GEBRUIKSAANWIJZING
DVD10221
BELANGRIJK LEES VOOR GEBRUIK DEZE INSTRUCTIES EN BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING TER REFERENTIE.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Lees in het belang van uw eigen veiligheid voor gebruik van dit apparaat deze gehele handleiding zorgvuldig door en bewaar hem ter referentie. Volg nauwgezet alle waarschuwingen, voorzorgen en instructies op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing op.
INSTALLATIE Water en vocht -elektrische apparatuur nooit gebruiken in de nabijheid van water bijvoorbeeld in de nabijheid van een bad, wastafel, gootsteen of wastobbe, in een vochtige kelder of bij een zwembad, etc.
Warmte-het apparaat niet neerzetten bij of op een radiator of warmterooster, of op een plaats waar het is blootgesteld aan direct zonlicht.
Ventilatie - de sleuven en openingen in de behuizing zijn hierin aangebracht voor ventilatiedoeleinden. Voor een betrouwbare werking van het apparaat, en om te voorkomen dat er oververhitting optreedt, mogen deze sleuven en openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt. -de sleuven en openingen nooit afdekken met een doek of andere materialen.
-De sleuven en openingen nooit afdekken door het apparaat op een bed, een bank, een kleed of een vergelijkbare ondergrond te zetten.
Accessoires - het apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard, statief, beugel of tafel plaatsen. In dat geval kan het apparaat vallen, wat kan resulteren in ernstige verwondingen bij een kind of volwassene, en ernstige schade kan toebrengen aan het apparaat. Gebruik alleen een voor dergelijk gebruik goedgekeurde wagen, standaard, statief, beugel of tafel.
-Indien het apparaat op een wagen wordt geplaatst, dient de combinatie voorzichtig te worden verplaatst. Plotselinge stops, overmatige kracht, en ongelijke oppervlakken kunnen de wagen met daarop het apparaat laten kantelen.
-Het apparaat nooit in een afgesloten ruimte plaatsen, zoals een boekenkast, of ingebouwde kast, tenzij voor voldoende ventilatie is gezorgd. Bevestiging aan de WAND of het plafond indien uw apparaat geschikt is voor bevestiging aan een wand of plafond, mag dit uitsluitend op de aanbevolen wijze gebeuren.
GEBRUIK Voeding - dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een voedingsbron van het type dat is aangegeven op het kabeletiket. Neem bij twijfel over het elektriciteitsnet waarop uw woning is aangesloten contact op met uw stroomleverancier of uw lokale elektriciteitsbedrijf. Zie voor apparatuur die uitsluitend op batterijen, of andere voedingsbronnen, werkt de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
Overbelasting - stopcontacten, verlengkabels of stekkerblokken niet hoger belasten dan de maximaal toelaatbare capaciteit. Een dergelijke overbelasting kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Als u het apparaat niet gebruikt - verwijder de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. De stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact trekken, nooit aan de kabel trekken.
Bescherming van de elektriciteitskabel - leg snoeren altijd zo dat er niemand op kan gaan staan, en ze niet beklemd kunnen raken onder voorwerpen die erop of ertegenaan worden geplaatst. Let hierbij in het bijzonder op punten als stekkers, stopcontacten, en het punt waar de voedingskabel het apparaat verlaat.
Onweer - om dit apparaat extra te beschermen tijdens onweer, of wanneer u het gedurende langere tijd niet gebruikt of onbeheerd laat, de stekker uit het stopcontact nemen en het antenne- of kabelsysteem loskoppelen. Hiermee voorkomt u eventuele schade aan het apparaat als gevolg van blikseminslag of plotselinge stroompieken.
Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen - nooit voorwerpen van welke soort dan ook via openingen in het apparaat steken. U kunt hierbij onderdelen onder gevaarlijke hoogspanning raken of kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot brand of een elektrische schok. Mors nooit vloeistoffen op het apparaat.
Reiniging - neem de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of poetst. Gebruik geen vloeibare reinigers of spuitbussen. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een licht met water bevochtigde doek. Het apparaat alleen op de aanbevolen wijze schoonmaken.
ANTENNES Aarding van een buitenantenne als een buitenantenne of kabelsysteem op het apparaat wordt aangesloten, dient u de onderstaande voorzorgen in acht te nemen. Een buitenantennesysteem mag niet worden geïnstalleerd in de nabije omgeving van hoogspanningskabels of andere elektrische licht- of stroomcircuits, of op plaatsen waar het in contact zou kunnen komen met dergelijke elektriciteitsleidingen of circuits. BIJ HET INSTALLEREN VAN EEN BUITENANTENNESYSTEEM DIENT CONTACT MET DERGELIJKE HOOGSPANNINGSKABELS TE ALLEN TIJDE TE WORDEN VERMEDEN, AANGEZIEN CONTACT MET DEZE KABELS VRIJWEL ALTIJD FATALE GEVOLGEN HEEFT. Zorg er altijd voor dat het antennesysteem geaard is, om een bepaalde vorm van bescherming in te bouwen tegen spanningspieken en opgebouwde statische lading. Artikel 810 van de “National Electrical Code” geeft informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en ondersteunende structuur, het aarden van de antenneleiding in een antenne-ontladingseenheid, aansluiting van geaarde elektrodes en vereisten voor geaarde elektrodes.
Aarding van een antenne volgens de wettelijke voorschriften
Antenneleiding
Antenne-ontladingseenheid (NEC, sectie 810-20)
Aardeklem
Geaarde geleiders (NEC, sectie 810-21)
Elektrisch onderhoudstoestel
Aardeklemmen Aarden van elektrodesysteem (NEC, Art. 250, deel H) NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE
REPARATIES Schade die reparatie vereist - in de volgende gevallen dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te nemen en reparatie over te laten aan een erkend vakman: -Wanneer de kabel of stekker beschadigd of aangetast is.
-Als het apparaat niet normaal lijkt te werken, of opvallend anders lijkt te zijn gaan werken dit wijst erop dat een reparatie noodzakelijk is.
-Als er vloeistof in het apparaat is gemorst, of als er voorwerpen in het apparaat gevallen zijn.
-Als het apparaat niet normaal werkt wanneer u de instructies in de gebruiksaanwijzing opvolgt. Pas alleen de instellingen aan die in de gebruiksaanwijzing vermeld staan. Het wijzigen van andere instellingen kan schade veroorzaken en vereist vaak veel werk door een erkend vakman om de normale werking van het apparaat te herstellen.
Reparaties - probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Het openen of verwijderen van de behuizing kan ertoe leiden dat u wordt blootgesteld aan gevaarlijk hoge spanning binnenin het apparaat of andere gevaren. Laat onderhoud altijd over aan een erkend vakman.
Veiligheidscheck - vraag de reparateur na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan het apparaat altijd om een routineveiligheidscheck (zoals vermeld) uit te voeren om vast te stellen dat het apparaat weer veilig kan worden gebruikt.
-Als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of water.
-Als het apparaat blootgesteld is geweest aan zware schokken, bijvoorbeeld een harde val, of wanneer de behuizing beschadigd is geraakt.
1.Dit apparaat niet in een krappe, afgesloten of ingebouwde ruimte plaatsen, zoals een boekenkast of vergelijkbaar meubel, en voor voldoende ventilatie zorgen. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen als een krant, tafelkleed, gordijnen, etc. Houd minimaal 10cm open ruimte rondom het apparaat voor voldoende ventilatie. 2.WAARSCHUWING: om het risico op brand of een elektrische schok te beperken dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Het apparaat niet blootstellen aan druppels of spatten en geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas, op het apparaat plaatsen. 3.WAARSCHUWING: de batterijen niet blootstellen aan overmatige warmte, zoals zonneschijn, vuur, of vergelijkbare warmtebronnen. 4.WAARSCHUWING: de stekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer te verbreken, de stekker dient daarom te allen tijde toegankelijk te zijn.
ILLUSTRATIE VOOR- EN ACHTERPANEEL
VOORPANEEL
De voorzijde van de dvd-speler
7
8
USB
1
2
3
4
3.CD-DEUR 4.VORIGE
1.AFSTANDBEDIENINGSENSOR 2.AAN/UIT
5.PLAY/PAUZE 6.VOLGENDE
2
1
1.Scartuitgang 2.Uitgang LINKS 3.Uitgang RECHTS
4.Digitale COAX-uitgang 5.S-Video-uitgang 6.Y-uitgang
1
6
7.OPENEN/SLUITEN 8.USB
De achterzijde van de dvd-speler 6
5
7
8
9
3
4
5
7.Pb/Cb-uitgang 8.Pr/Cr-uitgang 9.Video-uitgang
AFSTANDBEDIENING ●Wanneer u de afstandbediening gebruikt, deze altijd op de infraroodsensor richten (binnen een hoek van 45 graden) ●De afstandbediening niet blootstellen aan hoge temperaturen of vocht ●De afstandbediening niet in contact brengen met water of andere voorwerpen ●Geen nieuwe en oude batterijen, of verschillende typen batterijen door elkaar heen gebruiken ●De batterijen dienen te worden vervangen wanneer de afstandbediening niet meer werkt of niet goed reageert.
38
39 17
POWER
1 2 3
18 19 20
LANGUAGE
21
4
22
5 6 7 8
RETURN
23 24 25 26
VOL+
USB
VOL-
27 28 29
9
10
30
11
31 32 33 34 35 36 37
STOP
V-MODE
12 13 14 15 16
PBC
DVD10221
2
1.AAN/UIT 2.GA NAAR 3.STAP 4.CIJFERTOETSEN 0-9 5.TERUG 6.HERHALEN 7.KIJKHOEK 8.USB 9.INSTELLEN 10.OMHOOG 11.LINKS 12.V-MODE 13.N/P 14.PBC 15.VORIGE 16.VOLGENDE 17.OPENEN/SLUITEN 18.GELUID UIT 19.PROG 20.TAAL 21.ONDERTITELS 22.ZOOM 23.TITEL 24.A-B 25.VOL+ 26.MENU 27.VOL28.LANGZAAM 29.L/R 30.RECHTS 31.ENTER 32.STOP 33.OMLAAG 34. PAUZE 35.PLAY 36.VOORUITSPOELEN 37.TERUGSPOELEN 38.BEELDSCHERMTAAL (OSD) 39.WISSEN
DE BEELDSCHERMTAAL (OSD) INSTELLEN Deze speler beschikt over een aantal instellingen die u naar persoonlijke voorkeur kunt aanpassen. Instellingenmenu
Taalinstellingen
Video-instellingen
Niveau-instellingen (Rating) Diverse instellingen
Audio
Open het instellingenmenu Open de categorie met instellingen die u wilt aanpassen Nadat u de betreffende categorie heeft geopend, kunt u op de onderstaande
Hoofdpagina
Taalinstellingen
Engels Frans Spaans Duits Italiaans Nederlands Engels Frans Spaans Duits Italiaans Nederlands Auto Uit
Taal Ondertitels AV1 ondertitels Audio DVD-menu
West-Europees Centraal-Europees Engels Frans Spaans Duits Italiaans Nederlands Engels Frans Spaans Duits Italiaans Nederlands 4:3 16:9
Video-instellingen
Audio Niveau-instellingen (RATING)
Beeldvullend Oorspronkelijk Automatisch Pan scan
Beeldverhouding Weergavemode TV-systeem Video-uitv oer
NTSC PAL Auto
Samengesteld S-Video Component RGB P-Scan
Uit PCM Alle
Digitale uitgang
Kindersl otniveau (pa ren tal control) : 8. Volwassenen Wachtwoord instell en
Diverse instellingen
Gebruik standaardinstellingen Screensaver
1.Kid Safe 2.G 3.PG 4.PG-13 5.PG-R 6.R 7.NC-17 Volwassenen
Ja Nee Uit Aan
Selecteer “PARENTAL CONTROL” (kinderslot) onder “RATING” (Niveau-instellingen), druk op “enter” en voer de viercijferige code 8888 in (de oorspronkelijk in de fabriek ingestelde code). Druk na het invoeren en bevestigen van de code op “PARENTAL CONTROL” en kies het gewenste beveiligingsniveau. Ga omlaag naar “SET PASSWORD" (wachtwoord instellen), druk op enter en voer de code "8888" in, en voer vervolgens de nieuwe code in onder "PASSWORD". Voer dezelfde code nogmaals in en bevestig. De kinderslotfunctie is nu ingeschakeld.
3
GEBRUIK VAN DE AFSTANDBEDIENING POWER OPEN CLOSE
TITLE
MENU
V-MODE OSD
Druk tijdens het afspelen op AAN/UIT om het afspelen te stoppen en het apparaat uit te schakelen.
Druk om de disclade te openen op OPENEN/SLUITEN Druk om de disclade weer te sluiten nogmaals op OPENEN/SLUITEN Druk tijdens het afspelen van een DVD op TITEL om het titelmenu van de DVD weer te geven of om de eerste titel af te spelen. Opmerking: deze functie is afhankelijk van de opties van de betreffende DVD. Druk tijdens het afspelen van de DVD op MENU om het DVD-menu van de huidige titel weer te geven. Opmerking: deze functie is afhankelijk van de opties van de betreffende DVD Druk in de stopmode op deze toets om de video in te stellen op Composite / S-Video / Composant / RGB / P-Scan. Druk tijdens het afspelen van een VCD/DVD op OSD om de tijdsweergave als volgt weer te geven. VCD 2.0 DVD VIDEO Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Time_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _ Verstreken tijd
PBC 0-10 Keys
SLOW
PREV NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD N/P
Resterende tijd voor huidige track
Verstreken tijd
Resterende tijd voor huidige track
Druk tijdens het afspelen van een VCD/SVCD op PBC om te kiezen tussen PBC On en PBC off PBC = playback control, hiermee navigeert u binnen de VCD/SVCD Deze toetsen worden gebruikt om de tijd, titel, hoofdstuk en tracknummers in te voerenDruk tijdens het afspelen van een CD, DVD of VCD (als PBC is uitgeschakeld) op de cijfertoetsen 0-10 om direct een track te selecteren. Wanneer een menu-onderdeel met nummer in beeld wordt weergegeven, kunt u met de cijfertoetsen 0-10 uw gewenste keuze invoeren.
Druk tijdens het afspelen van een AVI, DVD, VCD of SVCD op SLOW om vertraagd af te spelen. Als u op SLOW drukt, wordt de disc afgespeeld op 1/2, 1/4, 1/6, en 1/8 van de normale snelheid. Druk op PLAY om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid. Druk tijdens het afspelen van een AVI, DVD, CD of VCD op PREV om het vorige hoofdstuk, titel of track af te spelen. Druk tijdens het afspelen van een AVI, DVD, CD of VCD op NEXT om het volgende hoofdstuk, titel of track af te spelen. Steeds als u op de REPEAT-toets drukt, verandert de herhaalmode. Tijdens het afspelen van VCD's, CD's en AVI zijn er drie modes: één track herhalen, alles herhalen en uit. Tijdens het afspelen van AVI/DVD zijn er drie modes: hoofdstuk herhalen, titel herhalen en uit. Opmerking: tijdens het afspelen van VCD's moet de PCB-mode zijn uitgeschakeld. Pendant la lecture de disques AVI/DVD trois modes sont disponibles: répéter un chapitre, répéter un titre et désactiver. Druk tijdens het afspelen op A-B om punt A te selecteren Druk nogmaals op A-B om punt B te selecteren. De speler herhaalt automatisch het gedeelte tussen A en B. Druk een derde keer op A-B om de A-B-herhaalfunctie weer op te heffen en de opgeslagen punten A en B te wissen. Opmerking: tijdens het afspelen van AVI/CD/VCD/SVCD's moeten punt A en punt B binnen dezelfde track liggen Tijdens het afspelen van AVI/DVD's kunnen de punten A en B in verschillende hoofdstukken worden geselecteerd. Druk tijdens het afspelen van een AVI/DVD, CD of VCD op REV om terug te spoelen met een snelheid van 2, 4, 8 of 16 keer de normale snelheid. Druk op PLAY om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid. Druk tijdens het afspelen van een AVI/DVD, CD of VCD op FWD om vooruit te spoelen met een snelheid van 2, 4, 8 of 16 keer de normale snelheid. Druk op PLAY om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid. Druk in de stopmode op N/P om te kiezen tussen PAL/AUTO/NTSC. 4
GEBRUIK VAN DE AFSTANDBEDIENING MUTE Druk op MUTE om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals op MUTE om het normale geluid weer aan te zetten.
R/L Druk tijdens het afspelen van een VCD/SVCD meerdere malen op R/L om het gewenste audio-uitkanaal te selecteren: links/rechts/mix/stereo.
CLEAR Druk op CLEAR om de door u ingevoerde cijfers te wissen.
PLAY/PAUSE Druk tijdens het afspelen op PAUSE om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op PAUSE om één frame naar voren te springen. Druk nogmaals op PLAY om het normale afspelen te hervatten. OPMERKING: de stapfunctie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van CD's.
STOP Druk tijdens het afspelen eenmaal op STOP om het afspelen te onderbreken. Druk vervolgens op PLAY om het afspelen te hervatten vanaf het punt waarop u op STOP heeft gedrukt. Druk tweemaal achtereen op STOP om het afspelen helemaal te stoppen.
RETURN Wanneer de PBC-functie is ingeschakeld, kunt u door op RETURN te drukken uw keuze selecteren in het weergegeven menu. Deze functie kan alleen worden gebruikt bij VCD's.
ZOOM Tijdens het afspelen van een VCD/SVCD/DVD/AVI kunt u als volgt het beeld vergroten door op ZOOM te drukken: Met deze functie kunt u alleen Q1 Q2 Q3 inzoomen, niet uitzoomen. Q uit
STEP Druk tijdens het afspelen van een AVI/DVD, VCD, SVCD eenmaal op STEP, en het beeld springt naar het volgende frame. Druk op PLAY om het normale afspelen te hervatten.
SETUP Druk op de SETUP-toets op uw afstandbediening om het instellingenmenu te openen. Het instellingenmenu is een menu met meerdere niveaus. Gebruik de toetsen ▼en ▲om de gewenste menu-optie te selecteren. Gebruik de toetsen en om terug te keren naar het vorige menuniveau of naar het volgende menuniveau te gaan. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Druk op SETUP om het instellingenmenu weer te verlaten.
5
GEBRUIK VAN DE AFSTANDBEDIENING VOL
ANGLE
Druk op VOL+ om het volume te verhogen. Druk op VOL- om het volume te verlagen.
SUBTITLE
Druk tijdens het afspelen van een DVD op ANGLE om scènes vanuit een andere camerahoek te bekijken. Druk meerdere malen achtereen op ANGLE om van de ene camera over te schakelen naar een andere camera. Opmerking: deze functie is afhankelijk van de opties op de betreffende DVD.
LANGUAGE
Druk tijdens het afspelen van een DVD meerdere malen achtereen op SUBTITLE om een keuze te maken uit tot 32 verschillende ondertiteltalen. Opmerking: deze functie is afhankelijk van de opties op de betreffende DVD (de beschikbare talen variëren).
Druk tijdens het afspelen van een DVD meerdere malen achtereen op LANGUAGE om een keuze te maken uit tot 8 audiotalen/formaten. Druk tijdens het afspelen van een SVCD meerdere malen achtereen op LANGUAGE om een keuze te maken uit tot 4 audiotalen/formaten. Opmerking: deze functie is afhankelijk van de opties op de betreffende disc.
GOTO Druk tijdens het afspelen van een AVI/DVD, VCD op GO TO en het volgende menu verschijnt: DVD:
Title Cha pter Time
VCD:
Track Time Disc Time
------:--:--
---
Selecteer met de de titel, het hoofdstuk, de tijd (TITLE, CHAPTER, TIME). Voer met behulp van de cijfertoetsen de gewenste tijd of track in en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen. Druk tijdens het afspelen van een DVD op ZOEKEN (SEARCH), en het volgende menu verschijnt: Selecteer met de de track, tijd of disctijd (TRACK, TIME, DISC TIME). Voer met behulp van de cijfertoetsen de gewenste tijd, titel of hoofdstuk in en druk vervolgens op ENTER om te bevestigen.
--:--:- --:--:--
Opmerking: 1)met TIME zoekt u naar een exact tijdstip binnen de track. 2)met TRACK zoekt u naar een gewenste titel of hoofdstuk. 3)op sommige DVD's werkt de zoekfunctie niet.
USB Met deze toets kunt u kiezen tussen een USB-stick of disk als afspeelbron: DISC: kies deze instelling als de afspeelbron een disk is. USB: kies deze instelling als de afspeelbron een USB-stick is. De standaardinstelling is DISC. Als u tijdens het afspelen van een disc wilt overschakelen naar de USB-mode, dient u eerst op STOP te drukken.
PROG Druk tijdens het lezen van een DVD of VCD op PROG om het programmeermenu te openen. In dit menu kunt u de nummers van uw keuze programmeren. (Bij het programmeren van DVD's werkt u met TITLE en MENU).
6
GEBRUIK VAN DE AFSTANDBEDIENING Programmeren: Druk tijdens het afspelen van muziek op “naar rechts”, “omhoog” of “omlaag” en “enter” om een bewerkingsmode te selecteren, en druk vervolgens op “links” en “enter” om de muziek te kiezen die u wilt programmeren. Druk hierna op “rechts” en “enter” om “add to program” (in geheugen opslaan) te kiezen, en vervolgens "omhoog" en "enter" om "program view" (geprogrammeerde volgorde weergeven) te selecteren; druk vervolgens op "omhoog" om de "edit mode" (bewerkingsmode) te kiezen en druk vervolgens op “links” en “enter” om de muziek te kiezen, druk op “play” om de muziek af te spelen.
De geprogrammeerde volgorde opheffen: Druk na het programmeren tweemaal op “stop”, en druk op “rechts” om de “edit mode” (bewerkingsmode) te kiezen, en druk vervolgens op “links” om de muziek te selecteren die u wilt opheffen, en vervolgens op “enter” om uw keuze te bevestigen. Druk op “rechts” en “enter” om de optie “clear program” (geprogrammeerde volgorde opheffen) te kiezen, en druk vervolgens op “rechts” voor de optie “browse view” (weergave bekijken) en om terug te keren naar de normale afspeelvolgorde. Opmerking: Als u muzieknummers afspeelt of Jpeg-afbeeldingsbestanden bekijkt, kunnen per map maximaal 500 bestanden worden opgeslagen. Heeft u meer dan 500 afbeeldingen of muzieknummers, dan moet u een nieuwe map maken en ervoor zorgen dat elke map niet meer dan 500 bestanden bevat. Bijvoorbeeld: als u 1020 bestanden heeft, moet u 3 verschillende mappen maken, waarbij u in twee mappen elk 500 bestanden opslaat, en in de derde map de resterende 20 bestanden. Op deze manier herkent de speler de mappen en worden alle bestanden die erin zijn opgeslagen afgespeeld.
7
PROBLEMEN OPLOSSEN
DE AFSTANDBEDIENING REAGEERT NIET GOED OF WERKT NIET Controleer de batterijen van de afstandbediening, kijk of ze nog vol genoeg zijn en of ze met de polen in de juiste richting zijn geplaatst Let op dat de afstandbediening goed op de infraroodsensor op de dvd-speler gericht wordt. Controleer of er zich obstakels tussen de afstandbediening en de infraroodsensor bevinden.
HET APPARAAT FUNCTIONEERT NIET NORMAAL Schakel het apparaat uit en zet het vervolgens weer aan. DE CD/DVD ZIT VAST IN DE LADE De CD/DVD kan niet uit de lade worden gehaald zo lang de speler deze aan het lezen is. U moet dus eerst het apparaat uitzetten en vervolgens weer aan, en daarna direct op de OPENEN/SLUITEN-toets drukken om de lade te openen. CD:
4Hz 20KHz (EIAT)
Type disc
DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/RW, AVI/WMA, Kodac Picture CD
Frequentieres pons
MPEG 1, LAAG 1, LAAG 2, LAAG 3
S/N-ratio
> 92 dB
Audioformaat
THD
< 0.04%
Kleurensysteem: PAL/NTSC/MULTI Audiosysteem: AC-3 digitale uitgang Audio DAC 16bit/48KHz Uitgangssignaa Video-uitgang: 1 Vpp (bij 75 ohm) Audio-uitgang: 2 Vpp
DVD: 4Hz 22KHz (48K) 4Hz 44KHz (96K)
Uitgangen
1 x Video-uitgang (samengesteld) 1 x S-Video-uitgang 1 x 2.0ch uitgang 1 x digitale coaxiale uitgang 1 x YPbPr-uitgang 1 x Scartuitgang
Voeding
AC100-240V~ 50/60Hz
Afmetingen
Afmetingen behuizing: B225xD235xH50mm Nettogewicht: 1,5kg
15W
Opmerkingen: ●Er zijn tegenwoordig veel verschillende, deels niet-gestandaardiseerde opnamemethoden en kopieerbeschermingen voor AVI/DVD's/WMA/CD's, en daarnaast diverse soorten blanco DVD-R's, DVDRW's, CD-R's en CD-RW's. In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het apparaat. ●Bepaalde typen CD-RW's of CD-R's kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
8
