FprHeszNÁrÁsr SzBnzőoÉs mely létteiö tt egytésztőI
lFuvatoió Vállalkozők otszágos
Szövetsége
- FU;voSZ
(1215 Budapest, Duna u, 55,
képviseletében:Peteü Pétet főtitkát),
_ NiT Hungary (1108 Budapest, űt3/A_5.;képviseletében: Dittel Gábot igyvezető főtitkát ), ú;t "gi Egtessy u, 77,; a Magyat Közúti Fuvatozók Egyesülete - MKFE (1149 Budapest, képvisJetében:pencz Zo\taltátsehök ) @ fuuáb biakb an: érdekkép uise kte k)
a Magánvállalkozők Nemzeti Fuvarozó lpartestiile9
mástésztőIaz
Artisius Magyat Szetzői}ogvédő Itoda Egyesület
1,5_17.;képviseletúndt. púk Má;.a
főoszta1yvezetQ
@ touábbiakban:
a szemé|yszáLltt2 já_rműveken (a touábbiakban egyiittesen: fe kk)között 'frzetetőő
alkalmas eszközök
ui^n
be|elentéste , a jogűjakmegállapítása
(1016 BudaPest, Mészáros u,
A?tiius)
Üzemeltetett zene szolgfi\tatásta
iogűiak vonatkozásában, az aíf' vonatkozó "r"rrái és megfizetésá tekintetében az alabbímegállapodást kÖtik:
1. Előzmények 1.1.
bogy az Szjt. 90.§._a aLapján a nem színpadra szánt irodalmi és zeneművek ,rfr]uá.ror'"IőadZsa l
Az Artisjus kijelenti,
zeneművek egyéb feltételeit tartalmaző Díjszabását
(a
továbbiakban: DÍjszabás)
és engedélYezi a
zenefelhasznalást.
a
fe|használókkal a Díjszabás lehetővé teszi, hogy az ott meghatfuozott feltételek mellett o/o-os szerzőilogŰlfrzetés iegttatátozott tételes vagy iogűjilozlemény megfelelő rendJtezéseiben
A
kÖssÖn. ÁtaÁnYŰlas helyett, az Attisjus átalányjogűjat tattalmaző l"lh^sznáIásí szetződZst is ut t o, köthető, ha az azzal édntett felhasznáIŐnak az Artisjus-szal feúasznáIási szetződés ".át a szemben szetzői jogűltntozása nincs, az átaIányüjas felhasználásí szetződés megkÖtését fizetendő áItaI felhasznáIŐ a fo\ytán fe1hasznáLássajátos t"aá*e"y"í,vagy a felhasznalás és ennek szerzőiiogűj jelentős mértékelehetővé és indokolttá teszik. 1,.2.
Magyat Szetzői Jogvédő Itoda Egyesiilet 2009. évben kezdte meg az olyan gépiáművek, ill-"to" azok Územbetatóinak számbavételét, amely kÖzlekedési eszközök
Az Artisjus
iu.ár""."t nyilvános
A iogűj
zertefe7hasznáIás
ére. atánt űjigény érvényesítés
szátmaző jo§üj összegét az" ^bÉőL meghaladja. nagymértékben
köilr&"|
igen köItséges, az ezel
megőJ7apításához szükséges adatok beszetzése
_
az Attisjus egyeztető targyaásokat folytasson átaláryü1 ítzetéséte személyszáilitást végző gazdákodő szervezetek, illetve egYéb vonatkozőan az "Úbrr..r"l személyek országos érdekképviseleti szerve zeteível
Ez
indokolta, hogy
, Az Erdekképviseletek ki]elentik, hogy
A jelen
tagságuk az egész otszígra kitetjed,
vagy fővfuosi szerződ,ésben érintett Etdekképviseletek mindegyike az illetékes rnegyei,
törvényszékn éI a tatsadalmi szemezetek tvbvántattasába vett szeflezet,
a Erdekképviseletek egybehangz őan adják elő, hogy a tagváll_akozlsa:k szoLgáItatásaIban csÖkken, mértékben fokozódó nyilvános ziteszolgáltaá^ ,^IŐ igeny folyamatosan, és. egyte Brrrr"k oka az, hógy tírtnyomővÍ..rált -irrd"fl utas kotosztálybat7 az egyéni elekttonikus szőrakoztatő eszkalákke1 töténő tazási időtöltés. Nincs €éry az autóbusz kÖzPonti a műsotszolgáltató tendszeteire. Így azokon, iobb híján idegenvezetőí, vagy egyéb praktikus, közlekedéiel kapcsolatos utas ájékoztatás töténik. F,zt az Artisjus-szal folYtatott egYeztető tatgyalásokalattvégzettfelméréseiktámaszgákaIá,
Az
A
személyszálJitassa| fog|a|koző ágazat gazdaságnehézségekkel Éizdenek,L
az
áItalános pénzügyi-gazdayág _váIság batasát étzi, költséggel üzemelŐ, és ezért olcsóbb f'xatűjat
^Lucsonyabb
személ}száütók - áItaI nyújtott kedvezőbb knáIat mntt a _jelenlegi és . egyte emelkedő izemaÁyugát*kat sem tudják a megtendelők felé tovább terhelni. Igy piaci tészesedéstik minden köitség _ ,8y a zeleíelhasznáIássa| játő költség csökkentését kell ^rgőrrér{hez alkalmazniuk.
3.
Felek |elen szeződésben egymással szoros együttrnűködésben, egymás kÖlcsÖnÖs és folyamatos jámak el. ájtékoztaásáva| aióhiszemű magatatás és joggyakorlás követelményei szerint
4.
Etdekképviseletek kijelentik, hogy egyesiileti alapszabályuk, közgyÚlési hatátozatlk, SzMSz, tiltja a tagalkőI v aIő adats z olgá|tatást.
era"u.ep"iseletek a fent hivatkozott szabáIyozás miatt kötelezettséget vál]alnak, hogY 2015-ben folyamaás és erőteljes (piaci éttékkelbfuó) matketing- és kampánytevékenységet végeznek t"á^k ésL szo1gáItatőípiackötóen, etősíwe a kedvezményes jogűjfizetési tendszethezvalŐ csatlakozás jelentőségét.
Ezen beltil aFuvatozőYállakozők
o
Otszágos Szövetsége (FUVOSZ) váIalia, hogY
szakmai lapjában, a nívós és a célkőzönség áttal közismett Fuvaros-ban 2015-ben két alkalommal űjtalanul 200x285 mm vágott, v^{y 775x236 mm ketetes fekete-fehét hfudetési feliileiet biztosít az Artisius tészéte, melyen saját ÖsszeállításávaI hivbaga ÍeI a
figyelmet a szetzőí |ogok jelentőségére, a jogűjftzetéste vonatkozŐ.kÖtelezettségelae, az ellenőrzésre .ron"tÉozó fenyegetettségte, a jogüjfrzetés elmulasztásának jogkövetkezményeire és a kedvé"Áérry". 1ogűjfrzetési tendszerhez valŐ csatfakozás elónyefue. A megjelent lapot az Attisjus tészétemegkiilü; 2015_ben negyedévenként egyszer, elektronikus Hírlevélbenájékoztaqa autőbuszos tagvállalkozaJiit kedvezményes jogű|fizetési tendszerhez vdrő csatlakozás elŐnyeiről és " iaaiarat.A megjelent Hírlevelet az Attisjus tészéremegkiildi;
tedileti szewezeteinéI hozzáféthetővé teszi az Attisjus által kiadott tajékoztatő anyagot, vagY Ílj s:zőtőIapokat, illetve minden személyesen megjelenő autóbuszos tagvál7a|kozása, taga rZszéte propagáIja a kedvezmétyes jogűjfizetési tendszerhez va\Ő csat]akozás előnyeit; autóbus zos szakág1, elnökség kiilön napirendként fog foglalkozni versenyhelyzetét tiszteiségteleniil befolyásoló kötelezettségmulasztással.
az
A MagánvállalkozókNemzeti
Fuvatozó Ipatestütete
-
NiT Hungary
a vállalkozások
vál7atla,hogy
havi közel 3500-as péLdáryszámban ll€elenő, ní,vÓ9_ és a céIkőzönség által kÖzismert szakmailapiában 6ÍroN úiság) évi legieljebb két alkalomma| 130.000 fodnt + áfa / |apszím ciiem"" tédtésmenteien egész oldalas hfudetési feliiletet biztosít az Artisius a fuadő áIta| iőv^hagyott, de saját maga áItaI ti"zér.. A feliileten a 1ogvédő "gy".iil.t összeáütott tarta\ommal-és illusztráciőva| hívhaga fel a figyelmet a szetzői jogok jelentőségét e, a 1ogűjíaetésre vonatkozó kötelezettségekte, az ellenőtzéste vonatkozó f"ny"getJtségre,'^'1ogűlftzetés elmulasztásának jogkövetkezményeite és a kedvezményes A hfudetést tattalmaző lapszámok iogűifrzetési-rendszeihez vatő csat]akozás előnyeire. egy példányát az Arúsjus részéremegkiildi; hasonló tattaIommal, havi rendszetességgel elekttonikus Hírlevél(e-mail üzenet közel 600 tagvá!)alkozás részére)szoIglItatása űgár. tájékoztaga autóbuszos tagvál7alkozásut a kJdvezményes jogűjfizetési iendszerhez va}ő csatlakozás előnyeitőt és módjfuól, mely hírleveleket az Attisjus tészéteis megkiildi; tegionáüs todaháIőzatána], és fővátosi szé|űáza szoLgáItatási csopot§ánáLhozzáférhetővé tes"zi az Attisius áItaI kiadott tfiékoztatő anyagot, szőtŐ|apokat, . illetve minden személyesen megielenő autóbuszos tagvá||akozása, vagy ttj taga tészéte ptopagáIja a kedvezrnény es jogűjfizetési rendsze thez valő csatlakozás előnyeit;
kiilön feltételekkel biztosítia a lehetőséget atía, hogy az Artisjus részt vegyen és kiállítóként megjelenjen az autóbuszos szakma kegtangosabb éves tendezvényén, a BUSExpo-n, iÍÍefte az Oszágos Személyszállttásí Szakmai I{onferencián, Az Attisjus megielenésének hiányában is biztosíga,hogy az egyesület szőúIapja,ájékoztatő információs és rcglszaációs pultnál a látogatők tészétehozzáférhető legyen.
^fLyaga
az
A Magyat Közúti Fuvatozók Egyesülete (MKFE) vállaLja,hogy
o
havonta 3500 példányszálnbanmegielenő, nívós és a célközönségahtalközismett szakmat Iapjábat, az Aatőkőzlekedés úlságban, 2015-ben két alkalommal Űjtalanul 200x285 mm vá§ott, színes hirdetési felirletet biztosít az Artisjus tészéte,melyen saját ősszeál]iásával fel a figyelmet a szetzőí jogok jelentóségérc, a jogűjfizetéste vonatkozó utít ^g^ kötelezettségekt e, az ellenőzéste vottatkoző fenyegetettségre, a jogűjftzetés
elmulasztásának jogkövetkezményeire és a kedvezményes jogűjfizetési rendszethez vatŐ csatlakozás előnyeite. A megjelent lapot az Attisjus tészéte megkiilű;
o elektonikus
Hírlevélben ismétlődően tájékoztaga autóbuszos tagvállalkozásait
kedvezménye s jogűjftzetési rendszeth ez va\ő csatlakozás elÓnyeitől
Fentieken tul É,tdekképviseletek közösen
_ _ _ _
a
és módjárÓl.
vál|a\ják, hogy
tagalkat a megálfapodás aIáltástkövetően azottna| és tészletes en tájékoztatjők a megálllaPodás ŰalmfuőI,illewe-a nyilvános zenefelhasználással kapcsolatos bejelentési, adatszolgáItatási és jo gűlfrzetési kötelez etts
'^r"Arú"ius
által
égükől;
részükeLegkiiidött bejelentési listán nem szeteplŐ tagakatis felszÓlͧák
a
ogkövető magatattás gy akotlásán, úö1 m"§k.r".érére a bejelető gazdákodó szewezet tagság st^tlsz^t Írásban ígazohják, valamint Í gurál*"dő szewezet áItaI bejelentett autóbuszok valós darabszámát leellenőzik, és az eilánőrzés eredményétól az Attisju st ájékoztatják,
j
'az"At1,s1o.
Etdekképviseletek tudomásul veszik és eről tag;lalkat is ta,lékoztatják, hogy az Artisjus helyszíni ellenőtzési jogávaL Az iogosult éIrtt az Szjt. 25. § (4) bekezdésében rőgzített Erdekképviseletek váIla\ák, hogy tagalkat az Attisjus áLtaI végzendő ellenőzés sotán együttrnűködéste szólítj ák íeL.
Az
5.
Felek tögzítik, hogy ielen állás szerint, azon gazdákodő szewezet, vagy egyéb személy, ame\y az által2 iz;ínettett gépjárművön nyilvános zenefelhas ztáIástvégez, felbasznáLŐnak minősiil.
Az Attisjus mindazon
íelhasznáIő' (szeméIyszállítással fogla|ko.zo qlzlalkolo_szefrTezet, vagy
egyéb személy) tészéte,amely a ielen megállapodást alá:r:ő Erdekképviseltgk bármelyikének rígtszaáIttagla, kedvezményes jogű1 megfizetési jogosultságot biztosít az alábbí esetekben: szeméIyszáIitassal fog?alkoző gazdákodő szefvezet, vagy egyéb személy a nyilvános ,rn""roI$It^tÁsta vonatk9zó bejélentést tesz az Attisjus fe\é az Attisius által kialakított bejelentőLpon, amely azBtdeld<épviseletek bármelyikének honlapiárÓl letölÜetŐ; a Úejelentő |ap a u^Í6ságnak me§felelően keriil kitöltésre és cégszeó a|áitással el7áWa akát elektronikrr, Útor, _ a
[email protected] elektronikus levélcímre- :.agy LevéLben az Attisjus részétemegérkezik; a beielentó lapon a szeméIyszál]itással foglakoző gazdálkodő szefrrezet, vagy egyéb személY igaz oIja egyesiileti tagságpt; a je|en megállapoűsban tögzített és a bejelentés alapját megállapított iogűjat a megadott
_a _ _
-
fizetési hatáidőn
eliil megfi z eti; az áItala végzett zenefelhasznáIásban bekövetkezett vá|tozásoktól - úi gépjáffiő üzembe helyezése, zetefe|Itasználás megkezdése az adüg be nem jelentett játműveken, stb. - az Artis us -t fuásb an táj ékozta\a az Artisjus áItaI szwtőptőbaszerően végzett ellenőrzésen közreműködik. j
b
6.
A fizetendő kedvezményes atapjogdíi éves mértékeaz alabbi:
1-10
fétőhely esetén 17-25 férőhely esetén 26-40 fétőhely esetén 41-55 fétőhely esetén 55 férőhely felett
1 550
Ft
2 390 Ft
3 720 Ft 4 050 Ft 4 680 Ft
Az Etdekképviseletek tudomásul veszik, hogy a szetzőt i"sűi összegét nÖveli még a szomszédos o^ jogi jogosdLknak jfuő díi, ameli1 2015, évtevonatkozőan fenti űjak30,5o/o-a,vzlamlnt27 mértékőáfa,
Felek rögzítik, hogy
tendszámhoz kötötten,
a
jogűj megfizetése esetén annak isszatéútésétenincs lehetőség, de
tulaidonos váItas esetén a targyévrc megfizetettnek minőstrl.
7.
Erdekképviseletek az Attisius nyilvános eLőaűsi jogűiigényénekiogalapját jeLen állás szetint isztÁzták.
8.
Felek tögzítik, hogy az alábbíesetekben nem ál1 fennlogűjfrzetési kÖtelezettség:
_ _ _
azorl autóbusz után, amelyben csak
a
vezetőá|lásban
vannak gyáinag beszetelt alacsony
esítrnényihangsz őtők; azoflautóbusz után, amellyel menetrend szednti szeméIyszálliást végeznek; a fotgaIomból ideiglenesen vagy véglegesen kivont,autóbusz esetén; uror] autóbusz uún, amelyben vannak utastéri hangfalak, de azok bzáÚLag az ltas tájékoztatő (idegenvezető) miktofonnal vannak jelkapcsolatban és műsotlejátszó berendezéssel sem fizlk:risem más ielkapcsolatuk nincs; telj
Felek tögzítik, hogy a bejelentés az izemeltetésben álló összes gépjármfue kiterjed, azonbana fentiek szerinti hasznáIatot a bejelentéskot jelezni kell.
9.
(gazdákodő szefr7ezet, vagy egyéb személy) a|
Azon
felha sznáIő
10.
Felhasználó engedélyt kap 6. pontb an meghatátozott kedvezményes i"gűi T"9|zetésévela védelem alatt állő bármilyen - akát ínagYaí, szakmai-szolgáItatasaközben, ^-"r.r"őíiogi ^rr^,iogy valamint a keteskedelmi célbó1 akát kiilfölü _ irodaű, és zenemű, szöveggel ,ugy ^ nélki.il, keüenek, eLőadásra kiadott hangfelvételek, és azo|
A
Az
_
engedély nem terjed ki: űn. nagyjogos művek (az Szj;t 25.§ (3) b:ke?lé.Se aLapján illetve ketesztmetszeteik) előadásáta, művek,
az
i"Í"nei.ik,
_ sz"tzőíi"g "ea"ilm alatt álló művek tem magátcélú több z ötőz és éte,
a
színpadta, szánt zenedtámu
(illetve az azokat tana\maző hang- és kéPfelvételek)
s
Ll. azot íelhasznalők, akik ellen követelésének érvényesítéseiránt Polgád Az Attisjus kijelenti, hogy "ily", ellátás van folyamatban, egyedi megketesés alapján a jelen eljárást irrűrot, .rugy Áegálapodásban foglalt elvek figyelembevételével konszenzus kész.
12.
felek a megál7apodás haály a a|attt kölcsönös együttműkÖdésre és taj,ékoztatásta a|apján kizlakuli gyakorlattal kaPcsolatos állásPontjaikat, és Közösen "gy"it.,it ^ ^"gill$odás tárgya|ásoűfo}tatnakuÁ.gáupodáshata\yánakmeghosszabbitlsatátt, kÖtelesek,
A
t3. janufu 1,. napjátőI2015. december 31. napjátg teriedő ídőszaksa Jelen szenődés hatáIya 201,5. vonatkozik.
Felek jelen szetződést egyeztetésük alapján kötik.
Az
abban foglalt tendelkezések
akantaval egyező.
L
Budapest, 2015. június 3.
YilU^u Mátia l
Dr, Fil{k íőosztáIyvezető Attisius
l
peredi pétet
főútkát
FUVoSZ
tátse
a
felek
Dittel Gábot igyvezető fótitkár NiT Hungary
