Arany János
Alkalmi vers Az újévet(ócska tórgy!) kell megénel<elnem, háIálla dva, ahogy ill*, poharat emelnem. Mitvan mit kíwinnimég íly áldouidőben. Adjon Istery ami nincs, ez újesztendőben.
Ujéviköszöntő Kedves olvasó! Tísztelt pilismaróti lakosok! Mikor ezeket a sorokatírom,tisztábanvagyok vele, hogy mire megjelennek,már jócskán benneleszünu azÚj Esztendőben,de ez egyidőszakonkéntmegjelenőlapnál általánosvelejáró. A szilveszteri,illetve újévijókívánságok pedig amúgysem egy napra,hanem az. előttünk álló esztendőrevonatkoznak. Amikor a januári lapszámtartalmátösszeállító szerkesztőbizottságimegbeszélésen felkértek,hogy újéviköszöntőt írjak,kaptam egy útmutatást is: a köszöntő legyen rövid, ésne az előttünk áIló nehézségekre hívjafel a figyelmet. Nos, hogy köszöntőm ne legyen hosszú,kerestemegy VeISet'amelyben minden bennevan, amit le szerettemvolna írni. Ami pedig a nehézségeket illeti: visszagondolva az elmúltesztendőre,nem egy könnyű évetzártunk december31.én.Mint ahogy az általában lenni szokott,voltak sikereink,de értekkudarcok is bennünket'Kinek hogy jött össze . melyikből volt több vagy kevesebb . akkéntértékel;i az elmúltévet' Nem lesz ez másképpenebben az esztendőbensem.Titdjuk, annak eIlenére, hogy az űj év első pillanataibancsak jókívánságok hangzanake|'- ez így termész€ t esis kellemetleneseményekkelis számolnunkkell. Valószínűközségünkbenis vannak már olyanok, akiknek az 1993-aséveddig eltelt rövid szakaszábanmindkétféleesemény. ben volt részük.Nekik is ésközségünk valamennyilakójának (kicsinekésnagynak)mi egyebetkívánhatnék: Az 1993-asévhátralévőrészében ésaz elkövetkező esztendőkbensokkal több siker, mint kudarc érjenbennünket.Tudjunk egymás sikereinekörülni, az előttünk álló nehézségeket pedig összefogással,közös akarattalgyőzzük Ie. Mindehhez valamennyiünknekjó erőt, egészséget kívánok!
olcsó legyen a kenyér, a gabclnaáros; jól Jizessea tfuót s nyerjen a mészóros' M érje pedig szöszön.boron, font kijórja bőven. Adjonlsten, aminincs, ez újesztendőben. Senkinek a nyakára ne t,igyenekkontót; valaki csak róteszen, q,erje me{ a loÍtót; annyi pénziinklegyen, hagy! Mégpedigpengőben' Adjon Isten, ami nincs, ez újesztendőben. Szegényember malacának egy híja se essék; messzejárjon dög, halál, burgonya-bs1sg5!g; on,os, bakó a díját kapja lrcverőben, Adjon Isten,anti nincs, ez újesztendőben. Tüc ski.haj c ski baro mnak sokasuljon lába; boci járjon ntezőre, gyermek iskolába; gyarapodjéka mdgyar számra,ntinterrÍben' Adjon Isten,ami nirtcs, ez újesztendőbett.
Benkovics Lász|ót po|gármester
Kíviil-beliil maradjon békébenaz ország; a vásárra menóket sehol ki nefosszák. Békelegyen a háznál ésa szít,redőben. Adjon Isten,ami nincs, ez úiesztendőhen,
PILISMAROTIHIREK lapította,hogy nehézévneknézünkelébe. Csökken az onkormányzat Észérejuttatott központi támogatásokmértéke, miközben a kiadások nőnek. Az utoljáramegielenő Pilismaróti Hírek Az l992-es év utolsó testületi ülésére óta elteltidőszakban három alkalommalült december 29.én került sor. Legfontosabb össze a község Képviselőtestülete' napirendipont a helyi adókról szóló rendeDecember 2-án napirendre tilzte a köz. letek módosításavolt. Bár a képviselőtestü. ségben élő cigánylakosság helyzetének let nem kívántamegváltoztatnia helyi adó. megtárgyalását.Az ülésvendégevolt dr.Ra- zás rendjét,az országgyűtlésáltal 1992. deduly Géza,a MagyarországiCigányok Igaz- cember 8.án elfogadott törvénymódosítás ság Szövetségének elnöke. Vitaindítókénta ezt szükségessé tette. PolgármesteriHivatal előterjesztéstkészíA lakosság széles rétegét érintőmagántett,melybenátfogó képetadotta cigány laszemélyek kommunális adójának mértéke kosság életkörülményeiről.Dr. Raduly Génem változott. Ftlév) szabály, Uj \Á8oo za felajánlottaa meglévőproblémák,gon. hogy a ha magánszemély kommunális berudok enyhítésére a szövetségsegítségét. Aciházást hajtvégre,vagy ilyen befizetést telje. gány lakosság megélhetését biztosítanáa sít, ennek értéke levonható a helyi adóból a háztáji gazdálkodás . elsősorban állattartás teljesítés' ill. befizetés évében. Ha a helyi elterjedése.Ennek anyagi feltételeihezis hozzájárulhat a Szövetség, elsősorban pá- adó éves összege nem éri el a levonható a levonásijog a megnyíltátkövető. lyázatok útjánszereettpénzekből.Legfon. mértéket, négy naptári évbenesedékeshelyi adóval tosabb azonban a tenniakarás, a kitartó, szemben érvényesíthető. szorgalmasmunka,amely nélktila külső seA vá]lalkozók kommmunális adójának gítség semmitnem ér.Ebben a szem|é]etváltásban,a felvilágosítómunkábankell döntő alapja a korrigált statisztikaiállományi lét. szerepetvállalnia a Szövetséghelyi vezetői. szám lett,melybebeletartozika személyes közreműködéSre kötelezett tulaidonos és nek. segítőcsaládtagis. Megha|lgatta a képviselőtestület az tn-
kéntesTűzo|tóEgyesülete]nökénekbeszá. Az idegenforgalmiadórendeletcsekély molóját az egyesület1992. évitevékenysé- mértékbenmódosult. A tartózkodás utáni gérő|.Az előző évekhezhasonlóan szépsi- adót 48 óra helyett már egy vendégéjszaka kereketértekel csapatainka tűzoltó verse- után is fizetni kell. BővüIt a mentességek nyeken' melyhez ezútonis gratulálunk.Re- köre. Ajövőben nem csak a 18 évalatti,ha. méljük, hogy 1993-banaz egyesület tevé- nem a 70. évetbetöltött magánszemélyután kenységeszínesebbé válik ésnem korláto- sem kell adót fizetni' zódik a versenyekenvaló részvételre, haLegjelentősebb változás az ipadizési nem valódi egyesületiéletalakuk ki. adót illetően történt'Ajövőben az adó alapja Megtárgyalta a Képviselőtestület az a korrigált nettó árbevéte|, azaz az értékesí. 1993'éviköltségvetés koncepcióit.Megál- tetttermékill. vészettszo]gáltatásnettó ár.
bevétele.csökkentve az e]adottáruk beszerzési értékéve| és az alvállalkozói teljesíté. sek értékével . Az adő mértékét a törvény 3 ezre|ékhelyett 8 ezrelékbenmaximálta, a Képviselőtestületazonbanaz eredetirende. letben meghatfuozott 2 ezre|éketnem változtattameg annak ellenére,hogy ez jelentős adócsökkenéssel jár, Az adókötelezettségetnem befolyásoljaaz, hogy az adóalany tevékenységétszékhelyén, telephelyén va1y azon kívül végzi. január 13. 1'993.évelső testületiüIésére án került sor, amikor a Képviselőtesttilet megalkotta az Önkormányzat Í993. évi költségvetését. A költségvetés ez évbenis biztosítjaaz intézmények zavartalanműködósét,a községüzemeltctési feladatainak cliátását.A testület. az 1992-esévelső felé. ben megtartottlakossági fórumon elhang. zottvéleményeket is figyelembevéve.dön. tött anól, hogy 1993.banbeindítjaa községi tornacsarnoképítését. Aköltségvetésben10 mil]ó forintot kell biztosítanierre a célra. emellettaz tnkormányzat igénybeveszi az erre a célrabiztosítottállami támogatástis. A tornacsarnokfelépítését 3 évesidőszakra tervezzük, melynek megvalósításáhozszéleskörű lakossásiösszefosásraszámítunk.
Dérnédr. Varga Katalin Jegyzo
Tájékoztató a községünkben működő iparosokról, igénybevehető szo|gáltatásokról, üzletekrő|, bo|tokrót, vendéglőkrő| Tevékenység asztalos tctőfcdő kőműves víz,gáz, közp'.fűtésszerelő autóSzeÍelő lakatos ács villanyszere|ő fuvarozó
Név Fintor Gábor Dubniczki Vince Szenczi István JuhászIstván Csányi V. István Csányi V. László Nádor István JánszkiAndrás Bádi János Botka János Janovszky Zsolt Benkovits József Benkovics Sándor Baraga Gyula Bognár Miklós BaráthGyuIa Benkovics László Szalai József
Cím Petőfiu. 19. Táncsicsu. 15. Yár u.2, Dózsau.38. Doboziu. 70. Hunyadiu.8. Dunápart,Nyárfau. 40. Ady u.25. Deáku.28. Ady u.66. Rákócziu. 23. Kiss u. 16. Ady u.46. Doboziu. 64. Táncsicsu. 27. Szabadság krt.26. Hunyadiu. 1. Esztergomiu.
PILIslvÍARlTI
HÍREK
Janikovszky Éva:
Telapó az iskolásokkőzt
Kire ütött ez a gyerek?
Decemberbenkétdolog tartottalázban az iskolánkat :aTélapóésa karácsonyi ün. nepély.Mindkét eseménynekmár hagyományai vannak nálunk' December 4.én délutánravártuk a Télapót.Mrhden felsós osztály vendégüllátott egy alsós osztályt. Irginkább az elsős tanulók várták türelmetlenül a nagy pillanatot, hiszen ók még nem találkozhattak a Télapóval iskolánkban.
(Észlet) Amíg kicsi voltam ésokos és kedves ésszép, mindig tudták, hogy kire hasonlítok. Nagymama azt mondta: istenem, akárcsak azanyjal
Végre elérkezetta várva-várt déIután, kopogtatott aTélapóaz ajtón' Engelbrecht IÁsz|6 tanár úr személyében.A Mikulásnak minden tanulóhozvolt egy-kétkedves szava,majd átadtaa kicsiknek a csomagot, melyet a vendégüllátó felsős osztályok ké. szítettek.A gyerekek kis műsorukkal köszönték meg a Télapónak, hogy fáradtsá. got nem kímélve az idén is ellátogatott hozzájuk, s kérték,hogy jövőre is szakítson időt rájuk.
Nagypapa azt mondta: az ördögbe is, szakasztott azapja! Emil bácsi azt mondta: a megszólalásig szegényJoIán!
Ezzel még nem.ért végeta felsősök vendéglátása, hisz egy kisjátékosvetélkedőt is rendezteka gyerekeknek,hogy még tegyékszámukra ezt a emlékezetesebbé napot. Azonban a nagyok sem maradtak nélkül,őket ugyanisdisco vár. meglepetés ta a Kultúrházban.
Apukám azt mondta: minthacsák magamat látnám! Ésanyukám azt mondta: azérttalőn rám is hasonlítegy kicsit!
hettiink, hiszen készülnünk kellett a Íoha. mosan közeledó nagy ünnepre.Az ünnep. ségetdecember 20.án délutánhárom órakor tartottuk a katolikus templomban. Kicsit félve néztünkaz eseményelé,hiszen nem iskolai keretek között rendeztük, hanem falusi ünnepségként.Defélelmünk szerencsérenagyobb volt a kelleténél'hi. szen aki az ünnepségenrésztvett' tapasz. talhatta, hogy az iskola tanulói ügyesen teljesítették feladatukat. Nagyon szépésmeghatóvolt a műsor, a gyerekektőlszavalatokat,betlehemesjá. tékot,az énekkartóldalokathallhattunk.A műsortneves művészektettékmégszínesebbé:Pálos Zsuzsa színművésznő,Mészöly Kata|in ésHorváth Bálint operaéne. kesek ésElla Istvánorgonaművész. Az ünnepségután dr Horváth Beatrix, a rendező, kis könyv ajándékávallepte meg a gyerekeket,melyet mindenkia Kulvehetettát. túrotthonban Az iskolának azonbana legszebbkarácsonyi ajándékotPiatrik István 2. oszt.ta. nuló hozta, aki a Szivárvány nemzetközi rajzversenyenezüst diplomát kapott's ezzel tovább öregbítetteiskolánk hírnevét.
A Télapó mindig a tél beköszöntét, a karácsonyközeledtétjelzi. Nem tétlenked.
Décsí l|ona .vezető diákönkormányzat
HIRDlruÉnv hn9 y a z n\ ] a t eo é s zs é . qi jgy i 5 za . É rte s í t. 1 Ü k a k ö z s é Q Iak o s s á qá t , (XII.]0. s z ó )' r i 2 8 / l 9 B L . b á 1y z at k i ad á sá ró 1 ) M t M r enc J el et é r t e] r enr je1 i ' i nk m i a t t a k ózs é gben ebzá r ] a t o t mé b e n ró k a v e s z e ttsé g 9 0 na p i dót a r t a m r a . 5- tó l s zá m ít o t t e I l 99). fe b ru á r A z e b z á r]at kér jÜk:
i d e j é re
l !./
/
hn|.,Án llElyElr
?
/
r^.+.{-i Idl Ld)l
minr]en ,,,-.,..-.
/
4. /
kll
trlát
lrrrtvát .'-
éq -.-
-^^-|,:4 rrlduJn
dL
bet a r t á s á t
^] -:-. ElLdLVd,
^
:''l Inl.Á'len J ' 'u!uruU
Íer
l áci
kívínni
he
I rlénól
nór.í PvLd.\)||
vvLÚu n*.,^ LvE
ár E5
.7j:|.^-:--^ 54dJ^UJdL!dL
1
'
k u ty á k at fi atal ^ sé re az á I I ato rv o s
( 1 hóna po s k o r t ól ) a t ul a jc | o no s bejel c nt é tartási hel y é n v es zet t s é g el l en beo l t i a .
k ut y á t és macsakát i d e j é n s z aba do n t a l á I t k á rta1an í tá s m e1 I ózé s é v el ] eö l et i ü k '
A k Í a Í . e n ti re n d e 1k e z é s ek et :
nqak
k L r t y á t v a gy m a c s k á t c s a k a ha t ós á gi k o z s ó g te rÜ . l e té ró I k e d v e z ó er edm é ny ű v i zs gá l a t a á^l l ato rv o s ut á n é s engedé J y é v el sz ab ad k í v i n n i .
A z e b z á r]at u tá n á l 1ami
f-a a^ f
s za t -r á ] y o k s z i go r Ú
t a r t a ni , ho gy a zo k m á s á 1 1 a t t a l me g k ö tv e Ú gy k el l a k u ty á k at v a. c 1y e mb e rre l n e ér j nt k ezheS 5 enek ; zá r t t r dv a r ba n a k ut y á k 1 ehet , ha a zo k o nna n k i e l z á rá sá t v ag y me g k ö t é s é t m e] ] ózni n e m sz ö k h e tn e k . sz ab ad
'.
az a l á bbj
^ . 4 J -_ Dur
m egs zegi
5 . 0 0 0 , -f t -i g
bef o gá s
t er . ' 1edó
bÍ r s á q-
.. r L r x ur r a L^U .
P ni qá r m es t er i
Hivatal
PILISMARóTI
HÍREK
lapította,hogy nehézévneknézünkelébe. bevétele,csökkentve az eladottáruk beszerCsökken az Önkormányzat Észérejuttatott zési értékéve| és az alvállalkozói teljesíté. központi támogatásokmértéke, miközben a sek értékével, Az adő mértékét a törvény 3 kiadások nőnek. ezre|ékhelyett 8 ezrelékbenmaximálta, a Az utoljáramegielenő Pilismaróti Hírek Az 1'992.es év utolsó testületi ülésére Képviselőtestületazonbanaz eredetirendeóta eltelt idószakban három alkalommal ült december 29.én került sor. Legfontosabb letben meghatározotÍ'2 ezreIéketnem válössze a község Képviselőtesttilete. napirendipont a helyi adókró} szóló rende. toztattameg annak ellenére,hogy ez jelen. December 2.án napirendretűzte a közletek módosításavolt. Bár a képviselőtestü- tős adócsökkenéssel jár, Az adókotelezett. ségben élő cigánylakosság helyzetének let nem kívántamegváltoztatnia helyi adó. ségetnem befolyásoljaaz, hogy az adóalany megtárgyalását.Az ülésvendégevolt dr.Ra. zás rendjét,az országgyűtlés által 1992. de- tevékenységétszékhelyén, telephelyén duly Géza,a Magyarorsz ági Cigány ok |gaz- cember 8-án elfogadott törvénymódosítás vagy azoÍ|kívül végzi. ság Szövetségének elnöke. Vitaindítókénta ezt szükségessé január 13tette. 1993,évelső testületiülésére PolgármesteriHivatal elóterjesztéstkészíán került sor, amikor a Képviselőtestület A lakosság szélesrétegét érintőmagántett,melybenátfogó képetadotta cigány laszemélyek kommunális adójának mértéke megalkotta az onkormányzat 1993, év| kosság életkörülményeiről.Dr. Raduly GéA költségvetéSez évbenis (l&o.Ftlév) nem változott. Új szabály, költségvetését. za felajánlottaa meglévő problémák,gonbiztosítjaaz intézmények zavartalanműkö. hogy ha a magánszemély kommunális berudok enyhítósére a szövetségsegítségét. Acidését, a kozség Üzemeltctési fe1adatainak elházást hajtvégre'vagy ilyen befizetést telje. gány lakosság megélhetését biztosítanáa látását. A testület az 7992.es év első felé. levonható a helyi adóból a háztáji gazdálkodás - elsősorban állattartás sít,ennek értéke Ha a helyi ben megtartottlakossági fórumon elhang. elterjedése.Ennek anyagi feltételeihezis teljesítés,ill' befizetós évében. zott véleményeket is figyelembevéve.dön. hozzájárulhat a Szövetség, elsósorban pá. adó éves összege nem éri el a levonható : tött anól, hogy 1993.ban beindítjaa községi a levonásijog a megnyíltátkövető |yázatok űtján szereettpénzekből.Legfon- mértéket, tornacsarnok építését. Aköltségvetésben 10 négy naptári évbenesedókes helyi adóval tosabb azonban a tenniakarás, a kitartó, milló forintot kell biztosítanierre a célra' szemben érvényesíthető. szorgalmasmunka,amely nélküla külső seemellettaz Önkormányzatigénybeveszi az gítség A vállalkozók kommmunális adójának erre a célrabiztosított semmitnem ér.Ebben a szemléletválállami támogatástis. tásban,a felvilágosítómunkábankell döntő alapja a korrigált statisztikaiállományi lét- A tornacsarnokfelépítését 3 évesidőszakra szerepetválIalnia a Szövetséghelyi vezetői. szám lett, melybe beletartozika személyes tervezzik, melynek megvalósításához szé. közreműködésre kötelezett tulajdonos és leskörű lakossági nek. összefogásra számítunk' Meghallgattaa képviselőtestületaz Ön. segítőcsaládtagis. kéntesTűzoltó Egyesület e]nökénekbeszáAz idegenforgalmiadórendeletcsekély molóját az egyesület 1'992'évitevékenysé- mértékbenmódosult. A tartózkodás utáni gérő|'Az előző évekhezhasonlóan szépsi- adót 48 óra helyett már egy vendégéjszaka Dérné dr.Yarga Katalin kereketértekel csapatainka tűzoltó verse- után is fizetni kell. Bővült a mentességek Jegyzo nyeken,melyhez ezútonis gratulálunk'Re. köre. Ajövőben nem csak a 18 évalatti,haméljük,hogy 1993.ban az egyesület tevé. nem a 70. évetbetöltött magánszemélyután kenységeszínesebbé válik ésnem korláto- sem kell adót fizetni. zódik a versenyekenvaló részvételre, haLegjelentősebb változás az ipadizési nem valódi egyesületiéletalakuk ki. adót illetően történt.Ajövőben az adó alapja Megtárgyalta a Képviselőtestület az a korrigált nettó árbevéte|, azaz az értékesí. 1993.évi költségvetéskoncepcióit. Megál- tetttermékill. vészettszolsáltatásnettó árTájékoztató a községünkben mríködő iparosokr.ó|,igénybevehető szolgáltatásokról, iizletekrő|, bo|tokról, vendéglőkrő| Tevékenység asztalos tctőfedő kőműves vÍz,gáz, közp..fűtésszerelő autóSzerelő lakatos ács viIlanyszere|ő fuvarozó
Név Fintor Gábor Dubniczki Vince Szenczi István JuhászIstván Csányi V. István Csányi V. László Nádor István Jánszki András Bádi János Botka János Janovszky Zsolt Benkovits József Benkovics Sándor Baraga Gyula Bognár Miklós BaráthGyula Benkovics Lász|ő Szalai József
Cím Petőfiu. 19. Táncsicsu. 15. Yár u.2, Dózsau.38. Doboziu. 70. Hunyadiu. 8. Dunapart, Nyárfau.40' Ady u.25. Deáku.28. Ady u. 66. Rákócziu. 23. Kiss u. 16. Ady u.46. Doboziu. 64. Táncsicsu. 27. Szabadság krt.26. Hunyadiu. 1. Esztergomiu.
PILISMARóTI
HÍREK
Janikovszky Éva:
Telapó az iskolásokktizt
Kire ütött ez a gyerek?
Decemberbenkétdolog tartottalázban az iskolánkat :aTélapóésa karácsonyi ünnepély.Mindkét eseménynekmár hagyo. mányai vannak nálunk' December 4-én délutánravártuk a Télapót.Mthden fels6s osztály vendégüllátott egy alsós osztályt. Irginkább az elsős tanulók várták türel. metlenül a nagy pillanatot, hiszen ók még nem találkozhattak a Télapóval iskolánkban.
(részlet) Amíg kicsi voltam ésokos és kedves ésszép, mindig tudták, hogy kire hasonlítok. Nagymama azt mondta: istenem, akárcsak azanyja!
Végre elérkezetta várva.várt délután, kopogtatott aTélapóaz ajtón, Engelbrecht IÁsz|6 tanár úr személyében.A Mikulásnak minden tanulóhozvolt egy-kétkedves szava,majd átadtaa kicsiknek a csomagot, melyeta vendégüllátó felsős osztáIyokké. szítettek.A gyerekek kis műsorukkal köszönték meg a Télapónak, hogy fáradtságot nem kímélve az idén is ellátogatott hozzájllk, s kérték,hogy jövőre is szakítson időt rájuk.
Nagypapa azt mondta: az ördögbe is, szakasztott azapja! Emil bácsi azt mondta: a megszólalásig szegényJolán!
Ezzel még nem.ért végeta felsősök vendéglátása, hisz egy kisjátékosvetélkedőt is rendezteka gyerekeknek,hogy még tegyékszámukra ezt a emlékezetesebbé napot. Azonban a nagyok sem maradtak nélkül,őket ugyanisdisco vár. meglepetés ta a Kultúrházban.
Apukám azt mondta: minthacsák magamat látnám! Ésanyukám azt mondta: azértta|őn rám is hasonlítegy kicsit!
hett[ink,hiszen készülnÍinkkellett a roha. mosan közeledő nagy ünnepre.Az ünnep. ségetdecember 20.án délutánhárom órakor tartottuk a katolikus templomban. Kicsit félve néztünkaz eseményelé,hiszen nem iskolai keretek között rendeztük, ha. nem falusi ünnepségként.Defélelmünk szerencsérenagyobb volt a kelleténél'hi. szen aki az ünnepségenrésztvett, tapasztalhatta, hogy az iskola tanulói ügyesen teljesítettékfeladatukat. Nagyon szépésmeghatóvolt a műsor, a gyerekektőlszavalatokat,betlehemesjá. tékot,az énekkartóldalokathallhattunk.A műsortneves művészektettékmégszínesebbé:Pálos Zsuzsa színművésznő,Mé. szöly Katalin ésHorváth Bálint operaéne. kesek ésElla Istvánorgonaművész. Az ünnepségután dr Horváth Beatrix, a rendezó, kis könyv ajándékávallepte meg a gyerekeket,melyet mindenkia Kulvehetettát. túrotthonban Az iskolának azonbana legszebbkarácsonyi ajándékotPiatrik István 2' oszt' tanuló hozta, aki a Szivárvány nemzetközi rajzversenyenezüst diplomát kapott's ezzel tovább öregbítetteiskolánk hírnevét'
A Télapó mindig a tél beköszöntét, a karácsonyközeledtétjelzi. Nem tétlenked.
Décsil|ona diákönkormányzat-vezető
H I R Dl r uÉ nY ho 9 y a z S za Í rtc s í t. 1u k a k ö z sé Q l ak o s s á Qá t . eot M é srzs é gÜ gv ende] et i é r t e1 _ k i ad á sá ró 1 sz ó 7ó 2 8 / ] ' 9 B I . ( X I I . ] 0^. | |)a tM b á Iy z at r enr l e1 i jnk m i a t t a k t i zs é gben ebzá r ] a t o t mé b e n ró k a v e s z e ttsé g 9 0 na p i dót a r t a m r a . s zá m ít o t t 5- tó l e l 1991. fe b ru á r A z e h z á n ]at kér jÜk:
az a l á bbi
i d c j é re
s za | r á l y o k
s zi 3 o r Ú
bet a r t á s á t
l./
é s m a c s k á t e1 zá r v a , |ar tá si h e ]y é n mÍ n1 1 enk ut y á t t ' 1 l et ól eg ho gy a zo k m á s á 1 1 a t t a l a k u ty á k at me g k ö tv e Ú gy k e} l t a r t a ni ' zá r t t t r l v a r ba n a k t r t y á k v ag y e mb e rre l n e é r i nt k ezhe5 5 enek ; 1 ehet , ha a zo k o nna n k i e 1z á rá sá t v ag y me g k ö t é s é t m e] ] ózni n e m sz ö k h e tn e k .
2. /
K u ty á t sz ab ad
). /
k ut y á t A k ö z sé g te rÜ ]e té ri 1 v a gy m a c s k á t c s a k a ha t ós á gi k e d v e z ó er edm é nv ű v i zs gá ] a t a á l l ato rv o s ut á n é s engedé l y é v el sz ab ad k i v i n n i ,
4. /
k u ty á k at fj 'atal ^ sé re az á ]I ato rv o s
tart. á s i kivinni.
helvéri1
csak
pór á zo n
v c zet v e
é s s zá jk o s á r r a 1
( 1 hóna po s k o r t ól ) a t u1 a jdo no s bejel c nt é _ tartási hel y é n v es zet t s é g eI l en beo l t . ja .
A z e |: z á r]at u tá n á ]l ami
k ut y á t és macsakát i d e j é n s z aba do n t a 1 á I t k á rtal an Í tá s m e1 I ózé s é v e1 1 ei j1 et i ü k .
A k Í a Ie n ti
re n d e 1k e z é s ek et
-^a:r É
^ . 4 :y Dur
m egs zegi
5 . 0 0 0 , -F t -i g
bef o gá s
t er . 1 edó
bÍ r s á q-
. . !L ^ I x uI ja uU .
P n1 qá r m es t er i
Hivatal
PILISMARóTIHÍREK . Amikor a bíborosúrátadtaa szentatya oklevelét,örültem ésmegdöbbentem.Arra Az erúIszóIó okiratotAngelus Sodano gondoltam,ritka elismerésez, hiszen az év. kardinális államtitkár írta aIá. Izgatott,mi folyamtársaim közül eddig mindössze egy van e kinevezésmögött, ígyhát fölkerestem kaptameg...Büszkevoltam pelsze' ám azt is Beer plébánost,aki erről készségesen nyi- tudtam,nagyobblettaz elvárásvelem szem. ben. Az igazierőt az a tudat adja,hogy ezze| latkozott. az oklevéllelelismerték,a híveimmellettem - Tcjbboka is van enneka kinevezésnek. álInak. Elsősorban talán a tizenöt évesfőiskolai ta- Akiket lehet, hogy ei kell majd hagyjelenti, hiszen nári munkám megbecsülését ennyi ideje tanítokfilozófiát az esztergomi nia? Teológiai Főiskolán. - Azt hiszem,ettőlnemkell félniük... Dc De ennéltöbb idejevagyokPilismarótés ha mégishívnának,mennék.'. Dömös papját ilyen fiatalon prelátussáne. vezi ki II' János Pál őszentsége.
Dömös plébánosa...
Beer prelátusúr tizenhétévenem volt . Jó lennenéhánynapotpihen. szabadságon. ni... Fohászombanazt kérema Mindenható. Hogy minéltöbb |e|ket - Egyelőre győzöm a munkám. Sőt, a tó|, adjon erőt a sokirányúpapi hivatás t.el. megérinthessek Szentszéki Bíróságonis bíráskodom... adatainak te|jesítéséhez, hogy minél több . Dr. Beer Miklós pilismaróti plébános - Szabad idejébenpedig gyerekekkel emberlelkót megérinthessemmondjabú. csűzkodva. hamarosanötven éveslesz. Nincsen ebben foglaikozik. semmikülönös, ha csak aznem' hogy ruga. - Szívesenteszem'amígmegtudomtenFöldi kincseknem izgatják,de a telefont nyos'nyurgatcstalkatával, fiataloséletvite. ni' A plébánosúrérezhetően nehezenbeszél évekóta hiábakéridr.Beer Miklós prelátus. lével,mosolygó szcmévelésa rá jellemző önmagáról. Mondja is, hogy nagyonmegle. Lchet, hogy a posta mindenhatóságátsemtüskehajávalncgyvenévesneksem látszik. pődött, amikor Paskai bíborostólüzenetct milyenfohásznemtudjamegrendíteni? Mcglepődhetünkazon is, hogy Pilismarót, kapott,hogy kihallgatásra várja.
A pápai prelátus
-Nem túlsok ez ígyegyütt?
Mészáros
Templomunkbelső festésére készülünk
A Pilismarót.Dömös Thkarékszóvetkezet közleménye
Amikor I976-ban először beléotem ázás|átszjk, egy darabonlevált a vakoa katolikustemplomba,meghatott az a lat,sok a repedés. Szívestájékoztatásulközöljük a takarékszögondozottság,amely a kívül-belülfe|Évekóta tervezgetjük'hogy újrafes. vetkeZctünknélelhelyezett betéteknél_nem hatállyal_1993.februárl.jétől újított épületbőlsugárzott. tetünk.Gyűjtögettüka pénztis. Tavaly visszamenőleges alkalmazottkamatokmértókót. Akivel csak találkoztam,mindenki űgy hatfuoztunk,hogy belefogunk. Nettó kamat évi 7o Az első meglepetés a költségvetések SZeretettel emlegettePribelszkyPál esl. Kamatoz{ takarékbetétkiinvv ért.Csak a festésimunperesurat,aki fáradhatatlanul SZorgoS- benyújtásakor !átruszóló betét kák 10% 900 eFt körül mozogtak.Persze a " kodotta templom tatarozásáért' éssaját . ] évreleki)tött betét 1 4 o/c javítása legelső tenniva|ónk a |.eÍ,őzet összegyűjtött pénzétis erre fordította. . 3 évre lekötött betét 1 4 o/o toronyjavítás Azt is megtudtam,hogy a maróti hívek volt. Csupána palacserék, 2. Takarék|evé| betét stb.került 194 eFt-ba'Ezen már túlvais kitettekmagukért. osszegyűjtötték a ,, 1 évutún gyunk, ki is fizettük.A nehezeazonban I5 Vo pénzta teljestatarozásra,sőt azokban az IS 747^ 2 évtttún most köVetkezik. Jelen|eg700 eFt a " évekbenépülta temetőbenaravata|ozó, 3 évtttán l6 o/ o megtakarított pénzünk. " majd a temetőkerítés. Az összegyűjtött 3. IÍjúsági' otthonteremtó takarékbetét Ez sajnosméga festésre sem elég' adományokbólmégegy új harangrais Lakáscélúfclhasználásesetén Pedig számolni kell vilIanyszere. még a futotta,amelyet 1976-banszenteltünk ,, ] éventúl-5 évenbeliil ]7,5 o/c lési költségekkei,állványozási kiadáfel. u éven túl 5 2() ok sokkal, esetleges árváltozásokkal is. Ncm lakáscólúfcIhasználás esetón Itt vannak előttem a régi számadá- Szóval fő a fejünk,de bizakodunkis. ,, ] ét,ett nil.5 évenbeliil 14 o/c stlk,szám|ák.Szintehitetlenkedve né. Bízunkabban,hogy a maróti hagyou S é t , ent ú l ] ó0 /a zem a számokat.Temolomi vil]anvsze. mányok,azösszefogáSmostis megnyil4. Átuta|ási betétszám|ák relésl 973-ban 23 eF., ate|jesktilső-beI- vánul.Természetesen .napi számítunkaz egykamatszúmítússal 8 ok " ső tatarozás200 eFt,az(ljharangöntése házi v ezetokmegértőtámogatásárais. 5. Bankszámlák 8()eFt!Hol vagyunkma ezektől azárakMinden segítséget Szeretettel elfogaok lútrasz(sló tól! " dunk! o/c ] évre lekötöÍt l4 " Sajnosaz idó elszaladt,|assan20 év Reményünk,hogy ismétszép|eszaz A lekötósi idő |cjártaclőtt fclvettösszcgck után. időarányosan. nettó évi0,5o/ckamatotfi. telt el azóta.A templomkülsejehál Is- IstenHázal zc t ü nk . tennekszépentartjamagát,de a belső PiIisnrartit.D(imiis Takaréksziivetkezet festés erősenmegrongálódott. Itt-ottbeDr. Beer Miklós Igazgatósága
PILISMAROTT HIREK
.r
'
l
Kegyeletemnéktekésbékesség, Istentől,a mi Atyánktó1 ésazÚr !ézusKrisztustól' Ez esztendőelején Köszöntelek titeketaz Úr Jézusszavaival. Higgyetek Istenbenéshiggyetekénbennem. Az énbékességemet Adom nektek,ne nyugtalandodjék a ti szívetek,se ne féljen.Amen.
olvasandó
Abelt. Tobbfélefordításlehetséges, de kije. lentéseígy is úgy is nágyképű.- Isten azt I. Mózes3 (19'2o.V.ésLuk. 1 mondta, meghaltok.De én,mondtaÉva, (26-31, 34,35, 2 (1,2t.v. életethoztant a világra . az íté|et ellenére. A halál' az ha|á|ésazza\vége.Nagyon Kicsikartam az |Jrtől.. (Gyerekágyasasz. igónyte|enembereklefokozzák magukata szony,aki nem hálát ad, hanemocsmárolja, terméSzetnek (Van gyalázza azUrar?). A mindenélőnekanyja egy kis részecskéjévé. valami igazuk).Külsőleg nézvesok közös űgy tesz,minthaő lennemaga. ő magalen. vonásunkvan az állatvilággal,Velük együtt ne - az é\etésannakfonása. Nem mond köveszünk részt a születésnagy terméSzeti szönetet, hanem triumfál. Az embergyőze. cscményében való küzdelemben,a delmesenkertil ki az összecsapásból.Karjá. , a lé|ért táplálkozás ésszaporodáskényszerűfolya. ra veszi fiát ésmondja:énaz erős, megállok matábanésvégüla halálban'Ez a tclmészet a magam|ábánaz Úrral szemben. rendje. Legfeljebb csak 'fokozati eltérések Ésami ezutánkövetk ezik.az már borzavannak.Amennyibenaz embert,mint a terlom, iiletvetörténelem. mészetréSzótlátjuk csupán,akkor a halál Mcg kell tapasztalnia'hogy csak ha|ált valóba nh al áló s az za| vég e . tud szülni. Az élctnekaz Úrtő| kell jönni. Hogy kövctkczctcseklegyünk emberrel Nem lehetkicsikarni,csak hálával elfogadós állattalkapcsolatban, aztiS el kell monda. ni,- Az élestőr átjártaa lelkét'De csakmajd ni, hogy az é|cté|etésazza|vége. később|esz ezálta|á1dottaz asszonyok kö. Elvógzctt dolog, hogy az ernbcrekmeg. zött. A dráma, a nagyhangúkismamától a halnakésaz uIánaz Ítélret,., sírnál összetörve álló asszonyig, sajnos Elvógzett dolog, hogy az állatok meg- a I a p s z i t u áció. haInak,de az ítélct csak az embenelkapcso. Nyertünk'KiáltottaÁdám ésÉva' latbanemlíttetik.Kétértelm.ű ez az cmbcri Ábe1holttesténé| rájöttek,mennyitvesztetlit . tcrmészct éstörténelem.. Ebbenvan az tek . crnbcr ncmcsségc.Észbontóésmagasztos K é tfiukat'..I Stcnhitüket.... d o lo gc m bcr n ckl cnni . H i tükctaz cmbcr bcn.... Mikor az cmber kiszo|gáltattamagát a conosznak,a Földct, az emberlaktaFöldet, E g y m ást.... czt az isteni ésemberi világot hídfőál|ássá Mindegyik önmagát.... változtatta. A hídfőálláscéljapedigaz,hogy mindig táguljon, míg az egósz Föld a GoÉsa mábaórkcztünk. noszhatalmábancm kerül.- azegészvi|ága Tchátvárhatóvolt,hogy a tisztátalanból gonoszságban vcsztegel.(Jn.5(i9) . tiszÍ.a származzék? Ezzc| a pcrspcktívávalneveztecl az cm. J ó b ó ta , az ismcr t ir o dalo móvcz r cdck bcr Évának(Hauvá élet-adó)az ő fe|csógé,r, őta czze|a kiptclcn rcmónnyclvívódik.Vi. mcrt ő lctt az anyjamindcn élőnek.Ha nem lágrcngctő ciolgokatművc|t az cmbcr az szakítjukmcg az clbcszé|éstaz ítélct kimonóvczrcdck folyamán. Dc a bűn ördögi köródásiivaI,hancm hozzáolvassuka kÖvetkcző ből nem tudott kitörni. Hatalmasaz ember vcrsct is, (lgy érzcm,cz mát nem cngcdctlcnsóg,hancm cgycncscn|?azadás, EltűIoz. egészcnaddig a határig,ahol a szentsógvi. va: arcátlankihívásaz Úr cllen. Por vagy ós lága kezdődik . Ezen a határonpedig sem tu. scm istentisztclct nem .',isszatérsz a porba?.Hauvá - mutata fclesé- domány,scm kultúra, scgítettc át. górc: ólct. Első lópésaz önállóság útjána csalácltcrvczés' IsmcréAc]i,maz ő fcIcsógót Pl' Bármilycnkcdvcző körülmónyck köis az szültc Kaint . a Földön, amc|yctmcg- zó szülcssékcgy gycrmck,marad,ami vógátkozottaz Úr . is mondtafiút kaotamaz z c t c : ti Sz t átalana tiSz tátalanból. A Biblia Úrtól, majcl ismót szültc annak tcstvórót, s z a v a i v a la: mi tcsttőlsz ülctctt, tcstaz .
Az ember képtelenönmaga fölé eme|. kedni, azaz alapszituációja, a bűnben léte föló. Aki bűnös, az bűnt cselekszik. Durva, vagy kifinomult formában, emberevóként, vagy mint jóhiszemű humanista.Jób kétdésérevégülIstenadottválaszt.Aválasz Jézus Krisztus. Íme,mégegy hídfőállás,amelyet Istenlétesített karácsony éjszakáján,ne féljetek. Az ördögi
kör áttöretett
A világot nem tudósok ésnem katonák mentik meg' hanem szentek. Tudósokból, politikusokból nincs hiány, de hiány van szentQkből, szentprófétákból..' A világot nem erő ésnem kultúramenti meg, hanem Istenkegyelme,Jézus.Ő, aki szent ésmegszentel.Az ember legnagyobb dicsősége,hogy a Megszentelő nem szégyenlett bennünket testvéreineknevezni. Pedig mindenoka meg lettvolna rá' Pl. Té. kozló fiútörténete.. Ha valakinekvan türelme- merthosszú ideigtart- végiggondolha$a a földkerekségXX. századi bűnlajstromát és tegye meI|éaz evangóliumokportréját. A Fiú nemcsaklchajoltegy kicsit az égbőlésintettaz embereknekkegyesen'vagy áldástosztón,hancm közöttünk járt. Orvos,aki nemcsakvizitrementaz osztályra,hancmbetegeiközött élt.Minden tc. kintetbenegy velünk. Hitben,engedelmcssógbenésnem szégyenlett bennünkettest. vóreinek nevezni' Ha ez igaz, márpedig igaz, akkor van reményaz ember számára, Akkor van holnap,akkorvanjövendő..... Istcn áldása kísérjen bennünketcbbcn az csztendőbenis. Ne Íélj,mert én veled vagyok, ne csüggedj'mert énvagyok Istened. Megerősítelek,sőt megsegítelekés igazságom jobbjával támogatlak. @saa1(10)
ZsoldosGábor
N;ü;' ;;;b;; ;'i;i;il.. l fb|"vóvöröskeresztes tevékenységrő|
i i
I Ezúton szcrctnóm felhívni kedves vér. i adóink figyclmét'hogy áldozatos tcvékeny.l véradóünnepséget ségiikelismcrésóért szcr- l vc7ijnk februárban,mc|yen köizöíetünkct i szerctnénkkifejezni a véradásért' Az ünnep- i ség időpontjáról szemólycsen értesítjükaz i érintcttckct. Ruhabörzónk folyamatos,min. i dcn rászorulótsegítünk! i Várjuk toVábbiötlctcikcr,javaslataikatI i BaricsLászkinél
PILISMAROTI HIREK gép modemeket stb. Az országos átlag gi törvény értelmébenminden nyilvános 1'992-ben8,66 telefon/l00 fő volt, amellyel távkózLőhá|őzat tulajdonosa' üzemeltetője A múltévben21 települéSonkormány. sikerüItEurópábanaz utolsó előtti helyetel- automatikusana POSTA, illewe a MATÁV. zata ésa MűszertechnikaRt. részvételévelfoglalnunk.olyan országok is megelőznek' Ez egy befektetőnektermészetesen elfogadalapított EGoM.coM Részvénytársaság mint Bulgária, Románia, Törökország. A hatatlan. által elindítottnagyarányúregionális táv. fejlett, nyugat-európaiországok telefonsriA másik jelentős biztosítéka lakosság közlőháIízat-fejlesztés jelentős, úgy is rűsége40-70 között van. A növekedésüte. által befizetettfoglaló, amely a telefonigémondhatnánk,hogy döntő lökést kapott az me is igen alacsony,5,56 vo, amely pl. Tönyek komolyságát jelenti a befektető száévvégén megszületettújtávközlési törvény rökország esetébenI7,44vovolt 1992-ben. mára.A befizetések száma megközelítijerévén.Igy az íg&t távközlőhálózat-fejlesz- Pilismaróton jelenleg 1'9 telefon/1O0fő a lenleg a 10 ezret.Ilyen foglalók illetve de. tésaz L993-94.esévekbenmegvalósulhat. telefonsűrűség. Atervek szerintiI. ütemben posit összegek befizetésea fejlett ipari orez emelkedne, amely egy jelenlegi szágokban ismeretlen, az infrastruktúrát 23-ra Elkészült a MegvalósíthatóságiTanul. Bulgária, Portugália színvonalnak felel (elektromosság, mányterv,amely tartalmazzaa mintegy 1,8 telefon,víz, gáz, csatorna meg. A II. ütemben 38-ra emelkedne, stb.)szolgáltatócégekaz újigénylőke.t milliárd Ft-os beruházás részleteit.Eszterröggom góckörzet egy teljesenelektronikus,di- amellyel a jelenlegi Spanyolország'Málta, tön bekapcsolják,hiszen a tarifabefizetések gitális ISDN központot kapna, amely opti- Ciprus színvonalatérnénkel. Az említett állandó, stabil,hosszútávra tervezhetőbeeseténváltozatlanla- vételtjelentenek.Ez természetesen kai kábelen kapcsolódna fel az országos I20 %.os végkiépítés jelenleg számolvaérnénk alaphálózatra.Az egyestelepülések,így Pi. kosságlétszámmal el a je- nálunk nem lehetséges, mivel a telefonpiac lismarót . Dömös is optikai kábelen keresz. lenlegi élenjáróSvédország70 körüli érté. 1nemkínálati,hanemhiánypiac.Ez nekünk tü|, úgynevezettkihelyezettfokozatot kap- két.Eznyilván mégegy kicsit ,'odébb van'', nagyonrossz,de egy nyugatibefektetőszá. nának. Pilismarót esetébena terv magában de terveznierrekell. máraigenvonzó.Egy i|yenkis országcseté. foglaljaBasaharc,a Bitóci völgy, valamint a szerintmegfelelőbefekte. Mint ismeretes,a lakosság által befize- ben véleményem Duna.parti üdtilőterület csatlakoztatásile. tett foglalók zárolt önkormányzati betét- tői háttérrel kb. 5 évelegendőa kínálatipiac hetőségét is. A terv !20 vo.os telítettségle számlára kerültek. Ezze| kapcsolatban létrehozásához a távközlésterüle1én. készült,ami azt je|enti,hogy a települések gyakranfeltettkérdés; hogyanlehct 15 cFt. Az cddigiekbőllátható,hogy az ország lakásszámának720 vo-áraépülki ahálőzat, ból telefontcsinálni,hiszen Esztergomban Szempontjábólmcnnyirealapvetőtbntossáfüggetlenülattól, hogy a lakos kéri-ea csataz önerős telefonokpl. 30 eFt.ba kerültek' gúvolt az újtávközlósi törvény.A szakemlakoztatást'vagy Sem.A tervezettdigitális Valójában sem 15 eFt.ból, sem 30 eFt-ból bcrek által ré-qótavárt törvényt sajnos hálőzat szinte korlátlanul bővíthetőaza|apcsinálni.Azegy hosszúideig nem alkottameg a parlament. nem lehettelefonhálózatot hálózat kiépítése után' jelentős telepítési iltelefonraeső beruházásiköItsóg nagymér. Ez súlyosangátolta a távközlésfejlcsztóst. letvekábeles földmunkák nélkül. tékbenfügg a he|yi viszonyoktól,távolsá- ésígya gazdaságtcjlődésótis' SzakmaiköA Pilismarót-Dömös irány egyébként goktól.I1yentckintetben ez a régiókedvcző rökbcn ismertaz a Szoros,matematikailag iS egy kicsit ,'kilóg'' a há|ózati topológiából, adottságűa kis távolságok miatt, így 70-80 kiszámíthatóösszcfüggés,amely egy orugyanisDömösnól az optikai kábelt célsze. eFt közé esik az egy telefonraszámítottbc- szág ncmzcti jövcdclcmtermelő képességc rű lennetovábbhurkolniKesztölc irányába, ruházásiköltség1992-esbázis áronszámol- ós a tclcÍbnsűrűség között fennáll' Egy bizo. ezá|ta|az optikai kábelre felfűzött kihelye- va. A kölönbözetet, ami az EGoM. CoM nyos nagyságúncmzctijövedelem mcgtcr. zctt fokozatok zárt, ésaz adatátvitelszem- Rt' esetében 1,5milliárdFt, bcfektetőitőkó- mclósc ncm lchetségcsaz ennck megt.elclő pontjából kétirányúhurkotképezvekapcso- ből kell előteremteni. mórtókű tclcfonsűrűség nó|kül.Számítások lódnának a központra. Ez a megoldásnem Ahírközlésma viIágszerteigennagyüz- szcrinta rossztclcfonhclyzctmiattnaponta feltétlenülszükséges,de a megbízhatóságot let, a gyors piacbővülésta távközlési ipar 10-30millió Ft kár éria gazdaságot'A tclc. olyanszintreemelné,hogy a kábe1esetleges világszínvonalra emcléseönmaműszakiforradalmais fűti.A számítástech- fonsűrűség elvágásaeseténis ugyanúgytovább működ. nika ésa telefonrendszerekösszeházasítása gában2-3 % .kalcmclnó a ncmzctijöv cd cl. néneka tclefonok,mivel a digitális központ a korábbanelképzelhetetlen szolgáltatások mct,aqi óriási összeg.Atőkc ma,ós a jöt'ő. üzemfclügyeleti rendszereilyen esetekben cgvór telműen od a áram lik ' özönét kínálják,amelyektótclesfc|sorolása bcn mógí nkább, automatikusanátteszi a másik irányra az (ebbcszorosan is oldalakattöltenc meg.Ennek követkcztó. ahol fcjlcttaz inÍiastruktúra adatátvitelt.A beruházás a terv szerint háben igen élénka bcfcktctőiérdcklődés, ígv bclctartozika kvalifikáltmunkaerő,a tejlett rom ütcmbentörténik. van. van ez az EGOM. CoM csctóbcnis. Most o ktatás)ós po litikaistabilitás Az első ütem a lakossági befizetésekkel került aláírásracgy szindikátusiszcrzíjdós AZ EGON,Í.CoM Rt. is arra a ''magas leÍbg|alózottállomásokat kapcsolja be. A egy amerikai bcfcktctőcsopclrttal, amclyór. hcl1'ről.'clhangzottígórctrcalapozott,hogt. második ütemben a közben jelentkező új tclmében vállaljáka bcruházásbcfcktctőifi- a kót óvc clhúzódótörvónv legkósőbb1992 igénylőket kapcsolnák be. A harmadik nanszírozását,a rószvónytársaság rész. clcjón mcgszülctik. Ez kb. l ól,cs kósóst ütembenérnóel ahá|őzat az előbb említett vénycseként. Első lópósbena kb. 80 millió szcnvcdctt,órthctőe.nigcn nagy problénrát 120 vo.oste|ítcttségnek megfelelővégkiópí. Ft-ra tehető kiviteli tcrvck clkószítésénckokozva az EGOM. CoN{-hoz hasonló míttóst.Ezek reá|iscélkitűzések, ha megnézzük költségcitvállalták,illetvca kivitclezésclső sik 17 rószvón-vtársaságnak az orszírgban. hogyana|aku|a telefonsűrűség. ütemóbenszüksógcs kb. fól milliárd Ft-tlt. Jogtlsantcttók fcl a kórdóst sokan,hogr'an
T!ívköz|és' 1993
Ncmzetközilcg a 100 főre jutó telcfonjclál|omásokszámáIhasználjáka sűrűség lcmzésére, amely magábafoglaljaa magán ós válla|atitelefonállomásokat. illctve telc. tbnvonalon működő telefaxokat. számító-
Mivel a bcÍ'cktctő igcn nagy összcgct koc. káztat, tcrmószetcscnmcgfclelő biztosítókokra tart igónyt.Az cgyik lcgfontosabb biztosíték,az űj távköz|ósi törvény, amelv hiszcna ré. tisztázzaa tulajdonviszonyokat,
lchct nckilátnicgy il1'cnvolumcnűt.cjlcsz. t.jr. tósnck anólkül' hogy nincs cgyórtclmÍÍ vónvi háttór.Valószínűazonban,htrgt,ncnt ilycn, hancm a rógi monopolhcl1,zctcttt'lvábbóltctő tör r ,ónysz ületcttvolnaczcn' tár.
PILISMARóTI
HÍREK
Saságok nélkül. Anélkül, hogy trilbecsül. nénk e társaságok szerepét,tény,hogy a részvénytársaságok, ésa mögöttük álló befektetőklobbizása nagy nyomást fejtettki a törvényhozásra'Ennek hatásáraa már elké- . szüIt korábbi törvénytervezetetSzinteteljesenvisszavontákilletve kb.80 vo-aátdolgozásra került. Ezt a vá|tozatotfogadta el vé. l gül a gazdasági bizottság, illetve a parla. ment' a politikai életbennem túl gyakran előforduló hatpártiegyetértéssel. Az újtöIvényfontosjcllemzője, hogy a nemzetközi. leg legfejlenebb távközlőh áiózattal rendelkező országok gyakorlatának megfelelően széleskörű versenyhelyzetet teremt koncessziós alapokon'
. A Kárpát-medencePilisi kultúrközpontj4, l
ft:tar ? 74fiVt A régmúlttörténelménekkutatásában szakemberekserege a színesmondavilág, azírot|em]ékekésrégészeti leleteksegítsé. géveligyekszik feltáúi a titkokat, gaíaagí. tani a tudományt ésígy g#CI*rÍleri a mi isme. reteinketis' Ebben a törekvésbenaz obiek. tív tényekenkívül nagy Szerepet játszik az összefüggésekegyénimagyarázataésezá|. tal a különböző nézetek'elméletekkialakulása, azok egymásközti ütköztetése,képvi. selőinekvitája.
vö|gyz6ró gátak valóságos''Vaskapukkal', teletűzdeltvédelmi központja. Az így kiépült politikai, kulturális és védelmi köz. pont azután a Kárpát-medencébe betört né. pek támadásánaklegfőbb célpontjalett. A rómaiaktalánéppenezértittépítették ki legerősebbpannóniái vár éserőárendszerüke*t, az ismert Limes határvédelmi Iáncolatot....''-írj a Németh. A tanulmányokszerzőjerészletesen ki. fejti' hogy a hunok Attila vezetésével 451ben. a Kézaikrónika szerint- SICAMBRI. ANAL keltekát a Dunán.Ez a titokzatoselnevezésű várospedignemegyéb, minta mai Pi|ismarót térségében létesültkiterjedt és gazdagtelepülés. Aneve későbbegyik kró. nikás szerint OUBUD' a másik szerint BUD, mígegy vatikániokiratbanAttila-város, oUBUND szerepel.A honfoglalóma. gyaroka Kárpátokonbelüli letelepülést kerestükben ugyancsak a Pilis.központ felé törtek ésvalahola mai Szob körnvékén. az .Dunántúl Ipolv torkolatavidékénléptcka területére.
A Kárpát.medence Európa egyik legmozgalmasabb népvándorlásikeresztútja, rövidebb-hosszabb ideig egykor hatalmas A fejlett országok gvakorlatában nem éshíres,későbbletűntnépek,nemzetekáj. ismeretleneka tarifacsökkentések,díjked- lomáshelye volt. Köztudott, hogy ez foko. vezmények,helyi beszélgetések ingyenes. zottanvonatkozikközvetlen körnvezetünkéesbenné P ilisma. ségestb., amelyet az elektronika fejlődése r e ,a Pi l i s h e g yeir e-er deir rót térségére. mellett a versenyhe|yzet l.esz lehetővé. Erről Anonymus krónikájának46. fejc. A témávalfoglalkozószámoskutatóköNagy kérdés:hogyan fog a törvény a gya. .1965.72 zetébe n úgvcmlékezikmeg, hogy:.,ahonzül az egyikkel. NémethPéterrel korlatbanműködni' További időt igényel között, mint külső munkatárssalalkalmam fogialó magvarokfejedelme'mindenelőke. mégaz ún.regulációs törvény elkészítése,volt gyakran taláIkozni,fejtegetéseit Attila városábaés hall- lő vitózóvcl bcmcntének amely nélküla gyakorlatbannem érvénye- gatni ésaz álta|amondottakongondolkod. megnózéka királyi palotákat,némelvekct nem,ésszerfelett sü]heta távközlési törvény. Minden késle- ni.'..Azután az elmúltkétévtizedalatttöbb földig rontva'némelyeket éski. kedésa magyar távközlés fejlesztéseszem- alkalommal bukkant fel ismétaz ő neve és bámuljákvala mindezenkőépületeket av !!t4? megfogalmazottelmélet,amelyet mondhatatlanul örvendónek. mivelhoev pontjából drámai lehet. A törvény szerint 1955-70között négytanulmánybanfogialt harc nélkülbévenniöksikerültAttila várő. egy ilyen régiót, illetve góckörzetet kon. össze. Váratlanhalálaután ezeknekegygé- sát....,Ugyancsaka krónikás szcrintÁrpád cesszióbakell adni,ha az Önkormányzatok pelt (kézirat)példánya-özvegyénekutóla- vez ór eivclós vité z eir ,cl inncnin d ultPannótöbbségeaztkéri,hiszen nem képzelhetőel gos jóváhagvásával- ná|ammaradt'Talán nia birtokbavótclére. ésórdekes,dc két párhuzamosan létező távköz|őhá|ózat kis könyvtáram egyik értékes Az cgvkorijclcntős kultúrközpontvaló. a többiek között háborítatlanul meshűzódó ságát bizonyítjaaz is, hogy az 1959.bcn egy adott régióban.Ez vonatkozik termé- k ö t e tc m a rad,.hatavalyo któbcr 16.r aD ökezdcnbasaharciásatásokegy rézkori,r.'gr szctcsena mi körzetünkreis. mös közsóg onkormányzatadísztermébenkclta ós cgy kóső avarkoritcmctőrészt tártak PásztóiIstván rendezettösszejcivetelre meghívástnem ka- fcl. Az ásatásokat vezctőFetichNándorszepok. IttLázár Gábor,'Pilisszív:Táltosterü. rint cz a sírmcző kétségtelenül fcjedelmi let,'címen'jórésztNémethPéterkutatásaira kozpont, az elmúltkorok vczctő társadalmi támaszkodóvideofilmetmutatottbc. amelv rétege inek temctkezési helvevolt' a nagyszámú. főleg budapesti- közönsé! A tanulmánvokazon részeis érdckes körébenérdekes,a'.hivatalos',állásponttal számunkra,amily az ..ossuoÁT.' ide, Piütköztctcttvitát váltottki. Iismaróttérségóbe helvczi.Részletesen lcírMivel a hivatkozott' szeÍző tanul- ja, hogy a .,PilisKözpontban.'a népr'ándormányaibanközségünkéskörnyékemúltját I ás.a kclták,r ómaiak.huno kidc jób cn.m ajd évezredestáv|atokbantárgya|jaós czá|ia| a magyarkirályságkialakulásávalegyidcjütalán többekct érdckelhct, mcskísérlem cl- lcg ós azt kör,ctőcn cgószcn a torok uraltl. m él c t órö t v i dcn össz cfo glalni.mig, nagv kitcr j cdósűkir álvi, hatalm iós Fcjtegctóseineklogikáját ós mcgállapí- l,allásiópítkczóscktiirtóntck'Ezckct a régó. tásainak ígazságát arra a|apozza, hogy szcti ásatásokcrcdmónvcscnós mcggvőzó. Krisztus előtt a harmadikóvczrcdbcn itt a cn biz o nr 'í tanlik' Kárpát-mcdcncébcn ésannakis a Duna-köElismcri.hogv czidcig ós tudomásaszc. nyök rószébcna kcdvezőéghajlati, töldrajzi rint a Buda clncvczós származásáral,onatésegyébkörülményekkövctkeztóbenjclcnkozó kiclógítő válasz móg ncm sziilctctt. tős kulturálisközpont alakultki. Ez a különTónv azonban,hogy a magvarokmár ''ké. böző népeket'népcsoportokat valósággal szcn kaptak.'cgv clnevczósta királyi szók. vonzottamagához,cgybeolvasztotta őket ós hc11,rc.Tchát -ógv ősi clncvczósiől nagy hatótávolságban óreztettcföldművclő, ',nn Szó...Szcrintccrcdctót a kclta származírsÍr á|lattcnyésztő, építószcti ós más szokáskul. sz avak kóz o tt kcll kcr csni...Am ik or Szcnt túr á j á t ' I stvtinaz állanl r ,cz cté sóbc az ' ' id cg cnck ct' ' R é g ó s z c ti kutatáso k cr cdmónycinck is [r*'onta,azok ir'lcnttisrc(szcu korTlrban irr elcmzóscsoránbizonvíbttnaklátta,Írogya ólő nópck clőkjltisógci, l,árurai,bchódtllt Pilis-Gcrccsc környékc, annak szcrcpc a vczctői voltak,tc.hiitaz itvart.lk, szliir,ok'rtl. kclták, majd a rómaiak idcjébcncsak tbko- maníziilt kr-'ltiikbtilkialakult tislakossiig. zódott. '' A tcrvszcrűcnónítcttPilis.crőd a Ezc'klr rrópcka f."'jcdt'lnri. t.óúri. kirlilvrszlil. D u n a - k a n y arhcgycibcnór ií si mcnnyisé gű Lis hr .'llr
PILISMARóTIHÍREK
akirályiszékhelyet . KézaiSimonkésőbb ÚsunÁNer, vESTA.BUDÁNAK fordí.
totta' Ez a Buda elnevezésma is létezik Pilismaróton, mint HÁBoD, KIS.HÁBoD, NAGY.HABOD...
1536.banLarius Wolf bécsiegyetemitanár sokat tartózkodott Magyarországon. Könyvében azt ír|a,hogy a királyok első székhelyeBUDA, a CASTRAAD HERCU. LEM nevű római város helyénvolt, amelyet SICAMBRIÁNAK is neveznek. ortelius Ábrahám 1570-ben kiadott és Pannóniátábrázoló térképe HERCULIA SI. VE SICAMBRIA elnevezésrí helységetitt Pilismarót térségében tüntetifel' A múlt század végénPilism aút határában talált AD HERCULEM feliratúrómai útjelzőkó, valamint az 1906-ban végzett ásatások egyértelműenbizonyítják, hogy CASTRA AD HERCULEM római város valóban Pilismarót helyén,vagy közelében volt. Bonfini, Kézai, Anonymus krónikások egyöntetűenaztír1ák,hogy '' Buda pedig Si. cambriaterületéntalálható.'... Sicambria kelta származ6,sű sző' A ',cam''kanyart,a .'brig''erődöt, erődítményt jelent.A ''bria''végződésnagyobb területet értelmez.Tehát Sicambria mai fordításban .'Duna-kanyar erőd vidék,,,YáE! másként ''Piliseród'''.. Joggal feltehető a kérdés,hogy akkor miérthívják a mai főváros Duna jobbparti részét Budának? Némethszerinta Bud - Bu. da elnevezésazá||andő,vagyrendszeresfejedelmi, királyi tartózkodásihely változását mindig követte... Tiíny,hogy a mai Budát IV. Béla 1251-ben,majd Zsigmond király 1404.ben még Pestnek, vagy másként oFEN-nek, illetve lakóit Pest-várpolgárai. nak nevezte.
Kiskert rovat 1993.5. hétfebruár Azöldségésvirágmag szükségletünket írjuk
össze, miből mennyire lesz szükségiink. Lassan be is szerezhetjük a magvakat. Ajánlom a STARKL93.as zöldség ésvirágmag katalógusát. Amagvakkal együtta növényvédőszereket is cél. szerű megvásárolni.
Ilyenkor a szobában szépenvirít a Flamingó ésa Fokföldi ibolya. Mindkétvirág fényigényes, de a tűző napsugalat nem szereti. Locsolásuk: a Flamingót énfelülről' az ibolyát alulról locsolom ontják virágaikat! - széperedménnyel. Szobanövényeinket alaposan nézaJk átl A növények levelein élő szívogató pajzstetveketés atkákat pusztítsukel. Vigyázzunk, hogy a helyi. ségek szellőztetésekor meg ne fázzanak növényeink.
6. hétfebruár Ha az idő engedi megkezdhetjük gyü. mölcsfáink tisztogatásál.A tisztogatástélesszerszámokkal végezzúk,hogy minélkisebb roncso. lási' sebzésifelületkeletkezzen.Anagyobb sebe. ket kenjük be fasebkátránnyal' A kora tavasszalnyíló aranyvesszóről vagy japánbirsről vigyünk be pár száJ.vesszőt a lakás. ,l'2 ba. Kb. óra időtartamra állítsuk 36aC korüli hómérsékletűvízbe a vesszőket, éscsak ezután helyezzük azokat vázába, szobahőmérsékletri vízbe. Erdei sétánksorán szedjünk fűzfa ésmo. gyoró ágakatis, amelyek a lakásbannéhánynap alatt''kivirágoznak''.(Az ágakatsohasem tördeljük le a fákról, ha ''barkát',akarunk szedni vigyünk magunkkaléleskést,vagy metszőollót!)
7. hétfebruár
A málnavesszők hegyétvágjuk le, ha ezt a munkát ősszel nem végeztükel. A fűtetlenfólia. sátor felhúzásaa fejessalátapalántákrais erre az időszakra esik. Megkezdhetjük a saját paradi. csom éspaprikapalántanevelését. Ehhez 2-3 balkonládát használjunk, attól függően, hogy mennyi palántátakarunknevelni.Az e|őrebeáztatott magokat eliiltetjiik' fóliával befedjük ésaz ablakpárkányratesszük. Itt nevelgetjük majd a kiültetésig'(Sok forintot takaríthatunkmeg, ha magunk neve|jüka szükségespalántát.)
Nem vagyok sem történész,sem régész, Az Amarílisz is most virágzik. Ha nem túl csak egyszerűpilismaróti állampolgár, akit meleg helyen van' 1 hónapig is gyönyörködhe. érdekelennek a tájnak a régésközelmúlttal tünk virágaiban' kapcsolatos minden eseménye.Tisztelem va|amennyiszaktudományt,ha azt önzetle8. hétfebruár nú|,az igazság bizonyítása érdekébenés a Ha a föld fagya kiengedett,lássunk hozzá az közösség j avára művelik. ősszel esetlegfélbemaradt ásás befejezésének.
Lehet, hogy a Németh Péteráltal egy egészéletenát gyűjtött ismeretek,a bizonyítékokkeletkezésükkorabeli tévedéseit is hordozzák, ésa ',mai tudomány á||ása szerint',vitathatók...Azt azonbanminden,szű. kebb környezetünk múltjával foglalkozó szakemberelfogadja, sőt hangoztatja. hiszen számos hitelesbizonyítékalapjáneI. lenkczőjétállítani nem is lehet . hogy az évezredekfolyamán mozgalmas, sok nép óletében sorsdöntő esennénvekszínhelve vo|tPi|ismarótéskörnyéke. Közsógünk történelmetehátnem 1138ban kezdődik..! -maroti-
A fűtetlenfó-|iasátorbankezdjük meg a hónaposre. tek vetését.
Akinek kiskertje vagy legalább néhánycse. repes virágja van, az mindig tudja saját virággal köszönteni barátait ismerőseit. Ne feledjük: a fér. fiak is szerethetik a virágot! Február ismertebb névnapjai:Balázs, Ágota, DoÍottya,Lídia' Bálint (Valentin)' Julianna, Ber. nadett,Zsuzsanna, Mátyás, Ákos. Lássuk milyen .'saját virággal köszöntheti óket a kiskert tulaj. '' donos. Flamingó, Kála, egy cserépFokföldi ibolya, Amarílisz vagy Jácint. Ha ezek közül egyik sem virágzik, akkor vegyük elő a tavaly nyáron sze. deÍtszárazvirágainkat, melyekből egy kis friss barka ággal szépcsokrot készíthetünk. Aszobá. ban kihajtatott virágző aranyvesszőt is ajándé. kozhatunk.
Lányok.asszonyok Sütés.főzés Disznótorosidők A hideg télihónapokban,amikor a kertekben nem lehetdolgozni,faluhelyengyakori elfoglalrság: a disznóvágás. Néhány tanács a kolbász és hurka készitéshez Kolbászkészítésnél a fűszereketízlésszerint tegyük.Asóval viszont vigyázzunk! 1 kg húshoz 2'5 dkg sót adjunk. Hideg májas:A disznómájat fél óráig hideg vízben áztatjuk, azután ledaráljuk. Egy fej vörös. hagymát és75 dkg nyers sovány combhústdará. lunk hozzá. Izlésszerint sózzuk. 1 kg megabált szalonnátkb. 1 cm.es kockákra vágunk, s az egé. szet összekeverjük. Lazán töltjük a bélbe.Egy órán át lassan főzzúk, Ezután kivesszük, hideg vízbe mártjuk és kétdeszka között |epréseljük. Fogyaszthatjukfrissenis, de ha enyhénfi.istöljük, nagyonsokáig eláll. Igen finom éte|. Farsang Nagy gonddaljár a jó fánk elkészítése. Ezért én azok kedvéért,akik nem mernek a Farsangi fánk elkészítés éhezhozzáfogni,ajánlom a csörö. Be,v a1y forgácsfánkot' Rendes levestésztátgyúrunk. 1 egész tojás amennyi lisztet felvesz. Késfoknyi vastagra nyújtjukki' és4 ujjnyi széles5-6 ujj hosszúkoc. kákra metéljükderelyemeté|ővel. Akockákat 2.3 szor bevagdaljuk ésforró bő olajban szépsárgára sütjük. Az ol ajatlecsöpögtedük, vaníliáscukorral meghintjük.Melegen, de hidegenis tálalhatjuk. -ZsuKérjtik kedves olvasóinkat, ha van jó otle. tük' receptjük,juttassák el a |ányok.asszonyok rovat részére ! Köszönjük
PILISMARTTI
HÍREK
Tevékenység fuvarozó fuvarozó, műszerész nói fodrász női szabó tűzifafiirészelés, videotéka fakitermelő festő, mázoló , tapétíző szónyegtisztító szikvízkészítő háztartásigép-javítás, antennaszerelés' fényreklámszerelése camping vendéghiíz, camping pecsenye-'lángossütő büfé,falatozó
pék-'sütő virág,ajándék
A vÁLLALKozól
Név Bádi Iswán RémaiKovács József TakácsAttila Sza!ó Rácz Gyuláné KósaAndrea GyuriczánéAntal Katalin " NémethJózsef KisMihály
Cím Esztergomi u.69. Arpádu. 9. Iskolau.17. Doboziu. 28. Miklósdeáku.9. Rákóczi u. 20. Táncsicsu.20' Dózsau.5.
Ujlaki Sándor SzabóZo||án PozderkaJózsef
Iskolau.17. Iskolau.17. Dózsau.30.
BozakovSztojanDimov Szalai Balrázs Tóth Nándor MajorGyuláné SzobonyaLajos Raits Károly WallerTamás CserépGyula KissnéPintérÉva Sztancsikné PásztorTÍinde SárosAndrásné Szalai Erika SztrakaAnikó UrbánIswánné HajdúSándorné NagyMihály
Dózsau.4. Dunapart Dunapart, Erdészpihenő Rákócziu. 1',D'-part,Révu' 1. Esztergomi u. 76. Dunapart, Révu. 1. Szobirév Basaharc Rákóczi u. 55. Dunapart, Erdészpihenó Dunapart Dunapart, Camping Petőfiu.4. Dózsau.30' Dózsau. 14. Hunyadiútiparko|ó
NÉvsoRT KovET KEzo I.APszÁMUNKBAN FoLYTATJUK
A TennészcŰ Patikúja ].óocnGyőgwő,oény
nrtrÚ P,,rsn,aróÚon(n.esJUűt) núkóaz,Ú.16o,
bÍeru
2. mag1óttggőggpzrrtára
r.bt.|rDc4 r Dol dfri..Ft ^!Áilottt xultúrllt Lüt|néry'GL LÜ'ött, tyol. .. n!tr|E.. Ll.'ou[t....r.Ituüt . t.ro.ú. lcodcllotC..fct
rbtt
l0ülro.l .ántú cltltlrt brztorÍtunlt rl.bttE|tt nó&nt tt m.r la lr, |,c d,ú Ddra,.áa, Et @| b,u ür[B'i,i,c, Téíté.LötGlG. é. té8ít.rEont.. vélycl qyrrlnt bcv.ltbetóL. hrtó.tdl.i tötött lt.tont
lőuönsil/ tÉz.zpwt etóz.őntönuqe rróIAI Ngila,o;tartást üdő:
gcttöla.p38-17órl|g atoDblto!!E-ltófl|i
boílt
lfuphatóL:
: "gyógyhÍL . gyógylróno}.ÚinlÍurák: eiklek :: " Lonmeíi}ai . babaáplríricillck = . babamiidil: . gyóg5rtermóLcl:
[ótffól.póntt*í6 9.l2 eűEh |4.7s ftfrt oonhton 9.I9 óráigváronr Lcdvos v&trlítrl
10
PILISMARTTIHÍREK . Na, hát mit is fogok keresni?- aztvá|a-
Nagyon hosszúnak tűnt nekiink az út, amíg végre megérkeztünk Bánfield városkába,ahol Ernő barátombéreltegy villát. Az első benyomásom a taxiból látott városrészekről ésmagárólBánfieldról igazán kelle. mes volt. A nyugodtésrendezettutcák mindenholjól karbantaÍtva' az utcák kétoldalán szépenápolt narancsfákteli érettnarancsokkal (kedvemlettvolna kiszállni, ésegy párat leszedni). Leírhatatlanvolt a meglepetésBinder felesége,|ca részérőI'A megérkezésután hamarosanelhelyezkedtünk,még egy gyerekágy is előkerült,ugyanisBinderékgyere. ket vártak. Este tíz órakor érkezetthazaBrnő. Máskor éjfélután jön haza, de most te. kintettel a váratlan meglepetésreszeretett volna órák hosszatbeszélgetnia régibarátokkal.Ebből azonbannem lett semmi.mert éna fáradtságunkatmellőzve szerettemvolna korán kelni, ésaz első vonattalbemennia nagyvárosba,megvennia németújságot'és bizony munkalehetőségután nézni. Ernő kö]csönzött nekem 500 pesot, ésadott egy kis aprópénztis, mert ahogyan ő mondta, kora reggelegy százastsenki sem tud felvál. tani. Elmondta, hogy francia újságotne vegyek, mert abból ugyan soha munkát nem szerzek,ugyanis a franciák politizálnak és szépségápolással foglalkoznak,de angol új. ságotsem érdemesvennem' mert azok meg csak üzletelnek.Ha az iparbankeresekmun. kát, . mivel spanyolulnem tudok - csak az új németcégeknéltudok elhelyezkedni.Ernő bőven felvilágosítottaz utazási lehetősé. gekről is. Vonattal a zöld övezetekben kü. lönbözó pályaudvarokig, onnan pedig a számtalan autóbuszjárattalmindenhová el lehet jutni. Azonkívül már létezettegy jól kiépített földalatti vasúthálózatls, me|yet az első világháborúidejénépítettekaz angolok. Igenám, de milyen nyelvenfogom magam megértetni, ha meg kell kérdezni,hogy mcrremenjek.
nevétegy papírra,s az első embemek,akivel találkoztam, az ona a|á dugtama papírt.An. golul kérdeztem: - Where is this Nunyez? ( Hol van ez a Nunyez?)
szolta,hogy majd holnap megrnondja.Nem tetszett nekem az e|járása, gondoltam, ki akar használni, mivel nem beszélekspanyolul, úgysemtudok hová menni reklamálni. ElÍnúlt a negyedik nap, s kérdéseimre mindig csak aztválaszolta,majd holnap.Errc azÍána véra fejembe szaladt, ésmondom neki:
- Nincs holnap! Még ma nyögie ki, mit - Oh, si, si. (Oh, igen - mondja spanyo- fizet! Erre a zsebébenyúIt,ésletettaz asz. lul.) Subway directto Nunyez. - folytatjaantalra egy fél maroknyi aprípénzt,ami a sac. golul' (Direkt a földalattivaI.) colásom szerint nem volt több' mint 20-25 Felszálltam az etső érkezőkocsira, a pa. peso.Gyorsan megszámoltam,pontosan58 pír mégmindig a kezemben, hátha szüksé. peso volt, még két napi kereset sem. (Úgy gem lesz tá. Alig utaztamhárom megállót, számoltam, legalább nekem is 800.at fizet mutattama mellettemülő hölgynek szó nél- havonta')De így!Mit fizet nekem ez aszekül. SpanyoluIvá1aszol: mét,négynapi munkámért,mégkétegész napotsem.Csak ennyi?. kérdemtőle. (Sok mucho hiányzik). - Falta hogy mit mon. Persze énnem értettem, dott,ésfranciául válaszoltam:
. Ha tetszikjó, ha nem' egy ésugyanaz. válaszolta'
Abban a pillanatbanleírhatatlandüh fogottel, ésököllel belevágtama képébe. AfoA hölgy spanyolulválaszolt újra. gai kihullottak,csak úgyömlött avéraszá. - Yo los avisare(Énértesítem) - ésmuta- jából. Mivel négyőramfu elmúlt,rajtunk kítottmagára. vül senki sem volt az üzemben.Kirohantam. a francia szó Futottamvagy 200 métertéscsak akkor néz. Az utolsó szót megértettem hasonlóságából, ami azt jelenti, értesíteni. tem vissza, nem jön.e valaki utánam.Nem jött senki. FölszáIltam a metróra,ésnagyo. Bólintottam, mondva: kat lélegezveindultam hazafe|é58 pesoval - Mercie.(Köszönöm.) a zsebemben.Arra gondoltam,najóI kezdő. Nem hagytamvolna a hölgyet szem elől dik az argentínaiéletünk. semmi áron' éncsak őt figyeltem.HamaroNa mindegy, visszaútnincs, az életto. sanintett,hogy ittkell kiszáIlni. AzáIlomásvább folytatódik. Remegve gondoltam,vaépületenlegalábbötször ki volt írvanagybejon ki lesz a második, akit le kell ütni, mert tűkkel: Nunyez. Megköszöntem újra a a németek?- kérésmár kinn is voltam nem akar fizeini. Ilyenek hölgynek a segítséget' deztem magamtól. a peronon.Az újságbólgyorsan kiírtamaz Az első munkahelyi afférommiatt nyuutca nevét,ésismétmegkérdeztem: Hová, merre?Hamarosanmegtaláltamaz utcát,és godt voltam, tudtam,hogy a németnem tebenne a céget.Szép,tiszta kis üzem volt. het semmit,mivel hogy a címemel sem kér. Egyszerre megjelenikelőttem egy vöröské- te.Hazaérvesenkineksem szóltam a történ. pű német,s kezetnyújt.(Ennekis olyan pu- tekről.'Már másnap délelőtttaláltamegy új ahol ha kézfogásavolt, szinte rögtön megállapí- munkahelyet,egy másik németcégnél, tottam,hogy egy karakternélküli egyén.) rádió adó.vevő készülékeketgyártottakaz Elmondom,hogy munkátkeresek,s mond- argentinhadseregrészére. Az üzemmérnök ja, hogy maradjakmárisott.ott maradtam. a Graaf Spec németcsatahajóelektromérnöA kis üzem számológépeketgyártott, ke volt. A vele történt félórás beszélgetés gyakorlatban A kiderült,hogy egy olyan perszenem a mai elektronikustípusokat, ha- után máris arajztáb|ae|éálltam. (Egy rádióhatalmasmetropoliszban, mint Buenos Ai- nem mechanikuskészülékeket kézi hajtás- alkatrészvágó.lyukasztó szerszámotkellett res, ha va|aki több nyelven beszél,nem is sal. Dolgozott ve|emegy németszármazás(l megterveznem.) Elkészítettem a rajzot, olyan könnyű e|veszni.Amint beérkeztem argentinfiú,akitől megkórdeztem,mennyit megnézte,ésfelkínált 1200 peso havi fizeBánfie|dből a nyugati pályaudvarra,ffiCg- keres.Mondja,havonta800 pesot.Ernő bar. tést, amely ajánlatra csak annyit tudtam vettema németújságot.Mindjárt az első hir- átom már beszéltróla, hogy 100 pesoból 3 mondani:ilyen sokat? detósckközött vo|t egy cég,amely németül bcszólő tcchnikusokat kereSetta Nunyeznevű körzctben. Nekem aztán tök mindegy volt,hogymilyen körzetben,hiszenúgyscm ismcrtemegyikct sem,tehátleírtama körzet
- Ne comprandpas.(Nem értem.)
szemó|yhavontamcg tud élni.Gondoltam hát,kezdctnckcz ncm rossz,csakakkormóg azt ncm tudtam,hogy a legalacsonyabb lakbérek500 pcson felül vannak.A harmadik nap dó|utánjánmegkórdezema nómct urat:
ésazt mondta. Aválasza nem késett.
(olytarjuk)
