No title

 

      

   

   ! " ###!      $  %#&$  &   !      "' & ( &!    

 !"#$%!&!'&!()* )*   #& '#+& #  ,-./001234*-567. 5678492 -: .;811 < &#'234 -567.5678492 -: .;811 < $ &# =(  & 234* $  

=(  & 234     #   &  )*     < '  + & #  ,234* 234 )2 ''   ## &   > #&# )? > # # =*2    $#    =  )**2  =  '   #  &  )2# & @"## )A & "  )B (  &    $ - <#1 +"",--$$.&/%-"-0$-&-"-

2

! &   ! $

I " " (<  (  ! ,! $   > #, $&   (  ! , *   !    "(   92   "#& -1 T  92 -U92 2 V1D  -1 T $92 2 '  #T !      " "D # #   '      #92 2   $$#&    !   &    >(    "567 9'  2WDDRRR  <  I"   (R    < W -01(R " "#  # =   O677X -.1(R # "Y

*#  X -H1(R #&   7?F7      '  .-7 .1D  -81(R  !  T ' &  (R   7 D  7 A(R! $  -H1    #  7 '      

+"",--???/0/0-.&-.&-0/ /+"4 A (R    < -H1!     I       

+"",--???/$4.@/%--()A 7 (R    $! '&  & "' >36BO9AZA% =B[\FA]'" !  $ #%3 :%%29*6 ?%I*= 2:%?%I*=\% A%?A\Z*?^S6 ? $!-H1#   # ,#    $! '  #&&   @ ,'  ! #> # (#$    $T '@ !>$ $ $T '   !    7 . A@ 

&B"C$4.@/% B T '  !    7 .'   ,!  !   ! > &  $R  +"",--???/$4.@/%--()A 2! (R   <-H1-81     "   U? V 

1$+

$45"67!" 3  "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8

8"7# !> D2#CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC6 F!  ,CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9 B CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 00 9$ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0H

9$%":+".; <$!$"". I   CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0J &*2,  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC0K I    LCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC20 I < L ,CCCCCCCCCCCCCCCCC22 O&(  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.8

=7.:$"". !   #? CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH0  @#,CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHH  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCH; & "$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHP 6L " CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHQ 9 (R*2CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHK &! " $ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8/ 6L ! CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC8P

>.: * $@  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJ/ %#  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJJ



S &CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJP   CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJP * $@  CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJQ

3

*7"! ! )$! *7"! !

<$&+!"7$$%&!4$4 )B + "   # -  "  ',&   ! & 1 )B  !"    )?    "#   *,& ,@     )? &  &    & '      !  5# &  @    )? >   '>  ,& ,& @    _ ? ! `        # _ ? `   &$! # `  & ,#  _ ?    '!>     

_ B     ! "# & "# _ ? &  >    > ` _ F  '&       ! =+"%$. $4$."E%" $4F." "7 $%&!+$;

8"6!$:$ "!  G )E

-I J

<%$%!-."$$&

"$%"O".$4 : +".

)*    " W _ I! $../4.8/2'J/D;/: _ I&

%""$ KL(M$%" )$4.

)9# ! >> ' $,&   @    &'  #  *2 >  $ )? ! `  # '!  #'*2 #   

)#,&

%"&.!64 ") @   '     )?   ! #  !  #  '& #  #  "  & $! #'& # &  )F!  &   $" @    )!   '

4.P%"".$O.4:   

"$%"".6!4:4 7!4 "$%.#4%N4"$ )2#   , !$ "  , 

=$4!F .&+%" !77.%.#% "6:++  !".".!+ 6.%!4$7

4

"$.!&+$6 7"E F".6$+%6+$ $ )*  #   ! 

=F!%""47: .0.!"$&-$! 4"F. )&  , (L" ! ,&   !   ?  +    &    )&   $  - P1D # > - ;1

=

)>   ,& ,@

  

="".O! F!$"E%"+$!"7 !P: )      #  '   "$&  $  < ' #&  #

"$%"$4 :4+ &+"

$#%"$!".$7!" )A     "   , &$ !! $ )2#  #, '#'##  )"      0/'! '&     !!+#  " )!&    &          ' $      )  &   '  '&  #    $

*7"! !

=6.7.O" !".%"$%&! $

5  

)5,&  , $> 

F!%"$4 !$. &+%"$$&!+$

0/ 0/

0/

0/

)*,& ,>    -1



=6!O"!-) 8"$$!6!O"! (#$$7 )?.a9]3///Q/P

*$".:+ $$7QR )\; Q"/SR

="$& Q"/TR

8"7#



$%&!$ Q"/AAR

U$

=6!O"!-)

)!>         '#  $ #  #  )*       "$"-! $"#1' $    $  *#"    

).":6!O"!     " $ $!> '`    "#  >        $!>  = $$ O!$" 

  4 "  > '`    "# )%# # J$O, >  *b4 H.65J6 *b4 HK65J6 *b4 J/65J6  0H .0 .0  L 0P .H .H 

=N4 , I

B    

c *2 >  -  *21 -  #1

)*b4 H.65J6 $, 44 , 44

)*b4 HK65J6D*b4 J/65J6 $,G 44 ,G 44

)$! )? &< # "  & "     $   " 2& #&  ($ '#  ? $ # ,& , !  # >  O>   ,  >   '  # ('   # )O & &  $!>   > '& #   '###$  & ###  

)?    !  -  < $&#1'  >#!   " ',&   ( > "$ # )!& #>  d   >     "    ! & & # '&      $ #"  ) *2    > &   $ # '# ! >  

I

=6. !-!"$& )$! ="$&!%"$.$%"/ )O ,& !! > ,

=

A

"F!OQGR

58e0;-*b4 H.65J61 -*b4 HK65J61

58e0.-*b4 H.65J61 -*b4 HK65J61

5Je0;-*b4 J/65J61

58e0J-*b4 J/65J61

"F"$& & &>#   "$   #   )%! ' ># & # )!$& &>, >    & ,

= $ )*3 JB9HH0.0 -*b4 H.65J61 )*3 JB9HH0H0 -*b4 HK65J61 )*3 JB9HH./0 -*b4 J/65J61

2

<$$ *3 JBb/8KK0 -*b4 H.65J61 *3 JBb/J/.0 -*b4 HK65J61 *3 JBb/J/J0 -*b4 J/65J61

_ _ _

=6!O"!-)

"F!OQGR

8"7#

F!%"F#%.#"$&F"E"#".!46!"%4/ )O ,& !! > , ="$&F!%"E%&#'.&O#/ )& 4(##>   ',&    ?       "#  * +4"$!%." "EF%O&+O7 "$F/ ) #># ## &   " & #'  # !   "$  !   '# ! ,>  @ <$%." "E$".6"./ )  !  !    ! "    '   ,&  ! , L."$$&.$"$ !".%$"6! !&/ )  !#   '  ,&  , =6.!"$&"."%"N/  Q".!FR )2"$! ,&       >   ,

<$%.O" !". A  "$! & &># ) "#! +>#  '      )    $

A

I#>#

C

!  

D

%  

B

8!"$&". !& #>  !        ,  A2#> &>#    22#      32#> &>#  #

T

<$ !".    !> "> -& $1>& $   >`>  )  '&  ! '#  "#  $ 

c-? "  # 1 ,WH $W0J4./

8"7#

%>

K"$$&-%4"!$".!:+$$7 A

=

=6!O"!-)

B  ! 

:" 

2 B! 

    -j 41

S

)! $,&  @  # '  $,>  $ "

)? #   $$ 

)&    $     ?      ,#,-! $<1 )? &  #-?4 1 )3         )3   #  $ '!  "! '  )3     &,  )F  '&   $'& !  >$    "& )?        "

6!$&!&+N (#$$7 S 1L

AUDIO ASPECT

N SURROUND EXIT

USB PLAYBA C

T S

INPUT TV AV

AT AS A

9 A

K

 BACK/ RETURN

OPTION

A 22

AA A

TEXT STTL INDEX HOLD

23 24

A

A AG 

AG MUTE

LAST VIEW

A

A

AI

I AT

PROGRAMME

T REC

TV

AS A  A 22

A <$"!-"!+""!+F.4 2 3 4

I T

)B # &    1WWK 9 Q"/ATR ) $ !  *2#   & X(K1  Q"/AIR )2# & =4 "$ Q"/ASR )I& Informace Q"/AIR )B( < ZJ$!4[ Q"/GR )I&!  %'B ?  8*=XM*XUL Q"/GAR )! FI3!  & D  

23

24 

I T

) ## )I k#  )B  , Z)[ Q"/ATR )I $ $  ' *$"$7!"$ Q7F"4R )I&'< , ( "@" Q"/ R )!   &*   L ."  Q"/AIR )B# !"$7!"$ )B<    L )B , )     &' "  )"! )2# <O!-.F!+$."". )$"!+F.4 )*24!  &9$DA   Q"/A R )924!   2   &92  Q"/R ="# Q"/IR )!  $

4$.$& Q"/GR )%   L& )?&$  )N&  Q"/AR L"$7!"$ )  

$" )? !  D!   =$"$! )B D  Q"/ATR )   L- &    L1  Q"/ R 1$+ Q"/ R )I&   L - &   L1 =!6!" Q"/ATR )! ! &    & =6!!$N$+-N 1$&6.%$6!! Q"/R

6!$&!&+N

9 A AA A

AI

8"7#

A 2 3 4

I

OFF TIMER

9

L"$-$&!$ A )$'&

2

8"7#

3 4

6!$&!&+N



)€:D€  D€AD€OD €3 #D€%D€*T#-< ?*I 1D€:# D€2># D€3 D €9$   Q"/ EIR

€:  €‚ "?  ! ,D ,' -! &"Y1'  -   $"  & 0  1 <4 $"!+F.4 =+""!F.4<$"-)" )B # &    )@$#    ` "  $       `$"# =6.%!4$7.0:+$$7 )? ` & $! #    "  $ *2

A 2 3

I

4

T

B   

I .U/X//8/QX"4$".&#":4$"$! "$"R )I@ +, # ! &#€\ &6 %  ? €B  Q"/ R T ($%!$7$$7 ), & <,B )!!< $ "      6

=F."!N$#&+$$&4,  ( 5   # 

\ =N&'&!

\ >$F!$"#$$7

,   ,& ! (   $ "

! W€? 

$"$! \ & :#

! D! #&D &# -  ,1D  @-    1

0D. : 

2># 3

:  I 9$!  A   2      2#

% ! 

A  B# ?

0 0 0 20 2# 2#

2   D&  $   #& BACK/ RETURN

0

? !  

2  &H/ !   ? 

%>#$   

,  (

W&$"4$".&:+6!!+""!+F.4 *  #!   &   W _ ? !& < H/  &   <$ &*2 _ €"# >  ( - .Q1 _    &€9$# # &   - H/1

A

<$%! B  L !  #       ! !  ,  '&       

L" A 2

3

4

A (K]KXX(K11 Q"/GSR

T

X)QU1 =1  -)K(1R

Q".!FR Q"/GTEGSR

8"7#

I

2 X)AQ8UX9R Q"/AEGTR 3 J( KA Q"/AEGTR 4 L"4!$":

Q"/GSR

S

T ="8* Q"/G R S 8"UK Q"/TR

<$%!

Common Interface

I L"&+"$

=6.%!

$%&!$$$":$ =4!$":$

\ X":$EL$

L$ A \Y

?  

\ $%&!$ I! ../4.8/2 J/D;/:

<$5"Q$R"7$%&!+$ $%%! 4!"/ )!    & # #$   #`" #

  $>$',&   > 

=4$ )? ` L   '#  >  )? ` L     )A>#&  $' -LPJŒ1  ) &  "  $',& &   #   $    )2>  !    ,&   $! ! $ !> > )B     > $ &  $#'   #$,!  +,#& $ #

AA

X)$6!!

\ =6+$7 TV =6+$7 A :5=

\ ()(:-.: TV 8"7#

A \Y

=4! $":$

A \Y

L$

<$%!

()(:- .: A I 9\*

\ ()(:-.:$""@ TV A :5=

A \Y

=4! $":$ A I 9\*

A \Y

()(:- .:

8""@

A I 9\*

=4$ )*$! "  !!  )*   `   ! - !  1 ! ("   "  O,&   (D ,& (<!  )!& I 9\* :5=&     )! ' # ,"  ,

A

X"4$".&:$ ! 9$# &   , )*## ! ' #  >   )!  $  "   - 00'0.1 ! $! -!  ! #1    ! $!     ! 

A

.$%"$$ "

2

)"%$

)  ' &     )O & *2"   6  ' "  & $ "

Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe  ¡¡¢£¤¥¦



#

<4 3 <

?  Y =

? 5d *  6 9 

c  Y

  c$  < I   %

 )2 $   > & "=? $ -U////V  &1  #, 

X"4$".&:$ !

)""" \   c ? 

  I ‚  5

4

Polski Srpski  > Hrvatski Magyar I >" I "  > —˜™š›œžŸ eesti keel \§¨  ©

8"7#

Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands

3

#

Sprache

)"ZX":$[$P"$ ! X"4$".&:$ ! X":$ L$

# !

<$7$"4$".&:$ ! X"4$".&:$ ! 8"$,)+! X$0:$,A (.0."!$,

2# 

2%

L&

$"

)9$ " # *2#&

F& $# !  ,& >  ''# #$  !< 1$$$"4$".&:+$ !4 !:4 /

A



)"Z(4&"[ B & ! €& !  =!4"F.$":"6!/  %

  

\ Z1&+["+!F&!"6!Q$!&+R €% & !   &# (   <"+!F&!"6!Z(4&"[F!!4&!4"6!/ )#& !  ,&  ! #   8"7#

X"4$".&:$ !

AG

A $"$#

+!F&!+

2)$"Z(4&"[

"6! 1&+

BACK/ RETURN

=!4"F.$":"6!/  %

2#  &%

  

 >& !  !  >  L "   Z@.7!$"$![Q"/SR

X"4$".&:$ !%!7$O".6.$!/     @>' !  \Y$   #, 

)  , _=F!!)N&`Q"/AR )S #-! " 1, _$ !$b$$N`Q"/ R )!  > , `=6$ !$!($O!$"$!dQ"/AER ) >!     &, Z)+![Q"/R )= >   Z@.7!$"$![Q"/SR

Sledování televizoru OFF TIMER

1

<$ "".

2

)"F.4

AUDIO

)2 $ &#&   - 0H1

TV

#

)# ) Anténa Kabel

! )\ &,&  $  "*2 $ "      - 0/1 )    €2*2' " *2!   &

3

Vyberte kanál nebo

)2  & $"' ! HKK

,

LAST VIEW

 

 

Sledování televizoru



Hlasitost

\ )#

$4$N 8$4$N)O&+ 6 7 8 0 2 H 4

?R 33 \ ­  33 \  # 33 %?6­  33 *:\66 BBCi

33   

)B  $ , -> ##1 -"  1 )B    <, -  1

#  

)B   <, -&1 )B   , - 1

=4$ )I  <, _=F!!7:++$!`Q"/TR

15

($O!4&:'& <$!.'4$7!++ <$!.'4$7!+F )B $!< ! W23

1 2

Coronation Street  ,  ,

((.0."$- E8 |.'

1 <

TTX

STTL

45

2 B" D <-231 '! -9< &1

(":'&-)#$4

*# 

2# Z|.'[ BT <

*   L 

Sledování televizoru

Z((.0."$[ B<#<  #< )I

Z8"[EZ(![EZ [ \ &

)B>( -231 I   -% # 1

<$!"."N <$!-"!"."N-  1 )B#23-   1 STTL Z='$:"."[Q"/R

".X. )#  ".X.Q.0."!.0R )# 8"- - A- QX$0#.0R AUDIO

16

A B""" # )?  Q"/ATR

)? "$  #  Z($/.'4$&![Q"/R

=$"$! <4$!-4$!$ HOLD

<$!"#&+$"$!$"!"$ 1$4F.""$b$$$"!+"$ )B OPTION #  Z ".X.[-\ &231 2  ## $  -  1 )*   &      ' "  <

Z>$"."N[-\ &231 2#'&   #-  1

Z =[-9< &1 2#   & - 4 1 Z $"$![Q"/TR

Z $"$!$N[ ? (#   L Q"/R

ZL&+$."".[ ? ,   &,

Sledování televizoru

$$7"! ="$: 6%)$"4$".&+""!+F.4 % "     & $" -Z [-ZA [-Z [-ZG [-ZI [-ZT [-Z [-11 ) > &€/ #   ) " _<$!.'4$7!++`Q"/AIR ) "  H'@ "" 

Z$$7"![4NF""$:$"$."4Z $"$![

1<$"4 2)"Z $"$![ J$!4 Obraz

# !

Zvuk

$"$!

3)"Z$$7"![$$"$"7$A 4."#&+&!&+ #

$"$! "#

2#



=!6!" 8$6!$6&+!+!F#$"!F.4 )B  !  $! LAST VIEW

AT

=4 "$ <4 $4 "$Q."$R 2#      ASPECT <## U‚ < V->@<' 1   #  #  U‚ < V- J/1

\ ="&+"

.4 ."4 "$7

1<$"$44



"$ ASPECT

2*

+4$!$4 "F.4

X" 9# 0;WK 08WK I! 8WH 8WH@ B0 B. BH 2# A  B#

)"9I6 * $   &

#

ASPECT

&

-I '      & $  &1

?

I 9  €9#  # (<<   Q"/ R

Sledování televizoru

€0;WK

€8WH@ !0;WK   ( -( 1

€08WK

B8WH>   '##  ) <: €B0

B08WK       (

€I! 

B0;WK  L-1  8WH  (

€B. B8WH  $4  \&  $  $ $

€8WH

B0;WK4 -(1 $   (

€BH

B8WH       (

B.'HJW04 -(1 $    ( 20;WK  L - > 1

=4$ )   €0;WK'  & €5T  ?   &€:# )?   &   L

18

=F!!)N& *2,  4  <,  -671!>   # <, #!>   - #1 )*(  >   '  - 0H1 )234*<$#  $ *2,  B   & $ #< <$#  )O &    $   $  & #'@$ *2,  " 

1

)"F.4 Q"/A R TV

2

<$!)N&

! W 06/12/2011

ZPRÁVY

NDR FS NDS 8:00 - 8:30 Schleswig-Holstein Magazin

3

W 117 NDR FS NDS 118 NDR FS HH 119 NDR FS SH 120 NDR FS MV 122 MDR Sachsen 123 MDR S-Anhalt 124 MDR Thüringen

8:00 9:00 Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Schleswig-Holst... buten un binnen... Schleswig-Holst... buten un binnen...

4

Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

Haral...

Rucksack

artour

Leben für 4...

MDR...

5

1 2 3 4 5

9 " *2, 

*2, 

<   

=4$ )*2,  ,& $ #!" D , ,   "<(

=F!!)N&

1

"#EI=.& AAA,A ,S

)N&

2

\Návrat k televizoru

\ <$!%!&!+0$4 #

\ <$!$4$N$:$"0. - 1

 <

-I  <1

\ $6&+!- &231 -"  1

\ ($O!+- &231

 5%2=6 ZPRÁVY

Podtyp    

# <

# #

! D  

! D 

-  1

\ 8$"".0$4-23 &1 # 

\ ="  ,



-B   *2 ,  1

=4$ )5,&  #  #'   )A #&#   *#'      #, )5,& # #, #,  )I "   ,,&   # )B # ##  $# )I $" ,&  !    #, )  # #',&    "    #,

A

Sledování teletextu *   L$&# L$( #$ # Y     > U$4F.4W1WQWX8R‘ 2 &Y %Y  # "#!, $    4 $ $ (' "  # *( &+ #!(  $  U$4F.41=‘-! #*% L1 *% ! $ >   &#   L' $&+  ># @"< )A  #!  (   L )I $44  )=( # "# )2 ! # )2 !  )5&  ! $ D , -5 1 -"  !   -  1 -B  1 !   ! $ 1 -¹1

Sledování teletextu

1

=6 "$""@" )B - >     #1

TEXT

 # << 01 02 03 04 05 06 07

>>

17:51 28 únor D

TELETEXT INFORMATION 3 > #

2

)""  nebo ,

 nebo 3 $" -%   $>1

\Návrat k televizoru

1+$!"#&+$" 1+$%"$E$6/ .$. )   4 ' -  1  "

=1<X8X)K <$"$."$"4$".&:$"$.$& -     1 HOLD )% 

20

1*8XJ

$"$+$!"$+ INDEX

= “-J19 ”-8=1( ” -B  1 -:%\?^1

-I%?^1

? - ?Z1

-\>!:%\?^1

-\>!I%?^1

<$!" <$!"Q4""@"!&F%"$R )"    >    # B " -&PK 1 # )2# ,&  ' &,&      #

\ <$!7.":" 



Sledování teletextu

B  84$" ! W;

-5 1



8!)!! +47!$$"$.$&. * +47!$$"$.$&.%"".!!! O   ( '   L #

!   *2 -&1

P108

%   " 

B  $ # -¹1

-A   1 )I   ('   !  >-U? RYV1

21

8!.0@"!&+"N !  L ! -2   $#'! 2' 1,&    < )! !  Q"/AAAEGTGSR  ",&   $( #$ L !   _1!$6!!"6.&"!4:+$$7".`Q"/R

1

<$ "". =6.6.%!6+$!8UX9Q"/AR  ! ! <## )2<#  I 9\*-Q1 (## )*(   $! :5=- JH1

="!F.4$$"4$".&  d  2  3 )B  ! 

8!.0@"!&+"N

2

)%"4"

3

<""!F.46.%:$6!!

AV

)# " *2 920 AV2 :5=0 :5=. USB

#  

)2,&  $"92 $ "  "    I "'     &  )€FI3W! ! "$  _=F."!6+$74:.!`Q"/G R )\ &#,&  d"' ! "-€FI31  _1$7! "N`Q"/R 2# $# !"92 

4 \Návrat k televizoru

=+!F! AV1

TV

B   &

=4$ )  L ! ( ' U0;WKV ) #   !   `  

22

1!$6!!"6.&"!4:+$$7". B! ! $   ! &  "# $ "    =+""!F.4 !   &DB =6+" !   #D2D  <$"$." B  

=6$-8-)+! 2   $W !   '#$&   2D W I! '  #  ! &

9&+6-8-)+! 2   $W !  4! '#$&  ! 2D W I '  # !  ! &

PROGRAMME REC

=6!!$N$+-N 2# <$4 B 

>$4 ."–"$6!! A& #! ,T  $ "

AT +   ! ' $    * +4%!&!&+$&!". "$6.F""$7!" B  !>T ' I

&   *#! 

AT

2  $'2! "'! "34# ,

P/-1

' ! "  ,34#

P0

2   $

72

8!.0@"!&+"N

Pauza D% 2W   4!  '" ! &

=4$ )T ! '   "  )!  T ## # )F  ,  $  &$

23

>$F!$"'&4 A ' >(&, 

1

<$!4

2

<"4

)B ( ' $ -  <1

vybrat

J$!4 1$

!

<

$"$!

3

<"F

$"$!$

>$F!$"'&4

Mód zobrazení Podsvícení Kontrast Jas 3 # Ostrost Tón barvy Teplota barev \ &6 %

1/2

vybrat

# 100 100 0 50 50 0 Teplé Vypnuto

\ <".$!#&+4F"!  & Teplota barev



?

B

\ $"! "..

\ $"$"4&!:.O" Ostrost

50

! 

\ $"$6&+! " BACK/ RETURN



\ =6$%!&!"  

!

B  >#

!

\ )!$"$! \ =+$"&+ 4 nahoru ,

24

)Pouze nastavení obrazu a zvuku Z1$#&+!&++"[41$Q"/ R4<Q"/TR )?  + -% $@ + & 1 )= >   Z@.7!$"$![Q"/SR

8$44  =F$

–$!

$"$!-L'.0$&Q4F".R 2 $ & $# Z($4.&#[-Z 4![-ZL.[-ZL.F.4[-ZJ[ Z($4.&#[, 2# > ! $ Z 4![, ?&!   ZL.[, 2# > '"     (,$  ZL.F.4[, !    ,  $ 

ZJ[, ?#    )?    &*2 )   4,&" $ &:# €B "- .K1 2& $ &   $#&  €A'€O'€3 #'€%'€*T#'€*  ' €\ &6 %'€\  >€H4 %53

B#>  & @ + ,  > (  

–$

F    !  ) ! <?*I

"$$

?    ZU+$:[-Z 4![-Z:[ )? ! ' # &€5T    €A  &

9F.4U1

Y $  9#       Z)"[-Z<$"[

9&O4$

" $> I&  & >@ #!  # obrazu Z)"[-Z $[-Z8"6![-Z)[

(U1 *

2#!$#$# >&>Z)"[-Z<$"[ )!   #, ,& "    ? &€B' ! ># ! > )! <9 D?*I  &*2 

1$#&+!&+ +"

I "%A#!  $\ &&   $ 

>$F!$"'&4

1$

=!&!EL"$"E >$E*$""E 1""





$"$!-'.0$&Q4F".R

9F.4

I& $$ &ZJ$[-Z—7[-ZF.$"[ )B  &+ > #<# ZJ$[, B >     Z—7[, B >  *2'  )2 &‚ ":   ! €:#€2>#   &&  & ZF.$"[, \"@  (  $ )2 &F&   B&€:#€2>#   €6$ B &€6$ !d (    €6$-& 1

J

F @ +'#  ,   "$

)#O

F @ +'#  , "$ 

$.:

I ! @ +(     )*(   '  & €\ & & €F&  )B (  + @ +(   $" )   $T#'#> @ +$(       #$T#'#> @ +#$(  

)2 & $(   ,&   &€%  $" " %A

*$$&

? @ +   ,

J$.""&+"

?  

8

Nastavení prostorového zvuku Z)"[-Z<$"[ )!  $&$" IF\\%F? $ "- K1

X"4$".&:6!! +$/

9# <  $ # ## Z)"[-Z<$"[

L&+$."".

? ,  &,

)" .

A  $(        ,   Z)!&F &4[-Z : F &4[ )      > &H/' "   €2  &H/ )       > &H/' "   €5$ &H/

='$#A-

2#    ( #59 23-  #  1

<

>$F!$"'&4

26

=F$



=F$

$"$!-L'.0$&Q4F".R

SPDIF

I=YWI  (!  2 < <$  =7=*9 9F=%%F* :5=.-( 9\ 1Z)"[- Z((.0."$[-Z=U [ Z(.0."$[, 2<#<'#< $:6499  ( $#< 567  ( 5 Z=U [, I< <   ( 5 )9\ -9 \   1WY  <$'  #& :5=

5 =]".&$

I& @$ 5  =7=*9 9F=%%F*  ZA[- ZA [-ZS[-ZI[-ZG[-Z[-Z [Q*R )B 5 ##&>

)"J( KA-

2#  !, <Z(.0."![-ZX$0#[- JH1 Z(.0."![,A #& ! > !  :5= ZX$0#[,A #& ! > !  $:5=42= ):5=

<F !8=(KW

I ! "  $ ,=7=*9 9F=%%F* :5=.-( 9\ 1'  ,"

9F.4?4.@

2# & $ Z8[-Z8"[-Z(!A[-Z(![



?  $ !   $&   -    1 Z 4![-Z8&+ ".F![-Z<$ ".F![ )€I&  - .K1Z'/"."N[ )?  €B&     $ ! '   #  )€B&  #$& -& 1 ) &23

<$ ".F!

9"

B $ !  !   ,*2 Z)"[-Z<$"[

8&+"$

B $ !  !   Z)"[- Z<$"[ )! #$&! 

J$.""

F $# $ !

=$$'$

?  (      Z)"[-Z<$"[ Z)"[,, < Z<$"[,? , <    ! & $<

1$#&+!&+ +"

>$F!$"'&4

<

MPX

2#   &- 4 1 Z8"[,&   Z [,&  ' #&  !  (< Z A[-Z [,A !#(< )< &

I"%A  & \ &' €3 '€: €I 

T



=F$ $$7"!

$"$!%!

CEC

   Z<$"[  :5=! ' $    &! '   #!    :5=  Z)"[-Z<$"[

)!!6.

   Z<$"['> ! :5=!  # ##   Z<$"[-Z)"[ )2  $  # '   & )*  , ' #& #> ! !  :5=

( "#4

I&D92!- H;1

$"$! $ !

>$F!$"'&4

)# )

2##<'    ZX":$[-ZL$[

X"4$".&:$ !

9##  $#- H04H.1

)+!

!   $#!, - HH1

97!$ ! $$0#&+

I& <,- HH1

8"$.0()*

I&  <234*- H81

97!$ !()*

I& 234*,- H81

8"$.0()*U

I&  <234 - H81

97!$ !()*U

I& 234 ,- H81

)# !:!"

& ##  > `- $    1 ) &23

."%F 1!:

I&#!   ,- H81

=67."

I&! "  ,- H81

8"!

I&! ,- HJ1

."$&$N

I&@,- HJ1

<O."# 

I&  ,- HJ1

>$

S

$"$!-L'.0$&Q4F".R I& "' #  #!     & Z)"[-ZA [-Z [-ZG [-ZI [-ZT [-Z [Q4."R- 0;1

B#@ ,- 0H1



=F$

$"$!-L'.0$&Q4F".R

$"$!":4

B ( #   L&23-  #1

$"$!$N TXT

I&#   LZ<$![-Z)#&+!A[-Z)#&+![ Z<$![,<"'(>'"'! "'>'>>' >$ >' " Z)#&+!A[," >'<"' >'#>'>'>' > Z)#&+![," >'d>'#>'>'>

='$: "."A-

2#    ( ##23-  # 1 )B , - 0;1

'/ "."N

I&  ( $#,Z 4![-Z8&+ ".F![ )Z8&+ ".F![( # ! #23- #1 )! Z='$:"."A-[

1$7!"N

% !  " ,"   &,   ! "  ! ,> ( "€2*2- 0J1'€2- ..1  )    &! "'#  &€! "

($/ .'4$&!

I&  #' , ("  Z$$"[-ZA[-Z[-Z[-ZG[-Z [-ZI[-ZT[-ZS[-Z[-ZA [QR

<$!+$&!+ 7$

  4& H/$"#,& " $ &:#' &€B Z)"[-Z<$"[ )*(   '  & €5T    &€:#  - .J1

9F.49$.

I& "" $##   Z)"[-Z [-ZA [-ZA [-Z [QR )B ' #& # )%  $""  &'" #>D&" # )*(   (  &! #  < ' #&    )?   < &

@.7! $"$!

%  >  - HQ1

U44K"'$&

?  T ,- HP1

X"$.$& ":4

I& & $(R   - HK1

8'"?$.&&

B(  (R

8":4: .'4$&

B#$$(   

>$F!$"'&4

$"$!$!

$"$!

='$# ""@"





($O!$"$!

$"$! >$F!$"'&4



=F$

$"$!-L'.0$&Q4F".R

X"4$".&: "!

I& "' $*2#!    &! '&    $"  #&   Z)"[- Z[-ZG[Q+.R )9$! ! $! + ( "" #

)%  H#! !    &#

#F.4

I& & ,@!   $  < Z)"[-Z<$"[

=6!AI,

I& #'& Z)"[-Z<$"[ Z<$"[, B  > '### , ## Z)"[, B ,   )  #!>' &€B )*(    ! €0;WK )*( &<#I-I  > 1: -#$> 1

$:4

? "@ , )     75* )   4"  $#'& & ZX"4$".&[

)2 & " $  $  - 8/48;1 )    $&#

=6$ !$! $"$! I&$!  ,! $ )*(   ' # ,& " )!    # & 2> !      ) # =? $- H;1' #&    )  #   " ' Z97!$ !$$0#&+[Q"/GR

1

)"F.4 Q"/A R TV

2

<$"4$"4F"Z $"$![ #

J$!4 1$



<

$"$!

3

)"4F"Z $ ![ ($O!$"$! 5  

G

# !



$"$"FZ)# )[$%.0E"#&+&"$$." # 

$ ! 2*2

9$

)"ZX"4$".&:$ ![ $ ! 9$ 

# !



6

)""$"Q=$R

7

$"$"$!X"4$".&:$ !Q=$R$P" $ ! #

X"4$".&:$ !

 & 2#  F!  \ &#  Y   -:1 H/;/// 9# = 2# 

0%

)&#( '  - 0H1

=6$ !$!($O!$"$!





)€\ &#  Z=#[,  " ?   # €Y   €=   $ )Z9&+:[,    €= )Z6."[,    €Y   €= )3&$ & €Y   €= &€9#  &€9#   ! ! #    > #   & " "  ) #  €2# 

31

7

A W X"4$".&:$ ! 8"$,)+!/// X$0:$, (.0."!$, 2#  F!  \ &#  Y   -:1 H/;/// 9# = 2# 

2%



9$W X"4$".&:$ ! 8"$,)+!/// X$0:$, (.0."!$, 2# 

2%

=7!$&$!$%.FO!.&./

X"4$".&:$"$!4&!"$7!"$". 9$ "   - 0/1

1I "Y'    €9$  

2!€9$  32   &€9$  )?  

=6$ !$!($O!$"$!

32

-I  1 )!"     

$ !$b$$N A# !   #!  ,' $## 

1

)"F.4 Q"/A R TV

2

<$"4$"4F"Z $"$![ #

J$!4 1$



<

$"$!

3

)"4F"Z $ ![ ($O!$"$! 5  

G

# !



$"$"FZ)# )[$%.0E"#&+&"$$." # 

$ ! 2*2





9$

<" "%!&!&+'&! $ !

1/2 9$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

 )&#( '  - 0H1 )€9$  _=6$ !$! $"$!`Q"/AR )    $&#

2/2

$ ! I 6  , B>

#

! ! !

$ !$b$$N

2*2 9$  2#  \" < I<234* \" 234* I<234 \" 234 2 $ 6 &% $ ! "

=6.!)$NZ)+![Q$":$R ?$#,&  !   ,# =6!$,X":$ )+! 8"$,)+!/// X$0:$, (.0."!$, 2# 

2%

33

$!$"$!$$0#&+$NZ97!$ !$$0#&+[ 5 <,$  =6!$,X":$

1=$+%!+!$%"'&.

97!$ !$$0#&+ )+$"$$0:$ " "(  -5:1 2# 

8Q // 2#  ,

Z)+$"$+[,2#    $ (  

Z)+$"N[,2#    $ (  

2)"N+! # 

L"$"$.0()*U-()* ()*U

()* *# #  L   < #$ 

8"$.0()*U Y   -:1 5 

I##-A#D1 S +< I< " ##,

H../// .J;a95 ;QPJ K; K; K0 K0 / //64/;

8"$.0()* ;QPJ

A\Y S +< I< " ##,

K; K0 / //64/;

$!$"$!$()*Z97!$ ![ !  ,23&&  &€9$  €2#  *(& ! ' #    !@$# )2> #  $# ! # I , ()*U

()*

1<$%"4."7"

97!$ !()*U

97!$ !()*

A 

$ !$b$$N

2#  Y   -:1 008/// 9# 5 

I##-A#D1 ;QPJ S +< I<

9$

0%

0 0

5   A\Y S +< I<

2

0% 2 0 0

#

2# 

2# 

8$4!#&+$N()*Z."%F1!:[E)&+!&+" #&+ $NZ=67."[ 2#!  # ,, ,#

1)"$$4-

WAT 1

0   9< .   9< H   < 8   <

\)&+!&+"

W€! 

#

."%F1!:

W€% 

€! D€% 

#&+$NZ=67."[

? $#  I#$#  - ! $( 1 *(& #  , )"$$%"<$."-8#" 0   9< .   9< H   < 8   <

!

)B#-!  )B#-  1 1 -"  1

G

WI-! "1 W% 

#

=67."

-  1

)2# -&1

)A  - 1

—$!$NZ8"![ 5,&   ! #

1B -   1 8"! 0   9< .   9< H   < 8   <

2<$4 W#

#

!

W #

!

)B#-!  )B#-  1 1 -"  1

."

#

)2#

-  1

-&1

)A  - 1

$$$"$!$NZ."$&$N[ 5,&   ,

1)"$E"#&+&"$." ."$&$N

#

0   9< .   9< H   < 8   <

!

2$"$"$!$ ."$&$N I`   ? 

* À5LÀJ 0 9( *2

)? ,&    )S€Y   '€I#$#€I#$    <$#

."$&$N I`   ?  Y  

I#$# I#$

K/0 8Q .J 9# 3D7

$FZ!$[EZ $[$ ZW&[

2#  &'    

B  $ #

\<4

$FZ8":4$[$ Z8":4[

2#  &'    

) ,&    "  - #   Z $[1 j 4  / 1 9 3  0 2  6 Y . 3 7 : = H G O A  8

5 ? % J 6  a \ ; 7 I * F P 8 2 ­ b Q 9 ] B K

B

$ !$b$$N

\<4



)4$!$4$NZ<O."# [ 5,&  #> ##  ="!"Z1L[ >".%."#‘ %A I

#  



( "#4 Specifické kanály / vstupní konektory AV lze uzamknout a kontrolovat, kdo je sleduje.   #" D'  B  "=? 

1

<$"4$"4F"Z $"$![ vybrat

J$!4

vstoupit

$"$!

2

)"Z( "#4[ ($O!$"$!

vybrat

 

!

vstoupit

L"$.N$Z( "#4[ 1<$%"7!=K QG7!.&R )! & =?  )=?   '! & #   )OT =?,& & "U////V' $ na vybrané zemi (str. 13).

( "#4$!=K B  =? =?

2)"Z(

* * * *

"#4-$4[

( "#4 B=?  D  S +  

vybrat ! Bez omezení

vstoupit

3)"$-"E"#4#"$47 ( "#4-$4)$X)

( "#4

0/0 7 14 VCR 1 2

?  BBC 1 Wales BBC THREE E4C

Vstup DVB-C DVB-T DVB-T 9< 9< 9< Externí Externí

BBC1 ***** AV1 AV2

Typ ?  $*2 ?  $*2 ?  $*2 9< 9< 9< AV AV

B 

vybrat zamknout

W%  ' 4D"  )B> "  2#  " D

)F" > , -B  1 )B>  > "  -¹1

\=4

=K –

0 2#  €B=?

. B   =?T

( "#4 B=?  D  S +  

! Bez omezení

\ $"$!b

vybrat vstoupit

4!

    <23'   #>> & '     "=?-#1 2#  &€S +     <, )Dostupnost této funkce závisí na zemi, ( "#4 vybrat B=? kterou jste zvolili (str. 13).  D  D& S +   Bez omezení

=4$ )? &€6L " - HQ1#& T =? >  

36

=F!!7:++$! 5   = ( # !(R'  &    = ( - =1 )*(      <   )2#$< &   < = #&,&   =&  & '    > $&# " -!   T  *2,1 &     =   # % >(  ##& &        vysílání. B    

=

Common Interface

)!& $  #  = " & # ) ##  #@"" !    '   " ! $  & @" )2&   $ )!     +   Vkládejte a odebírejte

=   5# >   = !   =

  =

5  =

)F"4UKQ."# R )2' $   '#$  = )%  T $#    #,

  T   '    #, )>   &  =   #

1

)"F.4

2

<$"4$"4F"Z $"$![

Q"/A R

vybrat vstoupit

$"$!

3

)"Z $"$!":4[ ($O!$"$! ? #$

G

vstoupit

)"ZU44K"'$&[

$"$!":4

= (



vybrat !

vybrat !

=F!!7:++$!

J$!4

vstoupit

1"6"U44K"'$&$"%"N $$& U44K"'$& Slot 1:

5 & 

)##    ", $ "

37

@.7!$"$! %,    k   #& $<# 2>     -#''' 1 )O$ $ ,'! !  _=6$ !$! $"$!`Q"/AR

1

<$"4$"4F"Z $"$![ vybrat

J$!4

vstoupit

$"$!

2

)"Z $"$!":4[ ($O!$"$! ? #$

3

vybrat !

vstoupit

)"Z@.7!$"$![

$"$!":4 6L " 

vybrat !

vstoupit

1!$"$!Z@.7!$"$![ 2="%"N$

1<"%"$š"..&.$.$&.

$& @.7!$"$!

@.7!$"$!

38

2 > $  

1

O Ç

(Potvrdit)

O Ç

2

Obnova výchozích hodnot "  *2 # 

? #  *2

)€9$   automaticky. (str. 13) (Potvrdit)

3 (Spustit €6L " 1

X"$.$&'"?$) 5,&   &   (R&+       Pokud je k dispozici aktualizace systému, poté co kanál dostane informace o aktualizaci, zobrazí se oznámení. )I&  -   & >' "6b=*1 ?(R  # 

1

<$"4$"4F"Z $"$![ vybrat

J$!4

vstoupit

$"$!

2

)"Z $"$!":4[ ($O!$"$! ? #$

3

vybrat !

vstoupit

)"ZX"$.$&":4[

$"$!":4 Aktualizace systému

vybrat !

vstoupit

X"$.$&'"?$:+":4".ZX"$.$&":4[

\X"4$".&$"$.$&

$"$! \"& %9 9$&  Auto instalace

Ano Ano

vybrat 

=!X"$.$&":4E$"$. '"?$Q&F4NF4 ."'&".R/ =&+&":"$"$.$&.E$"$"F& ZX"."$$&[4F"Z [/

)!& $      &$ '   $  $'  

)9$   " podmínek: _  &-   #  " 1

X"$.$&'"?$)

? €9$& €9= €9

\1$4F."$"$.$& 1)"Z97!"$F!1X([

$"$! \"& %9 9$&  Auto instalace

! ?

?

2*+$"$.$& vybrat !

3 $7!"!

Q" .4."R$ $E$! !$%!&!$

=4$ )?",& ;/ )3 "(R #$  ?62]^?6O*6 )% ,& ! 2!   ( $>$   ,&         #'   

39

=F."!6+$74:.! ! " &+   #&  (<(& FI3Y \ &(W B $# $ <(  \ &(#W 3 ! ##$# $ <   \ & W 3 !  <   )3 ! #  < ,=7=*9 9F=%%F*:5=.-( 9\ 1 9  # & $ <# &:5=.(9\ !  "(9\ )&€  ' $#!  !  I    UÈÈDÈÈDÈÈÈÈV )%    '&$$!  )! $&,& ,&   >  )I# &  #&>>  )?   (< )O$&# >&$ <(  <  !

\)F!%4"!8*W$+$4

".

=$4 P8*W$+

face

)2     ! 

)( !  _<$6!!6+!`Q"/ R ) ( _=$#'4"=6+$7.4:.!`Q"/ AE R

=F."!6+$74:.!

40

8O" !6+$74:.!

A

)F"8*W$+$4 P".



8P"=6+$74:.!

Q"/G R

)5,&  $" "   _8!.0@"!&+"N`Q"/R

3

<"$+ €Y<(  Q"/GR €:  Q"/GIR €Y# Q"/GGR

2 A  2# ? !

Y<(

: 

# 

Y#

FI3

4

F.%".=6+$74:.! ! W? #4€2> #(# =6+$74.!

W"0$'.

)O&+'"

)B ( " $ 1/48 I

D " ,

p1010001.JPG  23/10/2011 L  1600X1200

=(

? A  2# ? 2# I   2  2 #

FI3

?  $! 

2

A)F.4+N$"# $+



<"$+ 2 A  2# ?

-5 1 !

FI3

Y<(

: 

Y#

# 

=F."!6+$74:.!

<4 $$+ ? > &! " $ ,&  !     )\ & ! ! 

GA

9F.4'" ) ( Q"/ AR B > (<(FI3Y ! W? #4€2> #(# =6+$74.!

W"0$'.

)O&+'"

=(

? A  2# ? 2# I   2  2 #

FI3 2

W #$ 

Z>".#[4Y<( #  $ 5  #(<( '    #  ! W O 

) D#,   )(O  ( ?! (<( I   ? >(<(

)!

O 

BACK/ RETURN

A  2# ? B

B -! 1 )%" K/É

%"

,  (

-5 1

=F."!6+$74:.!

Z8".""$&.[4    " ' #&"$ ## #> # (<(

A<"+N!4N!

X".%"'&.8".""$&.

$! -  1

) D#,   (

) - # )!

O 1 BACK/

RETURN

)B    _ $"$!F.4'"0$'.!`Q"/GR

G

Z)# +[4B  , &# A<$"# $! -  1

I& 

B #& FI3Y

)"F$!%%!+$+ #  )? ,> , -  1

2> #(# 

$"$!F.4'"0$'.! ?  &(

A<$"44F"!

)"Z $"$!"$&[ )

3<"F$š"$"$!

$"$!"$& !   (  \ &    % :  

?   

!

¹  ? J  2# *#0

# 

=4$ )2     ,& & )?     

=F$

$"$!-L'.0$&Q4F".R

$"$!"$&

=6&+#'"

I&!  $ (  #     Z›#[-Z9O" ![-Z9$"$$[-Z9$"$[-Z9$"$+[ -Z9$"N[-Z=6&+47[-Z=6&+47[-Z + [ Z9O" ![,A&   & !!   >  Z9$"$$[,> ! # !     Z9$"$[,> ! # !     Z9$"$+[,> ! # !    Z9$"N[,> ! # !   , Z=6&+47[,\ "  >!  & $ "#!,   !  Z=6&+47[,\ "  >!  !    & $ "#!, Z + [,6( # # 

9F.4$!

I& >  ,  & O I   Z 4![-Z<4[ )2 (<( &  &$(<(@> '!  >

$#."$

I&    Z [-ZA [-ZA [-Z [-ZI [-Z [-ZA [ QR

1$$"

I&   Z)"[-Z<$"[

J!

2#   &Y<(  Z)"[-ZA[-Z[-Z[ )€*#0'€*#.€*#H  $*2

=F."!6+$74:.!



43

9F.4'.4 ) ( Q"/ AR B  ,FI3Y ! W? #4€?  =6+$74.! W.4

+"." )! #$ B  I` !  Trip1

Trip2

Trip3

Trip4

Trip5

Room

Nature1

Nature2

Nature3

Nature4

Nature5

Nature6

2011_4

2011_7

-  1

2011_9

! 2# ! 

FI3

=(

2#

A  ?

2 #

2

W #$  WI &+  #

\=6+":&:"." !    $$#  

A<""."

)"&:

38P"6+!

#

-  1



=4$ )I,$ ,& >&$ <  !

)B!  _ $"$!.$`Q"/G R

\1!

+46+!

! W!  SD

19/02/2011 11:21

00:15:39 00:02:05

=F."!6+$74:.!

)B D#,  ( ("

)?! D$ -  1

A  ?

)? D$

,  (

=("

-B  1

)!    !   -  " 1D!    \#! !      B )! " " " 3   "

IW 0/  I & W#$  00:15:39 00:02:05

44

)B

)!

BACK/ RETURN

$"$!.$ ?  &(# )&#  $& 

A<$"44F"!

)$"Z $"$!.$[

3?

$!+ OPTION

$"$!.$

) 5   

%

2#

 !



=F$

$"$! .$

1$$"

$"$!-L'.0$&Q4F".R I&$!  #$&#-  1 Z)"[-Z<$"[

$"$!$.#" 2 ,&  #!  "  $  =7=*9 9F=%%F*  :5=.-( 9\ 1

A<$"4

)$"Z<[

3)"Z8=(KW[$$"$"

J$!4 1$

$"$!

.D.

2# I=Y %  %

<

$"$!

#

#

 !

=F$

<

8=(KW

$"$!-L'.0$&Q4F".R I=YWI  (!  2 < <$  =7=*9 9F=%%F* :5=.-( 9\ 1 Z)"[-Z((.0."$[-Z=U [ Z(.0."$[,2<#<'#< $ :6499 ( $#<  567  ( 5 Z=U [,I< <   ( 5

=F."!6+$74:.!



G

9F.4+$ ) ( Q"/ R B &# FI3Y ! W€I& =6+$74.! J$ 8F$ )! #$&# B & My Music_1

My Music_2

I` ! 

My Music_3

! A  ? 2# ! &#

-  1

=(

2# 2 #

FI3 2

\1$$=6+! !  #

A<"F

)"

38P"6+!

#

-  1



\>$+$"

+46+!

! W!  ) D#,  (

)?! 

)! 

)? >

-  1 My Song_9 My Favourite My Music_1 00:02:43 / 00:05:44

-B  1

  !   D! 

A 

=F."!6+$74:.!

?

)!

BACK/ RETURN

  \#! !      B

,  (

$"$!+ ?   &-    1

A<$"44F"!

)"Z $"$!+[ )

3 $"$." $"$!+

?  #

#

%

I&



 Z>[,%!     Z8F$[,%!    $&

GI

@"!$6!! *# <#+>  " ! >   ,#,!  >##! #    & $! ' ! - 0040.1'  - 8K1 @ - JQ1

Sledování satelitního vysílání

   :5=

Set top box

<$4-6+"  $

  I 9\*   

B     

 I 9\* 

A \Y

DVD rekordér / Videorekordér

<$6!!J( K

   :5=

@"!$6!!

Rekordér / 6+$7

Videokamera )! :5=

(str. 53)

Sledování DVD

-I 1 ()(6+$7 - 1

47

Poslech s reproduktory

% <    8":4.$7 s reproduktorem

B    

  4# L !    $(-! #<J 0 1'!  !  "    #    !  "

Sluchátka

-I  (5H1 )?  ZJ$.""&+"[Q"/IR

).$4$-J!$6!!

@"!$6!!

48

-I 1 Videokamera - 1 J!$6!!

$6!!6.%.":+%".#4"N4 Konektor X) 0 USB

J( KA

(K]KX X(K11

)K(1

U1 =1  

AV1

Funkce

BD!   D2 -2   $D2  $1 I  #-I L1

0

I 2-2! "1 I ,  #-2  1 : -: ! 1 & "  #$  

.

W"$! 

0W$! & :5=0

.W!  " & :5=. * ,!  & "(9\ -9  \   1

@"!$6!!

49

Technické údaje X"4$".&#4 "$ %   #  (<<#   ! >  Q"/ASR

\ —!!&!.0$"$!4

"$

 !    >@ —!!&!.0$"$!4 "$ )"!"

A  RF

AV1 / AV2 -I& 1

AV2 -A 1

HDMI1 HDMI2

Technické údaje

50

W4""!+.0 DVB-C DVB-T PAL B, G, H, I, D, K SECAM B, G, L, L’, D, K 9 J.JD;/;'J5: 9 J.JD;/;'/5: 9 J.JD;/J'J5: 5 ?*I ;'J5: 5 ?*I ;'/5: 5 ?*I J'J5: PAL SECAM PAL 525/60 5 ?*I ?*I J.J-8Q/1D;/';/ ;.J-JP;1DJ/'J/ PJ/-P./1D;/'J/ 00.J-0/Q/1D;/'J/ J.J-8Q/1D;/';/ ;.J-JP;1DJ/'J/ PJ/-P./1D;/'J/ 00.J-0/Q/1D;/'J/ 00.J-0/Q/1D;/'J/'.8

K".'.$7!.0 O.b+:+$ Q¤88R

—!.&!.06O# "48UX9Q"$"SR- "4J( K

– – – – – –

– – – – – – – – – – –

\ X"4$".&#F.4 9 &"   >  (<<-­II'<  I 9\*D:5=1  ,& '

=4$ ) <    &  0;WK'    "#" $# ) #  #!! <$>@$(   $  # ' (*<- #1   $      $

=$#'4"=6+$7.4:.!

\ W"0$'. W4"

JPEG

=6!$ <  <

9.O!$ Q.@R 8×8 & H/P0Ke0P.PK

=".-4! I  # Y6b=Y >W8W8W8'8W.W.'8W.W/ )Y< O67  

\ Video =6!$ 

8&+$

AVI



MKV



ASF

( R

Video kodek

: .;83D5D: MPEG4 SP/ASP

: .;83D5D:

Audio kodek AAC #< HE-AAC 5679  MP3 *I 

AAC #< HE-AAC 5679  MP3

=".-4!

–

–

*I 

#< MP3 ­59

)I#$   ! 

: .;83D5D:

AAC HE-AAC MP3

)*           #   #   ,

MPEG1 MPEG2 MP@HL

#< 5679  AAC LPCM

–

TS

  

MPEG2 MP@HL : .;83D5D:

#< #< AAC HE-AAC MP3

–

3GP

H<

: .;83D5D: MPEG4 SP/ASP

AAC HE-AAC

–

FLV

(

: .;8

AAC MP3

–

3GPP

H< H<.

: .;8 MPEG4 SP/ASP

AAC HE-AAC

–

R 8 MP4

PS

8 <  <  

Technické údaje

VC-1 ­ R5  2 2  K

A

\ J$ Kodek

=6!$

14!

MP3

H

–

AAC

8

)I#$  ! 

­59

R

)I#$  !  )Y­59    

=4$ )? $# ! #' #&+$ )? &    $#$ T # )B!  ,&  & *2'  #& ,

<$6!!6+!

\ =$4

P8*W$+-! ! "$ 1 YFI3YW FAT16, FAT32 AFI3YW    FI30 0 FI3. /  5L FI3 0;73 FI3"" " "    =4$

)B , "" &$ )2  #  !  ,'!    O# > !      )?    , !  )B!  # #$  )2& !  $ O# > !     )6 $> '  !  ,&   ! >  )2     '!     >   #$#    I "       >   

8*6.%! )"  !FI3Y`!FI3    )? FI3!  FI3:F3  *2& )FI3" "#   !& $!  )+( FI3!     $ - <#1 WDD DD<DDD

Technické údaje

52

=6.%!J( K :5=-:<4 (  ( 4 #> 1  <!  92' $+     #     !  #:5=  # <#>  >" B!    :5= 1  :5= 2='! 2! "'  44L  ! ' !  :5=  :5= >( !  Q"/AEGTR

\ =F.":'&J( K )2 <W .(   5 -"#48Q:'88'0:'H.:1 )2 <W _)"!.0E":$."`Q".!FR !,<  <! 

)2< W _)"!.0E":$."` Q".!FR !,< ""

)9 \    2 -  :5=.1

\ =6.%!()K   L !  2='!    :5= $ $2= HDMI 3  &    $2=:5='    $ -& $ #92.1

=4$ )?  $& €2:5=0D. ?  - .P1 ) ! $! ( ' U0;WKV )*# #:5=U*#9V )*# #:5= #$ #$#: -% >$ < 1 )B! ' $ &   <' !      &+! <<, )**2" + :5=Î <

0W?!  :5=  <:5=

.W9 \   -9\ 1 ( ' &+  <$<#:5= 

HW=(     <! 

)"!.0E":$." U1 =1  QFME=*E=9REJ( K U1 =1  

J( K

%" W& <

=UQ"J( KR

.0 ;8/e8Q/Ï;/: 0.Q/eP./Ï;/: 0K./e0/Q/Ï;/:

J."!4."7"QJR 31,47 45,00 67,50

)".!4."7"QJR 60,00 60,00 60,00

Technické údaje

.0 J.J-8Q/1D;/';/ ;.J-JP;1DJ/'J/ PJ/-P./1D;/'J/ 00.J-0/Q/1D;/'J/ 00.J-0/Q/1D;/'J/'.8

!><     ":5=

=4$ )O$ &>  $<#  # )2>  $<#, >   ! (# )I<   >  '&    ,  "$  &$

53

K'4$&"&+8UX9EJ( K L"X)A8UX9Q9]*E)K(1R F   2 23I- 1 F  23I        B   B    5  5   9 - 1 9 -\1

21 0K 17 15 13 11 K 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

23I- 1 I\73  Stav RGB Zem -Data Q-Link Stav CVBS 9 - 1 9   9 -\1

18 16 14 12 10 8 6 4 2

? jJ2 SDA < *5I #Ñ *5I #j *5I/ *5I0Ñ TMDS Data1+ *5I.

L"J( K    :<  D 6  SCL CEC *5I # *5I/Ñ TMDS Data0+ *5I0 *5I.Ñ TMDS Data2+

Technické údaje

G

0K 17 15 13 11 K 7 5 3 1

1"$ . !  &     & '    ! > &+#! > $ O & $! '`    

)F.4()*%%#O4E4$!4.!$-$$0:4F.4%%! !:$"!Q&+:R- ":$$$." )%! ' ! $# ) #+! <- $>`' 1'>  >!   =!$",& #,>!  , )A <<,,& ,& <! < !   '   ! <<, )I"  &  !    &$

) $! '       #  &  &  ))N&.%$F:0$4 )B  <#" )? $ #" )B <$# O 4> ' $      

!$$. )B '     )%! '         `$# )B '     &92 )%! ' #  & )B  %- .J1 )B > #& $ #! '   & X"4$".&#4 "$ )Y 9#& '##  >&+ $ #  Q"/ R )   "' "9I6 *   Q"/ASR !#$ )B '  L !      !!I 9\* '&   L !  I42  )"!F.4E"%/U-X)AEN"$$& )   4  ' "

  4 ' "

1"$ .

$$&4+%."7:E4:E:7.7:"7 )O    , #, !      #,  #! #   < ' #  $ # %"   ,&   L ,  ,"  $'  $' $ " $# *    

55

=:4

1$$ < J( K 1"$"!

1"$ .

56

=6!7.-6O!

1$%6$#$ $O4 #

)% + > &#€\  > ?   Q"/ R )B   ! -'#'!1

1$$%

)?  #€A'€O €3 #    #Ç Q"/ R

1$%4$$# # - #>    1

)2# #

1$%#

)I"  &  !    & $

) $! ' >    Z@.7!$"$![Q"/SR

!F# 

)? U2#VÇ  Q"/R )?  Ç

5%! %#

)! $<,& >  )? & €5b- .P1 ? &€5  -9<1

<%#

)!  $ ! $! U.  5V )B  €2:5=0D. ?   Q"/TR )  $ <! '& ! <$  Q"/ R

1$@"!+$6!! %#E% $6!!6.%6 J( K

)B '   :5=  Q"/GTR )*  ! # $ 

)B < !   Q"/ R )&  ! 6=9D 694Q;0DQ;0

.$!

)%! '         `$#

.6! +""!+F.4

)O ( 9$!   & Q"/A R )!&H/" <$#  !     &

(#$$7 $&%$

)O#  Ç Q"/SR )O   Ç )3  #$ 2#+ 

) "! !!"<   -   !&P@H/+, !" <1 )*     "  ,$ '#  ! " < $ "

(!)$+6!$%!

)= #&  ,! '  '    # !   & $

=$U(+$ +E$ % $"$7!""4 NF"$&+" $$#

)9# >  ' > & )  ,&  ' #&"  ',&     ?   

1%!$&+  N:$4

)! $FI3! ,& ,# %   ! ' "  &  !    &  

)B '  FI3 ! #

<$!&+$

)    #, ) $! '        ! $ ! 

Q"/AR

F$

%%4 ""7$%&!+$/ =$E47E"$& =$.:7, B #"  '!+    $ !'#  #" "##,

=$&+:7."", ?  ! "  ?"   ! "  !   -0  0// , #1 2#&   !   ?  !   > 

= )? &   $# # ',&  > )2 *2  A!*2# >  )? >     #'> '!   $ $ 5&  , # )          >    '#      >    ! # )?  '# "    !># >  #& 2  5,&   &

<"7$$%&!+$  "     !  2 ,& @

  

.&& #> " $# , $ >"  )23<23$# 23  ):5='<:5=':<4 (5 = (  "  <  ":5=  <  I    )2#      "#   ## $  $# "#  

F$¥.&&

T

Technické údaje !4

 

 

  

I! $../4.8/2'J/D;/:

=$

Panel LED LCD

94 Q|¦)¦JR

764 mm × 518 mm × 0K;-  1 764 mm × 473 mm × ;/-   1

K0JeJKKe .H/-  1 K0JeJJ8e P/-   1

00JKePHQe .KQ-  1 00JKe;KHe ;K-   1

J4""

K'/<" -  1 Q'/<" -   1

0H'/<" -  1 00'J<" -   1

.0'/<" -  1 0P'J<" -   1

9"

-K/e.J1e.' QŒ

-0//eH/1e.'  QŒ

X.#"

0/­-J­jJ­1

./­-0/­j0/­1

8&+"$

I  5H-H'J1e0

<

<%$%!

=6.%!4$&!":4- 4$ B  (   &     $

- <#1 WDD DD <DDD

2:Y:04:.-=*[ =61 F:Y6.046;K

9*2I04I0/-50450/1

9*2I.04I80-:#   1

=X*E]EJEKE 8UX *E]E 8UX E§

VHF E2 - E12 2:Y94:-=*[ =61

9*2-I/04I/J1

9*2I004I./-F04F0/1

=X(ELE 8UX (EL

VHF R1 - R2 2:Y\;4\0.

=X  -I

!  ?*I     $,9

/ 8U

!    $,5 ?*I

8U Q"X)R

!    $,?*I

()*

< &#-567.5678492 -: .;811

()*U

< $&#-567.5678492 -: .;811

VHF R3 - R5 F:Y6.046;K

X":!"

2:YDF:Y

=!4!

"$, 0 °C - 35 °C )+",\ ./Ô4Q/Ô-   1

=6.%$&!"

Technické údaje

)"-#"X)A )"X) QU1 =1  - )K(1R

8UX9-9 D2 '9 D2 '\731 )K(1

*#\ 9=?e0         0'/2€4-PJŒ1

X(K19

*#\ 9=?e.         /'J2€

]         0'/2€4-" # 1 3'\   Õ/'HJ2€4

)"J( KA-

A ##9 :5=.W9 \   

8"$$"

B ! = ( -   =1e0

8*

FI3. /' J2'5L J//9

(K]KXX(K1 1

 5D#<' 

=4$ )2  $@    !  S  , # !& )=( !   $  < '>      =(  )*! # &  65 6?JJ/0H'6?;0///4H4.'6?;0///4H4H'6?JJ/./

S



K'4$&"6." $..$&.$".&#&+$".&#&+ $6!!$F."#&+$".!4&"!/ *###'  ,    '& &  

 !    ! &$    I  ' #  $&&$     ! &$    " '&  & $#'  ! # I  .//.DK;D6F.//;D;;D6F I !, ,&  > ! $#!  & < @", $ ! ! ' $! $    # >( '  #!,& 2# @! #'# ,  '  $ & ! $      <! #

K'4$&.&:!44!&+:.QR          ! '`          &  >(

K'4$&..$&.4!&+4.4..QR *###  6$       '`   @! #   (  $, 

=4$4$".Q4"6$R * #,& & #  2! +   # <& #' $! # &  

=+O!+ Q(UR %  W * < 

5 <6 7: ­ <<0J'..J.J:<'7 #

<$4$!$  " #     *"#  & # $"      ! '@"   ( !   $,"& !4

)#!7!

Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012

2#> $