No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XX. évfolyam, 4894. szám • 12 oldal • Szerda • 2008. január 9. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Közélet Színeváltó iskolabusz-listák Krónika Nincs már gyermekpótlék csekk-könyv!

2

3

Gazdaság Meló-dráma

4

Ifi-újság Kocsmaterepszemle

6

Jelenidõ “Ostrom alatt” az adóhivatal

8

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Választási pukkancs

Ingyen utaztatnák a munkanélkülieket Arad – Egy, a városi önkormányzat által javasolt határozattervezet szerint a jövõben ingyen bérlettel utazhatnának a tömegközlekedési jármûveken azok az aradi lakosok, akik semmilyen szociális juttatásban, segélyben nem részesülnek és nincs jövedelmük. Ugyanakkor azoknak az aradiaknak, akiknek a havi jövedelme maximum 600 lej, a bérletnek mindössze 10 százalékát kellene kifizetniük. A polgármesteri hivatal pénzügyi osztálya azonban némi szkepticizmussal fogadta az egyértelmûen populista javaslatot, amelyet nem

véletlenül a polgármesteri székre ismét áhítozó, ex-szociáldemokrata, jelenleg független Dorel Popa tanácsos terjesztett elõ. A pénzügyi osztály által készített elemzés szerint ugyanis nem tudni, hogy a városban hány személyt érintene az ingyenesség, ugyanis ezekrõl a pénzügyi igazgatóságnak nincs nyilvántartása. Tehát költségvetés szempontjából mindenképpen kötéltánc az ügy. Folytatása a 10. oldalon

I RHÁZI JÁNOS

Biztosan zsúfoltabbak lennének a buszok is

“Hírbõl ismerik” az influenzát

Temes – A Megyei Közegészségügyi Hatóság tájékoztatása szerint Temest egyelõre elkerülte a vírusos influenzajárvány, legalábbis egyetlen megbetegedést sem regisztráltak hivatalosan; ez jórészt az oltási kampánynak is köszönhetõ, amit novemberben kezdett meg a hatóság, és melynek során fokozatosan a lakosság zöme megkapta a grippe elleni szérumot. A közegészségügyiek azonban felhívják a figyelmet, hogy az influenza januárban és februárban terjed erõteljesebben, ezért azt tanácsolják mindenkinek, hogy az évszaknak megfelelõen öltözködjön, sok gyümölcsöt fogyasszon, megfázás esetén pedig ne késlekedjen a háziorvosához fordulni.

PATAKY LEHEL ZSOLT

U

Atomveszély

k rajna, Ka zahsztán és Üzbegisztán mellett Mohamed El Baradej, a Nemzetközi Atomenergiai Ügynökség elnöke Romániát is megnevezte azon országok között, ahonnan az al Kaida beszerezheti a nukleáris merényletekhez szükséges üzemanyagot. Zsombori Vilmos, a Nukleáris Tevékenységeket Felügyelõ Országos Bizottság (CNCAN) elnöke leszögezte, hogy a romániai nukleáris létesítményektõl semmilyen kiszivárgás nem történt, noha elismerte, hogy Románia keleti szomszédjainak helyz ete indokolja El Baradej aggályát.

Holott a veszély nemcsak keletrõl jöhet. Nyugat-Európa országaiban legalább 15 millió muszlim él, s ha közülük csak 1% rokonszenvez a szélsõséges iszlámmal, már akkor is 150 000 potenciális terroristáról lehet szó. A madridi és londoni véres merényletek elkövetõi is közülük kerültek ki. Nyugati útlevéllel viszont az EU-n belül bárhová nyom nélkül lehet utazni, miközben egy közel-keleti utazás például feltûnõ lenne, s a pecsétek nyomot is hagynak az útlevelekben. Míg a zûrös helyzetû volt szovjet országok, vagy a még zûrösebb Pakisztán az “üzemanyag” po-

tenciális származási helyének tekinthetõ, Románia az EU gyenge láncszeme: a tranzit ideális színhelye. A törvénytiszteleti etika, a hatóságok “lefizethetetlensége”, a szekus gyökerû titkosszolgálatok “erkölcsössége” és szakmai “profizmusa” korántsem megnyugtató: nap mint nap tapasztalhatjuk, hogy a nyugati integráció sem változtatott lényegesen mindezen. Az iszlám világ viszont továbbra is aggodalomra ad okot. Fõleg az atombombával rendelkezõ Pakisztán, ahol a katonai diktatúra szemben áll a szélsõséges iszlamistákkal. Ráadásul Musarraf elnök rendszere sem igazán je-

CHIRMICIU ANDRÁS leskedett az al Kaida terroristái kézre kerítésében: egyesek a “c iviltábornok” kettõs játékát említik. Az USA azonban elnézõ szövetségeseivel, Pakisztánnal ugyanúgy, mint a szélsõséges iszlám másik bástyájával, Szaúd-Arábiával. Iránnal viszont a minap majdnem katonai összetûzésre került sor. A perzsák ugyanis – az USA iraki és afganisztáni politikai kudarcát, haderejének lekötését, illetve Oroszország és Kína politikai támogatását kihasználva – makacsul kitartanak békésnek minõsített atomprogramjuk mellett.

Fizetésemelés a tanügyben A tavaly decemberi tanügyi szakszervezeti tiltakozó akciók – sztrájkõrségek, figyelmeztetõ munkabeszüntetések – egyik eredménye, hogy 2008. január elsejétõl 10%-kal megemelik a kezdõ, a véglegesítõ vizsgával, illetve II. tanügyi fokozattal rendelkezõ pedagógusok fizetését, ezzel is támogatva a pályájuk kezdetén lévõ óvónõket, tanítókat és tanárokat. Az I. tanügyi fokozattal rendelkezõ pedagógusok fizetését már tavaly júliusban 10%-kal növelték. Pillanatnyilag szünetelnek az országos tanügyi szakszervezeti tiltakozó akciók, mert egyeztetéseket folytatnak a kormánnyal a tanügyi alkalmazottak 2008. évi fizetésérõl, valamint statútumáról.

K ISS KÁROLY

2

Szerda, 2008. január 9.

RMDSZ-tervek Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke azt szeretné, ha a Szövetség legalább olyan jó eredményeket érne el az idei helyhatósági választásokon, mint 2004-ben, vagyis meg szeretné tartani a polgármesterek és a megyei, illetve helyi tanácsosok jelenlegi számát. Markó sajtóértekezletén hangsúlyozta: az RMDSZ úgy választja ki jelöltjeit a helyi választásokra, hogy ezeket az illetõ települések állampolgárainak többsége támogassa. Elmondta még: a választások biztosítják az eszközöket, amelyekkel az RMDSZ megvalósíthatja célkitûzéseit. “2008-nak számunkra is a kormányzás hatékony évének kell lennie” – mondta még Markó, hozzátéve: az RMDSZ prioritásai közé tartozik az oktatás, az egészségügy, a szociális védelem, a decentralizáció és az infrastruktúra fejlesztése.

Hideg az iskolában Hazaküldték az iskolából tegnap a Temes megyei Széphely (Jebel) iskolájának több mint 200 tanulóját, mivel meghibásodott az intézmény hõközpontja, és le kellett azt zárni. Sandu Golcea Temes megyei fõtanfelügyelõ közölte: az iskola hõközpontját két nappal korábban javították meg, de a munkások elfelejtették kitakarítani a kéményt és a füstelszívó berendezést. A helyiség, ahol a hõközpont mûködik, megtelt füsttel, és az incidenseket megelõzendõ lezárták azt. A fõtanfelügyelõ szerint a tanárok kénytelenek voltak hazaküldeni a diákokat a hideg miatt. Az iskola vezetõsége értesítette a javítást elvégzõ céget, és remélik: csütörtökön már ismét lesz tanítás az iskolában. Golcea szerint a keddi és szerdai elmaradt órákat a diákok bepótolják.

12 óra a reptéren A Blue Air 84 utasa várakozott több mint 12 órán keresztül a tegnapra virradó éjszaka a temesvári repülõtéren, ahová a gép vitte õket, miután nem tudott leszállni Bukarestben. Leontin De-Maio, a Temesvári Nemzetközi Repülõtér igazgató-helyettese elmondta: a Rómából érkezõ Blue Air-járat a rossz idõjárási viszonyok miatt nem tudott leszállni a Bãneasa reptéren, és azt Temesvárra irányították. Az utasok több mint 12 órán át várakoztak, majd a gép, fedélzetén 66 utassal a 84-bõl, akik felszálltak Rómában, 13 óra 20 perc körül felszállt Bukarest felé. De-Maio hozzátette: 18 utas lemondott a járatról, és elhagyta a repteret. A reptér igazgató-helyettese szerint további két, Bergamóból érkezõ járat, a Blue Air, illetve a My Air légitársaságé, amely a tegnapra virradó éjszaka szintén Temesváron szállt le Bãneasa helyett, tegnap reggel indult el Bukarestbe.

Szerkeszti K ISS KÁROLY

Közélet

Színeváltó iskolabusz-listák

Fizetésekre megy el a kórházi költségvetés zöme Temesvár – Mivel az országos költségvetésbõl elkülönített összeget még nem használhatja fel a Temesvári Megyei Kórház vezetõsége, a Temes Megyei Egészségbiztosító Pénztárral kötött megegyezést, hogy a januári költségeket elõlegezzék meg az intézménynek. Majdnem 5,5 millió lejrõl van szó, aminek viszont közel 75 százalékát (4 milliót) a bérek kifizetésére kell fordítani (több mint 2300 alkalmazottja van a havonta átlagosan 3 ezer beutaltat fogadó kórháznak). Gyógyszerek beszerzésére 500 ezer, egészségügyi felszerelésekre 200 ezer lejt fordíthatnak, a laboratóriumi vizsgálatokra 150 ezret költhetnek (a fenn-

maradó összegbõl a számlákat, közmûdíjakat fizetik ki). A havi büdzsében nem az kifogásolható, hogy a nagy részét a fizetések “viszik el”, hanem inkább az, hogy az egészségügynek túl kevés jut. Így már megmagyarázható – amirõl többször is cikkeztünk –, hogy a betegeknek vagy hozzátartozóiknak miért kell megvásárolniuk a gyógy- és kötszereket, sõt egyes kórtermekben embertelen körülmények között tartják az ápoltakat. Az ellátás minõsége és az uralkodó állapotok azonban gyakran nem a pénzen, hanem a hozzáálláson, a munkamorálon és a jóindulaton is múlnak.

P. L. ZS.

Megemlékezések az igazfalvi iskolában Tavalyi iskolabusz-osztogatás. Akkor még más szelek fújtak Hunyad – Úgy tûnik, politikai húzás miatt maradt hoppon a dévai Téglás Gábor Iskolacsoport az utóbbi iskolabusz-osztogatás alkalmával. Az idei év elsõ napjaiban ugyanis 20 vadonatúj mikrobuszt kapott a Hunyad Megyei Tanfelügyelõség, melyeket többnyire vidéki önkormányzatoknak osztottak ki. De jutott belõle Dévának, Petrozsénynak, Lupénynak is. A Téglás Gábor Iskolacsoport viszont nem kapott. – Pedig jelenleg összesen 87 napi ingázónk van, akik közül 26 diák a közigazgatásilag Dévához tartozó Csernakeresztúrról jön be a Téglásba nap mint nap – nyilatkozta tegnap Kocsis Attila iskolaigazgató. A tanfelügyelõség azonban csupán a más helységbõl ingázó diákok utazási költségét téríti meg, így a csernakeresztúriak ebbõl is ki-

maradnak. Jelenleg a Geszthy Ferenc Társaság saját buszával és saját költségén utaztatja ezeket a gyermekeket. A Téglásnak valóban nagy szüksége lett volna és van továbbra is egy buszra, annál is inkább, hogy az erre vonatkozó minisztériumi ígéret (döntés) már tavaly februárban megszületett – szögezte le Máté Márta fõtanfelügyelõhelyettes. Csakhogy az utóbbi évben mind a minisztérium, mind a Hunyad megyei prefektúra, sõt a tanfelügyelõség vezetõsége is politikailag színt váltott, s ezzel együtt a tavaly jóváhagyott listák is megváltoztak. Így történhetett, hogy a Téglásnak nem jutott mikrobusz. Amint ez kiderült, rögtön beszéltem a minisztériummal és egyelõre az tûnik megoldásnak, hogy a Téglás külön kérvénnyel forduljon a tanügyi tárca felé, amelyben az ingázó diákok

• AZ RMDSZ MEGYEI SZERVEZETEINEK VEZETÕI január 18-án ülnek össze Marosvásárhelyen, hogy megbeszéljék a 2008-as év prioritásait, illetve megegyezzenek a helyi választások jelöltjeinek kinevezési kritériumairól, jelentette be tegnap Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke idei elsõ sajtótájékoztatóján, ahol azt is elmondta: a Szövetségi Képviselõk Tanácsa is összeül január 26-án Marosvásárhelyen, és véglegesíti a helyi választásokra való jelölések rendszabályát. Az SZKT-n ugyanakkor a helyi önkormányzatok mûködésére vonatkozó stratégiáról is tanácskoznak. Markó szerint a stratégiának ugyanazokra az alapokra kellene épülnie, mint az RMDSZ programjának: a nemzeti öntudattal kapcsolatos célkitûzésekre és Románia korszerûsítését, illetve a magyarok lakta területek korszerûsítését irányzó célkitûzéscsomagra. • DANIEL DÃIANU KORÁBBI PÉNZÜGYMINISZTER, a Román Keres-

magas létszámára hivatkozva autóbuszt igényeljen – mondta Máté Márta, hozzátéve: ha már így alakultak a dolgok, akkor nem 16, hanem 24 vagy 40 személyes buszt fognak kérni, hiszen jelenleg a Vajdahunyadról ingázó 53 gyermek utaztatása is gondot jelent. – Egyelõre úgy oldottuk ezt meg, hogy egy magáncég által biztosított busszal hordjuk a diákokat. De a diáklétszámunk igazán indokolttá teszi egy saját iskolabusz létét – hangsúlyozta Kocsis Attila. Az utóbbi napok iskolabusz-osztogatásának azonban van egy pozitív színfoltja is, már ami a megye magyar közösségét illeti. A Vulkánból Lupényba ingázó gyermekek számára sikerült kieszközölni egyet a darabonként 105 ezer lejt érõ vadonatúj mikrobuszok közül.

Temes – Két fontos megemlékezésre készülünk tanulóinkkal e hónap folyamán. Petõfi Sándort és Mihai Eminescut, a két költõóriást ünnepeljük. Iskolánk magyar tagozatának V. osztályos tanulói irodalmi összeállítást mutatnak be, míg Jantó Ibolya magyar szakos tanárnõ Petõfi életét és munkásságát ismerteti. Az irodalmi összeállítást Szabó Rozália osztályfõnök tanítja be. A megemlékezésen részt vesznek a magyar tagozat tanulói, tanárok, szülõk.

A román tagozat I–IV. osztályában Mihai Eminescura emlékezve szavalóversenyt tartunk, amelyet Bejenar Laura tanítónõ rendez. Részt vesznek az igazfalvi tanulók – irányítók Bejenar Laura és Ardelean Rodica pedagógusok –, a rachiþai és a bãteºti-i alsó tagozatos növendékek Deák Alina és Szántó Mária tanítónõk kíséretében. A rendezvény a magyar és a román költészet gyöngyszemeinek megismerésén túl tanulóink barátságának elmélyítését is szolgálja.

BEJENAR L AURA tanítónõ

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

kedelmi Bank felügyelõ tanácsának tagja lemondott tisztségébõl, miután a Nemzeti Liberális Párt színeiben európai parlamenti képviselõi mandátumhoz jutott, hogy ne okozzon vitás helyzetet. Dãianu a MEDIAFAX-nak tegnap kijelentette, bár a felügyelõ tanács tagjának tisztsége nem összeférhetetlen az európai parlamenti képviselõi tisztséggel, a vitákat megelõzendõ lemondott az elõbbirõl. • AZ ORSZÁGOS TESZTEK RENDKÍVÜLI SZESSZIÓJÁT 2008. február 4–7. között szervezik meg azon VIII. osztályt végzett diákok számára, akiknek nem sikerült átmenniük az országos teszteken vagy a képességvizsgán, beleértve a 2006–2007-es évfolyamot is – közölte tegnap Zvetlana Preoteasa, az oktatási tárca államtitkára. A szaktárca felkérte a megyei tanfelügyelõségeket, január 20-ig jelöljék ki a tanintézetet, amely vizsgáztató központ lesz az illetõ megyében. “Azt javasoltuk a tanfelügyelõségeknek, hogy a vizsgaidõszak idején szervezzék meg a

diákok elszállásolását étkezdével rendelkezõ bentlakásokban, hasonlóképpen szükség szerint a diákok szállítását is” – tette hozzá az államtitkár. A tárca által összesített adatok szerint hozzávetõlegesen 40 000 diák bukott meg az országos tesztek legutóbbi, 2007 nyarán tartott szesszióján, de azt nem lehet elõrelátni, hogy hányan fognak feliratkozni a vizsgára. A diákoknak január 21–25. között kell beiratkozniuk azon iskola titkárságán, ahol végeztek. Február 4-én lesz az írásbeli vizsga román nyelv és irodalomból, 5-én anyanyelvbõl, 6-án matematikából, 7-én Románia földrajzából vagy a románok történelmébõl. Február 9-én függesztik ki az eredményeket, az óvásokat aznap 16–20 óra között lehet benyújtani. Ezeket február 10-én rendezik, 11-én kifüggesztik a végleges eredményeket. • MÉG FOLYAMATBAN VAN A TÖRVÉNYSZÉKI ORVOSI VIZSGÁLAT Simona Todean esetében, akit állítólag Ludovic Orban szállítási miniszter megütött a kocsijával; a vizsgálatokat végzõk szerint a tegnapig elvégzett analízisek nem

bizonyítják, hogy a kislányt gépkocsi ütötte volna meg. “A kislányt nem tették gipszbe. Voltak rajta horzsolások és régebbi, újabb kék foltok, de nem lehet levonni a következtetést, hogy pontosan mikor és hogyan ütötte meg magát” – nyilatkozták a vizsgálatot végzõk. Hozzátették, a kislány testén lévõ sérülések nagyon kicsik, azonban még várják a törvényszéki orvosok megállapításait, hogy levonják a következtetéseket az ügyben. Ludovic Orban szállítási miniszter december 20-án este az Antena 3 tvadón kijelentette, lemond minden közéleti tisztségérõl, ha bebizonyosodik, hogy az általa okozott balesetnek volt egy áldozata. Elmondta, a baleset után egy síró kislányt látott a járdán, de amikor megkérdezte tõle, hogy õ ütötte-e meg a kocsival, a kislány azt felelte, hogy nem. A lány apja a balesettel foglalkozó ügyészekkel való találkozás után kijelentette, lányát nem a szállítási miniszter ütötte meg az autójával, a kislány néhány perccel a baleset elõtt esett el a jégen.

Összeállította RÁCZ SÁNDOR

Szerda, 2008. január 9.

Krónika

3

A bécsi napilap egy tanulmány kapcsán arról ír, hogy a közép-kelet-európai országok egyre jobban kikerülnek a befektetõk figyelmének középpontjából. Ezt a végkövetkeztetést vonja le a “2007-es külföldi közvetlen befektetési index”, amelyet az A. T. Kearney tanácsadó cég készített az 1000 legnagyobb világ-

Nyomasztó bizonytalanság Arad – Barabás Zoltán az 5 kiskorú gyermekével a Ménesi Szõlészeti és Borászati Kutatóállomás egyik üresen álló, egykor munkásszállásként szolgált épületében lakik Ménesen, a fõúttól néhány száz méterre. Legközelebbi szomszédjuk egy százméternyire fekvõ villa, állítólag egy spanyol állampolgár tulajdona. Amikor a Katalin Egyesület részérõl élelmiszercsomagokkal kerestük fel õket, Lõrincz Matild gyoroki tanítónõt kértük meg kalauzunknak, aki a Kutatóállomás sötéten ásítozó, gazdátlannak tûnõ épületei közül a félhomályban azt vette célba, amelyiknek az ablakából fény derengett. A hosszú épület közepén végigfutó folyosó mindkét oldalán, a külsõ részükön ablakokkal ellátott hosszúkás fülkékben laktak valaha a Máramarosból, esetleg Olténiából vagy Moldvából ideszármazott, a szõlõtermesztésben foglalkoztatott vendégmunkások, akik a rendszerváltás óta elmaradtak. Az épület-végi rozoga, kétszárnyas bejárati deszkaajtajától jobbra az elsõ helyiség ad otthont Barabáséknak. Bal oldalt a sparherdben kellemetlen szagot eregetve siránkozott a nyers tûzifa, tõle egy jó lépésnyire a helyiség egyetlen asztalkáján, pólyába tekerve feküdt a három hónapos Katica, a szemben lévõ ablak elõtti egyetlen széken állt a feldíszített karácsonyfa, míg az ajtó mögött álló régi hûtõszekrényen kapott helyet a lakás

legnépszerûbb bútora, a tévé, amelyet felnõttek és gyermekek az agyonhasznált heverõkrõl kísértek figyelemmel. Miután a családfõ segítségével becipelt csomagokat lepakoltuk, megtudtuk tõle: maga és élettársa, Czibrik Etelka gyorokiak, ezelõtt ugyancsak házbérben, Kuvinban laktak, de nem tudtak kijönni rosszindulatú szomszédjaikkal, ezért ide költöztek, ahol nem zavarja õket senki. A Kutatóállomás vezetõségével ötéves szerzõdést kötött, melynek értelmében ingyen lakhatnak ebben, illetve a szomszédos helyiségben is, ott azonban csak a ruháikat tartják, mivel nem lehet fûteni és nem tudják bebútorozni. 150 kilowattóra villanyáramot kell kifizetniük havonta, az ivóvizet az udvaron lévõ kútról hordják. Gyermekeik közül Zsuzsi második, Zoli elsõ osztályos, Sanyi óvodás korú, nála fiatalabb Mónika, illetve a legkisebb, a 3 hónapos Katica. Az apa mindenképp magyarul akarja taníttatni a gyermekeit, akiknek reggelente több mint 2 kilométert kell gyalogolniuk az iskoláig. Néha, amikor éppen pénze van, autóbusszal mehetnek. Zoltán meleg idõben kõmûves munkával keresi a család kenyerét, ilyenkor, télen azonban a napszámosságnál aligha kerül más. 35-40 lejér naponta eljár kertet ásni, fát vágni, ha egyáltalán kerül valami. Czibrik Etelka, az anya ismertette a karácsonyi, ünnepi menüt, ami húslevest, sült húst, illetve töl-

tött káposztát tartalmazott. Hogy mire lenne szüksége, maga sem tudta, csak a vállát vonogatta. Állítólag rendszeresen fõz, az edényeit, a fõzéshez szükséges alapanyagokat azonban valószínûleg a másik szobában vagy a hûtõben tartja, ahova nem kukkantottunk be. A legnagyobb gyermek, Zsuzsi reggelente fagyban, esõben, bármilyen idõjárás közepette egy órát gyalogol az iskoláig. Tanítónõje szerint értelmes, ha itthon megfelelõ feltételek között tanulhatna, sokkal jobb eredményei lennének, több eséllyel készülhetne az életre. Fodrásznõ akar lenni, szeret olvasni, illetve a kistestvérével, Katicával játszani. Hasztalan érdeklõdtem a Barabás család tagjainál, mire lenne szükségük, vannak-e vágyaik? Megköszönték az adományokat, kérdésünkre azonban csak a vállukat vonogatták, legfeljebb jó egészséget kívántak maguknak. Ami valóban fontos, de a gyermekek egészséges neveléséhez, a kulturált életvitelhez szükséges elemi feltételek megteremtése sem elhanyagolandó. Mert igaz ugyan, hogy egyelõre ingyen lakhatnak az elhagyott épületben, amelyet azonban valószínûleg hasznosítani akarván, el fognak adni. Az új tulajdonos viszont aligha lesz a jelenlegihez hasonlóan nagylelkû. Barabásékra, akárhányan lesznek addig, a nyomasztó bizonytalanság vár.

BALTA J ÁNOS

Nincs már gyermekpótlék csekk-könyv! Arad – A 2008. január elsejétõl 25 lejrõl 32 lejre emelt állami gyermekpótlékról és az ezzel kapcsolatos újdonságokról volt szó a tegnap délben az Arad Megyei Munkaügyi Igazgatóságon megtartott sajtótájékoztatón. Mariana Daniela Bãtrîn ügyvezetõ igazgató elmondta, hogy az új évtõl kezdõdõen a gyermekpótlékot a címzettek 2, illetve 3 éves koruktól (fogyatékkal élõ gyermek esetében) 18 éves koráig folyósítja az állam. Amint betöltötték a 18. életévüket, a pótlék folyósítása megszûnik, függetlenül attól, hogy még iskolába járnak vagy nem, azaz befejezték vagy nem középiskolai vagy szakiskolai tanulmányaikat. Ugyancsak január elsejétõl kezdõdõen megszûntek azok a csekk-könyvek, amelyekre az iskoláskorú gyermekek a gyermekpótlékot kapták, s melynek alapján a postahivatalokban havonta kivehették a pénzt. Januártól már õk is postai utalványon kapják a járandóságot, de személyi folyószámlára vagy bankkártyára is átutaltathatják az összeget. Az igazgatónõ felso-

Diana Spiridon aligazgató és Mariana Daniela Bãtrîn ügyvezetõ igazgató az újdonságokat ismertetik Arad megyében több mint rolt néhány pénzintézményt, folyószámlára kapják az állaahol folyószámlát vagy bank- mi gyermekpótlékot. A befo- 47 000 gyermek kap állami kártyát lehet nyitni. Ilyen pél- lyó pénzt tõkésítik számukra. gyermekpótlékot. Mariana dául a Román Kereskedelmi A törvényes képviselõ bele- Daniela Bãtrîn hangsúlyozta: Bank, a Román Fejlesztési Bank, egyezésével a 14. életév betöl- azokban az esetekben, amikor a Transilvania, a Raiffeissen tése után a gyermek kézhez a címzettek identitásával kapkaphatja a pótlékot, vagy ha csolatos információk nem telBank, a SanPaolo IMI Bank. Az állami intézményekben kéri, továbbra is a folyó- jesek – hiányzik a lakhely (árvaházakban) élõ gyerme- számlájára utalják át 18 éves megnevezése, 14. életév után kek 14 éves korukig a törvé- koráig. 18. életévének betöl- a személyi igazolványban nyes képviselõ (rendszerint az tése után a címzett egész feltüntetett személyi szám intézmény vezetõje) által ne- összegben megkapja a törvé- (CNP) stb. – a gyermekpótlék folyósítását le kell állítani. vükre megnyitott személyi nyes járandóságát.

Ezúton is kéri az érdekelteket, egészen pontosan a gyermekek szüleit, hogy mielõbb keressék fel a munkaügyi igazgatóságot (Gheorghe Lazãr utca 20. szám) helyzetük rendezése érdekében. Azt is megtudhattuk, hogy a munkaügyi igazgatóságon hónapok óta nagy a várakozás. 2006-ban a 47-es törvény döntött arról, hogy létrehozzák a Szociális Szolgáltatások Országos Ügynökségét, amely szintén a munkaügyi minisztérium alárendeltségébe fog tartozni. A területi ügynökségekkel mûködõ új intézmény tulajdonképpen átveszi a munkaügyi igazgatóságok tevékenységének tárgyát: a szociális szolgáltatások biztosítását, a szociális juttatások folyósítását. Hogy mi lesz a munkaügyi igazgatóságok sorsa, egyelõre senki sem tudja! Az országos ügynökség minden jel szerint az elkövetkezõ hónapokban fog létrejönni a 47-es törvény alkalmazási útmutatásait tartalmazó 116-os kormányrendelet elõírásainak értelmében. De ez már egy új fejezet lesz.

BALÁZS KATALIN

cég megkérdezése alapján. A cégek által az elsõ négy helyen megjelölt ország évek óta kibérelt helyet tudhat magáénak: Kínát India, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia követi. Közép- és KeletEurópa ezzel szemben teret veszített: 2007-ben a világlistán az elsõ 25-be a közép-kelet-európai térség államaiból már csak két ország fért bele, Csehország is úgy, hogy 2005 óta a 12.-rõl lecsúszott a 25. helyre, míg Lengyelország az 5.-rõl a 22.-re. Oroszország is veszített vonzerejébõl, és a hatodikról a kilencedik helyre csúszott vissza. Az európai befektetõk tízes listáján (õk a megkérdezettek negyedét jelentik) Lengyelország, Románia és Ukrajna továbbra is szerepel. Az amerikai globális napilapot továbbra is foglalkoztatja az az óriási horderejû egyezmény, amelyet Putyin elnök írt alá Kazahsztánnal és Türkmenisztánnal, amelynek eredményeként földgázvezeték épül a Kaszpi-tó mentén Oroszország irányában. A lap idézi az orosz ipari- és energiaügyi minisztert, aki szerint Oroszországnak már ebben az évben 4 milliárd köbméter földgázhiánya lesz, és ez a hiány 27,7 milliárd köbméterre nõ 2010-re, míg 2015-re a hiány elérheti a 46,6 milliárd köbmétert, ami azon földgázmennyiség negyede, amit Európa a Gazpromtól vásárol. Ezért Európának lassan rá kellene ébrednie, milyen óriási veszélybe kerül – véli a lap. A spanyol napilap is beszámol az eseményrõl: a madridi metró szemétszállító alkalmazottainak szakszervezetei sikerrel zárták 21 napos munkabeszüntetésüket, mivel minden követelésükben jelentõs elõrelépést értek el, és mivel mindkét fél engedett, sõt még a dolgozók gyûlése is elfogadta a kialkudott megállapodást. Esperanza Aguirre, a madridi tartomány néppárti elnök asszonya, többek között, beleegyezett, hogy viszszavegyenek 70 elbocsátott dolgozót, fokozatosan emeljék a veszélyességi pótlékokat, jelentõsen javítsák a munkafeltételeket, és határozatlan idejû szerzõdést kössenek bizonyos számú dolgozóval. Ezenkívül sikerült megállapodni a bérek összehangolásáról is. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szerda, 2008. január 9.

q A lej enyhe erõsödéssel kezdte a hetet az euróval szemben, de ez nem bizonyult tartós folyamatnak. q 2007 utolsó hónapjában 40 millió euróval, 27,19 milliárd euróra csökkent az ország valuta- és aranytartaléka. Ennek oka, hogy az országnak külföldi adósságaiból kellett törlesztenie decemberben. q A Rompetrol kútjainál drágította a gázolaj, és csökkentette a benzin árát.

Gazdaság

Meló-dráma Az európai munkaerõpiacon számos tekintetben Románia utolsó helyen szerepel, jelezte a Transindex a munkaügyi minisztérium (MMSSF) munkaerõpiaci viszonyokra vonatkozó felmérésére hivatkozva. Az Európai Unión belül a hazai munkavállalók vannak kitéve a legtöbb munkahelyi balesetnek vagy veszélynek, emellett a minimálbérek to-

vábbra is Romániában a legkisebbek. Miközben itthon 114,3 euró a minimálbér, a legmagasabb, a luxemburgi minimálbér meghaladja az 1500 eurót. A lakosok 50 százaléka a hétvégéket is átdolgozza, és hetente átlagban 41,3 órát töltenek a munkahelyükön – derül még ki az MMSSF által rendelt felmérésbõl. Mindkét érték meghaladja az uniós átlagot.

Jövedelembevallás: május 15-ig A helyzeten az sem változtat, hogy a minimálbért elsejétõl 500 lejre emelték, és várhatóan a nyár elején 540 lesz a hivatalosan adható legkisebb fizetés. Más kérdés, hogy a fizetések nem emelhetõek mesterségesen bizonyos kormányrendeletek által, ezt a magánszektor szabályozza. Az üzleti szférában egyébként az elmúlt négy-öt évben megkétszerezõdtek a bérek.

Az ANAF nyilvánosságra hozta, hogy azok a magán- és jogi személyek, akik, amelyek tavaly bérbõl, szabadfoglalkozásból, egyéb tevékenységekbõl, bérbeadásból, mezõgazdasági tevékenységbõl stb. jövedelemhez jutottak, május 15-ig kötelesek letenni a szükséges bevallást. Szintén május 15-ig kell eldöntsék az érdekeltek, milyen civilszervezetnek

ajánlják fel adójuk 2 százalékát. Munkavállalók figyelmébe: a munkaadó köteles idejében átadni a jövedelemlapot (fiºã fiscalã), amelynek alapján a munkavállaló kitöltheti a szükséges bevallást. Bõvebb felvilágosítást az ANAF székhelyein kaphatnak az érdekeltek, vagy a Pénzügyminisztérium honlapján (www.mfinante.ro).

Mégis belevághatnak? q A jegybank (BNR), amint az várható volt, 7,5%-ról 8 százalékra emelte az alapkamatot. q Egy számítás szerint a minisztériumok, állami intézmények 2007-ben 50 millió eurót költöttek különbözõ mûszaki eszközökre, gépkocsikra, felszerelésre. q A Romgaz tízmillió euróból új székházat épít Nagyszebenben. q Az indiai Maharashtra Seamless vásárolta meg a felszámolás alatt álló bukaresti Republica kõolajcsõ-gyártó gépsorát, amelyet aztán hazaszállít otthoni üzemébe. q A Seat, fõként vidéki márkakereskedései révén 2012-tõl évi minimum 10 ezer gépkocsit akar értékesíteni Romániában. q Az Alpha Bank emelte a letéti jegyek kamatát. q Az olaj ára változatlanul magas marad március végéig – mondta az OPEC (Olajexportáló Országok Nemzetközi Szervezete) elnöke, Csakib Kelil. q Idén akár 50 százalékkal is emelkedhetnek a telekárak, miután tavaly – az EU-tagság elsõ évében – átlagosan 20 százalékkal nõttek az árak, állítják piaci szakértõk. q 30 ezer lejes bírsággal sújtotta a Fogyasztóvédelmi Hivatal az E.On Gaz Románia társaságot. A szolgáltatót amiatt büntették meg, mert karácsony este több száz családot fûtõanyag nélkül hagyott Iaºi-ban. q A versenyhivatal jóváhagyta, hogy a Richter romániai leányvállalatának tulajdonában lévõ Armedica Trading Kft. megvásárolja a romániai Pharmafarm tõzsdei cégcsoport 95,78 százalékát. q Az ipari termékek ára novemberben 9 százalékkal emelkedett, ami erõs nyomást gyakorol az inflációs görbére. q A CFR Cãlãtori igazgatója szerint még a jelenlegi, korszerûbb személyvagonok sem közlekedhetnek nagy sebességgel a vágányok állapota miatt. q Az elõrejelzések alapján 2008-ban is jó évet fog zárni az építõipar, amely a gazdaság egyik húzóereje marad. q Az Altex forgalma decemberben 130 százalékkal haladta meg a novemberit. q Az aradi kistermelõk úgy vélik, a kötelezõ címkézés megdrágítja termékeiket.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Engedélyezné a kormány a mezõgazdasági minisztérium (MAPDR) javaslatára az Európai Bizottság által elõírt háziállat-altatás helyett a hagyományos disznó-és bárányvágást húsvéttól – nyilatkozott errõl Dacian Cioloº mezõgazdasági miniszter a BBC-nek adott interjúban, amelyet a Transindex idézett. A lépést azt követõen teheti meg a Tãriceanu-kabinet, hogy a mezõgazdasági miniszter a brüsszeli hivatalosságokkal tárgyalt az ügyben. A tárgyaláson a felek arról egyeztek meg, hogy karácsony, illetve húsvét környékén hagyományos módon

Az építõiparban viszonylag magasabbak a bérek

Kereskedelmi rekordév Románia 2007. január 1-jei európai uniós csatlakozását követõen érzékelhetõen megnövekedett a magyar vállalatok egyébként is élénk érdeklõdése a román piaci lehetõségek iránt. Ez mind a partnerkeresések számának megugrásában, mind a vásári részvétel fokozódásában jelentkezett, mondta Bogár Ferenc, a bukaresti magyar nagykövetség gazdasági tanácsosa. A 2000. év óta folyamatosan bõvülõ szállítások az elmúlt évben is dinamikusan növekedtek. A szeptember végéig rendelkezésre álló statisztikai adatok szerint a Romániába irányuló magyar export értéke elérte a 2,2 milliárd eurót, ami csaknem 32%-kal magasabb az elõzõ év azonos idõszakának teljesítményéhez viszonyítva és a

magyar export növekedési átlagának kétszeresét jelenti. A 17%-kal magasabb importunk 1,2 milliárd eurót tett ki, így az összforgalom értéke 26%-kal emelkedett. Ezen tendenciák alapján biztonsággal számolhatnak azzal, hogy a kétoldalú szállítások volumene 2007-ben újabb rekordszintet ért el – a végleges adatok összesítésére még várni kell – és december végére 4,5 milliárd euró körül alakult. Románia az 5. legfontosabb magyar exportpiac és Budapest külkereskedelmi partnerei sorában a 11. helyen található. A szeptember végi nyilvántartás szerint több mint 7600 magyar tõkerészesedésû vegyesvállalat mûködött Romániában, melyek jegyzett tõkéjének értéke megközelíti a 360 millió eurót.

vághassanak disznót és bárányt a romániai lakosok. A tárcavezetõ az EU mezõgazdasági szakbizottságának képviselõi elõtt arra hivatkozott, hogy Spanyolországban a bikaölés nemzeti hagyomány, ezért diszkriminatív az EB hagyományos disznóvágást tiltó rendelkezése. Cioloº szerint a hagyományos disznó- és bárányvágást visszaállító sürgõsségi kormányrendeletnek az EB-nek egy kivételes európai jogszabálya biztosít jogalapot, miszerint az EU tagországainak joguk van nemzeti hagyományaikat gyakorolni.

Vámmentesen importálható a gabona Mivel tavaly, fõként a szárazság miatt egész Európában gyenge volt a gabonatermés, az Európai Bizottság úgy döntött, idõszakosan felfüggesztik a védõvámokat, és a kereskedõk szabadon hozhatják be, például, a búzát. A határozatot tavaly december 30-án hozták és január 11-én, vagyis most péntektõl lép életbe.

Az uniós statisztika szerint tavaly a tagállamok összesen 258 millió tonna gabonát tettek ki a közös piacra, ami körülbelül nyolcmillióval kevesebb az elõzõ esztendõnél. A gabonahiányt egyébként a kedvezõtlen idõjárási viszonyok mellett a biodízel-gyártás során megnövekedett kereslet is okozta, nem véletlen, hogy a mezõgazdaságát agyonszabályozó Unió most

elõször dõlt bele saját kvótarendszerébe. Csak zárójelben: hasonló a helyzet a tejnél is, a kvótarendszer miatt most kevesebb tej van a piacon a szükségesnél. Az import vámok felfüggesztése ideiglenes, egyelõre nem tudni, hogy mikor vezetik be újra. Addig azonban, az egyensúly visszaállítása érdekében külön illeték nélkül importálható gabona.

“Kivágják” a gyümölcstermesztõket Megalapozott, tervszerû támogatás hiányában a hazai gyümölcstermesztõket gyakorlatilag halálra ítélte a szaktárca, vélik az ágazati szakmai szervezetek képviselõi. Egy, a Bursa által nyilvánosságra hozott elemzés szerint tavaly 70 százalékkal kisebb területen voltak gyümölcsfák, mint 1989-ben, így most körülbelül 80 ezer hektárt borít gyümölcsös az országban. A legnagyobb gond, hogy az állam visszaadta az egykori tulajdo-

nosoknak a gyümölcsösöket, ám ezt követõen már semmilyen módon nem támogatta õket. Az elsõ években a gazdák még próbálkoztak, késõbb csõdbe mentek, és legtöbben egyszerûen kivágták a fákat. Az mindenki számára világos, hogy a fél évszázad kommunizmus “jótéteményeit” nehéz most helyrehozni, de a termelõk igazságtalannak tartják, hogy az Unió jobban támogatja a régi tagok gazdáit, mint, például, a romániaiakat. Ezt

bizonyítja, hogy ide csak a kinti támogatás negyedét fizetik ki. A helyzetet pedig súlyosbítja, hogy Romániában csak társulások kaphatnak szubvenciót, miközben Nyugaton a támogatás 40 százalékát magángazdák vághatják zsebre. A mezõgazdasági minisztérium dadogását jellemzi, hogy brüsszeli jóváhagyás nélkül, élve a derogáció lehetõségével, akár 750 lejjel is támogathatna egy hektár gyümölcsöst, mégsem teszi meg.

Magánnyugdíj

“Szétszórhatják” az OTP-hez csatlakozókat is Azok a magánnyugdíj-pénztárak, amelyek képtelenek voltak 100-150 ezer tagot összegyûjteni, és ezáltal nem tudják majd fenntartani tevékenységüket, várhatóan eladják, szétszórják portfoliójukat a nagyoknak, így aztán aki, például, az OTP-hez, MKB Romexterrához, KD-hez, Zepterhez vagy Bancposthoz írt alá, egyelõre nem tudhatja, hogy három vagy öt év múlva melyik biztosítóhoz kerül. “A jelenlegi 18, engedélyezett pénztár közül, amelyek az úgynevezett második oszlo-

pot kezelik, maximum hatanheten maradnak talpon, a többiek egy idõ után kénytelenek lesznek eladni portfoliójukat” – nyilatkozta a NewsIn hírügynökségnek Ilie ªerbãnescu gazdasági elemzõ, egykori privatizációs miniszter. Mások úgy vélik, néhány nyugdíjpénztárnak könnyû lesz elérni a törvény által elõírt, minimális 50 ezer ügyfelet, feltéve, ha lesz akaratuk, anyagi forrásuk mások fölvásárlására. Tény, amikor tavaly õsszel rajtolt a magánnyugdíj-pénztárakhoz való csatlakozási

õrület, a “játékba” beszálló 18 cég zöme rendre nagyobb piaci részesedésrõl nyilatkozott, mint amennyit végül képesek voltak elérni. A Wall Street Journal romániai kiadása szerint a január elejei statisztika szerint a torta legnagyobb szeletét az ING hasította ki közel egymillió ügyféllel, második az Allianz-Þiriac 750 ezer taggal, harmadik pedig, messze lemaradva, 275 ezer taggal a Generali. Az említett három biztosító birtokolja most a piac körülbelül 70 százalékát.

A kampány legnagyobb vesztese az OTP, amely szeptemberben azt nyilatkozta, 150-200 ezer ügyfélre és 10%-os piaci részesedésre számít, ám a Wall Streetben megjelent adatok szerint, a feliratkozás mostani záróheteiben még csak alig haladták meg a 16 ezer ügyfelet. Nem véletlen, hogy az OTP Fond de Pensii ügyvezetõ vezérigazgatója, Marius Floarea már a kampány harmadik hónapjában bedobta a törülközõt és lemondott minden tisztségérõl. Kérdés, hogy az OTP, vagy a

szintén magyar érdekeltségû MKB Romexterra, a Bancpost vagy az Omniasig joint venture típusú cégalakítással gyûjtik-e össze a szükséges létszámot, vagy eladják portfoliójukat. Elemzõk szerint sok biztosító csak azért szállt be a versenybe, hogy késõbb jó pénzért értékesítse az általa összekuporgatott tagokat, és három év elteltével piaci koncentrációnak, értékesítéseknek leszünk tanúi. Minden attól függ, milyen stratégiát választanak az érintett biztosítók.

Szerda, 2008. január 9.

Sport

Ma délelõtt érkeznek az oroszok

Arad – Ma délelõtt érkezik meg a temesvári röptérre az orosz Moszkvai BC nõi kosárlabdacsapata, amely csütörtök este 18.30-tól mérkõzik meg az Aradi ICIM KK-val a nõi klubcsapatok Európa Kupájának legjobb 16 közé jutásáért lejátszandó elsõ mérkõzésen. Azt már korábban is elmondtuk, hogy az orosz együttes egy nagycsapat, amelyik jelenlegi összetételében akár a nõi Euroligában is megállná a helyét. Adrian Budurean, az aradiak edzõje is csak szuperlatívuszokban tudott beszélni az AIKK holnapi ellenfelérõl: “A Moszkvai BC nagyon jó csapat, remek irányítóval, magas, masszív játékosokkal és több jó távoli dobóval. Mint minden csapatnak, nekik is megvannak a gyenge pontjaik, de nagyon kevés ilyen gyenge pontot találtunk, amelyeket viszont igyekszünk minél jobban kihasználni és a magunk javára fordítani. Remélem, Aradon jó játékkal rukkolunk majd elõ, és sikerül legyõznünk ezt az orosz szupercsapatot”. Az orosz együttesrõl tudni kell, hogy a három amerikai légiósán kívül egy török, egy német és egy szerb válogatott játszik, valamint hat különbözõ korosztályos válogatottat megjárt hazai játékos. Az aradiak keretében ezzel szemben csupán négy (Tarþa, Pavel, Uiuiu, Mészáros) korosztályos válogatott található, akik közül csupán Pavel mondható alapembernek, de a szerb Suzana Milovanovic érkezésével valószínûleg õ is kispadra kerül. Milovano-

vicnak egyébként még nincs játékjoga, ugyanis a FIBA-nál még nem sikerült bejegyezni játékengedélyét, de a klubvezetés reméli, hogy a mérkõzés napjáig erre is sor kerül. A Victoria Sportcsarnokban sorra kerülõ mérkõzésre 4 lej lesz a belépõ, míg diákok és egyetemisták fél áron juthatnak a sportcsarnokba. A Moszkvai BC kerete: 4 Alexandra Latyiseva (174 cm), 5 Monique Paulette Currie (188, amerikai), 6 Korel Engin (200, török válogatott) 7 Nagyezsda Grisaeva (195, orosz válogatott) 8 Milica Dabovic (175, szerb válogatott) 9 Jekatyerina Szaveljeva (180, orosz válogatott) 10 Jelena Beglova (175, orosz válogatott) 11 Martina Weber (196, német válogatott) 12 Okszana Zakaljuzsnaja (196, orosz válogatott) 13 Jelena Danilocskina (185, orosz válogatott) 14 Anastasia Logunova (191, orosz válogatott) 15 Plenette Michelle Pierson (183, amerikai) További kerettagok: Jevgenyia Kozsevnikova (182 cm), Anna Mikheeva (180), Olga Petrova (178). Vezetõedzõ: Alexander Vasin. Segédedzõk: Valerij Kovalev és Szergej Sepotkin.

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

5

Védelem a középpontban Temesvár – A 2007–2008-as szezon elsõ felében a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinta együttese rendkívül jól szerepelt a támadásban, ám a védelem megannyi gyerekes hibáján sok fontos pont úszott el. Ifjabb Dusan Uhrin és stábja elõbb a szlovákiai Milos Brezinsky stoppert és Borbély Balázs védekezõ középpályást igazolta le. Nos, az átigazolások sora még nem zárult le, ugyanis a lila-fehérek egyre közelebb kerültek Valentin Bãdoi jobb oldali hátvéd leszerzõdtetéséhez, az sem kizárt, hogy ma már elutazik a lilákkal Debrecenbe. Ugyanakkor Cristian Dancia eltávolítását követõen a bal oldalt is erõsítenék: 1,25 millió eurós + áfás ajánlatot küldtek el Sepsi László bal oldali hátvéd klubjához, a Besztercei Gloriához, amelyet Jean Pãdureanu elnök nehezen utasíthatna vissza. Uhrin edzõ szerint, ha a 19 éves ifjúsági válogatott, aki iránt a portugál Benfica is érdeklõdött, Temesvárra kerül, akkor jobb lesz, mint a bajnokság jelenlegi legjobbja, Cristian Pulhac. Tegnap délután a Dan Pãltiniºanu stadionban Milos Brezinsky és Borbély Balázs is részt vett a csapat elsõ edzésén. “Nagyon örvendek, hogy Uhrin úr elhívott Temesvárra. Együtt dolgoztam

Sepsi Lászlóért több mint 1,25 millió eurót ígért a Poli vele a Mladánál, így semmi probléma nem volt a szerzõdés aláírásakor. Tudom, hogy a Poli egy jó csapat, amely az európai kupákban való szereplést tûzte ki célul” – mondta el Brezinsky. Borbély a következõképp vélekedett: “Örvendek, hogy itt lehetek, el kell mondanom, hogy a látottak alapján jó benyomását keltett

a környezet. Eleinte nem tudtam sokat a klubról, de az interneten keresgélve rábukkantam, hogy itt játszik Dare Vrsic, aki elõzõleg a szlovén bajnokságban is szerepelt. Még nem ismerem személyesen, de Szlovéniában nagyon értékes futballistaként tartják számon. A román bajnokságról tudom, hogy jó szinten van, ismerem a Steaua, Dinamo és Rapid csapatait, amelyek az európai kupákban szerepeltek, és persze tudom, hogy a válogatott kijutott az EB-re”, majd elárult egy kis pikantériát: “elõször novemberben keresett fel a temesvári edzõ, majd Pozsonyban találkoztam a klub vezetõségével is”. A klub hivatalos honlapja szerint ma reggel nyolckor a Poli szakmai stábja a következõ kerettel utazik a debreceni edzõtáborba: Popa, Pantilimon és Zimmermann (kapusok), Stancu, Luchin, Cânu, Scutaru, Brezinsky, Raþiu, Latovljevic, Abiodun, Alexa, Daminuþã, Aliuþã, Sandu, Srhoj, Borbély, Arman Karamian, Artyom Karamian, Popovici, Cojocnean, Torje, Ganea, Cristea, Bucur, Mansour, Axente és Rusic. Ganeáék január 15-ig lennének magyar földön, a Budapest Honvéddal és a Diósgyõrrel is barátságos mérkõzést játszanának.

LÁSZLÓ Á.

Bogdan Florea érkezett elsõként Temesvár – Mint azt már elõzõ lapszámainkban közöltük, a Nemzeti Ligában szereplõ Temesvári Politehnica Izometal “U” VKK férfi kézilabdacsapata erõsíteni szeretne a játékoskeretén annak érdekében, hogy elérje célkitûzését: az év végi ötödik helyezést. Néhány napra a gyülekezõ után már nyélbe is ütötték az elsõ üzletet, leszerzõdtették Bogdan Floreát a Ploieºti-i Uzteltõl. A 19 éves kézilabdázó Románia ifiválogatottjában is szerepelt, négyéves szerzõdést írt alá a lila-fehér együttesel. Georgicã Cornu, a temesvári klub nem kívánta elárulni az átigazolás összegét (a balátlövõnek 2011-ig szóló szerzõdése volt a Prahova megyeiekkel).

Ezáltal teljesült Eugen Bota vezetõedzõ egyik óhaja, ugyanis a 2007–2008-as idény õszi fordulóiban a fiatal mester sokszor nehezményezte a kilencméteres dobások hiányát. Bogdan Florea ebben az évadban harminc találatot szerzett az Uztel csapatának, különösen jól szerepelt a temesvári találkozón, ahol a bánsági vezetõk fel is figyeltek rá. Ígéretét betartva Alexandru Petre, a Ploieºti-i Uztel harmincéves balszélsõje eljött tárgyalni Georgicã Cornuval, de nem egyeztek meg. Utólag kiderült, Petre csupán fair play szeretett volna lenni, és nem akart a tárgyalás elõl elzárkózni, de figyelembe véve, hogy szülei épp házat építenek Ploieºti városában, nem sze-

retne távozni a környékrõl. Helyette más román balszélsõ után nézne a bánságiak vezetõsége, mert Fekete István, Adrian Cristescu cseréje nem nyújtott meggyõzõ teljesítményt az eddigi mérkõzéseken. Ami a csapat felkészülését illeti, Sadoveac és társai már hétfõtõl edzõtáborba vonultak a Politehnica Házban, ebben az idõszakban napi két edzésben lesz részük, majd a hónap végén elkezdik a barátságos találkozókat is. Cristian Fenici csapatkapitány továbbra is az egyedüli hiányzó a keretbõl: a Poli irányítója Románia felnõtt válogatottjával a 2009-es világbajnokságra szóló selejtezõmérkõzéseken szerepel.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

A Contor Group SK sajtónyilatkozatáról (I.) Arad – December végén a klub elnökének, dr. Tudor Caracioni mérnök aláírásával a Contor Group SK sajtóközleményt juttatott el az aradi médiához. Ebben azt sérelmezi, hogy sem az Arad Megyei Tanács, sem az Arad Városi Tanács sportgáláin klubját még csak meg sem említették a megye, illetve a város élcsapatai között, holott Aradon 2007-ben egyedül a Contor Group nõi sakkcsapatának sikerült csapatbajnoki címet nyernie. Érvei meggyõzõek voltak, mert összehasonlításképp a Temes Megyei Gálán díjazottakat (ezt a rangsort dec. 17-i lapszámunkban mi is közöltük – szerk. megj.) “szembeállította” az aradiakkal. Csak emlékeztetõül: 2007-ben Temesváron “az év csapata” címet az AEM Luxten SK férfi sakkcsapata nyerte el, mely – akárcsak az aradi klub – bajnoki címmel tért haza a predeali csapatbajnokságról. És akárcsak az aradiak, õk is városuk egyetlen bajnoki címet szerezték, sõt, még abban is egyezik a két csapat státusa, hogy az AEM is címvédõ lett 2007-ben! Pedig a Bega-parti férfi sakkozók jóval nagyobb konkurenciával álltak szemben, mint

az aradi lányok, mert nekik nemcsak a Poli “szárnyaló” focicsapatát, hanem a város igen népszerû, szuperligás (kézilabda, kosárlabda, rögbi) csapatait is le kellett “gyõzniük”! Ennek ellenére a temesvári sportszakemberek mégis sakkozóikra adták voksukat, méltányolván ezzel bravúros teljesítményüket. Sõt, még tovább is “merészkedtek”: nemcsak a (sakk)bajnokcsapatot díjazták, hanem a Csb két ezüstérmesét, a Medicina férfi- és az AEM nõi csapatát is elõkelõ helyen rangsorolták az említett gálán. És hogy mindez nem csupán “eszement” egyének egyszeri, excentrikus döntése volt, arról az egy hét múlva lezajlott “városi” gálán gyõzõdhettünk meg, ahol egy az egyben ugyanazt a ranglistát “reprodukálták”! Aki azt hiszi, hogy a sakksport “teljesítmény szerinti megbecsülése” csak egy temesvári hóbort, az mélységesen téved! A Fehér megyei sportgálán a “megye sportolója” megtisztelõ címét egy 18 éves sakkozó nyerte el, aki idén korosztályos ifibajnok lett. Rajta kívül a legjobb 10 között (a 4. és 6. helyeken) még két korosztályos sakkbajnok neve is található, így azon már nem is csodálkozunk,

hogy az “év edzõje” cím is egy sakkoktatóhoz került. A Hunyad megyeiek is szeret(het)ik a sakkozókat, legalábbis erre a következtetésre jutottunk, amikor megtudtuk, hogy Cristina Foiºort, a Contor Group (egyik) kiváló sakkozóját – aki januártól ismét az ország elsõ számú játékosa lett és a világranglistán is a legjobb 50 között található – a napokban avatták Petrozsény (és nem Arad!) díszpolgárává! Pedig neki egyetlen “bûne”, hogy véletlenül ott, a Zsil völgyében született: sportsikereivel azonban kizárólag más városok (klubjainak) dicsõségét öregbítette. És folytathatnánk a sort, mert a kiváló eredményeket felmutató sakkozókat minden megyében (városban) megbecsülik. Az aradi és temesvári felnõtt sakkozók magasan a többiek fölött állnak: a nõi és férfi válogatott tagjai szinte csak e két város sakkozóiból kerülnek ki, ezért ifjúsági bajnokaik – kevés kivétellel – a felnõttek árnyékába szorulnak. Olyan kiváló sakkozót, mint a többszörös ifibajnok Barátosi Dánielt nem is neveztek a sportgálára, pedig más megyében (lásd pl.

Fehér megyét), “Dani” akár a “megye sportolója” címet is megpályázhatta volna! Sajnos, az aradi “ítészek” nemhogy a klub (város!) ifjúsági bajnokait, de még a nemzetközileg jegyzett felnõtt sakkozóit sem tartották elég jónak ahhoz, hogy legalább a nevüket kiejtsék az említett gálán, nehogy az általuk (pontosabban: a Városháza által) “futtatott” csapat nevére “szeplõ” hulljon! Sabina Foiºor (csak!) kapott ugyan egy “speciális”(!?) díjat, de a nõi csapat – melynek 2005-ben nyert ezüstje és 2006-os aranyérme úgyszintén “észrevétlen” maradt – bajnoki címe, és a férfi csapat bronzérme – õk 2005-ben is a 3. helyen végeztek – fölött ily “sikkesen” átsiklani, az már rosszindulatot vagy hozzá nem értést sejtet. Itt nemcsak a három világszintû játékos teljesítményének (helyi szintû) sárba tiprásáról van szó, hanem egy olyan hagyományos sportág lebecsülésérõl is, melyben Románia eddig is komoly sikereket mondhat magáénak. (Folytatjuk)

HAAS MIKLÓS

6

Szerda, 2008. január 9.

Új év hajnalán Ma már a legkézenfekvõbb telefonos írott üzenetben elküldeni ismerõseinknek az újévi jókívánságokat. Íme, egy kis válogatás a mostani termésbõl: * Az új évben legyen részed minden szépben, szexben 7-szer minden héten, de légy ma éjjel disznó részeg, így búcsúztasd az óévet! * Disznó sivít, petárda robban, részeg feje a padlón koppan, róka család a vécében, Lagzi Lajcsi a tévében. Több rímet ide nem vágok, boldog új évet kívánok! * Ma van az év utolsó napja, a hírt mindenki sms-ben kapja. Kopogtat az új év, már csak néhány óra, ne gondolj most másra, csak a szépre, jóra. * Szilveszter van, hát piálok, az erkélyre kiállok, jó nagyokat kiáltok: boldog új évet kívánok! * Elsején, mikor kialszanak a fények, a detoxban akkor kezdõdik az élet. Kómás tekintetek, a fejek kékek, kívánok most neked boldog új évet! * Üres a hordó, repül a korsó, mindenki fekszik az alkoholtól, micsoda álmok és még milyen lányok! Én azért is boldog új évet kívánok! * Buborék van a pohárban, malac repül a szobában, pezsgõt inni most nem szégyen, önts úgy is, ha nem kérem. Ma még nagy bulit csinálok, boldog új évet kívánok! * Ma be fogsz rúgni, mint a szamár, holnap olyan leszel, mint a lajhár, sarokba csak azért fogsz állni, hogy kapaszkodva tudjál hányni!

Ifi-újság

Zeneletöltés: egyre kevesebb CD fogy A világ legnagyobb zenepiacán, az Amerikai Egyesült Államokban tavaly 15 százalékkal csökkent a zenei CD-lemezek eladása, míg tavalyelõtt 4,9 százalékkal esett vissza a forgalom. A lemezeladásnak az internetes és mobiltelefonos letöltések támasztanak konkurenciát. Noha a letöltõ-portálok között piacvezetõ Napster zenecserélõ rendszert 2001-ben sikerült betiltani – jelenleg a Napster az AOL exkluzív elõfizetéses zenei szolgáltatásaként mûködik –, és ezzel általában is visszaszorították a szerzõi jogokat sértõ letöltéseket, újabban ismét virágzik a kalózpiac, és a zeneipar ezzel szemben nagyrészt tehetetlen. A zeneipar a legális letöltésekre számít a CD-veszteség ellensúlyozására. A digitális albumeladások ta-

valy 53 százalékkal szaporodtak az Egyesült Államokban, de ez még csak az összes eladás 10 százaléka volt. Egyes zeneszámokból 45 százalékkal többet adtak el tavaly letöltés útján a forgalmazók, köztük az Apple iTunes szolgáltatása, az Amazon.com vagy az eMusic. A digitális zeneeladásban világszinten piacvezetõ amerikai forgalmazónak, az iTunesnak albumonként körülbelül 10 dollárt, számonként 1,99 dollárt fizetnek a letöltõk. A CD-lemezek ugyanakkor 14-19 dollárba kerülnek az amerikai boltokban. A jövõ egyik lehetõségének az tûnik, hogy látszólag ingyenessé teszik a legális letöltést is. December elején a világ legnagyobb mobilkészülék-gyártója, a finn Nokia, és a világ legnagyobb ze-

Tini–szülõ értelmezõ szótárt írt egy bakfis Egynyelvû, angol–angol szótárt írt egy 13 éves lány Nagy-Britanniában a családi megértés végett. Szülei rendre arra panaszkodtak, hogy nem értik szlengben gazdag beszédét, amikor nõvéreivel társalog, ezért állt neki a szótárírásnak. Az ABC-sorrendben szerkesztett mû nem túl hosszú, 40 oldalas és mindössze 300 tinédzserszót tartalmaz, viszont így is elegendõnek tûnik, elvégre a tizenévesek szókincse sem “zsírbõ”. A szavak mellett néhány társalgási aranyszabályt is

beleírt mûvébe Lucy van Amerongen, egyebek közt, hogy “Sose lépj szemkontaktusba, ha egy õsödhöz beszélsz!”, meg hogy “Mindig motyogj érthetetlenül!”. A mûre kiadót is talált Lucy; elsõ kiadásra 5 ezer példányban jelent meg a szótár, de karácsonyra olyan sikeres lett, hogy újabb 6 ezer darab kerül belõle a boltokba. A szótár segítségével a szülõk is nõhetnek gyermekeik szemében. A kiadó szerint azt, aki használja a tinédzserszlenget, jobban tiszteli az ifjúság.

nekiadója, a francia–amerikai Vivendi Universal Music Group új szempontú megállapodást jelentett be. Az egyezség kimondja, hogy idén a második félévtõl a Nokia zeneletöltésre alkalmas készülékeinek vásárlói egy évig ingyen “szívhatnak le” bármilyen és bármennyi zenét a Universal Music zenetárából, sõt, eltérõen más, a piacon már megjelent ajánlatoktól, ingyen meg is tarthatják a számokat. Pontosabban: nem fogják észrevenni, hogy fizetnek a letöltésekért, azok ára ugyanis benne lesz a mobilkészülék árában. A Nokia és a Universal szerint a következõ években számos hasonló megállapodás várható a gyártók és a tartalomszolgáltatók között, õk ketten is nyitottak további együttmûködésekre másokkal.

Fapofa

J

– Miért jó a hajléktalan barátnõ? – Bárhol kiteheted… * Sanyi és Mari épp 25 éve házasok. Sanyi végiggondolja addigi életüket, és azt mondja Marinak: – Figyelj, Mari! 25 évvel ezelõtt igaz, hogy nem volt pénzem, albérletben laktam, busszal jártam, egy heverõn aludtunk ketten, és nem volt tévénk, de akkor, ha szegényen is, legalább egy 25 éves szöszi bombázó mellett ébredtem reggelente. Ma van egy nagy házunk, hatalmas franciaágy, plazmatévé, mindkettõnknek kocsi, de mégiscsak egy 50 éves örege-

dõ nõ mellett ébredek reggel, hiába van pénzem. Mari gondolkozik egy kicsit, majd így szól: – Tudod mit? Menj, és keress magadnak egy 25 éves szöszi bombázót, az ügyvédem pedig elintézi, hogy megint ne legyen pénzed. És boldogan éltek, míg meg nem haltak… * Egy vadász elõször viszi el a feleségét vadászni. Elmagyarázza, mit hogyan kell csinálni, hogy töltse meg a fegyvert, hogy célozzon, ha lelõ valamit, siessen oda, nehogy valamelyik másik vadász magának akarja a zsákmányt stb. Különválnak, kis idõ múlva

lövést hall a felesége irányából. Elindul a hang irányába, majd meglátja a feleségét és egy másik vadászt egy tetem fölött hangosan vitatkozni. Amikor közelebb ér, hallja, hogy a vadász ezt kiabálja: – Oké, asszonyom, oké, megegyeztünk, ez a maga õze! Csak annyit engedjen meg, kérem, hogy levegyem róla a nyergemet! * Eladósorba került menyecske szülei beszélgetnek. – Te! A lányunk udvarlója belepisilte a nevét a hóba… – mondja az asszony. Mire a férje: – Igen, igen! De ez a lányunk kézírása!

Egy-két korty Bloody Mary

Kocsmaterepszemle (IV.) A bloodymary.ro az a hely, ahol a vendégek beszámolóiból megtudhatod, melyik romániai étterembe, “kávézdába”, klubba (diszkóba), kocsmába, hotelbe (panzióba) stb. érdemes elmenni, és melyiket jobb elkerülni. Az internetes vendéglátóipari “telefonkönyvben” böngészve akadtunk rá néhány ismerõs lokálról szóló beszámolóra, és úgy gondoltuk, megosztjuk olvasóinkkal, a lehetséges vendégekkel. Tesszük ezt anélkül, hogy bármiféle nexusunk lenne a vállalkozások mûködtetõivel, vagy a szerzõkkel, akiket nem ismerünk, mert álnéven írtak (ezért ezeket nem is tüntetjük fel), és akiknek véleménye nem feltétlenül tükrözi a rovatszerkesztõét is. Hogy akkor miért közöljük? Mert a fogyasztó, a vendég írta, s mindannyiunknak érdekes lehet a másik véleménye, stílusa, ízlése elvárása. Temesvár, Dóm tér, körben barokk, klasszicista és szecessziós épületek, egy impozáns katolikus templom, mindenütt sárga keramit dísztéglák, amit olyanynyira kedveltek a Monarchiában, és ami most tûnik el véglegesen Kolozsváron, a Deák Ferenc (Eroilor) utcából. Nem utolsósorban: csend. Mert a 17–18. századi vár területén épült belvárosban sok az egyirányú utca, és többek közt a Dóm térre is tilos behajtani.

A tér déli házsorára nyílik a Mercy utca, az Irish Pub a 9. szám alatt található. A lokál mélyen benyúló helyiség, elég kicsi a kirakati rész – az ott található kétszemélyes asztal a legjobb stratégiai pozíció, itt meg lehet állapodni, mint Napóleon Szent Ilona szigetén. Csak azt hiszem, az kevésbé kellemes hely lehet, mert az ablakból zavartalanul lehet bámulni az utca polgárian nyugis járókelõ-forgalmát. Egyébként a dekor ellen nem lehet sok kifogás: nem

Nincs ír kocsma Guinness sör nélkül eredeti ötlet régi Guinness sörreklámokkal és ír relikviákkal díszíteni a falakat, de az egész mégis olyan vidám kavalkádot képez, hogy megbocsátunk, fõleg, mert felfedeztünk egy James Joyceportrét is. Érdekes módon a padlódeszkák között félcentis a rés. Azt nem tudjuk, hogy ez így szokás-e az igazi ír kocsmákban, vagy csak nem kiszáradt léceket csavaroztak le. Tûsarkak, fõ az óvatosság!

Baráti társaságok részére hosszan elnyúló asztalok találhatók, meg az elmaradhatatlan célbadobálós, a darts. A kiszolgálás szinte már zavaróan prompt. Egy pint (5,6 deci) Guinness csapolt sör 9 lej, akció esetén (néha elõfordul) 6,5. A legizgalmasabbak a sörkoktélok: például a Guinness-pezsgõ párosítás. Az említett baráti társaságok rendelhetnek “önkiütéses” koktélokat is, ahol az ír sörhöz tequilák párosulnak, mindez négy fõre. Többféle klubszendvics is kapható, nem spórolják ki belõlük a zöldséget (5 lej). Korrekt kis hely, napközben nem is zsúfolt, olyankor a diszkrét sörözést Joyce-olvasással lehet kombinálni, estére viszont nem árt asztalt foglalni, mert a mondén (vagy annak látszani akaró) társaság egyik törzshelye a városban. Egyszerûen jó kis hely, de nemcsak arra az esetre, ha jobb nem akad, hanem azért, mert egy kocsma ne legyen olyan tipptopp.

Tanulj, tinó!

Milyen szó a bonbon? Bonbonnak nevezzük a csokoládéval bevont apró, falatnyi édességeket, melyek közepén mogyoró, mandula, gyümölcs, nugátkrém, likõr stb. található. Ez az elnevezés elõször 1845-ben jelent meg Magyarországon. Franciául a bon azt jelenti: jó; e melléknév kettõzésébõl született a bonbon szó, mely Európa-szerte elterjedt, bár mindenhol kissé mást jelent. A francia és a német nyelvben például a cukorkát és a gumi-

cukrot nevezik bonbonnak, Belgiumban a francia bonbon szó kekszet jelent, Amerikában pedig a csokoládéba burkolt apró jégkrémgömbök termékneve ez a kifejezés. A bonbon kifejezést a francia, az angol, a német, a holland és a magyar nyelv használja (hozzánk a németbõl került át), katalánul bombó, spanyolul bombón, portugálul bombom, románul bomboanã.

Az oldalt PATAKY LEHEL Z SOLT szerkesztette

Magazin Gyönyörû állatokat fedeztek fel Tizenegy új állat- és növényfajt, köztük három szalamandrát azonosítottak biológusok Közép-Amerika õserdejében. A szakemberek szerint még rengeteg faj vár felfedezésre. A brit és közép-amerikai tudósok a Costa Ricában található La Amistad nemzeti parkban dolgoztak, amely a Föld egyik legérintetlenebb területe, utolsó lakói több évszázaddal ezelõtt elhagyták. Ennek köszönhetõen a térség egyike a világ leggazdagabb élõhelyeinek, a tudósok mintegy 5300 fajt azonosítottak, köztük 11 korábban ismeretlent. Utóbbiak közé tartozik három szalamandra-, két béka- és hat növényfaj. A kutatókat a szalamandrák lepték meg a legjobban, az egyik egy törpe faj, amely mindössze 2,5 centiméteresre nõ meg. Mindhárom faj egyedei olyan lassan mozognak,

A kutatókat a szalamandrák lepték meg a legjobban hogy a szakemberek elkéA kutatást vezetõ bopedtek, kezdetben nem ér- tanikus úgy fogalmazott: tették, egyáltalán hogyan táp- számukra ez a hely a földi lálkoznak és szaporodnak. paradicsom, ahol még renElõbbiben a nyelvük segíti geteg faj vár felfedezésre, õket, amely hihetetlenül ezért idén további négy gyorsan és pontosan csapódik expedíciót vezetnek a teki, és kapja el az étlapon rületre. ( STOP) szereplõ rovarokat.

Emlékmúzeumot kap Brad Pitt Brad Pitt Múzeumot hozna létre a színész szülõvárosa Springfieldben, az emlék-

múzeum ötlete azért merült fel, mert mostanában egyre több rajongó zarándokol a városba, hogy saját szemével lássa, hol nõtt fel a sztár. “Springfield nagyon családorientált, örülünk, hogy Brad Pitt a történelmünk és kultúránk részévé vált, szükségünk van egy múzeumra” – mondta a Missouri állambeli város PRvezetõje. (VELVET)

A szmog körbejárja a világot Az amerikai hónapokban a kutatók már tíz Kína és Mongóévvel ezelõtt is lia legszárazabb sejtették, hogy a vidékeirõl szárszmog körbejárja mazó por gyaka világot. ran van jelen Emily Fisherolyan városok lenek, a washingvegõjében, mint toni egyetem kuLos Angeles vagy tatójának most San Diego, fõelõször sikerült ként, amikor a kimutatnia, hogy sivatagi viharok a a Góbi- és a Taklegerõsebbek. la-Makán-sivatag Ilyenkor a több pora képes átreezer km távolpülni a Csendesságban is észlelóceánon és összehetõ porszemek keveredni az ameszáma másfélszerikai nyugati part resre szaporodik, szennyezéseivel. és mivel nagyon Ez a keverék pekönnyû anyagokKínában sokan már maszkkal kénytelenek ról van szó, amedig továbbhaladva közlekedni a levegõ szennyezettsége miatt szennyezi a Föld lyek körbeutaztisztább zónáit. hatják a Földet, Fisher a sivatagi viharokról és az amerikai azok is szenvedõ alanyai lehetnek a globális nyugati part levegõminõségérõl szóló infor- szennyezettségnek, akik parkok vagy erdõkben mációkat vetette egybe az 1998–2006-os idõ- gazdag területek közelében élnek – írta a La szakra vonatkozóan. Kiderült, hogy a tavaszi Repubblica címû olasz napilap. (STOP)

Beethoven után újabb süket zenészt ünnepelnek Japán legnépszerûbb popénekesnõje, Hamasaki Ayumi nyilvánosságra hozta, hogy az egyik fülére teljesen megsüketült. Ennek ellenére folytat-

óta tudja, hogy bal fülére egyáltalán nem hall – fedte fel az interneten. Feltételezések szerint “Aju” – ahogy Ázsiában ismerik –

idõvel elnyomja a külvilág hangjait. Az énekesnõ azt is leírja internetes naplójában, hogy a füle operálhatatlan.

A sztárt nagyon szeretik a szülõvárosában

Honnan ered a nevetés? A nevetés alapfeltételei valószínûleg az emberek és a majmok közös õsétõl erednek egy új kutatás eredménye szerint – olvasható a BBC News honlapján. Brit és német kutatók négy fõemlõsközpontban végeztek vizsgálatokat, és azt figyelték meg, hogy az orangutánok rendelkeznek a beleérzõ- és

utánzóképességgel, vagyis a nevetés alapfeltételeivel. Így például az eltátott szájú orangután a társait is szájuk eltátására ösztönözi, méghozzá olyan gyorsan (kevesebb, mint fél másodperc alatt), hogy ez csak önkéntelen folyamat lehet, ami azt jelenti, hogy e kezdetleges nevetés ragadós közöttük – mutattak rá a szakemberek, akik a Biology Letters szakfolyóiratban számoltak be kutatási eredményeikrõl. “Az embereknél az utánzás lehet szándékos és önkéntelen. A kutatásunk elõtt nem volt rá bizonyíték, hogy ez az állatoknál is hasonlóan történik” – jegyezte meg Davila Ross a Portsmouth-i Az alapfeltételt az ember és a majom Egyetem munközös õsénél vélték felfedezni katársa.

7

Szerda, 2008. január 9.

Hamasaki azt írta egy rajongóinak fenntartott weboldalon, hogy folytatja az éneklést, amíg csak a jobb füle állapota engedi ja karrierjét. A 29 éves éne- tinnitusban szenved. UgyanAju április 5-én kezdi ázsiai kesnõ 28 számával volt top- ez volt a betegsége Ludwig turnéját, ezzel ünnepli, hogy listás elsõ helyezett, összesen van Beethoven német zene- éppen 10 éve kezdte el énekesi 50 millió albumot adott el. szerzõnek is. A tinnitus állan- pályafutását. (STOP) Egy tavalyi orvosi vizsgálat dó fülcsengéssel jár, amely

Kocsmafalból pislognak ki a füstölgõ vendégek Lyukat vágott kocsmája falába egy német bártulajdonos, hogy a dohányzó vendégek is ûzhessék szenvedélyüket ivás közben. Szászországban ugyanis január elsején lépett hatályba az a törvény, ami megtiltja a füstölést a vendéglátóhelyeken. Michael Windisch, a gaslari Maltermeister Turm tulajdonosa azonban gondolt

egyet, és három lyukat vágott a kocsmafalba, amelyen a bagósok kihajolhatnak, és anélkül füstölöghetnek, hogy elhagynák a helységet. A lyukakat nehéz függöny takarja, így használaton kívül sem engedik be a hideget. Windisch szerint így a törvény betûjét is betartják és a vendégek is jól járnak. (ANANOVA)

Kitiltják a koldusokat Pekingbõl Kitiltják a koldusokat és az utcai árusokat az olimpia idejére a pekingi belvárosból, az élelmiszerbiztonságra pedig külön hatóság ügyel majd. Éjjel-nappal megerõsített járõrök gondoskodnak a nyugalomról és a civilizált környezetrõl a belvárosban az olimpia alatt – közölte a pekingi rendõrkapitányság illetékese. A Tienanmen (Mennyei Béke) téren és a környéken tilos lesz a kéregetés és kitelepítik az általában hamisított márkajelzésû holmikat kínáló utcai árusokat is. A szabályszegõ koldusok szigorú büntetésre, a kereskedõk áruelkobzásra is számíthatnak. Az Új Kína hírügynökség szerint külön hatóság ügyel majd arra, hogy mindenütt betartsák az élelmiszerbiztonsági szabályokat. A kínai élelmiszeripar termékeinek minõségét világszerte gyakran kifogásolják. A pekingi nyári olimpia augusztus 8-án kezdõdik és két hétig tart. (STOP)

Az oldalt MTIanyagokból SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

Naponta ünnepel egy brit férfi Évente 365-ször – szökõévben 366-szor – tart karácsonyt egy brit férfi, így aztán az idén sem szedte le karácsonyfáját. A 43 éves Andy Park rajong a karácsonyért, ezért tartja meg minden nap – már 15 esztendeje. Eddig már vagy ötezer pulykát evett meg karácsonyra, ugyanennyi üveg pezsgõt és sherryt ivott, 88 ezer gyümölcstortácskát falt be, közel 30 ezer ajándékot osztott szét és egy egész vagyont költött dekorációra. Szenvedélye több mint 90 millió forintnak megfelelõ fontjába került – eddig.

A délnyugat-angliai Melkshamban élõ, elvált férfi minden reggel – a kellõ karácsonyi hangulat elérése érdekében – megeszik hat gyümölcstortácskát és egy pulykás szendvicset. Fél tizenkettõkor félbehagyja munkáját, hogy hozzálásson az ünnepi pulyka megsütéséhez. Pontban három órakor, kezében egy pohár sherryvel, megnézi Erzsébet királynõnek a Brit Nemzetközösséghez intézett ünnepi köszöntõjét – videofelvételrõl. Az ünnepi vacsorára megeszi a puly-

kát kelbimbóval, sült krumplival és borsópürével, mellé pedig sherryt, bort és pezsgõt iszik. Az ajándékok elhelyezésének is megvan a maga ideje: pontosan este 8 órakor kerülnek a feldíszített fa alá. Parkot nem zavarja, hogy élettársa és lánya bolondnak tartja. Ami ajándékait illeti, õ veszi és csomagolja be magának, és persze õ is bontja ki. Az eddigi legszebb egy Mercedes volt – annak örült a legjobban.

8

Szerda, 2008. január 9.

Parterõsítés Nagyzerinden Arad – Amint arról helyszíni tudósításban beszámoltunk, karácsony elõtt Nagyzerind utolsó elõtti utcája, a Zsaró irányában leomlott a Fekete-Körös partjának egy része. A helyi tanács a kialakult helyzetre reagálva

Horváth Levente alprefektus Iosif Matula megyei tanácsi elnök társaságában annak érdekében, hogy ellenõrizzék: miként tartja be ígéreteit a Körös Vízügyi Igazgatóság, illetve a munkálatok elvégzésével megbízott nagyváradi REPCON cég hogyan képzeli el a 130 ezer lejes beruházás kivitelezését. A Nyugati Jelen érdeklõdésére az alprefektus elmondta: a munkálatokat február 15-ig végzik el, a legkorszerûbb módszerekkel erõsítve meg az érintett partszakaszt. Hozzátette: az elA leomlott partrész. Megkezdõdött az következõ erõsítés Rácz-fotó két hétben nem várható azonnal átiratot intézett a árhullám a Fekete-Körösön, prefektúrához, a megyei ta- jelentõsebb vízszintemelnácshoz és a nagyváradi szék- kedés esetén a munkagépek helyû Körös Vízügyi Igaz- visszavonulnak, és rendelgatósághoz, amelyhez a Fe- kezésre állnak az esetleges kete-Körös partjának a gon- közbelépésre. A megközedozása is tartozik: kataszt- lítési útvonalat is megvárófahelyzetre figyelmeztettek, lasztották, a kivitelezõk által amikor is a hónapokig tartó javasolt bonyolultabb, fehivatalos ügymenet nem al- ketegyarmati változat helyett kalmazható. Bár a Körös a nagyzerindi utolsó utca, a Vízügyi Igazgatóság veze- Gyepes lesz a felmenet, ezt tõsége már január 3-ra meg- néhány méteren még ki kell ígérte a veszély elhárítására kövezni – tájékoztatott Siszolgáló munkálatok elkez- mándi Sándor polgármesdését, az pár napot késett. ter. K ISS KÁROLY Tegnap terepszemlét tartott

Jelenidõ

Menet közben tatarozzák a Bartók Béla Líceumot Temesvár – A nyári vakáció helyett decemberben fogtak hozzá, jelenleg is javában zajlik Temes megye legnagyobb magyar iskolájának teljes felújítása. Virginás Tar Judit igazgatónõ a Nyugati Jelennek elmondta: az oktatási minisztérium tavaly 1,2 millió (12 milliárd régi) lejt utalt ki az iskolaépület tatarozására és bõvítésére. Már augusztusban elkezdõdhettek volna a munkálatok, de szükség volt egy városi tanácsi határozatra is, amely megerõsíti a Római Katolikus Püspökséggel 30 évre megkötött bérleti szerzõdést, ez a határozat pedig csak szeptember végén született meg. Ezután kerülhetett sor a tervek elkészítésére, a közbeszerzési folyamat lebonyolítására, ami nem volt zökkenõmentes. Elõször egyetlen kivitelezõvel akarták elvégeztetni a felújítási munkálatokat, de nem sikerült a kiírásnak megfelelõ feltételeket teljesítõ céget találni. Második nekifutásra három részre bontották a munkálatokat: a villanyhálózat teljes felújítása, ajtók-ablakok cseréje és a falak, a padlózat felújítása, festés, az épület

Helyreigazítás Tegnapi lapszámunk 6. oldalán a Wass Albertrõl szóló összeállításba csúnya hiba csúszott, eszerint a száz éve született író 110 éve hunyt el. Csak egy 1-es van pluszban… Természetesen Wass Albert halálának 10. évfordulójáról van szó, a buta hibáért az olvasók szíves elnézését kérjük.

Megalakult a DLP városi szervezete

Építõteleppé változott a magyar középiskola harmadik emelete Pataki-fotó szerkezetének megerõsítése. pénzt, erre ígéret van, és “Az elsõ két kiírásra került akkor elkezdõdhet a falak, a megfelelõ jelentkezõ, a har- padlózat felújítása is.” Az madikra nem, ezért erre a elektromos hálózat felújítását munkálatra harmadszor is az Anca Electronic cég végzi, meg kellett hirdetni a ver- embereit tegnap munka közsenytárgyalást” – nyilatkozta ben találtuk az iskola hara Nyugati Jelennek Virginás madik emeletén. Az ajtókTar Judit –, mire lezajlott a ablakok hõszigetelõ nyílászáközbeszerzés, az év végén a rókra való cseréjét az Alex Dia Pénzügyminisztérium a ki- cég kezdte el még a téli vakáutalt 1,2 millió lej egy részét ció elõtt, de két hete a szívisszavette, így a falak és a nüket se látták a Bartók Lípadlózat felújítására nem ceumban. “Azt üzenték, hogy tudtuk megkötni a szerzõdést. csak január 15-e után jönnek Most arra számítunk, hogy vissza dolgozni, ami újabb január végéig visszakapjuk a késést okozhat, mert mindkét

cégnek 50 napos határideje van a munkálatok kivitelezésére” – mondta a líceum igazgatónõje. Arra a kérdésre, hogyan zajlik majd az oktatás, ha a munkálatok az egész épületre kiterjednek és beindul a falak, a padlózat tatarozása, Virginás Tar Judit azt válaszolta: megpróbálják épületen belül megoldani a teremgondokat, ameddig lehetséges, mert az órarend teljes borulását jelentené a “kitelepülés” más iskolákba. Ha nem lesz más megoldás, a környezõ iskolákba költözik néhány osztály, a 12-esek átmenetileg a Gerhardinum középiskolában juthatnának termekhez. “A minisztérium által eredetileg kiutalt teljes összeg az épület és a lépcsõház tatarozására, a falak megerõsítésére, illetve a tetõtér-beépítésre és a második, külsõ lépcsõház terveinek elkészítésére elegendõ. Azt reméljük, hogy ezekkel a munkálatokkal és a tervekkel minél elõbb elkészülünk, és ha sikerül további forrásokat szerezni, a nyáron hozzáfoghatunk a külsõ lépcsõház és a manzárd megépítéséhez” – nyilatkozta a Nyugati Jelennek Virginás Tar Judit.

PATAKI ZOLTÁN

“Ostrom alatt” az adóhivatal Temesvár – A szokásos rohammal kezdõdött az év eleji adófizetés, a temesvári városháza pénztárainál az elsõ két nap hosszú sorokban várakoztak a lakosok, hogy befizessék a helyi ingatlanadókat és egyéb illetékeket. Részben már az elsõ napokban le akarják tudni kötelességüket, részben pedig részesülni akarnak a tízszázalékos kedvezményben, amely azoknak jár, akik egy összegben kifizetik az egész évi adót. A kedvezményt azonban akkor is megkapják, ha késõbb, pontosabban március 31-ig fizetik ki az adót – tehát van még idõ. A fölösleges sorban állást el-

Egyesek nyitás elõtt már egy órával sorba álltak kerülendõ, jó tudni azt is, hogy a postahivatalokból is át

lehet utalni az esedékes összeget. P. L. ZS.

Fiatal Szakemberek a Közigazgatásban

ªtefan Sandu és Gheorghe Ciobanu gratulálnak egymásnak a szimbolikusan aláírt egyezmény aláírása után László-fotó Temesvár – Tegnap délután Az elõzetes egyeztetések alap- tikai entitásként mûködne, máa Demokrata Párt Mãrãºeºti ján Gheorghe Ciobanu a DP ré- tól kezdve a Vasile Alecsandri utcai székházánál megsza- szérõl lett a DLP temesvári utcai volt liberális demokrata vazták a DP és a Liberális szervezetének az elnöke, székházban tevékenykednek. Demokrata Párt országos egye- ugyancsak a demokraták ne- Borza szerint a szervezet elsõ sülése következtében meg- vezhették ki az alelnököt Ovi- célkitûzése Temesvár polalakuló temesvári szervezet diu Ciuhandu személyében, a gármesteri székének meglétrejöttét. Dorel Borza, a DP liberális demokratáknak egy szerzése lenne: “Kitûnõ jelek Temes megyei elnöke által fõtitkári hely jutott a vezetés- vannak a sikerre, az európai vezetett gyûlésen megszavazták ben, amelyet ªtefan Sandu parlamenti választásokat figyea havonta összeülõ 52 tagos szerzett meg. A tervek szerint lembe véve a városban több állandó bizottság, valamint a az újonnan megalakult szer- mint 45 százalékot vinne az új hetente találkozó 12 tagú ügy- vezet a megyei szervezettõl füg- párt”. vezetõ állandó bizottság tagjait. getlen, valamelyest külön poli(LÁSZLÓ)

Hunyad – Január végén érkezik Dévára a PHAREalapból támogatott, immár harmadik képzés-sorához ért YPS (Fiatal Szakemberek a Közigazgatásban) projektet népszerûsítõ karaván. A belga intézményi konzorcium által lebonyolított projekt az új tagországokban igyekszik az uniós elvárásoknak megfelelõen képezni fiatalokat a közigazgatási szféra számára. A projekt jelenlegi, harmadik szakaszában kétféle képzést nyújt: egyrészt a gyakornokoknak, akik már némi tapasztalattal rendelkeznek a közigazgatásban, hét hónapos elméleti képzést biztosít Bukarestben az Országos Közigazgatási Intézményben (INA),

ahonnan a résztvevõk eredményeik függvényében további 3-4 hónapos gyakornokságra jelentkezhetnek valamelyik EU-tagállamban. Innen visszatérve pedig közigazgatási menedzserként dolgozhatnak. A másik célcsoport: a felsõfokú végzettségû fiatalok, akik ugyan nem rendelkeznek még közigazgatási tapasztalattal, de vonzódnak e szféra iránt. Ezek számára szintén 7 hónapos képzést nyújt az INA, majd ösztöndíjat szerezhetnek egy európai közigazgatási egyetem mesterkurzusára. E képzésre 50 jelentkezõt fogadnak, az elõbbire pedig 130 fiatalt. Bármelyikre is nyer felvételt valaki, elvégzése után 5 évig köteles a román közigazgatásban dol-

gozni, hiszen a cél éppen a hazai közigazgatási szféra személyi fejlesztése: jól képzett, fiatal, politikai elkötelezettségtõl mentes szakemberek alkalmazása felelõs tisztségekbe – magyarázza Fülöp Diana, aki további 5 Hunyad megyei fiatallal maga is részt vett az YPSprogram által biztosított képzésen, és jelenleg a Hunyad megyei prefektúrán dolgozik. A program dévai bemutatójára valószínûleg január 23-án 14 órától kerül sor a megyei tanfelügyelõség valamelyik termében. Magáról a képzésrõl további részletes információ a www.yps.ro honlapon található. Az idén induló képzésre február elsejéig lehet jelentkezni.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Szerda, 2008. január 9.

Napról napra Szeretettel köszönt2008. jük a ma január névnapju9., kat ünneplõ szerda Marcell nevû kedves olvasóinkat.

•100 éve, 1908-ban született Simone de BEAUVOIR francia írónõ, J. P. Sartre élettársa. Életmûvének alapvetõ problémája nõi létének és értelmiségi voltának feloldhatatlan konfliktusa. Híres mûve A második nem c. esszéje, több önéletrajzi regényt (Egy jóházból való úrilány emlékei, A kor hatalma, A körülmények hatalma) , útleírásokat, színpadi mûvet is írt. 1986-ban hunyt el. •30 éve, 1978-ban halt meg SZEMLÉR Ferenc költõ, író, mûfordító, kritikus. 1930–48 között Brassóban ügyvéd, és mellékesen újságíró. Elsõ versei 1923-ban jelentek meg. A marosvécsi Helikon írói közé tartozott, 1938-ban megalapította az Erdélyi Enciklopédia kiadót, 1944–46 között szerkesztette a Magyar Népi Szövetség Egység c. lapját. Egy ideig a Román Írószövetség titkára. Az ötvenes években sematikussá vált költészete – ugyanúgy, mint elbeszélõ mûvészete – a hatvanas években megújult. Amerikai, román költõket tolmácsolt. 1906-ban született.

Mária pedig szívébe véste szavaikat és elelgondolkodott rajtuk. A pásztorok ezután hazatértek. Dicsérték és magasztalták Istent mindazért, amit láttak és hallottak. Lk 2, 18–19. Katolikus Az Atya azt akarja, hogy minden emberben felismerjük és cselekvõ módon szeressük Krisztust, a mi testvérünket. II. VATIKÁNUM : MAI VILÁG

Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Képzelje csak szomszédasszony! A kertben olyan karalábé termett, mint a kis unokám feje! – Hûha, olyan nagy?! – csodálkozik a szomszédasszony. – ... – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: ÁL, EP, NI, PT, PY, RO, SK, SS Hárombetûsek: BAR, CES, DÉS, KAR, KEP, MEA, PIL, PLA, SÉG, SEM, SNR, TAR Négybetûsek: AKAR, AMOR, BELL, SEAT Ötbetûsek: CÉRNA, ÉLTES, ILYEN, KÉSEL, KILÉP, LÉNIA, MÁKOS, METÓD, MESÉL, OLEIN, PACAL, SELYP Hatbetûsek: ANATOL, FAGYOS, PAROLA, ZSÁKOL

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban Január 9., szerda (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor; este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Magyar poprock felvételek.

Vlaicu negyedbeli és újaradi olvasóink figyelmébe

Arad – Lévén, hogy az aradi Vlaicu negyedbe lapterjesztõnek jelentkezett fiatalember visszalépett, az új évben Héjja János kézbesíti az újságot, az elõfizetéseket a felesége, Mariana fogja begyûjteni. * Ugyancsak az új évben az újaradi fõutca mindkét oldalán Hãlmãgean Viorel terjeszti lapunkat, illetve gyûjti be az elõfizetéseket. Kérjük, az új lapterjesztõket fogadják bizalommal!

Felhívás civilszervezetekhez Arad – Az Arad megyei RMDSZ Mûvelõdési szakbizottsága felkéri az Aradon és Arad megyében mûködõ civilszervezeteket, hogy a 2008-as eseménynaptár összeállítása érdekében január 18-ig küldjék be az RMDSZ-székházba (levélben: Episcopiei 32.

szám, e-mailen: rmdszarad@ rmdsz.ro) a 2008-as eseménynaptárjukat, amely a következõket tartalmazza: Hónap/ Nap /Rendezvény megnevezése/ Helyszín/ Szervezõ/ Programfelelõs. Köszönettel:

Arad – 2008. február 1-jére, péntek 17 órára összehívom a Szabadság-szobor Egyesület közgyûlését. Helyszín az egyesület székhelye: Püspökség (Episcopiei) utca 32-es szám. Az egyesület vezetõsége felkér minden tagot, aki szavazati joggal szeretne részt venni a közgyûlésen, hogy rendezze esetleges tagdíjhátralékát. Napirend a késõbbiekben.

K IRÁLY ANDRÁS elnök

szimfonikus hangversenyt tart a Capitol teremben. Vezényel: Radu Popa. Közremûködik a Trio Contraste: Ion Bogdan ªtefãnescu – Muramatsu fuvola, Sorin Petrescu – zongora, Doru Roman – ütõhangszerek. A koncert vendégei: Alexandra Guþu és Virgil Ianþu. Mûsoron: Schubert-, Hacsaturján-, Poulenc-, Milhaud-, Anderson-, Piazzolla-, Moricone-, Ferraris-, Ponce-, Rãducanu-, Hatch-mûvek.

Hétbetûsek: CALAFAT, KALAPÉL Tizenegybetûsek: ALKALMASINT, GÉPKALAPÁCS, GIPSZMACSKA, SPORTCSAPAT

Ö

Arad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Arad – A Jelen Galériában a szépet kedvelõket Móré-Sághi Annamária aradi képzõmûvész tájképei várják. A tárlat január végéig látogatható naponta 10–23 óra között, és a kiállított festmények meg is vásárolhatók. A két nyelven kinyomtatott mûsorfüzet a mûvész eddigi gazdag életútjába nyújt betekintést.

-1 – 2 °C -2 – 1 °C 0 – 3 °C 0 – 5 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-3 – 1 °C -2 – 1 °C -1 – 3 °C 0 – 4 °C

Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-5 – 2 °C -4 – 1 °C -2 – 3 °C -4 – 3 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-1 – 3 °C -3 – 3 °C -2 – 5 °C -1 – 5 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

K. K.

-3 – 1 °C -5 – 2 °C -2 – 3 °C -1 – 3 °C

Û Ö

EMKE-bál február 2-án Arad – Idén rövid a farsang, hiszen a korai húsvét miatt már február elsõ szerdáján kezdõdik a húsvéti böjt. Ezért a báli szezon is lerövidül, és a hagyományos, sorrendben immár 36. Arad megyei magyar bált az EMKE megyei szervezete 2008. február 2-án, szombaton rendezi a Central Szálló éttermében. A zenérõl a Daniel’s zenekar gondoskodik, a megnyitó mûsorban közre-

mûködnek a Csiky Gergely Iskolacsoport mazsorettjei Erdei Emese vezetésével, TakácsMáthé Mónika diákjai verseszenés összeállítással, valamint az országos táncbajnokságot nyert Hosszu Gábor és partnere, Baltã Diana. Jegyek a Csiky Gergely Iskolacsoportban igényelhetõk január 26-ig Matekovits Mária aligazgatónál, valamint a 0723-367790-es telefonszámon. K. K.

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Január 10-én, csütörtökön 11 órakor a Stúdió teremben: Nãpasta – leckeelõadás (Valentin Voicilã rend ezése), január 11-én, pénteken, 11 órakor a Stúdió teremben: Nãpasta – leckeelõadás (Valentin Voicilã rendezése), január 12-én, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Ioan Peter – Un om de milioane, január 13-án, vasárnap 19 órakor a Stúdió teremben: Lars Norsen – Cercul de persoane 3:1.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Január 12-én, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Kiss Csaba – De mi lett a nõvel? január 13-án, vasárnap 17 órakor a nagyteremben: Szörényi/Bródy – István, a király (rockopera). Temesvári Állami Román Opera Január 14-én, hétfõn 19 órakor a Temesvári Nyugati Egyetem zene fakultása ének szakának végzõsei tartanak hangversenyt. Temesvári Állami Német Színház Január 11-én, pénteken 19 órakor: Berthold Brecht – Mutter Curage (az elõadást párhuzamosan román nyelvre is fordítják, az elõadás után beszélgetés a nézõkkel).

SZABÓ MIHÁLY, mûvelõdési alelnök

Közlemény

Újévi koncert Az Aradi Állami Filharmónia január 10-én, csütörtökön 19 órakor tartja újévi koncertjét a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Mûsoron: népszerû Strauss-mûvek (operettnyitányok, keringõk, polkák, indulók). Szórakoztató szimfonikus hangverseny A Temesvári Banatul Filharmónia január 12-én, szombaton 19 órakor szórakoztató

Karalábé

Temesvári Rádió

Móré-Sághi Annamária tájképei a Jelen Galériában

Arad: DACIA Amerikai gengszter – American Gangster (am) 12 16 20 (280-224). ARTA Legjobb barátom – Mon meilleur ami (fr) 15 17.30 20 (280-526).

9 6

4

New York:

8

5

7

3

N 1

1

2

3

8

2

2

, 3

4

5

6

9

1

6

7

1

Hasonmás kérdés címû rejtvényünk helyes megfejtése: A kiváló ember csak kevesekhez hasonlít, de azokra nagyon.

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

12 785,38 2497,99 6356,50 7849,99 5495,67 27 112,90 14 528,67 26 111 9409,05

î î ì ì ì î ì ì î

0,33% 0,06% 0,33% 0,42% 0,79% 0,25% 0,19% 2,49% 1,02%

19.37 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6797 eurót, 109,33 japán jent, 0,5068 angol fontot ért.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,4430 2,3950/2,4950 2,4090/2,4930 2,4000/2,4700 2,3950/2,5000 2,4200/2,4700

EURÓ 3,5925 3,5550/3,6450 3,5520/3,6520 3,5400/3,6300 3,5500/3,6500 3,5500/3,6000

HUF 100 Ft/1,4106 0,0136/0,0146 0,0132/0,0146 0,0135/0,0155 0,0130/0,0147 0,0141/0,0145

9

KOS (márc. 21.–ápr. 20.) A Kosra féltékeny ismerõse kellemetlen helyzetbe keverheti Önt. A megalázó, kényelmetlen szituációkat nem kerülheti ki. Okosan cselekedjen! BIKA (ápr. 21.–máj. 20.) Ajándékozza meg magát kedvenc ételével! Mi több, ebédjét fogyassza el egy elegáns étteremben! Este barátaival ismét betérhet egy hangulatos vendéglõbe! IKREK (máj. 21.–jún. 21.) Lehet, hogy óriási az étvágya a mai nap. Pedig minden bizonnyal le szeretne adni pár kilót. Fogja vissza magát az evés terén! RÁK (jún. 22.–júl. 22.) Misztikumot, titokzatosságot érezhet a levegõben. Az este valóban kellemes, hihetetlen meglepetést hozhat. Hallgasson megérzéseire! OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.) Anyagi helyzete aggaszthatja. Félhet, hogy a hónap elején betervezett dolgokat mégsem tudja megvenni. Vásároljon hitelre, ha nagyon muszáj! SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.) Egy esetleges kirándulásig bizonyára már elkezdte a visszaszámolást. Elõfordulhat, hogy lakhelyét is megváltoztatja. A változás minden esetre jót tesz Önnek. MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.) Néhány szimpatikus, kedves és segítõkész emberrel találkozhat. Köszönje meg mások segítségét! A kedvességet, vendégszeretetet igyekezzen Ön is viszonozni! SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.) A Skorpió általában megkapja azt, amit akar. Kiváló kapcsolatrendszert épít ki, sok ember segítheti útja egyengetésében. Ma egy nehéz személlyel kerülhet össze. NYILAS (nov. 23.–dec. 22.) Nyugtalan, fáradhatatlan lehet a Nyilas a mai napon. Ha hátfájásra panaszkodik, forduljon orvoshoz! BAK (dec. 23.–jan. 20.) Régi ismerõsével kapcsolatban mókás dolgok tanúja lehet. Nehéz megállni a helyzetet nevetés nélkül. Az este kiváló a nyugodt, nosztalgikus baráti beszélgetésekre. VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.) Ha házas, párja lehet, hogy egy kis szabadságra vágyik. Ez nem az Ön iránt érzett szeretet hiánya! Ne értse félre a helyzetet, adja meg neki, amire szüksége van! HALAK (febr. 20.–márc. 20.) Rokona látogatásra jelentkezhet be, ami szokatlan módon elszomoríthatja. Bizonyára nem tervezett extra költség lehet a vendég. Nem tud mit tenni, kedves Halak! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2008. január 9.

Jelenidõ

Szemétlerakatok, benzinkutak elõtérben

Ellenõrzik a város tisztaságát Arad – Tegnaptól szigorú ellenõrzésbe kezdtek a megyei környezetvédelmi felügyelõség (Garda de Mediu) szakemberei, akik ezúttal a város tisztaságát, ezen belül pedig az illegális szemétlerakatokat, gödröket, kupacokat keresik. Székely Attila fõfelügyelõ a Nyugati Jelennek elmondta: több mint 70 polgármesteri hivatalt vesznek górcsõ alá, és a megyében lévõ 140 szemétlerakatot nézik meg. Mint ismeretes és a sajtó is megannyiszor beszámolt róla: ezek a telepek nem felelnek meg az EU-s normáknak, ezért a polgármesteri hivatalok már korábban pontos határidõket kaptak a bezárásuk elõkészítésére. A fõfelügyelõ szerint ökológiai szempontból az egyetlen megfelelõ telep a municípiumban lévõ ASA. A falvakban lévõ hulladéklerakatokat jövõ év végéig, a városokban lévõket 2012-2017 között kell felszámolni. Mindez azonban komoly procedúrát és persze pénzt igényel. Nem titok: a vidéki önkormányzatok egy része még most sem tudja, hogyan is fog ez lezajlani. A környezetvédelmi felügyelõség a központi utasítást követõen a napokban a meglévõ nyolc emberével végez terepmunkát a szeméttárolókat

Hunyad – Egyelõre nem gyurakodnak a dévaiak az adófizetõ hivatalnál. Pedig aki március 31-ig kifizeti idei épület-, illetve ingatlanadója teljes összegét, az 5%-os kedvezményben részesül. Aki viszont nem tartja be a fizetési ütemtervet, az minden elmulasztott napért 0,1%-kal kell majd többet fizessen.

A második kategóriával – tízszázalékos térítés – kapcsolatban már több az információ, a pénzügyisek szerint 2006-ban 36 167 személy keresett 600 lej alatt, igaz, azóta a bérek emelkedtek, de számuk akkor is meghaladja a 32 ezret. Ha az érintetteknek csak fele kér kedvezményes bérletet, az közel egymillió lejébe kerülne havonta a helyi büdzsének. Ha az érintettek kétharmada, a teher körülbelül 1,3 millió lej havonta, s ez nem csekély összeg. A bizonytalansági tényezõket szaporítja, hogy akinek semmilyen jövedelme nincs, tehát ingyenbérletre jogosult, csupán egy, saját felelõsségre szóló nyilatkozatot kell kitöl-

Amúgy Déván egyelõre nem módosultak az adózási százalékok. Az utóbbi három évben felértékelt ingatlanokra az épület értékének 1,5%-át kell adóként befizetni, a fel nem értékelt ingatlanok esetében pedig 7%-os adót hajtanak be a tulajdonosoktól.

GBR

Az illegális szeméttelepek problémáját még mindig nem sikerült megoldani illetõen, majd ahol kell, pénzbírságot is kiró a szabálytalankodókra. Székely fõfelügyelõ szerint elõfordult olyan eset is, amikor nem tudták azonosítani a felfedezett kisebb-nagyobb hulladéktelep “gazdáját”, így nem volt kit megbüntetni. Ez történt tegnap is, amikor a Transilvania

maztak különbözõ nem szakképesítést igénylõ munkák elvégzésére, mint a zöldövezetek rendben tartása, a városi tisztaság fenntartása, útjavító munkálatok, illetve sáncásás. A városi tanács idén is szeretné folytatni ezt a programot a munkaügyi hivatallal együttmûködve.

SZAKÁCS BÁLINT

Ingyen utaztatnák a munkanélkülieket Folytatás az 1. oldalról

Temes – A helyi tanács jóváhagyta a Salprest Köztisztasági Vállalat új díjszabásait, amelyeket már januártól alkalmaznak. A háztartási hulladék elszállítása, a hóeltakarítás, magán- és közterületek tisztításának négyzetméterenkénti ára, a rágcsálóirtás, a kályha- és kéménykotrás átlagosan tíz százalékkal drágult.

Adófizetés

Munkanélkülieket alkalmaznának Fehér – Közel 40 munkahely-keresésben levõ személyt, akik a megyei munkaügyi hivatal nyilvántartásában vannak, alkalmazna a Nagyenyedi Városi Tanács különbözõ szezonmunkákra, meghatározott idõre. 2007-ben már volt megállapodás a két hivatal között, ennek értelmében munkanélkülieket alkal-

Drágult a szemétdíj Lugoson

tenie a bérlet vásárlásakor. Tehát nem tudni, hányan fognak visszaélni ezzel, és tagadják le bevételeiket, hisz kicsi a valószínûsége, hogy a hivatalnak lesz embere, energiája, pénze ellenõrizni õket. Aki a 10 százalékot térítené meg, annak viszont a nyilatkozat mellé jövedelemigazolást is mellékelnie kell. Magyarán, ha megszavazza a tanács és életbe lép, egyszerûbb lesz letagadni a jövedelmet. A helyi költségvetés jelenleg havonta 414 ezer lejt költ a fogyatékosok, más, érintett személyek kedvezményes utaztatására. A határozattervezetet kifüggesztették a hivatal oldalsó bejáratának hirdetõtáblájára, a lakosság 30 napig teheti meg ezzel kapcsolatos javaslatait.

Bank környékén lévõ szûk utcában egy szemet szúró szemétdombra bukkantak. Azt azonban, hogy hogyan is keletkezett és ki a felelõs érte, nem tudták megállapítani. Ami a felügyelõk további munkáját illeti, céljuk átvizsgálni a municípiumban és megyében mûködõ benzinkuta-

kat, raktárokat is; ezek esetében számos elõírást kell betartani, fõként az illó anyagok kezelésére, az üzemanyagok töltésére vonatkozókat. A fõfelügyelõ szerint több mint száz ilyen állomás mûködik a megyében, ezek közül ötrõl tudják, hogy nem felel meg az elõírásoknak.

SÓLYA R. EMÍLIA

Még szabad az árusítás Fehér – Ezután se kell az õstermelõknek külön engedély a megyei állategészségügyi hivataltól, hogy az ország bármelyik piacán tejtermékeket, halat, illetve mézet forgalmazhassanak. Mindez 2009. január 1-jéig van érvényben, utána mindenki kötelezõ módon engedélyt kell szerezzen a fentebb említett termékek forgalmazásához. SZ. B.

Személyautónak ütközött egy autóbusz

Arad – Autóbusz és személygépkocsi ütközött össze tegnapelõtt délután az ipari övezetbõl kivezetõ út és az Aurel Vlaicu negyed közötti keresztezõdésnél. A karambol a 41 éves zabrányi buszsofõr hibájából történt, mivel nem adott elsõbbséget a szabá-

Gumiabroncsok, akkumulátorok, olajok, kellékek, autóalkatrészek. GUMIABRONCSOK: minden típus és méret, személy- és teherkocsikhoz, haszonjármûvekhez, mezõgazdasági és ipari jármûvekhez.

lyosan közlekedõ BMW-nek. A baleset következtében a személyautó 21 éves szemlaki vezetõje, illetve a buszon utazó két utas kisebb sérüléseket szenvedett, a rendõrség a baleset körülményeit vizsgálja.

SÓLYA R. E.

Nyilvános árverés Fehér – A Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal nyilvános árverést szervez 2008. január 23-án 16 órától a hivatal székhelyén egy 35 négyzetméteres üzlethelyiség és egy 28,86 négyzetméteres telek eladására, ami a Cuza Vodã utca 13. szám alatt található. Irányár 25 000 lej, a licit 1500 lejenként emelkedik, amit eladás esetén a megvásárló 30 napon belül egyben kell lefizessen a városi vagyonkezelõ hivatal székhelyén. Az érdeklõdõk január 22-ig nyújthatják be a polgármesteri hivatal iktató irodájára a dossziékat, ami a következõ iratokat kell tartalmazza: kérvény, egy részvételi garancia 2500 lej

Arad : Petru Rareº utca 88. szám (Mosóczy-telep). Tel./fax: 0257/218-311, 0257/218-321 Mobil: 0741-071-110, 0744-604-022 E-mail: [email protected] Borossebes: Morii utca 13. szám, tel.: 0257/310-611, mobil: 0746-244-574.

értékben és a részvételi illeték 200 lej értékben. Magánszemélyeknek és családi vállalkozásoknak másolat kell a személyazonossági igazolványról, a kincstári iktatólevél és egy bizonylat, ami igazolja, hogy napirenden vannak az adó fizetésével. Cégek esetében mindezek mellett még a tulajdonos saját felelõsségre írt nyilatkozatát kell hozzácsatolni, amely igazolja, hogy a cég nincs csõdben. További információkat a polgármesteri hivatalban vagy a 0258/ 861-357-es telefonszám 39-es mellékén lehet kapni naponta 8 és 16 óra között.

(SZ. B.)

AKKUMULÁTOROK: ROMBAT, TOPLA, BOSCH, VICTOR, STECO.

IMPORT ALKATRÉSZEK, SZÛRÕK ÉS KENÕANYAGOK.

Szerda, 2008. január 9.

Hirdetés

11

Új!

NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179 . melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2 -es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m2-es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás

4

n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzátartozó 600 négyzetméteres kert a Mori utca 14. szám alatt. Telefon: 0747429-031, 0726-448-458.

Állásajánlat n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0752-656-446. n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: 0722-431-949. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926-264. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410-437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett apa, nagyapa,

HÉVÍZI ZSOLT

51 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése január 10-én 13 órak or a Felsõtemetõben (UTA). A gyászoló család

Részvétnyilvánítás Mély megrendüléssel értesültünk egykori osztálytársunk, hirtelen haláláról. Nyugodjék békében! Volt osztálytársai

HÉVÍZI ZSOLT

Adásvétel n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2-es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2 . Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó négyszemes villanysparherd, háromfázisos. Telefon: 0257/ 561-579, 20 óra után. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története . Telefon: 0257/210-622. n Eladó Dombiratoson háromszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhetõ ház nagy kerttel 7000 euróért, veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó piros, 1500-as Lada személygépkocsi (70 000 km) olcsón. Telefon: 0357/-800-378, 0745855-098. n Eladó aragázbödön, Singer varrógép, 2 fotel, szõnyeg, toll, orvosi oxigénpalack. Telefon: 0257/283-318. Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Kromatik színes televízió, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Jó állapotban lévõ 1310-es Dacia személygépkocsi eladó. Telefon: 0723-387-371. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743-544-881. n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: 0727-116-898. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert,

Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, L ÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szerda, 2008. január 9.

Jelenidõ Díszkút Pécskán Arad – Ha az idõjárás megenyhül, a Pécska fõutcáján épülõ, halakat lovagló angyalokkal is díszített szökõkút utolsó elemei is a helyükre kerülnek. A díszkutat víz alatti reflektorok fogják megvilágítani

( IJ)

Farsangi bál Újaradon Arad – Február 2-án, szombaton 20 órai kezdettel az újaradi Faipari Líceum éttermében farsangi mulatságot szervez az RMDSZ helyi szervezete. A talpalávalót Papp Attila és zenekara szolgáltatja, a szervezõk tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a szervezõknél a 250-627-es, a 0744/700376-os, illetve a 0744/802-760as telefonszámokon vagy az RMDSZ Püspökség u. 32. szám alatti székházában igényelhetõk.

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF