Instalační manuál
Střídače nové generace SOLPLUS 25, SOLPLUS 35, SOLPLUS 50, SOLPLUS 55 SSK 2008-10-07 A3 /
1. Úvod Vážení zákazníci, velice nás těší, že jste se rozhodli pro koupi solárního měniče SOLPLUS firmy Solutronic. V tomto dokumentu budou popsány pokyny pro instalaci měniče. Návod na použití, pokyny pro instalaci, jakož i program pro dimenzování DimenSol+ a komunikační program Solplus+ naleznete na CD, které je přiloženo k přístroji. Dodržujte prosím za všech okolností bezpečnostní opatření, na která bude v této dokumentaci poukázáno. Instalace měniče smí být provedena pouze instalačním technikem, který zná veškerá bezpečností opatření a důkladně prostudoval tuto dokumentaci. Přístroje SOLPLUS jsou novou generací beztransformátorových měničů sloužících k napájení veřejné elektrické sítě proudem ze solárních článků. Vysoká účinnost přístrojů SOLPLUS je dosažena použitím moderních polovodičů, využitím vysoce jakostních stavebních dílů a důslednou optimalizací všech komponentů. Četné integrované možnosti komunikace činí tento přístroj optimálním pro obsluhu a údržbu. Vedle běžných komunikačních rozhraní RS232, RS485 je třeba ukázat na integrované připojení do sítě. Čtyřřádkový, integrovaný displej v přístroji umožňuje rozsáhlé možnosti ovládání a snímání dat. Měniče SOLPLUS jsou vyvíjeny, vyráběny a testovány se zvláštní péčí, za použití nejmodernějších technologií. Vyrábíme dle norem ISO-9001. V případě potíží, nebo máte-li další otázky obraťte se prosím na: Solutronic GmbH Nürtinger Straße 83 D-72663 Großbettlingen Tel.: 07022/60270-0 Fax: 07022/60270-60
[email protected] www.solutronic.de
2
2. Rozsah dodávky a její kontrola 1.1 2.1. Rozsah dodávky Následující komponenty jsou součástí Vaší dodávky: •
1 Měnič SOLPLUS 25, 35, 50 nebo 55
•
1 Montážní držák inventoru
•
1 CD (návod na použití, návod na instalaci, program pro dimenzování DimenSol+ a komunikační program Solplus+)
•
1 Instalační příručka
•
2x Šrouby pro uchycení měniče v montážním rámu
Pro provedení s krytím IP 54 je přiložen kryt, dále i 4 šrouby M3, které musíte po instalaci kabeláže osadit a pevně zašroubovat. Při použití konektorů pro AC-připojení je přiložen proti-konektor (zástrčka).
1.2 2.2. Kontrola dodávky Prosíme o důkladnou kontrolu dodaného měniče. V případě, že zjistíte poškození obalu, které by mohlo ukazovat na poškození měniče, respektive je-li sám měnič poškozen, oznamte to prosím neodkladně na telefon: +497022/60270-20 servisní horká linka, nebo na čísle 774 676 501.
3
3. Bezpečnostní pokyny pro měnič řady SOLPLUS Před prvním uvedením zařízení do provozu je třeba přečíst následující pokyny, abychom zamezili vzniku zranění či škod na majetku. Bezpečnostní pokyny je třeba vždy dodržovat. Nepokoušejte se přístroj instalovat nebo uvést do provozu, pokud jste důkladně neprostudovali veškerou dodanou dokumentaci. Než zahájíte jakoukoliv práci s tímto přístrojem, prostudujte si tyto bezpečnostní instrukce a veškeré další uživatelské pokyny. Při prodeji, zápůjčce a/nebo jakémkoliv postoupení přístroje je třeba k přístroji přiložit tyto pokyny. Určení použití: přístroj lze používat pouze pro účely popsané v tomto návodu na použití: měnič pro síťově propojená fotovoltaická zařízení. Dodržujte veškerá bezpečnostní opatření. Instalace smí probíhat pouze dle přiloženého návodu na instalaci. Jakýkoliv druh úpravy přístroje a jeho vnější kabeláže je nepřípustný, vede k závažným bezpečnostním problémům a ohrožení zdraví i života. Neodborné zacházení s přístrojem, nedodržování daných výstražných upozornění, jakož i neodborné zásahy do pojistných zařízení mohou vést ke škodám na majetku, zranění, úrazu elektrickým proudem, nebo v krajním případě i ke smrti. Výstraha
Ohrožení vysokým napětím v důsledku chybného připojení! Ohrožení života či nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Výstraha
Možnost rozpálení vnější plochy krytu přístroje! Nebezpečí úrazu! Nebezpečí popálení! Pozor
Všeobecné Firma Solutronic GmbH neručí za škody způsobené nedodržováním výstražných upozornění. Před uvedením do provozu je nutno pročíst pokyny pro provoz, údržbu a bezpečnost. Není-li vám dokumentace v příslušném jazyce dokonale srozumitelná, obraťte se na vašeho dodavatele a informujte ho. Předpokladem bezchybného a bezpečného chodu tohoto přístroje je řádná a odborně provedená přeprava, skladování, montáž a instalace, jakož i pečlivá obsluha a údržba. Pro manipulaci s elektrickými zařízeními využívejte pouze vyškolený a kvalifikovaný personál: S přístrojem nebo v jeho blízkosti by měl pracovat pouze adekvátně vyškolený personál. Kvalifikovaný je pouze ten personál, který je dostatečně obeznámen s montáží, instalací a provozem přístroje, jakož i se všemi výstražnými upozorněními a bezpečnostními opatřeními dle návodu na použití. Pozor ! Musí být dodržena kritéria okolního prostředí přístroje uvedené v dokumentaci. Prosím dbejte v návodu uvedených bezpečnostních upozornění:
4
(Bezpečnostní upozornění popisují následující třídy nebezpečí dle ANSI) Výstražný symbol s varováním
Třída nebezpečí dle ANSI Třída nebezpečí popisuje riziko při nedodržení bezpečnostních upozornění:
Nastane smrt nebo těžké ublížení na zdraví. Nebezpečí
Může nastat smrt nebo těžké ublížení na zdraví. Výstraha
Může dojít k těžkému ublížení na zdraví nebo škodě na majetku. Pozor
4. Montáž a připojení měniče 1.3 4.1.Montáž Všeobecné pokyny Při celkovém plánování PV-zařízení musí být vymezeno příhodné instalační místo. Aby vždy došlo k nalezení optimálního instalačního místa přístroje, uvádíme přehled všech důležitých kritérií, která je třeba zohlednit. Životnost přístroje silně ovlivňují okolní podmínky. Čím vyšší teplota, tím nižší životnost. Neustále vlhké okolí působí rovněž negativně na životnost přístroje. Ideální místo pro instalaci přístroje je suché a klimatizované. Toto platí i pro měniče se způsoben jištění IP 54.
Kritéria pro místo osazení přístroje Přístroj je koncipován pro montáž na stěnu. Je nutno vzít na vědomí, že na straně generátoru tečou nižší proudy než na straně sítě. Mějte na zřeteli dostupnost přístroje pro montážní práce a eventuální pozdější servisní práce. Instalace přístroje ve výši očí usnadňuje odečet dat z displeje. Vyvarujte se montáže přístroje do místa s přímým slunečním svitem. Je to nepřípustné, neboť trvalé UV-záření může poškodit displej a klávesnici. Mimo jiné může dojít v důsledku ohřevu slunečním světlem ke zbytečnému tepelnému zatížení přístroje. Vzdálenost - mezera nahoře a dole k dalšímu měniči, skříni, stropu nebo jiným předmětům musí být minimálně 30cm, optimálně činí 50cm. Zajistěte dobré větrání, přísun čerstvého vzduchu a odvod teplého vzduchu tak, aby se zamezilo zbytečnému zahřívání. Vzdálenost - mezera nalevo a napravo k dalšímu měniči, elektroměru, skříni, stěně nebo jiným předmětům musí být minimálně 10cm, optimálně činí 15cm. Při zabudování přístroje SOLPLUS do rozvodné skříně apod. je třeba zajistit dostatečné odvětrání - odvod teplého vzduchu. Zabraňte přímému slunečnímu záření. Vzhledem k tomu, že může dojít ke vzniku určitého hluku, doporučujeme upustit od montáže v obytném prostoru. Nic nesmí překážet volnému proudění vzduchu kolem pláště přístroje a kolem/skrz chladící těleso. Přístroj musí být instalován na nehořlavém podkladě. Chladící těleso může dosáhnout teploty činící až 80 °C. Pozor: Měnič nesmí být vystaven působení amoniaku nebo jiným agresivním výparům, popřípadě plynům. (např.stáje!!!)
5
Údaje pro montáž přístroje: Okolní teplota přístroje se musí pohybovat v rozmezí od – 20 °C do + 40 °C. Respektujte impedanci sítě v místě napájení. Zajistěte volnoé proudění vzduchu kolem přístroje..
Pozor
⇒ V principipu teče na straně stejnosměrného napětí z důvodu vyššího napětí soustavy nižší proud než na straně střídavého napětí. Tímto jsou ztráty na rozvodech střídavého napětí při stejném průřezu kabelů vyšší než na rozvodech stejnosměrného napětí. Z tohoto důvodu a vzhledem k tepelným aspektům je vhodné umístit měnič v blízkosti elektroměru, nejlépe ve sklepě.
Montáž přístroje Přístroj SOLPLUS je montován na stěnu pomocí montážního držáku umístěného na pevném podkladě.
Montážní úhelník
K tomu potřebujete rovnou stěnu, odpovídající vruty a hmoždinky (celkem 4 kusy). Označte si díry k vyvrtání, k tomu použijte jako předlohu montážní úhelník. Dávejte pozor na vodorovné umístění. Osaďte hmoždinky a přišroubujte držák na stěnu. Prosím respektujte , že vruty ponesou váhu kolem 17kg. Zavěste měnič do montážního držáku zasunutím shora. Držák by se měl nacházet mezi nejkrajnějšími žebry chladícího tělesa. Šrouby M5x20 (2ks), jež jsou součástí dodávky, použijete k zajištění měniče. Zašroubujete je do příslušných otvorů montážního držáku vespod přes chladící těleso. K tomu potřebujete imbusový klíč. Aby se šrouby daly zašroubovat bez velkého úsilí, je vhodné přístroj zhruba o 1-2mm nadzvednout. Vezměte na vědomí, že maximální utahovací moment šroubů činí 4Nm. Překontrolujte, zda je přístroj pevně usazen!
6
Technické rozměry:
305 mm
130 mm
450 mm
IP 21 krytí
Typ
SOLPLUS 25
SOLPLUS 35
SOLPLUS 50
SOLPLUS 55
B x T x H (mm)
305 x 130 x 450
305 x 130 x 450
305 x 130 x 450
305 x 130 x 450
315 mm
130 mm
510 mm
IP 54 krytí
Typ
SOLPLUS 25
SOLPLUS 35
SOLPLUS 50
SOLPLUS 55
B x T x H (mm)
315 x 130 x 510
315 x 130 x 510
315 x 130 x 510
315 x 130 x 510
1.4 4.2. Otevření a uzavření krytu Obvykle není nutné kryt přístroje otevírat. Jedině při použití skříně IP-21 je toto nezbytné, pokud jste pro montáž AC nebo DCkabelů zvolili variantu šroubového spojení. Pro každý případ se vyvarujte otevření skříně invertoru s krytím IP 54, neboť tím můžete poškodit těsnění a v důsledku toho nebude zaručena ochrana. Otevření skříně IP 54 vede ke ztrátě záruky. Otevření měniče je povoleno výhradně, pokud se nenachází pod napětím! K tomu rozpojte AC přívody (vidlici vytáhnout, nebo rozpojte jistič elektrického přívodu), DC-spínač přepněte na pozici 0 a pak odpojte DC konektory. V případě, že neodpojíte DC konektory, bude vstupní svorkovnice i přes vypnutí DC-spínače pod napětím generátoru! I když se měnič již nenachází pod napětím, je třeba vyčkat zhruba 5 minut na vybití interních kondenzátorů, než smí být kryt otevřen 7
Uvolněte prosím nejdříve všechny šrouby a dávejte přitom pozor na to, aby při uvolnění posledního šroubu nedošlo k pádu krytu. Opatrně nadzvedněte kryt o pár centimetrů a poté opatrně vytáhněte plochý kabel elektroniky ven a teprve poté sejměte kryt. Dejte prosím pozor, aby nedošlo k poškození plochého kabelu, kterým je připojena obslužná jednotka (LCD, klávesy a LED kontrolky) z krytu přístroje na elektroniku uvnitř zařízení. Naopak při uzavírání přístroje nejdříve pečlivě připojíte plochý kabel na elektroniku uvnitř přístroje, poté nasadíte kryt a ten uzavřete 8 šrouby. Při zapojování a vypojování plochého kabelu dávejte pozor na to, aby nedošlo ke vzpříčení zástrčky, aby se žádné kolíky vidlice nezdeformovaly a kabel se zbytečně nepopotahoval. Bezpodmínečně se vyvarujte přímého dotyku elektronických částí. Respektujte prosím bezpečnostní předpisy a ochranu před statickou elektřinou! Vyrovnejte napětí mezi sebou a obnaženými částmi skříně. Bezpodmínečně se vyvarujte dotyku vnitřních částí měniče ostatními díly, plastovými částmi, foliemi, oděvem atd. Okamžitě po instalaci přimontuje opět kryt, aby byla elektronika ochráněna. Vezměte prosím na vědomí, že maximální utahovací moment šroubů činí 1,2Nm.
1.5 4.3. Pokyny pro elektrické připojení ⇒ Elektrické připojení přístroje SOLPLUS, resp. připojení DC- a AC-napětí musí proběhnout v uvedeném pořadí. Pozor Je-li přístroj SOLPLUS pevně přimontován, můžeme přikročit k jeho napojení do sítě. Instalace přístroje SOLPLUS smí být provedena pouze vyškoleným personálem. Instalační technik musí mít příslušné zkoušky dle §.50 . Musí být splněny všechny předepsané bezpečnostní předpisy, všechny technické podmínky aktuálně platné pro elektrické připojení daného dodavatele elektrické energie, jakož i normy. Připojení PV-generátoru a síťové připojení bude provedeno přes šroubové svorky na kryté svorkovnici měniče, resp. přes různé typy solárních konektorů (Tyco, Multi-contact a jiné). Při připojení přímo na svorky s plošnými spoji musí dojít k otevření krytu. Při dalších variantách jako je síťové či DC-připojení otevření krytu odpadá. 1.1
4.3.1.
Přídavný proudový chránič
Prosím nezapomeňte, že SOLPLUS-měnič je opatřen integrovaným, univerzálním proudovým chráničem. Z tohoto důvodu není za normálních okolností potřebnýžádný další externí proudový chránič. Je-li proudový chránič již k dispozici, nebo je-li z níže uvedených důvodů nutný, neopomeňte prosím, že svodový proud může být větší jak 30 mA a že může následně docházet k chybovému vypnutí při použití externího proudového chrániče s citlivostí 30, nebo 100 mA. Proto musí mít tento proudový chránič citlivost 300 mA! V některých regionech dodavatel elektřiny nezaručuje obvyklou TNC-síť, nýbrž TT-síť. Což znamená, že dodavatel elektřiny nemůže zajistit žádnou ochrannou funkci nulového vodiče a tudíž musí být následně vybudováno ochranné uzemnění v zařízení u zákazníka. Zemní odpor může být podle provedení velmi vysoký. Z tohoto důvodu doporučujeme pro tento případ implementovat přímo do pojistné skříňky jeden přídavný proudový chránič (300 mA). Bližší informace Vám podá váš dodavatel elektřiny a instalační technik. 1.2
4.3.2.
Přídavná nadpěťová ochrana
Standardně jsou měniče vybaveny napěťovou ochranou o 110% (= 253V), což znamená, že pokud napětí v síti překročí tuto hranici, měnič se vypne.
8
Někteří dodavatelé elektřiny předepisují ovšem nižší limity, např. 106% (= 243V). V tomto případě musí být limit (parametr 51, UACMAX) nastaven na nižší hodnotu. Tento parametr naleznete v nabídce funkcí vstup/výstup měniče. Parametr 51 je chráněn heslem úrovně 3. Změny na nadpěťové ochraně smí být provedeny pouze po dohodě s příslušným dodavatelem elektřiny.
Upozornění: 1.) Nastavení standardní ENS dle VDE 0126 zůstanou tímto nedotčeny. 2.) To samé platí pro ochranu proti poklesu napětí. Pokud musí být toto změněno, pak musí být parametr 53 (UACMIN) adekvátně nastaven. Prosím nezapomeňte stranu 32 této instalační příručky - potvrzení o nastavení přídavné napěťové ochrany. Je rovněž k dispozici ve formátu PDF na www.solutronic.de.
1.6 4.4. Síťová přípojka Doporučený průřez kabelů při délce kabeláže do 23 m : 4 mm². Doporučujeme používat průřez kabelů 4 mm² i při velmi krátkých délkách kabelů vedených k elektroměru. Při větších délkách kabeláže by měly být použity kabely s většími průřezy. Dle VDE 0100 část 430 „Ochrana kabelů a rozvodů při přepětí“ by měly mít NYM rozvody při pevném uložení, při způsobu uložení B2 (vícežilové kabely v trubce nebo kanálu, na nebo ve stěnách nebo pod omítkou) zajištěnu okolní teplotu 25 °C následovně: Měnič - Typ
Doporučený jistič
Minimální průřez kabelů
Doporučený průřez kabelů
SOLPLUS 25
16 A
2,5 mm2
4 mm2
SOLPLUS 35
20 A
2,5 mm2
4 mm2
SOLPLUS 50
25 A
4 mm2
6 mm2
SOLPLUS 55
32 A
6 mm2
6 mm2
V případě, že instalujete více než jeden měnič, ponechejte mezi k tomu náležejícím pojistkám jistícím vedení minimální odstup o velikost dílčí jednotky (cca. 18mm). Tím zabráníte, aby se pojistky na základě vzájemného ohřevu při vysokém výkonu napájení samy od sebe vypnuly.
Pozor
⇒ Dávejte prosím pozor, aby se použili kabely s dostatečně velkým průřezem, aby nedošlo žádnému velkému navýšení impedance sítě (vnitřní odpor elektrické rozvodné sítě) přes vedení mezi rozvody objektu a příslušným měničem. Hodnota impedance se sčítá z impedance sítě na přípojce objektu a všech hodnotách odporu ostatních rozvodů a svorkovnic. Při vysoké hodnotě impedance sítě, konkrétně ,při velkých přívodních délkách AC kabeláže se zvýší napětí v pracovním režimu na AC vstupu měniče. Toto napětí je měničem měřeno. Překročí-li napětí na síťových svorkách definovanou mez (přednastaveno na 253V) dojde k vypnutí měniče v důsledku přepětí. Tuto okolnost je nutno brát v úvahu při dimenzování AC-rozvodů. Rovněž zahřívání kabelů průtokem proudu má za následek snížení výkonu vašeho zařízení.
1.3 1.4
4.4.1.
Přímé připojení kabelu do invertoru
Síťové připojení je 3-žilové (N, L, PE). Na spodní straně krytu je k dispozici vhodné kabelové šroubení k připojení rozvodů. Elektrické připojení je provedeno přes svorky s plošnými spoji, které se nachází uvnitř přístroje. Jako pojistku jistící vedení doporučujeme použít jeden 25A jistič fáze L. Překontrolujte síťové kabely, zda nejsou pod napětím, ještě předtím než je připojíte k přístroji.
9
Protáhněte kabelovým šroubením odizolovaný 3-žilový kabel. Přišroubujte dráty N, L, a PE pomocí plochého šroubováku dle vyobrazení na určené svorky s plochými spoji (zleva doprava: N, L, PE). Svorka s plochými spoji je svorkou s tažnou pružinou. Zasuňte plochý šroubovák ze spodu do čtvercového otvoru až k zarážce a zatlačte šroubovákem směrem nahoru. Současně vložte zespodu vodič do kulatého otvoru a uvolněte šroubovák. N=modrý
L=šedý
PE=žluto-zelený
Síťové připojení
Překontrolujte správné připojení vodičů. Dejte pozor, aby nedošlo k záměně L a N. Překontrolujte ještě jednou, že připojené vodiče sedí pevně.
Upozornění Z EMV důvodů je nutné vyvést kabely přímo z měniče. V každém případě se vyvarujte toho, aby v přístroji zůstaly jakékoliv smyčky kabelů! Pevně přišroubujte izolaci vodičů, resp. odlehčení tahu. 1.5
4.4.2.
AC - Konektor
Na spodní pravé straně přístroje se nachází zásuvka pro AC-připojení., typ RST20I3S, výrobce Wieland-electric. Tento konektor splňuje požadavky kladené na vysoký způsob jištění, dotykovou ochranu a je schopen vést proud do 25 A. V krajním případě může být během provozu odpojen. Odpovídající zástrčka, na kterou bude vodič připojen, je přiložena k přístroji. Zástrčka je již rozložena na dva díly, aby se mohl přímo připojit síťový kabel.
Upozornění Aby bylo po montáži možno otestovat zapojení na síť v Wieland-zástrčce , musí se oba díly zástrčky opět rozpojit. Wielandzástrčku otevřete tak, že pomocí šroubováku vtlačíte postranní bezpečnostní spoje. Pod tím se nachází svorky pro síťové připojení. bezpečnostní spoje
převlečná matice
Wieland-zástrčka
10
Ohněte nejdříve kabel do požadovaného tvaru, aby se zabránilo pnutí kabelu v zásuvce! Odstraňte plášť kabelu zhruba v délce 30mm. Zakraťte žíly na stejnou délku. Odizolovacími kleštěmi odstraňte izolaci ze všech tří žil vodiče v délce zhruba 10mm.
kabel zbavený pláště, odizolované žíly vodiče V případě, že používáte pramenec, olemujte odizolované žíly vodiče vhodnou koncovou objímkou. Nyní otevřete převlečnou matici šroubení a prostrčte přes převlečnou matici přívodní kabel. Síťové připojení bude provedeno 3-žilově (N, L, PE).
Olemování koncovými objímkami Po protažení přívodního kabelu přes převlečnou matici jej připojte následovně na svorkovnici: L=šedá
N=modrá
PE=žluto-zelená
Wieland-zásuvka-přípojná svorkovnice
AC-připojení s Wieland-zástrčkou
Překontrolujte správné připojení kabelu. Nyní zasuňte oba dva díly zástrčky do sebe, až na obou stranách zapadnou bezpečnostní spoje. Pevně utáhněte převlečnou matici. Dbejte na to, aby všechny tři žíly síťového vodiče byly stejně dlouhé, aby mohly být v konektoru dopstatečně hluboko zasunuty a řádně přišroubovány. Wieland-konektor je vhodný pro pružné vodiče o průřezu do max. 4 mm² nebo pro neohebné vodiče o průřezu do max. 6 mm². Upozornění
Doporučujeme použít lanko o průřezu 4 mm², protože s tímto vodičem se lépe manipuluje a nevyskytují se žádná mechanická pnutí, která by mohla vytáhnout kontakty z plastového dílu. Dejte prosím pozor, aby všechny tři kontaktní části (L, N, PE) byly řádně zasunuty, jinak nedojde k řádnému připojení AC přívodu !
11
4.4.3. IP 54 U varianty skříně IP 54 se DC- a AC-přípojky nachází vně pláště skříně. Varianta skříně IP 54 je dodávána s Wieland-konektorem na AC-straně. Uvnitř přídavného krytu leží různá rozhraní, integrovaná připojení, digitální vstupy a výstupy relé. Tento přídavný kryt slouží k ochraně připojení před nečistotami a stříkající vodou. Aby jste mohli používat připojení ležící uvnitř skříně IP 54 měniče SOLPLUS, musíte nejdříve sejmout přídavný kryt. Uvolněte čtyři šrouby, které se nacházejí na stranách krytu. Poté odstraňte lemovku na spodní straně skříně. Nyní jsou uvnitř ležící připojení volně přístupná.
DC-připojení
AC-připojení IP 54 skříň s otevřeným přídavným krytem
1.7 4.5. PV-připojení generátoru Upozornění Před připojením fotovoltaického zařízení je třeba přezkoušet správnou polaritu napětí na přilehlých zásuvkách. PV-vodiče generátoru budou připojeny zleva na svorkovnici. Je třeba bezpodmínečně dbát na správnou polaritu při připojení. Krátkodobé přepólování (< 1sekunda!) nebo při velice malém svitu (< 100 W/m 2) přístroj toleruje, v opačném případě dojde k poškození přístroje.
Pozor
⇒ Pro dosažení maximální ochrany před nebezpečným dotykovým napětím během montáže PVzařízení, musí být plus-vodiče jakož i minus-vodiče elektricky striktně drženy odděleně od potenciálu země. Před připojením PV-generátoru na SOLPLUS překontrolujte, že je instalace oddělena od potenciálu země ! (tj. Že žádný DC přívod není vodivě spojen se zemí ! )
Na beztransformátorové měniče mohou být připojeny pouze moduly s ochranou třídy II. Překontrolujte proto, zda vaše moduly tuto podmínku splňují. Mimo jiné musí být rámy modulů uzemněny. Varování
Překontrolování připojení Měření stejnosměrného napětí mezi ochranným vodičem (PE) a plus-vodičem, resp. ochranným vodičem (PE) a minus-vodičem PC-generátoru. 12
Jsou-li v tomto případě stabilní napětí měřitelná, pak existuje zemní zkrat v PV-generátoru nebo jeho kabeláži. Vzájemný poměr měřených napětí poukazuje na místo, kde se chyba nachází. Tato chyba musí být bezpodmínečně odstraněna před dalšími měřeními! Měření elektrického odporu mezi ochranným vodičem (PE) a plus-vodičem, resp. ochranným vodičem (PE) a minus-vodičem PVgenerátoru. Malý odpor (< 2 MΩ) poukazuje na vysoko odporový zemní zkrat PV-generátoru, který musí být bezpodmínečně odstraněn, než budete dále pokračovat v instalaci!
⇒ Před připojením DC-vodičů na svorky měniče musíte přeměřit napětí solárního generátoru. DCnapětí smí činit maximálně 850V DC. Připojení vyššího napětí vede ke zničení přístroje. Pozor
13
1.6
DC-spínač jako DC-spínací prvek
Dle nejnovějších předpisů (DIN VDE 0100-712 ) je nutné mít ve fotovoltaických zařízeních DC-spínací prvek, který slouží k bezpečnému odpojení solárního generátoru od měniče. K tomuto účelu slouží DC-spínač umístěný na spodní straně skříně:
DC-spínač na skříni IP 21
DC-spínač na skříni IP 54
V případě, že DC-spínač není v měniči zabudován, musí být nainstalován externí DC spínač na přívodu DC napětí z generátoru k měniči.
Upozornění Zvláště při delších údržbářských pracech doporučujeme nejdříve odpojit měnič ze sítě. (Deaktivujte síťovou pojistku). Při údržbě, např. měniče, musí být nejdříve rozpojen DC-spínač (přepnutí na pozici 0). Následně vypojte DC-konektor. V případě, že nevypojíte DC konektor, bude vstupní svorkovnice i přes vypnutí DC-spínače pod napětím generátoru! I když se měnič již nenachází pod napětím, je třeba vyčkat zhruba 5 minut na vybití interních kondenzátorů, než smí být kryt otevřen. (Popis viz oddíl 4.5.4).
DC-spínač rozpojen - vypnuto(0)
DC-spínač zapojen - zapnuto (I)
Pro opětovné uvedení měniče do chodu, obnovte opět DC-připojení a zapněte DC-spínač do pozice I.
Pozor: odpojování stejnosměrného napětí pouze vytažením DC konektorů není přípustné!
14
Nebezpečí úderu elektrickým proudem, popálení, šoku nebo následných škod způsobených elektrickým obloukem, který může vzniknout při rozpojování DC-konektorů . 1.7
DC-konektor
Zapojení přívodů u měniče pomocí varianty Multi-Contact (MC4 nebo MC3) nebo Tyco. Namontujte odpovídající konektory na vodiče PV-generátoru. Plus-přívod PV-generátoru na plus-přívod měniče, minus-přívod PV-generátoru na minus-přívod měniče. Zasuňte odpovídající konektory do protikusu v invertoru. Následně vám představíme možnosti připojení Tyco, Multi-Contact nový a Multi-Contact starý: Tyco- konektor
+
–
+
–
Multi-Contact MC3
Multi-Contact MC4
V případě, že chcete změnit variantu DC-konektoru, provedete připojení dle návodu v oddílu DC-připojení
1.8
Připojení PV-generátoru u IP 54
U varianty skříně IP 54 se nacházejí DC- a AC-připojení vně skříně. Při tom jsou k dispozici na DC-straně konektory MultiContact MC3, Multi-Contact MC4 a Tyco.
15
1.8 4.6. Přídavný PE-přívod
Pozor
⇒ Každý solární měnič může mít svodový proud o velikosti vyšší jak 30 mA. Dle VDE-normy je u přístrojů se svodovým proudem > 30 mA předepsáno připojení přídavného zemnícího (ochranného) vodiče. K připojení prosím použijte PE-šroub na spodní straně skříně. Použijte k tomu žluto-zelený vodič o průřezu 10 mm2 . Druhý konec PE-vodiče napojte na nulový potenciál země.
DC-připojení
PE-šroub
Pohled na skříň ze spodu
16
síťové připojení
5. Ochrana před bleskem Prvořadým cílem ochrany před bleskem a nadměrným napětím je ochránit vaše solární zařízení, vaši budovu a ostatní elektroinstalace v případě úderu bleskem. Účinná ochrana před bleskem dále zaručuje bezporuchový chod PV-zařízení. K zabezpečení ochrany vašeho zařízení je nutné, aby i síťová připojení, jakož i veškerá komunikační a senzorická vedení měniče byla zabezpečena odpovídajícím způsobem. K tomu doporučujeme následující:
pečlivé zhodnocení případných rizik ve vaší lokalitě s přihlédnutím ke způsobu montáže vašeho solárního generátoru
zařízení pro ochranu před bleskem na DC-straně měniče, nejlépe umístěné ve spínací skříni generátoru
zařízení pro ochranu před bleskem na AC-straně měniče, nejlépe umístěné v elektroměrové skříni rozvaděče budovy
Ochrana ostatních připojení měniče: senzory, RS485-přípojky, Ethernet, telefonní linky, atd.
1.9 5.1. Kdy je ochrana před bleskem nezbytná? Jsou-li PV-zařízení instalována na veřejných budovách např. na shromažďovacích místech, pak je instalace ochrany před bleskem předepsaná ze zákona. To samé platí pro zvláštní stavby, jako jsou např. nemocnice, výškové budovy, školy, mateřské školky, ohněm nebo explozí ohrožené budovy. Dále je nutno přihlédnout k možným opatřením pojistitele majetku. Tito požadují na základě směrnice VDS 2010 opatření na ochranu před bleskem. Při nerespektování těchto podmínek může dojít ke krácení pojistného krytí. Neexistují-li žádné konkrétní požadavky na instalaci ochrany před bleskem, jež by chránila budovu, resp. PV-zařízení. Je instalace takovéto ochrany sloužící k ochraně hodnot pouze na svobodném rozhodnutí majitele budovy.
1.10 5.2. Ochrana proti přepění a pokládka kabeláže Měnič je důležitým komponentem PV-zařízení. Měnič odolává drsným povětrnostním podmínkám, ale přímý, či indukovaný proud blesku v řádu několika kA může zničit citlivou elektroniku. Poškozené měniče mají za následek kompletní výpadek PV-zařízení. Přepětí se může naindukovat buď na vedení generátoru nebo na přívodech 230V. K ochraně PV-generátoru je rozvaděčová skříň generátorové přípojky osazena svodiči přepěťí. Toto ochranné opatření se opakuje též na straně DC vstupu měniče (DC-spínač). Přepětí ze sítě dodavatele elektrické energie mohou být eliminována instalací přepěťových ochran na 230V straně měniče, resp. v hlavním rozdělovači nízkého napětí. Velké mezery mezi vodiči vedou k velkým smyčkám na vodičích. S velkým množstvím smyček se zvyšuje nebezpečí vzniku indukovaného napětí (až do několika tisíc voltů), které může přístroje zničit. Při pokládce kabelů je nutno respektovat aktuálně platné předpisy.
17
B litz f ä n g e r T re n n u n g s a b s tä n d e e in h a lt e n ! P V -G e n e ra to r Z one 0 A Z one 0
B
+
-
+
-
Ü b e r s p a n n u n g s - B lit z s t r o m s c h u tz f ü r P V - G e n e r a t o r K la s s e II o d e r K la s s e I u n d II , w e n n k e in ä u ß e r e r B lit z s c h u tz v o r h a n d e n is t
> = 5m zum W oder E d ro s s e
A b s ta n d e c h s e lr ic h t e r n tk o p p lu n g s l
E in s tr a h lu n g s - S e n s o r, T e m p e r a tu r f ü h le r o d e r K o m m u n ik a t io n s le it u n g
Ü b e r s p a n n u n g s - B litz s t r o m s c h u t z fü r S e n s o r e n u n d K o m m u n ik a tio n D C+
-
W e c h s e l r ic h t e r
H a u s a n s c h lu s s V e r t e ile r s c h r a n k
L N A C
L1, L2, L3, N , P E zum E V U
P E Ü B K K
P E
b e rs p a n n u n g s lit z s t r o m s c h u tz la s s e II o d e r la s s e I u n d II
P o te n t ia la u s g le ic h s s c h ie n e
t y p is c h e r B lit z s c h u t z f ü r P V - A n la g e in n e r h a lb d e s F a n g b e r e ic h e s e in e s ä u ß e r e n B litz s c h u tz e s
1.11 5.3. Ochrana před úderem blesku u PV-generátoru Důležité: Musí být zamezeno přímému zásahu blesku do solárního generátoru a tím i do objektu! Je nutné dodržet ochranné vzdálenosti od svodů a jímačů! Následující tři případy by měly být rozlišeny:
Montáž na střechu s existující vnější ochranou před úderem blesku Váš solární generátor bude namontován na střechu vašeho objektu. Budova má vnější ochranu před úderem blesku a tato se nachází v dostatečné vzdálenosti od generátoru (většinou 0,5m). Zařízení se nachází uvnitř oblasti chráněné bleskosvodem. Doporučujeme vedle přezkoušení existujícího zařízení na ochranu před bleskem i přezkoušení separačních vzdáleností mezi vnější ochranou před bleskem a solárním generátorem. Bližší informace k této problematice vám podá např. výrobce zařízení na ochranu před úderem blesku pro fotovoltaická zařízení. V elektroinstalační skříni generátoru, která by měla pokud možno být v jeho blízkosti, potřebujete svodič přepětí třídy II. Rám a stojan solárního generátoru, jakož i přípojka ochranného vodiče svodu pro přepětí by měly být spojeny vodičem o průřezu minimálně 16 mm². Tento ochranný vodič musí být spojen s vodičem pro vyrovnání napětí, který se nachází uvnitř nebo na domovním rozvaděči. Dejte pozor na to, aby uvedený svodič přepětí byl v dostatečné vzdálenosti od měniče! Dodržujte minimální délku kabeláže = 5m. Jako náhradu lze použít neutralizační regulátor, který musí být zabudován do plus a minus rozvodů. Při malém odstupu mezi svodičem a měničem je svodič neúčinný. V měniči zabudovaná ochrana proti přepětí (varistor) není způsobilá nahradit funkci externího svodiče přepětí způsobeného bleskem. Doporučujeme použití svodičů přepětí s přípustným stálým napětím od 800 do 1000V.
18
Montáž na střechu bez existující vnější ochrany před úderem blesku Váš solární generátor bude namontován na střechu vašeho objektu. Budova nemá žádnou vnější ochranu před úderem blesku. Zařízení se nenachází uvnitř oblasti chránění bleskosvodem. Zde platí to samé, jak již bylo uvedeno nahoře u montáže na střechu, jen s tím rozdílem, že musíte solární generátor vhodně uzemnit- ochránit proti proudu blesku. I nadále musí svodič přepětí z blesku odpovídat třídě I a II. Nasměrujte alespoň jedno svodové místo k zemi. Každých 5 až 15 metrů je třeba zrealizovat svody, které se v zemi spojí a které mají napojení na vodič pro vyrovnání napětí vaší budovy.
Montáž do střechy V tomto případě platí to samé jako pro oba dva výše uvedené případy s ohledem na rozlišení, zda jde o provedení s ochranou před úderem blesku nebo bez ochrany. Zvláštní důraz by měl být kladem v tomto případě na separační odstupy k již existujícím instalacím. Odstupy ke všem vodivým materiálům musí být zachovány. Spojte se eventuelně v tomto případě s vaším výrobcem zařízení na ochranu před úderem blesku!
1.12 5.4. Ochrana sítě měniče před úderem blesku Důležité: musíme zamezit přímému vstupu bleskového proudu do měniče přes síťový přívod budovy . Měnič, jakožto centrální jednotka celého PV-zařízení musí být dostatečně zajištěn. Měnič SOLPLUS je na AC-straně opatřen ochrannými varistory. Ochranné zapojení předepisuje VDE 0110 – část 1. Zároveň tento typ ochrany odpovídá D-ochraně dle normy VDE V 0185 ochrany před bleskem. Ve skříni rozvaděče budovy je zapotřebí instalovat svodiče přepětí třídy I a II. Dbejte při montáži na délku vodičů mezi svodičem v rozvaděči a měničem, které činí minimálně 5m. Jako náhradu lze použít neutralizační regulátor, který musí být zabudován do plus a minus rozvodů. Při velmi malém odstupu mezi svodičem a měničem je svodič neúčinný. V měniči zabudovaná ochrana proti přepětí (varistor) není způsobilá nahradit funkci externího svodiče přepětí způsobeného bleskem.
1.13 5.5. Ochrana komunikačních a senzorových připojení před úderem blesku Důležité: Musíme zamezit přímému vstupu bleskového proudu přes komunikační připojení nebo ostatní přípojky senzorů do měniče! Všechny komunikační linky a připojení senzorů jsou opatřeny varistory nebo ochrannými prvky proti přepětí. Proto použijte externí ochranné prvky. Proto se na každý pád vyvarujte přeložení či montáže těchto linek nebo senzorů na exponovaná místa. Použijte vhodné svodiče napětí pro telefonní linky, RS485-kabeláž, přípojky datové sítě a senzory. V případě pochybností se obraťte na výrobce zařízení na ochranu proti přepětí.
1.14 5.6. Nárok na záruku při škodách způsobených přepětím V případě škod na měniči způsobených přepětím si firma Solutronic vyhrazuje právo požadovat od instalačního technika důkaz o odborném, účinném a funkčním zařízení na ochranu před bleskem. Máme zásadní výhrady proti nárokům za škody způsobené neexistující nebo neúčinnou ochranou před bleskem.
19
6. Uvedení přístroje do chodu Měnič SOLPLUS pracuje plně automaticky a je po instalaci všech elektrických připojení schopen provozu.
Konfigurace-nastavení Měnič je přednastaven již z výroby. Informace o individuálních možnostech nastavení jako je čas a datum naleznete v návodu na obsluhu. Měnič může být uveden do provozu pouze za denního světla. Při dostatečně velkém osvitu (minimálně kolem 390V na solárním generátoru) se přístroj sám uvede do chodu a spustí napájení. Jinak zůstává přístroj připraven a čeká, až vznikne dostatečné napětí.
Zapnutí přístroje
připojení síťového napětí přes externí pojistky
zapnutí solárního generátoru přes DC-spínač resp. externí DC-spínač
displej se přihlásí s úvodním obrazem
LED kontrolka začne zeleně blikat, měnič je ve stavu stand-by
Jakmile je dosaženo dostatečně vysokého napětí na generátoru a postačující světelnosti (cca přes 390 V) přístroj SOLPLUS začne s napájením a kontrolka LED svítí zeleně.
Měnič je v provozu Nyní můžete přes displej přikročit k některým nastavením (např. změnit datum/hodiny) a stáhnou naměřené údaje. V případě, že nedojde k využití žádné obslužné funkce, displej se po 10minutách opět vypne. Nové zmáčknutí tlačítka displej opět zapne.
Vypnutí přístroje
Vypnutí síťového napětí / stisknout AC-vypínač nebo vypnout jistič
LED kontrolka svítí červeně
Vypnutí solárního generátoru pomocí DC-spínače resp. externím DC-spínačem
LED kontrolka zhasne po určité době. ⇒ Toto pořadí je bezpodmínečně nutné dodržet.
Pozor
Odpojení solárního generátoru pouze vytaženmím DC-konektoru není přípustné, neboť při tom může dojít ke vzniku elektrického oblouku, který představuje nebezpečí pro osoby i přístroj. ⇒ I po odpojení všech elektrických připojení zůstává v měniči životu nebezpečné napětí. Prosím vyčkejte zhruba 5 minut na vybití kondenzátorů, než zasáhnete do měniče. ⇒ Povrch střídače může být horký!
Varování
Provozní hlášení a hlášení o poruchách Provozní stav měniče je zobrazován pomocí světelné diody a LCD-zobrazovací jednotky.
LED - kontrolka LED kontrolka je dvoubarevná a hlásí aktuální provozní stav měniče: bliká zeleně
inicializace nebo Stand-by, např. protože napětí solárního generátoru je příliš nízké
svítí zeleně
napájení
bliká červeně/zeleně
výskyt poruchy, probíhá restart
svítí červeně
porucha
20
7. Hlášení o poruchách Váš SOLPLUS měnič pracuje plně automaticky a bez obsluhy. Přesto může dojít z důvodu externích nebo interních příčin k poruchám provozu (většinou jen krátkým). Příslušná hlášení o poruchách budou zobrazena na displeji přístroje. Výskyt chyb je ukládán do paměti. V nabídce – paměť poruch ukládá měnič posledních 100 poruch společně s údajem o datu a času jejich výskytu.
1.15 7.1. Kontrola síťové přípojky Ukazatel poruchy
č.
kmitočet sítě
Výklad
Příčina
Náprava
vyskytla se změna kmitočtu sítě od 0,2Hz směrem nahoru nebo dolů
Měnič se vypne, jakmile kmitočet sítě překročí 50,2 Hz nebo nedosáhne 49,8 Hz.
Informujte se u vašeho dodavatele elektrické energie na stabilitu sítě a provedení.
moc malá
17
moc velká
18
provozuschopnost
-
Měnič se nespustí, i když je napětí generátoru dostatečně vysoké.
Není napětí v síti. Měnič nevykazuje žádné síťové napětí (< ca. 5 V)
Překontrolujte připojení na síť, síťový kabel, AC-spínač a síťovou pojistku
provozuschopnost
-
Měnič se nespustí, i když je napětí generátoru dostatečně vysoké.
Vodič N není připojen. Měnič vykazuje síťové napětí o cca 120V.
Překontrolujte síťové vedení N.
změnit UAC hodnoty nebo UAC L, N
39
Měnič se zapne a po chvíli zase vypne
Ochranný vodič není zapojen nebo došlo k záměně L a N
Překontrolujte správné připojení L,N a PE.
Porucha/skok impedance sítě
15
Náhlá změna impedance sítě >1,0 Ω
Měnič se vypne, jakmile impedance sítě skokově vzroste. Znovu se automaticky zapne, jakmile je síťové napětí a síťová frekvence opět v pořádku.
Skoková změna se může náhle objevit např. při připojení jiných silných spotřebičů, nebo při špatné kvalitě sítě.
Výpadek sítě
Napětí sítě není k dispozici. Měnič čeká, až bude opět obnoveno síťové napětí a poté se znovu zapne.
Překontrolujte vaše připojení k síti, resp. pojistky, konektor
Výpadek sítě
Žádná síť není k dispozici. Měnič čeká, až bude opět obnoveno síťové napětí a poté se znovu zapne.
Překontrolujte vaše připojení k síti, resp. pojistky.
Výpadek sítě UAC Positivní
12
Negativní
13
Chyba ENS UAC Převýšení
29
Pokles
30
Chyba ENS DC – proudu
31
DC-podíl na síťovém proudu je vyšší než 1 A
Maximálně přípustný DC proud v síti je překročen
Informujte se u vašeho dodavatele elektrické energie na stabilitu sítě a provedení.
Vyměnit síť L a N
23
Měnič rozpoznal špatné síťové připojení
Při připojení došlo k záměně L a N.
Upravte připojení dle popisu v kapitole – připojení na síť
21
1.16 7.2. Kontrola PV-Generátoru Ukazatel poruchy
Č.
Výklad
Příčina
Náprava
IDC je moc velký
5
Maximálně přípustný DCproud je překročen. Měnič se automaticky vypne.
Extrémně chybné dimenzování. Poruchy na DC-vedení.
Překontrolujte dimenzování vašeho PVgenerátoru. Zmenšete počet paralelně řazených článků/ vláken. Hledejte příčinu této poruchy.
UDC je moc velký
6
Maximálně přípustné DCnapětí je překročeno
PV-generátor produkuje příliš vysoké napětí. Měnič se vypne, když napětí dosáhne > 800 V.
Překontrolujte dimenzování vašeho PVgenerátoru. Zmenšete počet v řadě propojených modulů.
UDC moc malý
7
Napětí na generátoru je příliš nízké.
Přístroj se vypne, není-li dosaženo minimálního napětí o cca 330V*.
Měnič se automaticky zapne, jakmile napětí opět překročí cca 390V.
Solární generátor dodává příliš málo energie na to, aby byl měnič v provozu. * Hodnota je závislá od napětí sítě. Chyba v izolaci DC
22
Solární generátor má příliš malý izolační odpor k ochrannému vodiči, menší než 0,80 MΩ
Poškození modulů nebo kabelů, průnik vody
Překontrolujte solární kabely, jejich položení a rovněž moduly na puklá a neizolovaná místa
Svodový proud DC
21
V měniči je naměřen skokově navýšený svodový proud o velikosti přes 30mA
Měnič se vypne v důsledku vady v izolaci, dotyku solárního generátoru nebo v důsledku extrémních výkyvů světelnosti.
Překontrolujte solární kabely a moduly na neizolovaná místa.
22
8.Technická data Typ
SOLPLUS 25
Základní parametry
SOLPLUS 35
SOLPLUS 50
SOLPLUS 55
Jednofázový, bez tranformátoru ( v případě krytí IP54 měnič obsahuje ventilátor)
Provozní teplota
-15°C do +40°C
Skladovací teplota
-20°C do +70°C
Vlhkost vzduchu
max. 90 %
Krytí
IP21 und IP54
Váha
18 kg (IP21) 19 kg (IP54)
21 kg (IP 21) 22 kg (IP54)
Vlastní spotřeba
>9 W
Rozměry (H x B x T) bez konektorů
450 x 303 x 130 mm (IP21) und 510 x 315 x 130 (IP54)
Záruka
6 let / za příplatek 12 Jahre
Hladina hluku
ca. 35 dB
Stejnosměrné parametry Vstupní DC napětí Max. DC-proud Generátoru Rozsah výkonu DC
Ca. 345 do 750 V (pro MPP), maximal 850 V 8,7 A
12,5 A
16,2 A
17,4 A
1500 do 3000 Wp
3000 do 4350 Wp
4200 do 6000 Wp
5200 do 6600 Wp
MPP-regulace
Rychlé a přesné řízení MPP
DC konektory
Volitelné, MC3, MC4, nebo Tyco
Střídavé parametry Napětí sítě
230V AC +/- 15 %
Nominální výkon AC
2500 W
3800 W
4600 W
5500 W
Maximální výkon AC
2850 W
4000 W
5000 W
5700 W
Nominální AC proud
10,9 A
16,5 A
21,7 A
24,0 A
Frekvence sítě
50 Hz, +/- 1 %
Max. účinnost
97,2 %
97,3 %
97,4 %
97,4 %
Euro. účinnost
96,6 %
96,8 %
97,0 %
97,0 %
Vlastní spotřeba
<8W
Noční spotřeba
0,01 W
Přetížení
Ohraničení výkonu, posun pracovního bodu
Bezpečnostní funkce ENS-Funkce
Ochrana proti provozu v ostrovním režimu dle VDE 0126
Měření izolačního odporu
Měření izolačního odporu generátoru
Svodový proud
Proudový chránič na obou vstupech
Ochrana proti přepětí
Izolace dle VDE0110 část. 1, ochrana varistory (DC-AC)
Display LCD-Display: 4 x 20 bodů, podsvětlenýt,ovládání Menüu pomocí 5 tlačítek, 2-barevná LED
23
Komunikace RS232, RS485
Standard, 9-pol. SubD-konektor, 3-pólový konektor
Ethernet
Integrovaný Webserver
Příslušenství
De-Icing, externí nebo interní Modem (analog/GSM)
Protokol
Ascii, Multi-Master, Solarlog,Velký diplay..
Možnosti
Volně nastavitelné a předprogramované digitalní a analogové výstupy Datalogger Datalogger, s možností nastavení času vzorků a typu dat, roční paměť vyrobené energie Ekodata Vstup pro připojení senzoru teploty a osvitu Možnosti
Noční provoz invertoru s pomocným 12V zdrojem, Software-Update bez nutnosti otevření zařízení Předpisy CE-prohlášení o shodě (dále: VDEW-shoda, ENS, Enel)
Pro instalaci a obsluhu příkazů a rozhraní si prosím přečtěte návod na obsluhu Solplus+.
9.Omezení záruky výrobce pro měnič a příslušenství Povšimněte si prosím, že tato omezená záruka výrobce nemá vliv na vaše práva vyplývající z příslušného právního řádu platného pro nákup spotřebního zboží. Firma Solutronic GmbH ( Solutronic) poskytuje od 01.04.2005 kupujícímu výrobku/výrobků Solutronic, které se nachází v prodejním balení následující omezenou záruku. Během trvání záruky budou, dle této omezené záruky výrobce, firmou Solutronic nebo autorizovaným servisem firmy Solutronic odstraněny materiálové, konstrukční nebo výrobní vady bezplatně opravou v přiměřené lhůtě nebo výměnou, dle vašeho uvážení, bude-li to Solutronic pokládat za nezbytné. Plnění ze záruky bude provedeno dle příslušných podmínek této omezené záruky výrobce, pokud závazná právní ustanovení nestanoví jinak. Tato omezená záruka výrobce je platná a uplatnitelná pouze v zemi, ve které byl daný výrobek zakoupen, za předpokladu, že tento výrobek Solutronic byl pro prodej v dané zemi určen. Pokud jste výrobek zakoupili v některém z členských států EU, na Islandu, v Norsku, Švýcarsku nebo Turecku, a tento výrobek byl určen k prodeji v těchto zemích, pak je tato omezená záruka výrobce ve všech výše jmenovaných státech platná a uplatnitelná. Mohou se vyskytnout některá omezení záručního servisu v důsledku pro tu kterou zemi specifických součástek výrobku.
9.1 9.1. Záruční doba Záruční lhůta počíná dnem, kterým došlo k nabytí výrobku koncovým zákazníkem. Výrobek se může skládat z více částí, pro které mohou platit různé záruční lhůty (v dalším textu „záruční doba“). Tyto rozdílné záruční doby činí: Šest (6) let pro měnič a tři (3) roky na příslušenství (nezávisle na tom, zda příslušenství bylo součástí dodávky nebo bylo zakoupeno samostatně) s výjimkou rychleopotřebitelných částí a příslušenství, které spadají pod (b) a (c) ; Tři (3) roky pro následující rychleopotřebitelné části a příslušenství: ventilátor a
24
Devadesát (90) dní pro datové nosiče, na kterých bude dodán jakýkoliv software, např. CD- ROM, paměťová karta. Záruční doba je ovlivněna pozdějším dalším prodejem, opravnými pracemi autorizovanými firmou Solutronic nebo výměnou výrobku a to tak, že je buď prodloužena, nebo začne běžet od počátku a nebo je ovlivněna jiným způsobem. Nezávisle na dříve uvedeném bude na, během záruční doby opravované resp. vyměňované díly poskytnuta záruční doba v délce jednoho (1) roku, počínaje dnem opravy resp. výměny, nebo bude poskytnuta záruční doba platná pro původní výrobek podle toho, která z obou záručních dob je delší.
9.2 9.2. Uplatnění V případě, že chcete uplatnit nároky dle této omezené záruky výrobce, přineste prosím výrobek nebo vadný díl výrobku (pokud se to netýká celého výrobku) do autorizovaného servisu firmy Solutronic. Můžete si zavolat přímo do firmy Solutronic pro informace, jak uplatnit vaše nároky (v tomto případě platí příslušné místní telefonní poplatky nebo servisní poplatky). Informace o autorizovaných servisech se nachází v prodejním balení nebo na místních internetových stránkách, pokud jsou takové k dispozici. Pro uplatnění vašich nároků z této omezené garance výrobce musíte informovat po odhalení domnělých nedostatků firmu Solutronic, nebo některý z jejich zplnomocněných servisů během příslušné lhůty, v každém případě však před uplynutím záruční doby. V případě, že chcete uplatnit nárok z omezené garance, musíte předložit následující: výrobek (nebo příslušný díl) a originál dokladu o koupi, který zřetelně vykazuje jméno a adresu prodejce, datum a místo prodeje, typ výrobku a seriové číslo.
9.3 9.3. Co omezená záruka výrobce nezahrnuje? Tato omezená záruka se nevztahuje na uživatelské příručky nebo na různý, třetí stranou dodaný software, nastavení, přehledy, data nebo odkazy, bez ohledu na to, zda jsou do výrobku zahrnuty nebo byly do výrobku staženy a rovněž bez ohledu na to, zda byly vloženy během instalace, montáže, přepravy nebo v jakémkoliv jiném okamžiku expedičního řetězce nebo byly vámi získány jiným způsobem. Solutronic nezaručuje, že každý Solutronic software bude odpovídat vašim požadavkům, že bude kompatibilní s každým, třetí stranou dodaným hardwarem nebo sotwarem, že každý SW bude fungovat nepřetržitě a bezporuchově nebo, že každá SW chyba je odstranitelná a bude odstraněna.
25
26
27
28
