No title

R/481.AGA-R/9.1/2011 PT TIGA PILAR SEJAHTERA FOOD Tbk DAN ENTITAS ANAK

PT TIGA PILAR SEJAHTERA FOOD Tbk AND SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN Per 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) ASET

Catatan/

Note ASET LANCAR Kas dan Setara Kas Investasi Jangka Pendek Piutang Usaha Pihak Berelasi Pihak Ketiga (Setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar Rp 1.012 pada 30 Juni 2011 dan Rp 843 masing-masing pada 31 Desember 2010, 2009 dan 2008) Piutang Lain-lain Persediaan (Setelah dikurangi penurunan nilai Rp 250 masing-masing pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan Rp 200 Pada 31 Desember 2008) Pajak Dibayar di Muka Biaya Dibayar di Muka Uang Muka Pembelian Jumlah Aset Lancar ASET TIDAK LANCAR Piutang Pihak Berelasi (Setelah dikurangi penurunan nilai sebesar Rp 3.388 masing-masing pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008) Penyertaan Saham Piutang Plasma Aset Pajak Tangguhan Aset Tetap (Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 339.510, Rp 310.243, Rp 218.649 dan Rp 167.986 masing-masing pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008) Tanaman Perkebunan (Setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp 9.513, Rp. 7.180, Rp 9.022 dan Rp 5.761 masing-masing pada 30 Juni 2011 31 Desember 2010, 2009 dan 2008) Biaya Hak atas Tanah Ditangguhkan - Bersih Uang Muka Jangka Panjang Aset Tetap yang Tidak Digunakan Aset Tidak Berwujud Aset Lain-lain

2.d, 2.t, 2.u, 4, 35, 36 2.d, 2.u, 36 2.t, 2.u, 5, 35, 36 1.a, 6

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated) 30 Juni/

31 Desember/ December, 31

June, 30 2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp

1 Jan 2009/ 31 Des 2008 Jan 1, 2009/ Dec 31, 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp

68,307 --

15,427 --

21,523 --

21,357 6,940

1,158

1,158

1,158

1,179

2.u, 36

185,221 620

159,843 2,024

141,709 3,140

83,629 640

2.e, 7

495,490

424,332

235,350

196,743

2.r, 8.a 2.f 9

981 2,045 24,210 778,032

1,085 1,545 60,596 666,010

-1,896 43,185 447,961

2,686 2,888 8,796 324,858

ASSETS

CURRENT ASSETS Cash and Cash Equivalents Short Term Investment Accounts Receivable Related Party Third Parties (Net of allowance of impairment Value of Rp 1,012 as of June 30, 2011 and Rp 843 as of December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively) Other Receivables Inventories (Net of impairment value amounted to Rp 250 June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, respectively and Rp 200 for December, 31 2008) Prepaid Taxes Prepaid Expenses Purchase Advances Total Current Assets

1.a, 2.u, 6, 36 2.u 2.i, 2.u, 12, 35, 36 2.s, 8.b

43,425 31 4,919 7,297

43,257 29 -6,582

29,000 28 -269

29,789 26 -522

2.g, 2.h, 11

647,885

620,043

548,527

570,649

2.j, 12 2.k, 13 14 2.g, 11 1.a, 2.o, 10

329,830 147,730 26,694 9,216 76,604 1,164

324,015 143,696 45,172 9,216 77,103 1,827

378,078 113,560 41,366 9,216 -825

350,295 69,715 3,196 9,216 -82

NON-CURRENT ASSETS Due from Related Parties (Net of impairment value of Rp 3,388 as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively) Investment in Shares of Stock Plasma Receivable Deferred Tax Assets Property, Plant and Equipments (Net of accumulated depreciation amounted to Rp 339,510, Rp 310,243, Rp 218,649 and Rp 167,986 as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively) Plantations (Net of accumulated depreciation amounted to Rp 9,514, Rp 7,180, Rp 9.022 and Rp 5,761 as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively) Deferred Land Rights Cost - Net Long-term Advances Unutilized Assets Intangible Assets Other Assets

Jumlah Aset Tidak Lancar

1,294,795

1,270,940

1,120,869

1,033,490

Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET

2,072,827

1,936,950

1,568,830

1,358,348

TOTAL ASSETS

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian ini

d1/ November 18, 2011

See the Accompanying Notes which are an integral part of these Consolidated Financial Statements

1

paraf:



LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Per 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

LIABILITAS

Catatan/

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (Continued) As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated)

30 Juni/


June, 30 2011

Note LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang Bank Jangka Pendek Utang Usaha Pihak Berelasi Pihak Ketiga Utang Pajak Uang Muka Penjualan Beban Masih Harus Dibayar Bagian Liabilitas Jangka Panjang yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun: Utang Sewa Pembiayaan Utang Bank Jangka Panjang Bagian Liabilitas Jangka Panjang Lainnya yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun Utang Lain-lain

2.u, 15, 54, 36 2.t, 2.u, 35, 36 1.a, 6 16 2.r, 8.c 2.t 2.u, 17, 36

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang JUMLAH LIABILITAS

Rp

305,622

218,832

280,322

2,828 42,319 37,358 110 21,809

2,778 41,828 23,613 171 22,081

2,778 20,382 21,528 37,141 6,868

2,778 27,703 30,768 1,210 8,337

2.u, 36 2.h, 2.t, 18, 31 19

16,912 114,011

17,202 101,105

16,654 45,782

16,739 10,000

2.u, 20, 36 2.u, 36

60,000 863

-3,895

-2,310

-502

674,548

518,295

372,275

378,359

LIABILITIES

SHORT-TERM LIABILITIES Short-term Bank Loans Accounts Payable Related party Third Parties Taxes Payable Sales Advance Accrued Expenses Current Maturities of Long-term Liabilities: Obligation under Finance Leases Long-term Bank Loans Current Matutity of Other Long-Term Liability Other Payables Total Short-Term Liabilities

2.u 2.h, 2.t, 18, 31 19

17,069 580,713

24,544 576,900

41,139 492,857

37,450 214,152

2.u, 20, 36 1.a, 2.u, 6, 36 2.r, 8.b 2.l, 21 1.a, 2.m, 6, 22

-151,173 4,882 13,725 --

60,000 151,921 3,571 11,650 --

-6,750 1,405 7,931 3,500

-140,157 164 6,325 3,500

LONG-TERM LIABILITIES Long-term Liabilities - Net of Current Maturities: Obligation under Finance Leases Long-term Bank Loans Other Long-Term Liability - Net of Current Maturities Due to Related Parties Deferred Tax Liabilities Provision Liability on Employee Benefits Convertible Bonds

767,562

828,586

553,582

401,748

Total Long-Term Liabilities

1,442,110

1,346,881

925,857

780,107

TOTAL LIABILITIES



2009

378,338

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas Jangka Panjang - Setelah Dikurangi Bagian yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun: Utang Sewa Pembiayaan Utang Bank Jangka Panjang Liabilitas Jangka Panjang Lainnya - Setelah Dikurangi Bagian Jatuh Tempo Satu Tahun Utang Pihak Berelasi Liabilitas Pajak Tangguhan Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan Utang Obligasi Konversi

2010

1 Jan 2009/ 31 Des 2008 Jan 1, 2009/ Dec 31, 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3)


2

paraf:

R/481.AGA-R/9.1/2011 DAN ENTITAS ANAK

AND SUBSIDIARIES

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Per 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

Catatan/

Note EKUITAS Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk: Modal Saham Nilai Nominal Saham Seri A: Rp 500 Saham Seri B: Rp 200 Modal Dasar Saham Seri A: 135.000.000 saham Saham Seri B: 4.652.500.000 saham Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh Saham Seri A: 135.000.000 lembar Saham Seri B: 1.537.000.000 lembar Agio Saham Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Entitas Anak Proforma Modal yang Timbul dari Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Saldo Laba (Defisit) - Belum Ditentukan Penggunaannya

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (Continued) As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated)

30 Juni/


June, 30 2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp

1 Jan 2009/ 31 Des 2008 Jan 1, 2009/ Dec 31, 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp EQUITY Equity Atributable to Owners of the Parent Entity Capital Stock Par Value Serie A Shares: Rp 500 Serie B Shares: Rp 200 Authorized Capital Serie A Shares: 135,000,000 shares Serie B Shares: 4,652,500,000 shares Issued and Fully Paid Capital Serie A Shares: 135,000,000 shares Serie B Shares: 1,537,000,000 shares Additional Paid-in Capital Difference in Value from Restructuring Transactions between Entities Under Common Control Changes in Equity Transaction of a Subsidiary Pro Forma Capital Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Retained Earning (Deficit) - Unappropriated

23 2.n, 24

374,900 217,816

374,900 217,816

374,900 217,816

374,900 217,816

2.p, 25

1,216

1,216

(70,810)

(70,810)

(60)

(60)

--

--

KEPENTINGAN NON-PENGENDALI

-17,975 611,847 18,870

-(18,109) 575,763 14,306

205,254 (93,966) 633,194 9,779

187,699 (131,753) 577,852 389

JUMLAH EKUITAS

630,717

590,069

642,973

578,241

TOTAL EQUITY

2,072,827

1,936,950

1,568,830

1,358,348

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS



NON-CONTROLLING INTEREST


3

paraf:



LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada 30 Juni 2011 dan 2010 dan tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) Catatan/

Note

CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated)

(6 bulan / months)

(1 tahun / year )

2011

2010 (Tidak Diaudit / Unaudited)

2010

2009

Rp

Rp

Rp

Rp

2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp

PENJUALAN - BERSIH

2.q, 26

746,129

302,745

705,220

533,194

489,172

SALES - NET

BEBAN POKOK PENJUALAN

2.q, 27

569,774

207,938

521,405

380,217

336,280

COST OF GOODS SOLD

176,355

94,807

183,815

152,977

152,892

GROSS PROFIT

LABA KOTOR BEBAN USAHA Beban Pemasaran dan Penjualan Beban Umum dan Administrasi

27,498 25,808

11,962 11,785

29,369 30,251

21,613 37,087

19,545 24,686

OPERATING EXPENSE Sales and Marketing Expenses General and Administratives Expenses

Beban Usaha

53,306

23,747

59,620

58,700

44,231

Operating Expenses

LABA USAHA

123,049

71,060

124,195

94,277

108,661

2.q, 28 2.q, 29

Beban (Pendapatan) Keuangan Beban Keuangan Pinjaman Bank Provisi Bank Sewa Pembiayaan Pendapatan Keuangan

OPERATING INCOME Financial Charges (Income) Financial Charges

15, 19 18

Beban Keuangan - Bersih

58,652 1,236 999 (289)

35,461 1,360 1,750 (113)

82,347 1,817 3,043 (366)

57,086 -2,842 (344)

48,721 3,168 3,080 (692)

Bank Loans Banks Provision Obligation under Finance Leases Financial Income

60,598

38,458

86,841

59,584

54,277

Net - Financial Charges

Laba Pelepasan Entitas Anak

30

--

--

(44,302)

--

--

Gain on Subsidiaries Disposal

Laba atas Pengalihan Piutang

31

--

--

(13,920)

--

--

Gain on Cessie of Receivable

Beban (Pendapatan) Lainnya Beban Lainnya Pendapatan Lainnya

32 5,891 55

3,371 (1,838)

10,336 (8,946)

1,056 (15,773)

7,106 (3,394)

Other Expenses (Income) Other Cgarges Other Income

66,544

39,991

30,009

44,867

57,989

56,505

31,069

94,186

49,410

50,672

(15,261)

(6,290)

(12,529)

(13,125)

(14,379)

Current Tax

(596)

--

(2,214)

(1,494)

(1,110)

Deferred Tax

(15,857)

(6,290)

(14,743)

(14,619)

(15,489)

40,648

24,779

79,443

34,791

35,183

INCOME FOR THE PERIOD/YEAR

--

--

--

--

--

OTHER COMPREHENSIVE INCOME

40,648

24,779

79,443

34,791

35,183

COMPREHENSIVE INCOME AFTER EFFECT OF PRO FORMA ADJUSTMENT

--

--

623

3,024

(6,969)

EFFECT OF PRO FORMA ADJUSTMENT

40,648

24,779

80,066

37,815

28,214

COMPREHENSIVE INCOME BEFORE EFFECT OF PRO FORMA ADJUSTMENT

LABA SEBELUM BEBAN PAJAK PENGHASILAN BEBAN PAJAK PENGHASILAN

2.r, 8.d

Pajak Kini Pajak Tangguhan Beban Pajak Penghasilan LABA PERIODE/TAHUN BERJALAN PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN PENDAPATAN KOMPREHENSIF SETELAH EFEK PENYESUAIAN PRO FORMA EFEK PENYESUAIAN PRO FORMA PENDAPATAN KOMPREHENSIF SEBELUM EFEK PENYESUAIAN PRO FORMA

INCOME TAX EXPENSES

JUMLAH PENDAPATAN KOMPREHENSIF YANG DIATRIBUSI KEPADA:

Jumlah

Sebelum Efek Penyesuaian Pro Forma Laba per Saham Dasar Laba per Saham Dilusian

36,084 4,564

24,752 27

75,857 4,209

37,787 28

28,184 30

40,648

24,779

80,066

37,815

28,214

Total EARNINGS PER SHARE After Effect of Pro Forma Adjustment Earnings per Share Diluted Earnings per Share

2.s, 33 21.58 --

17.17 --

45.00 --

20.79 18.90

19.55 17.51

21.58 --

15.38 --

45.37 --

26.21 23.48

19.55 17.51



Income Tax Expense

TOTAL OF COMPREHENSIVE INCOME ATTTRIBUTABLE TO:

Pemilik Entitas Induk Kepentingan Non - Pengendali

LABA PER SAHAM Setelah Efek Penyesuaian Pro Forma Laba per Saham Dasar Laba per Saham Dilusian

INCOME BEFORE INCOME TAX EXPENSES

Owners of the Parent Non-Controlling Interest

Before Effect of Pro Forma Adjustment Earnings per Share Diluted Earnings per Share


4

paraf:



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated) Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Atributable to Owners of the Parent

SALDO PER 31 DESEMBER 2007 (Disajikan Kembali, Catatan 3) Pro Forma Modal yang Timbul dari Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Penerbitan Saham Baru pada Penawaran Umum Terbatas III Biaya Emisi Saham atas Penerbitan Saham Baru Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Pendapatan Komprehensif Sebelum Efek Penyesuaian Pro Forma Efek Penyesuaian Pro Forma SALDO PER 31 DESEMBER 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3) Proforma Modal yang Timbul dari Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Pendapatan Konprehensif Sebelum Efek Penyesuaian Proforma Penambahan Kepentingan Non-Pengendali karena akuisisi entitas anak SALDO PER 31 DESEMBER 2009

Modal Saham/ Capital Stock

Tambahan Modal Disetor/ Additional Paid in Capital

Rp

Rp

Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali/ Sepengendali/ Difference in Value from Restructuring Transactions Between Entities Under Common Control Rp

Pro Forma Modal yang Timbul dari Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali/ Pro Forma Equity Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Rp

Saldo Laba (Defisit) Belum Ditentukan Penggunaannya/ Retained Earnings (Deficit) Unappropriated

Rp

Rp

Jumlah Ekuitas yang Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/ Total Equity Atributable to Owners of the Parent Rp

Jumlah Ekuitas/ Total Equity

Rp

Rp BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2007

249,500

20,250

1,132

239,270

--

(159,937)

350,215

359

350,574

--

--

--

71,942

--

--

71,942

--

71,942

125,400

201,894 (4,328)

---

---

---

---

327,294 (4,328)

---

327,294 (4,328)

--

--

(71,942)

--

--

--

(71,942)

--

(71,942)

--

--

--

-(123,513)

---

28,184 --

28,184 (123,513)

30 --

28,214 (123,513)

374,900

217,816

(70,810)

187,699

--

(131,753)

577,852

389

578,241

(Restated, Note 3) Pro Forma Capital Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Issuance of New Shares at Limited Public Offering III Stock Issuance Cost Different in Value from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Comprehensive Income Before of Pro Forma Adjustments Effect of Pro Forma Adjustments BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2008

(Restated, Note 3)

--

17,555

37,787

28

37,815

--

9,362

9,362

Pro Forma Capital Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Comprehensive Income Before Effect of Pro Forma Adjustments Additional of Non-Controlling Interest because of acquisition of subsidiaries

633,194

9,779

642,973

BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2009

--

--

--

17,555

--

--

17,555

--

--

--

--

--

37,787

--

--

--

--

--

--

374,900

217,816

(70,810)

205,254

--

(93,966)


d1 / November 18, 2011

Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Entitas Anak/ Changes in Equity Transaction of a Subsidiary/

Kepentingan Non-Pengendali/ Non-controlling Interest


5

paraf:



LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued) For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated) Ekuitas yang dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Atributable to Owners of the Parent

SALDO PER 31 DESEMBER 2009

Modal Saham/ Capital Stock

Tambahan Modal Disetor/ Additional Paid in Capital

Rp

Rp

Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali/ Sepengendali/ Difference in Value from Restructuring Transactions Between Entities Under Common Control Rp

Pro Forma Modal yang Timbul dari Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali/ Pro Forma Equity Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Rp

Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Entitas Anak/ Changes in Equity Transaction of a Subsidiary/

Saldo Laba (Defisit) Belum Ditentukan Penggunaannya/ Retained Earnings (Deficit) Unappropriated

Rp

Rp

Jumlah Ekuitas yang Diatribusikan Kepada Pemilik Entitas Induk/ Total Equity Atributable to Owners of the Parent Rp

Kepentingan Non-Pengendali/ Non-controlling Interest

Jumlah Ekuitas/ Total Equity

Rp

Rp 642,973


Pendapatan Komprehensif SALDO PER 30 JUNI 2010 (TIDAK DIAUDIT)

--

--

--

--

--

24,752

24,752

27

24,779

374,900

217,816

(70,810)

205,254

--

(69,214)

657,946

9,806

667,752

Comprehensive Income BALANCE AS OF JUNE 30, 2010 (UNAUDITED)

SALDO PER 31 DESEMBER 2009

374,900

217,816

(70,810)

205,254

--

(93,966)

633,194

9,779

642,973


--

--

--

--

(60)

--

(60)

--

(60)

--

--

--

(72,026)

--

--

(72,026)

--

(72,026)

--

--

72,026

--

--

--

72,026

--

72,026

---

---

---

-(133,228)

---

75,857 --

75,857 (133,228)

4,209 --

80,066 (133,228)

Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Entitas Anak Proforma Modal yang Timbul dari Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Pendapatan Komprehensif Sebelum Efek Penyesuaian Proforma Efek Penyesuaian Proforma Penambahan Kepentingan Non Pengendali karena akuisisi entitas anak SALDO PER 31 DESEMBER 2010 Pendapatan Konprehensif Sebelum Efek Penyesuaian Proforma SALDO PER 30 JUNI 2011

374,900

217,816

(70,810)

205,254

--

(93,966)

633,194

9,779

--

--

--

--

--

--

--

318

318

374,900

217,816

1,216

--

(60)

(18,109)

575,763

14,306

590,069


--

--

--

--

--

36,084

36,084

4,564

40,648

Comprehensive Income Before Effect of Pro Forma Adjustments

374,900

217,816

1,216

--

(60)

17,975

611,847

18,870

630,717

BALANCE AS OF JUNE 30, 2011



Changes in Equity Transaction of a Subsidiary Pro Forma Capital Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Difference in Value of Restructuring Transactions Between Companies Under Common Control Comprehensive Income Before Effect of Pro Forma Adjustments Effect of Pro Forma Adjustments Additional of Non-Controlling Interest because of acquisition of subsidiaries


6

paraf:

R/481.AGA-R/9.1/2011 PT TIGA PILAR SEJAHTERA FOOD Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) Catatan/

Note ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan dari Pelanggan Pembayaran kepada Pemasok dan Pihak Ketiga Kas yang Dihasilkan dari Operasi Penerimaan Penghasilan Bunga Pembayaran Pajak Pembayaran Bunga dan Beban Keuangan Pembayaran Karyawan Arus Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Penjualan Aset Tetap Penjualan Lahan dan Tanaman Perkebunan Pengeluaran untuk Hak Atas Tanah Uang Muka Jangka Panjang Pemeliharaan Tanaman Perkebunan Belum Menghasilkan Perolehan Aset Tetap Akuisisi Entitas Anak Arus Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan dari Utang Bank - Jangka Pendek Penerimaan dari Utang Bank - Jangka Panjang Penerimaan dari Pihak-Pihak Berelasi Pembayaran kepada Pihak-Pihak Berelasi Pembayaran Obligasi Konversi Pembayaran Utang Sewa Pembiayaan Pembayaran Bunga Pinjaman Bank - Kredit Investasi Pembayaran Utang Bank - Jangka Panjang Pembayaran Utang Bank - Jangka Pendek Arus Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Pendanaan

Rp

Rp

2010

(1 tahun / year ) 2009

Rp

Rp


632,332 (553,055) 79,277 371 (3,751) (44,679) (54,343)

513,901 (373,491) 140,410 344 (14,772) (32,524) (36,867)

480,268 (377,390) 102,878 689 (8,500) (21,646) (28,446)

54,029

9,747

(23,125)

56,591

44,975

--

--

--

--

100

14

-(4,468) (17,017)

60,765 -(659)

76,091 (2,973) (8,329)

-(37,999) (192,275)

11 1.c

(1,768) (30,780) --

(4,619) (657) --

(8,703) (12,786) (167,375)

(36,804) (16,969) --

-(835) --(26,227) (144,851) (320,000)

(54,034)

54,830

(124,075)

(284,047)

(491,813)

209,661 62,783 -(916) -(8,690) (25,766) (47,189) (136,945)

43,542 114,625 60,102 (237,935) -(8,538) -(14,383) (4,874)

260,637 129,560 35,208 -(3,500) (18,259) (44,865) (44,146) (177,867)

633,554 515,840 2,394 (6,786) -(15,742) (35,072) (201,353) (695,043)

340,828 226,955 720 (2,428) -(6,792) (27,074) (269,815) (132,616)

52,938

(47,461)

136,768

227,742

452,744

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Proceed from Bank Loan - Short Term Proceed from Bank Loan - Long Term Cash Received from Related Parties Payment to Related Parties Payment for Convertible Bond Payment of Obligation Under Finance Leases Payment for Interest Bank Loan - Investment Credit Repayment of Bank Loan - Long Term Repayment of Bank Loan - Short Term Net Cash Flows Provided by (Used for) Financing Activities

52,933

17,116

(10,432)

286

5,906

NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

(53)

--

(130)

(120)

(517)

EFFECT OF FOREIGN EXCHANGE ON CASH AND CASH EQUIVALENTS

15,427

21,523

21,523

21,357

15,968

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF THE PERIOD/ YEAR

--

--

4,466

--

--

CASH AND CASH EQUIVALENTS OF ACQUIRED SUBSIDIARY

68,307

38,639

15,427

21,523

21,357

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF THE PERIOD/ YEAR

12

15 19 6 6 22 18 15, 19 19 15

SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AWAL PERIODE/ TAHUN SALDO KAS DAN SETARA KAS ENTITAS ANAK YANG DIAKUISISI SALDO KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR PERIODE/ TAHUN

477 61,295 6,535

390 36,258 1,991

1,200 14,154 73

4,481 15,201 1,841

1,859 12,657 6,841

68,307

38,639

15,427

21,523

21,357

Total Cash and Cash Equivalents

2.j, 12

910

--

70,638

11,329

--

2.i, 11

20,922

--

--

--

--

2.i, 11

1,828

--

2,537

19,575

--

2.i, 11 2.g, 11

1,035 2,544

---

---

---

---

2.j, 12

6,147

--

--

--

--

Reklasifikasi Biaya menjadi Tanaman Perkebunan



CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Disposal of Plant, Property and Equipment Disposal of Land and Palm Oil Plantation Payment for Land Rights Long-term Advances Maintenance of Immature Plantation Purchase of Property, Plant and Equipment Acquisition of Subsidiaries Net Cash Flows Provided by (Used for) Investing Activities

Cash and Cash Equivalents at the End of the Period/ Year consist of: Cash on Hand Cash in Banks Time Deposits

2.d, 4 4

Jumlah Kas dan Setara Kas

Menghasilkan

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash Received from Customers Payment to Supplier and Third Parties Cash Proceeds from Operations Cash Generated from Operations Payment of Income Taxes Payment for Interest and Financial Charges Payment to Employees Net Cash Flow Provided by (Used for) Operating Activities

307,622 (237,839) 69,783 113 (4,710) (39,317) (16,122)

DAMPAK SELISIH KURS ATAS KAS DAN SETARA KAS

Aktivitas yang Tidak Mempengaruhi Arus Kas: Reklasifikasi dari Tanaman Perkebunan Belum Menghasilkan Menjadi Tanaman Perkebunan Menghasilkan Penambahan Aset Tetap dari Reklasifikasi Uang Muka Penambahan Aset Tetap Menggunakan Fasilitas Sewa Pembiayaan Penambahan Aset Tetap dari Kapitalisasi Beban Bunga Pinjaman Perolehan Aset Tetap Melalui Utang

(6 bulan / months) 2011 2010 (Tidak Diaudit / Unaudited )

750,970 (617,665) 133,305 289 (3,238) (28,208) (48,119)

PENINGKATAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS

Jumlah Kas dan Setara Kas pada Akhir Periode/ Tahun terdiri dari: Kas Bank Deposito Berjangka

PT TIGA PILAR SEJAHTERA FOOD Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS For the Six - Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009 and 2008 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Activities not Affecting Cash Flows: Reclassification from Immature Plantation to Mature Plantation Additional of Property, Plant and Equipment from Reclassification of Advance Payment Addition of Property, Plant and Equipment using Finance Leases Facilities Additional of Property, Plant and Equipment from Capitalization of Borrowing Cost Additional of Property, Plant and Equipment from Debt Reclassification of Cost to Mature Plantation


7

paraf:

PT TIGA PILAR SEJAHTERA FOOD Tbk DAN ENTITAS ANAK


CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) 1.

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Umum

1. General

1.a. Pendirian Perusahaan PT Tiga Pilar Sejahtera Food Tbk (Perusahaan) didirikan pada tanggal 26 Januari 1990 berdasarkan Akta Pendirian No. 143 yang dibuat dihadapan Winanto Wiryomartani, S.H., Notaris di Jakarta, dengan nama PT Asia Intiselera. Akta pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-1827.HT.01.01.Th.91 tanggal 31 Mei 1991 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 65, Tambahan No. 2504 tanggal 13 Agustus 1991.

1.a. The Company’s Establishment PT Tiga Pilar Sejahtera Tbk (the Company) was established on January 26, 1990 based on Deed of Establishment No. 143, made in presence of Winanto Wiryomartani, S.H., a notary in Jakarta, under the name of PT Asia Intiselera. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decree No. C2-1827.HT.01.01.Th.91 dated May 31, 1991 and was published in State Gazette No. 65, Supplement No. 2504 dated August 13, 1991.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir melalui Akta Pernyataan Keputusan Rapat No. 41 tanggal 8 Agustus 2008 yang dibuat di hadapan Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., Notaris di Jakarta, mengenai penyesuaian Anggaran Dasar Perusahaan dengan Undang-undang Perseroan Terbatas No. 40/2007. Perubahan ini telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia melalui Surat Keputusan No. AHU-85499.AH.01.02.Tahun.2008 tanggal 13 Nopember 2008.

The Company’s Articles of Association has been amended several times, most recently by Deed of Meeting Resolution No. 41 dated August 8, 2008 made in presence of Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., a notary in Jakarta, concerning among others, amendment of the Company’s Articles of Association to conform to Limited Liability Company Law No. 40/2007. The amendment has been approved by Minister of Law and Human Rights in his decree No. AHU-85499.AH.01.02.Tahun.2008 dated November 13, 2008.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan meliputi usaha bidang perdagangan, perindustrian, peternakan, perkebunan, pertanian, perikanan dan jasa. Pada saat ini kegiatan usaha Perusahaan dan entitas anak meliputi usaha industri mie dan perdagangan mie, khususnya mie kering, mie instan dan bihun, snack, industri biskuit, permen, perkebunan kelapa sawit, pembangkit tenaga listrik, pengolahan dan distribusi beras. Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1990.

In accordance with article 3 of the Company’s articles of association, the Company’s scope of activities are engaged in trading, manufacturing, farming, plantation, agriculture, fisheries and services. Currently the Company’s products are noodles manufacturing and noodles trading, especially dry noodle, instant noodle and vermicelli, snack, biscuit and candy industry, palm oil plantations, electric power plant, rice mill and distribution. The Company started its commercial operation in 1990.

Kantor pusat Perusahaan beralamat di Wisma Alun Graha, Jl. Prof. Dr. Soepomo No. 233 Jakarta. Lokasi pabrik mie kering, biskuit dan permen terletak di Sragen, Jawa Tengah. Usaha perkebunan kelapa sawit terletak di beberapa lokasi di Sumatera dan Kalimantan. Usaha pengolahan dan distribusi beras terletak di Cikarang, Jawa Barat dan Sragen, Jawa Tengah.

The Company’s head office is located at Wisma Alun Graha, Jl. Prof. Dr. Soepomo No. 233 Jakarta. The location of noodle, biscuit and candy factories are located in Sragen, Central Java. The palm oil plantations are located in several locations in Sumatera and Kalimantan. Rice mill and distributions are located in Cikarang, West Java and Sragen, Central Java.

1.b. Penawaran Efek Perusahaan Pada tanggal 14 Mei 1997, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal - Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) dengan suratnya No. S-919/PM/1997 untuk melakukan penawaran umum 45 juta saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham kepada masyarakat. Pada tanggal 11 Juni 1997, saham tersebut telah efektif dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia (BEI).

1.b. The Company’s Public Offering On May 14, 1997, the Company received an effective notification from the Chairman of the Indonesian Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency (Bapepam-LK) in his letter No. S-919/PM/1997 concerning public offering of 45 million shares with par value of Rp 500 per share. On June 11, 1997, the Company’s shares have been effectively listed at the Indonesia Stock Exchange (IDX).

D1/November 18, 2011

8

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain)

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated)

Pada tanggal 5 September 2002, Perusahaan memperoleh persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham untuk mengeluarkan 230 juta saham Seri B dengan nominal Rp 200 dan obligasi konversi sebesar Rp 60.000 yang dapat dikonversi dengan saham Perusahaan dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 200 per saham tanpa melalui Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu sesuai dengan Peraturan Bapepam No. IX.D.4, lampiran Kep-44/PM/1998. Pada tanggal 6 Nopember 2002 dan 29 Nopember 2002, BEI menyetujui pencatatan saham seri B dan pencatatan pre-list saham hasil obligasi konversi.

On September 5, 2002, the Company obtained approval from Annual General Meeting of Stockholders’ to issue 230 million of B series shares with par value of Rp 200 and convertible bonds amounted to Rp 60,000 which may be converted into the Company’s shares with an exercise price of Rp 200 per share without Pre Emptive Right according to Bapepam Regulation No. IX.D.4, attachment Kep-44/PM/1998. On November 6, 2002 and November 29, 2002, IDX approved for listing of the Company’s B Series shares and pre-list share from convertible bonds issued.

Pada tanggal 24 Oktober 2003, Perusahaan memperoleh persetujuan Rapat Umum Pemegang Saham untuk mengeluarkan 547,5 juta saham seri B dengan nominal Rp 200 dalam rangka Penawaran Umum Terbatas I Perusahaan. Pada tanggal 7 Nopember 2003, saham tersebut telah dicatatkan di BEI.

On October 24, 2003, the Company obtained approval from Stockholder’s General Meeting to issue 547.5 million of B Series shares with par value of Rp 200 through the Company’s Limited Public Offering I. On November 7, 2003, the shares were listed at the IDX.

Pada tanggal 27 Oktober 2003, PT Tiga Pilar Sekuritas sebagai salah satu pemilik obligasi konversi melaksanakan konversi 53 lembar obligasi konversi senilai Rp 26.500 menjadi 132,5 juta saham Seri B Perusahaan dengan nominal Rp 200 per lembar saham. Saham tersebut telah dicatatkan di BEI pada tanggal 19 Nopember 2003.

On October 27, 2003, PT Tiga Pilar Sekuritas, as one of the holder of convertible bonds, has converted 53 convertible bonds amounted to Rp 26,500 into 132.5 million of B Series shares with par value of Rp 200 per share. The share has been effectively listed at the IDX on November 19, 2003.

Pada tahun 2008, Perusahaan melakukan Penawaran Umum Terbatas II kepada para pemegang saham dalam rangka penerbitan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (HMETD) sejumlah 627 juta saham biasa Seri B dengan nilai nominal Rp 200 per saham dan harga penawaran Rp 522 per saham. Penawaran tersebut telah mendapat pemberitahuan efektif berdasarkan Surat Ketua Bapepam – LK No. S-2478/BL/2008 tanggal 28 April 2008, dan telah mendapat persetujuan dari Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perusahaan tanggal 29 April 2008. Pada tanggal 14 Mei 2008, saham tersebut telah dicatatkan pada BEI sehingga jumlah saham yang beredar menjadi 1.672 juta saham pada 31 Desember 2008.

In 2008, the Company held Limited Public Offering II to its stockholders in regards of Pre Emptive Right amounted to 627 million of B Series common shares with par value of Rp 200 per share and offering price at Rp 522 per share. This offering had obtained effective notification based on the Chairman of the Indonesian Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) Letter No. S2478/BL/2008 dated April 28, 2008, and had obtained approval from the Company’s Extraordinary General Meeting of Stockholders on April 29, 2008. On May 14, 2008, Company’s new share has been listed in IDX resulting to 1,672 million of outstanding shares as of December 31, 2008.

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, jumlah saham yang beredar sejumlah 1.672 juta saham.

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, the outstanding shares amounted to 1,672 million of shares.


9

paraf :





1.c. Struktur Entitas Anak Perusahaan memiliki, baik secara langsung dan tidak langsung, lebih dari 50% saham dan/atau mempunyai kendali atas manajemen entitas-entitas anak sebagai berikut:

1.c. The Structure of Subsidiaries The Company owns, either directly or indirectly, more than 50% shares in subsidiaries and/or has a control over management of subsidiaries as follows:

Tahun

Persentase Kepemilikan/

Jumlah Aset/

Operasi

Percentage of Ownership

Total Assets

KomersiaI/ Year of Entitas Anak/

Domisili/

Jenis Usaha/

Commercial

2011

2010

2009

2008

2011

2010

2009

2008

Subsidiaries

Domicile

Activities

Operation

%

%

%

%

Rp

Rp

Rp

Rp

1990

99.90

99.90

99.90

99.90

833,159

856,651

892,271

665,249

--

--

--

99.96

99.96

--

--

1,081

1,081

--

--

--

99.95

99.95

--

--

--

--

2000

99.90

99.90

99.90

99.90

299,694

278,869

267,123

175,472

1993

99.90

99.90

99.90

99.90

555,675

528,424

568,330

452,090

2008

70.00

70.00

--

--

399,223

353,148

31,175

31,200

--

99.90

99.90

99.90

99.90

96,524

95,999

90,308

71,438

--

99.90

--

--

--

29,024

--

--

--

2006

99.99

99.99

--

--

89,720

83,440

78,266

75,893

2007

99.99

99.99

--

--

31,762

30,794

20,656

20,754

2006

99.99

99.99

--

--

63,009

60,200

53,775

55,356

2000

99.99

99.99

--

--

193,453

187,472

185,436

156,773

2008

99.96

99.96

--

--

10,868

10,703

11,004

2,194

2003

99.99

99.99

--

--

258,311

251,523

203,567

167,140

2008

70.00

70.00

--

--

6,689

1,703

1,225

1,250

Pemilikan Langsung/ Direct Ownership PT Tiga Pilar Sejahtera

Solo

Industri dan Perdagangan Mie/Snack Noodle/Snack Industry and Trading

PT Asianiaga Prakarsatama*

Jakarta

Industri Makanan Ringan Snack Industry

PT Naga Mas Sakti Perkasa*

Jakarta

Industri Pengolahan Hasil Laut/ Marine Product Industry

PT Poly Meditra Indonesia

Solo

Industri Makanan Ringan Snack Industry

PT Bumiraya Investindo dan/and

Jakarta

Entitas Anak/Subsdiaries

Industi Perkebunan Kelapa Sawit/ Palm Oil Plantations Industry

Sragen

PT Dunia Pangan dan/and Entitas Anak/Subsdiaries

Industri dan Perdagangan Beras/ Rice Mill Trading and Industry

PT Patra Power Nusantara**

Solo

Industri Pembangkit Tenaga Listrik/ Electric Power Plant Industry

PT Balaraja Bisco Paloma**

Balaraja

Distribusi, Perdagangan dan Keagenan/ Distribution, Trading and Agency

Pemilikan Tidak Langsung/ Indirect Ownership Melalui/Through PT Bumiraya Investindo: PT Charindo Palma Oetama

Jakarta


PT Muarobungo Plantation

Jakarta


PT Airlangga Sawit Jaya

Jakarta


PT Mitra Jaya Agro Palm

Jakarta


PT Tugu Palma Sumatera

Jakarta


Pemilikan Tidak Langsung/ Indirect Ownership Melalui/Through PT Dunia Pangan: PT Jatisari Srirejeki

Karawang


PT Indo Beras Unggul

Jakarta


*) Telah dijual pada bulan Desember 2010/ Have been Sold in December 2010 **) Dalam tahap pengembangan / In development stage

Pada tahun 2008, Perusahaan melakukan restrukturisasi atas grup usahanya dengan mengakuisisi 3 (tiga) perusahaan yang masih tergabung dalam pengendalian yang sama. Perusahaan melakukan akuisisi saham PT Poly Meditra Indonesia (PMI), PT Bumiraya Investindo (BRI) dan PT Patra Power Nusantara (PPN).


In 2008, the Company carried out restructuring of its venture group by acquiring 3 (three) companies that are still under common control. The Company acquired the shares of PT Poly Meditra Indonesia (PMI), PT Bumiraya Investindo (BRI) and PT Patra Power Nusantara (PPN).

10

paraf :





Ikhtisar dari kegiatan akuisisi saham tersebut adalah sebagai berikut: Perusahaan yang Diakuisisi/ Company Acquired PT Poly Meditra Indonesia PT Bumiraya Investindo PT Patra Power Nusantara

Summary of shares acquisition are as follows:

Tanggal Transaksi/ Transaction Date

Jumlah Lembar Saham/ Total Shares

12 Juni 2008/June 12, 2008 12 Juni 2008/June 12, 2008 12 Juni 2008/June 12, 2008

111,888,000 90,909 37,962

Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownerships 99.90% 99.90% 99.90%

Berdasarkan Akta pengalihan saham No. 5 tanggal 12 Juni 2008 dari Notaris Syarifah Chozie, SH, MH, Perusahaan mengakuisisi saham PMI milik PT Permata Handrawina Sakti, pemegang saham, sejumlah 111.888.000 lembar saham.

Based on the deed concerning shares transfer No. 5 dated June 12, 2008, of Syarifah Chozie, SH, MH, the Company made the acquisition of PMI shares owned by PT Permata Handrawina Sakti, a stockholder, amounted to 111,888,000 of shares.

Berdasarkan Akta No. 3 tanggal 12 Juni 2008 dari Notaris Syarifah Chozie, SH, MH, disetujui penjualan saham BRI kepada Perusahaan yang terdiri dari: 90.090 lembar saham milik PT Permata Handrawina Sakti, pemegang saham; 819 lembar saham milik Aunur Rofiq.

Based on the deed No. 3 dated June 12, 2008, of Syarifah Chozie, SH, MH, it is agreed on the sale of BRI shares to the Company which consists of: 90,090 shares owned by PT Permata Handrawina Sakti, a stockholder; 819 shares owned by Aunur Rofiq.

Berdasarkan Akta No. 6 tanggal 12 Juni 2008 dari Notaris Syarifah Chozie, SH, MH, disetujui penjualan saham PPN kepada Perusahaan yang terdiri dari: 19.000 lembar saham milik Hengky Koestanto (Direktur Perusahaan dan pemegang Saham); 18.962 lembar saham milik Stefanus Joko Mogoginta (Komisaris Perseroan dan Pemegang saham).

Based on the deed No. 6 dated June 12, 2008, of Syarifah Chozie, SH, MH, it is agreed on the sale of PPN shares to the Company which consists of: 19,000 shares owned by Hengky Koestanto (the Company’s Director and Stockholder); 18,962 shares owned by Stefanus Joko Mogoginta (Commissioner and Stockholder).

Pada tahun 2010, Perusahaan dan entitas anak melakukan restrukturisasi grup usahanya dengan mengakuisisi 6 (enam) perusahaan yang masih tergabung dalam pengendalian yang sama. Perusahaan mengakuisi saham PT Dunia Pangan (DP) dan PT Bumiraya Investindo, entitas anak, mengakuisisi saham PT Mitra Jaya Agro Palm (MJAP), PT Airlangga Sawit Jaya (ASJ), PT Charindo Palma Oetama (CPO), PT Muarobungo Plantation (MBP) dan PT Tugu Palma Sumatera (TPSU).

In 2010, the Company carried out restructuring of its business group by acquiring 6 (six) companies that are still under common control. The Company acquired the shares of PT Dunia Pangan (DP) and PT Bumiraya Investindo, a subsidiary, acquired the shares of PT Mitra Jaya Agro Palm (MJAP), PT Airlangga Sawit Jaya (ASJ), PT Charindo Palma Oetama (CPO), PT Muarobungo Plantation (MBP) and PT Tugu Palma Sumatera (TPSU).

Kemudian Perusahaan melalui DP, entitas anak, melakukan akuisisi saham sebesar 99,99% kepemilikan di PT Jatisari Srirejeki dari pihak ketiga pada bulan Desember 2010 dan sebesar 70% kepemilikan PT Indo Beras Unggul (IBU).

Furthermore, The Company through its subsidiary, DP, acquired shares amounted to 99.99% ownership in PT Jatisari Srirejeki from third parties and 70% ownership in PT Indo Beras Unggul (IBU) in December 2010.


11

paraf :





Ikhtisar dari kegiatan akuisisi saham tersebut adalah sebagai berikut: Perusahaan yang Diakuisisi/ Acquired Company PT Dunia Pangan (DP) PT Indo Beras Unggul (IBU) PT Mitra Jaya Agro Palm (MJAP) PT Airlangga Sawit Jaya (ASJ) PT Charindo Palma Oetama (CPO)) PT Muarobungo Plantation (MBP) PT Tugu Palma Sumatera (TPSU) PT Jatisari Srirejeki (JS)

A summary of shares acquisition activities is as follows:

Tanggal Transaksi/ Transaction Date

Jumlah Lembar Saham/ Total Shares

15 Desember 2010/December 15, 2010 20 Agustus 2010/August 20, 2010 15 Desember 2010/December 15, 2010 15 Desember 2010/December 15, 2010 15 Desember 2010/December 15, 2010 15 Desember 2010/December 15, 2010 15 Desember 2010/December 15, 2010 31 Desember 2010/December 31, 2010

21,000 875 39,999 109,999 149,999 19,999 2,499 50,199

Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownerships 70.00% 70.00% 99.99% 99.99% 99.99% 99.99% 90.00% 99.99%

Pada tanggal 15 Desember 2010, Perusahaan mengakuisisi 70% kepemilikan di PT Dunia Pangan (DP) berdasarkan akta pengalihan saham No. 23 dan 24 yang dibuat dihadapan Notaris Benediktus Andy Widyanto, SH, akuisisi saham terdiri dari: 18.000 lembar saham milik Stefanus Joko Mogoginta, Direktur Perusahaan; 3.000 lembar saham milik Budhi Istanto Suwito, Komisaris Perusahaan.

On December 15, 2010, the Company acquired 70% ownership of PT Dunia Pangan (DP) based on the deed of shares acquisitions No. 23 and 24, made before Benediktus Andy Widyanto, SH, shares acquisition consists of: 18,000 shares owned by Stefanus Joko Mogoginta the Company’s Director; 3,000 shares owned by Budhi Istanto Suwito, the Company’s Commisioner.

Berdasarkan Akta No. 20 dan 21 tanggal 15 Desember 2010 dari Notaris Benediktus Andy Widyanto, SH, disetujui penjualan saham MJAP kepada BRI yang terdiri dari: 39.996 lembar saham milik PT Permata Handrawina Sakti, pemegang saham; 3 lembar saham milik Stefanus Joko Mogoginta, Direktur Perusahaan.

Based on the deed No. 20 and 21 dated December 15, 2010, of Benediktus Andy Widyanto, SH, it is agreed on the sale of MJAP shares to BRI which consists of: 39,996 shares owned by PT Permata Handrawina Sakti, a stockholder; 3 shares owned by Stefanus Joko Mogoginta, the Company’s Director.

Berdasarkan Akta No. 13 tanggal 15 Desember 2010 dari Notaris Benediktus Andy Widyanto, SH, disetujui penjualan saham ASJ milik PT Tugu Palma Sejahtera, pihak berelasi, kepada BRI sejumlah 109.999 lembar saham.

Based on the deed No. 13 dated December 15, 2010, of Benediktus Andy Widyanto, SH, it is agreed on the sale of ASJ shares owned by PT Tugu Palma Sejahtera, a related party, to BRI amounted to 109,999 shares.

Berdasarkan Akta No. 11 tanggal 15 Desember 2010 dari Notaris Benediktus Andy Widyanto, SH, disetujui penjualan saham CPO milik PT Tugu Palma Sejahtera kepada BRI sejumlah 149.999 lembar saham.

Based on the deed No. 11 dated December 15, 2010, of Benediktus Andy Widyanto, SH, it is agreed on the sale of CPO shares owned by PT Tugu Palma Sejahtera to BRI amounted to 149,999 shares.

Berdasarkan Akta No. 15 tanggal 15 Desember 2010 dari Notaris Benediktus Andy Widyanto, SH, disetujui penjualan saham MBP milik PT Tugu Palma Sejahtera kepada BRI sejumlah 149.999 lembar saham.

Based on the deed No. 15 dated December 15, 2010, of Benediktus Andy Widyanto, SH, it is agreed on the sale of MBP shares owned by PT Tugu Palma Sejahtera to BRI amounted to 149,999 shares.

Berdasarkan Akta No. 17 dan 18 tanggal 15 Desember 2010 dari Notaris Benediktus Andy Widyanto, SH, disetujui penjualan saham TPSU kepada BRI yang terdiri dari: 2.250 lembar saham milik PT Midland Pilar Agrostar; 249 lembar saham milik PT Agro Palmindo Utama.

Based on the deed No. 17 and 18 dated December 15, 2010, of Benediktus Andy Widyanto, SH, it is agreed on the sale of TPSU shares to BRI which consists of: 2,250 shares owned by PT Midland Pilar Agrostar;


12

249 shares owned by PT Agro Palmindo Utama. paraf :





Pada tanggal 25 Agustus 2010, DP mengakuisisi 70% kepemilikan di IBU berdasarkan akta pengalihan saham No. 19 dan 20 yang dibuat dihadapan Notaris Mohammad Dalwin Ginting, SH, akuisisi saham terdiri dari: 750 lembar saham milik PT Midland Pilar Agrostar Utama; 125 lembar saham milik PT Agro Palmindo Utama.

Transaksi-transaksi akuisisi tersebut dipertanggungjawabkan sesuai dengan PSAK No. 38 (Revisi 2004) tentang "Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali". Oleh karena itu, selisih bersih antara harga pengalihan saham dengan bagian proporsional saham atas nilai buku aset bersih entitas anak yang diakuisisi sebesar Rp 72.026 pada tahun 2010, disajikan sebagai "Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali" sebagai bagian dari Ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian. Laporan keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2008 telah disajikan kembali seolah-olah transaksi restrukturisasi entitas sepengendali telah terjadi sejak tanggal 1 Januari 2008 (lihat Catatan 3). Bagian atas laba bersih perusahaan yang diakuisisi disajikan sebagai "Efek Penyesuaian Proforma" pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008.

The acquisition transactions was accounted in accordance with the Statement of Financial Accounting Standard (PSAK) No. 38 (2004 Revision) regarding “Accounting for Restructuring Entities Under Common Control”. Consequently, net difference between shares acquisition price with the net book value of assets of acquired subsidiaries amounted to Rp 72,026 in 2010, is recorded as “Difference in Value of Restructuring Transactions Between Entities Under Common Control” in the Equity section in the consolidated statement of financial position. Consolidated statements of comprehensive income for the year ended December 31, 2008 had been restated as if the restructuring transactions between entities under common control had occurred since January 1, 2008 (see Note 3). Portion of acquired companies’ net income shall be recorded as “Effect of Pro Forma Adjustment” in the consolidated statements of income for the year ended December 31, 2008.

Berdasarkan Akta Penyataan Keputusan Rapat No. 29 dan No. 31 tanggal 20 Desember 2010, yang dibuat dihadapan Benediktus Andy Widyanto, SH, Notaris di Jakarta, pemegang saham setuju untuk menjual seluruh kepemilikan di PT Naga Mas Sakti Perkasa (NMSP) dan PT Asianiaga Prakarsatama (ANP).

Based on Deed of Meeting Resolution No. 29 and No. 31 dated December 20, 2010, made in presence of Benediktus Andy Widyanto, SH, a notary in Jakarta, the shareholders agree to sell all ownership in PT Naga Mas Sakti Perkasa (NMSP) and PT Asianiaga Prakarsatama (ANP).

Berdasarkan akta jual beli saham No. 30 tanggal 20 Desember 2010, yang dibuat dihadapan Benediktus Andy Widyanto, SH, Notaris di Jakarta, Perusahaan menjual kepemilikan saham NMSP sebesar 21.488.500 lembar saham kepada PT Tunas Pupuk Sejati (TPSE), pihak dalam pengendalian yang sama, dengan harga pelepasan sebesar Rp 1. Kemudian, berdasarkan akta jual beli saham No. 32 tanggal 20 Desember 2010, yang dibuat dihadapan Benediktus Andy Widyanto, SH, Notaris di Jakarta. Perusahaan menjual kepemilikan saham ANP sebesar 12.995 lembar saham kepada TPSE dengan harga pelepasan sebesar Rp 1. Berdasarkan transaksi penjualan tersebut Perusahaan mengakui keuntungan pelepasan entitas anak sebesar Rp 44.300 dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Based on the deed No. 30 dated December 20, 2010, made in presence of Benediktus Andy Widyanto, SH, a notary in Jakarta, the Company sold the share ownership in NMSP amounted to 21,488,500 shares to PT Tunas Pupuk Sejati (TPSE), entities under common control, with the selling price amounted to Rp 1. Furthermore, based on the deed No. 32 dated December 20, 2010, made in presence of Benediktus Andy Widyanto, SH, a notary in Jakarta, the Company sold the share ownership in ANP amounted to 12,955 shares to TPSE with the selling price amounted to Rp 1. Based on those transactions the Company recognizes gain on subsidiaries disposal amounted to Rp 44,300 in consolidated statements of comprehensive income.


On August 25, 2010, DP acquired 70% ownership of IBU based on the deed of shares acquisitions No. 19 and 20, made before Mohammad Dalwin Ginting, SH, shares acquisition consists of:

13

750 shares owned by PT Midland Pilar Agrostar Utama; 125 shares owned by PT Agro Palmindo Utama.

paraf :





Berdasarkan Perjanjian Jual Beli Saham Bersyarat tanggal 31 Desember 2010 yang kemudian didokumentasikan dalam akta No. 213 dan 214 tanggal 13 April 2011 dari notaris Arry Supratno, SH, PT Wahana Nusantara (WN) dan PT Hap Chuan Trading (HCT) melakukan penjualan sahamnya di PT Jatisari Srirejeki (JS) kepada PT Dunia Pangan (DP) yang terdiri dari: 45.180 lembar saham milik WN; 5.020 lembar saham milik HCT.

Based on Conditional Share Purchase Agreement dated December 31, 2010 which subsequently documented on the deed No. 213 and 214 dated April 13, 2011, of Arry Supratno, SH, PT Wahana Nusantara (WN) and PT Hap Chuan Trading (HCT) sale their shares in PT Jatisari Srirejeki (JS) to PT Dunia Pangan (DP) which consists of:

45,180 shares owned by WN; 5,020 shares owned by HCT.

Harga transaksi akuisisi saham adalah sebesar Rp 35.000.

Share acquisition cost amounted to Rp 35,000.

Sumber dana DP untuk mengakuisisi JS diperoleh melalui fasilitas pinjaman dari Primanex, Pte Ltd sebesar Rp 35.000 (lihat Catatan 6).

DP’s fund source to acquire JS was obtained from loan facility from Primanex, Pte Ltd is amounted to Rp 35,000 (see Note 6).

Transaksi akuisisi JS dipertanggungjawabkan sesuai dengan PSAK No. 22 (Revisi 2007) tentang "Akuntansi Penggabungan Usaha". Oleh karena itu, selisih bersih antara harga perolehan dengan bagian proporsional saham atas nilai wajar aset bersih entitas anak yang diakuisisi sebesar Rp 73.111 disajikan sebagai Goodwill sebagai bagian dari aset tidak berwujud pada laporan posisi keuangan konsolidasian (lihat Catatan 10).

The acquisition transactions of JS was accounted in accordance with the Statement of Financial Accounting Standard (PSAK) No. 22 (2007 Revision) regarding “Business Combination”. Consequently, net difference between shares acquisition price with the net book value of assets of acquired subsidiaries amounted to Rp 73,111 is recorded as Goodwill in the assets section in the consolidated statement of financial position (see Note 10).

1.d. Dewan Komisaris, Dewan Direksi , Komite Audit dan Karyawan Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan No. 76 tanggal 28 Juni 2011 yang dibuat di hadapan Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., Notaris di Jakarta, Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan No. 63 tanggal 25 Juni 2009 yang dibuat di hadapan Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., Notaris di Jakarta dan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan No. 17 tanggal 28 Nopember 2007 yang dibuat di hadapan Tatyana Indrati Hasjim, S.H., Notaris di Jakarta susunan anggota Dewan Komisaris, Dewan Direksi dan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris

Komisaris Utama Wakil Komisaris Utama

Komisaris

1.d. Board of Commissioners, Board of Directors, Audit Committee and Employees Based on Deed of Annual General Meeting of Stockholders’ No 76 dated 28 Juni 2011 made in presence of Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., a notary in Jakarta, Deed of Annual General Meeting of Stockholders’ No. 63 dated June 25, 2009 made in presence of Poerbaningsih Adi Warsito, S.H., a notary in Jakarta and Deed of Annual General Meeting of Stockholders’ No. 17 dated November 28, 2007 made in presence of Tatyana Indrati Hasjim, S.H., a notary in Jakarta the composition of the Company’s Board of Commissioners, Board of Directors and Audit Committee as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008 were as follows:

2011, 2010, 2009 dan/and 2008

Board of Commissioners

Priyo Hadi Sutanto Kang Hongkie Widjaja

President Commissioner Vice President Commissioner

2011

2010, 2009 dan/and 2008

Hengky Koestanto

Herry Beng Koestanto Budhi Istanto Suwito

--


14

Commissioners

paraf :




Komisaris Independen


2011, 2010 dan/and 2009 Bondan Haryo Winarno Haryadi

2008 Woerjatmoko Haryadi

Independent Commissioners

Dewan Direksi

2011, 2010, 2009 dan/and 2008

Board of Directors

Direktur Utama Direktur

Stefanus Joko Mogoginta Edi Susanto

President Director Director

Wakil Direktur Utama Komite Audit Ketua Anggota

2011

2010, 2009 dan/and 2008

Budhi Istanto Suwito

Hengky Koestanto

2011, 2010 dan/and 2009

2008

Haryadi Trisnawan Widodo Sri Wahyuni

Woerjatmoko Trisnawan Widodo Sri Wahyuni

Vice President Director Audit Committee Chairman Members

Remunerasi yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan adalah sebesar Rp 2.821, Rp 5.196, Rp 4.892, Rp 3.038 masingmasing pada periode 6 bulan yang berakhir 30 Juni 2011 dan tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2010, 2009 dan 2008.

Remuneration paid to Board of Commissioners and Board of Directors of the Company amounted to Rp 2,821, Rp 5,196, Rp 4,892 and Rp 3,038 for the 6 months period ended June 30, 2011, and for the years ended December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively.

Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, jumlah keseluruhan karyawan tetap Perusahaan dan entitas anak adalah 1.990, 1.816, 1.925 dan 2.063 orang (tidak diaudit).

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, the Company and subsidiaries have 1,990, 1,816, 1,925 and 2.063 permanent employees, respectively (unaudited).


15

paraf :





2.

2. Summary of Significant Accounting Policies

Ikhtisar Kebijakan Akuntansi yang Signifikan

2.a. Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian Laporan keuangan konsolidasian ini disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yang antara lain adalah Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) yang ditetapkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia, peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) No. VIII.G.7 (revisi 2000) tentang “Pedoman Penyajian dan Laporan Keuangan” dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik Industri Manufaktur sesuai dengan Surat Edaran Ketua Bapepam No. SE-02/PM/2002 tanggal 27 Desember 2002 dan terakhir dirubah sesuai Surat Keputusan No. KEP-554/BL/2010 tentang Perubahan atas Peraturan No.VIII.G.7.

2.a. The Basis of Measurement and Preparation of Consolidated Financial Statements These consolidated financial statements are presented in conformity with generally accepted accounting principles in Indonesia, which consist of, among others, Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) established by the Indonesian Institute of Accountants, the Indonesia Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam LK) No. VIII.G.7 (revised 2000) concerning “The Guidelines for Presentation of Financial Statements” and Guidelines for Presentation and Disclosures of the Financial Statements of Public Listed Company Engage in Manufacturing Industry in accordance with circular letter of Chairman of Bapepam No. SE 02/PM/2002 dated December 27, 2002 and amend most recently Decision No. KEP554/BL/2010 regarding Changing Rules No.VIII.G.7.

Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan, kecuali beberapa akun tertentu didasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Laporan keuangan disusun dengan metode akrual, kecuali laporan arus kas.

The basis of measurement in the preparation of these consolidated financial statements is historical cost method, except for certain account which is based on other measurement as disclosed in the policy of those respective accounts. The financial statements are prepared using accrual method, except for statements of cash flows.

Laporan arus kas konsolidasian disajikan dengan menggunakan metode langsung dan dikelompokkan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah Rupiah dan seluruh angka dalam laporan keuangan dibulatkan menjadi jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain.

The reporting currency used in the preparation of these consolidated financial statements is Rupiah and figures in the financial statements rounded to millions of Rupiah, unless otherwise stated.

Standar Akuntansi Baru Perusahaan telah menerapkan PSAK Revisi dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (“ISAK”) yang mulai berlaku efektif pada atau setelah 1 Januari 2011 pada laporan keuangan konsolidasi ini, yaitu:

New Accounting Standards The Company has implemented PSAK Revision and Interpretation of Financial Accounting Standards ("ISAK") which become effective on or after January 1, 2011 on the consolidated financial statements this, namely:

• PSAK 1 (Revisi 2009): Penyajian Laporan Keuangan PSAK 1 (Revisi 2009) memperkenalkan terminologi baru (termasuk revisi judul atas laporan keuangan) dan perubahan format dan penyajian laporan keuangan yang mempengaruhi penyajian laporan keuangan Perusahaan antara lain sebagai berikut: Neraca berubah nama menjadi Laporan Posisi Keuangan

• PSAK 1 (Revised 2009): Presentation of Financial Statement. PSAK 1 (Revised 2009) introduced a new terminology (including the revised of title of the financial statements) and changing of format and presentation of financial statements that affect the Company's financial statements are as follows:


16

Balance Sheet changed its name to the Statement of Financial Position paraf :





Laporan Laba Rugi berubah nama menjadi Laporan Laba Rugi Komprehensif Istilah “aktiva” menjadi “aset”, “kewajiban” menjadi “liabilitas” dan hak minoritas menjadi kepentingan non-pengendali

Income Statement changed its name to the Statement of Comprehensive Income The term “aktiva” into “aset”, “kewajiban” becomes “liabilitas” and minority interest into non-controlling interests

PSAK revisian ini juga mengakibatkan beberapa penambahan pengungkapan dalam laporan keuangan konsolidasi Perusahaan. Pengakuan dan pengukuran aset, liabilitas, pendapatan dan beban Perusahaan tidak mengalami perubahan. Beberapa akun pendapatan dan beban yang diakui langsung di bagian ekuitas Perusahaan sekarang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif sebagai “Pendapatan Komperehensif Lain”. Perusahaan telah memilih untuk menyajikan laporan laba rugi komprehensif dalam bentuk dua laporan, yaitu laporan laba rugi konsolidasi terpisah dan laporan pendapatan komprehensif konsolidasi.

PSAK revision also makes some additional disclosures in the consolidated financial statements. Recognition and measurement of assets, liabilities, revenues and expenses of the Company has not changed. Some accounts of income and expense recognized directly in equity are recognized in the Company's current comprehensive income as "Other comprehensive income". The Company has chosen to present the report comprehensive income in the form of two statements, namely separate consolidated statements of income and statement of consolidated comprehensive income.

Selain itu, PSAK ini juga mengubah penyajian akun kepentingan non-pengendali dari disajikan di antara liabilitas dan ekuitas menjadi disajikan sebagai bagian dari ekuitas. Atas adanya reklasifikasi ini, maka perusahaan telah menyajikan laporan posisi keuangan konsolidasian awal periode komparatif yaitu per 1 Januari 2009/31 Desember 2008. Perusahaan juga menyajikan kembali laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2008 sebagai informasi komparatif (lihat Catatan 3).

In addition, this PSAK also change the representation of non-controlling interests account of the presented between liabilities and equity be presented as part of equity. Upon this reclassification, the Company has presented the consolidated statement of financial position of the comparative period beginning January 1, 2009/December 31, 2008. The Company also restated the consolidated statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flow for the year ended December 31, 2008 for the comparative information (see Note 3).

• PSAK 2 (Revisi 2009): Laporan Arus Kas PSAK 2 (revisi 2009) memberikan tambahan pengaturan mengenai arus kas dari beberapa transaksi serta keuntungan atau kerugian dari transaksi tersebut yang tidak diatur secara eksplisit oleh PSAK 2 sebelumnya. Penerapan PSAK 2 (revisi 2009) tidak memberikan dampak yang signifikan pada laporan keuangan konsolidasi Perusahaan.

• PSAK 2 (Revised) Statement of Cash Flows PSAK 2 (revised 2009) provide additional regulation regarding cash flow of some transactions and gains or losses from the transactions are not explicitly regulated by the PSAK 2. Application of PSAK 2 (revised 2009) does not provide a significant impact on the Company's consolidated financial statements.

• PSAK 3 (Revisi 2010): Laporan Keuangan Interim

• PSAK 3 (Revised 2010): Interim Financial Statement PSAK 3 (Revised 2010) introduces two forms of interim financial statements, namely a complete interim financial statements and interim financial statements concise. Furthermore, PSAK 3 (revised 2010) provides guidance regarding the minimal components, the format and content of the report, as well as the comparative reporting period in the interim financial statements. The Company has chosen to present the complete financial

PSAK 3 (Revisi 2010) memperkenalkan 2 bentuk laporan keuangan interim, yaitu laporan keuangan interim lengkap dan laporan keuangan interim ringkas. Lebih lanjut, PSAK 3 (revisi 2010) memberikan panduan mengenai komponen minimal, format dan isi laporan, serta periode pelaporan komparatif dalam laporan keuangan interim. Perusahaan telah memilih untuk menyajikan laporan keuangan lengkap dalam D1/November 18, 2011

17

paraf :





penyajian laporan keuangan konsolidasi interim Perusahaan untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2011.

statements in preparing the Company's interim consolidated financial statements for the six months ended June 30, 2011.

• PSAK 4 (Revisi 2009): Laporan Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri PSAK 4 (Revisi 2009) menghapuskan pengaturan bahwa entitas anak tidak dikonsolidasi apabila pengendalian dimaksudkan untuk sementara atau dibatasi oleh suatu restriksi jangka panjang. Berdasarkan PSAK 4 (revisi 2009) semua entitas anak harus dikonsolidasikan apabila perusahaan mempunyai pengendalian atas entitas anak dan keberadaan hak suara potensial harus diperhitungkan dalam menilai keberadaan pengendalian. Penerapan PSAK 4 (revisi 2009) tidak mempengaruhi laporan keuangan konsolidasi Perusahaan.

• PSAK 4 (Revised 2009) “Consolidated and Separated Financial Statement” PSAK 4 (Revised 2009) write off the regulation that the subsidiary is not consolidated when control is intended for temporary or limited by a long-term restriction. Under PSAK 4 (revised 2009) all subsidiaries should be consolidated when a company has control over the subsidiary and the existence of potential voting should be considered in assessing of the presence of control. Application of PSAK 4 (revised 2009) does not affect the Company's consolidated financial statements

• PSAK No. 5 (Revisi 2010), “Segmen Operasi”.

• PSAK No. 5 (Revised 2010), “Operating Segments”. The standard requires the Company to disclose information that enables users of the financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business activities. The standard also enhances the definition of operating segment and the procedures used to identify and report operating segment. It requires a “management approach” under which segment information is presented on the same basis as that used for internal reporting purposes. The Company operates and manages its business through 3 (three) segments which consist of food manufacturing, rice and agribusiness segments.

Standar mengharuskan Perusahaan untuk mengungkapkan informasi yang memungkinkan pengguna laporan keuangan untuk mengevaluasi sifat dan dampak keuangan dari aktivitas bisnis. Standar juga menyempurnakan definisi segmen operasi dan prosedur yang digunakan untuk mengidentifikasi dan melaporkan segmen operasi. Standar mengharuskan “pendekatan manajemen” dalam menyajikan informasi segmen menggunakan dasar yang sama seperti halnya pelaporan internal. Perusahaan mengoperasikan dan menjalankan bisnisnya melalui 3 (tiga) segmen yang terdiri dari segmen manufaktur makanan, produk beras dan agribisnis. Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang konsisten dengan pelaporan internal yang disampaikan kepada pengambil keputusan operasional. Dalam hal ini pengambil keputusan operasional yang mengambil keputusan strategis adalah Direksi.

Operating segment is reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker. The chief operating decision-maker has been identified as the board of directors that makes strategic decisions.

• PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan Pihakpihak Berelasi”.

• PSAK No. 7 (Revised 2010) “Related Party Disclosures”.

Efektif pada tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan menerapkan PSAK No. 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”. Pihakpihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan Perusahaan (sebagai entitas pelapor), yang meliputi: (a) Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut:

Effective January 1, 2011, the Company and its subsidiarries applied PSAK No 7 (Revised 2010) “Related Party Disclosures”. Related party its consider to be related to the Company are as follows:


(a) Directly or indirectly through one or more intermedieries family has the relationship with the reporting entity, if: 18

paraf :





(i) memiliki pengendalian atau pengendalian bersama atas entitas pelapor; (ii) memiliki pengaruh signifikan atas entitas pelapor; atau (iii) personil manajemen kunci entitas pelapor atau entitas induk entitas pelapor.

(i) Controls, or under controlled of the reporting entity; (ii) Has the significant influence with the reporting entity; (iii) Key management employee of the reporting entity or parent of the reporting entity.

(b) Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut: (i) Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama (artinya entitas induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain); (ii) Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya); (iii) Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama; (iv) Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga; (v) Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pascakerja untuk imbalan kerja dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jika entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor; (vi) Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang diidentifikasi dalam huruf (a); (vii)Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a)(i) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).

(b) Entity has defined related party to the reporting entity if: (i) Entity and reporting entity are under common control with reporting entity (it’s a parent, subsidiary and next entity that related with another);

Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak tidak berelasi

The transaction are made based on the terms agreed by the parties, such term may not be the same as those transactions with unrelated parties.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak berelasi telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian Perusahaan.

All material transactions and balances with related parties are disclosed in the notes to the Company’s consolidated financial statements.

• PSAK No. 48 (Revisi 2009), “Penurunan Nilai Aset”. PSAK 48 (Revisi 2009) memberikan pengaturan beberapa hal yang belum diatur di PSAK 48 sebelumnya diantaranya, beberapa aset tertentu

• PSAK No. 48 (Revised 2009), “Impairment of Assets”. PSAK 48 (Revised 2009) provides some guidance of regulation that are not exist in old PSAK 48, some of the specific assets that should be tested


(ii) Entity is associate company or joint venture of the other entity (or associate company or joint venture is part of group of company that the other entity is family);

(iii) Both entities are joint venture of the same third party. (iv) Both entities are joint venture of the third party and other entity that’s association with that third party. (v) The entity is a post retirement employee benefit of one of reporting entity or related entity of the reporting entity. If the reporting entity is sponsor of the program, the entity related party with the reporting entity;

(vi) Entity under common control or controlled of the person have been identified in point (a) (vii)Person identified in point (a)(i) has the significant influence or key management employee of the entity (or parent of the entity)

19

paraf :





yang harus diuji untuk penilaian penurunan nilai setiap tahunnya walaupun tidak ada indikasi penurunan nilai, pengaturan mengenai arus kas masa depan dan cara melakukan pengujian penurunan nilai atas goodwill.

for impairment assessments annually although there are no indications of impairment, the setting of future cash flows and how to perform impairment tests on goodwill.

Berikut ini adalah standar akuntansi keuangan, dan interpretasi standar yang wajib diterapkan untuk pertama kalinya untuk tahun buku yang dimulai 1 Januari 2011, namun tidak relevan atau tidak berdampak material terhadap Perusahaan dan entitas anak:

The following financial accounting standards, and interpretations are mandatory for the first time for the financial year beginning 1 January 2011, but are not currently relevant or did not have material impact for the Company and subsidiaries:

-

PSAK No. 8 (Revisi/Revised 2010)

:

-


:

-

PSAK No. 15 (Revisi/Revised 2009) PSAK No. 19 (Revisi/Revised 2010) PSAK No. 22 (Revisi/Revised 2010) PSAK No. 23 (Revisi/Revised 2010) PSAK No. 25 (Revisi/Revised 2009)

: : : : :

-


:

-


:

-

ISAK No. 7 (Revisi/Revised 2009)

:

-

ISAK No. 9

:

-

ISAK No. 10 ISAK No. 11

: :

Peristiwa Setelah Periode Pelaporan/ Events after the Reporting Period Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama/ Interest in Joint Ventures Investasi pada Entitas Asosiasi/ Investments in Associates Aset tak Berwujud/ Intangible Assets Kombinasi Bisnis/ Business Combinations Pendapatan/Revenue Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan/ Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi/ Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan/ Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations Konsolidasi Entitas Bertujuan Khusus/ Consolidation of Special Purpose Entities Perubahan atas Liabilitas Aktivitas Purnaoperasi,Restorasi dan Liabilitas Serupa/ Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities Program Loyalitas Pelanggan/ Customer Loyalty Program Distribusi Aset Nonkas kepada Pemilik/ Distributions of NonCash Assets to Owners

Perusahaan dan entitas anak sedang mengevaluasi dan belum menentukan dampak dari standar akuntansi keuangan, dan interpretasi standar yang penerapannya disyaratkan untuk tahun buku yang dimulai 1 Januari 2012: -


:

-


:

-

PSAK No. 24 (Revisi/Revised 2010) PSAK No. 34 (Revisi/Revised 2010) PSAK No. 46 (Revisi/Revised 2010) PSAK No. 50 (Revisi/Revised 2010)

: : : :

-

PSAKNo. 53 (Revisi/Revised 2010) PSAK No. 60

: :


The Company and subsidiaries are still evaluating the possible impact on the issuance of the following financial accounting standards and interpretations, which are mandatory for the financial year beginning 1 January 2012: Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing/ The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates Akuntansi dan Pelaporan Program Manfaat Purnakarya/ Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans Imbalan Kerja/ Employee Benefits Kontrak Konstruksi/ Construction Contracts Pajak Penghasilan/ Income Taxes Instrumen Keuangan: Penyajian/ Financial Instruments: Presentation Pembayaran Berbasis Saham/ Share-based Payment Instrumen Keuangan: Pengungkapan/ Financial Instruments: Disclosures 20

paraf :





-

PSAK No. 61

:

-

ISAK No. 13

:

-

ISAK No. 15

:

-

ISAK No. 16 ISAK No. 18

: :

-

ISAK No. 20

:

Akuntansi Hibah Pemerintah dan Pengungkapan Bantuan Pemerintah/ Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance Lindung Nilai Investasi Neto dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri/ Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation PSAK No. 24 - Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan Interaksinya/ PSAK No. 24 - The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction Perjanjian Konsesi Jasa/ Service Concession Arrangements Bantuan Pemerintah - Tidak Berelasi Spesifik dengan Aktivitas Operasi/ Government Assistance - No Specific Relation to Operating Activities Pajak Penghasilan - Perubahan Status Pajak Entitas atau Pemegang Saham Entitas/ Income Taxes - Changes in the Tax Status of an Entity or its Shareholders

2.b. Prinsip-prinsip Konsolidasian Laporan keuangan konsolidasian meliputi akun-akun dari Perusahaan dan entitas-entitas anak sebagaimana yang disajikan dalam Catatan 1.c.

2.b. Principles of Consolidation The consolidated financial statements include the accounts of the Company and subsidiaries as presented in Note 1.c.

Penyajian laporan keuangan konsolidasian dilakukan berdasarkan konsep satuan usaha. Seluruh akun, transaksi dan laba signifikan antara perusahaan yang dikonsolidasikan telah dieliminasi untuk mencerminkan posisi keuangan dan hasil usaha sebagai satu kesatuan.

The consolidated financial statements have been prepared on the basis of entity concept. All significant intercompany accounts, transactions and profit among consolidated companies have been eliminated to reflect the financial position and result of operations as a whole.

2.c. Penggunaan Estimasi Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas dan pengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan keuangan konsolidasian serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan.

2.c. Use of Estimates The preparation of the consolidated financial statements in accordance with accounting principles generally accepted in Indonesia requires the management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities, the disclosures of the contingent assets and liabilities at the date of the consolidated financial statements, and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period.

Karena terdapat ketidakpastian yang melekat dalam pembuatan estimasi, nilai aset, liabilitas, pendapatan dan beban sebenarnya yang akan dilaporkan di masa mendatang kemungkinan berbeda dari estimasi tersebut.

Due to inherent uncertainty in the estimation determination, the actual amount of assets, liabilities, revenues and expenses reported in the future might possibly be different from those the estimates.

2.d. Setara Kas Setara kas meliputi deposito yang jatuh tempo sama atau kurang dari 3 (tiga) bulan sejak tanggal penempatan, tidak dijadikan jaminan, tidak dibatasi penggunaannya serta dapat segera dijadikan kas tanpa terjadi perubahan nilai yang signifikan.

2.d. Cash Equivalents Cash equivalents consist of time deposits with maturities not more than or equal to 3 (three) months since placement date, are not pledged as collateral, not restricted and can be immediately converted into cash without any significant changes value.


21

paraf :





Deposito berjangka yang jatuh temponya kurang dari tiga bulan pada saat penempatan namun dijaminkan, atau telah ditentukan penggunaannya dan deposito berjangka yang jatuh temponya lebih dari tiga bulan pada saat penempatan disajikan sebagai Investasi Jangka Pendek. Deposito disajikan sebesar nilai nominal.

Time deposits with maturities less than 3 months at the placement date but was pledged or has been reserve for various needs, and time deposits with maturities more than three months at the placement date are presented as short-term investments. Time deposit is presented at nominal value.

2.e. Persediaan Persediaan dinyatakan menurut nilai yang terendah antara harga perolehan dan nilai bersih yang dapat direalisasikan. Harga perolehan meliputi biaya-biaya yang terjadi untuk memperoleh persediaan tersebut serta membawanya ke lokasi dan kondisi yang diinginkan. Nilai bersih yang dapat direalisasikan adalah taksiran harga jual persediaan yang wajar setelah dikurangi dengan taksiran biaya untuk menyelesaikan dan menjual barang tersebut. Harga perolehan dihitung dengan menggunakan metode Masuk Pertama Keluar Pertama.

2.e. Inventories Inventories are carried at the lower of cost or net realizable value. Acquisition cost includes all costs to acquire the inventories and bringing them to their intended location and condition. Net realizable value is the estimated fair selling price of inventory less the estimated cost to complete and sell the respective inventory. Cost is determined using the First In First Out method.

Penyisihan untuk persediaan usang ditetapkan berdasarkan penelaahan berkala terhadap kondisi fisik persediaan.

An allowance for obsolete inventories is provided based on the periodic review on the condition of the inventories.

2.f. Biaya Dibayar di Muka Biaya dibayar di muka akan diamortisasi sesuai jangka waktu manfaatnya dengan menggunakan metode garis lurus.

2.f. Prepaid Expenses Prepaid expenses are amortized according to the benefit periods by using straight-line method.

2.g. Aset Tetap 2.g. Aset tetap dicatat berdasarkan model biaya yang dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai aset, jika ada, kecuali tanah yang dicatat pada harga perolehan dan tidak didepresiasi. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut: Tahun/Year Bangunan dan Infrastruktur 10 – 20 Mesin 4 – 10 Peralatan Pabrik 8 Kendaraan 4–8 Perabot dan Peralatan Kantor 4–8 Biaya pemeliharaan dan perbaikan dibebankan ke dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat terjadinya sedangkan pemugaran dan penambahan yang menambah umur masa manfaat aset tetap atau taksiran manfaat di masa mendatang dikapitalisasi. Ketika aset tetap sudah tidak digunakan lagi atau dilepas, biaya perolehan serta akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari aset tetap yang bersangkutan dan keuntungan atau kerugian yang timbul dilaporkan di dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. D1/November 18, 2011

Property, Plant and Equipments Property, plant and equipment are recorded based on cost model which stated at cost less their accumulated depreciation and accumulated impairment value, if any, except for land which are carried at cost and not depreciated. Depreciation is computed by using the straight line method based on the estimated useful lives of the asset as follows:

Building and Infrastructures Machineries Factory Equipments Vehicles Office Furniture and Fixtures The cost of repairs and maintenance is charged to consolidated statement of comprehensive income as incurred whilst renewals and betterments which increase useful life of property, plant and equipment or estimated future benefits are capitalized. When property, plant and equipments are retired or otherwise disposed of, their acquisition cost and related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the consolidated statements of comprehensive income.

22

paraf :





Aset dalam penyelesaian disajikan sebagai bagian dalam aset tetap. Seluruh biaya yang dikeluarkan, termasuk biaya pinjaman yang digunakan untuk konstruksi aset terkait selama periode konstruksi, dikapitalisasi. Aset dalam penyelesaian akan dipindahkan ke aset tetap yang tepat pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.

Construction in progress is presented as part of property, plant and equipment. All incurred expenditures, including borrowing cost of loan used for construction of such assets during the construction period, are capitalized. Construction in progress will be transferred to the appropriate plant and equipment account when the construction is completed and ready for its intended use.

Aset tetap yang tidak digunakan lagi dikeluarkan dari aset tetap berdasarkan jumlah nilai tercatatnya.

Unutilized assets are removed from property, plant and equipment account based on its carrying value.

2.h. Sewa Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Semua bentuk sewa lainnya diklasifikasikan sebagai sewa menyewa biasa.

2.h. Lease A lease is classified as a financial lease if it transfers substantially all the risks and benefits associated with the ownerships of assets. All other leases are classified as operating leases.

Pada awal masa sewa, lessee mengakui sewa pembiayaan sebagai aset dan liabilitas dalam laporan posisi keuangan sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Penilaian nilai wajar aset ditentukan pada awal kontrak. Tingkat diskonto yang digunakan dalam perhitungan nilai kini dari pembayaran sewa minimum adalah tingkat suku bunga implisit dalam sewa, jika dapat ditentukan dengan praktis, jika tidak, digunakan tingkat suku bunga pinjaman inkremental lessee. Biaya langsung awal yang dikeluarkan lessee ditambahkan ke dalam jumlah yang diakui sebagai aset. Kebijakan penyusutan aset sewaan adalah konsisten dengan aset tetap yang dimiliki sendiri.

At the commencement of the lease term, lessee should record obligation under finance lease in the statement of financial position as an asset and a liability at the lower of the fair value of the asset and the present value of the minimum lease payments, if present value of the minimum lease payment were lower than fair value. Fair value of asset is determined at the inception of the lease. Discount rate used to calculate the present value of minimum lease payment is the implicit interest rate of the lease, if could be determined practicably, or else at the lessee’s incremental borrowing rate. Any initial direct costs of the lessee are added to the amount recognized as asset. The depreciation policy for assets held under finance lease should be consistent with assets directly owned.

2.i. Perkebunan plasma Pengembangan perkebunan plasma dibiayai oleh kredit investasi perkebunan plasma dari bank atau melalui pembiayaan sendiri. Biaya-biaya yang terjadi dalam tahap pengembangan perkebunan plasma sampai perkebunan plasma tersebut diserahkan kepada petani plasma dikapitalisasi. Akumulasi biaya pengembangan perkebunan plasma disajikan sebesar nilai bersihnya setelah dikurangi dengan kredit investasi yang diterima sebagai aset atau liabilitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian.

2.i. Plasma plantations Development of plasma plantations is financed by plasma plantation investment credits from bank or through self financing. Costs incurred during the development phase up to the handover of the plasma plantation to plasma farmers are capitalized. The accumulated development costs are presented net of loans received, as assets or obligations within the consolidated statement of financial position.

Selisih antara akumulasi biaya pengembangan dengan nilai konversi (jumlah yang disepakati antara bank dan petani plasma) dibebankan ke laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat perkebunan plasma diserahkan ke petani plasma.

The difference between the accumulated development costs and the conversion value (the amount agreed between the bank and the plasma farmers) is charged to the consolidated statement of comprehensive income when the land is handed over to plasma farmers.

2.j. Tanaman Perkebunan Tanaman belum menghasilkan dinyatakan sebesar harga perolehan yang meliputi biaya persiapan lahan,

2.j. Plantations Immature plantations is recognized at cost which consist of cost preparation, planting, manuring and


23

paraf :





penanaman, pemupukan dan pemeliharaan termasuk biaya pinjaman yang digunakan untuk membiayai pengembangan tanaman belum menghasilkan dan biaya tidak langsung lainnya yang diukur secara proporsional berdasarkan luas hektar tanam.

upkeeping, including borrowing cost used to finance the development of immature plantations and other indirect cost which measured proportionally based on the area wide of the fields.

Pada saat tanaman sudah menghasilkan, akumulasi harga perolehan tersebut akan direklasifikasi ke tanaman menghasilkan. Tanaman menghasilkan akan disusutkan dengan metode garis lurus selama taksiran masa produktif selama 20 tahun.

Once the plantations matured, accumulation of associated cost will be reclassified to mature plantations. Mature plantations will be depreciated using the straight line method according to its estimated useful life for 20 years.

2.k. Biaya Hak atas Tanah Ditangguhkan Seluruh biaya sehubungan dengan perolehan atau perpanjangan hak kepemilikan tanah ditangguhkan pembebanannya dan diamortisasi sepanjang periode hak atas tanah yang bersangkutan.

2.k. Deferred Land Rights Cost All expenditures related to acquisition of extension of land rights is deferred and amortized over the respective land rights period.

2.l. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja Imbalan kerja jangka pendek diakui sebesar jumlah tak terdiskonto ketika pekerja telah memberikan jasanya kepada Perusahaan dan entitas anak dalam suatu periode akuntansi.

2.l. Estimated Liability on Employee Benefits Short-term employee benefit is recognized at undiscounted amount when employee has rendered his/her service in exchange to the Company and subsidiaries during an accounting period.

Imbalan pasca kerja diakui sebesar jumlah yang diukur dengan menggunakan dasar diskonto ketika pekerja telah memberikan jasanya kepada Perusahaan dan entitas anak dalam suatu periode akuntansi. Liabilitas dan beban diukur dengan menggunakan teknik aktuaria yang mencakup pula kewajiban konstruktif yang timbul dari praktik kebiasaan Perusahaan dan entitas anak. Dalam perhitungan liabilitas, imbalan harus didiskontokan dengan menggunakan metode projected unit credit.

Post employment benefit is recognized at discounted amount when the employee has rendered his/her service to the Company and subsidiaries during an accounting period. Liabilities and expenses are measured using actuarial techniques which include constructive obligation that arises from the Company and subsidiaries common practices. In calculating the liabilities, the benefit must be discounted using projected unit credit method.

Pesangon pemutusan kontrak kerja diakui jika, dan hanya jika, Perusahaan dan entitas anak berkomitmen untuk: a. Memberhentikan seorang atau sekelompok pekerja sebelum tanggal pensiun normal; atau

Termination benefit is recognized when, and only when, the Company and subsidiaries is committed to either: a. Terminate the employment of an employee or group of employees before the normal retirement date; or b. Provide termination benefits as a result of an offer made in order to encourage voluntary redundancy.

b.

Menyediakan pesangon bagi pekerja yang menerima penawaran mengundurkan diri secara sukarela.

2.m. Obligasi Diperoleh Kembali Perolehan kembali instrumen utang yang tidak dimaksudkan sebagai pelunasan, diperlakukan seolah-olah telah terjadi pelunasan dalam laporan keuangan konsolidasian. Selisih antara nilai nominal instrumen utang dengan nilai wajar dikreditkan atau dibebankan pada tahun yang bersangkutan.

2.m. Treasury Bonds Reacquisition of debt instruments which is not intended as settlement of loan, treated as if a settlement is occurred in the consolidated financial statements. The difference between the face value and its fair value is charged or credited to current operations.

2.n. Biaya Emisi Saham Biaya emisi saham merupakan biaya yang berkaitan dengan penerbitan saham Perusahaan. Biaya ini mencakup fee dan komisi yang dibayarkan kepada

2.n. Stock Issuance Cost Stock issuance cost represents expenses related with the issuance of Company’s stock. It consists of fees and commissions paid to underwriter, supporting


24

paraf :





penjamin emisi, lembaga dan profesi penunjang pasar modal, serta biaya pencetakan dokumen pernyataan pendaftaran, biaya pencatatan efek ekuitas di bursa efek, dan biaya promosi. Biaya emisi saham dicatat sebagai pengurang modal disetor dan disajikan sebagai bagian dari ekuitas dalam akun “Tambahan Modal Disetor”.

institutions and professions to capital market, and printing expenses of registration documents, listing expenses at stock exchange, and promotion expenses. Stock issuance cost shall be recorded as a reduction to issued capital and presented as part of Stockholders’ Equity under “Additional Paid in Capital”.

2.o. Aset Tidak Berwujud Biaya sehubungan dengan pembelian piranti lunak komputer dan biaya pemutakhirannya ditangguhkan dan diamortisasi dengan metode garis lurus selama masa manfaatnya. Masa manfaat piranti lunak adalah 4 tahun.

2.o. Intangible Assets Costs incurred for purchase of computer software and the related cost to renew the program are deferred and amortized using the straight line method over the useful lives. The useful life of software is 4 years.

Goodwill merupakan Selisih antara biaya perolehan dengan nilai wajar aset bersih perusahaan yang diperoleh pada tanggal akuisisi.

Goodwill is the excess on acquisition cost over the fair value of net assetsof the company at the date od acquisition.

Goodwill diuji setiap tahun untuk penurunan dan diakui sebesar kerugian penurunan biaya perolehan dikurangi akumulasi. Penurunan kerugian pada goodwill tidak dapat dipulihkan. Keuntungan dan kerugian atas divestasi entitas termasuk nilai tercatat goodwill terkait dengan entitas yang dijual dijual.

Goodwill is tested annually for impairment and carried at cost less accumulated impairment losses. Impairment losses on goodwill are not reversed. Gains and losses on the disposal of an entity include the carrying amount of goodwill relating to the entity sold.

Goodwill dialokasikan terhadap unit penghasil kas untuk tujuan mengujian penurunan nilai. Alokasi dilakukan terhadap masing-masing unit penghasil kas atau kelompok unit penghasil kas yang diharapkan untuk memperoleh keuntungan dari kombinasi bisnis di mana goodwill timbul.

Goodwill is allocated to cash-generating units for the purpose of impairment testing. The allocation is made to those cash-generating units or groups of cashgenerating units that are expected to benefit from the business combination in which the goodwill arose.

2.p. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali

2.p. Difference in Value from Restructuring Transactions between Entities Under Common Control The restructuring transactions between entities under common control, such as transfers of assets, liabilities, shares or other ownership instruments by re-organizing entities within the same group, does not represent changes of ownership in terms of economic substance, thus should not result in gain or loss for the group companies as a whole or for the individual entity in the group.

Transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali berupa pengalihan aset, liabilitas, saham atau instrumen kepemilikan lainnya yang dilakukan dalam rangka reorganisasi entitas-entitas yang berada dalam suatu kelompok yang sama, bukan merupakan perubahan pemilikan dalam arti substansi ekonomi, sehingga tidak menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompok perusahaan ataupun bagi entitas dalam kelompok perusahaan tersebut. Karena transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali tidak mengakibatkan perubahan substansi ekonomi pemilikan atas aset, saham, liabilitas atau instrumen kepemilikan lainnya yang dipertukarkan, maka aset maupun liabilitas yang pemilikannya (dalam bentuk hukumnya) dialihkan, dicatat sesuai dengan nilai buku seperti penggabungan usaha berdasarkan metode penyatuan kepemilikan. Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku tersebut bukan merupakan goodwill.


Because restructuring transactions between companies under common control do not result in changes in economic substance of ownership in transferred assets, shares, liabilities or other ownership instruments, the transferred assets or liabilities (in legal form) should be recorded at book value in a manner similar to business combination transactions using the pooling of interest method. The difference between transfer price and book value does not represent goodwill.

25

paraf :





Jika substansi sepengendalian antara entitas yang melakukan transaksi restrukturisasi entitas sepengendali tersebut telah hilang atau terjadi pelepasan aset, liabilitas, saham, atau instrumen kepemilikan lainnya yang mendasari terjadinya selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali kepada pihak lain yang tidak sepengendali, maka saldo akun selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali akan diakui sebagai laba atau rugi yang direalisasi pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

If the control, in substance, of entities involved in the restructuring transaction is no longer exist or there is a removal of assets, liabilities, stocks, or others ownership instruments that becomes the basis of difference in value of restructuring transactions between companies under common control, then the account balance of difference in value of restructuring transactions between companies under common control shall be recorded as gain or loss realized in the consolidated statements of comprehensive income.

2.q. Pengakuan Pendapatan dan Beban Penjualan diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan. Penjualan yang dibayar di muka diakui sebagai pendapatan pada saat penyerahan barang kepada pelanggan.

2.q. Revenue and Expenses Recognition Revenues are recognized when goods are transferred to the customers. Sales paid in advance are recognized as revenue when the goods are transferred to the customers.

Beban diakui pada saat terjadinya.

Expenses are recognized as incurred.

2.r. Pajak Penghasilan Seluruh perbedaan temporer antara jumlah tercatat aset dan liabilitas dengan dasar pengenaan pajaknya diakui sebagai pajak tangguhan dengan metode kewajiban. Tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku digunakan dalam menentukan besarnya jumlah pajak penghasilan tangguhan.

2.r. Income Tax All temporary differences arising between tax bases of assets and liabilities and their carrying value are recognized as deferred tax using the liability method. Currently enacted tax rates are used to determine deferred income tax.

Saldo rugi fiskal yang dapat dikompensasi diakui sebagai aset pajak tangguhan apabila besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskal dimasa mendatang akan memadai untuk dikompensasi. Koreksi terhadap kewajiban perpajakan diakui saat surat ketetapan pajak diterima atau jika mengajukan keberatan, pada saat keputusan atas keberatan tersebut telah ditetapkan.

Deferred tax assets related to carryforward unused tax losses are recognized to the extent that it is probable the future taxable profit will available against which the unused tax losses may be utilized. Amendments to tax obligations are recognized when a tax assessment result is received or, if it appealed against, when the results of the appeal are determined.

Pajak kini diakui berdasarkan laba kena pajak untuk tahun yang bersangkutan, yang dihitung sesuai dengan peraturan perpajakan yang berlaku.

Current tax is recognized based on taxable income for the year, determined in accordance with current tax regulations.

2.s. Laba per Saham Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba yang dapat diatribusikan kepada entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang beredar dalam tahun/perode yang bersangkutan. Laba per saham dilusian mempertimbangkan pula instrumen keuangan lain yang diterbitkan yang sifatnya berpotensi dilutif bagi seluruh saham biasa yang beredar sepanjang periode pelaporan.

2.s. Earnings per Share Basic earning per share is computed by dividing income attributable to owners with the weighted average number of outstanding common shares in the respective year/period. Dilluted earning per share is calculated by considering other issued financial instruments with dillutive potential to all common shares outstanding during reporting period.

2.t. Saldo dan Transaksi dalam Mata Uang Asing

2.t. Balances and Transactions Denominated in Foreign Currencies Transactions involving foreign currencies are recorded at the foreign exchange rate prevailing at the time the transactions are made. On statement of financial

Transaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan D1/November 18, 2011

26

paraf :





liabilitas moneter dalam mata uang asing disesuaikan dengan kurs tengah dari Bank Indonesia yang berlaku pada tanggal tersebut.

statement date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies were adjusted with Bank Indonesia middle rate prevailing at that time.

Kurs yang digunakan pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:

Exchange rates used on consolidated statement financial position date are as follows:

USD 1 SGD 1 EUR 1

2011 Rp

2010 Rp

8,597,00 6,984.61 12,461.78

8,991.00 6,980.51 11,955.79

2009 Rp 9,400.00 6,698.52 13,509.69

2008 Rp 10,950.00 7,607.36 15,432.40

USD 1 SGD 1 EUR 1

Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun yang bersangkutan.

The resulting gains or losses on foreign currencies are credited or charged to the current year consolidated statements of comprehensive income.

2.u. Instrumen Keuangan Perusahaan menerapkan PSAK 50 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan” dan PSAK 55 (Revisi 2006) “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, secara prospektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2010. Sebagai dampak penerapan PSAK tersebut adalah tambahan pengungkapan pada kebijakan akuntansi Perusahaan dan pengungkapan Catatan 35 mengenai Instrumen Keuangan dan Manajemen Risiko Keuangan. Perusahaan mengklasifikasikan instrumen keuangan sebagai berikut:

2.u. Financial Instruments The Company applies PSAK 50 (Revised 2006), “Financial Instruments: Presentation and Disclosure” and PSAK 55 (Revised 2006) “Financial Instruments: Recognition and Measurement”, prospectively for financial statements covering periods beginning on or after January 1, 2010. As the impact of applying PSAK are the additional disclosures in the Company's accounting policies and Note 35 regarding Financial Instruments and Financial Risk Management. The Company classifies its financial instruments as follows:

Aset Keuangan Aset keuangan dikelompokkan menjadi 4 kategori, yaitu (i) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi (ii) pinjaman yang diberikan dan piutang, (iii) investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo serta (iv) aset keuangan yang tersedia untuk dijual. Klasifikasi ini tergantung dari tujuan perolehan aset keuangan tersebut.

Financial Assets Financial assets are classified into one of the following four categories (i) financial assets at fair value through profit or loss; (ii) loans and receivables; (iii) held-tomaturity investments; and (iv) available for sale financial assets. This classification depends on the Company’s purpose of financial assets’ acquisition.

Manajemen menentukan klasifikasi aset keuangan tersebut pada saat awal pengakuannya.

Management determined the financial classification at its initial acquisition.

(i) Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar Melalui Laporan Laba Rugi Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi (FVTPL) adalah aset keuangan yang ditujukan untuk diperdagangkan. Aset keuangan diklasifikasikan sebagai diperdagangkan jika diperoleh terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek yang terkini. Derivatif diklasifikasikan sebagai aset diperdagangkan kecuali telah ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai. D1/November 18, 2011

assets’

(i) Financial Assets At Fair Value Through Profit or Loss Financial assets at fair value through profit or loss (FVTPL) are financial assets for trading. Assets are classified as FVTPL when they are held principally for the purpose of selling or repurchasing in the near term and there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit-taking. Derivatives are classified as trading assets, except as designated and effective as hedging instruments.

27

paraf :





(ii) Pinjaman yang Diberikan dan Piutang Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Pada saat pengakuan awal, pinjaman yang diberikan dan piutang diakui pada nilai wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

(ii) Loans and Receivables Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. At initial recognition, loans and receivables are recognized at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.

(iii) Investasi yang Dimiliki Hingga Jatuh Tempo Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan, dimana manajemen mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo, selain: a) Investasi yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi; b) Investasi yang ditetapkan dalam kelompok tersedia untuk dijual; dan c) Investasi yang memenuhi definisi pinjaman yang diberikan dan piutang.

(iii) Held-to-Maturity Investments Held-to-maturity investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that Management has the positive intention and ability to hold to maturity, other than:

Pada saat pengakuan awal, investasi dimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilai wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

At initial recognition, held-to-maturity investments are recognized at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.

(iv) Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual Aset keuangan dalam kelompok tersedia untuk dijual (AFS) adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan untuk dimiliki selama periode tertentu, dimana akan dijual dalam rangka pemenuhan likuiditas atau perubahan suku bunga, valuta asing atau yang tidak diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan atau piutang, investasi yang diklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo atau aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.

(iv) Available for Sale Financial Assets Financial assets available for sale (AFS) are nonderivative financial assets that held during a certain period with intention for sale in order to fulfill liquidity needs or changes in interest rates, foreign exchange, or financial assets that are not classified as loans and receivables, held-to-maturity or fair value through profit or loss.

Pada saat pengakuan awal, aset keuangan tersedia untuk dijual diakui pada nilai wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada nilai wajarnya dimana laba atau rugi diakui pada laporan perubahan ekuitas kecuali untuk kerugian penurunan nilai dan laba rugi dari selisih kurs hingga aset keuangan dihentikan pengakuannya. Jika aset keuangan tersedia untuk dijual mengalami penurunan nilai, akumulasi laba rugi yang sebelumnya diakui pada bagian ekuitas

At initial recognition, available for sale financial assets are recognized at fair value plus transaction costs and subsequently measured at fair value with any gain or loss recognized at statement of changes in equity, except for impairment loss and income or loss from foreign exchange until the financial assets is derecognized. If available for sale financial assets are impaired, the accumulated profit or loss previously recognized in equity is recognized in the statements of income. Interest income is calculated using the effective


a) Investments which at initial recognition, were designated as financial assets measured at fair value through profit or loss; b) Investments that are designated as available for sale; and c) Investments that meet the definition of loans and receivables.

28

paraf :





akan diakui pada laporan laba rugi. Penghasilan bunga yang dihitung menggunakan metode suku bunga efektif, dan keuntungan atau kerugian akibat perubahan nilai tukar dari aset moneter yang diklasifikasikan sebagai kelompok tersedia untuk dijual, diakui pada laporan laba rugi.

interest rate method, and gains or losses from changes in exchange rates of monetary assets that are classified as available for sale financial assets, are recognized in the statements of income.

Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak memiliki kuotasi harga di pasar aktif dan nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal, diukur pada biaya perolehan.

Investments in equity instruments that do not have a quoted price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured shall be measured at cost.

Pada tanggal 30 Juni 2011, Perusahaan tidak memiliki aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo dan aset keuangan tersedia untuk dijual.

On June 30, 2011, the Company has no financial assets at fair value through profit or loss, held-tomaturity investments and available for sale financial assets.

Metode Suku Bunga Efektif Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakan untuk menghitung biaya perolehan diamortisasi dari instrumen keuangan dan metode untuk mengalokasikan pendapatan bunga selama periode yang relevan. Suku bunga efektif adalah suku bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi penerimaan kas di masa datang (mencakup seluruh komisi dan bentuk lain yang dibayarkan atau diterima yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga efektif, biaya transaksi dan premium dan diskonto lainnya) selama perkiraan umur instrumen keuangan, atau, jika lebih tepat, digunakan periode yang lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dari aset keuangan pada saat pengakuan awal.

Effective Interest Method The effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a financial instrument and of allocating interest income over the relevant period. The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash receipts (including all fees on points paid or received that form an integral part of the effective interest rate, transaction costs and other premiums or discounts) through the expected life of the financial instrument, or, where appropriate, a shorter period to the net carrying amount on initial recognition.

Pendapatan diakui berdasarkan suku bunga efektif untuk instrumen keuangan selain dari instrumen keuangan FVTPL.

Income is recognised on an effective interest basis for financial instruments other than those financial instruments at FVTPL.

Penurunan Nilai Aset Keuangan Aset keuangan, selain aset keuangan FVTPL, dievaluasi terhadap indikator penurunan nilai pada setiap tanggal laporan posisi keuangan. Aset keuangan diturunkan nilainya bila terdapat bukti objektif, sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal pengukuran aset keuangan dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan yang dapat diestimasi secara handal.

Impairment of Financial Assets Financial assets, other than those at FVTPL, are assessed for indicators of impairment at each statement of finacial position date. Financial assets are impaired when there is objective evidence that, as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the financial asset, these adverse events have an impact on the estimated future cash flows which could be reliably estimated.

Untuk investasi ekuitas AFS yang tercatat dan tidak tercatat di bursa, penurunan yang signifikan atau jangka panjang pada nilai wajar dari investasi ekuitas di bawah biaya perolehannya dianggap sebagai bukti obyektif penurunan nilai.

For listed and unlisted equity investments classified as AFS, a significant or prolonged decline in the fair value of the security below its cost is considered to be an objective evidence of impairment.

Untuk aset keuangan lainnya, bukti penurunan nilai termasuk sebagai berikut:

For all other financial assets, objective evidence of impairment could include:


obyektif

29

paraf :





• kesulitan keuangan signifikan yang dialami penerbit atau pihak peminjam; atau • pelanggaran kontrak, seperti terjadinya wanprestasi atau tunggakan pembayaran pokok atau bunga; atau • terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan.

• significant financial difficulty of the issuer or counterparty; or • default or delinquency in interest or principal payments; or

Untuk kelompok aset keuangan tertentu, seperti piutang, penurunan nilai aset dievaluasi secara individual. Bukti objektif dari penurunan nilai portofolio piutang dapat termasuk pengalaman Perusahaan atas tertagihnya piutang di masa lalu, peningkatan keterlambatan penerimaan pembayaran piutang dari rata-rata periode kredit, dan juga pengamatan atas perubahan kondisi ekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi dengan kegagalan pembayaran atas piutang.

For certain categories of financial assets, such as receivables, the impairment value of assets are assessed individually. Objective evidence of impairment for a portfolio of receivables could include the Company’s past experience of collecting payments, an increase in the number of delayed payments in the portfolio past the average credit period, as well as observable changes in national or local economic conditions that correlate with default on receivables.

Untuk aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan yang diamortisasi, jumlah kerugian penurunan nilai merupakan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang yang didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga efektif awal dari aset keuangan.

For financial assets carried at amortised cost, the amount of the impairment loss is the difference between the financial asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows which discounted by using the financial asset’s original effective interest rate.

Nilai tercatat aset keuangan tersebut dikurangi dengan kerugian penurunan nilai secara langsung atas seluruh aset keuangan, kecuali piutang yang nilai tercatatnya dikurangi melalui penggunaan akun penyisihan piutang. Jika piutang tidak tertagih, piutang tersebut dihapuskan melalui akun penyisihan piutang. Pemulihan kemudian dari jumlah yang sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan terhadap akun penyisihan. Perubahan nilai tercatat akun penyisihan piutang diakui dalam laporan laba rugi.

The carrying amount of the financial asset is reduced by the impairment loss directly for all financial assets with the exception of receivables, which the carrying amount is reduced through the use of an allowance account. When a receivable is considered uncollectible, it is written off against the allowance account. Subsequent recoveries of amounts previously written off are credited against the allowance account. Changes in the carrying amount of the allowance account are recognised in statements of income.

Jika aset keuangan AFS dianggap menurun nilainya, keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya telah diakui dalam ekuitas direklasifikasi ke laporan laba rugi dalam periode yang bersangkutan.

When an AFS financial asset is considered to be impaired, cumulative gains or losses previously recognised in equity are reclassified to statements of income in the period.

Pengecualian dari instrumen ekuitas AFS, jika, pada periode berikutnya, jumlah penurunan nilai berkurang dan penurunan dapat dikaitkan secara obyektif dengan sebuah peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai tersebut diakui, kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui dipulihkan melalui laporan laba rugi hingga nilai tercatat investasi pada tanggal pemulihan penurunan nilai tidak melebihi biaya perolehan diamortisasi sebelum pengakuan kerugian penurunan nilai dilakukan.

With the exception of AFS equity instruments, if, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised, the previously recognised impairment loss is recovered through profit or loss to the extent that the carrying amount of the investment at the date the impairment is reversed does not exceed the amortised cost before the recognition of impairment losses.


• it becoming probable that the borrower will enter into bankruptcy or financial reorganisation.

30

paraf :





Dalam hal efek ekuitas AFS, kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui dalam laporan laba rugi tidak boleh dipulihkan melalui laporan laba rugi. Setiap kenaikan nilai wajar setelah penurunan nilai diakui secara langsung ke ekuitas.

In respect of AFS equity securities, impairment losses previously recognised in statements of income are not reversed through profit or loss. Any increase in fair value subsequent to an impairment loss is recognised directly in equity.

Reklasifikasi Aset Keuangan Reklasifikasi hanya diperkenankan dalam situasi yang jarang terjadi dan dimana aset tidak lagi dimiliki untuk tujuan dijual dalam jangka pendek. Dalam semua hal, reklasifikasi aset keuangan hanya terbatas pada instrumen utang. Reklasifikasi dicatat sebesar nilai wajar aset keuangan pada tanggal reklasifikasi.

Reclassification of Financial Assets Reclassification is only permitted in rare circumstances and where the asset is no longer held for the purpose of selling in the short-term. In all cases, reclassifications of financial assets are limited to debt instruments. Reclassifications are accounted for at the fair value of the financial asset at the date of reclassification.

Penghentian Pengakuan Aset Keuangan Perusahaan menghentikan pengakuan aset keuangan hanya jika hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset berakhir, atau Perusahaan mentransfer aset keuangan dan secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset kepada entitas lain. Jika Perusahaan tidak mentransfer serta tidak memiliki secara substansial atas seluruh risiko dan manfaat kepemilikan serta masih mengendalikan aset yang ditransfer, maka Perusahaan mengakui keterlibatan berkelanjutan atas aset yang ditransfer dan kewajiban terkait sebesar jumlah yang mungkin harus dibayar. Jika Perusahaan memiliki secara substansial seluruh risiko dan manfaat kepemilikan aset keuangan yang ditransfer, Perusahaan masih mengakui aset keuangan dan juga mengakui pinjaman yang dijamin sebesar pinjaman yang diterima.

Derecognition of Financial Assets The Company derecognises a financial asset only when the contractual rights to the cash flows from the asset expired, or when the Company transfers the financial asset and substantially all the risks and rewards of ownership of the asset to another entity. If the Company neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership and continues to control the transferred asset, the Company recognises its retained interest in the asset and an associated liability for amounts it may have to pay. If the Company retains substantially all the risks and rewards of ownership of a transferred financial asset, the Company continues to recognise the financial asset and also recognises a collateralised borrowing for the proceeds received.

Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas Klasifikasi sebagai Liabilitas atau Ekuitas Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas yang diterbitkan oleh Perusahaan diklasifikasikan sesuai dengan substansi perjanjian kontraktual dan definisi liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas.

Financial Liabilities and Equity Instruments Classification as Liability or Equity Financial liabilities and equity instruments issued by the Company are classified according to the substance of the contractual arrangements entered into and the definitions of a financial liability and an equity instrument.

Instrumen Ekuitas Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikan hak residual atas aset Perusahaan setelah dikurangi dengan seluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitas dicatat sebesar hasil penerimaan bersih setelah dikurangi biaya penerbitan langsung.

Equity Instruments An equity instrument is any contract that provides a residual interest in the assets of the Company after deducting all of its liabilities. Equity instruments are recorded at the proceeds received, net of direct issuance costs.

Perolehan kembali modal saham yang telah diterbitkan oleh Perusahaan dicatat dengan menggunakan metode biaya. Saham yang dibeli kembali dicatat sesuai dengan harga perolehan kembali dan disajikan sebagai pengurang modal saham.

Reacquisition of the Company’s previously issued stock is accounted using the cost method. Treasury stock is recorded at acquisition cost and presented as a deduction from the capital stock account.


31

paraf :





Liabilitas Keuangan Liabilitas keuangan dikelompokkan ke dalam kategori (i) liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan (ii) liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.

Financial Liabilities Financial liabilities are classified into (i) financial liabilities at fair value through profit or loss and (ii) financial liabilities at amortized cost.

Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar Melalui Laporan Laba Rugi Nilai wajar liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi adalah liabilitas keuangan yang ditujukan untuk diperdagangkan. Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai diperdagangkan jika diperoleh terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek terkini. Derivatif diklasifikasikan sebagai liabilitas diperdagangkan kecuali ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

Financial Liabilities at Fair Value Through Profit or Loss The fair value of financial liabilities measured at fair value through profit or loss are the financial liabilities that are designated for trade. Financial liabilities are classified for trade if acquired primarily for the purpose of selling or repurchasing in the near term and there is evidence of a pattern of short-term profit taking. Derivatives are classified as trading liabilities except those effectively designated as hedging instruments.

Pada tanggal 30 Juni 2011, Perusahaan tidak memiliki liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.

On June 30, 2011, the Company has no financial liabilities at fair value through profit or loss.

Liabilitas Keuangan yang Diukur pada Biaya Perolehan Diamortisasi Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dikategorikan dan diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.

Financial Liabilities at Amortized Cost Financial liabilities not classified as financial liabilities at fair value through profit or loss are categorized and measured using amortized cost.

Estimasi Nilai Wajar Nilai wajar untuk instrumen keuangan yang diperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan nilai pasar yang berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan.

Fair Value Determination The fair value of financial instruments traded in active markets is determined based on prevailing market value at satatement of financial position date.

Investasi pada efek ekuitas yang nilai wajarnya tidak tersedia dicatat sebesar biaya perolehan.

Investments in equity securities with unavailable fair value are recorded at cost.

Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain yang tidak diperdagangkan di pasar ditentukan dengan menggunakan teknik penilaian tertentu. Perusahaan menggunakan metode discounted cash flows dengan menggunakan asumsi-asumsi berdasarkan kondisi pasar yang ada pada saat tanggal laporan posisi keuangan untuk menentukan nilai wajar dari instrumen keuangan lainnya.

The fair value of other financial instruments not traded in the market is determined using certain valuation techniques. The Company uses discounted cashflows with assumptions based on market conditions existing at statement of financial position date to determine the fair value of other financial instruments.

Penghentian Pengakuan Liabilitas Keuangan Perusahaan menghentikan pengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanya jika, kewajiban Perusahaan telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.

Derecognition of Financial Liabilities The Company derecognises financial liabilities when, and only when, the Company’s obligations are discharged, cancelled or expired.


32

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) 3.


Penyajian Kembali Laporan Keuangan Tahun 2008

3.

Restatement of 2008 Financial Statements

Sebagaimana dijelaskan dalam Catatan 1.c, pada tahun 2010, Perusahaan telah melakukan akusisi atas 6 (enam) perusahaan yang masih tergabung dalam pengendalian yang sama.

As described in Note 1.c, in 2010, the Company has made acquisitions over 6 (six) companies that are still under common control.

Untuk menerapkan PSAK No. 38 (Revisi 2004) tentang "Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali" maka Laporan keuangan konsolidasian untuk tahun-tahun yang berakhir 1 Januari 2009/31 Desember 2008 telah disajikan kembali seolah-olah transaksi restrukturisasi entitas sepengendali telah terjadi sejak tanggal 1 Januari 2008.

To comply with the Statement of Financial Accounting Standard (PSAK) No. 38 (2004 Revision) regarding “Accounting for Restructuring Entities Under Common Control” (see Note 1.c). Accordingly, the consolidated financial statements for the year ended January 1, 2009/December 31, 2008 had been restated as if the restructuring transactions between entities under common control had occurred since January 1, 2008.

Laporan posisi keuangan konsolidasian sebelum dan setelah disajikan kembali adalah sebagai berikut:

Consolidated statement of financial position before and after restatement of accounts are as follows:

ASET

1 Januari 2009/ 31 Desember 2008

ASSETS

January 1, 2009/ December 31, 2008

ASET LANCAR Kas dan Setara Kas Investasi Jangka Pendek Piutang Usaha Pihak-pihak Berelasi Pihak Ketiga Piutang Lain-lain Persediaan Pajak Dibayar di Muka Biaya Dibayar di Muka Uang Muka Pembelian Jumlah Aset Lancar ASET TIDAK LANCAR Piutang Pihak Berelasi Penyertaan Saham Aset Pajak Tangguhan Aset Tetap - Bersih Tanaman Perkebunan Biaya Hak atas Tanah Ditangguhkan - Bersih Uang Muka Jangka Panjang Aset Tetap yang Tidak Digunakan Aset Lain-lain Jumlah Aset Tidak Lancar JUMLAH ASET


Sebelum Disajikan Kembali/ Before Restated

Setelah Disajikan Kembali/ After Restated

Rp

Rp

20,279 6,940

21,357 6,940

1,179 82,449 230 195,362 2,686 491 8,796 318,412

1,179 83,629 640 196,743 2,686 2,888 8,796 324,858

CURRENT ASSETS Cash and Cash Equivalents Short-Term Investments Accounts Receivable Related Parties Third Parties Other Receivables Inventories Prepaid Taxes Prepaid Expenses Purchase Advances Total Current Assets

-26 522 559,524 124,876 1,103 3,196 9,216 82 -698,545

29,789 26 522 570,649 350,295 69,715 3,196 9,216 82

NON-CURRENT ASSETS Due from Related Parties Investment in Shares of Stock Deferred Tax Assets Property, Plant and Equipments - Net Plantations Deferred Land Rights Cost - Net Long-term Advances Unutilized Assets Other Assets

1,033,490

1,016,957

1,358,348

33

Total Non-Current Assets TOTAL ASSETS

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) LIABILITAS DAN EKUITAS

LIABILITAS JANGKA PENDEK Utang Bank Jangka Pendek Utang Usaha Pihak Berelasi Pihak Ketiga Utang Pajak Utang Muka Penjualan Beban Masih Harus Dibayar Bagian Liabilitas Jangka Panjang yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun: Utang Sewa Pembiayaan Utang Bank Jangka Panjang Utang Lain-lain Jumlah Liabilitas Jangka Pendek LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas Jangka Panjang - Setelah Dikurangi Bagian yang Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun: Utang Sewa Pembiayaan Utang Bank Jangka Panjang Utang Pihak Berelasi Liabilitas Pajak Tangguhan Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan Utang Obligasi Konversi Jumlah Liabilitas Jangka Panjang JUMLAH LIABILITAS EKUITAS Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Kepada Pemilik: Modal Saham Agio Saham Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Proforma Modal yang Timbul dari Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Saldo Laba (Defisit) KEPENTINGAN NON-PENGENDALI JUMLAH EKUITAS JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS



1 Januari 2009/ 31 Desember 2008 January 1, 2009/ December 31, 2008



Rp

Rp

280,322

280,322

2,778 16,130 30,494 1,210 6,905

2,778 27,703 30,768 1,210 8,337

16,739 10,000 --

16,739 10,000 502

364,578

378,359

36,163 214,152 1,294 164 6,062 3,500

37,450 214,152 140,157 164 6,325 3,500

261,335

401,748

625,913

780,107

LIABILITIES AND EQUITY

SHORT-TERM LIABILITIES Short-term Bank Loans Accounts Payable Related Party Third Parties Taxes Payable Sales Advance Accrued Expenses Current Maturities of Long-term Liabilities: Obligation under Finance Leases Long-term Bank Loans Other Payables Total Short-Term Liabilities LONG-TERM LIABILITIES Long-term Liabilities - Net of Current Maturities: Obligation under Finance Leases Long-term Bank Loans Due to Related Parties Deferred Tax Liabilities Provision Liability on Employee Benefits Convertible Bonds Total Long-Term Liabilities TOTAL LIABILITIES STOCKHOLDERS’ EQUITY Equity Atributable to Owners: Capital Stock Additional Paid-in Capital Difference in Value from Restructuring Transactions between Entities Under Common Control Pro Forma Capital Arising from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control Retained Earning (Deficit)

374,900 217,816

374,900 217,816

(70,810)

(70,810)

-(131,251) 390,655 389

187,699 (131,753) 577,852 389

391,044

578,241

TOTAL EQUITY

1,016,957

1,358,348

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

34

NON-CONTROLLING INTEREST

paraf :





Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sebelum dan setelah disajikan kembali adalah sebagai berikut:

Statement of consolidated comprehensive income before and after restatement of accounts are as follows:

31 Desember/ December 2008



Rp

Rp

PENJUALAN - BERSIH

489,172

489,172

SALES - NET

BEBAN POKOK PENJUALAN

336,280

336,280

COST OF GOODS SOLD

LABA KOTOR

152,892

152,892

GROSS PROFIT

BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

19,545 23,096

19,545 24,686

SALES AND MARKETING EXPENSES GENERAL AND ADMINISTRATIVES EXPENSES

BEBAN USAHA

42,641

44,231

OPERATING EXPENSES

110,251

108,661

OPERATING INCOME

LABA USAHA BEBAN LAINNYA - BERSIH

57,276

57,989

OTHER OPERATING EXPENSES - NET

LABA SEBELUM BEBAN PAJAK PENGHASILAN

52,975

50,672

INCOME BEFORE INCOME TAX EXPENSES

(15,489)

(15,489)

INCOME TAX EXPENSES - NET

37,486

35,183

INCOME FOR THE CURRENT YEAR

BEBAN PAJAK PENGHASILAN - BERSIH LABA TAHUN BERJALAN PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN

--

--

OTHER COMPREHENSIVE INCOME

PENDAPATAN KOMPREHENSIF SETELAH EFEK PENYESUAIAN PRO FORMA

37,486

35,183

COMPREHENSIVE INCOME AFTER EFFECT OF PRO FORMA ADJUSTMENT

EFEK PENYESUAIAN PRO FORMA

(8,770)

(6,969)

EFFECT OF PRO FORMA ADJUSTMENT

PENDAPATAN KOMPREHENSIF SEBELUM EFEK PENYESUAIAN PRO FORMA

28,716

28,214

COMPREHENSIVE INCOME BEFORE EFFECT OF PRO FORMA ADJUSTMENT

JUMLAH PENDAPATAN KOMPREHENSIF YANG DIATRIBUSI KEPADA: PEMILIK ENTITAS INDUK KEPENTINGAN NON - PENGENDALI

28,686 30

28,184 30

TOTAL OF COMPREHENSIVE INCOME ATTTRIBUTABLE TO: OWNERS OF THE PARENT NON-CONTROLLING INTEREST

JUMLAH

28,716

28,214

TOTAL


35

paraf :





Kas dan Setara Kas

4. Cash and Cash Equivalents 30 Juni/

Kas Bank Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk


June, 30 2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp


477

1,200

4,481

1,859

38,015 8,295

2,265 4,745

5,044 5,246

88 10,306

Cash on Hand Cash in Banks Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Central Asia Tbk

PT Bank HSBC Indonesia

4,298

--

--

--

PT Bank HSBC Indonesia

PT Bank Internasional Indonesia Tbk

2,432

--

--

61

PT Bank Internasional Indonesia Tbk

PT Bank Muamalat Indonesia

2,338

210

138

--

PT Bank Muamalat Indonesia

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

2,142

--

--

40

PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk

PT Bank CIMB Niaga Tbk Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.000)

1,898 715

1,501 527

646 1,136

165 1,218

PT Bank CIMB Niaga Tbk Others (each below Rp 1,000)

Dolar AS PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (2011: 94,457; 2010: 222,547; 2009: 39,367) PT Bank Muamalat Indonesia (2011: 24,959; 2010: 222,547) PT ANZ Panin Bank (2010: 9,588; 2009: 255,533; 2008: 24,398)

812

2,001

370

--

215

2,681

--

--

--

86

2,402

267

135 61,295

138 14,154

219 15,201

512 12,657

Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 500) (2011: 15,391; 2010: 15,165; 2009: 20,521; 2008: 19,871) Sub Jumlah Bank Deposito Berjangka Rupiah PT Bank Kesawan PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Mega Tbk Sub Jumlah Deposito Berjangka Jumlah Kas dan Setara Kas

(2011: 15,391; 2010: 15,165; 2009: 20,521;

6,500 35 ---

-73 ---

--1,841 --

--1,841 5,000

6,535

73

1,841

6,841

68,307

15,427

21,523

21,357

Suku bunga dan periode yang berlaku untuk deposito berjangka pada tahun 2011, 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:

Time Deposits Rupiah PT Bank Kesawan PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank Mega Tbk Sub Total Time Deposits Total Cash and Cash Equivalents


June, 30 2011

2010

2009

2008

5.75% 1 - 3 bulan/

5.75% 1 - 3 bulan/

5 - 7% 1 - 3 bulan/

6 - 10% 1 - 3 bulan/

month

month

month

month

Seluruh jumlah kas dan setara kas ditempatkan pada pihak ketiga. D1/November 18, 2011

2008: 19,871) Sub Total Cash in Banks

Interest rate and period of maturity applied for time deposit in 2011, 2010, 2009 and 2008 are as follows:

30 Juni/

Suku Bunga Jatuh Tempo

US Dollar PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (2011: 94,457; 2010: 222,547; 2009: 39,367) PT Bank Muamalat Indonesia (2011: 24,959; 2010: 222,547) PT ANZ Panin Bank (2010: 9,588; 2009: 255,533; 2008: 24,398) Others (each below Rp 500)

Interest Rates Maturity

All cash and`cash equivalents are placed at third parties.

36

paraf :





Piutang Usaha

Pihak Berelasi (lihat Catatan 6)

5. Accounts Receivable 30 Juni/ June, 30 2011

2010

31 Desember/ December, 31 2009

Rp

Rp

Rp


1,158

1,158

1,158

1,179

Related Party (see Note 6)

Pihak Ketiga PT Semar Kencana Sejati PT Tata Makmur Sejahtera United Nations for World Food Programme PT Kereta Kencana Mulia PT Kereta Kencana Mandiri PT Kereta Kencana Murni PT Win Win Sejati PT Indofarma Global Medika Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 5.000) Sub Jumlah Piutang Pihak Ketiga Dikurangi : Penurunan Nilai Jumlah Piutang Pihak Ketiga - Bersih

50,354 37,386 20,680 16,421 10,897 10,835 --39,660 186,233 (1,012) 185,221

36,285 34,354 32,428 13,225 7,810 12,103 --24,481 160,686 (843) 159,843

9,247 14,606 74,299 6,041 3,571 6,511 2,223 -26,054 142,552 (843) 141,709

--35,726 --2,128 6,729 6,212 33,677 84,472 (843) 83,629

Third Parties PT Semar Kencana Sejati PT Tata Makmur Sejahtera United Nations for World Food Programme PT Kereta Kencana Mulia PT Kereta Kencana Mandiri PT Kereta Kencana Murni PT Win Win Sejati PT Indofarma Global Medika Others (each below Rp 5,000) Sub Total Third Parties Less: Impairment Value Accounts Receivable Third Parties - Net

Jumlah Piutang Usaha - Bersih

186,379

161,001

142,867

84,808

Accounts Receivable - Net

Rincian umur piutang usaha dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut:

Pihak Berelasi > 6 bulan - 12 bulan > 12 bulan Sub Jumlah Pihak Berelasi

Detail of accounts receivables aging based on invoice date is as follows:

30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp


-1,158 1,158

-1,158 1,158

-1,158 1,158

1,179 -1,179

Related Party > 6 months - 12 months > 12 months Sub Total Related Parties

Pihak Ketiga Sampai dengan 1 bulan > 1 bulan - 3 bulan > 3 bulan - 6 bulan > 6 bulan - 12 bulan > 12 bulan Sub Jumlah Dikurangi: Penurunan Nilai Sub Jumlah Pihak Ketiga - Bersih

107,307 72,063 5,714 42 1,107 186,233 (1,012) 185,221

79,320 71,024 3,485 3,871 2,986 160,686 (843) 159,843

71,886 49,911 5,504 455 14,796 142,552 (843) 141,709

30,048 39,459 7,634 1,826 5,505 84,472 (843) 83,629

Third Parties Up to 1 month > 1 month - 3 months > 3 months - 6 months > 6 months - 12 months > 12 months Sub Total Less: Impairment Value Sub Total Third Parties - Net


186,379

161,001

142,867

84,808



37

paraf :





Mutasi penurunan nilai piutang usaha adalah sebagai berikut: 30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp

Pihak Ketiga Saldo Awal Tahun Penambahan Saldo Akhir Periode/Tahun

A movement of impairment value of accounts Receivable is as follows:


843 169

843 --

843 --

843 --

Third Parties Beginning Balance Addition

1,012

843

843

843

Ending Balance of Period/Years

Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

Detail of accounts receivable based on currency used is as follows:

30 Juni/


June, 30 2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp


Rupiah Dolar Amerika Serikat

180,145 6,234

159,310 1,691

142,602 265

84,808 --

Rupiah US Dollar


186,379

161,001

142,867

84,808


Pada 31 Desember 2008, piutang usaha PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, digunakan sebagai jaminan secara cross collateral atas pinjaman PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Rabobank International Indonesia dan PT ANZ Panin Bank (lihat Catatan 15).

As of December 31, 2008 accounts receivable of PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, are pledged on cross collateral basis for loan obtained from PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Rabobank International Indonesia and PT ANZ Panin Bank (see Note 15).

Piutang usaha PT Tiga Pilar Sejahtera dan PT Poly Meditra Indonesia, seluruhnya entitas anak, dijadikan jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk dan Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (lihat Catatan 15).

Accounts receivable of PT Tiga Pilar Sejahtera and PT Poly Meditra Indonesia, all subsidiaries, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk and Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (see Note 15).

Seluruh piutang usaha PT Bumiraya Investindo, entitas anak, dijadikan jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lihat Catatan 19).

All accounts receivable of PT Bumiraya Investindo, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (see Note 19).

Piutang usaha PT Dunia Pangan, entitas anak, dijadikan jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank International Indonesia Tbk (lihat Catatan 15).

Accounts receivable of PT Dunia Pangan, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank International Indonesia Tbk (see Note 15).

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan tersebut cukup untuk menutupi risiko penurunan nilai piutang.

Management believes that the allowance for impairment is adequate to cover the possible impairment risk of receivables.


38

paraf :





Saldo dan Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi

6. Balance and Transactions with Related Parties

Dalam kegiatan bisnis normal, Perusahaan dan entitas anak melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi sebagai berikut:

On normal business course, the Company and subsidiaries conduct transactions with related parties as follows:

Jumlah/ Amount

Piutang Usaha PT Sarana Indoboga Pratama Piutang Pihak Berelasi PT Naga Mas Sakti Perkasa Stefanus Joko Mogoginta Sea Hero Ltd., Hongkong Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 200) Dikurangi : Penurunan Nilai Jumlah Piutang Pihak-Pihak Berelasi Bersih Hutang Usaha PT Dinamika Energitama Nusantara Hutang Obligasi Konversi Basinale Investments Ltd Hutang Pihak Berelasi Primanex Pte Ltd PT Charindo Palma Plantation PT Sarana Indoboga Pratama PT Permata Hendrawina Sakti PT Agrindo Gemilang Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 1.000) Jumlah Hutang Pihak-Pihak Berelasi Beban Manajemen dan Royalti PT Tiga Pilar Corpora

Persentase terhadap Jumlah Aset/ Liabilitas / Beban yang Bersangkutan/ Percentage to RespectiveTotal Assets/ Liabilities/ Expense

2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp


2011

2010

2009

(%)

(%)

(%)

2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) (%)

1,158

1,158

1,158

1,179

0.06

0.06

0.07

0.09

Accounts Receivable PT Sarana Indoboga Pratama

43,257 ---

43,257 ---

-29,000 3,388

-29,000 3,388

2.09 ---

2.23 ---

-1.85 0.25

-2.13 0.25

Due From Related Parties PT Naga Mas Sakti Perkasa Stefanus Joko Mogoginta Sea Hero Ltd., Hongkong

168 --

---

-(3,388)

789 (3,388)

0.01 --

---

-(0.25)

0.06 (0.25)

Others (each below Rp 200) Less: Impairment Value

43,425

43,257

29,000

29,789

2.10

2.23

1.85

2.19

Due from Related Party Net

2,828

2,778

2,778

2,778

0.20

0.21

0.30

0.36

Accounts Payable PT Dinamika Energitama Nusantara

--

--

3,500

3,500

--

--

0.38

0.45

Convertible Bonds Basinale Investments Ltd

150,000 -1,035 --138

150,000 -1,035 --886

-6,675 ---75

-839 -116,768 21,533 1,017

10.40 -0.07 --0.01

11.14 -0.08 --0.07

-0.72 ---0.01

-0.11 -14.97 2.76 0.13

Due to Related Parties Primanex Pte Ltd PT Charindo Palma Plantation PT Sarana Indoboga Pratama PT Permata Hendrawina Sakti PT Agrindo Gemilang Others (each below Rp 1,000)

151,173

151,921

6,750

140,157

10.48

11.29

0.73

17.97

Total Due to Related Parties

3,612

7,392

--

--

14.00

24.44

--

--

Royalty and Management Fee Expenses PT Tiga Pilar Corpora

Transaksi-transaksi tersebut diperlakukan sama dengan transaksi pihak ketiga, kecuali diungkapkan lain.

The transactions were conducted on equal business term as transaction with third parties, unless stated otherwise.

Piutang Sea Hero Ltd., Hong Kong merupakan piutang tanpa bunga untuk keperluan modal kerja yang diberikan PT Naga Mas Sakti Perkasa (NMSP), entitas anak tahun 2009 dan 2008. Berdasarkan Keputusan Rapat Direksi NMSP tanggal 18 Desember 2000 diputuskan untuk menyisihkan seluruh piutang ini sehubungan dengan terhentinya aktivitas Sea Hero Ltd, Hong Kong dan tidak adanya realisasi pembayaran.

Due from Sea Hero Ltd., Hong Kong represents non-interest bearing receivable of working capital from PT Naga Mas Sakti Perkasa (NMSP), a subsidiary years 2009 and 2008. Based on NMSP Directors Meeting Resolution dated December 18, 2000, it was decided to provide full allowance on this receivable since the operation of the Sea Hero Ltd, Hong Kong was discontinued and there was no settlement.

Piutang kepada NMSP merupakan beban antar perusahaan pada saat NMSP masih menjadi entitas anak. Piutang ini dijamin dengan tanah yang dimiliki oleh NMSP.

Receivable from NMSP represents intercompany charges when NMSP was still a subsidiary. This receivable is secured with land owned by the NMSP.

Utang kepada Primanex Pte Ltd (Primanex), pemegang saham, sebesar Rp 150.0000 terdiri dari utang PT Dunia

Due to Primanex Pte Ltd (Primanex), a shareholder, amounted Rp 150,000 consist of payable of PT Dunia


39

paraf :





Pangan, entitas anak, kepada Primanex sebesar Rp 35.000 yang digunakan untuk mengakuisisi PT Jatisari Srirejeki (JS) (lihat Catatan 1.c) dan utang JS kepada Primanex sebesar Rp 115.000 berdasarkan Perjanjian Jual Beli Piutang tanggal 31 Desember 2010. Berdasarkan Perjanjian Jual Beli Piutang tersebut, tagihan kepada JS telah dijual oleh PT Wahana Nusantara (WN) dan PT Hap Chuan Trading (HCT) kepada Primanex, dengan demikian per 31 Desember 2010 JS mengakui utang kepada Primanex.

Pangan, a subsidiary, to Primanex amounted to Rp 35,000 which was used to acquire of PT Jatisari Srirejeki (JS) (see Note 1.c) and payable of JS to Primanex amounted to Rp 115,000 based on Cessie Agreement dated December 31, 2010. Based on Cessie Agreement, receivable due from JS was sold by PT Wahana Nusantara (WN) and PT Hap Chuan Trading (HCT) to Primanex, therefore, JS recognized payable to Primanex as of December 31, 2010.

Kewajiban ini tidak dikenakan bunga, tidak memiliki jangka waktu pembayaran kembali dan tidak dijamin.

These liabilities are non interest bearing, without repayment schedule and are not secured.

Selain transaksi di atas, DP juga membeli tagihan kepada JS dari HCT dan WN, sesuai dengan Perjanjian Jual Beli Piutang tanggal 21 Desember 2010. DP membeli tagihan kepada JS sebesar Rp 78 miliar dari WN dan HCT dengan harga Rp 60 miliar. Selisih antara hak tagih dengan harga pengalihan dicatat sebagai pendapatan lain-lain pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

In addition to the above transaction, DP also purchased the receivables to JS from HCT and WN, according to Cessie Agreement dated December 21, 2010. DP obtained the receivables to JS amounted to Rp 78 billions from WN and HCT at the price of Rp 60 billions. The difference between the value of receivables and the transfer price was recorded as other income in the consolidated statements of comprehensive income.

Sebagai bagian dalam upaya akuisisi anak perusahaan, PT Bumiraya Investindo (BRI), entitas anak, menerbitkan obligasi wajib konversi kepada Perusahaan (lihat catatan 1.c).

As part of its effort to acquire a subsidiary, PT Bumiraya Investindo (BRI), a subsidiary, issued mandatory convertible bonds to the Company (see Note 1.c).

Sumber dana yang diperoleh BRI untuk mengakuisisi anak perusahaan diperoleh dari penerbitan obligasi wajib konversi pada tanggal 15 Desember 2010 kepada Perusahaan sebesar Rp 145.000 dengan jangka waktu 3 (tiga) tahun, tanpa bunga dan tidak ada jaminan. Obligasi ini akan dikonversi dengan saham BRI pada saat jatuh tempo tanggal 15 Desember 2013.

BRI’s fund source to acquire subsidiaries obtained from the Mandatory Convertible Bond issuance on December 15, 2010 to the Company amounting to Rp 145,000, with 3 (three) years period, without interest and no collateral. These bonds will be converted with BRI shares at maturities on December 15, 2013.

Saldo investasi pada obligasi wajib konversi di pembukuan BRI dan kewajiban obligasi wajib konversi di pembukuan Perusahaan untuk tujuan penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini telah dieliminasi sesuai dengan prinsipprinsip konsolidasian.

The balance of investment on mandatory convertible bond recorded on BRI’s books and mandatory convertible bond liability recorded on the Company’s books for the purpose of the consolidated financial statements has been eliminated in accordance with the principles of consolidation.

Hutang kepada PT Dinamika Energitama Nusantara merupakan hutang milik PT Patra Power Nusantara, entitas anak. Hutang ini sehubungan dengan pemasangan mesin pembangkit tenaga listrik.

Payable to PT Dinamika Energitama Nusantara represents a payable owned by PT Patra Power Nusantara, a subsidiary. This payable in connection with installation of power plant machineries.

Rincian sifat dan jenis transaksi dengan pihak-pihak berelasi:

A detail of the account and transction with related parties is as follows:

Nama Perusahaan/ Name of Company

Sifat Pihak-pihak Berelasi/ Nature of Related Parties

Sifat Transaksi/ Nature of Transactions

PT Sarana Indoboga Pratama

Perusahaan Afiliasi/ Affiliated Company

Penjualan dan Piutang usaha/ Sales and Accounts receivable

Sea Hero Ltd., Hongkong *)


Pinjaman operasional tanpa bunga/ Non-interest bearing operational loan


40

paraf :





Basinale Investments Ltd.

Pemegang Saham/ Stockholder

Pemegang obligasi konversi Perusahaan/ The Company’s convertible bondholder

PT Dinamika Energitama Nusantara


Utang Usaha/ Accounts Payable

PT Tiga Pilar Corpora


Beban Royalti dan Management Fee/ Royalty and Management Fee Expenses.

Stefanus Joko Mogoginta

Direktur Utama/ President Director

Pinjaman operasional tanpa bunga/ Non-interest bearing operational loan

PT Naga Mas Sakti Perkasa


Beban antar perusahaan yang tidak dikenakan bunga/ Non interest bearing of intercompany charges

Primanex Pte Ltd

Pemegang Saham/ a shareholder

Pinjaman tanpa bunga/ Non interest borrowing

PT Charindo Palma Plantation


Pinjaman tanpa bunga/ Non interest borrowing

PT Permata Hendrawina Sakti

Perusahaan Afiliasi/ Affiliated Company Perusahaan Afiliasi/ Affiliated Company

Pinjaman operasional tanpa bunga/ Non-interest bearing operational loan Pinjaman operasional tanpa bunga/ Non-interest bearing operational loan

PT Agrindo Gemilang

*) Bukan merupakan afiliasi sejak tahun 2010/ Not an affiliated since 2010

Manajemen berkeyakinan tidak terdapat transaksi benturan kepentingan atas transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa sebagaimana dimaksud dalam peraturan Bapepam-LK No. IX.E.1. 7.

Management of the Company is in opinion that there were no conflict of interest in transaction with related parties as stipulated in Bapepam-LK regulation No. IX.E.1.

Persediaan

7. Inventories 30 Juni/


June, 30 2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp


Bahan Baku Bahan Pembantu Barang Jadi Suku Cadang dan Bahan Bakar Lain-lain Sub Jumlah Dikurangi: Penurunan Nilai

317,362 94,397 45,033 14,848 24,100 495,740 (250)

252,903 56,601 96,552 9,957 8,569 424,582 (250)

135,605 44,260 33,262 16,350 6,123 235,600 (250)

119,961 35,703 26,007 9,860 5,412 196,943 (200)

Raw Materials Supporting Materials Finished Goods Sparepart and Fuel Others Sub Total Less: Impairment Value

Jumlah Persediaan - Bersih

495,490

424,332

235,350

196,743

Inventories - Net

Pada 31 Desember 2008, persediaan milik PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, digunakan sebagai jaminan secara cross collateralized atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Rabobank International Indonesia, PT Bank DBS Indonesia dan PT ANZ Panin Bank (lihat Catatan 15). D1/November 18, 2011

As of December 31, 2008, inventories owned by PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, are bound as crosscollateral for loans obtained from PT Bank CIMB Niaga Tbk, PT Bank Rabobank International Indonesia, PT Bank DBS Indonesia and PT ANZ Panin Bank (see Note 15).

41

paraf :





Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, persediaan PT Tiga Pilar Sejahtera dan PT Poly Meditra Indonesia, seluruhnya entitas anak, dijadikan jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lihat Catatan 15).

As of June 30, 2011, December 31 2010 and 2009, inventories of PT Tiga Pilar Sejahtera and PT Poly Meditra Indonesia, all subsidiaries, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (see Note 15).

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, persediaan PT Bumiraya Investindo, entitas anak, dijadikan jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lihat Catatan 19).

As of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, inventories of PT Tiga Pilar Sejahtera and PT Poly Meditra Indonesia, all subsidiaries, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (see Note 19).

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, persediaan PT Dunia Pangan, entitas anak, dijadikan jaminan atas fasilitas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank International Indonesia Tbk (lihat Catatan 15).

As of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, inventories of PT Dunia Pangan, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank International Indonesia Tbk (see Note 15).

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, persediaan PT Jatisari Srirejeki, entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (lihat Catatan 19).

As of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, inventories of PT Jatisari Srirejeki, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (see Note 19).

Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, gempa bumi dan risiko lainnya pada PT Asuransi Central Asia dan PT Asuransi Jasa Tania Tbk dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp 270.471, Rp 241.100, Rp 224.200 dan Rp 96.900. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut memadai untuk menutup kemungkinan kerugian persediaan.

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, inventories have been insured against fire, earthquake and other risks to PT Asuransi Central Asia and PT Asuransi Jasa Tania Tbk with the sum insured amounted to Rp 270,471, Rp 241,100, Rp 224,200 and Rp 96,600, respectively. Management is in opinion that the sum insured is adequate to cover any possible inventories losses.

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan cukup untuk menutup kemungkinan yang timbul akibat penurunan nilai persediaan.

Management considers that allowance for obsolete inventory impairment is adequate to cover losses from impairment on the value of inventories.

8.

Perpajakan

a.

Pajak Dibayar di Muka

8. Taxation a. Prepaid Taxes 30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp


Perusahaan Pajak Penghasilan Pasal 28.a Sub Jumlah

The Company ---

571 571

---

2,686 2,686

Income Taxes Article 28.a Sub Total

Entitas Anak Pajak Penghasilan Pasal 28.a

981

514

--

--

Subsidiaries Income Taxes Article 28.a

Jumlah Pajak Dibayar di Muka

981

1,085

--

2,686

Total Prepaid Taxes


42

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) b.


Pajak Tangguhan

b. Deferred Tax

Mutasi aset pajak tangguhan Perusahaan pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut: 31 Desember / December, 31 2010

Dibebankan (Dikreditkan) pada Laporan Laba (Rugi) Konsolidasian/ Charged (Credited) to Consolidated Statements of Income

30 Juni / June, 30 2011

Rp

Rp

Rp

Perusahaan Aset Pajak Tangguhan Penurunan Nilai Piutang Entitas Anak Aset Pajak Tangguhan Jumlah Aset Pajak Tangguhan Liabilitas Pajak Tangguhan

Perusahaan Aset Pajak Tangguhan Penurunan Nilai Piutang Entitas Anak Aset Pajak Tangguhan Jumlah Aset Pajak Tangguhan Liabilitas Pajak Tangguhan


A movement of the Company’s deferred tax asset (liabilities) as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008 is as follows:

The Company Deferred Tax Assets Impairment Value of Receivable

78 78

---

78 78

6,504 6,582

715 715

7,219 7,297

Subsidiaries Deferred Tax Assets Total Deferred Tax Assets

(3,571)

(1,311)

(4,882)

Deferred Tax Liabilities

30 Desember / December, 31 2009

Dibebankan (Dikreditkan) pada Laporan Laba (Rugi) Konsolidasian/ Charged (Credited) to Consolidated Statements of Income

Rp

Rp

Aset (Kewajiban) Tangguhan Entitas Anak Yang Diakuisisi/ Deferred Tax Asset/Liabilities arising from Acquired Subsidiaries Rp


Rp

The Company Deferred Tax Assets Impairment Value of Receivable

78 78

---

---

78 78

191 269

(49) (49)

6,362 6,362

6,504 6,582


(1,405)

(2,166)

--

(3,571)


43

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) 31 Desember / December, 31 2007

Dibebankan (Dikreditkan) pada Laporan Laba (Rugi) Konsolidasian/ Charged (Credited) to Consolidated Statements of Income Rp

Rp Perusahaan Aset Pajak Tangguhan Rugi Fiskal Penurunan Nilai Piutang Penyisihan Tidak Terpulihkan Pajak Tangguhan Entitas Anak Aset Pajak Tangguhan Jumlah Aset Pajak Tangguhan Liabilitas Pajak Tangguhan

c.

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated) 31 Desember / December, 31 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp The Company Deferred Tax Assets Tax Loss Impairment Value of Receivable Allowance for Unrecoverable Deferred tax

2,662 93

19,829 (6)

22,491 87

(2,755) --

(19,823) --

(22,578) --

1,468 1,468

(946) (946)

522 522


--

(164)

(164)


Utang Pajak

c. Taxes Payable 30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp


Perusahaan Pajak Penghasilan Pasal 25 Pasal 23 Pasal 21 Pasal 29 Pajak Pertambahan Nilai Sub Jumlah Entitas Anak Pajak Penghasilan Pasal 29 Pasal 23 Pasal 25 Pasal 21 Pasal 4 (2) Pajak Pertambahan Nilai Tagihan Pajak Lainnya Sub Jumlah

134 121 41 -741 1,037

134 135 429 -428 1,126

28 132 2 202 740 1,104

-132 537 --669

26,778 2,179 1,051 79 -5,628 606 36,321

15,647 1,997 432 82 2 4,327 -22,487

9,374 1,978 377 28 -8,080 587 20,424

10,698 1,849 531 475 600 15,946 -30,099

The Company Income Taxes Article 25 Article 23 Article 21 Article 29 Value Added Tax Sub Total Subsidiaries Income Taxes Article 29 Article 23 Article 25 Article 21 Article 4 (2) Value Added Tax Other Tax Payables Sub Total

Jumlah Hutang Pajak

37,358

23,613

21,528

30,768

Total Taxes Payable


44

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) d.


Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan

Perusahaan Kini Tangguhan Sub Jumlah Entitas Anak Kini Tangguhan Berasal dari Perbedaan Temporer Berasal dari Perubahan Tarif Pajak Sub Jumlah Jumlah Beban Pajak Penghasilan

d. Income Tax Benefit (Expense) (6 bulan/ months ) 2011

2010

(1 tahun/ year ) 2009

Rp

Rp

Rp

----

----

(659) 78 (581)

----

(15,261)

(12,529)

(12,466)

(14,379)

(596) -(15,857) (15,857)

(2,214) -(14,743) (14,743)

(1,610) 38 (14,038) (14,619)

(1,110) -(15,489) (15,489)

Perhitungan taksiran pajak penghasilan kini dan utang pajak adalah sebagai berikut:

Laba Sebelum Pajak Penghasilan Sesuai Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Dikurangi: Bagian Laba dari Entitas Anak - Bersih

2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp The Company Current Deferred Sub Total Subsidiaries Current Deferred Resulted from Temporary Differences Resulted from Tax Rate Change Sub Total Total Income Tax Expense

Calculation of estimated current income tax and tax payable is as follows:

(6 bulan/ months ) 2011

2010

(1 tahun/ year ) 2009

Rp

Rp

Rp

2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp Income before Income Tax as Presented in Consolidated Statement of Comprehensive Income Less: Equity Portion of Subsidiaries Net Income - Net

56,505 (68,477)

94,187 (61,132)

49,411 (47,431)

50,672 (42,908)

Laba Perusahaan Sebelum Taksiran Pajak Penghasilan Beda Tetap Denda Pajak

(11,972)

33,055

1,980

7,764

The Company's Profit Before Estimated Income Tax Permanent Differences

344

1,163

108

623

Representasi dan Sumbangan Penghasilan Jasa Giro Keuntungan Pelepasan Entitas Anak Lain-lain Jumlah Taksiran Laba (Rugi) Kena Pajak Perusahaan Kompensasi Rugi Pajak Tahun 2003 Tahun 2005 Tahun 2006 Penyesuaian Kompensasi Rugi Fiskal

-(8) -113 449 (11,523)

252 (28) (44,302) -(42,915) (9,860)

268 (1) --375 2,355

6 (1) --628 8,392

-----

-----

(481) (640) (2,078) 3,199

(8,871) (640) (2,078) 2,718

Tax Penalty Representation and Donations Interest on Current Accounts Gain on Subsidiaries Disposal Others Total The Company's Estimated Taxable Income (Loss) Fiscal Loss Compensation Year 2003 Year 2005 Year 2006 Tax Losses Compensation Adjustment

Taksiran Laba (Rugi) Kena Pajak - Dibulatkan

(11,523)

(9,860)

2,355

(479)

Estimated Taxable Income (Loss) - Rounded

Taksiran Beban Pajak Kini Dikurangi: Pajak Penghasilan Dibayar di Muka - Pasal 23 Pajak Penghasilan Dibayar di Muka - Pasal 25

--

--

660

--

(981) --

(571) --

-(458)

(954) (1,732)

Estimated Current Income Tax Expense Less: Prepaid Income Taxes - Article 23 Prepaid Income Taxes - Article 25

Taksiran Pajak Penghasilan Kurang (Lebih) Bayar

(981)

(571)

202

(2,686)

Estimated Under (Over) Payment of Income Tax


45

paraf :





Rekonsiliasi antara beban pajak penghasilan yang dihitung dengan tarif pajak yang berlaku dan beban pajak penghasilan sesuai laporan laba rugi komprehensif konsolidasian untuk periode enam bulan yang berakhir pada 30 Juni 2011 dan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:

A reconciliation between income tax expense calculated with applicable income tax rate and income tax expense as presented in the consolidated statements of comprehensive income for the the six month period ended June 30, 2011 and for the years ended December 31, 2010, 2009 and 2008 is as follows: (1 tahun/ year )


2010

2009

Rp

Rp

Rp

Laba Sebelum Pajak Penghasilan Sesuai Laporan Laba Rugi Konsolidasian Dikurangi: Bagian Laba dari Entitas Anak - Bersih

56,505 (68,477)

Laba Perusahaan Sebelum Taksiran Pajak Penghasilan


50,672 (42,908)

Income before Income Tax as Presented in Consolidated Statements of Income Less: Equity Portion of Subsidiaries Net Income - Net

1,980

7,764

The Company's Profit Before Estimated Income Tax

(554) --

(2,329) 2,517

Income Tax at Applicable Rate Uncompensated Tax Loss

(291)

(30)

(187)

Tax Penalty

(63) 7 11,075 ----

(75) --78 -(581)

(1) ------

Representation and Donations Interest on Current Accounts Gain on Subsidiaries Disposal Recovered Deferred Tax Asset

(15,857)

(14,743)

(14,038)

(15,489)

Income Tax Expense of Subsidiaries

(15,857)

(14,743)

(14,619)

(15,489)

Consolidated Income Tax Expenses

94,187 (61,132)

49,411 (47,431)

(11,972)

33,055

2,993 (2,881)

(8,264) (2,464)

Denda Pajak

(86)

Representasi dan Sumbangan Penghasilan Jasa Giro Keuntungan Pelepasan Entitas Anak Pemulihan Aset Pajak Tangguhan Jumlah Beban Pajak Perusahaan

-2 --(28) --

Jumlah Beban Pajak Entitas Anak Beban Pajak Penghasilan Konsolidasian

Pajak Penghasilan dengan Tarif yang Berlaku Rugi Fiskal yang Tidak Dapat Dikompensasi

Lain-lain

9.

Uang Muka Pembelian

Others Total Tax Expense of the Company

9. Purchase Advances

Akun ini merupakan uang muka pembelian PT Tiga Pilar Sejahtera, PT Poly Meditra Indonesia, PT Dunia Pangan, PT Jatisari Srirejeki dan PT Bumiraya Investindo, seluruhnya entitas anak, kepada pemasok atas pembelian tepung terigu, beras, bibit tanaman dan bahan pembantu lainnya.

This account represents advance for purchase of PT Tiga Pilar Sejahtera, PT Poly Meditra Indonesia, PT Dunia Pangan, PT Jatisari Srirejeki and PT Bumiraya Investindo, all subsidiaries, to suppliers for purchase of wheat flour, rice, plant seeds and other supporting inventories.

10. Aset Tidak Berwujud

10. Intangible Assets 30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp


Rp

Rp

Goodwill Piranti Lunak Dikurangi: Akumulasi Amortisasi Piranti Lunak

73,111 3,992 (499)

73,111 3,992 --

----

----

Goodwill Software Implementation Less: Accumulated Amortization Software

Jumlah Aset Tidak Berwujud

76,604

77,103

--

--

Total Intangible Assets


46

paraf :





Goodwill merupakan selisih antara biaya akuisisi PT Jatisari Srirejeki dengan nilai wajar aset bersih yang diperoleh.

Goodwill represents the difference between acquisition cost of PT Jatisari Srirejeki and fair value of net assets acquired.

Tidak terdapat indikasi penurunan nilai terhadap unit penghasil kas atau kelompok unit penghasil kas dari entitas yang menimbulkan goodwill tersebut.

There is no indication of impairment value of the cash generating unit or group of cash generating unit from the entity which goodwill arose.

11. Aset Tetap

11. Property, Plant and Equipments 30 Juni / June 30 2011 Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/ Beginning Addition Deduction Reclassification Ending Balance Balance Rp Rp Rp Rp Rp

Harga Perolehan Kepemilikan Langsung Tanah Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Aset Dalam Penyelesaian Bangunan Mesin Jumlah Harga Perolehan Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Jumlah Akumulasi Penyusutan Nilai Tercatat


139,223 133,505 10,237 494,187 9,327 9,937 20,026 816,442

8,220 4,383 210 15,836 22 323 1,417 30,411

---------

-61 -13,197 ---13,258

147,443 137,949 10,447 523,220 9,349 10,260 21,443 860,111

43,902 3,486

---

---

---

43,902 3,486

31,633 34,823 930,286

342 26,356 57,109

----

(61) (13,197) --

31,914 47,982 987,395

45,466 3,578 239,355 2,960 4,245 11,900 307,504

3,549 343 21,562 86 687 614 26,841

--------

--------

49,015 3,921 260,917 3,046 4,932 12,514 334,345

1,567 1,172 310,243 620,043

1,699 727 29,267

----

----

3,266 1,899 339,510 647,885

47

Acquisition Cost Direct Ownership Land Buildings Infrastructures Machineries Factory Equipments Furniture and Fixtures Vehicles Total Under Capital Lease Machineries Vehicles Construction in Progress Buildings Machineries Total Acquisition Cost Accumulated Depreciation Direct Ownership Buildings Infrastructures Machineries Factory Equipments Furniture and Fixtures Vehicles Total Under Capital Lease Machineries Vehicles Total Accumulated Depreciation Carrying Value

paraf :





31 Desember/December 2010 Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Saldo Akhir/ Beginning Addition Deduction Reclassification Ending Balance Balance Rp Rp Rp Rp Rp Harga Perolehan Kepemilikan Langsung Tanah Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Aset Dalam Penyelesaian Bangunan Mesin Jumlah Harga Perolehan Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Jumlah Akumulasi Penyusutan Nilai Tercatat


Acquisition Cost Direct Ownership Land Buildings Infrastructures Machineries Factory Equipments Furniture and Fixtures Vehicles Total

122,384 110,470 8,920 366,679 1,698 4,496 10,885 625,532

16,839 23,225 1,811 81,217 7,629 5,306 1,749 137,776

---------

-(190) (494) 46,291 -135 7,392 53,134

139,223 133,505 10,237 494,187 9,327 9,937 20,026 816,442

68,860 9,761

1,538 999

---

(26,496) (7,274)

43,902 3,486

9,298 53,725 767,176

22,356 450 163,119

----

(21) (19,352) (9)

31,633 34,823 930,286

Under Capital Lease Machineries Vehicles Construction in Progress Buildings Machineries Total Acquisition Cost Accumulated Depreciation Direct Ownership Buildings Infrastructures Machineries Factory Equipments Furniture and Fixtures Vehicles Total

33,535 1,715 168,406 1,000 2,692 8,597 215,945

12,203 1,838 70,608 1,960 1,503 3,447 91,559

--------

(272) 25 341 -50 (144) --

45,466 3,578 239,355 2,960 4,245 11,900 307,504

1,567 1,137 218,649

-35 91,594

----

----

1,567 1,172 310,243

548,527

620,043

48

Under Capital Lease Machineries Vehicles Total Accumulated Depreciation Carrying Value

paraf :





31 Desember/December 2009 Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Saldo Akhir/ Beginning Addition Deduction dan Koreksi/ Ending Balance Reclassification Balance and Correction Rp Rp Rp Rp Rp Harga Perolehan Kepemilikan Langsung Tanah Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Aset Dalam Penyelesaian Bangunan Mesin Jumlah Harga Perolehan Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Jumlah Akumulasi Penyusutan Nilai Tercatat



122,775 108,826 5,880 318,242 1,193 4,827 16,767 578,510

-4,071 3,040 7,815 505 689 568 16,688

---------

(391) (2,427) -40,622 -(1,020) (6,450) 30,334

122,384 110,470 8,920 366,679 1,698 4,496 10,885 625,532

51,279 1,857

13,582 5,994

---

3,999 1,910

68,860 9,761

7,336 99,653 738,635

2,741 5,784 44,789

----

(779) (51,712) (16,248)

9,298 53,725 767,176


27,891 988 124,194 867 2,410 10,327 166,677

6,457 727 44,698 133 598 1,169 53,782

--------

(813) -(486) -(316) (2,899) (4,514)

33,535 1,715 168,406 1,000 2,692 8,597 215,945

687 622 167,986

930 683 55,395

----

(50) (168) (4,732)

1,567 1,137 218,649

570,649

548,527

49

Under Capital Lease Machineries Vehicles Total Accumulated Depreciation Carrying Value

paraf :





31 Desember/December 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/Restated, Note 3 ) Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Saldo Akhir/ Beginning Addition Deduction dan Koreksi/ Ending Balance Reclassification Balance and Correction Rp Rp Rp Rp Rp Harga Perolehan Kepemilikan Langsung Tanah Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Aset Dalam Penyelesaian Bangunan Mesin Jumlah Harga Perolehan Akumulasi Penyusutan Kepemilikan Langsung Bangunan Infrastruktur Mesin Peralatan Pabrik Perabot dan Peralatan Kendaraan Jumlah Sewa Pembiayaan Mesin Kendaraan Jumlah Akumulasi Penyusutan Nilai Tercatat

82,775 105,447 4,400 255,349 1,113 3,329 9,591 462,004

40,000 3,379 1,480 29,596 80 1,498 7,453 83,486

------277 277

---33,297 ---33,297

122,775 108,826 5,880 318,242 1,193 4,827 16,767 578,510


4,908 1,857

47,146 --

---

(775) --

48 70,579 539,396

7,288 61,596 199,516

--277

-(32,522) --

51,279 1,857 -7,336 99,653 738,635


22,586 620 92,498 755 2,063 8,888 127,410

5,305 368 31,413 112 347 1,661 39,206

-----222 222

--283 ---283

27,891 988 124,194 867 2,410 10,327 166,677

218 622 128,250

752 -39,958

--222

(283) ---

687 622 167,986

411,146

Under Capital Lease Machineries Vehicles Total Accumulated Depreciation

570,649

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut:

Carrying Value

Depreciation charges are allocated as follows: (1 tahun/


2010

year ) 2009

Rp

Rp

Rp


Beban Pokok Penjualan Beban Umum dan Administrasi Beban Penjualan

24,765 4,199 303

88,956 2,169 469

52,856 2,041 498

37,742 1,755 461

Cost of Goods Sold General and Administrative Expenses Selling Expenses

Jumlah Beban Depresiasi

29,267

91,594

55,395

39,958

Total Depreciation Charge

Pada tahun 2010, penambahan aset tetap termasuk penambahan aset dari transaksi akuisisi PT Jatisari Srirejeki dengan harga perolehan sebesar Rp 147.796 dan akumulasi penyusutan sebesar Rp 38.499.


In year 2010, the addition of fixed assets include from addition assets from the transactions acquisition of PT Jatisari Srirejeki with the acquisition cost amounted to Rp 147,796 and accumulated depreciation amounted to Rp 38,499. 50

paraf :





Tanah Perusahaan dan entitas anak terdiri dari:

Land of the Company and subsidiaries consists of the following: Land with area of approximately 13,370 sqm with Right to Build Title (SHGB) No. 53, registered under the Company and located in Depok, Cimanggis District – West Java. The SHGB will valid until 2024.

Tanah seluas kurang lebih 13.370 m2 dengan Sertifikat Hak Guna Bangunan (SHGB) No. 53, terdaftar atas nama Perusahaan dan berlokasi di Kota Depok, Kecamatan Cimanggis-Jawa Barat. SHGB tersebut akan berlaku sampai dengan tahun 2024. Tanah seluas kurang lebih 287.680 m2 dengan SHGB No. 1-4 dan No. 6-38, seluruhnya terdaftar atas nama PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak dan berlokasi di Desa Sepat, Kecamatan Masaran, Sragen – Jawa Tengah. Masing-masing SHGB akan berlaku sampai tahun 2030 – 2037. Tanah seluas kurang lebih 24.295 m2 dengan SHGB No. 2001-2002, seluruhnya terdaftar atas nama PT Poly Meditra Indonesia, entitas anak, dan berlokasi di Kecamatan Jaten, Karanganyar – Jawa Tengah. Masing-masing SHGB akan berlaku sampai tahun 2027. Tanah seluas kurang lebih 56.965 m2 dengan SHGB No. 41-48, seluruhnya terdaftar atas nama PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, dan berlokasi di Desa Sepat, Kecamatan Masaran, Sragen – Jawa Tengah.

Land with area of approximately 287,680 sqm with SHGB No. 1-4 and No. 6-38, all registered under PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, and located in Sepat Village, Masaran District, Sragen – Central Java. Each SHGB will valid until 2030 – 2037.

Land with area of approximately 24,295 sqm with SHGB No. 2001 – 2002, all registered under PT Poly Meditra Indonesia, a subsidiary, and located in Jaten District, Karanganyar – Central Java. All SHGB will valid until 2027.

Land with area of approximately 56,965 sqm with SHGB No. 41-48, all registered PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, and in Sepat Viilage, Masaran District, Sragen – Java.

located under located Central

Manajemen berpendapat tidak akan ada hambatan dalam memperbaharui seluruh sertifikat tanah pada saat habis masa berlakunya.

Management considers that there will be no difficulties in obtaining renewals of land certificates upon expiry date.

Saldo aset dalam penyelesaian terutama berasal dari proyek pembangunan pembangkit tenaga listrik PT Patra Power Niaga (PPN), entitas anak dalam tahap pengembangan, yang terletak di Sragen - Jawa Tengah.

Balance of construction in progress primarily from the construction of electric power plant of PT Patra Power Niaga (PPN), a subsidiary under development stage, located in Sragen – Central Java.

Pada tanggal 30 Juni 2011, kemajuan proyek pembangunan pembangkit tenaga listrik telah mencapai 68% dan estimasi proyek akan selesai pada akhir semester I tahun 2013. Manajemen berpendapat tidak ada hambatan dalam penyelesaian proyek.

As of June 30, 2011, progress of electric power plant construction has reached 68% and estimated completion on project at end of the first semester year 2013. Management considers that there will be no difficulties in completetion of project.

Aset tetap Perusahaan dan entitas anak, kecuali tanah dan kendaraan, telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran, gempa bumi dan risiko lainnya pada PT Asuransi Central Asia dan PT Asuransi Jasa Tania Tbk dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 493.531, Rp 539.200 Rp 260.600 dan Rp 195.778 masing-masing pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008. Manajemen Perusahaan dan entitas anak berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut memadai untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.

The Company and subsidiaries’ property, plant and equipments, except for land and vehicles, have been insured against fire, earthquake dan other risks to PT Asuransi Central Asia and PT Asuransi Jasa Tania Tbk with the sum insured amounted to Rp 493,531, Rp 539,200, Rp 260,000, and 195,778 as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively. Management of the Company and subsidiaries is in opinion that the sum insured were adequate to cover possible losses from such risks.

Mesin dan kendaraan yang diperoleh PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), PT Poly Meditra Indonesia (PMI) dan PPN, seluruhnya entitas anak, melalui sewa pembiayaan telah diasuransikan terhadap risiko kehilangan dan kerusakan

Machinery and equipments and vehicles acquired by PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), PT Poly Meditra Indonesia (PMI) and PPN, all subsidiaries, through leasing facilities have been insured against lost and damage risk with sum


51

paraf :





dengan nilai pertanggungan sebesar fasilitas pembiayaan dan dijadikan jaminan atas masing-masing fasilitas tersebut.

insured amounted to the leasing facilities and are pledged as collateral for each respective leasing facility.

Pada tahun 2008, beberapa aset tetap milik Perusahaan dan TPS, entitas anak, terikat secara cross collateralized sebagai jaminan atas pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dan PT ANZ Panin Bank (lihat Catatan 15 dan 19).

In year 2008, several of the property and equipment owned by the Company and TPS, a subsidiary, are bound as crosscollateral for loan obtained from PT Bank CIMB Niaga Tbk and PT ANZ Panin Bank (see Notes 15 and 19).

Pada tahun 2011, 2010 dan 2009, seluruh tanah, bangunan dan mesin produksi TPS, entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman dan fasilitas kredit yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk dan PT Bank Muamalat Indonesia (lihat Catatan 15 dan 19).

In years 2011, 2010 and 2009, all land, building and machinery and equipments of TPS, a subsidiary, is pledged as collateral for loans and credit facilities obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk and PT Bank Muamalat Indonesia (see Note 15 dan 19).

Seluruh tanah, bangunan dan mesin produksi PMI, entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lihat Catatan 15 dan 19).

All land, building and machinery and equipments of PMI, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (see Notes 15 and 19).

Tanah, bangunan dan mesin produksi PT Jatisari Srirejeki, entitas anak, dijadikan jaminan atas fasilitas kredit yang diperoleh dari PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (lihat Catatan 19).

Land, building and machinery and equipments of PT Jatisari Srirejeki, a subsidiary, are pledged as collateral for credit facilities obtained from PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (see Note 19).

Mesin dan bangunan yang tidak digunakan dalam produksi dengan nilai tercatat sebesar Rp 9.216 disajikan dalam akun “Aset Tetap yang Tidak Digunakan” pada aset tidak lancar.

Machineries and building which are not used in production process with a carrying value of Rp 9,216 are presented under “Unutilized Assets“as part of non current assets.

Manajemen berpendapat tidak ada indikasi atas perubahanperubahan kondisi yang mengakibatkan penurunan nilai aset tetap pada 30 Juni 2011.

Management considers that there were no indication of changes in circumstances that resulted in impairment of property, plant and equipment as of June 30, 2011.

12. Tanaman Perkebunan

12. Plantations

Saldo Awal/ Beginning Balance Rp Biaya Perolehan Kelapa Sawit Akumulasi Penyusutan Kelapa Sawit Nilai Tercatat

Akumulasi Penyusutan Kelapa Sawit Nilai Tercatat


30 Juni / June, 30 2011 Pengurangan/ Reklasifikasi/ Deduction Reclassification

Rp

Rp

Rp

Saldo Akhir/ Ending Balance Rp

331,195

8,149

--

--

339,344

Acquisition Cost Palm Oil Trees

7,180

2,334

--

--

9,514

Accumulated Depreciation Palm Oil Trees

329,830

Carrying Value

324,015

Saldo Awal/ Beginning Balance Rp Biaya Perolehan Kelapa Sawit

Penambahan/ Addition

31 Desember / December, 31 2010 Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Addition Deduction Reclassification Rp

Rp

Rp


387,100

26,228

82,133

--

331,195


9,022

4,199

6,041

--

7,180


324,015

Carrying Value

378,078

52

paraf :




Saldo Awal/ Beginning Balance Rp Biaya Perolehan Kelapa Sawit Akumulasi Penyusutan Kelapa Sawit Nilai Tercatat

Akumulasi Penyusutan Kelapa Sawit Nilai Tercatat

31 Desember/ December, 31 2009 Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi Addition Deduction Reclassification Rp

Rp

Rp

356,056

31,790

746

5,761

3,261

--

--

350,295

Saldo Awal/ Beginning Balance Rp Biaya Perolehan Kelapa Sawit


31 Desember/ December, 31 2008 (Disajikan Kembali/ Catatan 3/ Restated, Note 3 ) Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Addition Deduction Reclassification Rp

Rp

Rp

Saldo Akhir/ Ending Balance Rp 387,100


9,022


378,078

Carrying Value


266,151

89,905

--

--

356,056


3,653

2,108

--

--

5,761


350,295

Carrying Value

262,498

Berdasarkan perjanjian No. 001/SPK-KOPBUN/SS/PTBRI/I/2010 tanggal 7 Januari 2010 antara PT Bumiraya Investindo (BRI), entitas anak, dengan Koperasi Perkebunan Sipatuo Sejahtera (program petani plasma), telah disepakati bahwa kedua belah pihak mengadakan kerjasama proyek pembangunan kebun plasma seluas 3.000 hektar.

Based on agreement No. 001/SPK-KOPBUN/SS/PTBRI/I/2010 dated January 7, 2010 between PT Bumiraya Investindo (BRI), a subsidiary, with Koperasi Perkebunan Sipatuo Sejahtera (plasma farmers program), it was agreed that both parties entered into a joint cooperation to developing plasma plantation for 3,000 hectares.

Sehubungan dengan perjanjian diatas, jumlah piutang plasma pada tanggal 30 Juni 2011 sebesar Rp 4.919. Piutang ini akan terealisasi pada saat tanaman perkebunan sudah menghasilkan.

According to the above agreement, the balance of plasma receiavbles on June 30, 2011 amounted to Rp 4,919. The realization of this receivables when plantations is matured.

Manajemen berpendapat bahwa tidak perlu dibentuk penyisihan penurunan nilai piutang karena seluruh piutang dapat ditagih.

Management believes that no allowance for impairment value of receivable is needed since all receivables are collectible.

Sehubungan dengan perjanjian ini, BRI mengalihkan lahan lahan seluas 3.000 hektar kepada petani plasma (anggota Koperasi Perkebunan Sipatuo Sejahtera) dengan harga pengalihan sebesar Rp 76.092.

According to this agreement, BRI had transferred 3,000 hectares land of plantations to plasma farmer (member of Koperasi Perkebunan Sipatuo Sejahtera) with the transferred value amounted to Rp 76,092.

Beban penyusutan tanaman menghasilkan dibebankan pada biaya produksi.

Depreciation expenses from mature plantations are charged to cost of production.

Beban bunga pinjaman yang dikapitalisasi ke tanaman belum menghasilkan adalah sebesar Rp 240, Rp 4.134, Rp 1.250 dan Rp 186 masing-masing pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008.

Borrowing cost capitalized to immature plantations amounted to Rp 240, Rp 4,134, Rp 1,250 and Rp 186 as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively.


53

paraf :





Rincian mutasi tanaman perkebunan adalah sebagai berikut: 30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp

Tanaman Perkebunan Menghasilkan Saldo Awal Pengalihan untuk Program Plasma Reklasifikasi dari Tanaman Perkebunan Belum Menghasilkan

Jumlah Tanaman Perkebunan


Mature Plantation Beginning Balance Transferred for Plasma Program Reclassification from Immature Plantation

93,342 --

76,545 (53,841)

65,216 --

42,158 --

910 94,252 (9,514) 84,738

70,638 93,342 (7,180) 86,162

11,329 76,545 (9,022) 67,523

23,058 65,216 (5,761) 59,455

237,853 8,149 --

310,555 26,228 (28,292)

290,840 31,044 --

223,993 89,905 --

(910) 245,092

(70,638) 237,853

(11,329) 310,555

(23,058) 290,840

Immature Plantation Beginning Balance Capitalized Expenditures Transferred for Plasma Program Reclassification to Mature Plantation Ending Balance

329,830

324,015

378,078

350,295

Total Biological Assets

Akumulasi Penyusutan Saldo Akhir Tanaman Perkebunan Belum Menghasilkan Saldo Awal Kapitalisasi Biaya Pengalihan untuk Program Plasma Reklasifikasi ke Tanaman Perkebunan Menghasilkan Saldo Akhir

A movement of plantation plants is as follows:

Rincian tanaman berdasarkan luas area adalah sebagai berikut:

Accumulated Depreciation Ending Balance

Details of plantations based on the area wide are as follows:

30 Juni / June, 30 2011

2010


(Hektar/ Hectares )

(Hektar/ Hectares )

(Hektar/ Hectares)

2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) (Hektar/ Hectares )

Tanaman Perkebunan Menghasilkan Tanaman Perkebunan Belum Menghasilkan

3,218 5,576

3,192 5,602

3,100 8,694

2,500 9,294

Mature Plantation Trees Immature Plantation Trees

Jumlah Luas Area

8,794

8,794

11,794

11,794

Total Land Area

Tanaman perkebunan milik PT Bumiraya Investindo, entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lihat Catatan 19).

Plantations land of PT Bumiraya Investindo, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (see Note 19).

Tanah perkebunan milik PT Mitra Jaya Agro Palm dan PT Airlangga Sawit Jaya, keduanya entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman yang diperoleh dari Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (lihat Catatan 19).

Plantations land of PT Mitra Jaya Agro Palm dan PT Airlangga Sawit Jaya, both of subsidiaries, are pledged as collateral for loan obtained from Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (see Note 19).

Tanaman Perkebunan Menghasilkan PT Mitra Jaya Agro Palm, entitas anak, telah diasuransikan terhadap risiko kehilangan, kebakaran dan kerusakan pada PT Asuransi Central Asia dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 110.000.

The mature plantation trees of Mitra Jaya Agro Palm, a subsidiary, have have been insured against loss, fire, other risks to PT Asuransi Central Asia with the sum insured amounted to Rp 110,000.


54

paraf :





13. Biaya Hak atas Tanah Ditangguhkan – Bersih

13. Deferred Land Rights Cost – Net

30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp


Biaya Hak atas Tanah Ditangguhkan Dikurangi: Akumulasi Amortisasi

149,519 (1,789)

144,472 (776)

113,580 (20)

69,715 --

Deferred Land Rights Cost Less: Accumulated Amortization

Jumlah Biaya Hak atas Tanah Ditangguhkan - Bersih

147,730

143,696

113,560

69,715

Deferred Land Rights Cost - Net

PT Bumiraya Investindo (BRI), entitas anak, telah memperoleh Sertifikat Hak Guna Usaha (SHGU) No. 30 dan No. 68 – 70, seluruhnya terdaftar atas nama BRI, seluas kurang lebih 2.803 hektar dan berlokasi di Kotabaru – Kalimantan Selatan. Masing-masing SHGU akan berlaku sampai tahun 2035 – 2044.

PT Bumiraya Investindo (BRI), a subsidiary, has obtained Land Cultivate Rights(SHGU) No. 30 and No. 68 – 70, all registered under BRI name, with area of approximately 2,803 hectares located in Kotabaru – South Kalimantan. Each SHGU will valid until 2035 – 2044.

PT Airlangga Sawit Jaya (ASJ), entitas anak, telah memperoleh SHGU No. 11-16, seluruhnya terdaftar atas nama ASJ, seluas kurang lebih 4.037 hektar dan berlokasi di Desa Jambu Tembawang, Engkadik Pade, Dange Aji, Temoyok, Serimbu. Masing-masing SHGU akan berlaku sampai tahun 17 Nopember 2045.

PT Airlangga Sawit Jaya (ASJ), a subsidiary, has obtained SHGU No. 11-16, all registered under ASJ, with area of approximately 4,037 hectares located in Desa Jambu Tembawang, Engkadik Pade, Dange Aji, Temoyok, Serimbu. Each SHGU will valid until November 17, 2045.

PT Charindo Palma Oetama (CPO), entitas anak, telah memperoleh Sertifikat Hak Guna Usaha (SHGU) No. 17-22 atas nama CPO seluas 3.622 hektar dan berlokasi di Kecamatan Air Besar yang terbagi di Desa Sepangah, Semuntik, Sekendal, Temoyok, Nyanum, Semedang. Masing-masing SHGU tersebut akan berakhir pada tanggal 17 November 2045.

PT Charindo Palma Oetama (CPO) a subsidiary, has obtained SHGU No. 17-22, all registered under CPO, with area of approximately 3,622 hectares located in District of Air Besar, that spread in Sub-district of Sepangah, Semuntik, Sekendal, Temoyok, Nyanum, Semedang. Each SHGU will valid until November 17, 2045.

Sertifikat tanah Hak Guna Usaha (SHGU) No. 30 dan No. 68-70 milik BRI, entitas anak, dijadikan jaminan pinjaman yang diperoleh dari PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (lihat Catatan 15) dan sertifikat tanah SHGU No. 30 dan No. 17 – 22 milik CPO dan SHGU No. 11 – 16 milik ASJ, keduanya entitas anak, dijadikan jaminan atas pinjaman bank jangka panjang Perusahaan dari Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia.

Land Cultivate Rights (SHGU) No. 30 and No. 68 – 70 of BRI, a subsidiary, are pledged as collateral for loan obtained from PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (see Note 15) and SHGU No. 17 – 22 of CPO and SHGU No. 11 – 16 of ASJ, both are subsidiaries, are pledged as the Company’s collateral for long term loan obtained from Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia.

Manajemen berpendapat tidak akan ada hambatan dalam memperbaharui sertifikat pada saat habis masa berlakunya.

Management considers that there will be no difficulties in obtaining renewals of certificates upon expiry date.

PT Muarobungo Plantation, PT Mitra Jaya Agro Palm dan PT Tugu Palma Sumatera, semuanya entitas anak, sedang dalam proses untuk mendapatkan Sertifikat Hak Guna Usaha atas lahan perkebunan sawit.

PT Muarobungo Plantation, PT Mitra Jaya Agro Palm and PT Tugu Palma Sumatera, all are subsidiaries, are in the process of obtaining Land Cultivate Rights.


55

paraf :





14. Uang Muka Jangka Panjang

14. Long-term Advances 30 Juni/

31 Desember/

June, 30 2011

December, 31 2010

2009


Rp

Rp

Rp

Pembangunan Pabrik Pengembangan Proyek Perkebunan Lainnya

19,000 -7,694

21,582 21,359 2,231

19,000 17,843 4,523

--3,196

Mill Construction Development of Plantation Project Others

Jumlah Uang Muka Jangka Panjang

26,694

45,172

41,366

3,196

Total Long-term Advances

Uang muka pembangunan pabrik merupakan uang muka dalam rangka pembangunan pabrik pengolahan minyak kelapa sawit milik PT Bumiraya Investindo, entitas anak (lihat Catatan 37).

Advance for mill construction represents advance in regards of preparation of palm oil mill factory owned by PT Bumiraya Investindo, a subsidiary (see Note 37).

Uang muka pengembangan proyek perkebunan terutama merupakan biaya pengembangan dan pematangan tanah perkebunan.

Advance for development of plantation project mainly represents of cost of development and improvement of the land of plantation.

15. Utang Bank dan Lembaga Keuangan Jangka Pendek

Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia PT Danareksa PT Rabobank International Indonesia PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) PT Bank ANZ Panin PT Bank DBS Indoneisa PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Jumlah Hutang Rupiah Dolar AS PT Bank Central Asia Tbk (USD 999,606) Jumlah Hutang Bank Jangka Pendek

15. Short-term Bank Loans and Financial Institution

30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp

Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Internasional Indonesia Tbk Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia PT Danareksa PT Rabobank International Indonesia PT Bank CIMB Niaga Tbk PT Bank Negara Indonesia (Persero) PT Bank ANZ Panin PT Bank DBS Indoneisa PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

229,639 52,235 50,000 45,000 ------1,464 378,338

264,238 4,019 25,000 -------12,365 305,622

218,832 ----------218,832

----64,965 33,609 19,500 54,778 78,526 17,998 -269,376

--

--

--

10,946

US Dollar PT Bank Central Asia Tbk (USD 999,606)

378,338

305,622

218,832

280,322

Total Short-term Bank Loans

a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja No. KPCRO/CBC-JPM/111/PK-KMK/2009 No. 15 tanggal 6 Nopember 2009, Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja D1/November 18, 2011


a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) Based on Deed of Working Capital Agreement No. KPCRO/CBC-JPM/111/PK-KMK/2009 No. 15 dated November 6, 2009, Deed of Fixed Loan Working Capital 56

paraf :





Fixed Loan Nomor KP-CRO/CBC-JPM/112/PKKMK/2009 No. 16 tanggal 6 Nopember 2009, Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Non Cash Loan Dengan Trust Receipt No. KP-CRO/CBC-JPM/003/PNCL/2009 No. 17 tanggal 6 Nopember 2009, Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas Bank Garansi Nomor KP-CRO/CBCJPM/002/PGB/2009 No. 18 tanggal 6 Nopember 2009, Akta Perjanjian Jasa Pelayanan Transaksi Treasury Nomor KP-CRO/CBC-JPM/003/PFL/2009 No. 19 tanggal 6 Nopember 2009, seluruhnya dibuat di hadapan Sri Ismiyati, S.H., Notaris di Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), entitas anak, memperoleh fasilitas perbankan dari Bank Mandiri sebagai berikut: Fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving Fasilitas Kredit Modal Kerja Fixed Loan Fasilitas Pinjaman Non Kas, yang terdiri dari: – Letter of Credit / SKBDN dan Trust Receipt – Bank Garansi Fasilitas Treasury Line Fasilitas Bills Purchasing Line

Agreement Nomor KP-CRO/CBC-JPM/112/PK-KMK/2009 No. 16 dated November 6, 2009, Deed of Non Cash Loan with Trust Receipt Facility Agreement No. KP-CRO/CBCJPM/003/PNCL/2009 No. 17 dated November 6, 2009, Deed of Bank Guarantee Facility Agreement Nomor KPCRO/CBC JPM/002/PGB/2009 No. 18 dated November 6, 2009, Deed of Treasury Transaction Service Agreement Nomor KP-CRO/CBC-JPM/003/PFL/2009 No. 19 dated November 6, 2009, all made before of Sri Ismiyati, S.H., Notary in Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, obtained banking facilities from Bank Mandiri which consist of the followings:

Fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving dan Kredit Modal Kerja Fixed Loan digunakan oleh TPS untuk menambah modal kerja dan mengambil alih seluruh fasilitas pinjaman yang diberikan kepada TPS dari bank lain.

Revolving Working Capital and Fixed Loan Working Capital are used by TPS to increase working capital and to take over all credit facilities granted for TPS from other banks.

Fasilitas Kredit Modal Kerja Revolving dan Kredit Modal Kerja Fixed Loan masing-masing memiliki pagu kredit sebesar Rp 120.000 dan Rp 80.000, dengan periode fasilitas 1 (satu) tahun dan dikenakan tingkat bunga 11,5% per tahun (2010: 12%, 2009: 12,5% per tahun).

Revolving Working Capital and Fixed Loan Working Capital have credit limit amounted to Rp 120,000 and Rp 80,000, respectively, with facility period of 1 (one) year and bears annual interest rate of 11,5% (2010: 12%, 2009: 12.5% per annum).

Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, saldo terutang atas fasilitas Modal Kerja Revolving Loan masing-masing sebesar Rp 120.000, Rp 120.000 dan Rp 116.700.

As of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, outstanding balance of Revolving Working Capital amounted to Rp 120,000, Rp 120,000 and Rp 116,700, respectively.

Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, saldo terutang atas fasilitas Modal Kerja Fixed Loan masing-masing sebesar Rp 80.000, Rp 80.000 dan nihil.

As of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, outstanding balance of Fixed Loan Working Capital amounted to Rp 80,000, Rp 80,000 and nil, respectively.

Fasilitas Pinjaman Non Kas – Letter of Credit (L/C) / SKBDN dan Trust Receipt digunakan TPS untuk penerbitan L/C / SKBDN atas pembelian bahan baku, bahan penolong dan suku cadang yang dibutuhkan dalam proses produksi TPS, memiliki pagu kredit sebesar Rp 143.000 dengan periode pembayaran 180 hari dan tidak dikenakan bunga.

Non Cash Loan – Letter of Credit (L/C) / SKBDN and Trust Receipt facility is used by TPS to issue L/C / SKBDN for purchase of raw material, supporting inventory and spareparts needed in TPS production process, has credit limit amounted to Rp 143,000 with payment period of 180 days and bear no interest.

Fasilitas Pinjaman Non Kas – Bank Garansi digunakan TPS untuk pembayaran L/C Impor/ SKBDN yang jatuh tempo, memiliki pagu kredit sebesar Rp 7.000 dengan periode pembayaran 240 hari dan tidak dikenakan bunga.

Non Cash Loan – Bank Guarantee facility is used by TPS for payment of Import L/C/ SKBDN which dues, has credit limit amounted to Rp 7,000 with payment period of 240 days and bears no interest.


Revolving Working Capital facility Fixed Loan Working Capital facility Non Cash Loan, consists of the followings: – Lett er of Credit / SKBDN and Trust Receipt – Bank Guarantee Treasury Line facility Bills Purchasing Line facility

57

paraf :





Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, seluruh saldo terutang atas fasilitas Pinjaman Non Kas – Letter of Credit/ SKBDN, Trust Receipt dan Bank Garansi masing-masing sebesar Rp 9.639, Rp 44.200 dan Rp 4.873.

As of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, all outstanding balance of Non Cash Loan – Letter of Credit/ SKBDN. Trust Receipt and Bank Guarantee facility amounted to Rp 9,639, Rp 44,200 and Rp 4,873, respectively.

Fasilitas Treasury Line digunakan oleh TPS untuk melakukan pembelian di masa mendatang (forward buy) dengan periode maksimal pembelian 6 (enam) bulan, memiliki pagu kredit USD 7,000,000, berperiode 1 (satu) tahun dan tidak dikenakan bunga. Tidak ada saldo terutang dari fasilitas pinjaman ini pada 31 Desember 2010 dan 2009.

Treasury Line facility is used by TPS to make forward buy in a maximum of 6 (six) months period, has credit limit amounted to USD 7,000,000 with facility period of 1 (one) year and bears no interest. There was no outstanding balance from this facility as of December 31, 2010 and 2009.

Fasilitas Bill Purchasing Line digunakan oleh TPS untuk mendapatkan pembayaran lebih awal atas penjualan ekspor, memiliki pagu kredit USD 300,000, berperiode 1 (satu) tahun dan tidak dikenakan bunga. Tidak ada saldo terutang dari fasilitas pinjaman ini pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009.

Bill Purchasing Line facility is used by TPS to obtain early payment on export sales, has credit limit amounted to USD 300,000 with facility period of 1 (one) year and bears no interest. There was no outstanding balance from this facility as of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009.

Seluruh fasilitas pinjaman jangka pendek diatas telah diperpanjang melalui Surat No.CBC.JPM/SPPK/621/2011 tanggal 31 Oktober 2011 (lihat Catatan 39).

All above short term facilities had been extended under amendment Letter No.CBC.JPM/SPPK/621/2011 dated October 31, 2011 (see Note 39).

Sebagai tambahan dari fasilitas perbankan di atas, TPS juga memperoleh fasilitas Kredit Investasi dari Bank Mandiri dan disajikan sebagai Utang Bank Jangka Panjang pada laporan posisi keuangan konsolidasian (lihat Catatan 19).

In addition to abovementioned facilities, TPS also obtained Investment Credit facility from Bank Mandiri and presented as Long-term Bank Loans in consolidated statement of financial statement (see Note 19).

Jaminan atas fasilitas perbankan tersebut di atas adalah sebagai berikut: Tanah dengan Sertifikat Hak Guna Bangunan (SHGB) No. 1-4, No. 6-13, No. 19, No. 22, No. 27-28, No. 30-32, No. 36-38, seluruhnya terdaftar atas nama TPS, dan tanah dalam proses sertifikasi, seluruhnya berlokasi di Sragen – Jawa Tengah (lihat Catatan 11), Seluruh bangunan pabrik dan infrastruktur yang melekat pada tanah tersebut (lihat Catatan 11), Seluruh mesin dan peralatan pendukungnya (lihat Catatan 11), Tanah dengan Sertifikat Hak Milik (SHM) No. 415 dan 450, seluruhnya terdaftar atas nama Priyo Hadi Sutanto, Komisaris Utama, Tanah dengan SHGB No. 7, terdaftar atas nama PT Naga Mas Sakti Perkasa, pihak berelasi, Persediaan dan piutang usaha TPS senilai minimum 120% dari saldo terutang fasilitas Modal Kerja Revolving (lihat Catatan 7 dan 5),

Collaterals for abovementioned banking facilities are as follows: Land with Building Right Title (SHGB) No. 1-4, 6-13, 19, 22, 27-28, 30-32, 36-38, all registered under TPS, and land under certification process, all located in Sragen – Central Java (see Note 11),

All factory building and infrastructure attached on abovementioned land (see Note 11), All machinery and equipments (see Note 11), Land with Property Right (SHM) Nos. 415 and 450, all registered under Priyo Hadi Sutanto, President Commissioner, Land with SHGB No. 7, registered under PT Naga Mas Sakti Perkasa, a related party, Inventories and accounts receivable of TPS with minimum value of 120% from outstanding balance of Revolving Working Capital facility (see Notes 7 and 5), Corporate Guarantee from the Company, and Personal Guarantee from Stefanus Joko Mogoginta, President Director.

Corporate Guarantee dari Perusahaan, dan Jaminan Pribadi dari Stefanus Joko Mogoginta, Direktur Utama. D1/November 18, 2011

58

paraf :





Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja Nomor KP-CR0/CBC-JPM/113/PK-KMK/2009 No. 25 tanggal 6 Nopember 2009 yang dibuat di hadapan Sri Ismiyati, Notaris di Jakarta, PT Poly Meditra Indonesia (PMI), entitas anak, memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja dari Bank Mandiri yang digunakan untuk menambah modal kerja PMI.

Based on Deed of Working Capital Agreement Nomor KP-CRO/CBC-JPM/113/PK-KMK/2009 No. 25 dated November 6, 2009, all made in presence of Sri Ismiyati, a notary in Jakarta, PT Poly Meditra Indonesia (PMI), a subsidiary, obtained Working Capital facility from Bank Mandiri which is used to increase PMI working capital.

Fasilitas Kredit Modal Kerja memiliki pagu kredit sebesar Rp 20.000 dan telah diperpanjang melalui Addendum Perjanjian I No. TOP.CRO/CLA.396/ADD/2010 sampai dengan 5 Nopember 2011.

Working Capital facility has credit limit amounted to Rp 20.000 and had been extended under Amendment Agreement I No. TOP.CRO/CLA.396/ADD/2010 to November 5, 2011.

Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010 dan 2009, saldo terutang atas fasilitas Kredit Modal Kerja sebesar Rp 20.000, Rp 20.000 dan Rp 17.300 dan dikenakan bunga masing-masing sebesar 11,5%, 11,5% dan 12,5% per tahun.

As of June 30, 2011, December 31, 2010 and 2009, outstanding balance of Working Capital facility amounted to Rp 20,000, Rp 20,000 and Rp 17,300, and bears annual interest rate of 11.5%, 11.5% and 12.5%, respectively.

Sebagai tambahan dari Fasilitas Kredit Modal Kerja tersebut di atas, PMI juga memperoleh Fasilitas Kredit Investasi dari Bank Mandiri dan disajikan sebagai Utang Bank Jangka Panjang pada laporan posisi keuangan konsolidasian (lihat Catatan 19).

In addition to abovementioned Working Capital Facility, PMI also obtained Investment Credit facility from Bank Mandiri and presented as Long-term Bank Loans in consolidated statement of financial position (see Note 19).

Jaminan atas fasilitas perbankan tersebut di atas adalah sebagai berikut: Tanah dengan SHGB No. 2001 dan No. 2002, seluruhnya terdaftar atas nama PMI, berlokasi di Karanganyar – Jawa Tengah (lihat Catatan 11), Bangunan pabrik dan infrastruktur yang melekat di atas tanah tersebut (lihat Catatan 11), Persediaan dan piutang usaha sebesar minimal 120% dari saldo terutang atas fasilitas Kredit Modal Kerja (lihat Catatan 7 dan 5).

The collaterals for abovementioned loan facilities are as follows: Land with SHGB No. 2001 and 2002, all registered under PMI, located in Karanganyar – Central Java (see Note 11), Factory building and infrastructure attached on abovementioned land (see Note 11), Inventory and accounts receivable with a minimum value of 120% from outstanding balance of Working Capital facility (see Notes 7 and 5).

b. PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII) Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja No. S.2010.033/DIRCORP BANKING tanggal 22 Oktober 2010, PT Dunia Pangan (DP), entitas anak, memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja yang digunakan untuk pembelian beras dari pemasok.

b. PT Bank Internasional Indonesia Tbk (BII) Based on the Working Capital Loan Agreement Deed No. S.2010.033/DIRCORP BANKING on October 22, 2010, PT Dunia Pangan (DP), a subsidiary, obtained a working capital loan facility which used to purchase rice from the suppliers.

Periode fasilitas pinjaman ini selama 1 (satu) tahun dan dikenakan tingkat bunga 12% per tahun (mengambang).

The periods of this facility is 1 (one) year and bears annual interest at 12% (floating).

Jaminan atas fasilitas ini adalah sebagai berikut: Piutang usaha dan persediaan (lihat Catatan 5 dan 7), Post dated giro, Corporate guarantee dari Perusahaan.

The collateral this facility are as follows: Accounts receivable and inventories (see Notes 5 and 7), Post dated giro, Corporate guarantee from the Company.

Selama periode fasilitas pinjaman berlaku, DP tidak diperbolehkan melakukan hal-hal sebagai berikut: Melakukan penggabungan usaha dengan perusahaan lain; Mengganti susunan pemegang saham dan manajemen;

During the loan facility period, DP is restricted to:


Perform merge with other companies; Change the composition; 59

management

and

stockholder’s

paraf :





Membayar pinjaman kepada pemegang saham; Memberikan pinjaman ke pihak lain dan pihak-pihak berelasi, kecuali untuk transaksi perdagangan biasa;

Repay the principal of loan to stockholders; Grant new loan to third parties and related parties, except for transactions conducted in normal business course; Perform new investment into another companies; Sell, transfer or disposes portion or all assets which may affect the ability to settle the outstanding facility;

Melakukan investasi ke perusahaan lain; Menjual atau setuju untuk menjual sebagian besar aset atau seluruh aset yang dapat mempengaruhi kemampuan pelunasan utang; Menerima fasilitas kredit dari pihak lain; Mengajukan permohonan kepada pengadilan untuk diyatakan pailit.

Obtain other credit facilities from other parties; Apply for bankruptcy to the court.

c. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (LPEI) Berdasarkan amandemen atas perjanjian Kredit No. BS.0079/SYR/08/2010, yang telah dilegalisasi oleh akta No. 9 tanggal 3 September 2010 oleh Yualita Widyadhari, S.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan Musyarakah sebesar Rp 50.000 untuk mendukung kontrak penjualan ekspor, jangka waktu 12 bulan sejak 27 Agustus 2010 dengan tingkat bunga 11,5% per tahun.

c. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (LPEI) Based on an amendment of credit agreement No. BS.0079/SYR/08/2010, which has been legalized of the Deed No 9 dated September 3, 2010 by Yualita Widyadhari, SH, Notary in Jakarta, the Company obtained a financing facility amounting to Rp 50,000 contract in support of export sales, a period of 12 months from August 27, 2010 with interest rate of 11.5% per year.

Jaminan atas fasilitas perbankan tersebut di atas adalah piutang usaha PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, sebesar Rp 100.000 (lihat Catatan 5).

The collaterals for above mentioned loan facilities represents accounts receivable owned by PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, amounted to Rp 100,000 (see Note 5).

Sebagai tambahan dari Fasilitas Kredit Modal Kerja tersebut di atas, Perusahaan juga memperoleh Fasilitas Kredit Investasi dari LPEI dan disajikan sebagai Utang Bank Jangka Panjang pada laporan posisi keuangan konsolidasian (lihat Catatan 19).

In addition to abovementioned Working Capital Facility, the Company also obtained Investment Credit facility from LPEI and presented as Long-term Bank Loans in consolidated statement of financial position (see Note 19).

d. PT Danareksa (Persero) Berdasarkan perjanjian No.PJ-35/95/LG pada tanggal 6 Mei 2011, Perusahaan memperoleh Fasilitas pinjaman jangka pendek sebesar Rp 45.000 dengan jangka waktu 6 bulan, dengan tingkat bunga 18% per tahun.

d. PT Danareksa (Persero) Based on Deed No. PJ-35/95/LG dated May 6 2011, the Company obtained short term loan facility amonted to Rp 45,000 with payment period of 6 months bear interest of 18% per annum.

Jaminan atas fasilitas ini dengan saham perusahaan yang dimiliki oleh Primanex Pte, Ltd, pemegang saham.

The collateral of this loan is the Company shares owned by Primanex Pte, Ltd, shareholders.

e. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (BRI) Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Modal Kerja No. R.II.367-KCK/PBI/ADK/12/2005 No. 16 tanggal 15 Desember 2005 yang dibuat di hadapan Yatty Srijati Suhadiwiraatmaja, S.H., M.M, M.H, Notaris di Jakarta, PT Jatisari Srirejeki (JS), entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman berupa Kredit Modal Kerja.

e. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (BRI) Based on the Deed of Working Capital Loan Agreement No. R.II.367-KCK/PBI/ADK/12/2005 No. 16 dated December 15, 2005, made before Yatty Srijati Suhadiwiraatmaja, SH, MM, MH, Notary in Jakarta, PT Jatisari Srirejeki (JS), a subsidiary, obtained Working Capital Loan facility.

Fasilitas Kredit Modal Kerja memiliki pagu kredit sebesar Rp 12.000 dan berdasarkan surat putusan restrukturisasi kredit No. R.II-487-ADK/DKR/11/2007 akan jatuh tempo pada 15 Desember 2011 dengan bunga 7,5% per tahun.

Working Capital Loan Facility has a maximum amount of Rp 12,000 and, based on the decision letter of credit restructuring No. R.II-487-ADK/DKR/11/2007 will mature on December 15, 2011 with annual interest of 7.5%.


60

paraf :





Jaminan dan persyaratan atas fasilitas ini diatur bersama-sama dengan fasilitas pinjaman jangka panjang yang diperoleh JS dari BRI (lihat Catatan 19).

Guarantees and requirements for this facility jointly arranged by the long-term loan facility obtained by JS from BRI (see Note 19).

f. PT Rabobank International Indonesia (Rabobank) Berdasarkan Perjanjian Kredit No. LA/CA/1251/2006 tanggal 28 Maret 2006, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), entitas anak, mendapatkan fasilitas perbankan Receivable Financing dari Rabobank yang digunakan untuk membiayai tagihan Perusahaan kepada United Nations for World Food Programme (UNWFP).

f. PT Rabobank International Indonesia (Rabobank) Based on Facility Agreement No. LA/CA/1251/2006 dated March 28, 2006, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, obtained banking facility Receivable Financing from the Rabobank which was used to finance the Company’s receivables to United Nations for World Food Programme (UNWFP).

Fasilitas Receivable Financing memiliki pagu kredit sebesar Rp 45.000 dengan bunga sebesar Cost of Fund (COF) + 3,5% per tahun (floating). COF adalah besaran biaya pinjaman yang ditentukan oleh Rabobank.

Receivable Financing facility had credit limit amounted to Rp 45,000 and bearing an interest rate of Cost of Fund (COF) + 3.5% per annum (floating). COF represents cost for borrowing determined by the Rabobank.

Berdasarkan Addendum Pertama Perjanjian Kredit No. LA/CA/1332/2006 tanggal 26 Oktober 2006, TPS mendapatkan fasilitas Letter of Credit dengan pagu kredit Rp 25.000 dan periode maksimum pembayaran 4 (empat) bulan. Saldo terutang atas fasilitas ini bersama-sama dengan saldo terutang atas fasilitas Receivable Financing tidak boleh melebihi Rp 45.000.

Based on First Amendment on Facility Agreement No. LA/CA/1332/2006 dated October 26, 2006, TPS obtained Letter of Credit facility with credit limit amounted to Rp 25,000 and maximum repayment period of 4 (four) months. The outstanding balance of this facility altogether with Receivable Financing facility should not exceed Rp 45,000.

Berdasarkan Addendum Kedua Perjanjian Kredit No. LA/CA/1385/2007 tanggal 11 Januari 2007, TPS kembali mendapatkan tambahan fasilitas sehingga seluruh fasilitas perbankan yang diperoleh oleh TPS adalah sebagai berikut: Fasilitas Receivable Financing Fasilitas Letter of Credit Fasilitas Post Import Financing Fasilitas Bank Garansi Fasilitas Short Term Advance Financing

Based on Second Amendment on Facility Agreement No. LA/CA/1385/2007 dated January 11, 2007, TPS obtained another additional facilities so that all banking facilities obtained by TPS consisted of the followings:

Fasilitas X-Tra on Demand digunakan oleh TPS untuk penambahan modal kerja sedangkan fasilitas Letter of Credit (L/C) / SKBDN digunakan TPS untuk penerbitan L/C / SKBDN atas pembelian bahan baku, bahan penolong dan suku cadang yang dibutuhkan dalam proses produksi TPS.

X-Tra on Demand facility were used by TPS to increase working capital while Letter of Credit (L/C) / SKBDN facility were used by TPS to issue L/C / SKBDN for purchase of raw material, supporting inventory and spareparts needed in TPS production process.

Seluruh saldo terutang atas fasilitas perbankan telah dilunasi TPS pada tanggal 12 Nopember 2009.

All outstanding balance of the banking facilities has been fully paid by TPS on November 12, 2009.

Fasilitas X-Tra on Demand memiliki pagu kredit Rp 28.000 dan dikenakan bunga sebesar 12,47% dan 15% per tahun masing-masing pada tahun 2009 dan 2008.

X-Tra on Demand facility had credit limit amounted to Rp 28,000 and borne interest rate of 12.47% and 15% per annum in 2009 and 2008, respectively.

Seluruh saldo terutang atas fasilitas perbankan telah dilunasi TPS pada tanggal 23 Desember 2009.

All outstanding balance of the banking facilities has been fully paid by TPS on December 23, 2009.

g. PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank Niaga) Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 39 tanggal 30 Mei 2007 dan Akta Perjanjian Pembukaan Fasilitas

g. PT Bank CIMB Niaga Tbk (Bank Niaga) Based on Deed of Loan Agreement No. 39 dated May 30, 2007 and Deed of Letter of Credit / SKBDN


61

Receivable Financing facility Letter of Credit facility Post Import Financing facility Bank Guarantee facility Short Term Advance Financing facility

paraf :





Letters of Credit / SKBDN dan Pengakuan Berutang No. 40 tanggal 30 Mei 2007, keduanya dibuat di hadapan Augustine Esther, S.H., Notaris di Surakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), entitas anak, memperoleh fasilitas perbankan dari CIMB Niaga dengan rincian sebagai berikut: Fasilitas X-Tra on Demand, dan Fasilitas Letter of Credit / SKBDN

Opening Facility and Indebtness Agreement No. 40 dated May 30, 2007, all made in presence of Augustine Esther, S.H., a notary in Surakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, obtained banking facilities from CIMB Niaga which consisted of the followings:

Fasilitas X-Tra on Demand digunakan oleh TPS untuk penambahan modal kerja sedangkan fasilitas Letter of Credit (L/C) / SKBDN digunakan TPS untuk penerbitan L/C / SKBDN atas pembelian bahan baku, bahan penolong dan suku cadang yang dibutuhkan dalam proses produksi TPS.

X-Tra on Demand facility were used by TPS to increase working capital while Letter of Credit (L/C) / SKBDN facility were used by TPS to issue L/C / SKBDN for purchase of raw material, supporting inventory and spareparts needed in TPS production process.

Fasilitas Letter of Credit / SKBDN memiliki pagu kredit USD 1,500,000 dan Rp 15.000 dan tidak dikenakan bunga.

Letter of Credit/SKBDN facility had credit limit amounted to USD 1,500,000 and Rp 15,000 and bear no interest.


All outstanding balance of the banking facilities has been fully paid by TPS on December 23, 2009.

h. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 2006.040 tanggal 1 September 2006, PT Poly Meditra Indonesia (PMI), entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman Rekening Koran Terbatas dari BNI.

h. PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) Based on Credit Agreement No. 2006.040 dated September 1, 2006, PT Poly Meditra Indonesia (PMI), a subsidiary, had obtained Limited Current Account facility from BNI.

Fasilitas Rekening Koran Terbatas digunakan PMI untuk meningkatkan modal kerja dalam industri pengolahan makanan.

Limited Current Account facility was used to increase PMI working capital in food processing industry.

Fasilitas Rekening Koran Terbatas memiliki pagu kredit sebesar Rp 21.500 dengan waktu pembayaran selama 12 bulan dan dikenakan bunga sebesar 13,75% dan 14,5% masing-masing pada tahun 2009 dan 2008.

Limited Current Account facility had credit limit amounted to Rp 21,500 with payment period of 12 months and interest rate of 13.75% and 14.5% in 2009 and 2008, respectively.

Seluruh saldo terutang atas fasilitas perbankan telah dilunasi PMI pada tanggal 2 Desember 2009.

All outstanding balance of the banking facilities has been fully paid by PMI on December 2, 2009.

i. PT ANZ Panin Bank (ANZ Panin) Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 098681/III/2007 tanggal 15 Maret 2007 yang dilegalisasi oleh Laurensia Siti Nyoman, S.H., Notaris di Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, memperoleh fasilitas Multi Option dari ANZ Panin dengan rincian sebagai berikut: Fasilitas Import L/C, Fasilitas Bank Garansi, Fasilitas Trust Receipt / Payment Guarantee, Fasilitas Foreign Currency Dealing Limit,

i. PT ANZ Panin Bank (ANZ Panin) Based on Loan Agreement No. 098681/III/2007 dated March 15, 2007 which had been legalized by Laurensia Siti Nyoman, S.H., a notary in Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, obtained Multi Option facility from ANZ Panin which consisted of the followings: Import L/C facility Bank Garansi facility Trust Receipt / Payment Guarantee facility Foreign Currency Dealing Limit facility

Fasilitas Multi Option tersebut digunakan oleh TPS untuk tujuan ekspor impor barang, Bank Garansi dan pemenuhan kebutuhan mata uang asing TPS.

Multi Option facilty was used by TPS for export import of goods, Bank Guarantee and foreign currencies needs of TPS.


X-Tra on Demand facility, and Letter of Credit / SKBDN facility

62

paraf :





Perjanjian tersebut telah diamandemen beberapa kali terakhir berdasarkan Perjanjian Kredit No. 098681/XII/2007 tanggal 24 Desember 2007 yang telah dilegalisasi oleh Teddy Anwar, S.H., Notaris di Jakarta, mengenai tambahan fasilitas yang diberikan oleh ANZ Panin dan kenaikan pagu kredit sehingga fasilitas yang diterima oleh TPS adalah sebagai berikut: Fasilitas Term Loan Fasilitas Revolving Loan Fasilitas Multi Option

The agreement had been amended several times, the latest by Credit Agreement No. 098681/XII/2007 dated December 24, 2007 which had been legalized by Teddy Anwar, S.H., a notary in Jakarta, concerning among others, additional facilities granted by ANZ Panin and increase of credit limit resulted TPS had facilities as follows: Term Loan facility Revolving Loan facility Multi Option facility



j. PT Bank DBS Indonesia Berdasarkan Akta Perjanjian Pinjaman No. 58 tanggal 26 Juni 2008 yang dibuat di hadapan Veronica Nataadmadja, S.H., Notaris di Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), entitas anak, memperoleh fasilitas perbankan dari DBS dengan rincian sebagai berikut: Fasilitas Uncommitted Short Term Credit yang terdiri dari Accounts Payable Financing, Trade Receivables Discounting, Import Letter of Credit, Trust Receipt dan Bank Guarantee, Fasilitas Uncommitted Revolving Credit Seluruh fasilitas Uncommitted Short Term Credit, kecuali Uncommitted Bank Guarantee, memiliki total pagu kredit sebesar Rp 90.000 dan periode pembayaran 180 hari. Fasilitas Uncommitted Bank Guarantee memiliki pagu kredit sebesar Rp 35.000 dan memiliki periode pembayaran 360 hari atau jatuh tempo pembayaran, mana yang lebih dahulu.

j. PT Bank DBS Indonesia Based on Deed of Loan Agreement No. 58 dated June 26, 2008 made in presence of Veronica Nataadmadja, S.H., a notary in Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, obtained banking facilities from DBS which consisted of the followings:

Fasilitas Uncommitted Revolving Credit memiliki pagu kredit sebesar Rp 30.000 dengan periode pembayaran 120 hari.

Uncommitted Revolving Credit facility has credit limit amounted to Rp 30,000 and repayment date of 120 days.



k. PT Bank Central Asia Tbk (BCA) Berdasarkan Perjanjian Kredit No. 0550/15/SLO/XII/2004 tanggal 17 Desember 2004 yang telah dilegalisasi oleh Lia Fanty Santosa, S.H., Notaris di Surakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman dari BCA berupa Omnibus Letter of Credit yang digunakan untuk modal kerja TPS dengan pagu kredit sebesar Rp 18.000 dan USD 1,000,000 dan dikenakan bunga sebesar 12,5% dan 12,25% – 16,5% per tahun untuk Rupiah dan 8% dan 9,5% per tahun untuk Dolar AS, masing-masing pada tahun 2009 dan 2008.

k. PT Bank Central Asia Tbk (BCA) Based on Credit Agreement No. 0550/15/SLO/XII/2004 dated December 17, 2004 and had been legalized by Lia Fanty Santosa, S.H., a notary in Surakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, had obtained loan facility from BCA of Omnibus Letter of Credit which was used to increase TPS working capital with credit limit amounted to Rp 18,000 andUSD 1,000,000 and bears interest rate of 12.5% and 12.25% – 16.5% per annum for Rupiah and 8% and 9.5% per annum for US Dollar in 2009 and 2008, respectively.


All outstanding balance of banking facilities has been fully paid by TPS on December 2, 2009.


Uncommitted Short Term Credit facilities which consist of Accounts Payable Financing, Trade Receivables Discounting, Import Letter of Credit, Trust Receipt, Bank Guarantee Uncommitted Revolving Credit facility All Uncommitted Short Term Credit facilities, except for Uncomitted Bank Guarantee, have credit limit amounted to Rp 90,000 and repayment period of 180 days. Uncommitted Bank Guarantee facility has credit limit amounted to Rp 35,000 and repayment period of 360 days or due date of invoice, whichever is earlier.

63

paraf :





16. Utang Usaha

Pihak Berelasi (lihat Catatan 6) Pihak Ketiga: PT Jumbo Glory CV Glory Persada Manunggal Manildra Flour Mills PT Sriboga Raturaya Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 2.500) Jumlah Hutang Usaha

16. Accounts Payable 30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp

2,828

2,778

2,778

2,778

10,000 2,673 --29,646 45,147

15,000 -2,640 -24,188 44,606

---10,322 10,060 23,160

--2,639 4,504 20,560 30,481

Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

Sampai dengan 1 bulan > 1 bulan - 3 bulan > 3 bulan - 6 bulan > 6 bulan - 12 bulan > 12 bulan Jumlah Hutang Usaha

30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp

23,634 1,497 721 1,573 17,722 45,147

25,289 8,415 4,920 2,517 3,465 44,606

2,326 15,430 948 147 4,309 23,160

30 Juni/ June, 30 2011


Related Party (see Note 6) Third Parties: PT Jumbo Glory CV Glory Persada Manunggal Manildra Flour Mills PT Sriboga Raturaya Others (each below Rp 2,500) Total Accounts Payable

Detail of accounts payable based on currency used is as follows:

Rincian utang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:

Rupiah Dolar AS Dolar Singapura Euro Jumlah Hutang Usaha



13,229 6,908 3,532 2,335 4,476 30,481

Up to 1 month > 1 month - 3 months > 3 months - 6 months > 6 months - 12 months > 12 months Total Accounts Payable

Detail of accounts payable based on currency used is as follows: 31 Desember/ December, 31 2009

2010

Rp

Rp

Rp

44,442 705 --45,147

40,674 3,930 -2 44,606

21,761 1,300 70 29 23,160

64


29,876 605 --30,481

Rupiah US Dollar Singapore Dollar Euro Total Accounts Payable

paraf :





17. Beban Masih Harus Dibayar

17. Accrued Expenses 31 Desember/ December, 31

30 Juni/ June, 30 2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp

Bunga Bunga atas Pinjaman Bank Direstrukturisasi Bunga Pinjaman Bank Gaji dan Kesejahteraan Karyawan Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 1.000)

11,001 3,094 4,120 3,594

11,001 5,339 2,582 3,159

-2,497 2,191 2,180

-4,175 2,207 1,955

Interest Interest from Restructured Bank Loan Interest from Bank Loan Salary and Allowances Others (each below Rp 1,000)

Jumlah Beban Masih Harus Dibayar

21,809

22,081

6,868

8,337

Total Accrued Expenses

Bunga atas pinjaman bank direstrukturisasi merupakan bunga pinjaman dari PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk yang diperoleh PT Jatisari Srirejeki, entitas anak (lihat Catatan 19).


Interest from restructured bank loan represents loan interest from PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk obtained by PT Jatisari Srirejeki, a subsidiary (see Note 19).

18. Utang Sewa Pembiayaan

18. Obligation under Finance Leases

PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), PT Poly Meditra Indonesia (PMI), PT Patra Power Niaga (PPN) dan PT Mitra Jaya Agro Palm (MJAP), seluruhnya entitas anak, memperoleh beberapa fasilitas sewa pembiayaan untuk pengadaan mesin pabrik dan kendaraan operasional dari beberapa perusahaan pembiayaan sebagai berikut:

PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), PT Poly Meditra Indonesia (PMI), PT Patra Power Niaga (PPN) and PT Mitra Jaya Agro Palm (MJAP), all subsidiaries, have obtained several leasing facilities for acquisition of machinery and vehicles from certain financing companies as follows: 31 Desember/ December, 31

30 Juni/ June, 30 2011

2010

2009

Rp

Rp

Rp

a. PT Austindo Nusantara Jaya Finance b. PT BCA Finance c. Lain-lain (masing-masing di bawah Rp 1.500)

28,479 2,984 2,518

36,367 4,405 974

51,989 5,804 --

50,375 1,728 2,086

a. PT Austindo Nusantara Jaya Finance b. PT BCA Finance c. Others (each below Rp 1,500)

Jumlah Hutang Sewa Pembiayaan

33,981

41,746

57,793

54,189

Total Obligation under Finance Leases

Pembayaran sewa minimum masa datang berdasarkan masing-masing perjanjian sewa pembiayaan pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:



The future minimum lease payments based on each respective lease agreements as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008 are as follows:

65

paraf :





30 Juni/ June, 30 2011

2010



Rp

Rp

Rp

2009 2010 2011 2012 2013 2014 Jumlah Dikurangi: Bagian Bunga

--10,456 17,367 9,229 220 37,272 (3,291)

--17,650 20,824 3,928 -42,402 (656)

-17,265 17,054 15,841 8,717 -58,877 (1,084)

20,584 21,265 15,829 8,166 6,115 -71,959 (17,770)

2009 2010 2011 2012 2013 2014 Total Less: Interest Portion

Hutang Sewa Pembiayaan - Bersih

33,981

41,746

57,793

54,189

Obligation under Finance Leases - Net

Hutang Sewa Pembiayaan - Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun

16,912

17,202

16,654

16,739

Obligation under Finance Leases Current Maturities

Hutang Sewa Pembiayaan - Setelah Dikurangi Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun

17,069

24,544

41,139

37,450

Obligation under Finance Leases Net of Current Maturities

a.

a.

PT Austindo Nusantara Jaya Finance (ANJ) Berdasarkan Master Lease Agreement tanggal 24 Desember 2007 yang telah dilegalisasi oleh Teddy Anwar, S.H., Notaris di Jakarta dan Offer to Lease and Acceptance tanggal 8 Januari 2008, TPS, entitas anak, mendapatkan fasilitas sewa pembiayaan untuk pembelian mesin pabrik pengolahan mie kering senilai Rp 26.549 dengan periode 66 bulan sampai dengan tanggal 15 Juli 2013. Pembiayaan ini dikenakan bunga sebesar Jakarta Interbank Offered Rate (JIBOR) + 3% per tahun. Berdasarkan Master Lease Agreement tanggal 28 September 2007 dan Offer to Lease and Acceptance tanggal 28 September 2007, PPN, entitas anak dalam tahap pengembangan, memperoleh fasilitas sewa pembiayaan senilai USD 4,264,640 dengan periode pembayaran 66 bulan. Pembiayaan ini dikenakan bunga sebesar JIBOR + 3% per tahun.

b.

Based on Master Lease Agreement dated September 28, 2007 and Offer to Lease and Acceptance dated September 28, 2007, PPN, a subsidiary under development stage, obtained leasing facility amounted to USD 4,264,640 with payment period of 66 months. The facility bears an interest of JIBOR + 3% per annum.

PT BCA Finance (BCA) TPS, entitas anak, memperoleh beberapa fasilitas sewa pembiayaan dari BCA sejak tahun 2007 sampai 2009 untuk pembelian kendaraan bermotor yang digunakan untuk mendukung kegiatan operasional TPS.

b.

PT BCA Finance (BCA) TPS, a subsidiary, obtained several leasing facilities granted by BCA from 2007 to 2009 for purchase of vehicles that is being used to support TPS operational activity. Total lease facilities up to 2009 amounted to Rp 9,311 with latest payment periods ranging from 2011 – 2013 and effective annual interest rates ranging from 10.46% – 17.20%.

Nilai total fasilitas sewa pembiayaan sampai tahun 2009 sebesar Rp 9.311 dengan masa terakhir pembayaran berkisar antara tahun 2011 – 2013 dan dikenakan bunga efektif sebesar 10,46% – 17,20% per tahun.


PT Austindo Nusantara Jaya Finance (ANJ) Based on Master Lease Agreement dated December 24, 2007 and legalized by Teddy Anwar, S.H., a notary in Jakarta and Offer to Lease and Acceptance dated January 8, 2008, TPS, a subsidiary, obtained leasing facility for acquisition of machinery for dry noodle processing amounted to Rp 26,549 with payment period of 66 months until July 15, 2013. The facility bears an interest rate of Jakarta Interbank Offered Rate (JIBOR) + 3% per annum.

66

paraf :





Semua fasilitas sewa pembiayaan dijamin dengan aset yang dibiayai dengan pembiayaan tersebut (lihat Catatan 11).

All lease facilities was secured by assets which financed by lease facilities (see Note 11).

19. Utang Bank Jangka Panjang

Rupiah a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk b. PT Bank Muamalat Indonesia c. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia d PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk e. PT ANZ Panin Bank Jumlah Pinjaman Rupiah Dolar AS PT ANZ Panin Bank (USD 3, 200,000)

19. Long-term Bank Loans 30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp

407,600 158,339 82,308 46,477 -694,724

415,444 156,731 53,853 51,977 -678,005

438,769 99,870 ---538,639


Rupiah a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk b. PT Bank Muamalat Indonesia c. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia d. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk e. PT ANZ Panin Bank Total Rupiah Bank Loan US Dollar PT ANZ Panin Bank (USD 3, 200,000)

46,278 ---142,834 189,112

--

--

--

35,040

694,724

678,005

538,639

224,152

42,250 51,682 20,079 -114,011

37,000 46,120 6,985 11,000 101,105

26,000 19,782 --45,782

------

Dolar AS PT ANZ Panin Bank Jumlah Jatuh Tempo dalam Satu Tahun

-114,011

-101,105

-45,782

10,000 10,000

US Dollar PT ANZ Panin Bank Total Current Maturities

Hutang Bank Jangka Panjang - Setelah Dikurangi Jatuh Tempo dalam Satu Tahun

580,713

576,900

492,857

214,152

Long-term Bank Loans Net of Current Maturities

Jumlah Hutang Bank Jangka Panjang Dikurangi: Jatuh Tempo dalam Satu Tahun Rupiah a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk b. PT Bank Muamalat Indonesia c. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia d PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

Proyeksi pembayaran masa datang berdasarkan masingmasing perjanjian utang bank pada 30 Juni 2011, adalah sebagai berikut: 2011

(6 bulan/ months ) Rp

a. b. c. d.

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Muamalat Indonesia Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

Jumlah Dikurangi: bagian bunga Jumlah Hutang Bank

a.

2012 (1 tahun/ year ) Rp


The future projection based on each respective bank loan agreements as of June 30, 2011 are as follows: 2014 (1 tahun/ year ) Rp



Jumlah/ Total

40,125 35,891 14,584 5,500

101,906 74,422 27,401 15,000

115,694 51,646 25,045 15,500

133,788 25,919 22,680 10,477

145,320 7,133 12,669 --

28,282 3,567 ---

565,115 198,578 102,379 46,477

a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk b. PT Bank Muamalat Indonesia c. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia d. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

96,100 (33,665)

218,729 (67,448)

207,885 (50,183)

192,864 (35,270)

165,122 (20,929)

31,849 (10,330)

912,549 (217,825)

Total Less: interest portion

62,435

151,281

157,702

157,594

144,193

21,519

694,724

Total Bank Loan

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Investasi Nomor KP-CRO/CBC-JPM/014/PK-KI/2009 No. 14 tanggal 6 Nopember 2009 yang dibuat di hadapan Sri Ismiyati, Notaris di Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), entitas anak, memperoleh fasilitas Kredit Investasi


Total Long-term Bank Loans Less: Current Maturities Rupiah a. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk b. PT Bank Muamalat Indonesia c. Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia d. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

a.

67

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) Based on Deed of Investment Credit Agreement Nomor KP-CRO/CBC-JPM/014/PK-KI/2009 No. 14 dated November 6, 2009 made in presence of Sri Ismiyati, a notary in Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, has obtained Investment Credit paraf :





yang digunakan oleh TPS untuk pembiayaan kembali kompleks pabrik TPS yang berlokasi di Desa Sepat, Kecamatan Masaran, Sragen – Jawa Tengah dan mengambil alih seluruh fasilitas pinjaman yang diberikan kepada TPS dari bank lain.

facility which is used by TPS for refinancing of existing TPS’ factory complex located in Sepat Village, Masaran District, Sragen – Central Java and to take over all credit facilities granted for TPS from other banks.

Fasilitas Kredit Investasi memiliki pagu kredit sebesar Rp 280.000 dengan periode pinjaman 6 (enam) tahun 3 (tiga) bulan.

Investment Credity facility has credit limit amounted to Rp 280.000 with loan period of 6 (six) years and 3 (three) months.

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, saldo terutang atas fasilitas ini adalah sebesar Rp 250.000, Rp 262.000, Rp 278.000 dan nihil dan dikenakan bunga masing-masing sebesar 11,5%, 11,5%, 12,5% dan nihil per tahun pada 30 Juni 2011, 30 Desember 2010, 2009 dan 2008.

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, outstanding balance of this loan facility amounted to Rp 250,000, Rp 262,000, Rp 278,000 and nil and bears annual interest rate represent of 11.5%, 11.5%,12.5% and nil for June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively.

Sebagai tambahan dari fasilitas Kredit Investasi, TPS juga memperoleh fasilitas perbankan lain dan disajikan sebagai Utang Bank Jangka Pendek pada laporan posisi keuangan konsolidasian (lihat Catatan 15).

In addition to Investment Credit facility, TPS also obtained other banking facilities and presented as Short-term Bank Loans in consolidated statement of financial position (see Note 15).

Jaminan atas fasilitas Kredit Investasi yang diperoleh TPS dari Bank Mandiri sama dengan jaminan atas fasilitas perbankan lain yang diberikan Bank Mandiri kepada TPS (lihat Catatan 15).

Collaterals for Investment Credit facility obtained by TPS from Bank Mandiri is same with collaterals for other banking facilities granted by Bank Mandiri to TPS (see Note 15).

Selama periode fasilitas perbankan berlaku, TPS tidak diperbolehkan melakukan hal-hal sebagai berikut: Memperoleh fasilitas kredit atau pinjaman dari bank lain dengan tujuan penggunaan yang sama dengan fasilitas kredit dari Bank Mandiri; Membuat perjanjian utang, hak tanggungan, kewajiban lain atau menjaminkan, dalam bentuk apapun, atas aset TPS, termasuk hak atas tagihan kepada pihak lain, baik yang sudah ada ataupun yang akan ada di kemudian hari; Mengadakan merger, akuisisi, atau menjual aset yang dijadikan jaminan, mengadakan atau mengubah struktur permodalan TPS, susunan direksi serta komposisi kepemilikan saham; Memindah-tangankan barang jaminan atau mengikatkan diri sebagai penjamin utang atau menjaminkan aset TPS kepada pihak lain; Membagikan dividen lebih dari 50% dari laba tahun berjalan tanpa memperoleh persetujuan dari Bank Mandiri; dan Membuat surat perikatan, perjanjian atau dokumen lain yang akan bertentangan dengan Perjanjian Kredit.

During the banking facilities period, TPS is restricted to: Obtain credit facility or loan from other banks with similar purpose with Bank Mandiri credit facility; Enter into debt agreement, pledging, other liabilities or pledge, in any form, over TPS assets, including right of receivables from third party, existing or will be exist in the future; Merger, acquisition, or sells assets being pledged as collateral, changes or amends TPS capital structure, board of directors and stockholders’ share composition; Hand-over assets pledged as collateral or entered into guarantor agreement or pledge TPS assets to other party; Distribute dividend of more than 50% from current year income without obtaining approval from Bank Mandiri; and Enter into agreement, contract, or other form of documents which will contradicts the Credit Agreement.

Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Investasi Nomor KP-CRO/CBC-JPM/015/PK-KI/2009 No. 24 tanggal 6 Nopember 2009 yang dibuat di hadapan Sri Ismiyati, Notaris di Jakarta, PT Poly Meditra Indonesia (PMI), entitas anak, memperoleh fasilitas Kredit Investasi dari D1/November 18, 2011

Based on Deed of Investment Credit Agreement Nomor KP-CRO/CBC-JPM/015/PK-KI/2009 No. 24 dated November 6, 2009 made in presence of Sri Ismiyati, a notary in Jakarta, PT Poly Meditra Indonesia (PMI), a subsidiary, obtained Investment 68

paraf :





Bank Mandiri yang digunakan oleh PMI untuk pembiayaan kembali aset tersedia dan aset dalam penyelesaian.

Credit facility from Bank Mandiri which is used by PMI for refinancing of PMI’s existing asset and construction in progress.

Fasilitas Kredit Investasi memiliki pagu kredit sebesar Rp 100.000, periode pembayaran selama 6 (enam) tahun 3 (tiga) bulan.

Investment Credit facility has credit limit amounted to Rp 100,000, payment period of 6 (six) years and 3 (three) months.

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, saldo terutang atas fasilitas Kredit Investasi milik PMI sebesar Rp 82.500, Rp 88.500, Rp 98.500 dan nihil, dikenakan bunga masing-masing sebesar 11,5%, 11,5%, 12,5% dan nihil per tahun.

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, outstanding balance of PMI’s Investment Credit facility amounted to Rp 82,500, Rp 88,500, Rp 98,500 and nil , bears annual interest rate represent of 11.5% 11.5%, 12.5% and nil, respectively.

Sebagai tambahan dari fasilitas Kredit Investasi, PMI juga memperoleh fasilitas Kredit Modal Kerja dari Bank Mandiri dan disajikan sebagai Utang Bank Jangka Pendek pada laporan posisi keuangan konsolidasian (lihat Catatan 15).

In addition to Investment Credit facility, PMI also obtained Working Capital facility from Bank Mandiri and presented as Short-term Bank Loans in consolidated statement of financial position (see Note 15).

Jaminan atas fasilitas Kredit Investasi yang diperoleh PMI dari Bank Mandiri sama dengan jaminan atas fasilitas Kredit Modal Kerja yang diberikan Bank Mandiri kepada PMI (lihat Catatan 15).

Collaterals for Investment Credit facility obtained by PMI from Bank Mandiri is same with collaterals for Working Capital facility granted by Bank Mandiri to PMI (see Note 15).

Selama periode fasilitas perbankan berlaku, PMI tidak diperbolehkan melakukan hal-hal sebagai berikut: Memperoleh fasilitas kredit atau pinjaman dari bank lain dengan tujuan penggunaan yang sama dengan fasilitas kredit dari Bank Mandiri; Membuat perjanjian utang, hak tanggungan, kewajiban lain atau menjaminkan, dalam bentuk apapun, atas aset PMI, termasuk hak atas tagihan kepada pihak lain, baik yang sudah ada ataupun yang akan ada di kemudian hari; Mengadakan merger, akuisisi, atau menjual aset yang dijadikan jaminan, mengadakan atau mengubah struktur permodalan PMI, susunan direksi serta komposisi kepemilikan saham; Memindah-tangankan barang jaminan atau mengikatkan diri sebagai penjamin utang atau menjaminkan aset PMI kepada pihak lain; Membagikan dividen lebih dari 50% dari laba tahun berjalan tanpa memperoleh persetujuan dari Bank Mandiri; dan Membuat surat perikatan, perjanjian atau dokumen lain yang akan bertentangan dengan Perjanjian Kredit.

During the banking facilities period, PMI is restricted to: Obtain credit facility or loan from other banks with similar purpose with Bank Mandiri credit facility; Enter into debt agreement, pledging, other liabilities or pledge, in any form, over PMI assets, including right of receivables from third party, existing or will be exist in the future; Merger, acquisition, or sells assets being pledged as collateral, changes or amends PMI capital structure, board of directors and stockholders’ share composition; Hand-over assets pledged as collateral or entered into guarantor agreement or pledge PMI assets to other party, Distribute dividend; of more than 50% from current year income without obtaining approval from Bank Mandiri; and Enter into agreement, contract, or other form of documents which will contradicts the Credit Agreement.

Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Investasi Nomor KP-CRO/CBC-JPM/005/PK-KI/2008 No. 21 dan Akta Perjanjian Kredit Investasi Nomor KP-CRO/CBCJPM.OO6/PK-KI/2008 No. 22 tanggal 9 September 2008, seluruhnya dibuat di hadapan Sri Ismiyati, S.H., Notaris di Jakarta, PT Bumiraya Investindo (BRI), entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman Kredit Investasi yang terdiri dari: D1/November 18, 2011

Based on Deed of Investment Credit Agreement Nomor KP-CRO/CBC-JPM/005/PK-KI/2008 No. 21 and Deed of Investment Credit Agreement Nomor KP CRO/CBC-JPM.OO6/PK-KI/2008 No. 22 dated September 9, 2008, all made in presence of Sri Ismiyati, S.H., a notary in Jakarta, PT Bumiraya Investindo (BRI), a subsidiary, obtained Investment Credit facility which consisted of the following: 69

paraf :





Kredit Investasi – Kebun I Kredit Investasi – Kebun II

Investment Credit – Kebun I Investment Credit – Kebun II

Seluruh fasilitas Kredit Investasi akan digunakan untuk pembiayaan kembali atas aset kebun kelapa sawit, mengambil alih fasilitas pinjaman yang diberikan kepada BRI dari kreditor terdahulu dan pengembangan perkebunan dengan luas tanam 1.000 hektar beserta sarananya.

All Investment Credit facilities are used to refinance palm oil plantation, take over all credit facilities granted for BRI from previous creditors and development on plantation area of 1,000 hectares along with its infrastructures.

Fasilitas Kredit Investasi – Kebun I memiliki pagu kredit sebesar Rp 38.684 dengan periode pembayaran 8 (delapan) tahun 6 (enam) bulan termasuk masa tenggang 30 bulan.

Investment Credit – Kebun I facility has credit limit amounted to Rp 38,684 with payment period of 8 (eight) years and 6 (six) months including grace period of 30 months.

Fasilitas Kredit Investasi – Kebun II memiliki pagu kredit sebesar Rp 24.373 dengan periode pembayaran 8 (delapan) tahun 6 (enam) bulan termasuk masa tenggang 42 bulan.

Investment Credit – Kebun II facility has credit limit amounted to Rp 24,373 with payment period of 8 (eight) years and 6 (six) months including grace period of 42 months.

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, seluruh saldo terutang atas fasilitas Kredit Investasi masing-masing sebesar Rp 50.002, Rp 49.032, Rp 49.032 dan Rp 46.278 dikenakan bunga masing-masing sebesar 12,5%, 12,5%, 13,5% dan 13% per tahun.

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, all outstanding balance of Investment Credit facilities amounted to Rp 50,002, Rp 49,032, Rp 49,032 and Rp 46,278, and bears annual interest rate represent of 12.5%, 12.5%, 13.5% and 13%, respectively.

Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit Investasi (Pembangunan Pabrik Kelapa Sawit) Nomor KPCRO/CBC-JPM/010/PK-KI/2009 No. 28 tanggal 8 Oktober 2009 yang dibuat di hadapan Sri Ismiyati, S.H., Notaris di Jakarta, BRI memperoleh fasilitas pinjaman berupa Kredit Investasi – Pabrik Kelapa Sawit yang digunakan untuk pembangunan pabrik kelapa sawit.

Based on Deed of Investment Credit Agreement (Construction of Palm Oil Mill) Nomor KP-CRO/CBCJPM/010/PK-KI/2009 No. 28 dated October 8, 2009 made in presence of Sri Ismiyati, S.H., a notary in Jakarta, BRI obtained credit facility of Investment Credit – Palm Oil Mill which will be used for construction of palm oil mill.

Fasilitas Kredit Investasi – Pabrik Kelapa Sawit memiliki pagu kredit sebesar Rp 54.800 dengan periode pembayaran 7 (tujuh) tahun termasuk masa tenggang 2 (dua) tahun.

Investment Credit Facility – Palm Oil Mill facility has credit limit amounted to Rp 54,800 with payment period of 7 (seven) years including grace period of 2 (two) years.

Pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, saldo terutang atas fasilitas Kredit Investasi – Pabrik Kelapa Sawit adalah sebesar Rp 25.098, Rp 15.912, Rp 13.236 dan Rp 186 dan dikenakan bunga masing-masing sebesar 12,5%, 12,5% 13,5% dan 13,5% per tahun.

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, outstanding balance of Investment Credit – Palm Oil Mill amounted to Rp 25,098, Rp 15,912, Rp 13,236 and Rp 186, and bears annual interest rate represent of 12.5%, 12.5%, 13.5% and 13.5%, respectively.

Jaminan atas fasilitas pinjaman tersebut di atas adalah sebagai berikut: Mesin, peralatan, alat berat dan sarana pendukung lainnya atas Pabrik Kelapa Sawit yang baru akan dibangun (lihat Catatan 11, 12 dan 32), Kendaraan yang sudah ada dan yang akan ada milik BRI (lihat Catatan 11), Keseluruhan proyek berupa kebun seluas 3.300 Hektar (lihat Catatan 12), yang terdiri dari:

Collaterals for abovementioned loan facilities are as follows: Machinery and equipments, heavy equipments and other infrastructures of Palm Oil Mill which will be constructed (see Note 11, 12 and 32), Existing and future vehicles of BI (see Note 11),


The whole palm oil plantation with area of 3,300 hectares (see Note 12), consists of the following: 70

paraf :




NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated) – Land with area of approximately 1,041 hectares with Land Cultivation Right (SHGU) No. 30, registered under BRI name and located in Sebanti, Gemuruh, Lontar Timur, Lontar Selatan, Tata Mekar, Kampung Baru and Tanjung Pelayar Villages, Pulau Laut Barat District, Kotabaru – South Kalimantan, – Land with area of approximately 823 hectares with SHGU No. 68 located in Sebanti and Sumbersari Vilage, Pulau Laut Barat District, Kotabaru – South Kalimantan, – Land with area of approximately 939 hectares with SHGU No. 69 and No. 70 located in Teluk Sirih Village, Sei Bulan Village, Sei Bahrim Village and Tanjung Serudung Village, Pulau Laut Selatan District, Kotabaru-South Kalimantan, – Land of approximately 200 hectares which up to completion date of these consolidated financial statements still under certification process, – Evidence of land ownerships which status are still location permits of which will be processed to SHGU, Corporate Guarantee from PT Permata Handrawina Sakti, a stockholder, Corporate Guarantee from the Company, Fiduciary on shares under name of Aunur Rofiq,

– Lahan seluas kurang lebih 1.041 hektar dengan Sertifikat Hak Guna Usaha (SHGU) No. 30, terdaftar atas nama BI dan berlokasi di Desa Sebanti, Gemuruh, Lontar Timur dan Selatan, Tata Mekar, Kampung Baru dan Tanjung Pelayar, Kecamatan Pulau Laut Barat, Kotabaru – Kalimantan Selatan, – Lahan seluas kurang lebih 823 Hektar dengan SHGU No. 68 yang berlokasi di Desa Sebanti dan Sumbersari, Kecamatan Pulau Laut Barat, Kotabaru – Kalimantan Selatan, – Lahan seluas kurang lebih 939 Hektar dengan SHGU No. 69 dan No. 70 yang berlokasi di Desa Teluk Sirih, Sei Bulan, Sei Bahrim dan Tanjung Serudung, Kecamatan Pulau Laut Selatan, Kotabaru – Kalimantan Selatan,

– Lahan seluas kurang lebih 200 hektar yang sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini masih dalam pengurusan sertifikat, – Bukti kepemilikan atas lahan yang masih berstatus ijin lokasi yang akan diproses kemudian menjadi SHGU, Corporate Guarantee dari PT Permata Handrawina Sakti, pemegang saham, Corporate Guarantee dari Perusahaan, Gadai Saham pemegang saham atas nama Aunur Rofiq, Seluruh persediaan BRI (lihat Catatan 7), dan Seluruh piutang usaha BRI kepada pihak ketiga (lihat Catatan 5).

All inventories of BRI (see Note 7), and All accounts receivable of BRI to third parties (see Note 5).

Selama periode fasilitas pinjaman berlaku, BRI tidak diperbolehkan melakukan hal-hal sebagai berikut: Memperoleh fasilitas kredit atau pinjaman lain, kecuali dalam transaksi usaha yang wajar, Memberikan pinjaman baru kepada pihak ketiga dan pihak-pihak berelasi, kecuali dalam transaksi usaha yang wajar, Mengadakan penyertaan baru atau membiayai perusahaan lain, Mengikat diri sebagai penjamin utang atau menjaminkan aset kepada pihak lain, Memindahtangankan barang jaminan kecuali persediaan yang diperdagangkan, Melunasi utang kepada Perusahaan, Menjual, memindahtangankan atau melepaskan sebagian atau seluruh aset yang dapat mempengaruhi kemampuan pelunasan utang, Mengubah susunan pengurus dan pemegang saham, Melakukan merger, akuisisi, konsolidasi atau membeli atau memperoleh saham perusahaan lain, D1/November 18, 2011

During the loan facilities period, BRI is restricted to perform the following matters: Obtain other credit or loan facility, except for transactions conducted in normal business course, Grant new loan to third parties and related parties, except for transactions conducted in normal business course, Perform new investment or financing other companies, Act as guarantor or pledge assets to other party, Hand-over assets being pledged as collateral except traded inventory, Repays liabilities to the Company, Sell, transfer or disposes portion or all asset which may affect the ability to settle the outstanding facility, Change the management and stockholder’s composition, Perform merger, acquisition, consolidation or acquire or obtain other company’s shares,

71

paraf :





Mengajukan permohonan dan/atau menyuruh pihak lain mengajukan permohonan kepada Pengadilan untuk dinyatakan pailit atau meminta penundaan pembayaran utang, Melakukan pembayaran bunga atas pinjaman dan/atau melunasi pinjaman kepada pemegang saham atau pihak-pihak berelasi, Memberikan hak preferen kepada Perusahaan dalam hal penyelesaian utang, dan Mengambil bagian keuntungan atau modal untuk kepentingan di luar usaha dan pribadi. b.

Apply for and/or order other party to apply bankruptcy to the Court or postponement of debt repayments, Repay interest of loan or repays the principal of loan to stockholder or related parties, Grant preferred right to the Company in regards of loan settlement, and Take out of profit or capital for private interest and beyond the normal course of business.

PT Bank Muamalat Indonesia (BMI) Berdasarkan Akta Wa’d Pembiayaan Murabahah No. 42 tanggal 25 Mei 2009 yang dibuat di hadapan Yualita Widyadhari, S.H, Notaris di Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), entitas anak, memperoleh fasilitas pinjaman dari BMI yang digunakan untuk menambah modal kerja TPS, memiliki pagu kredit Rp 100.000 dengan periode pembayaran 60 bulan.

b.

PT Bank Muamalat Indonesia (BMI) Based on Deed of Wa’d Murabahah Financing No. 42 dated May 25, 2009 made in presence of Yualita Widyadhari, S.H., a notary in Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, obtained loan facility from BMI that is being used to increase TPS working capital with credit limit amounted to Rp 100,000 with payment period of 60 months. The collaterals for abovementioned loan facility are as follows: Land with Building Right Title (SHGB) No. 14 – 18, Nos. 20 – 26, No. 29 and No. 33 – 35, all registered under TPS, located in Sepat Village, Masaran District, Sragen – Central Java,

Jaminan atas fasilitas pinjaman tersebut di atas adalah sebagai berikut: Tanah dengan Sertifikat Hak Guna Bangunan (SHGB) No. 14 – 18, No. 20 – 26, No. 29, dan No. 33 – 35, seluruhnya terdaftar atas nama TPS, yang berlokasi di Desa Sepat, Kecamatan Masaran, Sragen – Jawa Tengah, Tanah seluas 15.750 hektar, bangunan kantor dan tanaman kelapa sawit seluas 4.533 hektar yang berlokasi di Desa Bambulung & Ketab, Kecamatan Pematang, Barito Timur – Kalimantan Tengah milik PT Mitra Jaya Agro Palma, entitas anak, Saham PT Mitra Jaya Agro Palma, entitas anak, sebanyak 24.222 lembar, dan Corporate Guarantee dari Perusahaan.

Land with area of 15,750 hectares, office building, palm oil plantation with area of 4,533 hectares located in Bambulung and Ketab Village, Pematang District, East Barito-Central Kalimantan, owned by PT Mitra Jaya Agro Jaya, a subsidiary, PT Mitra Jaya Agro Jaya shares, a subsidiary, amounted to 24.222 shares, and Corporate Guarantee from the Company.

Pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008, saldo terutang atas fasilitas ini adalah sebesar Rp 70.720, Rp 85.223, Rp 99.870 dan nihil.

As of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, outstanding balance of this loan facility amounted to Rp 70,720, Rp 85,223, Rp 99,870 and nil.

Berdasarkan atas perjanjian Kredit No. 217/OL/BMI/301/VIII/2010 tanggal 27 Agustus 2010 yang telah dilegalisasi oleh akta No 21 tanggal 8 September 2010 oleh Yualita Widyadhari, S.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman Wa’d Al Murabahah dari BMI yang digunakan untuk menambah modal kerja Perusahaan, memiliki pagu kredit Rp 75.000 dengan periode pembayaran 60 bulan.

Based on credit agreement No.217/OL/BMI/301/VIII/2010 dated August 27, 2010 which has been validated by deed No. 21 dated September 8, 2010 by Yualita Widyadhari, SH, Notary in Jakarta, the Company has obtained a loan facility Wa'd Murahabah from BMI which used to supplement working capital, has a maximum credit of Rp 75,000 with a repayment period of 60 months.

Jaminan atas fasilitas pinjaman tersebut di atas adalah sebagai berikut: Tanah seluas 10.200 hektar, tanaman kelapa sawit seluas 4.533 Ha, Bangunan terletak di Desa Balumbung & Ketab, Kecamatan Pematang Karau,

The collateral for the loan facility are as follows:


The land area of 10,200 hectares, an 4,533 hectares of palm oil plants, buildings located in the Balumbung Village & Ketab, Pematang Karau sub72

paraf :





kabupaten Barito Timur, Kalimantan Tengah atas nama PT Mitra Jaya Agro Palm, entitas anak (lihat Catatan 11 dan 12); Tanah dengan Sertifikat Hak Guna Bangunan (SHGB) No 14 – 18, No. 20 – 26, No. 29, dan No. 33 – 35, seluruhnya terdaftar atas nama PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, yang berlokasi di Desa Sepat, Kecamatan Masaran, Sragen – Jawa Tengah (lihat Catatan 11); Satu hamparan tanah dengan bukti kepemilikan SHGB No 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 33, 34 dan 35 yang terletak di Palur, Desa Sepat, Kabupaten Sukoharjo atas nama PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak (lihat Catatan 11); Saham PT Mitra Jaya Agro Palm, entitas anak, atas nama PT Permata Handrawina Sakti sebanyak 24.222 lembar @ Rp 1.000.000, pemegang saham; Tanah seluas 13.370 m2 dengan bukti kepemilikan berupa SHGB No. 53 atas nama Perusahaan di Jl. Sinar Matahari Desa Curug Kecamatan Cimanggis Kabupaten Bogor dengan bangunan diatasnya (lihat Catatan 11); Tanah seluas 1.852 m2 beserta bangunan diatasnya di Jl Raya Solo-Sragen Desa Ngringo Kecamatan Jaten kab. Karanganyar Jawa Tengah, atas nama PT Sarana Indoboga Pratama, pihakpihak berelasi, dan; Setoran jaminan atas L/C yang diterbitkan minimal 10% dari nilai L/C.

district, East Barito regency, Central Kalimantan on registered under of PT Mitra Jaya Agro Palm, a subsidiary (see Notes 11 and 12); Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 14-18, No. 20-26, No. 29, and No. 33-35, all registered under PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, located in the village of Sepat, District Masaran, Sragen Central Java (see Note 11);

Pada tanggal 30 Juni 2011 dan 31 Desember 2010, saldo terutang atas fasilitas ini adalah sebesar Rp 64.119 dan Rp 71.508.

As of June 30, 2011 and December 31, 2010, outstanding balance of this loan facility amounted to Rp 64,119 dan Rp 71,508, respectively.

Berdasarkan Akta Pembiayaan No. 34 tanggal 22 Juni 2011 yang dibuat di hadapan Yualita Widyadhari, S.H, Notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan Wa’d Al Murabahah dari BMI yang digunakan untuk menambah modal kerja TPS, entitas anak.

Based on the Deed Financing No. 34 dated June 22, 2011, made in presence of Yualita Widyadhari, S.H, Notary in Jakarta, TPS, a subsidiary, obtain loan facility Wa'd Al Murabaha from BMI that is being used to increase TPS working capital.

Fasilitas ini memiliki pagu kredit sebesar Rp 23.500 periode pembayaran 60 bulan termasuk grace period 6 bulan.

The facility has credit limit amounted to Rp 23,500 with payment period of 60 months including grace period of 6 months.

Jaminan atas fasilitas pinjaman tersebut di atas adalah sebagai berikut:

The collateral for the loan facility are as follows:

Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 12/Cibadak, seluas 2.250 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 13/Cibadak seluas 1.970 m2, yang terdaftar atas nama

Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 12/Cibadak with area of 2,250 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Sub-district, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 13/Cibadak with area of 1,970 sqm, that


A parcel of land with SHGB No. 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 29, 33, 34 and 35 located in Palur, Sepat village, Sukoharjo registered registered under of PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary (see Note 11); PT Mitra Jaya Agro Palm Shares in the name of PT Permata Sakti Handrawina of 24,222 shares @ Rp 1,000,000, a shareholder; The land area of 13,370 sqm with proof of ownership of SHGB No. 53 registered under of the Company in Sinar Matahari street, Curug Village, Cimanggis, Bogor District with buildings thereon (see Note 11); The land area of 1,852 sqm including buildings thereon on Jl Raya Solo-Sragen Ngringo village ,Karanganyar district, Jaten sub-district, Central Java, registered under of PT Sarana Indoboga Pratama, a related party, and; Security deposits of the L / C issued at least 10% of the value of L/C.

73

paraf :




c.


Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 14/Cibadak seluas 1.290 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 15/Cibadak seluas 1.755 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 16/Cibadak seluas 1.350 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 17/Cibadak seluas 1.560 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 18/Cibadak seluas 1.800 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 19/Cibadak seluas 3.700 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 21/Cibadak seluas 1.380 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; Tanah dengan Sertifikat Hak Milik No. 22/Cibadak seluas 660 m2, yang terdaftar atas nama Stefanus Joko Mogoginta, yang berlokasi di Kelurahan Cibadak, Kecamatan Cikupa, Tangerang - Banten; dan Mesin dan Peralatan sebesar Rp. 16.844.

c.

Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (LPEI) Berdasarkan Perjanjian Pembiayaan Investasi Berdasarkan Prinsip Murabahah No. 83 tanggal 26 Mei 2010 yang telah dilegalisasi oleh Yualita Widyadhari, SH, Notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas pembiayaan kembali (refinancing) qardh wal murabahah sebesar Rp 100.000 untuk jangka waktu 5 tahun 6 bulan.


74

registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 14/Cibadak with area of 1,290 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 15/Cibadak with area of 1,755 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 16/Cibadak with area of 1,350 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 17/Cibadak with area of 1,560 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 18/Cibadak with area of 1,800 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 19/Cibadak with area of 3,700 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 21/Cibadak with area of 1,380 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; Land with Certificate of Rights (SHGB) No. 22/Cibadak with area of 660 sqm, that registered under Stefanus Joko Mogoginta, located in the village of Cibadak Subdistrict, District Cikupa Tangerang – Banten; and Machinery and equipment amounted to Rp 16,844.

Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia (LPEI) Based on investment financing agreement on the basis of Murabahah Principle No. 83 dated May 26, 2010 which has been legally validated by Yualita Widyadhari, SH, Notary in Jakarta, the Company obtained a refinancing facility qardh wal murabahah Rp 100,000 for a period of 5 years and 6 months.

paraf :




d.


Jaminan atas fasilitas pinjaman tersebut di atas adalah sebagai berikut: Tanah perkebunan seluas 3.621 hektar berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Kecamatan Air Besar dan Kualabehe, Kalimantan Barat, atas nama PT Charindo Palma Oetama, entitas anak (lihat Catatan 12); Tanah perkebunan seluas 4.037 hektar berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Kecamatan Air Besar dan Kualabehe, Kalimantan Barat, atas nama PT Airlangga Sawit Jaya, entitas anak (lihat Catatan 12); Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah seluas 3.135 m2 berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Jalan Raya Palur, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah, atas nama Iie Dewi Koestanto, pihak-pihak berelasi; Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah seluas 3.200 m2 berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Jalan Raya Palur, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah, atas nama Stefanus Joko Mogoginta, pihak-pihak berelasi; Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah seluas 3.710 m2 berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Jalan Raya Palur, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah, atas nama Hengky Koestanto, pihak-pihak berelasi; Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah seluas 3.132 m2 berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Jalan Raya Palur, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah, atas nama Budi Istanto Suwito, pihak-pihak berelasi; Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah seluas 2.519 m2 berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Jalan Raya Palur, Kabupaten Sukoharjo, Jawa Tengah, atas nama PT Sarana Indoboga Pratama, pihak-pihak berelasi; Hak Tanggungan Peringkat I atas tanah seluas 955 m2 berikut sarana dan prasarana yang berada diatasnya di Jalan Alor 13, Surakarta, Jawa Tengah, atas nama Stefanus Joko Mogoginta, pihak-pihak berelasi.

The collaterals for the loan facility are as follows:

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (BRI) Berdasarkan Akta Perjanjian Persetujuan Membuka Kredit Investasi No. 15 tanggal 15 Desember 2005 yang dibuat di hadapan Yatty Srijati Suhadiwiraatmaja, S.H., M.M, M.H, Notaris di Jakarta, PT Jatisari Srirejeki (JS), entitas anak, memperoleh fasilitas kredit investasi dengan pagu kredit sebesar Rp 68.000 dan dikenakan bunga sebesar 7,5% per tahun

d.


Plantation land of 3,621 hectares including infrastructures thereon in Air Besar and Kualabehe sub-districts, West Kalimantan, registered under of PT Charindo Palma Oetama, a subsidiary (see Note 12); Plantation land of 4,037 hectares including infrastructures thereon in Air Besar and Kualabehe subdistricts, West Kalimantan, registered under of PT Airlangga Sawit Jaya, a subsidiary (see Note 12); First Class Mortgage over the land area of 3,135 sqm including infrastructures thereon, at Palur highway, Karanganyar regency, Central Java, registered under of Iie Dewi Koestanto, a related party; First Class Mortgage over the land area of 3,200 sqm including infrastructures thereon located at Palur highway, Karanganyar regency, Central Java, registered under of Stefanus Joko Mogoginta, a related party; First Class Mortgage over the land area of 3,710 sqm including infrastructures thereon located at Palur Highway, Karanganyar regency, Central Java, registered under of Hengky Koestanto, a related party; First Class Mortgage over the land area of 3,132 sqm including infrastructures thereon located at Palur Highway, Karanganyar regency, Central Java, registered under of Budi Istanto Suwito, a related party; First Class Mortgage over the land area of 2,519 sqm including infrastructures thereon located at Palur Highway, Sukoharjo regency, Central Java, registered under of PT Sarana Indoboga Pratama, a related party; Rating First Mortgage over the land area of 955 sqm the following facilities and infrastructure located in Alor Street 13, Surakarta, Central Java, registered under of Stefanus Joko Mogoginta, related party.

75

PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (BRI) Based on Deed of the Investment Credit Agreement No. 15 dated December 15, 2005, of Yatty Srijati Suhadiwiraatmaja, SH, MM, MH, Notary in Jakarta, PT Jatisari Srirejeki (JS), a subsidiary, obtained an investment credit facility with a maximum amount of Rp 68,000 and bears interest of 7.5% per annum.

paraf :





Kemudian, berdasarkan Surat dari BRI No. R.II.487.ADK/DKR/11/2007 tanggal 12 Nopember 2007 tentang Keputusan Restrukturisasi Kredit JS, diubah jadwal pengembalian pinjaman, yang semula jangka waktu kredit berlaku sampai dengan 15 Juni 2011, diperpanjang menjadi sampai dengan dengan 15 Juni 2014.

Later, based on the letter from BRI No. R.II.487.ADK/DKR/11/2007 dated November 12, 2007 about the Decision of JS Credit Restructuring, the repayment schedule was extended, which initial loan period is valid up to June 15, 2011, was then extended up to June 15, 2014.

Restrukturisasi pinjaman ini juga mengatur bahwa tunggakan bunga dan denda yang belum dilunasi JS dapat diangsur sampai dengan tahun 2014. Jumlah tunggakan bunga dan denda pada 31 Desember 2010 sebesar Rp 11.000 yang dicatat pada akun biaya yang masih harus dibayar (lihat Catatan 17).

This Loan Restructuring also regulates that the accrued interest and penalties outstanding JS shall be installed until 2014. Total interest arrears and penalties at December 31, 2010 amounting to Rp 11,000, which is recorded in accrued expenses (see Note 17).

Jaminan atas fasilitas pinjaman ini adalah sebagai berikut: Tanah seluas 76.539 m2 (lihat Catatan 11); Bangunan pabrik dan prasarana (lihat Catatan 11); Mesin-mesin pabrik (lihat Catatan 11); Persediaan barang dagangan (lihat Catatan 7).

The collaterals for this loan facility are as follows:

Selama periode fasilitas perbankan berlaku, JS tidak diperbolehkan melakukan hal-hal sebagai berikut: Melakukan tindakan merger, akuisisi, dan penjualan aset perusahaan; Mengikatkan diri sebagai penjamin utang atau menjaminkan aset kepada pihak lain; Melakukan perubahan anggaran dasar, mengubah manajemen, perubahan pemilikan saham diluar saham publik; Memperoleh pinjaman/kredit baru dari bank; Melakukan penyertaan ke perusahaan lain; Melakukan pembagian dividen kepada para pemegang saham kecuali yang telah dinyatakan dalam prospektus; Melakukan pembayaran utang pemegang saham sebelum utang ke bank dilunasi atau kondisi keuangan dinilai sehat oleh bank; Memberikan piutang kepada pemegang saham, dengan alasan apapun; dan Mengadakan transaksi dengan seseorang atau sesuatu pihak, termasuk tetapi tidak terbatas pada perusahaan afiliasi, dengan cara-cara yang berada diluar praktik-praktik dan kebiasaan yang wajar dan melakukan pembelian yang lebih mahal dan melakukan penjualan lebih murah dari harga pasar.

During the period of loan facilities, JS is restricted to:


The land area of 76,539 sqm (see Note 11); Factory buildings and infrastructure (see Note 11); Factory machinery (see Note 11); Inventories of merchandise (see Note 7).

Perform merger, acquisitions, and sales of the Company’s asset; Act as guarantor or pledge assets to other parties; Change the Articles of Association, change the the management, changes in stock ownership outside the public stock; Obtain new loan/credit from banks; Perform new investment into another companies; Distribute dividends to shareholders except those already stated in the prospectus; Perform payments on shareholder’s loan before the bank loan is settled or the financial condition of the Company is considered healthy by the bank; Grant receivables to shareholders, for any reason; and Doing transactions with a person or a party, including but not limited to its affiliates, in ways that are outside ordinary course of business and make a purchase that are more expensive and sell it below than market price.

76

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) e.


PT Bank ANZ Panin Berdasarkan amandemen atas Perjanjian Kredit No. 098681/XII/2007 tanggal 24 Desember 2007 yang telah dilegalisasi oleh Teddy Anwar, S.H., Notaris di Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), entitas anak, memperoleh tambahan fasilitas perbankan dari ANZ Panin sebagai berikut: Fasilitas Term Loan Fasilitas Revolving Loan

e.

PT Bank ANZ Panin Based on amendment on Credit Agreement No. 098681/XII/2007 dated December 24, 2007 which had been legalized by Teddy Anwar, S.H., a notary in Jakarta, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, obtained additional banking facilities from ANZ Panin as follows: Term Loan facility Revolving Loan facility

Fasilitas Term Loan digunakan untuk melunasi fasilitas pinjaman TPS yang diperoleh dari PT Bank CIMB Niaga Tbk, memiliki pagu kredit sebesar Rp 74.000 dan USD 3,200,000 dengan masa pembayaran selama 5 (lima) tahun dan dikenakan bunga sebesar JIBOR / SIBOR + 2,90% per tahun.

Term Loan Facility were used to refinance TPS loan obtained from PT Bank CIMB Niaga Tbk, with credit limit amounted to Rp 74,000 and USD 3,200,000 with payment period of 5 (five) years and interest rate of JIBOR / SIBOR + 2.90% per annum.

Fasilitas Revolving Loan disajikan sebagai Utang Bank Jangka Pendek pada neraca konsolidasian (lihat Catatan 15.i).

Revolving Loan facility is presented as Short-term Bank Loan in consolidated balance sheets (see Note 15.i).

Seluruh saldo terutang atas fasilitas Term Loan telah dilunasi TPS pada tanggal 25 Nopember 2009.

All outstanding balance of Term Loan faciliity has been fully paid by TPS on November 25, 2009.

20. Utang Jangka Panjang Lainnya

20. Other Long Term Liability

Utang jangka panjang lainnya sebesar Rp 60.000, terjadi sehubungan dengan Perjanjian Jual Beli Piutang antara PT Dunia Pangan, entitas anak, dengan PT Hap Chuan Trading (HCT) dan PT Wahana Nusantara (WN) pada tanggal 21 Desember 2010 (lihat Catatan 6).

Other long term liability amounted to Rp 60,000, occurred based on Cessie Agreement between PT Dunia Pangan, a subsidiary, with PT Hap Chuan Trading (HCT) and PT Wahana Nusantara (WN) dated December 21, 2010 (see Note 6).

Pada tanggal 12 April 2011, liabilitas kepada WN sebesar Rp 10.000 telah diaktakan dalam Akta No. 216 yang dibuat Arry Supratno, SH., Notaris di Jakarta.

Dated on April 12, 2011, liability to WN amounted to Rp 10,000 has been legally documented by notarial deed No. 216 In presence of Arry Supratno, SH., Notary in Jakarta.

Pengakuan utang ini tidak dikenakan bunga, tidak dijamin dan akan jatuh tempo pada tanggal 13 April 2012.

These Debenture Notes are non interest bearing, unsecured and will mature on April 13, 2012.

21. Liabilitas Imbalan Kerja Karyawan

21. Provision Liability on Employee Benefits

Perusahaan dan entitas anak mengakui liabilitas manfaat karyawan sesuai dengan peraturan ketenagakerjaan yang berlaku. Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja Perusahaan dan entitas anak pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 dihitung oleh Aktuaris Independen PT Dian Artha Tama dengan tanggal laporan masing-masing 5 September 2011, 14 Maret 2011, 8 Maret 2010 dan 12 Maret 2009.

The Company and subsidiaries recognized liability on employees’ benefit based on the existing Labor Law. The balance of the Company’s and subsidiaries’ estimated liability on employees’ benefits as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008 were calculated by PT Dian Artha Tama, independent actuary, in their reports dated September 5, 2011, March 14, 2011, March 8, 2010 and March 12, 2009, respectively.

Rincian beban imbalan kerja pada periode enam bulan yang berakhir pada 30 Juni 2011 dan 2010 dan tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:

Detail of employee benefit expense for the six month period then ended June 30, 2011 and 2010 and for the years ended December 31, 2010, 2009 and 2008 are as follows:


77

paraf :





(6 bulan/ months)

(1 tahun/

2011

2010

year ) 2009

Rp

Rp

Rp


Beban Jasa Kini Beban Bunga Amortisasi Biaya Jasa Masa Lalu (Non Vested) Imbalan Kerja dari Entitas Anak yang Dibeli Kerugian (Keuntungan) Aktuaria

1,323 562

2,517 849

1,744 539

372 598

708 -141

120 541 14

11 -(19)

11 -3

Current Service Cost Interest Expenses Amortization of Non-vested Past Service Cost Employee Benefit from Acquired Subsidiaries Actuarial Loss (Gain)

Jumlah Beban Imbalan Kerja

2,734

4,041

2,275

984

Total Employee Benefit Expense

Mutasi liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut:

A detail of estimated liability on employee benefit is as follows:

30 Juni/ June, 30 2011

2010


Rp

Rp

Rp


Saldo Awal Tahun Beban Imbalan Kerja yang Diakui pada Tahun Berjalan Realisasi Pembayaran Tahun Berjalan

11,650

7,931

6,325

5,341

2,734

4,041

2,275

984

(659)

(322)

(669)

--

Beginning Balance Employee Benefits Expense Recognized in the Current Year Realization of Payment in Current Year

Saldo Akhir Tahun

13,725

11,650

7,931

6,325

Ending Balance

Asumsi aktuaria yang digunakan dalam menentukan beban dan liabilitas diestimasi atas imbalan kerja pada tanggal 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut: Usia Pensiun Normal Estimasi Kenaikan Gaji Tingkat Diskonto Tingka Mortalita Tingkat Pengunduran Diri Metode


The actuarial assumptions used in calculation of estimated liabilities on employee benefits as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008, are as follows:

55 Tahun/Years 8% 7.5% (2010: 8%; 2009:10%; 2008: 12%) Commissioners Standard Ordinary (CSO)- 1980 Usia/Age 18-44 : 5% per tahun/annually Usia/Age 45-54 : 0% per tahun/annually Projected Unit Credit

78

Normal Pension Age Estimated Salary Increase Discount Rate Mortality Rate Resignation Rate Method

paraf :





22. Utang Obligasi Konversi

Hutang Obligasi Konversi Dikurangi: Obligasi Diperoleh Kembali Jumlah Hutang Obligasi Konversi - Bersih

22. Convertible Bonds 30 Juni/ June, 30 2011

2010

Rp

Rp

----


Rp

----

33,500 (30,000) 3,500


33,500 (30,000) 3,500

Convertible Bonds Less: Treasury Bonds Net - Convertible Bond

Sebagai bagian dalam penyelesaian restrukturisasi utang Perusahaan dan entitas anak pada tahun 2002, Perusahaan menerbitkan obligasi konversi sebesar Rp 60.000, berperiode 8 tahun, tanpa bunga dan tidak ada aset Perusahaan dan entitas anak yang dijadikan jaminan.

As part of the Company and subsidiaries loan restructuring in year 2002, the Company had issued convertible bonds amounted to Rp 60.000, with maturity of 8 years, bearing no interest and no asset of the Company and subsidiaries were pledged as collateral.

Obligasi ini dapat dikonversi dengan saham Perusahaan selama periode konversi dari tanggal 2 Oktober 2002 sampai dengan tanggal 9 September 2010 dengan harga pelaksanaan sebesar Rp 200 per saham, melalui penerbitan saham baru tanpa hak memesan efek terlebih dahulu.

These bonds are convertible into the Company’s share during the conversion period from October 2, 2002 up to September 9, 2010 with exercise price of Rp 200 per share, executed through issuance of additional stock without preemptive rights.

Pada tanggal 19 Nopember 2003, PT Tiga Pilar Sekuritas, melaksanakan konversi 53 lembar obligasi senilai Rp 26.500 menjadi 132.500.000 saham Perusahaan.

On November 19 2003, PT Tiga Pilar Sekuritas had converted 53 shares of bonds amounted to Rp 26,500 into 132,500,000 the Company’s share.

Pada tahun 2003, Perusahaan dan entitas anak membeli kembali sebagian obligasi konversi yang telah diterbitkan sebesar Rp 30.000.

In 2003, the Company and subsidiaries bought back a portion of issued convertible bonds amounted to Rp 30,000.

Pada saat jatuh tempo bulan September 2010, Perusahaan melunasi seluruh utang obligasinya kepada TPS, entitas anak, dan PT Tiga Pilar Sekuritas, pihak-pihak berelasi.

At the maturity date on September 2010, the Company has been fully paid its bond liability to TPS, a subsidiary, and PT Tiga Pilar Sekuritas, a related party.


79

paraf :





23. Modal Saham

23. Capital Stock

Berdasarkan data PT Sinartama Gunita, Biro Administrasi Efek Perusahaan, pemegang saham Perusahaan pada 30 Juni 2011, 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut: Nama Pemegang Saham

Jumlah Saham/ Number of Shares

According to data of PT Sinartama Gunita, the Company’s Share Registrar, the Company stockholders as of June 30, 2011, December 31, 2010, 2009 and 2008 is as follows:

30 Juni / June, 30 2011 Persentase Ditempatkan dan Kepemilikan/ Disetor Penuh/ Percentage of Issued and Ownership Fully Paid % Rp

Name of Stockholders

Saham Seri A Masyarakat (masing- masing dibawah 5%) Saham Seri B PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. CB Hongkong S/A Pandawa Treasures Pte. Ltd. PT Tiga Pilar Sekuritas Masyarakat (masing-masing dibawah 5%) Sub Jumlah

135,000,000

8.07

67,500

296,189,000 289,807,050 238,092,800 167,412,011 152,107,000 393,392,139 1,537,000,000

17.71 17.33 14.24 10.01 9.10 23.54 91.93

59,238 57,961 47,619 33,482 30,421 78,678 307,400

Serie A Share Public (each below 5%) Serie B Share PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. CB Hongkong S/A Pandawa Treasures Pte. Ltd. PT Tiga Pilar Sekuritas Public (each below 5%) Sub Total

Jumlah Modal Saham

1,672,000,000

100.00

374,900

Total Capital Stock

Nama Pemegang Saham

31 Desember / December, 31 2010 Jumlah Saham/ Persentase Ditempatkan dan Number of Kepemilikan/ Disetor Penuh/ Shares Percentage of Issued and Ownership Fully Paid % Rp


Saham Seri A Masyarakat (masing- masing dibawah 5%)

135,000,000

8.07

67,500

Serie A Share Public (each below 5%)

Saham Seri B PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. HSBC-Fund Services Basinale Investment Ltd Pandawa Treasures Pte. Ltd. Masyarakat (masing-masing dibawah 5%) Sub Jumlah

296,189,000 203,028,050 189,509,000 143,720,347 106,358,000 598,195,603 1,537,000,000

17.71 12.14 11.33 8.60 6.36 35.79 91.93

59,238 40,606 37,902 28,744 21,272 119,639 307,400

Serie B Share PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. HSBC-Fund Services Basinale Investment Ltd Pandawa Treasures Pte. Ltd. Public (each below 5%) Sub Total

Jumlah Modal Saham

1,672,000,000

100.00

374,900

Total Capital Stock

Nama Pemegang Saham

31 Desember / December, 31 2009 Jumlah Saham/ Persentase Ditempatkan dan Number of Kepemilikan/ Disetor Penuh/ Shares Percentage of Issued and Ownership Fully Paid % Rp



135,000,000

8.07

67,500


Saham Seri B PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. HSBC-Fund Services Basinale Investment Ltd Pandawa Treasures Pte. Ltd. Masyarakat (masing-masing dibawah 5%) Sub Jumlah

324,500,000 307,168,050 192,159,000 136,402,000 115,009,050 461,761,900 1,537,000,000

19.41 18.37 11.49 8.16 6.88 27.62 91.93

64,900 61,434 38,432 27,280 23,002 92,352 307,400

Serie B Share PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. HSBC-Fund Services Basinale Investment Ltd Pandawa Treasures Pte. Ltd. Public (each below 5%) Sub Total

Jumlah Modal Saham

1,672,000,000

100.00

374,900

Total Capital Stock


80

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) Nama Pemegang Saham


31 Desember / December, 31 2008 Persentase Jumlah Saham/ Ditempatkan dan Number of Kepemilikan/ Disetor Penuh/ Shares Percentage of Issued and Ownership Fully Paid % Rp



135,000,000

8.07

67,500


Saham Seri B PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. Pandawa Treasures Pte. Ltd. PT Tiga Pilar Sekuritas Basinale Investment Ltd Masyarakat (masing-masing dibawah 5%) Sub Jumlah

324,500,000 307,168,050 307,108,050 143,573,000 136,220,000 318,430,900 1,537,000,000

19.41 18.37 18.37 8.59 8.15 19.04 91.93

64,900 61,434 61,422 28,715 27,244 63,686 307,400

Serie B Share PT Permata Handrawira Sakti Primanex Pte. Ltd. Pandawa Treasuries Pte. Ltd. PT Tiga Pilar Sekuritas Basinale Investment Ltd Public (each below 5%) Sub Total

Jumlah Modal Saham

1,672,000,000

100.00

374,900

Total Capital Stock

24. Agio Saham

24. Additional Paid-in Capital

Akun ini merupakan selisih antara nilai nominal saham dengan jumlah penerimaan harga pasar saham pada saat Perusahaan melakukan Penawaran Saham Perdana kepada masyarakat dan Penawaran Umum Terbatas II dengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu (lihat catatan 1.b).

This account represents the difference between par value of share and its market buying price when the Company performed Initial Public Offering to the public and Limited Public Offering II with Pre Emptive Right (see Note 1.b). Rp

Penawaran Umum Perdana Tahun 1997 Penawaran Umum Terbatas Kedua Tahun 2008 Biaya Emisi Saham

20,250 201,894 (4,328)

Initial Public Offering in 2007 Second Limited Public Offering in 2008 Stock Issuance Cost

Jumlah Agio Saham

217,816

Total Additional Paid-in Capital


81

paraf :





25. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali Entitas Anak/ Subsidiaries

PT Tiga Pilar Sejahtera PT Bumiraya Investindo PT Poly Meditra Indonesia PT Patra Power Nusantara

25. Difference in Value from Restructuring Transactions between Entities under Common Control Jumlah Saham/ Number of Shares

Harga Pengalihan/ Transfer Price Rp

109,890,000 90,909 111,888,000 37,962

Jumlah pada 31 Desember 2009 dan 2008/ Total as of December 31 2009 and 2008 PT Dunia Pangan PT Mitra Jaya Agro Palm PT Airlangga Sawit Jaya PT Charindo Palma Oetama PT Muarobungo Plantation PT Tugu Palma Sumatera

21,000 39,999 109,999 149,999 19,999 2,499

Jumlah pada 31 Desember 2010 dan 30 Juni 2011/ Total as of December 31, 2010 and June 30, 2011

Bagian Perusahaan atas Aset Bersih/ The Company's Portion of Net Assets Rp

Selisih Nilai/ Difference in Value Rp

109,500 139,000 145,000 36,000

110,632 92,377 117,719 37,962

(1,132) 46,623 27,281 (1,962)

429,500

358,690

70,810

10,000 40,000 21,000 47,000 11,000 2,500 131,500

21,529 39,480 50,134 73,385 18,296 702 203,526

(11,529) 520 (29,134) (26,385) (7,296) 1,798 (72,026)

561,000

562,216

(1,216)

Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 17 tanggal 24 Oktober 2003 yang dibuat di hadapan Saal Bumela, S.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 99,90% kepemilikan di PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, dari pihak-pihak berelasi.

Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 17 dated October 24, 2003 made in presence of Saal Bumela, S.H., a notary in Jakarta, the Company acquired 99.90% ownership in PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, from related parties.

Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 7 tanggal 12 Juni 2008 dan Akta Jual Beli Saham No. 8 tanggal 12 Juni 2008, seluruhnya dibuat di hadapan Syarifah Chozie, S.H., M.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 99,90% kepemilikan saham di PT Bumiraya Investindo, entitas anak, dari pihak-pihak berelasi.

Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 7 dated June 12, 2008 and Deed of Sale and Purchase of Shares No. 8 dated June 12, 2008, all made in presence of Syarifah Chozie, S.H., M.H., a notary in Jakarta, the Company acquired 99.90% ownership in PT Bumiraya Investindo, a subsidiary, from related parties.

Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 9 tanggal 12 Juni 2008 yang dibuat di hadapan Syarifah Chozie, S.H., M.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 99,96% persen kepemilikan di PT Poly Meditra Indonesia, entitas anak, dari pihak-pihak berelasi.

Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 9 dated June 12, 2008 made in presence of Syarifah Chozie, S.H., M.H., a notary in Jakarta, the Company acquired 99.96% ownership in PT Poly Meditra Indonesia, a subsidiary, from related parties.

Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 10 tanggal 12 Juni 2008 dan Akta Jual Beli Saham No. 11 tanggal 12 Juni 2008, seluruhnya dibuat di hadapan Syarifah Chozie, S.H., M.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan mengakuisisi 99,90% kepemilikan di PT Patra Power Niaga, entitas anak, dari pihak-pihak berelasi.

Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 10 dated June 12, 2008 and Deed of Sale and Purchase of Shares No. 11, dated June 12, 2008, all made in presence of Syarifah Chozie, S.H., M.H., a notary in Jakarta, the Company acquired 99.90% ownership in PT Patra Power Nusantara, a subsidiary, from related parties.

Seluruh nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali yang timbul pada 31 Desember 2010 berasal dari transaksi akuisisi sebagaimana dijelaskan pada Catatan 1.c.

Balances of value in restructuring transactions of entities under common control as of December 31, 2010 arising from acquisition transaction according noted in Note 1.c.


82

paraf :





26. Penjualan – Bersih

26. Sales – Net (6 bulan / months)

2011

Penjualan Bruto Dikurangi: Diskon Penjualan Jumlah Penjualan - Bersih

Rp 764,877 (18,748) 746,129

(1 tahun / year )

2010 (Tidak Diaudit/ Unaudited)

Rp 310,036 (7,291) 302,745

2010

2009

Rp 713,657 (8,437) 705,220

Rp 540,759 (7,565) 533,194

Rincian penjualan berdasarkan kelompok produk utama adalah sebagai berikut: Juni/June 2011 2010 (Tidak Diaudit/ Unaudited)

Rp Manufaktur Makanan Makanan Pokok Mie Kering Bihun

Rp

2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp 496,973 (7,801) 489,172

Gross Sales Less: Sales Discount Net - Sales

Detail of sales based on main product classification is as follows: Desember/December 2009 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/ Restated, Note 3) Rp Rp Rp

2010

Food Manufacturing Basic Food Dry Noodle Vermicelli

98,388 56,775

89,151 66,435

190,822 92,130

172,452 82,688

159,342 96,400

Sub Jumlah Makanan Pokok

155,163

155,586

282,952

255,140

255,742

Sub Total Basic Foods

Makanan Konsumsi Biskuit Mie Instan Wafer Stick dan Snack Ekstrusi Permen Lainnya

138,030 115,675 41,564 8,364 4,501

45,638 40,343 835 7,647 31,105

166,073 122,002 7,525 13,941 40,386

112,773 104,196 9,419 15,777 3,429

73,975 104,733 7,818 12,859 4,356

Consumer Food Biscuit Instant Noodle Waffer Stick and Snack Extrusion Candy Others

Sub Jumlah Makanan Konsumsi

308,134

125,568

349,927

245,594

203,741

Sub Jumlah Manufaktur Makanan

463,297

281,154

632,879

500,734

459,483

Sub Total of Food Manufacturing

Produk Beras Beras

250,172

--

34,609

--

--

Rice Product Rice

Agribisnis Tandan Buah Segar Sub Jumlah Penjualan Dikurangi: Diskon Penjualan

51,408 764,877 (18,748)

28,882 310,036 (7,291)

46,169 713,657 (8,437)

40,025 540,759 (7,565)

29,689 489,172

Agribusiness Fresh Fruit Bunch Sub Total Sales Less: Sales Discount

Total Penjualan - Bersih

746,129

302,745

705,220

533,194

489,172

Net - Sales

Sub Total Consumer Food

Penjualan dengan nilai jual bersih melebihi 10% dari jumlah penjualan bersih adalah kepada United Nations for World Food Programme dengan nilai penjualan sebesar Rp 101.118 (13,55%) dan Rp 47.818 (15,79%) untuk periode enam bulan yang berakhir pada 30 Juni 2011 dan 2010 dan Rp 101.185 (14,35%), Rp 116.138 (21,78%) dan Rp 88.140 (18,02%) pada tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2010, 2009 dan 2008.

Sales with net sales amount exceeding 10% of total net sales were to United Nations for World Food Programme amounted to Rp 101,118 (13.55%) and Rp 47,818 (15.79%) for the six months period then ended June 30, 2011 and 2010, and Rp 101,185 (14.35%), Rp 116,138 (21.78%) and 88,140 (18.02%) for the years ended December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively.

Semua penjualan perusahaan dan entitas anak merupakan penjualan kepada pihak ketiga.

All sales of the Company and subsidiaries represent sales to third parties.


83

paraf :





27. Beban Pokok Penjualan

27. Cost of Goods Sold (6 bulan / months) 2011 2010 (Tidak Diaudit/ Unaudited)

Rp

Produk Konsumen Bahan Baku Digunakan Saldo Awal Pembelian Saldo Akhir Jumlah Bahan Baku Digunakan Tenaga Kerja Langsung Biaya Produksi Tidak Langsung Biaya Pokok Produksi Persediaan Barang Jadi Awal tahun Akhir Tahun Jumlah Beban Pokok Penjualan Produk Konsumen Produk Beras Bahan Baku Digunakan Saldo Awal Pembelian Berasal dari Entitas Anak yang Diakuisisi Saldo Akhir Jumlah Bahan Baku Digunakan Tenaga Kerja Langsung Biaya Produksi Tidak Langsung Biaya Pokok Produksi Persediaan Barang Jadi Awal tahun Pembelian Berasal dari Entitas Anak yang Diakuisisi Akhir Tahun Jumlah Beban Pokok Penjualan Produk Beras Produk Perkebunan Beban Produksi Langsung Upah Langsung Pemeliharaan dan Perbaikan Penyusutan Tanaman Perkebunan Menghasilkan Pengangkutan dan Panen Insentif Petani Plasma Sub Jumlah Beban Produksi Langsung Beban Produksi Tidak Langsung Jumlah Beban Pokok Penjualan Produk Perkebunan Jumlah Beban Pokok Penjualan

Rp

2010


Rp

Rp

Consumers Product Usage of Raw Material Beginning Balance Purchases Ending Balance

224,597 208,858 (174,577)

135,605 137,450 (102,442)

135,605 423,964 (224,597)

119,961 216,826 (135,605)

120,702 178,574 (119,961)

258,878

170,613

334,972

201,182

179,315

15,197 42,729

8,579 42,785

23,730 94,066

13,794 143,536

15,927 130,781

Direct Labors Factory Overhead Expenses

316,804

221,977

452,768

358,512

326,023

28,716 (33,619)

28,716 (66,278)

33,262 (28,716)

26,007 (33,262)

18,035 (26,007)

Cost of Good Manufactured Finished Good Beginning Balance Ending Balance

311,901

190,025

457,314

351,257

318,051

Cost of Goods Sold for Consumers Product

Total Usage of Raw Material

28,306 213,305 -(142,785)

-----

--28,306 (28,306)

-----

-----

Rice Product Usage of Raw Material Beginning Balance Purchases From Subsidiary Acquisition Ending Balance

98,826

--

--

--

--

Total Usage of Raw Material

2,135 1,589

---

---

---

---

Direct Labors Factory Overhead Expenses

102,550

--

--

--

--

Cost of Good Manufactured

67,836 62,359 -(11,414)

-----

-63,631 37,731 (67,836)

-----

-----

221,331

--

33,526

--

--

12,254 3,914

2,296 5,151

5,687 5,222

6,573 9,057

1,083 7,740

2,334 13,641 1,078

1,914 3,351 624

4,199 8,961 1,268

3,261 6,596 --

2,108 3,773 --

33,221 3,321

13,336 4,577

25,337 5,228

25,487 3,473

14,704 3,525

36,542

17,913

30,565

28,960

18,229

569,774

207,938

521,405

380,217

336,280

Pembelian dengan nilai pembelian bersih melebihi 10% dari jumlah pembelian bersih adalah kepada Manildra Flour Mills sebesar Rp 56.675 (31,79%) pada 31 Desember 2008 dan PT Sriboga Ratu Raya dengan nilai pembelian sebesar D1/November 18, 2011


Finished Good Beginning Balance Purchases From Subsidiary Acquisition Ending Balance Cost of Goods Sold for Rice Product Plantations Product Direct Costs Wages Maintenance and Recovery Depreciation of Mature Plantations Transportation and Harvesting Incentive Plasma Farmer Sub Total Direct Costs Indirect Production Costs Cost of Goods Sold for Plantations Product Total Cost of Goods Sold

Purchases with net purchase amount exceeding 10% of total net purchases were to Manildra Flour Mills amounted to Rp 56,675 (31.79%) and PT Sriboga Ratu Raya amounted to Rp 35,287 (7.28%) and Rp 55,270 (40,21%) for the six 84

paraf :





Rp 35.287 (7,28%) dan Rp 55.270 (40,21%) untuk periode enam bulan yang berakhir pada 30 Juni 2011 dan 2010 dan Rp 107.242 (22,00%), Rp 101.462 (46,79%) dan Rp 51.437 (28,80%) pada tahun-tahun yang berakhir pada 31 Desember 2010, 2009 dan 2008.

months period then ended June 30, 2011 and 2010, and Rp 107,242 (22.00%), Rp 101,462 (46,79%) and Rp 51,437 (28.80%) for the years ended December 31, 2010, 2009 and 2008, respectively.

28. Beban Pemasaran dan Penjualan

28. Marketing and Selling Expenses

(6 bulan / months) 2011 2010 (Tidak Diaudit/ Unaudited)

Rp

Rp

2010


Rp

Rp


Promosi Pengangkutan Gaji dan Kesejahteraan Karyawan Sewa Penyusutan Transportasi dan Akomodasi Utilitas Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 400)

12,194 9,560 3,554 338 303 275 77 1,197

2,377 6,489 1,320 186 238 658 75 619

6,431 10,662 8,656 408 469 925 904 914

5,704 7,734 5,000 867 498 1,149 36 625

708 6,955 2,824 1,504 461 1,105 114 5,874

Promotion Transportation Employee Salary and Allowances Rental Depreciation Transportation and Accomodation Utilities Others (each below Rp 400)

Jumlah

27,498

11,962

29,369

21,613

19,545

Total

29. Beban Umum dan Administrasi

29. General and Administrative Expenses

(6 bulan / months) 2011 2010 (6 bulan / (6 bulan / months ) months ) (Tidak Diaudit/ Unaudited) Rp Rp

2010



Rp

Rp

Gaji dan Kesejahteraan Karyawan Penyusutan Profesional dan Konsultan Transportasi dan Akomodasi Imbalan Kerja Sewa Denda Pajak Biaya Administrasi Bank Perlengkapan Kantor Listrik dan Air Pemeliharaan Bangunan dan Kebersihan Representasi dan Jamuan Lain-lain (masing-masing dibawah Rp 400) Sub Jumlah

7,839 4,199 1,749 1,720 2,734 806 792 639 524 404 386 173 3,843 25,808

5,262 1,068 623 1,097 2,021 572 344 107 188 350 271 422 1,602 13,927

9,039 2,169 2,278 3,112 4,041 1,042 1,464 2,194 1,311 1,290 474 544 1,293 30,251

12,433 2,041 1,829 2,530 2,275 1,386 1,607 8,351 1,410 760 509 390 1,566 37,087

10,074 1,755 1,489 2,317 984 318 207 2,725 480 435 396 763 2,743 24,686

Employee Salary and Allowances Depreciation Professional and Consultant Transportation and Accomodation Employee Benefits Rental Tax Penalties Bank Administration Charges Office Supplies Electricity and Water Building Maintenance and Cleaning Representation and Entertainment Others (each below Rp 400) Sub Total

Jumlah

53,306

25,889

59,620

58,700

44,231

Total


85

paraf :





30. Laba Pelepasan Entitas Anak

30. Gain on Subsidiaries Disposal

Berdasarkan Akta Jual Beli Saham No. 30 dan 32 tanggal 20 Desember 2010, seluruhnya dibuat di hadapan Benediktus Andy Widyanto, SH, Notaris di Tangerang Selatan, Perusahaan menjual kepemilikan saham pada PT Nagamas Sakti Perkasa dan PT Asianiaga Prakarsatama masing-masing sebesar 21.488.500 dan 12.995 lembar saham kepada PT Tunas Pupuk Sejati, dengan harga perolehan masing-masing sebesar Rp 1.

Based on the Deed of Sale and Purchase of Shares No. 30 and 32 dated December 20, 2010, all made in presence of Benediktus Andy Widyanto, S.H., a notary in Jakarta, the Company acquired 99.90% ownership in South Tangerang, the Compant sells the ownership shares at PT Nagamas Sakti and PT Asianiaga Prakarsatama amounted to 21,488,500 and 12,995 of share, respectively, to PT Tunas Pupuk Sejati with price amonting to Rp 1, respectively.

Berdasarkan transaksi tersebut, Perusahaan mengkredit ke laporan laba rugi komprehensif atas tanggungan bagian rugi PT Nagamas Sakti Perkasa dan PT Asianiaga Prakarsatama, sebesar Rp 44.302 yang sebelumnya disajikan sebagai kewajiban Perusahaan.

In connection with the transaction, the Company credited to comprehensive income of PT Nagamas Sakti Perkasa and PT Asianiaga Prakarsatama that previously recorded as the Company liability amounted to Rp 44,302.

31. Laba atas Pengalihan Piutang

31. Gain on Cessie of Receivable

Terkait dengan akuisisi PT Jatisari Srirejeki (JS) oleh PT Dunia Pangan (DP), semuanya entitas anak, pada Desember 2010, DP membeli liabilitas JS kepada PT Wahana Nusantara dan PT Hap Chuan Trading sebesar Rp 73.920 dengan nilai pengalihan sebesar Rp 60.000. Selisih antara hak tagih dengan harga pengalihan sebesar Rp 13.920 dicatat sebagai laba Pengalihan Piutang.

Associated with the acquisition of PT Jatisari Srirejeki (JS) by PT Dunia Pangan (DP), all subsidiaries, in December 2010, DP buy the JS liability to PT Nusantara and PT Wahana Hap Chuan Trading for for amounted to Rp 73,920 with cessie price of Rp 60,000. The difference between the receivable and cessie price amounting to Rp 13,920 is recorded as gain on cessie of receivable.

32. Beban (Pendapatan) Lainnya

32. Other Expenses (Income)

(6 bulan/ months)

(1 tahun/ year )

2011

2010

2010

(6 bulan/

(6 bulan/

2009

months )

months )

Kembali,

(Tidak

Catatan 3/

Diaudit/

Restated,

Unaudited) Rp

Rp

2008 (Disajikan

Note 3) Rp

Rp

Rp

Beban Lainnya Rugi Selisih Kurs - Bersih Beban Manajemen dan Royalti Lainnya Jumlah

Others Expense

419 3,612 1,860 5,891

19 -3,352 3,371

-7,391 2,945 10,336

--1,056 1,056

6,247 -859 7,106

Loss on Foreign Exchange - Net

--(55) (55)

--1,838 1,838

1,338 7,608 -8,946

12,485 2,254 1,034 15,773

--3,394 3,394

Gain on Foreign Exchange - Net

Pendapatan Lainnya Laba Selisih Kurs - Bersih Laba Penjualan Scrap Lainnya Jumlah


Management Fee and Royalty Others Total Others Income

86

Gain on Sales of Scrap Others Total

paraf :





33. Laba per Saham

33. Earnings per Share

Perhitungan laba per saham adalah sebagai berikut:

Earnings per share calculation is as follows:

(6 bulan / months) 2011 2010

2010


Rp

Rp

(Tidak Diaudit/ Unaudited)

Rp

Setelah Efek Penyesuaian Pro Forma Laba Bersih Rata-rata Tertimbang Jumlah Saham yang Beredar Obligasi Konversi Berpotensi Dilusi Saham Seri B Jumlah Saham Dasar Dilusian Laba per Saham Laba per Saham Dasar Laba per Saham Dilusian Sebelum Efek Penyesuaian Pro Forma Laba Bersih Rata-rata Tertimbang Jumlah Saham yang Beredar Obligasi Konversi Berpotensi Dilusi Saham Seri B Jumlah Saham Dasar Dilusian Laba per Saham Laba per Saham Dasar Laba per Saham Dilusian

Rp


36,084

24,752

75,857

37,787

28,184

1,672,000,000

1,441,813,699

1,672,000,000

1,672,000,000

1,441,813,699

-1,672,000,000

-1,609,313,699

-1,672,000,000

167,500,000 1,839,500,000

167,500,000 1,609,313,699

21.58 --

17.17 --

45.37 --

22.60 20.54

19.55 17.51

36,084

24,752

75,857

37,787

28,184

1,672,000,000

1,441,813,699

1,672,000,000

1,672,000,000

1,441,813,699

--

-1,441,813,699

-1,672,000,000

167,500,000 1,609,313,699

167,500,000 1,609,313,699

21.58 --

17.17 --

45.37 --

26.21 23.48

19.55 17.51

34. Informasi Segmen a.

After Effect of Pro Forma Adjustment Net Income Weighted Average of Outstanding Shares Convertible Bonds with Potentially Diluted Serie B Shares Amount of Diluted Shares Earnings per Share Earnings per Share Diluted Earnings per Share Before Effect of Pro Forma Adjustment Net Income Weighted Average of Outstanding Shares Convertible Bonds with Potentially Diluted Serie B Shares Amount of Diluted Shares Earnings per Share Earnings per Share Diluted Earnings per Share

34. Segment Information

Segmen Primer

a.

Primary Segment

30 juni / June, 30 2011 Manufaktur Makanan/ Food Manufacture

Produk Beras/ Rice Product

Rp 445,198 311,901 133,297 40,314

Rp 249,523 221,331 28,192 7,704

Laba Usaha Beban Keuangan - Bersih Beban Lainnya

92,983 53,416 5,093

Jumlah

58,509

Penjualan - Bersih Beban Pokok Penjualan Laba Kotor Alokasi Beban Usaha

Laba sebelum Beban Pajak Penghasilan


34,474

Agribisnis/

Konsolidasian/

Agribusiness

Consolidated

Rp

Rp 51,408 36,542 14,866 5,288

746,129 569,774 176,355 53,306

Sales - Net Cost of Goods Sold Gross Profit Allocated Operating Expenses

20,488 4,341 (778)

9,578 2,841 1,631

123,049 60,598 5,946

Operating Income Net - Financial Charges Operating Expense

3,563

4,472

66,544

Total

56,505

Income before Income Tax Expense

16,925

5,106

87

paraf :




NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued) For the Six – Month Periods Ended June 30, 2011 and 2010 and for the Years Ended December 31, 2010, 2009, 2008 and January 1, 2009 (In Millions Rupiah, Unless Otherwise Stated) 30 juni / June, 30 2011

Manufaktur Makanan/ Food Manufacture

Beban Pajak Penghasilan - Bersih

Rp (13,355)


Agribisnis/

Konsolidasian/

Agribusiness

Consolidated

Rp

Rp (2,188)

(314)

Rp

(15,857)

Income Tax Expense - Net

40,648

Comprehensive Income After Effect Pro Forma Adjustment

36,084 4,564

Total of Comprehensive Income Atributable to: Owners of The Parent Non - Controlling Interest

Pendapatan Komprehensif Setelah Efek Penyesuaian Pro Forma Jumlah Pendapatan Komprehensif yang Diatribusikan Kepada: Pemilik Entitas Induk Kepentingan Non - Pengendali

40,648

Total

1,118,627

399,223

554,977

2,072,827

Segment Assets

851,471

339,182

251,457

1,442,110

Jumlah Aset Segmen Liabilitas Segmen Informasi Segmen Lainnya: Belanja Modal Penyusutan Aset Tetap Arus Kas Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Operasional Arus Kas dari Aktivitas Investasi Arus Kas Digunakan untuk Aktivitas Investasi Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Pendanaaan

28,361

776

1,643

30,780

26,089

858

2,320

29,267

Segment Liabilities Other Segment Information: Capital Expenditures Depreciationof Property, Plant and Equipment

80,592

(31,279)

4,716

54,029

(27,019)

--

(27,015)

(54,034)

Cash Flows Cash Flow Provided by (Used for) Operating Activities Cash Flow from Investing Activities Cash Flow Used for Investing Activities

52,938

Cash Flow from Financing Activities Cash Flow Provided by (Used for) Financing Activities

12,092

31,815

9,031

31 Desember / December, 31 2010 Manufaktur Makanan/ Food Manufacture Penjualan - Bersih Beban Pokok Penjualan Laba Kotor Alokasi Beban Usaha Laba Usaha - Bersih Beban (Pendapatan) Keuangan - Bersih Laba Pelepsan Entitas Anak Laba atas Pengalihan Piutang Beban (Pendapatan) Usaha Lainnya Jumlah


Rp 610,442 457,314 153,128 53,754


Agribisnis/

Konsolidasian/

Agribusiness

Consolidated

Rp

Rp

Rp

48,609 33,526 15,083 281

46,169 30,565 15,604 5,585

705,220 521,405 183,815 59,620

99,374

14,802

10,019

124,195

Net - Operating Income

82,656 (44,302) -(2,233) 36,121

(5) -(13,920) 5 (13,920)

4,190 --3,618 7,808

86,841 (44,302) (13,920) 1,390 30,009

Net - Financial Charges (Income) Gain on Subsidiaries Disposal Gain on Cessie of Receivable Other Operating Expenses (Income) Total

88


paraf :






Laba sebelum Beban Pajak Penghasilan Beban Pajak Penghasilan - Bersih

Manufaktur Makanan/ Food Manufacture


Agribisnis/

Konsolidasian/

Agribusiness

Consolidated

Rp

Rp

Rp

Rp

28,722

2,211

94,186

(14,040)

--

(703)

(14,743)


79,443


75,857 4,209


Pendapatan Komprehensif Setelah Efek Penyesuaian Pro Forma Jumlah Pendapatan Komprehensif yang Diatribusikan Kepada: Pemilik Entitas Induk Kepentingan Non - Pengendali Jumlah Aset Segmen Liabilitas Segmen Informasi Segmen Lainnya: Belanja Modal Penyusutan Aset Tetap Arus Kas Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Operasional Arus Kas dari Aktivitas Investasi Arus Kas Digunakan untuk Aktivitas Investasi Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Pendanaaan

Income before Income Tax Expense

63,253

80,066

Total

1,056,218

353,148

527,584

1,936,950

Segment Assets

962,264

307,647

76,970

1,346,881

10,108

--

2,678

12,786

51,416

38,499

1,679

91,594

Segment Liabilities Other Segment Information: Capital Expenditures Depreciationof Property, Plant and Equipment

(23,125)

Cash Flows Cash Flow Provided by (Used for) Operating Activities

(124,075)

Cash Flow from Investing Activities Cash Flow Used for Investing Activities

136,768


(6,877)

(28,437)

208,924

(13,569)

(2,679)

(35,875)

(59,763)

12,365

(84,521)

31 Desember / December, 31 2009 Manufaktur Makanan/ Food Manufacture Rp Penjualan - Bersih Beban Pokok Penjualan Laba Kotor Alokasi Beban Usaha

Produk Beras/ Rice Product Rp

Agribisnis/

Konsolidasian/

Agribusiness Rp

Consolidated Rp

493,169 351,257 141,912 55,859

---25

40,025 28,960 11,065 2,816

533,194 380,217 152,977 58,700


Laba (Rugi) Usaha - Bersih

86,053

(25)

8,249

94,277

Net - Operating Income (Loss)

Beban Keuangan - Bersih

53,437

--

6,147

59,584

Net - Financial Charges

(20,888) 32,549

---

6,171 12,318

(14,717) 44,867

Other Expense Total

53,504

(25)

(4,069)

49,410

Income (loss) before Income Tax Expense

(14,601)

--

(18)

(14,619)


34,791


37,787 28


Beban Lainnya Jumlah Laba (Rugi) sebelum Beban Pajak Penghasilan Beban Pajak Penghasilan - Bersih Pendapatan Komprehensif Setelah Efek Penyesuaian Pro Forma Jumlah Pendapatan Komprehensif yang Diatribusikan Kepada: Pemilik Entitas Induk Kepentingan Non - Pengendali Jumlah

37,815

Total

Aset Segmen

647,352

353,148

568,330

1,568,830

Segment Assets

Liabilitas Segmen

544,820

308,161

72,876

925,857

Segment Liabilities


89

paraf :





31 Desember / December, 31 2009 Manufaktur Makanan/ Food Manufacture Rp

Informasi Segmen Lainnya: Belanja Modal Penyusutan Aset Tetap Arus Kas Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Operasional Arus Kas dari Aktivitas Investasi Arus Kas Digunakan untuk Aktivitas Investasi Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Pendanaaan


Agribisnis/

Konsolidasian/

Agribusiness Rp

Consolidated Rp

5,888

--

11,081

16,969

51,684

--

3,711

55,395

42,884

(25)

13,732

56,591

14,133

--

269,914

284,047

258,492

227,742

(30,750)

Other Segment Information: Capital Expenditures Depreciationof Property, Plant and Equipment Cash Flows Cash Flow Provided by (Used for) Operating Activities Cash Flow from Investing Activities Cash Flow Used for Investing Activities Cash Flow from Financing Activities Cash Flow Provided by (Used for) Financing Activities

31 Desember / December, 31 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/Restated, Note 3) Manufaktur Makanan/ Food Manufacture Rp


Agribisnis/

Konsolidasian/

Agribusiness Rp

Consolidated Rp

Penjualan - Bersih Beban Pokok Penjualan Laba Kotor Alokasi Beban Usaha

459,483 318,051 141,432 38,248

---50

29,689 18,229 11,460 5,933

489,172 336,280 152,892 44,231


Laba Usaha - Bersih

103,184

(50)

5,527

108,661

Net - Operating Income (Loss)

Beban Keuangan - Bersih Beban Lainnya

49,681 3,514

---

4,596 198

54,277 3,712

Net - Financial Charges Other Expenses

Jumlah

53,195

--

4,794

57,989

Total Income (Loss) before Income Tax Expense

Laba (Rugi) sebelum Beban Pajak Penghasilan Beban Pajak Penghasilan - Bersih

49,989

(50)

733

50,672

(14,416)

--

(1,073)

(15,489)


35,183


28,184 30


Pendapatan Komprehensif Setelah Efek Penyesuaian Pro Forma Jumlah Pendapatan Komprehensif yang Diatribusikan Kepada: Pemilik Entitas Induk Kepentingan Non - Pengendali Jumlah Aset Segmen Liabilitas Segmen Informasi Segmen Lainnya: Belanja Modal Penyusutan Aset Tetap Arus Kas Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Operasional Arus Kas dari Aktivitas Investasi Arus Kas Digunakan untuk Aktivitas Investasi Arus Kas dari Aktivitas Pendanaan Arus Kas Diperoleh dari (Digunakan Untuk) Aktivitas Pendanaaan


28,214

Total

1,016,678

31,200

310,470

1,358,348

Segment Assets

625,635

--

154,472

780,107

Segment Liabilities

143,691

--

1,160

144,851

38,251

--

1,707

39,958

Other Segment Information: Capital Expenditures Depreciationof Property, Plant and Equipment

44,975

Cash Flows Cash Flow Provided by (Used for) Operating Activities

(491,813)

Cash Flow from Investing Activities Cash Flow Used for Investing Activities

452,744


34,474

(463,491)

481,493

--

10,501

--

(28,322)

--

(28,749)

90

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) b.


Segmen Sekunder

b. Manufaktur Makanan/ Food Manufacture Rp

Penjualan - Bersih Jabodetabek Jawa Tengah Jawa Timur Jawa Barat Lain - lain Ekspor Penjualan - Bersih Aset Jabodetabek Jawa Tengah Jawa Barat Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Aset Segmen Liabilitas Jabodetabek Jawa Barat Jawa Tengah Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Kewajiban Segmen Belanja Modal Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan lain-lain Jumlah Belanja Modal


Konsolidasian/ Consolidated Rp

41,010 234,381 86,426 69,908 9,664 4,009 445,398

184,689 64,634 ----249,323

----51,408 -51,408

225,699 299,015 86,426 69,908 61,072 4,009 746,129

164,268 979,579 29,024 --1,172,871

5,410 82,215 258,311 --345,936

---511,391 42,629 554,020

169,678 1,061,794 287,335 511,391 42,629 2,072,827

267,426 4,207 776,865 --1,048,498

4,151 186,337 112,403 --302,891

---90,493 228 90,721

271,577 190,544 889,268 90,493 228 1,442,110

28,286 5,963 19,406 -53,655

--140 636 776

--2,622 56 2,678

28,286 5,963 22,168 692 57,109

Manufaktur Makanan/ Food Manufacture Rp Penjualan - Bersih Jabodetabek Jawa Tengah Jawa Timur Jawa Barat Lain - lain Ekspor Penjualan - Bersih Aset Jabodetabek Jawa Tengah Jawa Barat Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Aset Segmen Liabilitas Jabodetabek Jawa Tengah Jawa Barat Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Kewajiban Segmen Belanja Modal Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Belanja Modal

30 Juni / June, 30 2011 Produk Beras/ Agribisnis/ Rice Product Agribusiness Rp Rp

31 Desember / December, 31 2010 Produk Beras/ Agribisnis/ Rice Product Agribusiness Rp Rp

Sales - Net Greater Jakarta Central Java East Java West Java Others Export Net - Sales Assets Greater Jakarta Central Java West Java South Kalimantan Others Total Segment Assets Liabilities Greater Jakarta West Java Central Java South Kalimantan Sumatera Total Segment Liabilities Capital Expenditures Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Others Total Capital Expenditures


90,764 186,221 89,635 112,622 65,484 79,716 624,442

-32,460 -2,149 --34,609

----46,169 -46,169

90,764 218,681 89,635 114,771 111,653 79,716 705,220

207,526 906,344 ---1,113,870

435 43,537 251,523 --295,495

---486,444 41,141 527,585

207,961 949,881 251,523 486,444 41,141 1,936,950

157,498 804,694 ---962,192

-107,463 200,256 --307,719

---76,949 21 76,970

157,498 912,157 200,256 76,949 21 1,346,881

-157,904 --157,904

------

--2,678 -2,678

-157,904 2,678 -160,582

91

Secondary Segment

Sales - Net Greater Jakarta Central Java East Java West Java Others Export Net - Sales Assets Greater Jakarta Central Java West Java South Kalimantan Sumatera Total Segment Assets Liabilities Greater Jakarta Central Java West Java South Kalimantan Sumatera Total Segment Liabilities Capital Expenditures Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Sumatera Total Capital Expenditures

paraf :



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2010, 2009, 2008 dan 1 Januari 2009 (Dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain) Manufaktur Makanan/ Food Manufacture Rp


31 Desember / December, 31 2009 Produk Beras/ Agribisnis/ Rice Product Agribusiness Rp Rp


Penjualan - Bersih Jabodetabek Jawa Tengah Jawa Timur Jawa Barat Lain - lain Ekspor Penjualan - Bersih

163,366 154,245 73,873 78,825 14,456 8,404 493,169

--------

----40,025 -40,025

163,366 154,245 73,873 78,825 54,481 8,404 533,194

Sales - Net Greater Jakarta Central Java East Java West Java Others Export Net - Sales

Aset Segmen Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Aset Segmen

16,805 952,519 --969,324

1,225 29,950 --31,175

--537,275 31,056 568,331

18,030 982,469 537,275 31,056 1,568,830

Segment Assets Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Sumatera Total Segment Assets

Liabilitas Segmen Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Kewajiban Segmen

7,494 845,486 --852,980

------

--72,868 9 72,877

7,494 845,486 72,868 9 925,857

Segment Liabilities Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Sumatera Total Segment Liabilities

75 14,058 -14,133

-----

--11,081 11,081

75 14,058 11,081 25,214

Capital Expenditures Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Total Capital Expenditures

Belanja Modal Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan Jumlah Belanja Modal

31 Desember / December, 31 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/Restated, Note 3) Manufaktur Makanan/ Produk Beras/ Agribisnis/ Food Manufacture Rice Product Agribusiness Rp Rp Rp Penjualan - Bersih Jabodetabek Jawa Tengah Jawa Timur Jawa Barat Kalimantan Selatan Lain - lain Ekspor Penjualan - Bersih

Konsolidasian/ Consolidated

163,367 154,245 73,872 78,825 -14,456 8,404 493,169

---------

----40,025 --40,025

163,367 154,245 73,872 78,825 40,025 14,456 8,404 533,194

Sales - Net Greater Jakarta Central Java East Java West Java South Kalimantan Others Export Net - Sales

17,583 1,167,665 --1,185,248

1,250 29,950 --31,200

--119,228 22,672 141,900

18,833 1,197,615 119,228 22,672 1,358,348

Segment Assets Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Sumatera Total Segment Assets

Liabilitas Segmen Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Kewajiban Segmen

118,991 611,795 --730,786

------

--24,644 24,677 49,321

118,991 611,795 24,644 24,677 780,107

Segment Liabilities Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Sumatera Total Segment Liabilities

Belanja Modal Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Belanja Modal

-143,690 --143,690

------

--1,160 -1,160

-143,690 1,160 -144,850

Capital Expenditures Greater Jakarta Central Java South Kalimantan Sumatera Total Capital Expenditures

Aset Segmen Jabodetabek Jawa Tengah Kalimantan Selatan Sumatera Jumlah Aset Segmen


92

paraf :





35. Aset dan Liabilitas Dalam Mata Uang Asing

35. Asset and Liabilities Denominated in Foreign Currencies

30 Juni / June, 30 2011 Mata Uang Asing/Foreign Currencies USD

SGD

31 Desember / December, 31 2010 Ekuivalen/ Equivalent Rp

EUR

Aset Kas dan Setara Kas Piutang Usaha - Pihak Ketiga Sub Jumlah Aset

133,275.00 725,133.00 133,275.00

--

--

--

Liabilitas Hutang Usaha - Pihak Ketiga Hutang Sewa Pembiayaan Sub Jumlah Liabilitas

82,034.60 2,132,320.02 2,214,354.62

Liabilitas dalam Mata Uang Asing - Bersih

2,347,629.62

Mata Uang Asing/ Foreign Currency USD

--

545,737.61 188,116.50 733,854.11

----

----

4,907 1,691 6,598

Assets Cash and Cash Equivalents Accounts Receivable - Third Parties Sub Total Assets

----

----

705 18,332 19,037

(437,146.01) (2,665,400.02) (7,820,983.37)

(5.27)

(149.01)

(10,480.40)

(2,160.00)

(3,932) (23,965) (27,897)

Liabilities Trade Payables - Third Parties Obligation under Capital Lease Sub Total Liabilities

--

--

20,199

(7,087,129.26)

(10,480.40)

(2,160.00)

(21,299)

Liabilities Denominated in Foreign Currency - Net

Mata Uang Asing/Foreign Currencies USD

Liabilitas Hutang Bank - Jangka Pendek Hutang Usaha - Pihak Ketiga Uang Muka Penjualan Beban Masih Harus Dibayar Hutang Sewa Pembiayaan Hutang Bank - Jangka Panjang Sub Jumlah Liabilitas Liabilitas dalam Mata Uang Asing - Bersih

EUR

1,162 6,234 1,162


Aset Kas dan Setara Kas Investasi Jangka Pendek Piutang Usaha - Pihak Ketiga Sub Jumlah Aset

SGD

Ekuivalen/ Equivalent Rp

SGD

31 Desember / December, 31 2008 (Disajikan Kembali, Catatan 3/Restated, Note 3 ) Ekuivalen/ Equivalent Rp

EUR

Mata Uang Asing/ Foreign Currency USD

SGD

Ekuivalen/ Equivalent Rp

EUR

---

849 2,189 -3,038

Assets Cash and Cash Equivalents Short Term Investments Accounts Receivable - Third Parties Sub Total Assets

-------

-------

(10,946) (605) -(569) (28,952) (35,040)

Liabilities Bank Loan - Short Term Trade Payables - Third Parties Sales Advance Accrued Expenses Obligation under Capital Lease Bank Loan - Long Term

--

--

(76,112)

318,288.35 -28,225.25 28,225.25

-----

-----

2,992 -265 3,257

77,506.53 199,921.20 -277,427.73

--

--

---

-(138,251.70) (3,951,172) -(3,731,560.00) --

-(10,480.40) -----

-(2,160.00) -----

-(1,399) (37,141) -(35,077) --

(999,606.00) (55,264.03) -(52,005.00) (2,644,040.00) (3,200,000.00)

(7,820,983.37)

(10,480.40)

(2,160.00)

(73,617)

(6,950,915)

(7,792,758.12)

(10,480.40)

(2,160.00)

(70,360)

36. Instrumen Keuangan dan Manajemen Risiko Keuangan

(6,673,487)

--

--

(73,074)

Sub Total Liabilities Liabilities Denominated in Foreign Currency - Net

36. Financial Instrument and Financial Risks Management

a. Faktor dan Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan Dalam menjalankan aktivitas operasi, investasi dan pendanaan, Perusahaan menghadapi risiko keuangan yaitu risiko kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar dan mendefinisikan risiko-risiko tersebut sebagai berikut:

a. Factors and Policies of Financial Risk Management In its operating, investing and financing activities, the Company is exposed to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk and define those risks as follows:

• Risiko kredit: kemungkinan bahwa pelanggan tidak membayar semua atau sebagian piutang atau tidak membayar secara tepat waktu dan akan menyebabkan kerugian Perusahaan. • Risiko likuiditas: Perusahaan menetapkan risiko kolektibilitas dari piutang usaha sehingga perusahaan dapat mengalami kesulitan dalam memenuhi liabilitas yang terkait dengan liabilitas keuangan. • Risiko pasar: pada saat ini tidak terdapat risiko pasar, selain risiko suku bunga dan risiko nilai tukar karena Perusahaan tidak berinvestasi di instrumen keuangan dalam aktivitas normal.

• Credit risk: possibility that a customer will not pay the whole or part of a receivable or will not pay in timely manner and hence, Company will incur loss.


• Liquidity risk: the Company defines liquidity risk from the collectibility of the accounts receivable as mentioned above, therefore, the Company will encounter difficulty to meet obligations related to with financial liabilities. • Market risk: currently there are no market risk other than interest rate risk and currency risk as the Company does not invest in any financial instruments in its normal activities. 93

paraf :





Dalam rangka untuk mengelola risiko tersebut secara efektif, Direksi telah menyetujui beberapa strategi untuk pengelolaan risiko keuangan, yang sejalan dengan tujuan perusahaan. Pedoman ini menetapkan tujuan dan tindakan yang harus diambil dalam rangka mengelola risiko keuangan yang dihadapi Perusahaan.

In order to effectively manage those risks, the Board of Directors has approved some strategies for the management of financial risks, which are in line with corporate objectives. These guidelines set up objectives and action to be taken in order to manage the financial risks that the Company faces.

Kebijakan manajemen Perusahaan untuk mengelola risiko diatas adalah sebagai berikut: • Pemberian jaminan kredit dari pelanggan untuk meminimalkan risiko piutang yang tidak tertagih; • Meminimalkan tingkat suku bunga dan beban keuangan • Membuat perencanaan keuangan yang berimbang, sehingga dapat memenuhi liabilitas keuangan. • Kegiatan manajemen risiko keuangan dilakukan dan dikelola di pusat

The Company policy to manage above risk are the following: • Receive collateral from customers to minimize the uncollectible debt risk; • Minimize interest rate and financial charges;

Perusahaan tidak memiliki instrumen derivatif untuk mengantisipasi risiko yang terjadi.

The Company does not have derivative instruments to anticipate possible risks.

Risiko Kredit Perusahaan mengendalikan risiko kredit dengan menetapkan kebijakan jaminan pembayaran berupa bank garansi dan aset tetap, dimana setiap pelanggan baru harus melalui persetujuan Direksi. Sebagai bagian dari proses dalam persetujuan atau penolakan tersebut, reputasi dan jejak rekam pelanggan menjadi bahan pertimbangan. Saat ini, tidak terdapat risiko kredit yang terkonsentrasi secara signifikan.

Credit Risks The Company controls credit risk by setting a guaranteed payment policy such as bank guarantee and fixed assets, whereby each new customer must obtain approval from director. As part of the process in approval or rejection, the customer reputation and track record is taken into consideration. There are no significant concentrations of credit risk.

Tabel berikut menganalisis aset keuangan berdasarkan sisa umur jatuh temponya:

The following table analyse financial assets based on maturity:

0 - 30 hari/days

• Perform steady financial plan to meet the financial libility requirement; and • All financial risk management’s activities are carried out and monitored at head office.

30 Juni / June, 30 2011 31 - 90 hari/days > 90 hari/days

Jumlah/Total Loans and Receivables

Pinjaman yang Diberikan dan Piutang Kas dan Setara Kas Piutang Usaha Piutang Lain - lain Piutang Pihak Berelasi Aset Lain- lain

68,307 107,307 --1,163

-72,063 -168 --

-7,009 620 43,257 --

68,307 186,379 620 43,425 1,163

Cash and Cash Equivalents Accounts Receivable Other Receivables Due from Related Parties Other Assets

Jumlah

176,777

72,231

50,886

299,894

Total

Risiko Likuiditas Pada saat ini Perusahaan berharap dapat membayar semua liabilitas pada saat jatuh tempo. Untuk memenuhi komitmen kas, Perusahaan berharap kegiatan operasinya dapat menghasilkan arus kas masuk yang cukup.

Liquidity Risks Currently the Company expects to pay all liabilities at the maturity. In order to meet the cash commitments, the Company expects its operating activities to generate sufficient cash inflows.

Perusahaan mengelola risiko likuiditas dengan pengawasan proyeksi dari arus kas aktual secara terus menerus serta pengawasan tanggal jatuh tempo dari liabilitas keuangan.

The Company manages its liquidity risk by monitoring actual cashflow projections continuously and supervises the maturity of its financial liabilities.


94

paraf :





Tabel berikut menganalisis rincian liabilitas keuangan berdasarkan sisa umur jatuh temponya:

The following table analyse the breakdown of financial liabilities based on maturity:

30 Juni / June, 30 2011 Akan Jatuh Tempo/ Will Due on Jatuh Tempo Kurang dari 1 - 5 tahun/ Lebih 5 Tahun/ Tidak Ditentukan/ 1 Tahun/ 1 - 5 year More Than 5 Maturity not Less than 1 year Years Determined Pinjaman Bank Jangka Pendek Pinjaman Bank Jangka Panjang Hutang Pihak Berelasi Hutang Usaha - Pihak Ketiga Hutang Lain-lain Beban Masih harus Dibayar Hutang Sewa Pembiayaan Jumlah

378,338 114,011 -27,425 -21,809 16,912 558,495

-575,727 -17,722 --17,069 610,518

-4,986 -----4,986

--151,173 -863 --152,036

Jumlah/ Total

378,338 694,724 151,173 45,147 863 21,809 33,981 1,326,035

Short Term Bank Loans Long Term Bank Loans Due to Related Parties Accounts Payable - Third Parties Other Payable Accrued Expense Obligation under Finance Leases Total

Risiko Suku Bunga Perusahaan terekspos risiko suku bunga terutama menyangkut liabilitas keuangan. Perusahaan memiliki pinjaman yang bersifat jangka panjang kepada bank yang menggunakan tingkat bunga pasar. Pada saat ini, Perusahaan menerapkan kebijakan atau pengaturan tertentu untuk mengelola risiko tingkat bunga dengan: Selektif dengan penawaran suku bunga pinjaman, sehingga memperoleh pinjaman dengan suku bunga yang menguntungkan tanpa menambah eksposur suku bunga pinjaman yang berisiko Mengendalikan beban bunga dengan membuat kombinasi utang dan pinjaman jangka panjang dengan suku bunga tetap dan mengambang.

Interest Rate Risks Company exposed to interest rate risk primarily related to financial liabilities. The company has long-term loans to banks that use interest rate market. At this time, the Company adopted certain policies or arrangements to manage interest rate risk with:

Tabel berikut menganalisis rincian liabilitas keuangan berdasarkan sifat bunga:

The following table analyse the breakdown of financial liabilities by type of interest:

Selective in offering loan rates, in order to obtain loans with favorable interest rates without increasing exposure to risky loans Control of interest expense by making a combination of debt and long-term loans with fixed and floating interest rates.

30 Juni / June, 30 2011 Akan Jatuh Tempo/ Will Due on Kurang dari 1 Tahun/ Less than 1 year

1 - 5 tahun/ 1 - 5 year

Lebih 5 Tahun/ More Than 5 Years

Jatuh Tempo Tidak Ditentukan/ Maturity not Determined

Jumlah/ Total

Tanpa Bunga Bunga Tetap Bunga Mengambang

49,234 502,463 6,798

-588,837 21,681

----

152,036 ---

201,270 1,091,300 28,479

Non-interest Bearing Fixe Rate Floating Rate

Jumlah

558,495

610,518

--

152,036

1,321,049

Total

Risiko Nilai Tukar Perusahaan tidak memiliki risiko yang signifikan atas risiko nilai tukar mata uang asing khususnya Dolar AS, karena sebagian liabilitas dalam mata uang asing telah banyak berkurang. Untuk meminimalkan risiko ini perusahaan akan selalu berhati-hati dalam melakukan transaksi mata uang asing dan menyediakan kas yang cukup untuk mengantisipasi terjadinya lonjakan nilai tukar.


Foreign Currency Risks The Company has no significant on foreign currency risk especially in US Dollar, since most of the liabilities denominated in foreign currency have been reduced significantly. In order to minimize this risk, the Company will always be selective in performing the foreign currency transactions and provide sufficient fund to anticipate foreign currency fluctuations.

95

paraf :





b. Nilai Wajar Instrumen Keuangan Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat aset dan liabilitas keuangan yang dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi dalam laporan keuangan konsolidasi mendekati nilai wajarnya baik yang jatuh tempo dalam jangka pendek atau yang dibawa berdasarkan tingkat suku bunga pasar.

b. Fair Value of Financial Instruments Management considers that the carrying amounts of financial assets and financial liabilities recorded at amortized cost in the consolidated financial statements approximate their fair values either because of their shortterm maturities or they carry market rates of interest.

Nilai wajar instrumen keuangan ditentukan melalui analisis arus kas yang didiskonto dengan menggunakan tingkat diskonto yang setara dengan tingkat pengembalian yang berlaku bagi instrumen keuangan yang memiliki syarat dan periode jatuh tempo yang sama.

The fair value for the above financial instruments was determined by discounting estimated cashflows using discount rates for financial instruments with similar term and maturity.

37. Perikatan dan Kontijensi yang Penting

37. Significant Commitment and Contingencies

Berdasarkan Perjanjian Kontrak No. 001/MINDOTECH/VI/2009 tanggal 10 Juni 2009, PT Bumiraya Investindo (BRI), entitas anak, menunjuk PT Mindo Tech sebagai kontraktor untuk pembangunan pabrik pengolahan kelapa sawit dengan nilai kontrak sebesar USD 5,448,335 dan Rp 20.699.

Based on Contract Agreement No. 001/MINDOTECH/VI/2009 dated June 10, 2009, PT Bumiraya Investindo (BRI), a subsidiary, appointed PT Mindo Tech as the contractor for construction of palm oil mill with contract value amounted to USD 5,448,335 and Rp 20,699.

Sampai dengan 30 Juni 2011, realisasi kontrak telah mencapai Rp 26.969.

Until June 30, 2011, realization of contract has been completed Rp 26,969.

Berdasarkan “Purchase Contract” No.IDN/2011/4500037748 dan HQ/2011/4500036781 tanggal 7 Juni 2011, PT Tiga Pilar Sejahatera (TPS), entitas anak, menandatangani kontrak penjualan dengan World Food Programme Indonesia (WFP). Perjanjian ini mengikat TPS untuk memproduksi Fortified Biscuits (Biskuit yang diperkaya vitamin dan mineral) sebesar 6.464 MTN (Metric Tons Net).

Based on” Purchase Contract” No.IDN/2011/4500037748 and HQ/2011/4500036781 dated June 7, 2011, PT Tiga Pilar Sejahtera (TPS), a subsidiary, signing sales contract with World Food Programme (WFP). This agreement required TPS to produce Fortified Biscuits (Biscuit which riched by vitamin and mineral) of 6,464 MTN (Metric Tons Net).

38. Pengelolaan Permodalan

38. Capital Management

Tujuan utama Perusahaan dalam hal pengelolaan modal adalah mengoptimalisasi saldo utang dan ekuitas Perusahaan dalam rangka mempertahankan perkembangan bisnis di masa depan dan memaksimalkan nilai pemegang saham. Perusahaan mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian yang diperlukan dengan memperhatikan perubahan kondisi ekonomi dan tujuan strategis Perusahaan.

The Company's main objective in managing capital is to optimize the balance of debt and equity in order to maintain future business growth of the Company and maximizing the shareholder’s value. The Company manages its capital structure and makes some necessary modification by considering changes in economic conditions and the Company's strategic objectives.

Untuk menjaga dan mengelola struktur modal, Perusahaan mungkin mengelola jumlah dividen yang dibayar kepada pemegang saham, menerbitkan saham baru, memperoleh pinjaman baru atau melakukan pelunasan pinjaman.

In order to maintain and manage the capital structure, the Company may manage the amount of dividends paid to shareholders, issue new shares, obtaining new loans or loan repayment.


96

paraf :





39. Kejadian setelah Tanggal Neraca a.

b.

39. Subsequent Events

Perjanjian Pinjaman dengan PT Bank UOB Indonesia Berdasarkan Perjanjian Kredit dan Pemberian Jaminan tanggal 22 Juli 2011 yang dibuat dihadapan Veronica Nataadmadja,S.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Bank UOB Indonesia berupa Fasilitas Kredit Term Loan (TL) sejumlah Rp 200.000 yang diberikan bersama-sama dengan Fasilitas Bank Garansi (BG) dan SBLC dengan jumlah pokok tidak melebihi Rp 250.000.

a. Loan Agreement with PT Bank UOB Indonesia Based on the Credit and Security Agreement dated July 22, 2011 which was made before Veronica Nataadmadja,SH, a Notary in Jakarta, the Company obtained loan facilities from PT Bank UOB Indonesia consists of Term Loan (TL) Credit Facility amounted to Rp 200,000 provided simultaneously with Bank Guarantee (BG) Facility and SBLC with total principal not exceeding Rp 250,000.

Tujuan penggunaan fasilitas kredit adalah untuk membiayai pembelian aset termasuk tanah, bangunan dan mesin-mesin yang berlokasi di Bogor, Jawa Barat dan di Medan yang dimiliki oleh PT Unilever Indonesia Tbk.

The purpose of this credit facility is to provide financing for the assets acquisition which include land, buildings and machineries located in Bogor, West Java and in Medan owned by PT Unilever Indonesia Tbk.

Fasilitas pinjaman TL dikenakan bunga sebesar Jakarta Inter Bank Offered Rate (JIBOR) + 4% per tahun dan dijamin dengan aset yang akan diakuisisi dari PT Unilever Indonesia Tbk.

The TL loan facility bears interest of Jakarta Inter Bank Offered Rate (JIBOR) + 4% per annum and will be secured with the assets acquired from PT Unilever Indonesia Tbk.

Perjanjian Pinjaman dengan PT Danareksa (Persero) Berdasarkan Perjanjian Pembiayaan dengan Jaminan Saham tanggal 26 Juli 2011, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman dari PT Danareksa (Persero) berupa Fasilitas Pembiayaan sejumlah Rp 100.000 untuk membeli merek dagang Taro dari PT Unilever Indonesia Tbk.

b.

Based on the Financing Agreement dated July 26, 2011, the Company obtained loan facility from PT Danareksa (Persero) in form of Financing Facility amounted to Rp 100,000 for the purpose of acquiring the trade mark Taro from PT Unilever Indonesia Tbk.

Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga 18% per tahun dan dijamin oleh saham yang dimiliki pemegang saham Perusahaan yang terdiri dari Primanex Pte Ltd dan Pandawa Treasures Pte Ltd. c.

This loan bears interest rate at 18% per annum and secured with the shares owned by the shareholders which consist of Primanex Pte Ltd and Pandawa Treasures Pte Ltd.

Perjanjian Bersyarat tentang Pembelian Aset Usaha Berdasarkan perjanjian tanggal 12 Agustus 2011, Perusahaan sebagai pembeli dan PT Unilever Indonesia Tbk sebagai penjual mengadakan perjanjian tentang pembelian aset usaha dimana penjual setuju menjual merk dagang Taro beserta aset yang terkait seharga Rp 250.000 kepada pembeli. Pembayaran dilakukan secara bertahap dimana sejumlah Rp 4.269 uang muka dibayarkan sebelum pelaksanaan perjanjian, kemudian sejumlah Rp 45.731 akan dibayarkan pada saat tanda tangan perjanjian, kemudian sisa nilai pembelian sejumlah Rp 200.000 akan dibayar pada tanggal penutupan yang tidak melebihi tanggal 28 Desember 2011.


Loan Agreement with PT Danareksa (Persero)

c. Conditional Agreement on Business Asset Transfer Based on agreement dated August 12, 2011, the Company acts as the purchaser and PT Unilever Indonesia Tbk acts as the seller had agreed to enter the business asset transfer in which the seller agreed to sell the Taro Brand and its related assets at price of Rp 250,000 to the purchaser. The payment is conducted on instalment basis in which at amount of Rp 4,269 down payment has been paid before the execution of this agreement, and the amount of Rp 45,731 shall be paid on the date of this agreement, the remaining balance of Rp 200,000 shall be remitted at the latest on the closing date not exceeding December 28, 2011.

97

paraf :





d.

Perjanjian Pinjaman PT Bank Rabobank Internasional Indonesia (Rabobank) Berdasarkan Perjanjian Fasilitas No. LA/CA/1829/2011 tanggal 22 Agustus 2011, PT Indo Beras Unggul (IBU), entitas anak, memperoleh fasilitas Term Loan dari Rabobank sejumlah Rp 185.000 dengan jangka waktu selama 60 bulan dengan masa grace period selama 6 bulan. Fasilitas pinjaman ini dikenakan tingkat bunga sebesar bunga yang ditetapkan kreditur ditambah 3% per tahun. Jaminan atas fasilitas ini adalah tanah dan bangunan pabrik beras yang berlokasi di Cikarang, mesin dan peralatan, persediaan, piutang di masa datang yang akan dimiliki IBU, serta Jaminan Korporasi oleh Perseroan dan DP. Fasilitas pinjaman ini digunakan untuk akuisisi aset pabrik beras.

d. Loan Agreement of PT Bank Rabobank Internasional Indonesia (Rabobank) Based on the Facility Agreement No. LA/CA/1829/2011, dated August 22, 2011 PT Indo Beras Unggul (IBU), a subsidiary, obtained Term Loan facilities from Rabobank amounted to Rp 185,000 with a period 60 months with grace period 6 months. The loan facility bears interest at interest rate of the lender plus 3% per year. The collateral for this facility are land and buildings of rice mill located in Cikarang, machinery and equipment, inventory, accounts receivable in the future that will be owned by IBU, and the Corporate Guarantee by the Company and the DP. These facilities are used for acquisition of assets of the rice mill. .

e.

Perjanjian Pinjaman PT Bank Rabobank Internasional Indonesia (Rabobank) Berdasarkan Perjanjian Fasilitas No. LA/CA/1830/2011 tanggal 22 Agustus 2011, PT Indo Beras Unggul (IBU), entitas anak, memperoleh fasilitas Stock Financing sejumlah Rp 30.000 dengan jangka waktu selama 3 bulan sejak pencairan. Fasilitas pinjaman dikenakan tingkat bunga sebesar bunga yang ditetapkan kreditur ditambah 2,5% per tahun. Jaminan atas fasilitas ini adalah tanah dan bangunan fasilitas pabrik beras yang berlokasi di Cikarang, mesin dan peralatan, persediaan, piutang di masa datang yang akan dimiliki IBU, serta Jaminan Korporasi oleh Perseroan dan DP. Fasilitas pinjaman ini digunakan untuk pembiayaan pembelian bahan baku.

e. Loan Agreement of PT Bank Rabobank Internasional Indonesia (Rabobank) Based on the Facility Agreement No. LA/CA/1830/2011, dated August 22, 2011 PT Indo Beras Unggul (IBU), a subsidiary, obtained Stock Financing facilities from Rabobank amounted to Rp 30,000 with a period 3 months since drawdown. The loan facility bears interest at interest rate of the lender plus 2.5% per year. The collateral for this facility are land and buildings of rice mill located in Cikarang, machinery and equipment, inventory, accounts receivable in the future that will be owned by IBU, and the Corporate Guarantee by the Company and the DP. These facilities are used for purchase of raw material.

f.

Perjanjian Pinjaman dengan PT Tiga Polar Corpora (TPC) Berdasarkan perjanjian pinjaman tanggal 8 September 2011 yang telah dilegalisasi oleh Mohammad Dalwan Ginting, S.H., Notaris di Bogor dengan No. 35/leg/IX/2011 tanggal 8 September 2011, DP, entitas anak, memperoleh pinjaman sebesar Rp 40.000 dari TPC untuk modal pembelian gabah dan/atau beras pada saat musim panen raya 2011 dengan jangka waktu pembayaran sampai dengan 8 Maret 2012.

f.

Perjanjian Bersyarat Pengalihan Aset dengan PT Unilever Indonesia Berdasarkan Perjanjian Bersyarat Pengalihan Aset tanggal 12 Agustus 2011, Perusahaan bertindak sebagai pembeli dan PT Unilever Indonesia Tbk bertindak sebagai penjual telah sepakat untuk mengalihkan aset di mana penjual setuju untuk menjual Merek Taro dan aset terkait lainnya dengan harga Rp 250.000. Pembayaran dilakukan secara bertahap dimana uang muka sebesar Rp 4.269 telah dibayar sebelum pelaksanaan perjanjian ini, dan

g. Conditional Asset Transfer agreement with PT Unilever Indonesia Based on Conditional Agreement on Business Asset Transfer agreement dated August 12, 2011, the Company acts as the purchaser and PT Unilever Indonesia Tbk acts as the seller had agreed to enter the business asset transfer in which the seller agreed to sell the Taro Brand and its related assets at price of Rp 250,000 to the purchaser. The payment is conducted on instalment basis in which at amount of Rp 4,269 down payment has been paid before the execution of

g.


Loan Agreement with PT Tiga Pilar Corpora (TPC) Based on loan agreement dated September 8, 2011 which had been legalized by Mohammad Dalwan Ginting, S.H., a notary in Bogor with No. 35/leg/IX/2011 dated September 8, 2011, DP, a subsidiary, obtained loan amounted Rp 40,000 from TPC which used for purchases of grain and/ or rice during harvest season of 2011 with a payment period up to March 8, 2012.

98

paraf :





jumlah sebesar Rp 45.731 harus dibayar pada tanggal perjanjian ini, sisa saldo sebesar Rp 200.000 harus dilunasi paling lambat pada akhir tahun 2011 dan tidak melebihi 28 Desember 2011.

this agreement, and the amount of Rp 45,731 shall be paid on the date of this agreement, the remaining balance of Rp 200,000 shall be remitted at the latest on the closing date not exceeding December 28, 2011.

h.

Perjanjian Jual Beli Aset dengan PT Alam Makmur Sentosa Berdasarkan Akta Jual Beli aset No.12 tanggal 23 Agustus 2011 yang dibuat dihadapan B. Andy Widyanto, SH, notaris di Jakarta, PT Indo Beras Unggul (IBU), entitas anak bertindak sebagai pembeli dan PT Alam Makmur Sentosa (AMS) bertindak sebagai penjual telah sepakat untuk mengalihkan aset tetap dan merk dagangnya dengan harga Rp 171.000 kepada pembeli.

h. Asset Purchase Agreement with PT Alam Makmur Sentosa Based on deed of Sale and Purchase of assets No. 12 dated August 23, 2011, made in presence B. Andy Widyanto, SH, notary in Jakarta PT Indonesia Beras Unggul (IBU) acts as the purchaser and PT Alam Makmur Sentosa (AMS) acts as seller had agreed to sell fixed assets and trade mark at price of Rp 171,000 to the purchaser.

i.

Akuisisi PT Putra Taro Paloma Pada bulan September 2011, PT Balaraja Bisco Paloma, entitas anak, mengakuisisi 2.499 saham PT Putra Taro Paloma Rp 1.249,5 yang mewakili 99,96% kepemilikan saham.

i.

Aquired PT Putra Taro Paloma In September 2011, PT Balaraja Bisco Paloma, a subsidiary, acquired 2,499 shares of PT Putra Taro Paloma for Rp 1,249.5 which represents 99.96% shares ownership.

j.

Perjanjian Jual Beli Piutang (Cessie) Berdasarkan Perjanjian Jual Beli Piutang (Cessie) tanggal 10 Nopember 2011, Perusahaan membeli piutang Primanex Pte. Ltd. pada PTJati Sari Srirejeki, entitas anak sebesar Rp 115.000.

j.

Agreement on Purchase of Receivables (Cessie) Based on Cessie agreement dated November 10, 2011, the Company buy Primanex Pte. Ltd. receivable’s on PT Jatisari Sari Srirejeki, a subsidiary, amounted to Rp 115,000.

k.

Perpanjangan pinjaman PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) Pada tanggal 31 Oktober 2011, berdasarkan Surat No. CBC.JPM/SPPK/621/2011 dinyatakan bahwa pinjaman jangka pendek milik PT Tiga Pilar Sejahtera, entitas anak, dimana Bank Mandiri telah menyetujui perpanjangan jatuh tempo pinjaman menjadi 12 Nopember 2012 untuk semua fasilitas pinjaman jangka pendek kecuali fasilitas Treasury Line dan Bank Mandiri juga menyetujui penambahan plafond Fasilitas Pinjaman Non Kas - Letter of Credit/ SKBDN dari semula Rp 143.000 menjadi sebesar Rp 163.000 dan penambahan plafond fasilitas Trust Receipt dari semula sebesar Rp 63.000 menjadi sebesar Rp 80.000.

k. Renewal loan of PT Bank Mandiri (Persero) Tbk (Bank Mandiri) On October 31, 2011, based on the Letter No. CBC.JPM/SPPK/621/2011 stated that short-term loan facility which obtained by PT Tiga Pilar Sejahtera, a subsidiary, where Bank Mandiri has been agreed to extend the maturity date on November 12, 2012 for all short-term facility except Treasury Line Facility and Bank Mandiri also agreed to increase the plafond facility for Non Cash Loan - Letter of Credit/ SKBDN from amounted to Rp 143,000 to Rp 163,000 and increase the plafond facility for Trust Receipt facility from amounted to Rp 63,000 to Rp 80,000.

40. Reklasifikasi Akun

40. Reclassification of Account

Penyajian akun hak minoritas pada tahun 2010, 2009 dan 2008 telah direklasifikasi menjadi kepentingan non-pengendali agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan konsolidasian periode 2011.

Presentation of minority interest in 2010, 2009 and 2008 were reclassified become non-controlling interest to conform with 2011 consolidated financial statements presentation.

Akun rugi penurunan nilai piutang tahun 2010, 2009 dan 2008 telah direklasifikasi agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan konsolidasian peride 2011.

The account of loss on impairment of receivable in 2010, 2009 and 2008 was reclassified to conform with the presentation of 2011 consolidated financial statements.


99

paraf :





41. Penerbitan Kembali Laporan Keuangan Konsolidasian

41. Consolidated Financial Statement Reissued

Dalam rangka Penawaran Umum Terbatas III, Perusahaan menerbitkan kembali laporan keuangan konsolidasian per 30 Juni 2011 dan 2010 dan 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 dan untuk periode 6 (enam) bulan yang berakhir 30 Juni 2011 dan 2010 dan tahun-tahun yang berakhir 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 yang diaudit oleh Kantor Akuntan Aryanto, Amir Jusuf, Mawar & Saptoto dengan laporan No. R/481.AGA/9.1/20/11 bertanggal 7 Oktober 2011 dengan melakukan penyesuaian pada laporan posisi keuangan konsolidasian, laporan laba rugi komprehensif konsolidasian, laporan arus kas konsolidasian dan melakukan tambahan penyajian dan pengungkapan pada Catatan 1.c, 2.d, 2.o, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 16, 18, 20, 26, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42.

In Connection the Company held Limited Public Offering III, the Company has reissued the consolidated financial statement as of June 30, 2011 dan 2010 and december 31, 2010, 2009 and 2008 and for the periods of 6 (six) months ended June 30, 2011 and 2010 and for the years ended December 31, 2010, 2009 and 2008 which audited by Kantor Akuntan Aryanto, Amir Jusuf, Mawar & Saptoto with report No. R/481.AGA/9.1/20/11 dated October 7, 2011 by adjustment of consolidated statements of financial position, statements of comprehensive income, statements of cash flows and several addition of disclosure on Note 1.c, 2.d, 2.o, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 16, 18, 20, 26, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42.

42. Tanggung Jawab Manajemen atas Laporan Keuangan Konsolidasian Manajemen Perusahaan bertanggung jawab penyusunan laporan keuangan konsolidasian diselesaikan pada tanggal 16 Nopember 2011.

42. Management Responsibility On Consolidated Financial Statements atas yang

The management of the Company is responsible for the preparation of the consolidated financial statements which were completed on November 16, 2011.

Disetujui,

Director


Financial Controller

100

paraf :

No title

Recommend Documents