48 Az állás: Ternova Pécska Tauc Nagylak Tornya Világos Zimándújf. Simonyifal. Romvest Drauc Global S. Simánd Nadab Zerind

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

17 17 13 11 11 10 10 6 6 6 5 5 4 1

1 0 2 4 1 1 1 2 1 1 3 2 3 0

1 93:20 2 103:18 4 64:37 4 52:32 7 48:37 8 56:30 8 53:33 11 29:51 12 46:64 12 35:57 11 37:71 12 40:68 12 37:74 18 22:143

52 51 41 37 34 31 31 20 19 19 18 17 15 3

Következik (május 11–13.): Világos–Global Sport, Tauc–Simonyifalva, Pécska–Nagylak, Simánd– Következik (május 12–13.): Drauc, Zerind–Zimándújfalú, TerFenlak–Inter, Székesút–Gyorok, nova–Tornya, Romvest–Nadab.

Szapáryliget 22 15 0 769:38 45 Vârfurile 22 13 3 663:36 42 Dézna 22 12 3 770:47 39 Sikula 22 11 3 863:47 36 Seprõs 21 10 5 654:42 35 Nagyszintye 21 11 2 852:45 35 Borossebes 21 10 2 947:51 32 Szõllõs 22 7 3 1243:38 24 Bélmocsolya II 21 7 1 1342:77 22 Csermõ 22 6 3 1330:47 21 Bokszeg 22 5 3 1435:68 18 Körösbökény 21 4 2 1535:77 14 Kerülõs 21 2 1 1827:88 7 Megj.: Gurba Pro csapata visszalépett a bajnokságtól, eredményeit törölték.

Következik (május 13.): Körösbökény–Bélmocsolya II, Borossebes– Nagyszintye, Seprõs–Varfurile, Kerülõs–Szõllõs, Alsóbarakony– Sikula, Apáti–Dézna, Bokszeg– Csermõ. Pihenõnapos: Szapáryliget.

6

Kedd, 2007. május 8.

Kultúra

XIII. Horváth Béla-szavalóverseny

“Óriási élmény veletek lenni”

Arad – A címhez kölcsönzött mondat szombaton délután hangzott el a borosjenõi mûvelõdési házban, a XIII. Horváth Béla-szavalóverseny színhelyén dr. Tasnádi Lajostól, aki feleségével, Tasnádiné Jilling Erikával, az Erdélyi Szórvány Magyarság Egyesület elnöknõjével hosszú évek óta lelkes (anyagi és szellemi) támogatója a Fehér-Körös-vidéki szórványmagyarság gyermekeit megmozgató, Borosjenõ színész-szülöttérõl elnevezett versenynek. Elhihetjük neki, hogy nem csak udvariasságdiktálta megfogalmazás: Borosjenõben évrõl évre sok-sok gyermek, fiatal üdvözli “Erika nénit és Lajos bácsit” kedves ismerõsként, s nem is csoda: az évek során sok-sok környékbeli gyermeket, a szavalóversenyek helyezettjeit láttak vendégül saját magyarországi, balatoni házukban, vittek-hoztak sokakat saját kocsijukon táborba, a helyeket pedig maguk szerezték, harcolták ki. Dr. Vajda Sándor, a helyi EMKE elnöke, az immár mozgalommá nõtt szavalóverseny elindítója megnyitójában üdvözölte a rendezvény vendégeit, köztük Tõkés László királyhágómelléki református püspököt, aki kimondottan erre az alkalomra jött, Búza Gábor megyei tanácsi alelnököt és Tóth Csabát, az Arad Megyei RMDSZ ügyvezetõ elnökét, Ioan Leucuþa helybeli alpolgármestert, Gáll Vilmos r. kat. fõesperest, a többi vendéget és természetesen a gyermekeket, az õket felkészítõ pedagógusokat, szülõket, egyházi személyiségeket. Idén két kategóriába osztották a versmondókat: a

Verseny után a díjazottak: megbeszélés a nyári táborozásról magyar iskolába járókra és a Krisztián (I. o., Németszent- évrõl évre felkészítették a gyerekeket a vetélkedõre, fakultatív magyar oktatásban péter). résztvevõkre, a két kategórián V–VII. o., fakultatív ok- sokszor nemcsak a verset, de belül korcsoportokra. Össze- tatás: Körözsi Csaba (V. o., a magyar nyelvet tanítva. Íme sen 92 versmondó lépett kö- Pankota), 2. Csillag Ingrid a névsor: Sotir Gábor, Dezönség elé, az óvodások (idén (VI. o., Borosjenõ), 3. Kalmár meter Enikõ, Horváth Irén, kevesen voltak) még ver- Csilla Tünde V. o., Pankota), Frajna Edit, Böde Márta, senyen kívül. Bár senki sem és Dobai Andrea (VI. o., Szász Tünde, Erõs Miklós, ment el üres kézzel, a díjakért, Pankota). Különdíj: Cãlãu Nagy Anikó, Visszhányó helyezésekért meg kellett Dãnuþ VII. o., Szapáryliget). Aranka, Godó Franciska, Ilea dolgozni. Igaz, mint mindig, Indultak még németszent- Erika, Gécsi Hortenzia. Nyilvános köszönet hangzott el a nagyon szép díjak vártak a péteri iskolások. VIII–XII. o., fakultatív hamarosan Kolozsvárra kölgyõztesekre és helyezettekre: könyvjutalom, aradi, ma- magyar oktatás: I. Csáki tözõ Korcsog családnak, gyarországi és svájci (!) tábo- Anita (X. o., Pankota), 2. amely kezdettõl fogva támoBodnár Annamária (XII. o., gatta sok helybelivel együtt a rozások. Borosjenõ), 3. Retezár Adela szavalóverseny megrendeA díjazottak: I–VI. osztály, magyar ta- (VIII. o., Sofronya). Kü- zését, amelynek szponzorai gozat: 1. Horváth Mór (IV. o., löndíj: Kalmár András (VIII. idén a római katolikus pléErdõhegy). 2. Kalmár Mihály o., Pankota). A Nyugati Jelen bánia, a református hívek, az (III. o., Pankota), Simú Gi- különdíja: Faragó Beatrix RMDSZ, az Erdélyi Szórvány Magyarságért Egyesület, bozella (VI., Gyorok), 3. Bálint (XII. o., Csermõ). A szervezõk elismerõ ok- rosjenõi magánszemélyek Günther (IV. o., Pankota). Az RMDSZ különdíját Mucsi leveleket nyújtottak át azok- voltak. J ÁMBOR GYULA Bettina (VI. o., Simonyifalva) nak, akik áldozatos munkával kapta, Tõkés püspök különdíját Horváth Mór. Részt vettek még szapáryligeti iskolások. Arad – Június 2-án, szombaton Szentpál falu temploma I–IV. osztály, fakultatív felszentelésének 40. évfordulója és az iskola 50 éves oktatás: 1. Koczka Mónika jubileumi ünnepe alkalmából hazavárja a falu szülötteit, (IV. o.), 2. Tãmaº Roland (II. valamint azokat a pedagógusokat, akik az elmúlt fél o), 3. Demeter Rudolf (IV. o.), évszázadban a szentpáli óvodában vagy az iskolában Koczka Anamaria-Larisa (IV. tanítottak. Jelentkezésüket Nagy Franciska tanító a 0257/ o,) – valamennyien Borosje245-001-es vagy a 0728-270-500-as telefonszám valamenõbõl, különdíj: Újvárosi lyikén fogadja. K. K.

Szentpál ünnepe

Versenyek, ünnepségek uniós tagként

Európa-nap tizedszer

Arad – Tizedik alkalommal, immár uniós tagként emlékeznek meg május 9-én az aradi városközpontban az Európa-napról; az elmúlt évekhez hasonlóan idén is programokat szerveznek. A szerdai rendezvénysorozat 10 órától kezdõdik rajzversennyel óvodások számára, majd kerekasztal-beszélgetés indul a városháza dísztermében Románia márkaneve Európában címmel. A beszédeken kívül a tanfelügyelõség részvételével díjazzák a Comenius és Leonardo da Vinci projektek keretében tíz iskola diákjainak részvételével szervezett Made for Europe verseny nyerteseit. Szintén ekkor díjazzák az aradi Sabin Drãgoi Mûvészeti Líceum Aradi Kulturális Esz-

mék címû versenyének nyerteseit is. A hagyományos akciót az Európa parkban szervezik az EU himnuszának lejátszása, valamint a mazsorettek felvonulása után. A parkban a mûvészeti líceum diákjai által készített újabb alkotást lepleznek le, az önkormányzati vezetõk megöntözik a testvérvárosok fáit, majd zenével zárják a mûsort. Egyébként az Európa-nap megszületésének elsõ lépése az 1950. május 9-én aláírt, Európa újjászervezésére vonatkozó Schuman-nyilatkozat volt. Azóta az Európa-nap szimbólummá vált, ezen a dátumon Európa-szerte rendezvényeket, fesztiválokat szerveznek.

SÓLYA R. EMÍLIA

Dancs Annamari mindenkit elbûvölt

Folytatás az 1. oldalról

Már a zongorakísérettel felhangzó operettdalok, nótás-kabarés összeállítás formába hozta a félezernél is népesebb közönséget, mely nem csupán dévaiakból verbuválódott, hiszen szép számban voltak jelen soraikban a környékbeli Csernakeresztúrról, Vajdahunyadról, Rákosdról, sõt Szászvárosról is. A jókedvet tovább fokozta a Kisbácsi Hagyományõrzõ Néptánccsoport remek koreográfiájú elõadása is, amely szintén vastapsot kapott a közönségtõl. És csak ezután következett az igazi show: Dancs Annamari élõ koncertje. A népszerû erdélyi popénekes

örökzöld és saját slágerekkel szédítette lelkes közönségét, akik nem csupán az együtténeklésre vállalkoztak, hanem az ifjabbak táncra perdülve dalolták kedvencükkel: az a szép, az szép… S bár Annamari szeme barna, bájosságával, természetes kedvességével és persze közkedvelt dalaival hamar belopta magát a dévaiak szívébe. Így a közel kétórás mûsor végén, rajongóktól körbekerítve osztogatta az aláírásokat, CD-re, poszterre, szórólapra, míg valamennyi mind egy szálig elfogyott. De a késõn érkezõk megnyugtatására Annamari megígérte: hamarosan visszatér Hunyad megyébe újabb CD-kel, újabb poszterrel és persze még több dallal.

István a király

Koronás elõadás

Temesvár – Akarva-akaratlanul is úgy ül be az ember az István a király temesvári “változatának” elõadására, hogy a Szörényi Levente– Bródy János szerzõpáros legendás, már mitikusnak nevezhetõ rockoperájának eredeti szereposztásával hasonlítja össze, legalábbis hangzásban. Akinek volt abban a szerencsében része, hogy látta is a 24 évvel ezelõtti õsbemutatót vagy a késõbbi elõadásait, az látványban, színpadi mozgásban is párhuzamot von. De éppen ezt az összehasonlítgatást kell elkerülni, és inkább arra összpontosítani, hogy ezen a helyen és idõben ez a társulat mit tud kihozni magából, vagy pontosabban mit hoz ki belõle a rendezõ. Senki nem lehet Vikidál Gyula, Nagy Feró vagy Deák “Bill” Gyula, akiknek a hangjára úgymond rászabták a darabot, de azért a “temesvári Istvánt” alakító Kiss Attila nem vallana szégyent Varga Miklós mellett…

Bátorság, sõt inkább vakmerõség kell hozzányúlni az István a királyhoz – gondolhatta bárki annak a hírére, hogy mire készül a Csiky Gergely Állami Magyar Színház. Lám, ha van egy kellõen vakmerõ színházvezetõség, egy megfelelõen elszánt és képzett rendezõ, no meg a romániai magyar társulatok közül az egyik legmuzikálisabb trupp, akkor hozzá lehet nyúlni. A magyar államalapítás korába vezetõ rockopera a nemzetiségi érzelemre hat, az identitás-megõrzés húrjait pengeti meg, ugyanakkor mûvészi élményt nyújt, tehát mondhatnánk: eleve sikerre van ítélve – de éppen ezért könnyen el lehetne rontani. Vas-Zoltán Iván magyarországi – Temesváron nem elõször dolgozó – rendezõ irányításával azonban a színészek és statiszták elkerülték ezt a “veszélyt”, a megaprodukciót kifogástalanul színre vitték miniatûrben (zárt helyen, viszonylag kis játéktéren). Min-

dennek pontos helye, oka van, és még a színházbeli vetítések megrögzött ellenzõi sem háboroghatnak, mert a játékot megelõzõ kisfilm nagyon jól összefoglalja az elõzményeket, és felvezeti az országot a kereszténység útjára akár erõvel is térítõ István és az õsi hagyományokat, a függetlenséget elõbbre tartó Koppány közötti testvérháborút. Egyszóval, magasra tették a lécet, de át is vitték azt, még ha olykor rezgett is (ezalatt értendõ, hogy egyes mûvészek nem annyira jók énekeseknek, mint színészeknek, de nem túlságosan zavaró, mert vagy ritkán kell kiereszteniük a hangjukat, vagy idejében felkötik õket…) A darabot dupla szereposztásban vitték színre, tulajdonképpen Istvánt (Kiss Attila), Tordát (Molnos András Csaba) és Laborcot (László Péter) alakítja egy színész. Koppány szerepén Balázs Attila és az újvidéki Kovács Nemes Andor “osztozik”, Asztrikot

Elkerülhetetlen a testvérharc Dukász Péter és Kocsárdi Levente alakítja, Sarolt szerepében Szász Enikõt és Tokai Andreát láthatjuk, Rékáéban Éder Enikõt és Tar Mónikát, Gizellát Magyari Etelka és Borbély B. Emília játssza, Koppány feleségei Tar Mónika, Lõrincz Rita,

Tankó Erika és Éder Enikõ. A társulati tagokon kívül a Bokréta hagyományõrzõ csoport néptáncosai, illetve a statisztaválogatásra jelentkezett egyetemisták játszanak az elõadásban. Bár még nincs vége az évadnak, kijelenthetjük, hogy

a Csiky Gergely Állami Magyar Színház az István a királlyal megkoronázta a 2006–2007-es színházi szezont, a múlt péntek esti bemutatón a publikum állva tapsolta meg a produkciót.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Jelenidõ l Hirdetés Követendõ példát alig találni

Helyzetbe hozzák a faluturizmust

Temesvár – Eddig országos szervezet törõdött – már amennyire az erejébõl telt – a faluturizmus fejlesztésével, de ennek a mi régiónkban nem sok látszatja volt. Viszont az is igaz, hogy néhány településtõl eltekintve a bánsági falvak nem kínálnak túl sok látnivalót leendõ vendégeiknek. Legfeljebb teljes kikapcsolódást biztosítanak, ami viszont a látogatók túlnyomó többségének nem elegendõ. Ennek ellenére, a mozgalom helyi megszállottai a vidék talpon maradása (sõt fejlõdése) döntõ feltételének tartják a faluturizmus fellendítését. Nyilván, támogatás nélkül az elszegényedett falusi lakosok legfeljebb ábrándozhatnak a vendégfogadásról, hisz

napjainkban a minimális létfeltételek még falusi környezetben is kötelezõek. Vezetékes ivóvíz, fürdõszoba, telefonelérhetõség, fertõtlenített ágynemû, egészséges menü stb. nélkülözhetetlenek. És urambocsá!, szórakoztató elfoglaltságról is illik gondoskodni. Bár egyesek ezt tizedrangú feltételnek tekintik, talán ez utóbbit a legnehezebb megvalósítani. Követendõ példát alig találni hozzá – hét faluban egyet. Ilyen “egyke” a minden szempontból jelentéktelen kis település, ahol valakinek eszébe jutott, hogy a szélsõ soron lévõ vízállásos lapályt kimélyítesse, és belevezesse a falu mellett folyó patak vizét. Beszerzett néhány dézsa halivadékot, betelepítette, és ezzel megteremtette a

Pedagógusok figyelmébe! Fehér – 2007. május 18-án újabb továbbképzés színhelye Nagyenyeden a Bethlen Gábor Kollégium. Meghívott elõadó Vekerdy Tamás budapesti pszichológus, aki pénteken délután két elõadást tart az érdeklõdõknek: 14 órától Karácsony Sándor pedagógiájának aktualitásáról beszél, majd 17 órától a kamaszkor problémáiról értekezik. Mindenik elõadást beszélgetés, konzultáció követi. A továbbképzést az Apáczai Közalapítvány támogatja, ezért részvételi díj nincs. Szállást és étkezést térítés ellenében biztosítani tudunk. Érdeklõdni, iratkozni május 15-ig lehet Demény Piroskánál a 0745/233-312-es vagy 0258-862-110 (este otthon) telefonszámon. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

faluturizmus elsõ halastavát. A közeli nagyvárosból megindult a pecázók áradata, akik egyelõre nem igényelnek szállást, de szerteviszik a hírét a jópofa horgásztanyának és a magyaros házi kosztnak, amit a tó mellé épített “csárdában” felszolgálnak. A bevétel elkezdett csordogálni, és a pénzbõl már épül a panzió. Ritka, mint a fehér holló, a fentihez hasonló pozitív példa, melynek legfõbb sajátossága, hogy a vállalkozó (családi vállalkozás) nem igényelt semmiféle külsõ támogatást. Pedig igényelhetett volna. Csakhogy a forrás túl messze volt – mint a cikk bevezetõjében említettük az egyedüli faluturizmust támogató szervezet a fõvárosban mûködött –, és a pályázatírás is nehezére

esett. A tõkére pedig sürgõsen szüksége volt, és mint köztudott, a pályázati pénzek átutalása eléggé hosszas folyamat… Nos, információnk szerint 30 taggal megalakult a vidéki turizmus szervezetének régiós tagozata. A temesvári székhelyû szervezet – mely magában foglalja Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyéket – elsõdleges feladatának tekinti a régió vállalkozóinak támogatását, a faluturizmus szervezését, a sikeres mûködéshez elengedhetetlenül fontos nemzetközi kapcsolatok fejlesztését. Az idei esztendõt azonban elsõsorban a szervezet építésének szentelik, év végére el szeretnék érni legkevesebb száz tag csatlakozását.

(SIPOS)

Kedd, 2007. május 8.

Sürgõsségi díjszabás 21 RON Az Arad Megyei Személynyilvántartó Igazgatóság az elkövetkezõ napokban, egészen a május 19-én tartandó referendum idõpontjáig nemcsak rendkívüli helyzetben lévõknek (szállíthatatlan, mozgásképtelen személyek, kórházban, szociális otthonban ápoltak, betegek) bocsát ki személyazonossági igazolványt, hanem sürgõsségi esetekben is. Ilyen eseteknek számítanak azok, amelyeknél a halogatás bizonyos jogok elvesztéséhez vezetne, vagy kárt okozna a kérelmezõnek (bizonyos szerzõdések megkötése, banki kölcsön, halaszthatatlan külföldi utazás stb. esetén). A sürgõsségi díjszabás 21 RON, amelyet helyben, az igazgatóság Vicenþiu Babeº utca 11–13. szám alatti székhelyén lévõ pénztárban kell kifizetni.

B. K.

Tornyaiak a Mária-kútnál Arad – Vasárnap délután Tornyán harmincnál több helybeli vett részt idén elõször a Mária-kúti kápolnában tartott közös éneklésen és imádkozáson. A helyi hagyomány szerint ezen a helyen 1896-ban egy pásztorlánykának többször is megjelent Szûz Mária, s ennek okán a XIX–XX. század fordulóján búcsújárás és

zarándoklat helyszínévé vált az ún. Mária-kút. Az 1989-es változások óta – eleinte még papok részvételével – tartották a májusi vecsernyéket, az egyház azonban az utóbbi években nem engedélyezi a bizonyítatlan csoda, a Mária-jelenés állítólagos helyszínén tartott egyházi ünnepségeket. A tornyai hívek egy része viszont

ragaszkodik a hagyomány folytatásához, és minden év májusában vasárnap délutánonként a kápolnában Szûz Máriához fordulnak énekekkel és imádságokkal, újabban románul is. Májusban vasárnaponként délután négy órától tervezik a közös imát, éneklést a szépen feldíszített kis kápolnában.

7

In memoriam 1956 Tisztelt olvasók! Az aradi In memoriam 1956 nevû civilszervezet célja az 1956-os magyarországi forradalom romániai áldozatai és meghurcoltjai emlékének ápolása. Elsõ számú célkitûzésünk idénre méltó emlékmûvet állíttatni annak az 57, zömében Arad és Temes megyei személynek, akiket a Szoboszlayper áldozataiként ismert meg a világ (összesen több mint 1300 évnyi börtönbüntetést kaptak, tíz embert kivégeztek). Az alapító tagok számos hozzátartozója nagylelkû anyagi hozzájárulásának köszönhetõen elkészült a részletes urbanisztikai terv az emlékmû felállításának helyszínérõl – Aradon a Vaslakat-ház melletti Plevnei téren). Ismert képzõmûvészek több emlékmû-tervet készítettek, és még május folyamán eldõl, melyik illik leginkább szervezetünk céljához, illetve a városképhez. Mivel nem kevés pénzbe kerül egy minden szempontból megfelelõ emlékmû felállítása, aki szívén viseli a szabadságért életüket adók sorsát és Arad szoborállományát is szívesen gazdagítaná, kérjük, támogassa adója 2 százalékával a nemes kezdeményezést. Az adóbevallási ívre a megfelelõ helyre a következõképpen tölthetik ki az adatokat: Denumire entitate nonprofit: Asociaþia In memorian 1956; Cod de identificare fiscalã al entitãþii nonprofit: 18365247, Cont bancar (IBAN) RO15RZBR000006 0007115170. Köszönettel az In memoriam 1956 alapító tagjai

8

Kedd, 2007. május 8.

Jelenidõ l Hirdetés

A borosjenõi cég nem tartotta be az elõírásokat

Arad – Néhány héttel ezelõtt mindenkit megrázó tragédia történt Borosjenõben, a Delphi Packard România Kft. mûhelyében. Munka közben hirtelen rosszul lett és meghalt az egyik munkásnõ, Tica Irina. Nem munkabaleset okozta halálát, viszont tisztázni kellett, hogy a munkakörülmények nem játszottak-e szerepet a tragédiában. A sajnálatos eseményt követõen az Arad Megyei Területi Munkafelügyelõség ellenõrzést rendelt el. A helyszínre kiszállt felügyelõk azt vizsgálták, hogy a munkaadó betartotta-e a túlórára, plusz munkára, a heti pihenõnapok biztosítására vonatkozó törvényes elõírásokat. Az ellenõrzés során kiderült, hogy a gazdasági társaság vezetõségének utasítására az egység alkalmazottainak egy része (a 427-es szalag is, amelyhez az elhunyt asszony tartozott) napi 12 órát dolgozott, anélkül, hogy 24 órás pihenõt kaptak volna, úgy, ahogyan azt a Munkatörvénykönyv elõírja. Sõt, április 14-én és 15-én megszakítás nélkül

14-16 órát dolgoztak. S ehhez a munkaadó nem kérte az alkalmazottak beleegyezését, pedig szükség lett volna egy olyan iratra, amely a túlórákra vonatkozó közös megegyezést rögzíti a Munkatörvénykönyv és az egység belsõ mûködési szabályzata elõírásainak megfelelõen. A törvénysértõ kihágásokért két, egyenként 3000 RON-os bírságot kapott a borosjenõi cég. Ugyanakkor a munkafelügyelõk utasították az egység vezetõit, hogy késedelem nélkül orvosolják a helyzetet. Ennek eredményeként a borosjenõi cég alkalmazottai április 23-tól három mûszakban dolgoznak (mûszakonként nyolcórás munkaidõvel), megszûntek a kimerítõ túlórázások. De ezzel még nem zárult le az ügy. A munkafelügyelõk folytatják a vizsgálatot. A felügyelõség pedig ezúton is felhívja a munkaadók figyelmét a túlórázásra, a kötelezõ heti pihenõnapok biztosítására vonatkozó törvényes elõírások szigorú betartásának fontosságára.

Megbüntették a polgármesteri hivatalokat

Árammegszakítás ma és holnap

Fehér – A prefektusi hivatal szakemberei, a megyei környezetvédelem és a vízgazdálkodás felügyelõivel közösen ellenõrizték a települések köztisztaságát célzó márciusi intézkedések betartását. A figyelem középpontjában fõleg a hulladéktárolás és a patakok, folyók medrének a tisztán tartása állt. Az ellenõrzött 6 polgármesteri hivatal megelégedésre nem szolgáltatott okot, mivel a jegyzõkönyvezett ajánlásokat egyáltalán nem vagy csak részben teljesítették. A 27/2007-es törvény értelmében négy polgármesteri hivatal fejenként 2000 lejes büntetésben részesült. Egyéb köztisztaságot érintõ szabálysértésekért az ellenõrzõ bizottság további 12 000 lej értékû bírságot volt kénytelen alkalmazni.

TAKÁCS I.

(BALÁZS)

Bizonyos munkálatok miatt ma és holnap 9–17 óra között szünetel az áramszolgáltatás a ªincai utcában és az Eminescu utca ªincai és Episcopiei utca közötti szakaszán. (I)

¥ 2007. május 8., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Mihály nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •115 éve, 1892-ben született Temesvárott HAUSER Arnold filozófus, a mûvészetszociológia kiemelkedõ képviselõje. 1916-ban csatlakozott a Lukács György és Balázs Béla körül kialakult Vasárnapi Körhöz, 1921 után Berlinben, majd Bécsben élt, az Anschlusst követõen Angliába emigrált. Új alapokon nyugvó mûvészetszociológiai koncepciójával (a mûalkotást pszicho lógiailag, stílustörténetileg és szociológiailag meg határozott szellemi termékként értelmezte) nemzetközi hírnevet szerzett. 1977-ben visszatért Magyarországra, 1978-ban hunyt el.

Útitárs Nagyon sokan bõségesen részesültek Isten kegyelmében. Nem is akadt köztük szûkölködõ, mert akinek földje vagy háza volt, eladta, az érte kapott pénzt pedig elhozta és az apostolok elé tette. ApCsel 4, 33–34 Katolikus Minden létsíkon – legyen anyagi vagy szellemi javakról szó – a birtoklók legsilányabb kifogása az, hogy kényszerhelyzetben vannak: nincs módjukban adni. Hamis a mondás, hogy az ember abból tud adni, amije van. Sokkal inkább így kell fogalmazni és élni: “Az ember azt birtokolja igazán, amit oda tud adni.” J. C ARDONNEL

®

Temesvári színészek Gyergyószentmiklóson

Gyergyószentmiklóson rendezik meg a Romániai Kisebbségi Színházak Kollokviumát. Az eseményen két temesvári színház társulata is fellép. A Csiky Gergely Állami Magyar Színház május 9-én, szerdán 19 órakor Csiky Gergely: Ingyenélõk címû darabját mutatja be. Ugyanezzel a színmûvel szerepelnek má-

jus 10-én, csütörtökön 19 órakor a Brassói Dalszínházban. A Temesvári Állami Német Színház május 10-én, csütörtökön 19 órakor mutatkozik be a kollokvium keretében a gyergyószentmiklósi Figura színházban Barry Collins: Judecata címû darabjával. B. K.

Változékony idõ

Bethlen Napok Nagyenyeden

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Fehér – Május 11–13. között háromnapos ünnepségsorozattal tiszteleg a Bethlen Gábor Kollégium és a város nagy fejedelmünk emléke elõtt. Ez alkalommal a Bethlen Baráti Társaság május 11-én 11 órai kezdettel a Kollégium dísztermében tartja meg évi közgyûlését, ahova minden tagot szeretettel várnak. A tagsági díjakat a helyszínen rendezni lehet.

Kedd Szerda Csütörtök Péntek Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Temesvári Rádió

Jogi fogadóórák Arad l Május 8-án, ma délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám).

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Május 10-én, csütörtökön, 19 órakor a Stúdió teremben: Alina Nelega – Amalia respirã adânc (rendezte ªtefan Iordãnescu) bemutató elõadás.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Kedd, május 8. (mûsorvezetõ Lehõcz László): Aradi krónika (heti kulturális eseményösszefoglaló), Programajánló, Idõjárás-jelentés, Orvosi tanácsadó dr. Lakatos Gáborral, este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Május 13-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: SzörényiBródy – István a kirány (rockopera). Tizenegybetûsek: Pszichológusnál AMINOPLASZT, KÉZMOZDULAT, PARAFASISAK, POSZTGÓTIKA Helyezze el az alább megadott 1 szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikeA rült, a számozott négyzetek be4 tûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a követ6 8 kezõ vicc poénját kapja: – Mi az ön fõ erõssége? – kérdi a pszichológus a páciensét. – A feleségem! – És a gyengéje? 2 – … – poén a rejtvényben. 5

7 3

9

1

2

6

3

7

3

4

7

8

4

2

5

9

3

4

!

Mindig címû rejtvényünk helyes megfejtése: A szív mindig rászedi az észt.

Ö

12–22 °C 11–21 °C 11–21 °C 11–25 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

11–24 °C 11–25 °C 10–18 °C 12–27 °C

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

(KISS)

Üzemanyaggal teli teherautónak ütközött

13–24 °C 12–24 °C 13–23 °C 16–28 °C

Hunyad – változékony

pénteken 11 órai kezdettel a minorita kultúrház nagytermében tartják módszertani tevékenységüket, amelynek keretében rendezik meg hagyományos szavalóversenyüket, ahol négy kategóriában – V–VI., VII-–VIII., IX–X. és XI–XII. osztályosok – várják a versenyzõket.

Arad – Üzemanyaggal teli tehergépkocsinak ütközött tegnap hajnali 2 óra körül egy másik teherautó Berzova községben, a 7-es megyei úton. A borossebesi, 34 éves C. Vasile Volvo teherautóját vezette Déva–Arad irányában, amikor figyelmetlenségbõl és a csúszós út miatt egy veszélyes jobb oldali kanyarban az üres és viszonylag könnyû utánfutója átcsúszott a másik sávba és nekicsapódott egy üzemanyagot szállító Scania teherjármûnek, amely Déva felé tartott. Szerencsére a baleset következtében a folyékony anyag nem folyt ki a jármûbõl, az ütközés közben azonban súlyosan megsérült a ciszternás gépkocsi sofõrje. SÓLYA R. E.

10–25 °C 9–26 °C 13–18 °C 15–27 °C

Temes – változékony

Festménykiállítás Magyartanárok módszertani köre a színházban Arad – Az Arad megyei magyartanárok május 18-án, Arad – Ma 17 órakor nyílik a Ioan Slavici Klasszikus Színház elõcsarnokában Aurelia Bobocel, a Ion Andreescu Képzõmûvészeti Kör tagjának festménykiállítása. K. K.

Ö

Arad – változékony

T. I.

Színház

Kétbetûsek: DZ, ES, ÍR, RÍ, RL, SA, SÍ, ZI Hárombetûsek: ALF, DÁN, HÍM, IMK, KOM, ROL, SÖU, TAR, TLK, YAR, YLA, ZGA Négybetûsek: KOKÓ, ÓBER, RUGÓ, SAKK Ötbetûsek: ADDIG, ADIGE, AMADÉ, ANKER, BAROM, DOLBY, FLEKK, HÚSOS, KOZÁK, NÖRSZ, ODILE, OLESA Hatbetûsek: BOLOND, FELTÉP, TENYÉR, TOMBOL Hétbetûsek: ELRABOL, KAPATOS

Kedd, 2007. május 8.

Napról napra

10–20 °C 10–13 °C 9–15 °C 11–25 °C

Ö

Mai viccünk Kellemetlen jóslat

– Gyönyörû nyara lesz – mondja kliensének a jósnõ –, senki sem fogja háborgatni, nyugodtan telnek a napjai. – De hát ez borzasztó. Nekem szállodám van a tengerparton!

Segíts, hogy segíthessünk!

Az Arad megyei szociális gondok enyhítésére hivatott Katalin Egyesület olyan önzetlen, segítõkész személyeket keres, akik közremûködnének magányos, idõs vagy mozgássérült emberek otthonukban történõ rendszeres meglátogatásában, mindennapos problémáik megoldásában. Ehhez a rászorulók közremûködését is kérjük.

*

Ugyanakkor felvállaljuk annak a magányos embernek a teljes körû gondozását, aki nagyobb méretû aradi telkét az Egyesületnek adományozza idõsek otthonának építése céljából. Jelentkezéseket a 0752/626972-es telefonszámon várunk. Segítõszándékukat, megértésüket megköszönjük

AZ EGYESÜLET vezetõ tanácsa

Hangverseny

Az Aradi Állami Filharmónia

május 10-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Radu Popa. Szólista: Pelin Halkaci hegedûmûvésznõ (Törökország). Mûsoron: Max Bruch – 1-es számú, g-moll hegedûver-

¸

seny, Ludwig van Beethoven – IV., B-dúr szimfónia.

Pécsi férfikórus a pódiumon

Május 11-én, pénteken 19.30 órakor a híres pécsi (Magyarország) Bartók Férfikórus lép pódiumra a Kultúrpalotában. Mûsorukon Kodály Zoltán mûvei szerepelnek.

Mozi

Arad: DACIA 300 (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Hideg csontok (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 301,84 2574,50 6603,70 7525,69 6071,48 20 896,64 17 669,83 26 089 9034,51

ì ì ì ì ì ì ì ì ì

0,28% 0,09% 1,01% 0,12% 0,04% 0,27% 1,58% 0,688% 0,42%

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Legyen óvatos, amikor egy nagy hatalmú emberrel beszélget, ne tegyen felelõtlen megjegyzéseket, mert azokkal veszélybe sodorhatja karrierjét. Az estét kettesben tölti kedvesével.

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

Temperamentumos viselkedésének szabjon gátat! Ha nem értenek egyet nézõpontjával, véleményével, törõdjön bele! Ma ne próbáljon senkit meggyõzni!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Változások történhetnek az Ikrek életében. Rugalmasságával igyekezzen alkalmazkodni az új körülményekhez! Kiadása it halassza el, ha megteheti!

Gondolatai, nézõpontja megváltozhat egy váratlan esemény kapcsán. Új ember léphet be életébe. Legyen mindenre nyitott, kedves Rák!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A váratlanul felbukkanó problémákat azonnal orvosolja! Így elkerülheti azok növekedését. A gyökerénél igyekezzen mindent kezelni!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

A mai nap folyamán a vásárlások dominálhatnak. Jutányos áron juthat hozzá számos holmihoz. Ne sajnálja az idõt és a pénzt, kedves Szûz!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Használja ki idejét! A sietséggel nem megy semmire, csak felidegesíti magát, valamint nõ a hibalehetõség! Este pihenjen, olvasson, keresse családja társaságát!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Számos kedvezõ üzletet köthet ma a Skorpió. Ha Fortuna Önre mosolyog, jelentõs nyereséggel zárhatja a napot. Este lepje meg szeretteit, barátait valami aprósággal!

Munkája terén számos kihívás várhat a Nyilasra. Este azonban próbáljon idejében elszabadulni, hiszen várják szerettei. Meghitt beszélgetések elébe néz!

Párkapcsolatát a reggeli események kapcsán más szemmel nézheti. Elõfordulhat, hogy drasztikus változtatásra szánja magát. Este pihenésre lehet szüksége.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

20.02 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7346 eurót, 119,97 japán jent, 0,5015 angol fontot ért.

Az esetleges stressz folytán hamar elfáradhat. Ha a vásárlás pihenteti, nézzen ruhákat, könyveket, kedves Vízöntõ! Este jobb, ha otthonában marad!

Valutaárfolyam – tegnap

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

$ RNB 2,4337 RKB 2,4000/2,5000 RFB 2,3960/2,4860 Sanpaolo IMI Bank 2,4000/2,4600 Raiffeisen Bank 2,3900/2,4750 Feketepiac 2,4900/2,5500

EURÓ 3,3118 3,2910/3,3610 3,2700/3,3700 3,2700/3,3400 3,2700/3,3500 3,3000/3,3300

HUF 100 Ft/1,3439 0,0130/0,0140 0,0127/0,0140 0,0125/0,0140 0,0125/0,0142 0,0136/0,0140

Hónapokkal korábbi kérelme végre teljesülhet. Kívánsága meghallgatásra talál. A Halak egyengesse gyermekei és saját jövõjét, tervezzen meg mindent! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. május 8.

Jókívánságok n Gyorokra Nyárádi Juliannának születésnapjára sok szeretettel gratulál és erõt, egészséget kíván lánya, veje, unokái, unokamenye és dédunokája. n Pécskára a drága unokának, Kovács Tímeának névnapja alkalmából erõt, egészséget kíván sok szeretettel Kovács mama és tata.

Adásvétel Magyarországon, Békés megyében, Orosházától 20 percre, GÁDOROS nagyközség központjában 176 m2-es, 1998-ban épült, telephelynek, mûhelynek, üzletnek, raktárnak, irodának alkalmas, telephelyengedéllyel rendelkezõ, összközmûvesített, ipari árammal ellátott ingatlan ELADÓ, benne 1 szoba-konyhás, fürdõszobás lakással, különálló 90 m 2-es raktárral, garázzsal. Irányár: 65 000 euró. Érdeklõdni: Hevesi Tibornál a 00 36 30 9981 580-as telefonszámon. 3 n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684-627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251-550. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó.

Telefon: 0257/368-191, 0748-926783. n Eladó 2 szobás lakás (87 m2), 2 fotel. Telefon: 0257/285-193, 0724-895-651. n I. komfortú, III. emeleti garzonlakás eladó a Mioriþa környékén. Irányár 23 000 euró. Telefon: 0723-014-567. n Befektetõk, figyelem! Ágya központjában háromszobás, kertes ház haláleset miatt eladó. Telefon: 0743-308-215, este. n Zerinden eladó a 463. számú ház. 3 szoba, konyha. Melléképületek, nagy kert, szõlõ. Telefon: 0257/350-404. n Eladó vitrines szekrény, tükör, ágynemûtartó láda, sezlon. Telefon: 0257/235-752. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934-221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes

Hirdetés ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942.

n Dévai cég idõlegesen éjjeliõrt alkalmaz, jó fizetéssel. Jelentkezni a 0728-013-691-es telefonszámon lehet. 2759

n Mi egy fontos európai acél- és mûanyag-feldolgozó konszern értékesítési társasága vagyunk. Budapesti képviseletünkhöz ÖNRE van szükségünk kicsi, de hatékony csapatunkba. KEY ACCOUNT MANAGER m/w – BUDAPEST Mûszaki eladási osztály, bizonyos termékek kizárólagos értékesítõje Ideális jelölt: – fiatal építészmérnök, – kereskedelmi tapasztalat fõleg csarnokok építésével kapcsolatban, – angol vagy német nyelv kitûnõ ismerete (írás, olvasás), – magyar és román nyelv anyanyelvi szintû ismerete, – PC alkalmazásának tökéletes ismerete, – jogosítvány és utazási hajlandóság, – mozgékonyság és meggyõzõerõ. Mi modern munkahelyet ajánlunk egy nemzetközi konszernnél, egyéni karrierlehetõséget, szakképesítést bizonyos termékkörökben és más képzési lehetõséget. Bérezés a beosztás fontosságának megfelelõen. Ha Ön megfelel a feltételeknek, a CV-t és szándéknyilatkozatot angol, esetleg német nyelven a bérigénnyel együtt a következõ e-mail címre várjuk: christian.moos [email protected] Levélcím: voestalpine Hungária Kft. Alkotás u. 39/c H1123 Budapest Voestalpine One step ahead

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

Különféle

Állásajánlat nA Delicatese élelmiszerüzlet alkalmaz: – könyvelõt számítógép-kezelési ismeretekkel, – szakképzett, gyakorlott eladót 25–40 év között. Telefon: 0726-227-377. 7301

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

7

n Kiadó a Buºteni utcában bútorozott, vízórával, hûtõszekrénnyel, aragázzal felszerelt garzonlakás egy személy részére. Telefon: 0257/535-055, délután. n 38 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0724-033-082, 0752-656-446.

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

n Diplomás asszisztensnõ külföldi gyakorlattal, magyar, román, német, héber nyelvtudással beteggondozást vállal, akár külföldön is. Telefon: 0788-694-844, 0728-910126. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet.

n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa és nagyapa,

PELCZ LAJOS

elhunyt. Temetése szerdán, azaz holnap 13 órakor lesz Temesváron, a Sági úti temetõ 3-as számú kápolnájából. Felesége, Rozália, valamint Attila, Lucika és Rituka

Részvétnyilvánítás Õszinte részvétünket fejezzük ki Pelcz Rozáliának férje, Lajos elvesztése miatt érzett fájdalmában. A Nyugati Jelen temesvári szerkesztõsége

Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, barátoknak, akik ismerték és szerették

SZIKORA ERZSÉBETet,

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család 7302

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Hirdetés Társkeresõ Y Özvegy apuka 14 éves lányával alacsony, vékony testalkatú, nem dohányzó, házias, ápolt társat keres 38-40 év közötti hölgy személyében. Fényképes, telefonszámos levelet várunk. Egy hasonló korú kislány nem akadály. SMS-re is válaszolok. Pásztor József, Mogyoród, Gödöllõi út 232, irányítószám 2146. Telefonszám: 0036-062-043003-48. Y Középkorú, még szeretni vágyó, lakással rendelkezõ özvegyember keresi élete párját. Hívható telefonszám: 0748/260-206 Y 170/70/61 éves aradi, elvált, káros szenvedélyektõl mentes, romantikus, természetbarát, õszülõ férfi hasonló tulajdonságokkal rendelkezõ párját keresi barátság céljából. Hívható telefonszám: 0730/870-322. Y Aradi, lakással, autóval rendelkezõ, vidám, jó megjelenésû nyugdíjas úriember társat keres. Hívható telefonszám: 0357/416-556. Y 28/80/172 szegedi fiatalember megismerkedne 18-22 év közötti aradi lánnyal komoly kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0036/303-388-105. Y 42 éves, másodfokú rokkant férfi keresi párját

barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek. Y Vonzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0746/323-706 Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉLA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Falun élõ 40 éves háziasszony megismerkedne középkorú, káros szenvedélyektõl mentes, autóval rendelkezõ férfival barátság céljából. Aradi és Arad megyeiek elõnyben. Választ GIZI jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság cél-

jából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, Kastellfeldgasse 38. Austria. Y 35/176/76 barna, komoly, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne barna szemû, komoly, káros szenvedélyek nélküli karcsú, csinos, családcentrikus, 30 év alatti lánnyal. Temes megyeiek elõnyben. Választ KISHERCEG jeligére kérek. Y 48/184/80 kg aradi, tömbházlakással rendelkezõ, kulturált, természetbarát, elvált férfi társat keres. Választ FEHÉR KERESZT jeligére kérek. Y Középkorú özvegyaszszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek. Y 66 éves, nyugdíjas özvegyasszony megismerkedne korban hozzá illõ, káros szenvedélyektõl mentes, komoly, intelligens férfival. Választ HÓVIRÁG jeligére kérek. Y 168/67/60 éves özvegyasszony megismerkedne komoly, õszinte, vidám természetû, káros szenvedélyektõl mentes, korban hozzá illõ férfival, aki szereti a természetet, zenét, táncot. Választ MÁRIA jeligére kérek, vagy hívható telefonszám: 0727471910.

Kedd, 2007. május 8.

11

Y 56 éves özvegyasszony keresi komoly gondolkodású, vidám természetû férfi ismeretségét barátság céljából. Választ RÓZSASZÍN CIKLÁMEN jeligére kérek. Y 170/62/37 éves, házzal rendelkezõ elvált férfi megismerkedne 25–34 éves hölgygyel barátság vagy házasság céljából. Fényképes jelentkezést kérek BIZALOM jeligére. Y 175/31 éves barna szemû fiatalember megismerkedne házasság céljából magyarországi vagy hazai lányokkal. Hívható telefonszámok: 0258-852-384, 0722-509-560 vagy választ REMÉNYSÉG02 jeligére várok. Y 167/30 éves aradi természetbarát, jó humorú férfi társat keresek szõke vagy vörös hajú lány személyében komoly kapcsolat céljából. Választ a következõ címre kérek: Bántó Miklós, Str. Barbu Lãutaru Nr. 50 Bl. 44 Sc. B. ap. 14. Cod 213203 Arad.

Üzenet: Postáztuk az EMÕKE és KISHERCEG jeligés válaszokat.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sportés gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. május 8.

Jelenidõ

VIII. Euromarionett fesztivál

Aradi elõadással kezdõdött

Tegnap délben az Andersen Crãiasa zãpezii címû meséjébõl készült, kombinált technikájú aradi produkcióval indult a nyolcadik nemzetközi Euromarinett fesztivál.

A mindig hálás közönség • Medalionban: A Gonosz és segédei. Kezdõdik a mese... Rácz-fotók Az ünnepélyes megnyitást óvoda kicsinyei és a szintén ezekre Arad és Arad megyei Gheorghe Falcã polgármester mikelakai 12-es általános óvodásokat és kisiskolásokat és Radu Dinulescu, az Aradi iskola kisiskolásai alkották, szerveztek be, kora este pedig Bábszínház igazgatója ejtette akik végig izgulták-tap- fõként a felnõtteknek szóló meg néhány közvetlen és solták Gerda és Kay törté- külföldiek. Szombaton és meleg szóval, jelen volt Bog- netét a hûség, a jóság legyõz- vasárnap “szabad a vásár”, nár Levente és Tiberiu De- hetetlen hatalmának hitérõl, szívesen várják beszervezetkany alpolgármester, vala- erejérõl. lenül is a szülõket és a nagymint Nagy Gizella, a muAz idei fesztivál szervezési szülõket gyermekeikkel, unonicípiumi tanács mûvelõdési jellegzetessége, hogy két hét káikkal a változatos prograszakbizottságának tagja is. alatt 13 külföldi elõadást lát a mokra. A meghívottakon és a nagyérdemû – legyen az kisAz elõadások naponta 10 sajtó képviselõin kívül a vagy nagykorú –: hétköz- órától kezdõdnek (egyeseket nyitó elõadás igazi közön- napokon délelõtt hazai pro- 12-tõl megismételnek) – ségét a mikelakai Peºtiºorul dukciók kerülnek színre, s szombat és vasárnap kivételé-

Anyák napja és jótékonysági vásár

vel, amikor is 11 órától –, ezekre 6 lejbe kerül egy jegy, a délutániak pedig 18.30 órakor, 10 lejes belépõvel. A tegnapi kezdõ nap a nagyszebeni társulat esti nagysikerû pantomim elõadásával zárult. Ma 10 és 12 órától a fõvári Masca Színház O locomotivã o garã címû elõadása, 18.30 órától a mexikói Gente Teatro Y Actores Színház Walkingonwalking címû produkciója kerül színre. Május 9-én, szerdán 10 órától a bukaresti Þãndãricã Színház a Capra cu trei iezi címû bábjátékot, 18.30 órától az olaszországi La Capra Ballerina együttes a Giovani fãrã fricã címû elõadását mutatja be. Május 10-én, csütörtökön 10 órától a craiovai Colibri Színház a Rãþuºca urâtâ címû bábjátékkal, 18.30 órától a brazíliai Duo Colibri együttes a Gilghames, the King of Uruk’s Frogs címû produkcióval jelentkezik. Valamennyi elõadásra a bábszínház épületében kerül sor, a további menetrendet idejében közöljük. Május 8–16. között naponta a 14–18 óra közti szünetben mûhelygyakorlatot tartanak Carmen Mãrginean irányításával – bábfigurák készítése és mozgatása témakörben. Bérletek és kedvezményes jegyvásárlás ügyében az érdeklõdõk a 256-922-es telefonszámot tárcsázzák.

A kiváló hangulat csak ráadás volt

Arad – A résztvevõk szerint az idei volt a legsikeresebb az Arad és a Kovászna megyei RMPSZ együttmûködési kapcsolatainak keretében május 3–6. között nyolcadik alkalommal, ezúttal Aradon sorra került Szakmai napok közül. A 32 vendégnek – óvónõnek, tanítónak, általános és középiskolai tanárnak, iskolaigazgatónak – az aradiak változatos programot biztosítottak, amibõl nem hiányzott az óvónõk és tanítók nagyiratosi módszertani napján való részvétel, miközben a tanárok a Csiky Gergely Iskolacsoportban órákat látogattak, majd ezzel kapcsolatos tapasztalatcserét folytattak. Bár a “szakmai” napok csúcseseménye minden kétséget kizáróan a nagyiratosi fehér asztal melletti hangulatos együttlét volt, amelyhez hathatósan hozzájárult a helyi általános iskola (igazgató Engelharth Mária) pedagógusain kívül a községi önkormányzat, élen Gheorghe Lãcãtuº polgármesterrel és Kiss István alpolgármesterrel, valamint az LGY Melody Kft.-vel, igencsak kellemes élményekkel zárult a gyulai és békéscsabai kiruccanás is: elõbbi helyen város- és várlátogatás, fürdõzés volt a program, utóbbin a Diáktanya foglalkozásaival ismerkedhettek meg Ujj Éva irányításával.

És mindehhez csak ráadás volt visszaérkezéskor az Arad városi magyar majális éjfél utánig elnyúló záró része, az össztánc a Daniel’s együttes zenéjére. Ha valaki mindebbõl csak azt a következtetést vonná le, hogy a pedagógusok már megint mulattak egy jót, azt úgy korrigálnám: az aradi és a háromszéki pedagógusok ismét jól érezték magukat együtt. Mindenekelõtt a szakmai foglalkozásokon, utána pedig, természetesen, a szabad idõs programokon is. De hát pontosan ez a hasonló találkozók célja: egymás jobb megismerése, az ismeretségek, barátságok ápolása, a szakmai tapasztalatok megosztása, a további, minél eredményesebb munkára való feltöltõdés. És mivel ez évek óta mindig igencsak jól sikerül, a búcsú ezúttal a viszontlátás igényével és fogadalmával zárult. A mostani találkozó sikeréhez a már említetteken kívül anyagi támogatást nyújtott az Arad Municípiumi Tanács, a Csiky szülõi bizottsága, Gyula város önkormányzata, a békéscsabai Diáktanya, az aradi EMKE, a Kovászna megyei Pedagógusok Háza, a két megye RMPSZ-szervezete, a Distinct-Mob Kft. és személyes hozzáállásával (is) Papp Attila.

(KISS)

K ISS KÁROLY

Királypártiak szimpóziuma Arad – Románia függetlensége címmel szervez szimpóziumot a királypártiak aradi társasága május 10-én, csütörtökön, 17 órai kezdettel a polgármesteri hivatal dísztermében. A liberálisokkal és parasztpártiakkal közösen rendezett esemény fõszervezõje a királypártiak alelnöke, Tiberiu Dekany alpolgármester szerint a függetlenség megszerzése rendkívüli fontossággal bír a román modern állam megalakulása szempontjából, ezért jelentõségét nem árt az igazság fényébe helyezni.

SÓLYA R. E.

Nagyszabású akció a katedrális téren A várudvaron megrendezett vásáron Tályai Katalin pénztáros és Jenei Juliánna, a ref. nõszövetség alelnöke Fehér – Anyák napját ün- a nõszövetség pénzalapját nepelték a nagyenyedi vár- megszaporíthassák. A kézitemplomban. A dalos, verses munkákból befolyt összeg egy mûsorukat bemutató vasár- részével minden évben a napi iskolások még virágaikat kolozsvári, utcagyerekeket osztották, amikor a várud- mentõ AXA Alapítványt távaron szorgos nõi kezek a ké- mogatják, másik részét pedig zimunka-kiállítást, -vásárt egyéb jótékonysági célokra rendezgették. A nagyenyedi fordítják. Az idei vásár bereformátus nõszövetség höl- vételébõl azonban régen dégyei (tagjai között más fele- delgetett álmukat szeretnék kezetek is képviseltetik ma- megvalósítani, a nõszövetség gukat) egy éven át szorgos- Bethlen-címeres zászlaját. S kodnak-horgolnak, hímez- mivel sokéves tevékenységük nek, varrnak, s kezük munká- során halomnyi fénykép kéját anyák napja hetében össze- szült, egy nõszövetségi album adják, hogy a templomozást létesítését is idõszerûnek takövetõ jótékonysági vásáron lálják. TAKÁCS ILDIKÓ

VIII. Szakmai napok

Arad – Nagyszabású akción csaptak le a rendõrök és a pénzügyõrök az illegális cigarettaárusokra a hétvégén az aradi Katedrális téren, ahol az 1990/ 12-es törvény értelmében komoly pénzbírságokat adtak a csencselõknek. A rendõrök letartóztattak három aradi nõt és egy férfit, mindnyájan zárjegy nélküli cigarettát árultak pult alatt. A feketézõknek fejenként 20 000 lejes büntetést kell kifizetniük, a náluk talált cigarettát a csalásokkal foglalkozó osztály felügyelõi elkobozták. Ez alkalommal a rendõrök még 120 doboz eldobott, különbözõ márkájú cigarettát találtak a piac környékén, az árusok valószínûleg megijedhettek a felügyelõktõl és így akartak megszabadulni a törvénytelen holmitól. SÓLYA R. EMÍLIA

Közös csoportkép a gyulai vár elõtt

Torockóra tévedt medvebocs Fehér – Május 3. estéjén medvebocs cammogott Torockó egyik utcáján. Hogy a

juhászkutyák meg ne támadhassák, Laurenþiu L. lakos saját lakásába menekítette a

testileg és lelkileg egyaránt leromlott kis állatot. A község állatorvosa megállapította, hogy a 3 kg-os bocs mintegy 2-3 hónapos lehet, rossz közérzetén pedig az elébe tett ennivaló sem segített. A megyei rendõrség és az erdõgazdálkodás munk atársai végül a brassói “Millió barát” Egyesülettel vette fel a kapcsolatot, akik a zernyesti 70 ha-os, vadállatok gyógyítására, nevelésére szolgáló farmra szállították az eltévedt bocsot. Itt szakfelügyelet alatt 2 éves koráig gondozzák az állatot, majd miután visszaszoktatták természetes környezetéhez, szabadon engedik a vadonba.

TAKÁCS I.

Menedékre lelt a 3 kg-os kisbocs