CZ INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ MANUÁL
INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÝ MANUÁL mod. LA250
LA251 LA250 LA240 LA241
Tento produkt musí instalovat kvalifikovaný a proškolený technik
VER_02
CZ
ROZDÍLY MEZI SADAMI
LA251
LA241
LA250
LA240
ZÁLOHOVANÁ SIRÉNA NEZÁLOHOVANÁ SIRÉNA ULTRAZVUKOVÝ MODUL Transponder (TRA100-RF) KAPOTOVÝ KONTAKT
CZ
SLOŽENÍ SADY
JEDNOTKA ALARMU/SIRÉNA
KABELÁŽ
TRANSPONDER
DRŽÁK SIRÉNY
BEZDRÁTOVÝ ULTRAZVUKOVÝ MODUL ŠROUBY
PLASTOVÉ DRŽÁKY SENZORŮ
KABELÁŽ K ULTRAZVUKŮM ULTRAZVUKOVÉ SENZORY
KAPOTOVÝ KONTAKT Strana 2
CZ
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
NEŽ ZAČNETE S INSTALACÍ ALARMU, PEČLIVĚ PROSTUDUJTE PŘÍRUČKU O POUŽÍVÁNÍ A OPRAVĚ VOZIDLA A ODPOJTE ZÁPORNÝ PÓL BATERIE SE ZVLÁŠTNÍM OHLEDEM NA ZAŘÍZENÍ AIRBAGU, POČÍTACOVÉ SYSTÉMY A KÓDOVANÁ AUTORADIA
! Červený vodič (řídící jednotky): připojte na +12V baterie. ! Černý vodič (řídící jednotky): kostra alarmu, připojte na kostru vozidla ! Šedý vodič: kapotový spínač, tento vodič je použit pro ochranu motorového prostoru UPOZORNĚNÍ: Jestliže šedý vodič nepoužijete, zaizolujte ho a nechte přístupný pro případné programování alarmu
! Červený vodič (ultrazvukový modul): připojte na +12V. ! Černý vodič (ultrazvukový modul): kostra ultrazvukového modulu, připojte na kostru vozu.
KRÁTKÝ POPIS FUNKCE
Na rozdíl od tradičních alarmů, umožňuje bezdrátový alarm automatické zapnutí a vypnutí prostřednictvím transpondéru. Poplach může být vyvolán: ! Nastartováním vozidla. ! Otevřením víka motorového prostoru ( pokud je nainstalován dodávaný kapotový spínač) ! Otevřením dveří vozidla - ultrazvukové senzory (pokud jsou nainstalovány) Pro automatické zapnutí alarmu je důležité dát pozor na vzdálenost transpondéru od vozidla (viz kapitola Funkční dosah.
Strana 3
CZ
UMÍSTĚNÍ SIRÉNY A ULTRAZVUKOVÉHO MODULU Doporučené umístění ultrazvukových senzorů ve vozidle
OK
Doporučené umístění sirény
Doporučujeme instalovat sirénu horizontálně přímo do motorového nebo zavazadlového prostoru, jak je zobrazeno na obrázcích výše. Vyvarujte se instalaci sirény napříč vozu - viz obrázek. Pro dosažení příjmu kvalitnějšího signálu z transpondéru doporučujeme instalovat sirénu pokud možno co nejdále od kovových částí vozu (motor atd.) . Rovněž ultrazvukové senzory instalujte tak, jak je zobrazeno na obrázku. Tím zajistíte kvalitní přenos signálu z ultrazvukového modulu do řídící jednotky. Více viz nastavení ultrazvukových senzorů.
DOPORUČENÍ PRO TECHNIKA ! Instalujte senzory co nejdále od ventilačních otvorů ! Nezkracujte ani neprodlužujte kabeláž od ultrazvukových senzorů
Strana 4
CZ
SCHEMA ZAPOJENÍ
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA ALARMU
ČERNÝ
ČERVENÝ
+12V KLADNÝ
KOSTRA
ŠEDÝ
/ VSTUP: KAPOTOVÝ KONTAKT (tovární nastavení)
85
30 87
87A
86
VÝSTUP: BLOK MOTORU
/
/ VÝSTUP: SATELITNÍ GSM PAGER
VÝSTUP: BLIKÁNÍ LED DIODY
ULTRAZVUKOVÝ MODUL ČERNÝ
KOSTRA
ČERVENÝ
+12V KLADNÝ
Strana 5
CZ
POSTUP PRO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ TRANSPONDÉRU
Dodávaný transpondér je “OFF - vypnut” , pro zapnutí postupujte následujícím způsobem: ZAPNUTÍ TRANSPONDÉRU Pokud stisknete tlačítko transpondéru na více než 3 sec, transpondér začne signalizovat možnost přepnutí ze ´SLEEP´módu 2 krátkými bliknutími LED diody. Pro zapnutí transpondéru je nutné bezprostředně po dvojitém bliknutí LED diody stisknout tlačítko na transpondéru. Pokud potvrdíte stiknutím tlačítka zapnutí transpondéru, začne LED dioda blikat cca 1x za 4 sec. VYPNUTÍ TRANSPONDÉRU Pro vypnutí transpondéru (pokud ho nebudete dlouho používat) je nutné stisknout a držet tlačítko po dobu 6 sec, pak se LED dioda trvale rozsvítí. Rozsvícení LED diody signalizuje přepnutí transpondéru do řežimu vypnuto (OFF), je nutné uvolnit a opět stisknou tlačítko, pak se transpondér vypne. UPOZORNĚNÍ: Pro vypnutí transpondéru musíte potvrdit stisknutím tlačítka během 3 sec (během rozsvícení LED diody) Pokud během této doby nestisknete tlačítko na transpondéru, ten se nevypne, a normálně pracuje (LED dioda krátce blikne při stisknutí tlačítka, nebo blikne 1x za 4 sec)
LED TLAČÍTKO
Strana 6
CZ
PROGRAMOVÁNÍ
Programování musí být provedeno v následujících případech: ! Pokud potřebujete připrogramovat nový transponder/ultrazvukový modul.
! Pokud potřebujete vymazat z paměti transponder/ultrazvukový modul. PŘÍPRAVA Pro provedení programování musíte mít funkční (připrogramovaný) transponder.
! Zkontrolujte, že je alarm vypnutý, pokud ne vypněte jej funkčním transpondérem ! Otevřete víko motorového prostoru ! Odpojte sirénu na 5 sec, a opět ji připojte ! Zkontrolujte, že všechny dveře vozu jsou zavřeny, a uvnitř vozu nejsou žádné pohybující se předměty
VSTUP DO PROGRAMOVÁNÍ Pro vstup do programování je nezbytné: 1A) Stiskněte kapotový spínač 3x za sebou. Jako potvrzení siréna krátce pípne
X1
X3
Stiskněte 3 x kapotový spínač
1 krátké pípnutí sirény
1B) Tam, kde není nainstalovaný kapotový kontakt je nutné připojit a odpojit od kostry vozu šedý vodič sirény postupně 3x za sebou. Jako potvrzení siréna krátce pípne
X3
+ Připojte šedý vodič na kostru
X1
Odpojte šedý vodič od kostry
1 krátké pípnutí sirény
2) Stiskněte a držte tlačítko na funkčním transpondéru cca 3 sec, dokud LED dioda na transpondéru 2x rychle neblikne, pak tlačítko uvolněte. Správný postup bude signalizován 2 pípnutím sirény. 3”
Stiskněte na 3 sec
X2
Po dvojím bliknutí uvolněte tlačítko
X2
2 pípnutí sirény
Strana 7
PŘIPROGRAMOVÁNÍ NOVÉHO TRANSPONDÉRU A ULTRAZVUKOVÉHO MODULU Pro programování transpondéru (max 90 ks) musíte: 3) Během 30 sec. od dvojitého pípnutí sirény, které signalizuje vstup do programování, stiskněte a držte tlačítko na transpondéru, který chcete připrogramovat 3 sec, dokud LED dioda dvakrát rychle nezabliká. Pak ihned tlačítko uvolněte. Siréna jednou krátce pípne,čímž potvrzuje naprogramování.
X2
3”
Programování dalšího transpondéru (viz kapitola 3)
X1
NEBO Stiskněte a drže 3”
Po dvojitém zablikání LEDky uvolněte tlačítko
Programujte US modul (Kapitola 4)
1 pípnutí sirény
UPOZORNĚNÍ: ! Připrogramování transpondéru musí být provedeno do 30 sec od potvrzujícího pípnutí sirény, v opačném případě bude programování ukončeno. 4) Do 30 sec od připrogramování posledního transpondéru je nutné připrogramovat ultrazvukový modul otevřením dveří vozu a vstoupením do vnitřního prostoru vozu. Potvrzení správného připrogramování je signalizováno krátkým pípnutím sirény následovaný dlouhým pípnutím sirény, které signalizuje ukončení programování.
X1
X1 KONEC
Otevřete dveře vozu
1 krátké pípnutí sirény
1 dlouhé pípnutí sirény
UKONČENÍ PROGRAMOVÁNÍ Ukončení programování následuje automaticky po připrogramování ultrazvukového modulu (signalizováno dlouhým pípnutím). Tam, kde nejsou použity ultrazvukové senzory je na ukončení programování nutné počkat 30 sec po naprogramování posledního transpondéru. Ukončení programování je signalizováno dlouhým pípnutím.
NOTES: ! Pokud do 30 sec od zahájení programování není připrogramován žádný transpondér, alarm automaticky ukončí programování ( dlouhý tón sirény) bez jakýchkoliv změn - v paměti zůstanou dříve naučené transpondéry a ultrazvukový modul. ! Jestliže při programování naprogramujete alespoň jeden transpondér, všechny dříve naučené transponéry a ultrazvukový senzor budou vymazány z paměti. Z tohoto důvodu musíte transpondér, který jste použili pro vstup do programování(viz kapitola 2) připrogramovat znovu (viz kapitola 3), pokud ho chcete používat i po ukončení programování. ! Maximální počet transpondérů je 90
! Jestliže nepoužite kapotový spínač, musíte šedý vodič po instalaci zaizolovat a nechat volný pro případné další programování.
Strana 8
CZ
PROGRAMOVÁNÍ ŠEDÉHO VODIČE
V závislosti na požadavku zákazníka je možné naprogramovat ŠEDÝ vodič jako: 0) VSTUP: pro KAPOTOVÝ KONTAKT a programování (tovární nastavení); 1) VÝSTUP: OVLÁDÁNÍ RELÉ BLOKOVÁNÍ MOTORU; 2) VÝSTUP: OVLÁDÁNÍ GPS/GSM KOMUNIKÁTORU; 3) VÝSTUP: OVLÁDÁNÍ LED DIODY (BLIKÁ, POKUD JE ALARM ZAPNUTÝ)
UPOZORNĚNÍ: Aby nedocházelo ke zkratu na šedém vodiči (jako výstup) během programování,musíte před programováním zajistit, aby šedý vodič nebyl připojen ke kapotovému kontaktu, nebo na stálé + nebo -. PROGRAMOVÁNÍ ŠEDÉHO VODIČE: 1 - ODPOJTE řídící jednotku alarmu od napájení na 5 sec; 2 - Po znovupřipojení řídící jednotky alarmu k napájení, musíte do 20 sec provést “zapnutí transpondéru” (i když je již zapnutý). Potvrzení vstupu do programování šedého vodiče bude signalizováno 3 krátkými zvukovými signály (pípnutí) sirény. 3 - Teprve nyní stiskněte “n krát” transponder v závislosti na tom, jakou funkci požadujete (viz následující tabulka) Každé stisknutí transpondéru bude signalizováno krátkym akustickým tónem jako potvrzení stisknutí;
N° STISKNUTÍ TRANSPONDÉRU
PROGRAMOVÁNÍ
ALARM ZAPNUTÝ
ALARM VYPNUTÝ
0
VSTUP PRO KAPOTOVÝ SPÍNAČ
\
\
1
VÝSTUP: OVLÁDÁNÍ RELÉ BLOKOVÁNÍ MOTORU
VÝSTUP = NIC
VÝSTUP = KOSTRA
2
VÝSTUP: OVLÁDÁNÍ GPS/GSM MODULU
VÝSTUP = KOSTRA
VÝSTUP = NIC
3
VÝSTUP: OVLÁDÁNÍ LED DIODY
VÝSTUP = BLIKÁNÍ
VÝSTUP = NIC
4 - K ukončení programování dojde automaticky po 20 sec od vstupu do programování a bude signalizováno dlouhým tónem. POZNÁMKA: ! POZOR: Při programování- vždy, když odpojíte alarm od napájení na delší dobu než 5 sec a potom znovu připojíte napájení, nereaguje alarm prvních 20 sec na žádné stisknutí tlačítka na transpondéru
Strana 9
CZ
PRACOVNÍ DOSAH
Bezdrátový autoalarm může pracovat v automatickém módu - automatické vypnutí/vypnutí alarmu. Při používání automatického módu je důležité dát pozor na vzdálenost transpondéru od zaparkovaného vozidla. Zóna ´A´ znázorňuje vzdálenost 5 m v okolí vozidla na volném prostoru bez přítomnosti překážek. Uvnitř této zóny je vždy garantována detekce transpondéru alarmem ¨ Zóna ´B´ znázorňuje vzdálenost 15 m v okolí vozidla na volném prostoru bez přítomnosti překážek.ny může být transpondér detekován alarmem. Tato vzdálenost závisí na typu vozidla, umístění sirény ve vozidle, přítomností překážek mezi vozidlem a transpondérem at. Rozlišujeme 2 případy:
! Jestliže transtpondér zůstává v ´B´zóně a potřebujete mít jistotu zapnutí alarmu, nebo pokud s
transpondérem zůstáváte v ´A´ zóně, zapněte alarm manuálně (viz kapitola manuální zapnutí/vypnutí alarmu). ! Jestliže s transpondérem opouštíte ´A´ zónu a uvnitř vozu zůstávají osoby, zvířata apod., Musíte manuálně vypnout ultrazvukové senzory ( viz kapitola vypnutí ultrazvukových senzorů). Předejdete tím falešným poplachům.
B A 5m 15m
Strana 10
CZ
NASTAVENÍ ULTRAZVUKOVÝCH SENZORŮ KONTROLA SPRÁVNÉ FUNKČNOSTI
1- Otevřete okno na předních dveřích 2 - Nastavte průměrnou citlivost na ultrazvukovém modulu. 3 - Stiskněte tlačítko na transponderu, alarm potvrdí zapnutí systému dvojitým pípnutím sirény 4 - Strčte ruku otevřeným oknem dovnitř vozu a pohybujte s ní. Po cca 10 sec alarm vyvolá poplach. Siréna musí začít houkat silně. Pokud siréna nezačne houkat musíte změnit citlivost ultrazvukových senzorů následujícím způsobem: ! Po směru hodinových ručiček: maximální citlivost; ! Proti směru hodinových ručiček: minimální citlivost. ! Proti směru hodinových ručiček až na konec rozsahu: vypnutí senzorů. 5 - Pro vypnutí systému a zrušení poplachu stisněte opět tlačítko na transpondéru. Siréna přestane houkat silně, potvrdí vypnutí systému 3 krátkými akustickými signály. UPOZORNĚNÍ: Před zkoušením citlivosti ultrazvukových senzorů počkejte cca 1 min po zapnutí systému, tím docílíte přesnější nastavení.
Strana 11
CZ
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
V siréně je integrovaný systém automatického rozpoznání přítomnosti transpondéru, takže není nutné instalovat žádný externí přijímač. Ten může pracovat v závislosti na požadavku zákazníka automaticky bez nutnosti manuální obsluhy zákazníkem. Transpondér majitele bude automaticky rozeznán a systém bude vypnut při příchodu k vozu, a bude zapnut v případě, že transpondér nebude detekován.
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ Alarm se zapne automaticky po cca 45 sec od vypnutí zapalování , pokud není detekován žádný transpondér (majitel s transpondérem odešel od vozidla) a pohyb uvnitř vozidla. !!! ZAPNUTÍ ALARMU NENÍ SIGNALIZOVÁNO ŽÁDNOU ZVUKOVOU SIGNALIZACÍ !!! Pokud místo toho, během prvních 45 sekund, siréna detekuje přítomnost transpondéru a / nebo pohyb uvnitř vozidla, dojde k zapnutí až 45 sekund od posledníh detekce. AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Alarm The alarm se automaticky vypne, pokud zjistí přítomnost transpondéru a uživatel vstoupí do vozidla (když pohyb detekují ultrazvukové senzory). Vypnutí je signalizováno 3 krátkými pípnutími. UPOZORNĚNÍ: V alarmu je integrována funkce, která brání náhodnému vypnutí, pokud omylem stisknete tlačítko na transpondéru, pokud je zapnut.
Strana 12
CZ
MANUÁLNÍ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ: TLAČÍTKEM NA TRANSPONDERU
Méně než 15 metrů volného prostoru bez překážek
Doporučujeme alarm zapínat manuálně v následujících případech:
! Jestliže upřednostňujete používání alarmu klasickým způsobem se zvukovou signalizací zapnutí
a vypnutí . ! Jestliže je vozidlo zaparkováno v okruhu cca 15m ( na volném prostoru bez překážek) od transponderu (viz obrázek výše). ! Jestliže musíte vypnout vnitřní ochranu vozu, pokud chcete ve vozidle zanechat nějaké osoby nebo zvířata, abyste předešli vyvolání poplachu ultrazvukovými senzory. (viz kapitola “vypnutí ultrazvukových senzorů”)
MANUÁLNÍ ZAPNUTÍ Pokud je vozidlo a alarm vypnut , je možné alarm zapnout stisknutím tlačítka na transpondéru. Zapnutí je signalizováno 2 krátkými pípnutími. Začíná běžet předalarmová doba cca 45 sec, v této době alarm ignoruje možné poplachy, které vyvolají kapotový spínač nebo ultrazvukové senzory. Pokud je klíč vozu v poloze ON na konci předalarmové doby, tato doba se prodlouží o ještě několik sec po vypnutí klíče zapalování. Je rovněž možné manuálně zapnout alarm bez vnitřní ochrany ultrazvukovými senzory (viz Vypnutí ultrazvukových senzorů). UPOZORNĚNÍ: Správné fungování ´manuálního zapnutí´je garantováno do 5 m od vozidla (volný prostor bez překážek). Pokud alarm zapnete manuálně NENÍ MOŽNÉ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ. Proto pokud alarm zapnete manuálně je nutné pro vypnutí alarmu použít tlačítko na transpondéru. MANUÁLNÍ VYPNUTÍ Stiskněte tlačítko na transpondéru, pokud chcete alarm vypnout. Vypnutí alarmu je signalizováno 3 krátkými pípnutími. UPOZORNĚNÍ: Správné fungování ´manuálního vypnutí´je garantováno do 5 m od vozidla (volný prostor bez překážek). Strana 13
CZ
VYPNUTÍ ULTRAZVUKOVÝCH SENZORŮ
Pokud je nutné zapnout alarm i s osobami nebo zvířaty uvnitř vozu, které mohou vyvolat poplach (ultrazvukovými senzory), je možné ultrazvukové senzory vypnout. Doporučujeme ultrazvukové senzory vypínat pokud jsou splněny stejné podmínky, jak bylo popsáno výše, a transpondér mimo zónu´A´ (viz kapitola funkční dosah) Pro vypnutí ultrazvukových senzorů je nutné do 2 sec od manuálního zapnutí alarmu tlačítkem na transpondéru znovu stisknout tlačítko transpondéru. Vypnutí ultrazvukových senzorů je signalizováno 2 pípnutími. V tomto případě alarm reaguje na otevření víka motoru a pokusu nastartovat.
VYVOLÁNÍ POPLACHU
Alarm chrání vozidlo - detekuje : ! Nastartování vozidla, ! Otevření víka motoru ( pokud je šedý vodič naprogramován jako vstup) ! Vniknutí do vozidla detekují ultrazvukové senzory s cca 10 sec zpožděním od první detekce (pokud jsou instalovány) Pokud jedna z výše uvedených příčin vyvolá poplach, začne siréna silně houkat. Pro každou příčinu poplachu je max 5 cyklů houlání sirény (30 sec), pak pokud příčina poplachu pokračuje, následuje 5 sec pauza. Po 5 poplachových cyklech již alarm na další podnět ze stejné příčiny již ignoruje. Vypnutí poplachu je možné pouze stisknutím tlačítka na transpondéru. Vypnutí poplachu je signalizováno 3 krátkými pípnutími.
CZ
MOŽNÉ PROBLÉMY
1) Zálohovaná siréna nehouká (pouze modely LA251/LA241): ! Interní bareie je vybitá.. Pro úplné nabití baterie je nutné vozidlo používat cca 15 hod.
2) Otevření dveří nebo víka motoru vyvolá poplach namísto toho, aby se alarm vypnul: ! Pamatujte, že pokud alarm zapnete manuálně, musíte ho manuálně i vypnout (tlačítkem transpodéru). ! Pokud byl alarm zapnut automaticky, zkontrolujte, že transpondér funguje a nemá vybitou baterii - krátce stiskněte tlačítko na transpondéru, červená LED dioda se musí na 0,5 sec intenzivně rozsvítit. Pokud se nerozsvítí, zkontrolujte, že je transpondér zapnutý (viz kapitola ´Zapnutí/vypnutí transpodéru) nebo si nechte vyměnit baterii tam, kde Vám alarm instalovali.
TECHNICKÁ DATA NAPÁJENÍ..............................................................................................................................9 - 15V SPOTŘEBA PŘI VYPNUTÉM SYSTÉMU.............................................................................< 19mA SPOTŘEBA PŘI POPLACHU......................................................................< 1,2Ah BATERIE V TRANSPONDÉRU.......................................................................... 3V 200mAh FREKVENCE ULTRAZVUKOVÉHO MODULU A TRANSPONDÉRU..............................433,92MHz “Preset” time...................................................................................................................................45 sec Neutral time within which is possible make the grey wire programming...........................................20 sec. ZPOŽDĚNÍ POPLACHU VYVOLANÝ ULTRAZVUKOVÝMI SENZORY ...................................... 10 sec. TRVÁNÍ ALARMU ....................................................................................................................... 30 sec. POČET ALARMOVÝCH CYKLŮ...........................................................................................5 cyclů MAXIMÁLNÍ POČET TRANSPONDÉRŮ ..............................................................90 KS. PRACOVNÍ TEPLOTA..........................................................................................................-40°C +85°C
Strana 14
