No title

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

XIX. évfolyam, 4605. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. január 24. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Hó-naposok és hóhányók KILIN SÁNDOR

Összetartás

Ifi-újság – 6. oldal

M

ost, hogy csak másfél millióan vagyunk, nem engedhetjük meg magunknak, hogy ne tartsunk össze. Aki széthúz, akkora bûnt követ el, hogy ha eljönne hozzám gyónni, nem oldoznám fel – mondta Tempfli József katolikus megyés püspök vasárnap a magyar kultúra napján. Jó, biztató jel, hogy ugyanazon a napon, a Himnusz születésnapján Markó Béla Tõkés László református püspökkel Nagyváradon folytatta újrakezdett párbeszédét közös erdélyi magyar–magyar feladatainkról, hisz míg azokat nem oldjuk meg együtt és magunk között, ha a bukaresti és a budapesti civakodások és sárdobálások csapdájába esünk, aligha lehet esélyünk arra, hogy rendezni tudjuk végre közös dolgainkat a hazai többségi nemzettel is. Se kulturális, se székely területi autonómia, se magyar állami egyetemünk nem lesz, s tovább siránkozhatunk majd, amiért sok szempontból még mindig nem vagyunk egyenjogú polgárok saját szülõföldünkön, saját hazánkban. Pedig uniós tagságunkkal elértük, hogy – elméletben legalábbis – már nem lenézett határon túli magyarok vagyunk, hanem már majdnem az egységes magyar nemzet családjába tartozunk. Az RMDSZ és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács vezetõi sok mindenben nem értenek egyet, úgy tûnik azonban, hogy kezd már körvonalazódni egy nemzeti minimum, aminek alapján újra lehetne tapasztani a megbomlott összefogást, melynek ügyét talán már az ezekben a napokban körvonalazódó Erdélyi Magyar Egyeztetõ Kerekasztal kezdhetné meg építeni. Késlekedésre nincs idõ, hiszen gyors léptekkel közelednek az európai parlamenti választások, az ingatag, válságos belpolitikai élet balkáni zûrzavarának mostani állapotában pedig az elõrehozott választásokra is bármely pillanatban készen kell állnunk. A legutóbbi szlovákiai és a vasárnapi szerbiai választások magyar eredménye, illetve eredménytelensége a mi politikusainkat is el kell hogy gondolkoztassa, hiszen az éppen a széthúzás miatt lett olyan, amilyen. Van RMDSZ-ünk, Erdélyi Magyar Nemzeti Tanácsunk, párttá válni kívánó Magyar Polgári Szövetségünk, Székely Nemzeti Tanácsunk, megannyi civilszervezetünk – vajon hányan vállalnák vezetõi közül, hogy meggyónjanak Temfli nagyváradi megyés püspöknek?

Tiltakozott az aradi járóbeteg-szolgálat

Elegük van a lerobbant felszerelésekbõl

A járóbeteg-szolgálat aradi munkatársai visszafogottan olvasták fel a sérelmeiket. Egyes mikrobuszokkal több mint 600 ezer kilométert lefutottak már Az “Ambulanþa” Országos nyek mellett nem sokáig lesz- elsõsorban a lakosság egész- kozó 2006/95-ös törvény hiáSzakszervezet tegnapi tiltako- nek képesek hatékonyan el- ségének rovására megy. nyos, sok helyen értelmezhetetzásához csatlakoztak az Arad látni feladataikat. Egyes meIovanovici Grecu Valentin, az len. A minisztérium az új törMegyei Járóbeteg-szolgálat gyékben olyan siralmas a aradi ambulancia munkatársa vénnyel elvárja tõlük a hatékony (90%-ban szakszervezeti tag) helyzet, hogyha az Egészsé- tegnap a sajtó elõtt olvasta fel a munkát, de nem biztosítja az alkalmazottai. A szakszerve- gügyi Minisztérium nem tesz gondokat: a hazai egészségügy ehhez szükséges alapokat. zet vezetõi azt sérelmezik, komoly lépéseket, a járóbe- és ezen belül a járóbeteg-szolgá- Folytatása a 8. oldalon hogy a jelenlegi lerobbant fel- teg-szolgálatok egy része egy- lat 16 éve folyamatosan pusztul, SÓLYA R. EMÍLIA szerelések és munkakörülmé- szerûen megszûnik. Ez pedig az egészségügyi reformra vonat-

A Zsil völgye újra felvirágozhat

Jövõt jelent a gyilkos széngáz?!

Weiner Sennyei Tibor könyvének aradi bemutatója

“Gondolkodni a szívemmel, érezni az agyammal”

Hunyad – Egyre többen jósolnak új aranykorszakot a Zsil völgyének. Bár a csákányos kõszéntitermelés ma már gazdasági csõdbe juttatta a Zsil-völgyi bányavállalatot, a világ több táján alkalmazott új kitermelési technológiák újra felvirágoztathatnák a térség gazdaságát. A szenet ugyanis egyre több helyen gázosított formában hozzák felszínre, s ilyen esetben az egészen vékony, illetve a nagyon mélyen húzódó szénrétegek kitermelése is gazdaságossá válik. Természetesen ehhez pénzre, és minden valószínûséggel külföldi befektetõre lesz szükség. Folytatása a 8. oldalon

Költõ és alkimista – a harmadik évezred elején meglehetõsen furcsa párosítás. Pedig Weiner Sennyei Tibor, a fiatal szegedi költõ így határozza meg magát. Aki tegnap délután eljött az aradi Jelen Ház kávézójában megtartott könyvbemutatóra, mindenesetre egy eredeti, a 21. századra nem kimondottan jellemzõ költõtípust ismerhetett meg: Weiner Sennyei Tibor a bukolikus költészet manapság kevésbé mûvelt mûfajának képviselõje. Folytatása a 12. oldalon

(GBR)

A költõ – bal oldalt – a költészet szerepét a szépre, jóra, szeretetre buzdításban látja

A széngáz egyelõre a legnagyobb ellenségük

2

Szerda, 2007. január 24.

Napzárta Iliescu Bãsescuhoz

“Nyilvánosan felkérem Románia elnökét, hogy kérjen bocsánatot az ellenem felhozott alaptalan vádak és sértések miatt. Ugyanakkor az elnök a román népnek is bocsánatkéréssel tartozik, mivel súlyos károkat okozott azzal, hogy céltalan módon vezeti az országot, illetve megszegi az Alkotmányt” – írta a Mediafax hírügynökségnek tegnap eljuttatott közleményben Ion Iliescu. A volt államfõ szerint Bãsescu elnök televíziós szereplése ismét bizonyította, hogy mennyire súlyos az államfõ és a kormányfõ közötti kapcsolat által okozott politikai krízis. Iliescu úgy véli: a Fõügyészség és más felelõs intézmények feladata, hogy kivizsgálásokat indítsanak az államfõ és a kormányfõ egymás ellen emelt vádjai ügyében. Traian Bãsescu hétfõ este a közszolgálati televízióban kijelentette: ha az SZDP-nek sikerül megváltoztatnia a referendum-törvényt, a helyzet államcsíny elõkészítésére fog hasonlítani, és ennek háta mögött nem Mircea Geoanã áll, hanem Ion Iliescu, aki tulajdonképpen manipulálja a PSD elnökét.

“A legnagyobb maffiózó” Corneliu Vadim Tudor, a Nagy-Románia Párt elnöke tegnap bejelentette: politikai alakulatának 15 képviselõje aláírta azt a listát, amely Traian Bãsescu elnök tisztségébõl való felfüggesztését követeli. C. V. Tudor az államfõt Románia és Európa legnagyobb maffiózójának titulálta.

Szálloda a kastélyban Hétmillió eurós költséggel, 15 évi munkával hozzák rendbe a bonchidai Bánffy-kastélyt, az egyik legszebb XVIII. századi barokk épületet, amelyet elsõsorban idegenforgalmi célokra hasznosítanak majd. A Transsylvania Trust 49 évre vette haszonbérbe a kastélyt, amelyben luxusszállodát szeretnének építeni. A projektet Károly herceg a Charles of Wales Charitable Trust nevû alapítványon keresztül anyagilag is támogatja.

A fûtés leállítását kérték Több csíkszeredai lakástulajdonosi társulás és lakástulajdonos a távfûtés elzárását kérte, mert a lakásokban nagyon meleg van, és nyitva kell tartsák az ablakokat. A lakosság kérése nem alaptalan: a “kis Szibériának” is nevezett Hargita megyében idén januárban 12 fokot is mértek, ami abszolút rekordnak számít az évnek ebben az idõszakában. A közüzemek technikai igazgatója szerint a magas hõmérsékletek miatt ebben a hónapban 40 százalékkal kevesebb gázt használtak fel a fûtésszolgáltatásban, mint tavaly januárban. Ez a lakosság számláin is érzõdni fog majd.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

G

yökeres változást ígérõ, nagylélegzetû rendezési tervvel állt elõ a Bega-parti város kereskedelmi színvonaláért felelõs alpolgármester. Hirtelen eszébe jutott – vagy juttatták –, hogy az egykori városatyák mindenben utánozták Bécset, a Monarchia fõvárosát. A kérdésben jártasabb történészek viszont állítják, hogy a mintakép inkább Budapest volt, hisz a városnegyedek (Belváros, Józsefváros, Ferencváros), több utca és tér (Andrássy út, Hungária körút, Kossuth tér) elnevezése is ezt igazolja, de ne kukacoskodjunk. Immár elfogadott tény, hogy Temesvárból Kis-Bécs lesz, és ezzel a mintakép kérdése is eldõlt... Szóval, az alpolgármester szerint 2007 a hasonmás terv megvalósításának döntõ éve lesz. Mégpedig, ha szabad ilyet mondani, bizonyos kérdésekben még túl is teszünk a mintakép szervezettségén. Nehezen hihetõ ugyanis, hogy Bécs alpolgármestere megszabja, hogy az utcai szórakozóhelyek (teraszok, nyári kertek)

Közélet

Operettszínpad tulajdonosai milyen bútort telepítsenek az egyébként elõírásos napernyõk alá, milyen evõeszközt, poharat tegyenek a vendég elé, és milyen muzsikát hallgassanak a szórakozni vágyó polgárok. Mert Kis-Bécsben idén ez már így lesz. Az alpolgármester ugyanis felfüggeszti azok mûködési engedélyét, akik alumínium vagy pláne mûanyag székre ültetik a vendéget és netán az asztalok is hasonló anyagból készültek. De szigorúan tilos lesz a mûanyag poharak, tálcák használata, lacikonyhák mûködtetése, hogy frissiben tálalhassák a közkedvelt mici-et, és hozzá népzenét sem szabad szolgáltatni. Illetve, mindennek meg lesz a maga helye. Nos, ezért mondtuk, hogy hellyelközzel még túl is teszünk a mintaképen. Például a Dóm téri szórakozóhelyek Bécs hangulatát fogják árasztani (a felszolgálók öltözéke is erõsíti majd ezt az érzetet), és kizárólag klasszikus zene

szól majd. Az Opera tér a modern kor szigete lesz: itt már jazz-, blues- és rockzenekarok is felléphetnek. A rendezési terv nyilván az ifjúság kedvelt találkozóhelyét szeretné itt kialakítani. Az alsóbb néposztály – bár ezt így tételesen senki ki nem mondta – pedig a Kossuth teret veheti birtokba. Itt szabad lesz lacikonyhát felállítani, hevenyészett sörméréseket mûködtetni, szólhat a népzene, hangoskodhat, duhajkodhat a publikum... Idáig érve a nagyszabású terv ismertetésében az alpolgármester roppant képzelõerõvel megáldott rendezõvé avanzsált a hallgatóság szemében. Azonban félõ, hogy a szabad polgárokkal nem lehet szófogadásra kényszeríthetõ színészek módjára eljátszatni a kiosztott szerepeket. A Bega-parti város nem operettszínpad!

SIPOS JÁNOS

Testvériskolai kapcsolatok

Tehetséggondozás e-learning módszerrel

Temesvár – A Bartók Béla Elméleti Líceum a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnáziummal és Kollégiummal, a temesvári Doszitej Obradovics Elméleti Líceummal, valamint a temesvári Bartók Béla Alapítvánnyal közösen elkezdi internetes távoktató tehetséggondozó programját a 11–15 éves diákok részére, a reál szakterületekhez szükséges képességek fejlesztése érdekében – áll a temesvári magyar tannyelvû iskola sajtóközleményében. A tanin-

tézet célja egy közös stratégia kidolgozása a vidéki diákok továbbtanulási esélyeinek javítása érdekében, és egy virtuális iskolahálózat létrehozása Temes megyében és a Bánság Szerbiához tartozó területein. Ennek megvalósítását az Európai Unió támogatja a PHARE–CBC-programjának Közös Kisprojekt Alapjából. A projektbe diákokat és tanárokat vonnak be, szakterületenkénti és interdiszciplináris felkészítési tan-

A COMMUNITAS ALAPÍTVÁNY TÁMOGATÁSÁVAL megjelent a romániai felsõoktatásban fellelhetõ szakok leírását tartalmazó Szakleírások 2007 – jelentette be tegnap Kolozsváron Lakatos András, az RMDSZ oktatásért felelõs ügyvezetõ alelnöke. A kiadvány hiánypótló, hiszen a tapasztalat azt mutatja, hogy a fiatalok nem kellõképpen tájékozottak, a pályaválasztás meglehetõsen hiányos információk alapján történik. A tájékoztató megrendelhetõ az OMDSZ bármelyik tagszervezeténél, illetve az RMDSZ területi székházaiban. • NEM A CÉDULA-BOTRÁNY MIATT, hanem “a nemzetgazdaság aláaknázásáért és hamis vallomástételért” akarják felfüggeszteni tisztségébõl Traian Bãsescu elnököt a konzervatívok – jelentette be tegnap a párt elnöke, a médiavállalkozó Dan Voiculescu. A közlés szerint a Konzervatív Pártnak mindkét vád alátámasztására meggyõzõ

tervet dolgoznak ki, felmérik a diákok képességeit a felkészítés elõtt és után, interaktív weboldalt hoznak létre, képességfejlesztõ vetélkedõt rendeznek, végül az egész folyamatot egy közös romániai nyári iskola (tábor) zárja le. Minden érdeklõdõ bekapcsolódhat ebbe, bõvebb információk a Bartókban kaphatók személyesen, vagy telefonon a 0256/493-031-es és a 0256/221-273-as számokon (email: [email protected]).

bizonyítékai vannak, melyeket viszont nem hoznak nyilvánosságra mindaddig, míg – Voiculescu szavaival – “nem ellenõrzik, nem készítik elõ és nem csomagolják be”. “Ha Traian Bãsescu szembesül ezekkel a bizonyítékokkal, az államfõ el fogja ismerni, hogy felfüggesztése üdvös dolog” – nyilatkozta Voiculescu, aki arra is kitért: amennyiben ez a két vádpont is szerepel a dokumentumban, csatlakozik az SZDP kezdeményezéséhez. Erre viszont garanciát nem vállalt: “elképzelhetõ, hogy külön utakon megyünk majd” – nyilatkozta. “Akkor mûködünk együtt az SZDP-vel, ha érveik komolyak, van elégséges alapjuk, és jól dokumentáltak” – magyarázta Voiculescu. Az Alkotmány szerint az elnököt csak akkor lehet leváltani, ha az e célból kiírt népszavazáson is így döntenek a névjegyzékbe vett választók, fele plusz egy szavazattal. Az SZDP ezért arra törekszik, hogy a népszavazási tör-

Szakmailag elõnyös a vendégszereplés A múlt csütörtökön megjelent A magyar társulatból erõsít a román színház címû cikkünkhöz (Nyugati Jelen, 2007. január 18., 8. oldal) kívánt hozzáfûzni néhány gondolatot Szász Enikõ, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatója, akit akkor nem tudtunk megszólaltatni, mert külföldön tartózkodott. A következõ sorokat az õ kérésére közöljük: “Színházunk számára egyértelmûen jó jel, ha mûvészeit vendégszereplésre hívják. Tokai Andreát a Román Nemzeti Színház (a temesvári – szerk. megj.) másodállásban alkalmazta, beleegyezésünk feltétele az volt, hogy a mûvésznõ és a meghívó intézmény a Csiky Gergely színház programját tiszteletben tartsa, és prioritásként kezelje. Több színmûvészünk is dolgozott/dolgozik más helyen: Balázs Attila például vendégként a budapesti Új Színházban és a Temesvári Német Színházban, ahol németül játszik. Dukász Péter, Kocsárdi Levente az elõzõ évadokban, László Péter a mostaniban meghívottja a temesvári román színháznak. Ferenczy Annamária, Magyari Etelka a német társulatban vendégszere-

pel, szintén németül. Több évadon keresztül volt a kolozsvári, illetve a nagyváradi társulatnak is tagja Bandi András Zsolt, vagy ez utóbbinak Molnos András Csaba. Mi is hívunk vendégmûvészeket, ha nem lehet a szereposztást másként megoldani. Ilyenkor mi alkalmazkodunk az anyaszínház mûsorához. Ez mindig egyeztetési bonyodalmat okoz, és fõleg a vendégmûvésztõl függ, hogy mûsorra tudjuk-e tûzni az illetõ darabot (lásd az idei évadban A csábító naplója címû elõadást). Ha csak egy mód van rá, mindenkit el szoktam engedni vendégszerepelni, vagy haknizni. A színmûvésznek jót tesz szakmailag, ha megtapasztal más környezetet, más mûvészi elvárásokat. Ezt hazatérve kamatoztathatja. Anyagi vonatkozásban is fontos, mert így pótolni tudja nem túl nagy fizetését.”

A költségvetésre várva

Arad – Annak ellenére, hogy már lassan eltelik az idei év elsõ hónapja, egyelõre ölbe tett kézzel kényszerülnek ülni a kórházak vezetõi. Ha máshol ilyenkor már javában folyik az egész évre vonatkozó tervek kidolgozása, vagy akár már el is készültek, az egészségügyi intézmények a minisztériumra várnak. A 2007-es évre vonatkozó költségvetés ugyanis központi elosztású, és ameddig az nem készül el, nem tudni, mire jut majd pénz. A municípiumi kórház vezetõi optimistán várják idei pénzügyi keretüket.

vényt úgy módosítsa a parlament, hogy a referendumon résztvevõk fele plusz egy szavazata is elégséges legyen. A Konzervatív Párt támogatja a javaslatot. Ám ne feledjük: Bãsescu jelenleg magasan a legnépszerûbb romániai politikus. Legalábbis eddig az volt. • A FOGYASZTÓVÉDELMI HATÓSÁG ellenõrei január 19. és 22. között közel 900 000 lej összegben róttak ki bírságokat azoknak a kereskedelmi cégeknek, amelyek nem tartják be a cigarettásdobozok figyelmeztetõ felirataira vonatkozó törvényt – jelentette be tegnap a Fogyasztóvédelmi Hatóság. Az ellenõrök az elmúlt négy nap során 1059 kereskedelmi vállalatnál folytattak ellenõrzést, 769 figyelmeztetést és 874 560 lej összegre rúgó pénzbüntetést róttak ki. A hatóság képviselõi hétfõn kilenc vendéglátó-ipari egységet is ellenõriztek, ezek 14 000 lejes bírságot kaptak, mert a lokálokban nem volt külön helyiség a nem dohányzók számára. • A CSÕD SZÉLÉN ÁLL A ROMÁN KORMÁNY alig három héttel uniós csatlakozását követõen. Ezáltal pedig veszélybe sodorja az ország abbéli reményét, hogy gyors hasznot húzhasson a csatlakozásból –

A tavalyi 26,4 millió lej után magasabb összegre számítanak, ehhez jön még hozzá a polgármesteri hivatal támogatása (mely tavaly körülbelül 1,15 milliót tett ki és fejlesztésekre használták fel). Ioan Graþ adminisztratív igazgató szerint a tavaly elkezdett valamennyi munkálatot idejében befejezték, de még nem is álltak neki tervezni az idei teendõket. A megyei kórházban is – szokásához híven – optimista a vezetõség. Ott jelenleg is dolgoznak a sürgõsségi osztályon és a kardiológián is.

(S. P.)

áll a Reuters brit hírügynökség tegnapi kommentárjában. A cikk szerzõje szerint fennáll annak is a veszélye, hogy Románia kizáródik az Unió 27 tagállamának sorából, ha a kormánykoalíció felbomlik, illetve a reformok, fõként a korrupció visszaszorítására irányulók stagnálnak. “Felmerül a kérdés, hogy az országot kormányozzák-e egyáltalán” – nyilatkozta a hírügynökségnek egy uniós tagállam bukaresti diplomatája. Az elemzõk ugyanakkor úgy látják, hogy az unióhoz történõ csatlakozást hozó mély reformok után az államfõ és a miniszterelnök egymás ellen harcol, ami pedig politikai zárlathoz vezet. “Úgy tûnik, Traian Bãsescu karizmatikus államfõ határozottan ki akarja erõltetni Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ eltávolítását. Ám a miniszterelnök nem hajlandó megadni magát, tovább mélyítve ezáltal a két hatalmon levõ alakulat között tátongó szakadékot” – áll a Reuters elemzésében. • MIUTÁN MINTEGY 200 kínai textilmunkásnõ vasárnap kanalakkal és villákkal támadt bákói munkaadójára, tegnap összecsomagoltak, hogy elinduljanak Kína bukaresti követségére. Összeállította

SZALONTAI SÁNDOR

Forradalmárok– Falcã pengeváltás az emlékmûért

Arad – “A polgármester át lórt és az Unió lobogóját, ám akar verni bennünket, hogy Falcã utolsó pillanatban megaztán lebontassa az emlékmû- fúrta a tervüket, tovább mévet, és másikat építsen a he- lyítve a köztük lévõ sáncot. lyébe, amellyel aztán õ dicse– Természetesen szeretkedhet” – nyilatkozta tegnap nénk belátható idõn belül bea Nyugati Jelennek Duka fejezni az emlékmûvet, hisz Attila, az Aradi Forradalmá- az a mi büszkeségünk, a gyerrok Alapítványának (FJRA) mekünk, akit eszünk ágába alelnöke, megyei tanácsos. sincs lelencbe adni – magyaMindezt azután, hogy Gheor- rázta Duka, hozzátéve, a polghe Falcã polgármester, szin- gármester inkább járuljon tén tegnap, “véletlenül elej- hozzá anyagilag az alkotás kitette”, ideje lenne, hogy a vitelezésének véglegesítéséforradalmárok befejezzék az hez. emlékmûvüket, de ha nincs rá Falcã egyébként tehetetlen elegendõ pénzük, akkor adják az FJAR-vel szemben, mert át a városnak. A polgármester annak idején a szervezet mina városháza és a környezõ den létezõ és szükséges engeépületek díszkivilágításának délyt, dokumentációt beszerkapcsán adott ultimátumot az zett az építéshez, így aztán FJRA-nak. Amely, egyéb- jogi úton sem tudja eltávolíként, december 31-én prefek- tani onnan. túrai-kormányzati beleegye(IRHÁZI) zéssel, az emlékmû melletti külön zászlórúdra szerette volna felhúzni a lyukas trikoDuka: “eszünk ágában sincs lelencbe adni”

Díszõrség az emlékmûnél. Szópárbajba fogtak

Jelenidõ l Krónika

Szerda, 2007. január 24.

Háborognak a petrozsényi egyetemisták

Hunyad – A mesterfokozatot végzõ petrozsényi diákok felháborodással vették tudomásul: a tanügyminisztérium már nem biztosít számukra kedvezményes vasúti utazást. Ráadásul ezt a döntést nem is hozták nyilvánosságra, így az egyetemisták közvetlenül szembesültek a kedvezmény

eltörlésének tényével – fogalmazott tegnapi közleményében Dacian Ciodaru, a petrozsényi egyetemisták képviselõje. Elmondása szerint kollégái azt sem nézik jó szemmel, hogy a bentlakási ellátás, illetve étkezés minisztériumi szubvenciója az egyetemen keresztül érkezik. – Mi azt

Resicabánya/Krassó-Szörény – Mivel a román rachiu, amely magyarul pálinkát jelent, nem fordítható kereskedelmi okok miatt szabatosan, így kisüstinek nevezhetjük jobb híján azt a bánsági, illetve inkább bánsági-hegyvidéki terméket, amelynek ügyében a Bánsági Hegyvidék termelõi Resicabányán összegyûltek. A közgyûlés témája elsõsorban az volt, hogyan is kell és lehet viszonyulni az EU-s szabványokhoz oly módon, hogy a különbözõ közismert

kisüstis termék tovább is termelõdhessen Krassóvártól Borlóig, illetve hogyan is lehessen szabályszerûen értékesíteni a krassóvári cseresznyecujkát, a borlói szilvóriumot, illetve az ezeknél jóval gyengébb “erõs” italokat. Egyelõre annyi biztosat tudunk, hogy a nagyszabású rendezvényen minden Krassó-Szörény megyei község és falu képviseltette magát a Kisüstitermelõk Bánsági Hegyvidéki közgyûlésén.

Bánsági kisüstit termelõk közgyûlése

(MAKAY)

szeretnénk, ha ezután valamennyi diák saját számlájára kapná meg e pénzt – fogalmazott Ciodaru. Hogy a jelenlegi – elég logikus támogatási rendszer – miért nem felel meg a petrozsényi diákságnak, arról már nem szól a közlemény.

(GBR)

Nõ a légúti megbetegedések száma

Temes – A Temes Megyei Egészségügyi Igazgatóság gyorsmérlege szerint az elmúlt héten tovább nõtt a légúti megbe tegedések száma. Az elõzõ hétnapos idõtartamhoz képest 30 százalékkal több beteg kereste fel háziorvosát légúti panaszokkal. A számok nyelvén ez megyei viszonylatban csaknem ezer új beteget jelent egy hét alatt. A tüdõgyulladásos esetek száma elérte a négyszázat, akik közül százhúsz kórházi ápolásra szorul. (S.)

Törvény készül a “ló-ügyben” Újabb menesztések

Nem hivatalos források szerint sürgõsségi kormányhatározattal kívánják megoldani a fertõzõ vérszegénységben szenvedõ lovak körül kialakult botrányt. A ország több megyéjében – köztük Aradon is – okozott gondot, hogy a beteg lovakat ugyan elszállították a közvetítõ cégek, de azok nem érkeztek meg a vágóhídra. Politikai oldala is lett az ügynek, Nicolae Ioþcu aradi szenátor szólalt fel nyilvá-

nosan ez ügyben, ugyanis az állatok tulajdonosai csak a pénzüknek egy részét kapták meg, a többi a Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóságon (DADR) keresztül kellett volna, hogy eljusson hozzájuk. A DADR a szabálytalanságokra hivatkozva zárolta az erre szánt pénzösszeget, és a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóságot (DSVSA) okolta, amely viszont nem tartja

magát bûnösnek. Közben az egyik közvetítõ cég is kijelentette: szabályosan jártak el. A hetek óta húzódó ügy végére, úgy néz ki, nemsokára pont kerül. Ennek ellenére mezõgazdasági berkekben is sokan sérelmezik, hogy az adófizetõk pénzébõl akarják megtéríteni egyesek nemtörõdömségét. Egyelõre egyedül csak a pórul járt tulajdonosok örülhetnek a majdnem kész törvénynek. (S. P.)

Szakmailag képzetlen írnokok?

Temesvár – A bírósági és törvényszéki jegyzõkönyvvezetõk múlt szeptemberi sztrájkjának replikájaként is felfogható az a jelentés, amely a Temesvári Bíróság tavalyi belsõ tevékenységét elemzi, és amelynek egy részét nyilvánosságra hozták. E szerint az írnokok szakmailag alulképzettek, nem felelnek meg a követelményeknek, emellett a jelentés azt is megjegyzi, hogy javarészük nem is mutat hajlandóságot ismeretei bõvítésére, a szakmai továbbképzésre. Tömeges személycserérõl ugyanakkor szó sem lehet a bíróságon, mert így is kevés a munkaerõ a kiegészítõ sze-

mélyzetben, és megfelelõ utánpótlást is nehezen lehet találni, mert a köztisztviselõk

körében nem vonzó ez a hivatás.

P. L. ZS .

A tavaly béremelésért tüntetõ írnokokat megpróbálják “lehûteni” a tevékenységük kielemzésével

a bányaiparban

Hunyad – 1113 bányász kerül utcára idén is – tette közzé az ipari minisztérium. A legjelentõsebb leépítés újra a kõszénbánya-vállalatoknál várható. Elvileg valamennyi elbocsátott jogosult lesz a végkielégítésre, ám ennek kifizetését az alkalmazottaiktól megváló bányavállalatok túlélési

stratégiájának kidolgozásától teszi függõvé a minisztérium, melynek elképzelése szerint 2010-ig piacképessé és gazdaságossá kell tenni a bányaipart. Az utóbbi 15 évben az ágazat rehabi litálása 140 000 bányász menesztésével és 22 millió dolláros “felszámolási” költséggel járt. GBR

Buszpályaudvar és autószalon Arad – A megyeszékhely csarnok szomszédságában

Pécska felõli kijárata komoly változásokon ment át az elmúlt jó néhány évben. A Nyugati Ipari Parkot “benépesítõ” eleinte egy-két gyár mellett most már majdnem a teljes területet beépítették és továbbra is megjelennek a környéken újabb befektetések. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy két építménnyel napról napra haladnak a munkások és tavaszra minden bizonnyal el is készülnek. Az elsõ a 7-es fõút jobb oldalán, az Expo kiállítási

egy új buszpályaudvar van épülõfélben, melyet egy nemzetközi személyszállítással foglalkozó aradi cég épít magának. A másik oldalon, az autópiaccal szemben egy gépkocsiforgalmazó cég fektet be egy kinézetre vonzó, majdnem teljesen üvegbõl épülõ bemutatószalonba. Ettõl pár száz méterrel beljebb szintén javában építkeznek, az alapzatot már lefektették, de még nem lehet kivenni pontosan, mi is lesz ott.

(SINKA)

3

Rengeteg dolga van az amerikai hadsereget ellátó orvosoknak és felcsereknek Irakban és Afganisztánban – tudósít a The Washington Times. 2005 januárja és 2006 novembere között a nem kórházban fekvõ betegek száma elérte a 80 ezret, ami mindkét országban a teljes csapatlétszám felét teszi ki. A vizsgált idõszakra vonatkozóan az alábbi adatokat közlik a Times nemzetbiztonsági riporterei: betegség 50 205; nem harcban szerzett sebesülés 26 476; harcban szerzett sebesülés 2131; nem konkrét panasz 1636. Ugyanezen idõszak alatt 222 pszichózisos eset és 190 depresszív rendellenesség fordult elõ. Az elsõ számú panasz Afganisztánban a légzési rendellenesség, míg Irakban a hátfájás. Patagónia, az argentin országrész már nagyrészt külföldiek tulajdonába került. 2001 végéig, Argentína gazdaságának összeomlásáig a délamerikai ország évekig vett fel nagy hiteleket, és megnyitotta a külföldiek elõtt a földvásárlás lehetõségét is. A baloldali Buenos Aires-i lap internetes oldala számolt be róla, hogy egy argentin honlap árulja az ország 370 000 négyzetkilométeres területét külföldieknek. A kérdéses terület nagyobb, mint Itália. A hirdetõ az Andok és a szomszédos ország, Chile szomszédságában fekvõ területért 148 millió dollárt kér, és elsõsorban a terület idegenforgalmi és bányakincseinek felhasználhatóságát emeli ki a leendõ tulajdonos(ok)nak. A területre a helyi indián õslakosok is igényt tartanak, de feltehetõen nem rendelkeznek a kért összeggel. A massachusettsi exkormányzó, Mitt Romney elnökjelöltsége kapcsán a mormon politikus elnöki ambícióihoz kapcsolódó esélyeket latolgatja a liberális New Republic magazin. Néhányan attól tartanak, hogy egy mormon vallású elnök hivatali ideje alatt igazából a mormon egyház uralkodna. Az 1960-as években hasonló aggodalmak és félelmek kísérték a katolikus John F. Kennedy politikai felemelkedését. A New Republic azonban úgy találta – a politikai történelmet megvizsgálva –, hogy az egyház foglal ugyan állást olyan kérdésekben, melyeket morális szempontból fontosnak tart, de nem gyakorol nyomást a mormon politikusokra, hogy az egyház útmutatása alapján szavazzanak. Evo Morales, Bolívia elsõ indián elnöke éppen egy éve tette le az esküt a bolíviai alkotmányra a választás megnyerése után. A szocialista Morales erre az évre újabb államosításokat jelentett be. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Szerda, 2007. január 24.

Üzlet Pénz Befektetés

q A világ egyik leggazdagabb embere, Bill Gates február elején Romániába látogat, hogy felavassa a Microsoft új fejlesztési központját. q A Schneider&Oechsler 10 millió eurós beruházással kábelgyárat fog építeni Lippán. q A nemzetközi pénzügyi szakemberek elõrejelzése szerint 2009-ig a lej 0,7 százalékkal fog gyengülni az euróhoz képest. q A Consensus Economics úgy véli, Románia gazdasági fejlõdésének üteme idén is az egyik legmagasabb lesz a régióban, ellenben tovább romlik a folyó fizetési mérleghiány. q Az egészségügyi tárcavezetõ aggódik amiatt, hogy sok orvos elmegy dolgozni az unió kórházaiba, de természetesnek minõsítette a román orvosok azon kívánságát, hogy jobban keressenek, miután Románia gazdasága nem engedi meg nyugati színvonalú bérek fizetését. q A Tulajdonalap (Fondul Proprietatea) szeretné, ha részvényesei között tudhatná a CEC-et és a Romtelecomot. q Az EBRD megvásárolja az E.ON Gaz Románia kisebbségi részvénycsomagját. q A kazahsztáni KazMunajGaz részvényeket akar vásárolni a Rompetrolnál, ám a román cég ezt az információt nem erõsítette meg. q A Piraeus Bank 10 ezerrõl 20 ezer euróra emelte a személyi szükségletekre nyújtandó hitel maximumát. q Spanyolország várhatóan hamarosan eltörli a romániai munkavállalók számára is az engedély kiváltásának kötelezettségét. Ugyanakkor elvileg a romániai munkavállalók több mint 80 százaléka különösebb formaságok nélkül bármikor munkát vállalhat Olaszországban, jelentette ki Daniele Mancini bukaresti olasz nagykövet. q Romániának még januárban kötelessége az Európai Bizottság elé terjeszteni Konvergencia-programjának elsõ részét, amely az euróra való áttérést tartalmazza 2014-tõl. De elképzelhetõ, hogy az ország már 2012-ben, Magyarország elõtt bevezeti az eurót. q Az EBRD számára érdekesnek tûnik a román kormány ajánlata, hogy pénzügyi befektetõként vegyen részt a CEC tulajdonosi struktúrájában, jelentette ki Hildegard Gacek, a nemzetközi pénzintézet romániai képviseletének vezetõje a NewsIn hírügynökségnek. q A Standard&Poor’s úgy véli, az infláció idén a tavalyi 4,9%-ról 5,5%-ra fog felugrani. q A bârladi Rulmentul Magyarországon terjeszkedik, a diósdi csapágygyár megvásárlását tervezi. q A BCR és a Pénzügyminisztérium közösen tervez nemzetközi kötvénykibocsátást.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Aradi munkastatisztika

A Statisztikai Hivatal adatai alapján novemberben Arad megyében hivatalosan 124 733 alkalmazott dolgozott, több, mint egy évvel korábban, amikor is a számuk 118 818 volt. A szezonális munkák miatt 2006-ban a legtöbb hivatalosan dolgozót augusztusban jegyezték fel: 125 088 személyt. A legtöbben az iparban és építkezéseken (64 547 személy), valamint a szolgál-

tatások terén (54 945 személy) dolgoznak. A hivatal adatai szerint Arad megyében az átlagos bruttó kereset 2006 novemberében 1060 lej volt, 64 lejjel több, mint egy hónappal korábban. A legnagyobb béreket a szolgáltatásokban dolgozók kapják (átlagosan 1100 lejt), az építkezéseken-iparban a bruttó átlagbér 1039 lej. Csökkent a munkanélküliek száma is, novemberben a

megyében 7097 személy volt állás nélkül – 4004 férfi, 3093 nõ – közel hatszázzal kevesebben, mint októberben. Ellenben egy évvel korábban, 2005 novemberében Arad megyében mindössze 6980 munkanélkülit tartottak nyilván. A munkanélküliségi ráta 3,4% volt, pont annyi, mint egy évvel korábban. Az átlagnyugdíj Arad megyében 291 lej, a nyugdíjasok száma 102 141.

A mezõgazdasági minisztérium társfinanszírozza a pályázatokat A mezõgazdasági minisztérium 186,8 millió lejt utal ki idén a mezõgazdasági termelõk uniós pályázatainak társfinanszírozására. A mezõgazdasági termelõk a vidékfejlesztés, mezõgazdaság és halászat terén benyújtott pályázataikra kérhetnek finanszírozást az EU-tól. A támogatás három alapból hívható le, az összegeket a mezõgazdasági tárca egészíti ki. A három alap a következõ: az

Európai alap a mezõgazdaságért (FEGA), az Európai alap a vidékfejlesztésre (FEADR) és az Európai alap a halászatra (FEP). A FEADR-projektek társfinanszírozására a mezõgazdasági tárca 91,8 millió lejt utalt át, a FEP-projektek társfinanszírozására 15 millió lejt, a FEGA-projektekre pedig 80 millió lejt. Az összegek szerepelnek a tárca 2007-es költségvetésében, emlékeztet a hírek.ro.

Lecsapnak az aradi panziókra is Mint megírtuk, Daragus Attila, a Falu-, Ökológiai és Kulturális Turizmus Országos Szövetségének (ANTREC) elnöke úgy véli, hogy a Turisztikai Hatóságnál bejegyzett panziók 30 százaléka nem felel meg az európai követelményeknek a konyhák felszereltségét illetõen, így ezeket bezárják vagy “feketén” fognak dolgozni.

Útjavítók az Alfa-negyedben. Vezetik a bérlistát

Duzzadó autópiac Tizenkilenc százalékkal nõtt a 3,5 milliárd euró értékûre becsült hazai autópiac 2006-ban, a növekedés elsõsorban az importautók iránti kereslet jelentõs bõvülésének tulajdonítható. Az Autógyártók és -Importõrök Szövetségének (APIA) jelentésébõl kiderült, hogy a hazai piacon értékesített gépkocsik száma 15,8 százalékkal emelkedett 2005-höz képest. Az új gazdára talált autók száma így meghaladta a 297 ezret, állítja a Transindex. Az autópiac bõvülése és az eladott gépkocsik aránya közötti különbség vélhetõen a lízingelt autók miatt adódik, amelyeket még nem tekintenek eladott jármûveknek. A legnépszerûbb külföldi gépkocsi továbbra is a Renault, a francia autógyártónak annak ellenére sikerült megõriznie listavezetõ pozícióját 21 390 autót értékesítve, hogy eladásai 1,9 százalékkal csökkentek 2005-höz képest. Az értékesítési ranglistán alig 850 gépkocsival alulmaradva a Skoda következik, harmadik helyen a Volkswagen áll 15 ezer eladott autóval. A hazai piacvezetõ továbbra is a Renault tulajdonában lévõ Automobile Dacia, amely több mint 96 ezer gépkocsit értékesített. Ezt követi jelentõs lemaradással a craiovai Daewoo autógyár, amely 23 ezer jármûvet adott el.

Barátságos állatszállítás

A januárban életbe lépett új elõírások értelmében magas minõségi elõírásoknak megfelelõ szellõzõ-, itató-, valamint hõmérsékletszabályozó berendezéssel kell felszerelni azon jármûveket, melyeket hosszú – 8 órát meghaladó – idõtartamú állatszállításra használnak. Ezentúl a fiatal állatokat bizonyos korig legfeljebb csak 100 km-

Nem mindegy, miként jutnak el a feldolgozóba

Regisztrációs hajcihõ

Folyik a regisztrációs díj körüli toporgás, az Európai Bizottság magát megnevezni nem kívánó egyik vezetõje a Hotnews kérdésére kijelentette: nézetükben ez az adó illegális, a szabad piaci versenyt gátolja. Egy pénzügyminisztériumi illetékes ugyanakkor elmondta: tudják, hogy a szabályozás törvénytelen, ennek ellenére ragaszkodnak hozzá, hogy a pénzügyi törvénykönyvbõl ne töröljék az erre vonatkozó rendelkezést. A szaktárca áthidaló megoldásként a díj csökkentését szeretné, de várhatóan Brüsszelben ebbe

sem fognak beleegyezni, számukra az egyedüli megoldás a törlés. A regisztrációs adót azokra a használt gépkocsikra kell fizetni, amelyeket külföldrõl hoznak be. Az állam az autó bejegyzésekor számítja fel az illetéket. Hatályba lépése, január 1-je óta a használtkocsi-kereskedés rendkívüli mértékben visszaesett. A korábban hasonló intézkedést foganatosító Lengyelországot és Magyarországot is kötelezte az Európai Bizottság, hogy vonja vissza korlátozó rendelkezését.

es távolságon belül szabad szállítani; ugyanez a korlátozás vonatkozik az olyan vemhes állatokra is, melyek utódjukat elõreláthatólag a szállítást követõ héten hozzák világra. A rendelet meghatározza az állatszállítási lánc egyes állomásait, valamint kijelöli a különbözõ fázisokért felelõs személyeket. Az állatszállítással foglalkozó gépjármûvezetõknek és a szállítmányok kísérõinek megfelelõ képzésben kell részt venniük, 2008-tól pedig a munka elvégzéséhez bizonyítvánnyal kell igazolniuk felkészültségüket. Megszigorodtak azok a szabályok is, amelyek az állatok ki- és beterelésére, s a közben velük szemben alkalmazott bánásmódra vonatkoznak, továbbá új elõírások léptek érvénybe a ki- és beterelést elõsegítõ felszerelésekkel kapcsolatban. A jogszabályok betartásának biztosítását szolgálja, hogy a 8 órát meghaladó idõtartamú szállításhoz használt új gépjármûveket ezentúl mûholdas navigációs rendszerrel kell felszerelni. A régi teherautókba 2009 januárjáig kötelezõ a berendezés beépítése.

Jelenleg Arad megyében a falusi panzió-hálózat fejletlen, a legfrissebb, rendelkezésre álló adatok szerint 2006 novemberében a turisták mindössze 276 vendégéjszakát töltöttek ezekben. A városi panziók kihasználtsága, de száma is nagyobb, ezek 3511 vendégéjszakát jelentettek.

Vonzó a Daewoo Sajtóértesülések szerint a Ford és a General Motors mellett az indiai Tata csoport is érdeklõdik a román állam tulajdonába visszakerült Daewoo Craiova gyár iránt, amelyet idén szeretne értékesíteni a gazdasági tárca, állítja a hírek.ro. Gazdasági elemzõk szerint a második számú indiai autógyártó globális növekedési terveket szõ, és elképzeléseibe jól illeszkedik az évi 100 ezer gépkocsi és 150 ezer motorblokk gyártására képes craiovai üzem. A Tata már megvette korábban a Nissan délafrikai gyártóüzemét, tavaly pedig rátette a kezét a Daewoo haszonjármûveket gyártó egységére, a Daewoo Commercial Vehiclesre, több mint 100 millió dollárt fizetve érte. Ugyanakkor a Traian Bãsescu és Viktor Juscsenko közötti tárgyaláson felmerült, a gyár iránt az ukrán UkrAVTO csoport is érdeklõdik, amely korábban már felvásárolta az egykor szintén Daewoo-tulajdonban lévõ lengyel FSO-t.

Átszervezik a postát A Távközlési és Informatikai Minisztérium székhelyén aláírták a Román Posta átszervezésére és pénzügyi tanácsadásra vonatkozó konzultációs szerzõdést a postai átszervezésekben nagy tapasztalattal rendelkezõ Roland Berger Strategy Consultants képviselõivel. “A Román Posta átszervezése a postai szolgáltatások minõségének javítását célozza. A tanácsadó cégnek kell elkészítenie az átszervezésre vonatkozó stratégiát úgy, hogy az uniós elõírásokat és az európai gyakorlatot is szem

elõtt tartja. A Roland Berger Strategy Consultants felméri a vállalat potenciálját és javaslatokat dolgoz ki a Román Posta átszervezésére, hogy az minél hatékonyabban mûködhessen. Minden egyes javaslatot körültekintõen kell elemezni” – nyilatkozta Nagy Zsolt távközlési és informatikai miniszter. A Román Posta átszervezése a vállalat hatékonyságának növelését célozza, és csak azután kerülhet sor a privatizációs folyamatra. A kormány a tanácsadói szerzõdést 2006. november 22-én

hagyta jóvá. Az azt megelõzõ licit nyertese a Roland Berger Strategy Consultants lett. Az együttmûködés két lépcsõs, elsõként az átszervezési stratégia kidolgozása történik meg, majd azt követõen annak életbe léptetése. A hétfõn aláírt szerzõdés 18 hónapra szól, értéke 1,8 millió euró. A Román Postának jelenleg 35 000 alkalmazottja van, több mint 7000 postahivatalt mûködtet, a hagyományos postai szolgáltatások mellett számos más tevékenységet is felvállalt, hogy megfeleljen a piac elvárásainak.

Szerda, 2007. január 24.

Sport

Ma a Nyíregyháza lesz az UTA ellenfele

Az aradi FCM UTA hétfõn délután a magyar harmadosztályú Létavértest verte 8:0-ra (a DVSC hivatalos honlapja szerint fiókcsapatuk nem nyolc, hanem 9:0-ra kapott ki az “UTE Aradtól”), s ma délután a másodosztályú Nyíregyháza csapatával mérkõzik a Marius Lãcãtuº által felkészített aradi együttes. A Létavértes elleni mérkõzésen az aradi szakvezetõ egyedül Andradéval lehetett teljes mértékben elégedett (az elsõ félidõben két gólpasszt jegyzett), illetve a második játékrészben pályára lépõ Brunóval, míg a többi próbajátékos, Edson, Thiago és Djokovic ezen a mérkõzésen nem alkotott maradandót. Igaz, Djokovic szerezte az elsõ találatot, de összességében nagyon is a biztonsági passzokra törekedett, így nem lehetett teljes biztonsággal felmérni képességeit. Az öt próbajátékon szereplõnek még két komolyabb mérkõzésen lesz lehetõsége bizonyítani: az UTA-nak rájuk van szüksége. A nyíregyházi együttesben egyébként Gongolea, Popa és Cornaci személyében három román játékos is szerepel, Gongoleáról

Jelenben már kész tényként számoltunk be róla, miszerint Sebastian Huþan az UTA játékosa lesz, azért még közbeszólhat a játékos Sheriff Tiraspoltól való kiváltási ára (egyes források szerint 250 ezer euró). Az aradi klubvezetés még nem döntötte el véglegesen, hogy ki kívánja-e adni. Az UTAnál kreált mû-kapusgondok Sandu Ion alelnök, mecénás és a csapatkapitány Daniel Tudor közötti ellentétben keresendõk. Elõbbi ugyanis szkeptikusan nyilatkozott Tudor egy-egy vesztes mecscsen nyújtott teljesítményérõl, amit az aradi hálóõr a szívére vett, s kilátásba helyezte távoDaniel Tudor jó teljesítményt nyúj- zását. tott az õszi szezonban, mégis fiata- Rossz nyelvek szerint a k apuscsere hát terében labb hálóõrre cserélnék Valfi-fotó anyagi megfontolások is állhatnak, ugyanis Mara azt is tudni kell, hogy korábban távozását követõen Tudor gámegfordult már az aradi csa- zsija lett a legnagyobb, s Huþan patban is. le igazolásával ettõl a probMás. E hét témája lett az aradi lémától is megszabadulhatna az kapuskérdés. Bár a Nyugati aradi klubvezetés…

Megszerezték elsõ gyõzelmüket a Mandache-tanítványok Arad – A román férfi U20-as kosárlabda-bajnokság aradi tornáján a George Mandache felkészítette Aradi Sportlíceum megszerezte idei szezonbeli elsõ gyõzelmét. Az aradi srácok a nagyváradi elsõ bajnoki tornán mindhárom ellenlábasuktól kikaptak, s Aradon a fõ cél az volt, hogy a Mandache-tanítványokkal egy súlycsoportban lévõ temesváriakat legyõzzék. A küldetés nem volt egyszerû, ugyanis a Mihai Bolcu által támogatott,

s egyszersmind felkészített temesváriak nem adták könnyen a bõrüket, de végül az aradiak 59:55 arányú gyõzelmet arattak. Az aradi torna legszebb mérkõzése a Kolozsvár–Nagyvárad találkozó volt (e két együttes a tavalyi ifjúsági idény címvédõje és ezüstérmese – szerk. megj.), amely több fordulatot is tartogatott a negyedek folyamán, ráadásul a nagyváradiak egy utolsó másodpercben szerzett kosárral gyõztek 85:83-ra.

Arad megyei sakkbajnokság Az Arad megyei sakkbajnokság 4. fordulójában a Vados SK–Contor Group mérkõzés nagyon izgalmasan alakult. Bogdan Ionescu Sorin Creþu legyõzésével vezetést szerzett a Vadosnak. Két remi következett, Sandu Ungureanu és Rodel Rujan, illetve Alexandru Colompar és Mircea Corodan között. A mérkõzés sorsa végül az elsõ táblánál dõlt el, ahol Mózes Ervin Marius Cherecheº legyõzésével megmentette a Contor Groupot a vereségtõl: 2:2. A másik találkozón a Vlaicu Egyetem gond nélkül gyõzött 4:0-ra a Nagylaki Victoria ellen. Egyéni eredmé-

nyek: Ardelean–Obsusta 1:0, Kelly–Zetocha 1:0, Coroeru– Ghenghiu 1:0, Brosman– Kuzma 1:0. Négy forduló után elmondhatjuk: már csak matematikai esély van rá, hogy ne a Vados legyen a megyei bajnok, illetve arra, hogy a Nagylak elkerüljön a 4. helyrõl. Azonban csak az utolsó forduló fogja eldönteni a 2. hely sorsát. Az állás: 1. Vados 10 (12p), 2. Vlaicu 5 (9,5), 3. Contor Group 5 (7,5p), 4. Nagylak 1 (3p). (a gyõzelem 3, a döntetlen 1, a vereség 0, illetve zárójelben az egyéni összpontszámok láthatók).

KELLY L ÁSZLÓ

Az aradi torna további eredményei: Temesvár–Nagyvárad 45:77, Arad–Kolozsvár 68:93, Arad–Nagyvárad 54:80, Temesvár–Kolozsvár 56:76. Az U20-as bajnokság a február 4–5-én sorra kerülõ temesvári tornával folytatódik, majd Kolozsváron rendezik az utolsó selejtezõtornát. Az aradiaknak továbbjutási esélyük már nincs, várhatóan ebbõl a csoportból a két tavalyi döntõs jut majd a döntõbe.

Az oldalt szerkesztette Berki Fláviusz

5

Szurkolói buzdításában bízik az AIKK Arad – Tegnap délután az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapatának klubvezetõi és Zoran Arsenov, a West Force szurkolótábor vezetõje sajtótájékoztatót tartott a Victoria Sportcsarnok protokolltermében a Târgoviºtéi Municipal elleni közelgõ mérkõzéssel kapcsolatban. A sajtótájékoztatón nem vett részt Adrian Budurean edzõ, miután az új amerikai szerzeményt, Carlyshia Hurdle-t a kötelezõ orvosi vizitre kísérte el. Megjegyzendõ, az új szerzemény fizikálisan sokkal karcsúbb, mint a térdproblémái miatt “eltanácsolt” másik amerikai, Mitchell. Az viszont, hogy a szombati, 17.30-tól sorra kerülõ mérkõzésen Hurdle pályára léphet-e, még a jövõ kérdése, ugyanis elõbb még a szakszövetségnél el kell végezni a papír-

munkákat. Különben az is elképzelhetõ, hogy mind a nõi, mind a férfi bajnoki forduló elmarad, miután a legutóbbi etapban, a Rapid–Otopeni (72:77) mérkõzésen Victor Bulancea, a hazaiak vezetõedzõje alapos korrekcióban részesítette Mircea ªerban játékvezetõt az általa vélt játékvezetõi túlkapások miatt. Nos, az esetet követõen a Játékvezetõi Testület egy emberként ªerban játékvezetõvel fraternizált, s a következõ bajnoki fordulóra valamennyien sérültet jelentettek. Természetesen a szakszövetségnek is lesz ehhez még egy-két szava, s várhatóan a csütörtöki fegyelmi bizottsági gyûlés után eldõl: lesz-e kosaras forduló a hét végén, avagy sem. Ha lesz, Zoran Arsenov és az AIKK klub vezetõi szeretnék, ha a Târgoviºte elleni alap-

szakaszbeli rangadóra minél többen jönnének el, fõleg hogy az aradi lányok a közönséget a hatodik csapattagnak tekintik. Arsenovról tudni kell, hogy igen nehéz perióduson van túl, több hónapos németországi tartózkodást követõen összeszedett egy sárgaságos fertõzést, amely távol tartotta szeretett csapatától. Ennek azonban vége, s a Târgoviºte elleni meccstõl kezdve ismét “egésznormás” szurkolóvezér lesz, s arra kéri az aradi csapat híveit, jelenjenek meg minél nagyobb számban a Victoria sportcsarnokban. A West Force szurkolótábor egyébként az UTA-szurkolótáborok (Spetza Ultra és Red-Fighters) vezetõit is arra kéri, jelenjenek meg tagjaikkal minél nagyobb számban a szombati mérkõzésen.

Kézilabda-vb

Pontveszteség nélkül lett csoportelsõ a Skalicki-legénység

A Németországban zajló férfi kézilabda-világbajnokságon a Skalicki László irányította magyar válogatott a kieli E-csoport utolsó fordulójában 34:31-re legyõzte Angolát, s így veretlenül végzett csoportja élén. Miután a csoport másik mérkõzésén Dánia 27:25-re verte Norvégiát, az is eldõlt, hogy a magyarok mellett a dánok jutottak a középdöntõbe. A csoport végeredménye: 1. Magyarország 6, 2. Dánia 4, 3. Norvégia 2, 4. Angola 0 ponttal. A hétfõi játéknap további eredményei és a csoportok végeredményei: A-csoport: Kuvait–Grönland 39:27, Szlovénia–Tunézia 34:27. A csoport vége-

redménye: 1. Szlovénia 6, 2. Tunézia 4, 3. Kuvait 2, 4. Grönland 0 ponttal. B-csoport: Ukrajna–Ausztrália 37:18, Izland–Franciaország 32:24. A csoport végeredménye: 1. Izland 4 (106:76), 2. Franciaország 4 (103:63), 3. Ukrajna 4 (90:79), 4. Ausztrália 0 (a sorrendet az elsõ három helyezett egymás elleni eredményei alapján állapították meg). C-csoport: Lengyelország–Németország 27:25, Argentína–Brazília 22:20. A csoport végeredménye: 1. Lengyelország 6, 2. Németország 4, 3. Argentína 2, 4. Brazília 0 ponttal. D-csoport: Egyiptom–Katar 35:24, Spanyolország–Csehország 35:29. A csoport végeredménye: 1. Spanyolország 6, 2.

Csehország 4, 3. Egyiptom 2, 4. Katar 0 ponttal. F-csoport: Koreai Köztársaság–Marokkó 32:19, Horvátország– Oroszország 32:27. A csoport végeredménye: 1. Horvátország 6, 2. Oroszország 3 (94:83), 3. Koreai Köztársaság 3 (87:92), 4. Marokkó 0 ponttal. A középdöntõben a magyar válogatott ma Csehország ellen játssza elsõ mérkõzését, csütörtökön Horvátország, szombaton Spanyolország, vasárnap pedig Oroszország lesz az ellenfele. A hatoscsoportból az elsõ négy jut tovább, majd keresztbepárosítással egyenes kieséses szakasszal folytatódnak a párharcok. A vb-döntõt február 4-én rendezik Kölnben.

Pénzhez jutottak a West Petrom-játékosok Arad – Ahogy arról korábban beszámoltunk, az Aradi West Petrom KK férfi kosárlabdacsapatát a megszûnés veszélye fenyegette, ugyanis, ha a klubvezetés a Kolozsvári “U” elleni mérkõzés elõtt nem rendezi a játékosok és a szakvezetõ fizetését, a csapat nem utazott volna el a mérkõzésre, ami automatikus kizárást vont volna maga után. A klubvezetés segítsé-

gére nem más, mint Nicolae Bara UTA-elnök sietett, aki még múlt pénteken átutalta a West Petrom számlájára az 5000 eurót, amit a klubvezetés hétfõn birtokba is vehetett, s még aznap este ki is osztott. A játékosok 200 és 300 euró közötti összegeket kaptak, ami úgymond egy hónapra nyugalmat biztosít a csapat háza táján. Megjegyzendõ, hogy az együttes hely-

zete így sem normalizálódott, ugyanis négy havi bérrel még mindig adósak a játékosoknak. A játékosok tegnap délelõtt elkezdték az edzéseket és ma már a szerb Toroman is a fiúkkal edzhet, lévén, hogy a szakvezetés tegnap estére várta Aradra a szerb kosarast, aki szintén fel kell hogy vegye a fizetését az aradi vezetõktõl. Steinhübel István reméli, hogy Toroman érkezésével

szerdától teljes erõbedobással készülve, egy-két figurát betanulva, s szombaton este jó napot kifogva megszoríthatják a Nagyváradot. – Ezektõl a játékosoktól nem lehet csodát várni, õk ennyit tudnak, de ha egy jó napot fogunk ki, talán nem vallunk szégyent – nyilatkozta a Nyugati Jelennek Steinhübel edzõ. A szombat esti találkozót 19 órától rendezik.

6

Szerda, 2007. január 24.

Ifi-újság

Hó-naposok és hóhányók

SMS-játék

A személynév, amelyre a múlt heti játékunkban kíváncsiak voltunk: Al Capone. A 17 helyes sms-megfejtést beküldõ közül Tóth István és Ivanics Péter nyert egyegy kétszemélyes belépõt az aradi Renaissance Klubba, jutalmukat a szer kesz tõsé gbe n vehetik át. Január 22-én ünnepeltük a magyar kultúra napját, azon a napon, amelyen Kölcsey Ferenc befejezte a Himnuszt. E heti kérdésünk: hol született Kölcsey? A válaszokat hétfõ délig várjuk telefonos írott üzenetben a 0745/038-882-es számra.

Idén is pár hét eltéréssel rendezik meg a Madarasi Hargitán a Hó-Napokat és a Hóhányó Olimpiát (miheztartás végett: elõbbit az RMDSZ-hez közelebb álló ifjúsági szervezetek, a másikat a távolságtartóbb egyesületek szervezik). Mindkettõ hóbortos sportvetélkedõ, amelyek programjában például sízés, hódeszkázás, hószumó, hócsata, kötélhúzás, staféta, tömegsí, lovaglás, bakugrás, hófoci és természetesen sok-sok buli szerepel. A tavalyi részvételen felbuzdulva az Aradi Magyar Ifjúsági Szervezet idén is csoportos kirándulást szervez a Madarasi Hargitárara, a február 23. és 25. közötti Hó-Napokra. Az AMISZ-nál február 2-ig lehet feliratkozni, az indulást február 22-ére, csütörtök estére tervezik, az útiköltség 80 lej, a szállás két éjszakára pedig 60 lej. Hazaérkezés – elõreláthatólag – február 25-én este. Azt érdeklõdõk bõvebb tájékoztatást a 0744/700-376-os telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen kaphatnak.

(S. P.) Ha jó a hó, nem könnyû feljutni a Hargitára *** meg, erre a Temesvári Ma- retne utazni, érdeklõdjön a A Hóhányó Olimpiát már- gyar Diákszervezet rendez au- TMD temesvári, Diana utca cius 1–4. között rendezik tóbuszos kirándulást. Aki sze- 9A/10. szám alatti irodáján,

Jelentkezõket várnak a TDK-ra

Az idei Mûszaki Tudományos Diákköri Konferenciát május 11–13. között tartja meg a Temesvári Magyar Diákszervezet. A részvételhez 6-20 oldalas szakdolgozatok, illetve power point-os

bemutatók szükségesek, a jelentkezéshez elegendõk a munkák kivonatai. Ezekkel április végéig lehet jelentkezni a vegyészmérnöki, építõmérnöki, gépészmérnöki, automatizálás és számítás-

technika, elektronika, elektrotechnika és távközlés szakosztályokban. További információért az érdeklõdõk írjanak a [email protected] e-mail címre.

Tanulj, tinó!

Miért pont páternoszter?

Páternoszternek, illetve páternoszter liftnek nevezik azt a felvonót, mely egyik oldalukon (elöl) nyitott kabinok láncolatából áll, igen lassan, de folyamatosan halad, ezért mozgás közben kell megoldani a ki- és beszállást. Elsõ ízben a londoni J. E. Hall készített ilyen szerkezetet 1884-ben “körlift” néven. A páternoszter nevet – mint erre a kérdezõ jól ráérzett – az imádkozás közben gyakran morzsolgatott rózsafüzérhez való hasonlatossága miatt kapta. Pater Noster a Miatyánk elsõ két szava latinul (jelentése: mi Atyánk). Ma már nem csupán a felvonót nevezik páternoszternek (így, magyaros helyesírással). A Pallas Nagy Lexikona szerint páternoszter “a gépészetben olyan emelõkészülék, mely két egymás fölött álló szíjkerékre feszített szíjon levõ serlegekkel emeli az anyagot. Ilyeneket használnak a zsákoló cséplõkön, rostáló gépeken, õrlõmalmokban, építkezéseknél stb.”

Közkeletû tévhit, hogy a páternoszter a legfelsõ emelet fölött, illetve a legalsó alatt átfordul, azaz ha valaki véletlenül (vagy direkt) bent marad, az fejre esik. Nos, ez nem igaz, a kabin ilyenkor csupán oldalirányú mozgást végez – valahogy úgy kell elképzelni az egész szerkezetet, mint egy lapított óriáskereket. Bár középületekben hasznos jószág a páternoszter, mivel több ember egyidejû szállítására alkalmas, mint a lift, egyre kevesebb helyen használják. Ennek oka az, hogy sok baleset történt már a ki- és beszálláskor, a mozgásukban korlátozottak, tolószékesek nem tudják használni, és nagyon sokan félnek tõle.

Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

Fapofa J A tizenéves fiú nyaggatja az apját, mert szeretné moziba vinni a barátnõjét a család autójával. Az apa nem igazán rajong az ötletért, és gunyorosan meg is kérdi: – A két lábad vajon mire való?

– Az egyik a kuplunghoz, a másik a fékhez és a gázhoz! *** Egy hapsi megkérdezi a szõke nõtõl: – Mondja, hölgyem, menynyi az idõ? – Mikor? Ma?

vagy a 0256/495-545-ös, 0788/ 283-595-ös, 0356/408-771-es telefonszámok egyikén. Az

utazás részleteire és a “hóhányás” programjára a szervezõk és mi is visszatérünk még.

Diákújságírók találkozója

A Kovászna Megyei Köz épiskolások Szövetsége (KOVAKÖ) február 16. és 18. között Sepsiszentgyörgyön szervezi meg a Diákújságírók, illetve Diákrádiósok Országos Találkozóját. A házigazdák remélik, hogy sikerül az ország minden szegletében diákmédiával foglalkozó középiskolásokat vendégül látniuk. Céljuk továbbá, hogy a részvevõk betekintést nyerjenek az újságírásba és a rádiózásba, és a tapasztalatokat hazatérve kamatoztassák. Emellett természetesen – mint minden hasonló rendezvény alkalmával – teret kap a tapasztalatcsere is, mely szintén értékes nyomokat hagyhat egy diáklap, adott esetben egy diákrádió életében.

Az elõzõ év tapasztalatából kiindulva olyan lapok képviselõit várják, amelyek fel tudnak mutatni egy viszonylag friss kiadást. Egy iskolából két küldöttet fogadnak, akiknek a jelentkezését a [email protected] e-mail címre várják február 7-ig (ugyanitt kérhetnek regisztrációs ûrlapot). A helyek száma korlátozott, ezért kérik, hogy a megadott határidõig küldjék el a részvételi szándékukat. A már említett témakörök mellett a szervezõk és elõadók ízelítõt adnak a televíziózásból is. A programban van nyomda- és szerkesztõséglátogatás, archívumok megtekintése, közös lapszerkesztés, melynek eredményét a rendezvény ideje alatt dolgozzák fel.

Eurorégiós uniós vetélkedõ határ menti iskoláknak A temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum és határon túli partnere, a szegedi Csonka János Szakközépiskola és Kollégium elindította a Valódi testvériskolai kapcsolatok – DKMT eurorégiós és európai uniós vetélkedõ határ menti iskolák részvételével elnevezésû projektjét Temes, Arad és Csongrád megyék gimnáziumi tanulói számára (temesvári partnerek az Integratio Alapítvány és a Bartók Alapítvány).

A projekt (melyet az EU támogat a PHARE–CBC 2004-es programja keretében) célkitûzése a Temesvár–Arad–Szeged határ menti övezet fiatalsága és oktatási intézményei közötti idõálló, tartós kapcsolatok kiépítése, közös kulturális, oktatási és turisztikai tevékenységek szervezésével. Ilyenek: idõtálló kapcsolatok kialakítása közvetlen tapasztalatcserék segítségével fiatalok, tanárok és intézmények között; az ifjúság felvilágosítása

a Duna–Körös–Maros–Tisza eurorégióról és az európai közösségrõl megfelelõ tájékoztató anyagok kidolgozásával; az eurorégión és az EU-n belüli együttmûködés fontosságával kapcsolatos tudnivalók átadása az ifjúságnak újító jellegû, interaktív, közvetlen hangvételû módszerekkel. A pályázat fõbb tevékenységei: a DKMT eurorégióval és az Európai Unióval kapcsolatos adatgyûjtés, az adatok feldolgozása és a megfelelõ se-

gédanyagok elkészítése; a verseny selejtezõ szakasza e-learning módszerrel, illetve a döntõ; tanulmányi út szervezése az eurorégióban (EUROProject-karaván). A pályázat lefolyása 12 hónap, további információkért a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceumhoz kell fordulni a 0256/ 493-031-es, 0256/221-273-as telefonszámokon, vagy az [email protected] e-mail címen (kapcsolattartó személy Virginás Tar Judit).

Hirdetés

Szerda, 2007. január 24.

7

8

Jelenidõ

Szerda, 2007. január 24.

Megnyerték a pert a vasúttal szemben

n Beke György temetése

Rendezhetõ pályaudvar

Arad – Gheorghe Falcã polgármester tegnap hivatalosan is bejelentette, hogy a Temesvári Táblaíróság végleges ítélete alapján a nagyállomás elõtti tér a város tulajdona, nem pedig a CN CFR Rt., pontosabban a Temesvári Tartományi Vasúti Igazgatóság birtokolja, s a döntés nyomán a területet már telekkönyvezték is. A CFR–polgármesteri hivatal közötti csata 2004-ben, Gheorghe Falcã beiktatását követõen kezdõdött, ugyanis a város elsõ embere el akarta takarítani a nem éppen európai kinézetû bódésort az állomás épülete elõtti térrõl. A kiskaput Falcã könnyen meglelte, hisz a bódék tulajdonosai-üzemeltetõi hiába kötöttek bérleti szerzõdést a tartományi igazgatósággal, mivel a terület részleges rendezési tervében (PUD) nem szere-

peltek a bódék, a város drasztikus fellépés eredményeként lebontatta ezeket. A CFR azonban továbbra is azt állította, a tér az övé, de ezt a tényt a jelek szerint nem sikerült hitelt érdemlõ okmányokkal bizonyítani, így a jövõben a társaság telkének határvonala már csupán a

fõépület legkülsõ szárnyaitól két méterre terjed. A fõbejárattól jobbra lévõ beugróba tákolt bódé-kocsma tehát

A CFR-nek nem sürgõs az újjáépítés. A polgármester (medalionban) együttmûködést szeretne a vasúttal

Tiltakoznak a mentõállomás megszüntetése ellen

Temesvár – Általános méreteket öltött – és nem csak szakmai körökben – Temesváron a tiltakozás a minisztériumi tervezet ellen, amely felszámolná a Városi Kórház mellett mûködõ mentõszolgálatot. Elõbb csak a kórház igazgatója, Octavian Creþu és az orvosi egyetem rektora, ªtefan Drãgulescu emelte fel a szavát a bezárás ellen, kedden azonban a város polgármestere is nyílt levelet intézett Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszterhez, sõt a megyei mentõszolgálat alkalmazottai spontán tüntetést szerveztek az intézmény udvarán. A tárcavezetõ által kidolgozott projekt szerint az 500 ezres lélekszámnál kisebb városokban csak egy mentõállomást tartanának fenn. Leonida Iancu, a megyei mentõszolgálat igazgatója

szerint Temesvár egyike azon kevés településeknek, ahol kettõ is mûködik, de a személyzet és a jármûvek igénybevétele, a közlekedési káosz, a géppark rossz állapota miatt szükség is van mindkettõre, hogy eleget tegyenek a kívánalmaknak. A Megyei Kórház mellett mûködõ mentõállomás a Bega-csatornától délre, a Városi Kórház mentõsei az északra esõ negyedeket, illetve a környezõ falvakat szolgálják ki. Gheorghe Ciuhandu polgármesteri minõségében, és a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt országos vezetõtanácsának elnökeként is arra kérte a tárcavezetõt, hogy mondjon le a mentõállomás felszámolásáról. Bár Temesváron az állandó lakosok száma nem éri el a félmilliót, de az itt tanuló egyetemistákkal, az ideiglenes tartózkodási enge-

déllyel rendelkezõkkel, a nem hivatalosan itt lakókkal, és a vonzáskörzetben lévõ községek lakosaival együtt meghaladja azt. Közben délben a megyei mentõszolgálat udvarán spontán tüntetésbe léptek az alkalmazottak közül mintegy százan: mentõorvosok, gépkocsivezetõk, diszpécserszolgálatosok stb. Így fejezték ki egyetértésüket a mentõs szakszervezettel, melynek vezetõi abban az órában nyújtották át petíciójukat az Egészségügyi Minisztérium, az egészségbiztosító, a kormány, és az elnöki hivatal képviselõinek. Az írásba foglalt tiltakozást a mentõszolgálatok átszervezése ellen fogalmazták meg, emellett nagyobb fizetéseket, jobb munkakörülményeket, új mentõautókat és felszereléseket kérnek. P. L. ZS .

Elegük van a lerobbant felszerelésekbõl Folytatás az 1. oldalról

Arad jobban áll a többi megyéhez képest

Schill Robert, a járóbetegszolgálat megyei vezetõje szerint az ország többi megyéjéhez – például Bukaresthez – képest, ahol feloszlás veszélyezteti az ambulanciákat, Aradon nincsenek ilyen nagy problémák. Azt azonban elismerte, hogy a meglévõ sürgõsségi gépkocsik 90%-át ki lehetne vonni a forgalomból. A törvény szerint egy sürgõsségi autót maximum 5 évig lehet használni 150 ezer km-ig. Arad legutóbb 5 éve kapott autókat, melyek már megfutották a 220-250 ezer km-t, de találni több mint 30 éves autókat is. Terepre járnak egy ’94-ben beszerzett Ford mikrobusszal, melynek órája több mint 700 000 kilométert (!) mutat.

– Az egészségbiztosítási pénztár új autókra nem ad pénzt, egyetlen lehetõség, hogy az Egészségügyi Minisztérium juttasson a megyéknek sürgõsségi autókat. Egy teljesen felszerelt gépkocsi ára elérheti a 60 ezer eurót is. De honnan ennyi pénz? – kérdezi Schill, aki szerint szerencse, hogy az autók eddig szolgálat közben nem robbantak le az úton. A tiltakozók úgy vélik, hogy a törvény alapján igazságtalanul leegyszerûsítik a szakképzet orvosi asszisztensek szerepét, és munkájukat sokszor az egyszerû fuvaroséval azonosítják. Az orvosok és ápolók azt sem nézik jó szemmel, hogy a SMURD rohammentõ-szolgálat gépkocsijait külsõ, orvosi képzettség nélküli emberek (pl. tûzoltók) fogják vezetni, ezzel szinte mellõzve az orvosok és asszisztensek szakmai felkészültségét.

– Mindezek miatt az egészségügy lassan elveszti szakembereit (a vándorlás már elkezdõdött), a humán és anyagi erõforrások hiánya miatt pedig akadozhat majd a mentõszolgálat – áll az Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter figyelmébe ajánlott levélben. Egyébként sok megyében a kevés személyzet miatt is felgyûltek a gondok, Aradon Schill szerint csupán a szükséges személyzet 35-40%-val dolgoznak, s ha új embereket vennének fel, nem biztos, hogy fedezni tudják a fizetésüket. A tegnapi tiltakozással nem zavarták meg a szolgálat rendes programját, a szirénázással egybekötött, civilizált akción csak mintegy húszan vettek részt. A többiek végezték szolgálati munkájukat a meglévõ, régi felszereléssel.

egyelõre maradhat, mert az a vasút területén épült. A polgármester tegnap bejelentette, azonnal nekifognak a frissen birtokba vett terület rendezésének, és megrendelik a megvalósíthatósági tanulmányt, majd a mûszaki tervet és kiírják pályázatra. “Jó volna, ha a CFR is befejezné az épület rekonstrukcióját, mert addig nem foghatunk neki a tér rendezésének” – mondta a polgármester, tudván, hogy ez lesz a dolog legkritikusabb fejezete. Hogy miként fest majd a tér, egyelõre nem tudni, annyit azonban Falcã elejtett, hogy módosítani fogják a közlekedési rendet, az autók, taxik az épület egyik sarkánál hajtanak be, a másiknál pedig ki, ugyanakkor biztosan kitiltják onnan a Magyarországra alkalmi buszjáratokat indító cégeket.

(IRHÁZI)

Fogyóban a térítéses gyógyszer Temes – Az ígérgetések ellenére januárban sem tart ki az ingyenes és térítéses gyógyszer a hónap végéig. Jelenleg mindössze hat temesvári és harmincnégy vidéki patika fogad el térítéses receptet, de többségüknek már csak egy-két napra elegendõ a fedezete. Várható tehát, hogy a helyzet egyik napról a másikra változik. Fölösleges utánajárás helyett arra biztatjuk olvasóinkat, hogy konzultálják a gyógyszertárak www.cjatm.ro címû közös adatbankját, melyet folyamatosan felfrissítenek. Errõl napra készen megtudhatják, hogy melyik gyógyszertárhoz fordulhatnak receptjükkel. Aki nem rendelkezik internetes hozzáférhetõséggel, az csengesse fel a 0-800-800-966-os ingyenes telefonszámot, ahol szintén megfelelõ tájékoztatás kapható. (S.)

A január 20-án, szombaton Budapesten elhunyt Beke György író, publicista búcsúztatását február elsején, csütörtökön tartják a budapesti Farkasréti temetõ Makovecz-kápolnájában. Hamvasztás utáni temetésére szülõfalujában, a székelyföldi Uzonban kerül sor.

n Körkép a végekrõl

Szerdán 16.30-tól Király András Arad megyei RMDSZelnökkel beszélget a mûsorvezetõ, Bandi András Zsolt. * Újabb bemutató a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színházban: Urs Widmer Top Dogs címû darabját Laurean Oniga rendezõ vitte színre. * A mezõgazdasági életjáradékról Cepan Claudiu, az aradi Életjáradék Iroda elnöke tájékoztatja a kedves nézõket. Ha idejük engedi, ne feledjék el bekapcsolni tv-készülékeiket!

(LT)

n A Délnyugat Hangja mai mûsora

Krassó-Szörény – A közszolgálati Resicabányai Rádió a 105,6-os hullámhosszon sok zene mellett ma csupán három mûsorszámot ajánl: Mikszáth Kálmán csattanós tárcanovelláját a bocskorgyûjtõ özvegyrõl, Makay Botond interjúját Pál József Csaba fõesperessel és a Legekbõl egy kis ízelítõt. Az adás 14.20-kor kezdõdik.

(SZAKMÁRY)

n Ötezer fizetõ korcsolyázó

Arad – Amióta tavaly decemberben megnyílt a mûjégpálya, összesen 16 ezer látogató csúszkált rajta, jelentette be tegnap a polgármesteri hivatal. A korcsolyázásért január 13-tól kell fizetni, ám a jelek szerint ez sem csökkentette az érdeklõdést, hisz egy hét alatt ötezer fizetõ látogatót regisztráltak. A bevételek elérik a 100 ezer lejt, így a pálya üzemeltetése várhatóan nyereséges lesz, de semmiképpen sem vág lyukat a város költségvetésében. Az elõzetes számítások szerint a beruházás 2014-ig térül meg. ( IJ)

Jövõt jelent a gyilkos széngáz?! Folytatás az 1. oldalról Az elsõ ilyen irányú lépés már megtörtént, a jelenlegi bányajáratokban felgyûlõ széngáz részbeni kitermelése által. A szénbányászatban évszázadokig arra törekedtek, hogy megszüntessék a földalatti gyilkos gázszivárgásokat. Most már egyre több helyen hasznosítják ezt. A Zsil-völgyi bányajáratok levegõjének 0,1-0,5%-os a metángáz tartalma – állítják a szakemberek. Jelenleg már Lupényban és Vulkánban is hasznosítják e gáz kis részét, ezzel melegítik a bányaintézeteket, illetve a bányászok fürdõvizét.

A bányavállalat tavaly decemberben nyújtotta be gázkitermelõi szándékát a Talajkincsek Nemzeti Ügynökségéhez (ANMR), annak érdekében, hogy jogosultságot nyerjen a z ipari gázkitermelésre. A választ e hónap folyamán kapják meg – mondja a bányavállalat szóvivõje. A távlati elképzelés egyelõre kétirányú. A Zsilvölgyi Kõszénbánya Vállalat vagy partnerségre lép egy külföldi, gázkitermelésre szakosodott céggel, vagy megpróbál betörni a földgázpiacra. Ez utóbbi variáns azonban óriási befektetést igényel, amit a jelenlegi gazdasági helyzet nem igazán tesz lehetõvé.

Az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség felhívja az érdekeltek figyelmét a Pécskán létesítendõ, hosszabbított programmal, 4 csoporttal mûködõ óvoda környezetvédelmi engedély megszerzéséért leadott kérvényérõl. A projektnek környezetre gyakorolt esetleges hatásairól bõvebb felvilágosítás az ügynökség Dragalina út 16. szám alatti székhelyén, 9–15 óra között, illetve a Pécskai Polgármesteri Hivatal 2-es utca, 150-es szám alatti székhelyén, hétfõtõl péntekig 9–15 óra között igényelhetõ. Az érdekeltek észrevételeit naponta az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség székhelyén lehet leadni 2007. január 31-ig.

¥ 2007. január 24., szerda

Évforduló •1335 éve, 772-ben hunyt el III. István pápa. Megválasztása után, 779-ben a Lateránba zsinatot hívott öszsze, amely törvényre emelte, hogy laikusokat nem lehet pápává választani, megtiltotta továbbá, hogy a nép közvetlenül részt vehessen a pápaválasztásban (csak az utólagos megerõsítési jogát hagyta meg), és kibõvítette a bíborosok jogkörét. 720 körül született.

Útitárs “De minden gyermekében igazolódott az õ bölcsessége” Lk 7, 24–35

Református Jézus Krisztusban megjelent az Isten bölcsessége, Õ ebben növekedett és ennek gyûjtött fiakat, tanítványokat. Isten gyermekeinek bölcsességét abban láthatjuk, hogy nem keresnek ürügyet az Ige velõkig ható intése és hívása elõl való rejtõzésre. Inkább megalázzák magukat “Isten hatalmas keze alatt”, igazat adva Istennek. JÓB 23

Hangverseny

Haydn: A teremtés Az Aradi Állami Filharmónia január 25-én, csütörtökön 19 órakor vokál-szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Mûsoron: Joseph Haydn – A teremtés (háromrészes oratórium John Milton nyomán). Vezényel: Jeffrey Bernstein (Amerikai Egyesült Államok). Szólisták: Teodora Ciucur (szoprán), Barabás Zsolt (tenor), Lucian Oniþa (bariton). Közremûködik a filharmónia kórusa.

Ketten a válásról Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Két férfi beszélget. Az egyik válófélben van, a másik éppen elvált. – Érdekes, hogy mennyivel többe kerül a válás, mint a házasságkötés. A másik hamiskásan megjegyzi: –… poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AE, MN, RR, TA, VÁ, VU, ZN, ZO Hárombetûsek: BÁR, EDM, HÁM, KOR, KTÕ, MAL, MAO, NAG, NEZ, POL, RLG, ZAD Négybetûsek: BUSA, EBÉD, KARD, OPEL Ötbetûsek: BANKÓ, CAMEL, EHETÕ, HURON, IKRÁS, MELEG, NEVET, OSTOR, ÕRSÉG, PANAM, PLUSZ, RHODE Hatbetûsek: BARACK, KÖRZET, LEEMEL, MARÓNI Hétbetûsek: LATABÁR, SALAMON

Szerda, 2007. január 24.

Változékony idõ

EU-s gazdaképzés Aradon

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Timót nevû kedves olvasóinkat.

*

Napról napra Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete EU-szabványoknak megfelelõ gazdaképzõ kurzusokat szervez növénytermesztés, kertészet és állattenyésztés témakörökben. A három hónapos kurzusok tananyaga a szakterület mellett magában foglalja az EU támogatási lehetõségeit, formáit, illetve mindazokat a tapasztalatokat, amelyekkel a

Gazdaköri ülés Pécskán

Arad – A Pécskai Gazdakör vezetõsége megbeszélésre hívja tagságát és szimpatizánsait január 26-án, pénteken 17 órára, az RMDSZ helybeli szervezetének a székházába (Înfrãþirea épülete).

AZ ELNÖKSÉG

Temesvári Rádió

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Szerda, január 24. (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor, Színházi elõzetes; este: (mûsorvezetõ Borbély Szilárd): HangÁr – rockzenei válogatás.

Szerda Csütörtök Péntek Szombat Szerda Csütörtök Péntek Szombat

teiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal rokonaikat, ismerõseiket is.

Mai viccünk

50 éves a Napsugár

Hang – Hallottam beszélni a legidõsebb fiát. Szép hangja van. – Rám hasonlít. – Három órán át beszélt! – Akkor talán mégis inkább az anyjára hasonlít.

Toró professzor Pécskán

Arad – Toró Tibor temesvári fizikus, akadémikus Egy csodálatos év (Annus mirabilis) a magyar kultúra történetében címmel január 26-án, pénteken 18 órakor elõadást tart a pécskai magyar iskola dísztermében. Aki hallotta már elõadni Toró professzort, biztosan nem szalasztja el az alkalmat, hogy újból meghallgassa.

den szólítottalak. A HÁLÓtalálkozóra vasárnap, február 5-én kerül sor szintén a Téglásban. Érdeklõdni, részvételi szándékot jelezni Makai Istvánnál lehet a 0722-804-131es, illetve Nisztor Istvánnál a 0744-198-744-es telefonszámokon. (GBR)

Tizenegybetûsek: KEZELÕORVOS, KRAKKBENZIN, NORMALIZÁLÓ, SZALDÓKONTÓ 4 7

1–12 °C -2– 7 °C -4– 0 °C -4– 0 °C

Hunyad – borús

Vasárnap Németszentpéteren találkozunk

Arad – Vasárnap a németszentpéteri posta épületében 15 órától várjuk egy családias hangulatú beszélgetésre mindazokat a helybeli, munári és székesúti polgárokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömüket, bánatukat, jobbító szándékú ötle-

3–11 °C -1– 6 °C -6– 0 °C -3– -2 °C

Temes – borús

(B)

HÁLÓ-találkozó és lelkigyakorlat Déván Hunyad – Lelkigyakorlattal egybekötött találkozót szervez február elsõ hétvégéjén a HÁLÓ. Február 3-án a dévai Téglás Gábor Iskolacsoportban délután 5-kor kezdõdik a Sebestyén Ottó vezette másfél napos lelkigyakorlat, melynek címe: Neve-

Arad – borús

magyarországi termelõk és oktatók rendelkeznek. Bõvebb tájékoztató igényelhetõ az AMMGE Episcopiei utca 32. szám alatti székházában vagy a következõ telefonszámokon: 254-605ös, Pozsár Ibolya ügyvezetõ igazgató 0745/ 423-341-es, Kocsis József zimándújfalui gazdaelnök 0745/252-470-es.

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

3–7 °C -1–4 °C -5–1 °C -6–1 °C

4–12 °C 0– 7 °C -6– 1 °C -6– -1 °C

Fehér– borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

N YUGATI JELEN

2– 8 °C -4– 3 °C -6– -1 °C -6– -2 °C

m

Ù

A mai nap ragaszkodjon a megszokott, jól bevált dolgokhoz. Ne most törje meg a régi jó szokásokat! Sokba kerülhet ugyanis a változtatás, kedves Kos!

Ù

Ù

égõ gyertya körül énekeljék el Weöres Sándor Jöttem karikán címû kis köszöntõjét (a szöveg és a dallam kottája megtalálható a Napsugár www.napsugar.ro címû honlapján). Így, ha ugyanabban a pillanatban 20 000 gyermek és legalább kétezer tanító teszi majd ugyanezt, valóban együtt ünnepel a Napsugár nagy családja. (KISS )

®

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 12 órakor a Stúdió teremben leckeelõadás: Caragiale – Conu Leonida faþã cu reacþiunea, január 25-én, csütörtökön 19 órakor a Stúdió teremben: George Astaloº – Pe muche de ºuriu, január 26-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna (fõpróba), január 27-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse– Vis. Toamna (bemutató), Temesvári Csiky Gergely Állami Színház Ma 10 és 11.30 órakor a Stúdió teremben: Mátyás király (bábelõadás). Temesvári Állami Német Színház Január 27-én, pénteken és 28-án, szombaton 19 órakor: Bertolt Brecht és Kurt Weil – Kurázsi mama (a szombati elõadásra érvényesek a 2006. december 7-i elmaradt elõadásra megváltott jegyek)

¸

Mozi

Arad DACIA Táncoló talpak – Happy Feet (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224).ARTA Little fish (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár CAPITOL School for Scoundrels (am) 14 16 18 20.TIMIª Én, a nõ és plusz egy fõ (am) 14 16 18 20. STUDIO Happy End (ro) 14 16 18 20. Resicabánya DACIA Taplógáz (am) 18 20. Déva PATRIA Lacrimi de iubire – Filmul (ro) 16 19. Vajdahunyad FLACÃRA World Trade Center (am) 13 16 19.

Tõzsdei árfolyamok

3 1

8

5

M 6

2

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 544,38 2444,03 6227,60 6678,93 5575,07 20 769,70 17 408,57 24 215 8558,52

ì ì ì

î î î î î

ì

0,54% 0,53% 0,15% 0,13% 0,08% 0,01% 0,09% 0,59% 1,69%

21.05 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7687 eurót, 121,63 japán jent, 0,5044 angol fontot ért.

9

Valutaárfolyam – tegnap 1

2 6

3 7

4

5

5

2

8

9

3

Így is lehet címû rejtvényünk helyes megfejtése: … ha valaki eltakarítaná az útból a darabokat.

$ RNB 2,6081 RKB 2,5800/2,6600 RFB 2,5670/2,6590 Sanpaolo IMI Bank 2,5500/2,6300 Raiffeisen Bank 2,5725/2,6550 Feketepiac 2,4800/2,5500

EURÓ 3,3943 3,3500/3,4200 3,3350/3,4300 3,3400/3,4200 3,3450/3,4250 3,3600/3,4000

n

HUF 100 Ft/1,3392 0,0130/0,0139 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Reggel töltsön több idõt a fürdõszobában szépítkezéssel! Megjelenésén, öltözködésén is rengeteg múlhat! A festõk, ügyvédek jelentõs szerephez juthatnak a mai nap.

o

Pénteken ünnepeljünk együtt!

Hét végén, január 26–27-én rendezvénysorozattal ünnepli Kolozsvárott 50 éves létét a Napsugár. A szerkesztõség a fél évszázados születésnapi ünnepségbe kis barátait is be kívánja vonni, ezért arra kéri minden olvasóját, a tanító néniket és bácsikat, hogy 2007. január 26-án, pénteken délben 12 órakor gyûljenek össze az iskola udvarán, és egy

Horoszkóp

Ù

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

9

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Kemény munkájának, kitartásának meglesz az eredménye. Ne adjon fel semmit könnyen! Társát is vonja be az esetleges diétába, életmódváltásba!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

A mindennapi nehézségeket ne vegye túl komolyan! Nem szabad felfújni a dolgokat! Munka után inkább menjen el barátaival moziba, színházba, vagy egy jót beszélgetni!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Vigyázzon az egészségére, kedves Oroszlán! Az üzleti ügyeket ne vigye be családjába! Törekedjen a világos, érthetõ önkifejezésre!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Az anyagi különbségek ma parázs vita gyökerei lehetnek. Mielõtt beszél, gondolkodjon, kedves Szûz! Próbálja más szemével nézni a világot!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A bolygóállás a karriernek, valamint a társasági életnek kedvez. Ne vegyítse a barátságot és a pénzt, kedves Mérleg! Különben megbánja a mai napot!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Feladatai elvégzésével sokat haladhat. Módszeresen végezze õket, állítson fel prioritási sorrendet! Este lepje meg kedvesét egy romantikus vacsorával!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Álljon ellent a kísértésnek, kedves Nyilas, az élet minden területén! Tartsa magát fogadalmaihoz, legyen erõs! Ne adja fel céljait könnyen a mai nap!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Sármjának, kisugárzásának, szexualitásának ma senki nem tud ellenállni. Munkahelyén is használja fegyvereit! Okosan vesse be magát, célját hamarosan eléri!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Fogadja el mások véleményét! Nem kell feltétlenül egyetértenie a hallottakkal, de ne szálljon szembe kollégáival! Vonuljon vissza, maradjon ma a háttérben!

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Önbizalomra van szüksége a Halaknak. Ösztönösen közelít céljához, kitartásra van szüksége. Ha támaszra van szüksége, hívja fel legjobb barátját!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Szerda, 2007. január 24.

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn jutányos áron. Telefon: 0743-940-911, 0257/351-252. 9260176

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0257/233-673. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128.

n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Veszek régi könyveket, levelezõlapokat, szénvasalót, mozsarat, mérleget, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladó Révai Nagy Lexikon, Pallas Lexikon, régi térképek és könyvek. Telefon: 0257/210622. n Eladó Ileana varrógép, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó négykerekû, golyóscsapágyas piaci kocsi, új függöny tartó (1,70 m). Telefon: 0257/282047. n Eladó ház (4 szoba, konyha, fürdõszoba, kamra, elõszoba, pince, sok melléképület), összterület 882 m2. Telefon: 0721-830560. n Eladó Köhler varrógép motorral, 2 Ileana varrógép, morzsoló motorral, malom gabonának és más háztartási felszerelés. Telefon: 0721-830-560. n Pankotán eladó öreg ház 1470 m2 telekkel. Telefon: 0257/232317, este. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 98. szám alatt. Telefon: 0257/354-644, 18 óra után. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisjenõ-Erdõhegyen, a T. Vla-

Hirdetés

HASZNÁLTRUHAKERESKEDÕK FIGYELMÉBE!

IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS

kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bá lákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzse kik, flanelingek, puló verek.

TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA!

Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304-286-940

NYITVA TARTÁS: Kedd–péntek: 9–17 óra szombat: 9–15 óra. dimirescu 13. szám alatt. Telefon: 0740-824-095, este. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdek -

Még kapható a Nyugati Jelen falinaptára Kedves Olvasó, van Önnek otthon egy Munkácsyfestménye? Ha nincs, 2 lejért beszerezhet egy nagyon szép reprodukciót, amely a Nyugati Jelen 2007-re szóló falinaptárát ékesíti. Az Ön lakásából se hiányozzék a falinaptár és Munkácsy Mihály Ballada címû, megkapóan kifejezõ festményének a reprodukciója. Beszerezhetõ a Jelen Ház könyvesboltjában.

lõdni lehet a 0256/410-738-as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható tele fonszámok: 0256/205-276, 0723/ 346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

Állásajánlat n Alkalmazunk asztalosokat, szakképzetlen nõket és fér fiakat, fûtõket, faipari mérnököt, raktárost faanyagraktárba. Telefon: 0744-556840, 0745-599-729. 9260111

n A DELICATESE élelmiszerüzlet 25-40 év közötti szakképzett eladókat alkalmaz jó jövedelemmel. Telefon: 0726-227-377. 4 n Virág- és ajándékboltba eladót k eresünk. Telefon: 0722-403-362.

Különféle n Szeretettel meghívjuk az 5000 éves tradícióval rendelkezõ kínai-tibeti gyógyászat elõadására, ahol személyre szóló tanácsadásban is részesül 2007. január 26-án, pénteken 18 órakor a Csiky Gergely líceumban. 92260175

n Kiadó téglagarázs a belvá rosban, zárt udvarban. Érdeklõdni a 0727-751-762-es vagy 0721-331851-es telefonszámokon.

n 38 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0749-022-770, 0728-211-848, 0749-082-010. n Újmosnica határában (Temes megye) bérbe adok 6 ha földet. Telefon: 0257/561-671. n Építek minden típusú cserépkályhát. Munkámért jótállok. Telefon: 0257/217-067. n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284-293. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett fiú, testvér, unoka,

HEGYES LEVENTE

életének 19. évében elhunyt. Temetése szerdán, ma 14 órakor a mikelakai temetõben. Emléked örökre velünk marad. A gyászoló Hegyes család

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

10

Hirdetés

Szerda, 2007. január 24.

11

Hirdetés

AMATEX RT. német tõkével mûködõ, az Arad megyei Szentleányfalva 375. szám alatt székelõ cég, amely kötszövött termékeket gyárt gyermekek részére. A társaság ALKALMAZ:

GÉPI VARRÓNÕKET Nyugati színvonalú munkakörülményeket, Aradról a munkahelyre való szállítást, ebédjegyet és rendkívüli fizetést ajánlunk. Bõvebb információ kérhetõ hétfõtõl csütörtökig 7–16 és pénteken 7–13.15 óra között, az alábbi telefonszámokon: 0257/381-880, 0257/381-881, 0357-101-220, 0357-101-221.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. január 24.

Jelenidõ l Hirdetés

Hölgyek az idei Kölcsey-díjasok

Arad – Tegnap délután Aradon, az evangélikus-lutheránus egyház imatermében tartotta ünnepi közgyûlését az aradi Kölcsey Egyesület. Január 23. ugyanis nemcsak a Magyar Kultúra Napjához áll közel (ezen a napon fejezte be az egyesület névadója a Himnuszt), hanem az egyesület 1990-es újraalakulásának dátuma is – hangsúlyozta bevezetõjében Pávai Gyula tanár, az egyesület elnöke. Az ünnepi összejövetelen Nagy Anikó tavaly végzett magyartanár Kölcsey Ferenc hazafias lírájáról tartott elõadást, majd – a laudációk elhangzását követõen – a kör elnöke adta át a tavalyi esztendõ Kölcsey-díjait. Az immár harmadszorra kiosztott díjat, Dinyés László szobrászmûvész plakettjét Cziszter Kálmán szponzorálásának köszönhetõen ezúttal két hölgy, dr. Egyed Emese, a kolozsvári Babeº– Bolyai Egyetem magyar tanszékének professzora és az aradi dr. Brauch Magda vehette át.

Folytatás az 1. oldalról Mi, magyarok “a szívnek vagyunk a népe”, idézett egy ismert idõs írónõt, majd kijelentette: megpróbált gondolkodni a szívével, érezni az agyával. Az Irodalmi Jelen Könyvek sorozatban megjelent Versek a kisházból c. kötetét maga a szerzõ szerkesztette, a könyv borítólapját is maga tervezte. Külön élmény volt hallgatni, mi a jelentõsége a fedõlapon látható világfának, a lovagokat védõ háromlevelû lóherének és a nehezen felfedezhetõ négylevelû lóherének, a két kicsi, csak egy-egy szárnnyal rendelkezõ puttónak, akik A két díjazott: dr. Brauch Magda, aki Pávai Gyulától veszi át a díjat és dr. Egyed Emese

Felavatták a környezetvédelmi gárda új székhelyét

A polgármester nem felejtette el a büntetést Arad – A sötét, nyomorgós irodák után végre tisztább és világosabb helyiségekben dolgozhatnak a környezetvédelmi gárda aradi munkatársai, akik tegnap avatták fel a ªtefan Cicio Pop utcából nyíló új székhelyüket. Székely Attila fõkomisszár tegnap lapunknak elmondta: a kormánytól mintegy 400 ezer lejt kaptak az épület megvásárlására, a következõkben még néhány belsõ berendezésre (bútorra pl.) lesz szükségük. Mint ismeretes, a gárda emberei több évig a Marosparti kaszinóval szembeni épületben mûködtek, a jelenleg is ott található környezetvédelmi ügynökséggel szomszédságban. A többek között

ökológiai pénzbírságokat adó gárda felügyelõi évekig a szerencsétlen feltételekre panaszkodtak. A tegnapi megnyitón a helyi önkormányzati vezetõkön (Bognár Levente alpol-

gármester, Gheorghe Falcã polgármester, Horváth Levente alprefektus és Iosif Matula megyei tanácselnök) kívül a környezetvédelmi gárda bukaresti, illetve a temesvári regionális kiren-

Az alprefektus, a polgármester, a központi és regionális vezetõk, illetve az aradi gárda fõkomisszárja elvágták az avatószalagot

Oscar-díjra jelölték M. Tóth Géza animációs filmjét

A világsiker kapujában a Maestro címû alkotás

A Maestro címû magyar animációs film, M. Tóth Géza alkotása, az MTV és a Kedd Animációs Stúdió közös filmje bekerült az Oscar-díjra felterjesztett öt legjobb mû közé. Az Oscar-díj bizottság tegnap délután fél háromkor nyilvánosságra hozta, hogy

“Gondolkodni a szívemmel, érezni az agyammal”

melyik az az öt animációs film, amelyet méltónak tart arra, hogy megkapja a szakma legnagyobb elismerését. A Magyar Televízió és a Kedd Animációs Stúdió közös alkotása már csak egy karnyújtásnyira áll attól, hogy a világ legjobb animációs filmjének

járó elismerést megkapja. A Maestro négy vetélytársa a Danish Poet címû kanadai film, a Little Matchgirl a Disneytõl, a Lifted a Pixartól, és a szintén amerikai No time for nuts. Ha a döntnökök többsége a Maestróra voksol, akkor Rófusz Ferenc A légy címû alkotása után M. Tóth Géza Maestrója lesz a második magyar Oscar-díjas animációs film. M. Tóth Géza rendezõ 2005-ben készült animációja egyszerû ötletre épül: a mûvész, a Mester egy szobában fellépésre készül, feszülten, idegesen. Hallucinációit jeleníti meg a kis ötperces opus – tele humorral, zenei leleménynyel, és a végén pompás csattanóval. A 2005-ben készült filmet eddig 40 nemzetközi fesztiváldíjjal jutalmazták Japántól Amerikáig.

deltségének vezetõi is megjelentek. Az új székhelybe belépve Gheorghe Falcã polgármester nem állta meg a gunyoros beszólást: “Nézzem csak: ki az, aki megbüntetett 70 millióra?”. Tavaly ugyanis a környezetvédelmi felügyelõk mintegy 70 millió, akkori régi lejre büntették a polgármesteri hivatalt, amit a polgármester nehezen nyelt le. Ennek ellenére Falcã hangsúlyozta: ami a szemetelésre vonatkozó elõírásokat illeti, még erõsebb tevékenységet szeretne az intézményen belül, mivel így is sokat költ a polgármesteri hivatal a municípium tisztaságára.

SÓLYA R. EMÍLIA

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette

Számítógépes tördelés: VAJDOVICSATTILA, VERES RUDOLF, VINCZEJUDIT

csak akkor tudnak repülni, ha összekapaszkodnak. Az “öszszekapaszkodás”, illetve ennek sürgetése, igenlése, az emberben (a versolvasó emberben) az igény felébresztése a szépre, jóra, szeretetre a költõ – tételesen meg nem fogalmazott – ars poeticája. A jó hangulatú kötetbemutató során – amelyen a költõ több versét is felolvasta – szó esett a bukolikus költészetrõl, Árkádia mai keresésének mibenlétérõl, a nyugati és keleti kultúrákról és sok egyébrõl is, amelyek elsõ pillantásra talán nem is kötõdnek az ifjú költõ második kötetéhez.