No title

B A B I T S R Ó L A

Tolna

megyei

-

sajtó

B A B I T S É R T

elfeledett

dokumentumai

/1898-1941/

S Z E K S Z Á R D 1983

Irta é s

összeállította:

Lektorálták:

T Ö T T Ő S

V O I T

G Á B O R

K R I S Z T I N A

T Ü S K É S

ISBN

963

01

5242

T I B O R

8

Kiadja a Tolna megyei K ö n y v t á r . F e l e l ő s kiadó: LOVAS HENRIK igazgató. K é s z ü l t : a m e g y e i k ö n y v tár h á z i s o k s z o r o s í t ó j á n . Megjelent 600 példányban.

B e v e z e t é s

Minden Ahogy

Janus

riadtan faludy

alkotó

emberre

Pannonius

kérdezi: Sándor

sem

írhatta

ilyen

nagy

s

szülőföldje

volna

szép

én,

annak

fiát, mit h i s z

búcsúzik,

tud

ahogy

jó

soha

látására

az

senki

ő

róla,

hogy

a

mit t e s z

áhítozik,

Péter

hazájukkal. szülőhely

s

ezt

kerülhetett

vele,

viszony.

lakásom?",

érezzük,

nem

szűkebb

való

Bornerr.isza

Budában

tájon... 1 ,' ú g y

a

vizsgálata,

vagy

szülőföldhöz

határának

ezen

kapcsolatba

lényeges

a

mikor l e s z e n

le h e l y e t t ü k ,

bensőséges

ennyire

Váradtól

"Vájjon

f e l s ó h a j t ; "Itt s z ü l e t t e m

jellemző

KisPetőfi

senki

volna Legalább

miként

érte, v a g y

ismeri éppen

ellene. Nincs se

és

leöni

ez

prózai

írása

bölcsőhelyét,

rú i d e j é n szárdot, akkor, Kardos

és

tanúskodik s

a

évek

Tolna

megyét.

A

mivel korántsem Tibor

re.

Csárryi

zat

harmadik teljesség

széleskörű

arról,

elején

a Tolnai

kötetében igényével sajtót,

ismeretek

nem

sem

közreadott

szúrt

megszólaltatta

vallatta

és

megye

a

kutatott

alapokat

idők

művet

Szekugyan-

téma.

Eabits

pályáj.

kérdéskörsoro-

teremtette

nyomon néhány

és

-

világhábo-

történetéből

kezdetektől

hajdani

akarta

mibenléte

a figyelmet e

az

ver-

rr< _ s z e r e t n i

hasábjain

Tolna

esszéje

a

nem

r>y e l s ő

vitatott

irányította

l é p e t t föl: a v é l t

Számos

milyensége,

régóta

Tanulmányok

birtokában

- így

időkben -

sem.

tudta, mert

Művelődés

című tanulmányával a

esetében

viszontszeretet

egyértelmű,

1968-ban

Lászlónak

megyei

Mihály

legzordabb

húszas

Szekszárd

Tolna

Babits

a

és

A

másként

meg,

követte tanúját,

alkotóját.

a s

A ház

továbblépést

még..." című k ö n y v e

kapcsolatos részt

a

müvek

Babits-

- szülőföld

állapítható,

tatás,

és

a

terület,

m o g k e z t lítési E a

nem

műről

helyi

gathatatlanrak tegyen Az hogy

az

tetsző

eddig

idézett

nyújt

számos

jelentős

és

meg-

alatt

a

a

életmű

pótolható

és

ku-

helyi

sajátjának,

hol-

tekintetékötelező

alkotáshoz.

új a d a t o k k a l

annak

javarészt

témát c s a k

kialakult

az

kiadvány:

hírlapok

olvasó.

lapok

-

gazdagítsa

már-már

alakításával

Két

K ö z é r d e k / valamint

november

Babitsra újság

fontos

főleg azok

méltatlanul

1883.

a Tolnavármegye

sorári

helyett

ezidáig

megyében

megjelent

s i i itt k é z b e

-összeállítás

helyi

meg, a m e l y e k

figyelmét. A Tolna

a

nem

s

s

év

érzi

mással

- véleményt,

költő

megin-

a

teljesség-

szolgálatot.

lalhassanak

re a

A

semmi

befogadásáról

a

más-

kéziratokat,

a babitsi

hogy

föl,

tárgyául v á l a s z t ó

Dunatáj/

jelent

titkclt c é l j a ,

anyaggyűjtés

33. között

s

része,

a

részletkérdést

lehetőséget

és

publikált és

született

e l m ú l t tíz

boncolgató

Népújság

kiadvány

babitsi

nek

annak

szülőfölddel

ágyazta

hasznosító az

régi

szálait

mű óta

topogott

a

"Áll a

idejét derítette

történetébe

eredményeit

hanem

és

legutóbbi

problémát

megyei egy

a

Lajosné

egyrészt

gondolatának

helyben

legaiábt~ s

csupán

ez

egy

szülőföld

Tolna

tl n e m

külön

:

vagy

sajló /a

be.

a

helyét

hármas

alapvetés

szinte

amely

Kelemen-család

említve

fenti három

Babits

és

Vendel-Mohay

jelentette,

keletkezési

- szülőház

Nem a

1974-ben

kerülték 26

vonatkozó

tekintetében

/későbbi

a Tolriamegyei

nevén

-

szempont az

újságok

el a

1941.

december vé-

teljesség-

Tolnavármegye

Hírlap Babits

szó-

kutatók

dokumentumait törekedett

volt,

Mihállyal

és

kapcso-

latos

összes

vánja

említését,

bemutatni.

elfeledettek. A kinthető csupán

az

Ezek

fenti

itteni

azok

-

cikkét,

csaknem

utalását

anyag.

teljes

A korábban meg

amelyek

a

és szövegközlését

kivétel nélkül

két lap e s e t é b e n

szólalnak

tő' t a n u l m á n y b a n , a

hírét,

- ismeretlenek

vagy

Babits-bibliográfiának

feldolgozott

hamisan

te-

sajtóvisszhangból

szöveggyűjteményben

elhagyása

kí-

vagy

a

egyolcalúvá

beveze-

tette

volna

valóságot. Két

időszak

hoz

képest.

nem

tartott B a b i t s - m ü v e k

nyult

be

gyakran

A

adatai jelenthetnek

az

kezdetektől

is,

hogy

eltekintettünk. méltatás

első

nem

Széchényi

szerint,

de

előtt

az

hírek,

szövegről sorszám

s

az

autopszián

található,

-

amely

közlésként

adatok iránt

feltártakszámon

sokaságával

érdeklődők

közötti

bizo-

számára

időszakból

jelentős

már ismertek

újraközlésétől

több

fontosságú

Ősz

alapvető

és

tavasz

között

alapul , amelyhez levő

adatai /pl.

eredeti

szó

előttünk

című

c i k :, vers

sejtet.

sorakoznak

lévén

a

viszont

bibliográfiai

cikkek,

segíti.

ezért

Hírlaptárában

stb. I megtartva,

eligazodást

elő,

archaizmusokat

és

irodalom

újdonságot

Könyvtár

elő

helyi

1919-1932.

1941-ig

szövegközlés

megjelenés

dalmi

került

is

rást. A

említések,

Az

látott n a p v i l á g o t ,

megjelenése A

írás,

a költőt a z

1933-tól

eddig

bukkantak

népszerűsítették.

új d o k u m e n t u m

hír,

1918-ig

többletet a z

cz

után

a

mai

használata,

időrendben müvek.

betűhíven az

példányok

a

Babits

Országos

jelentették

a

helyesírás

elvei

külön-

egybe-

Babitsra Mihály

közöljük.

időrend

az

vonatkozó

írásait

Minden

érzékeltetése

és

for-

-

iro-

dokumentum mellett a

jobb

A lógia

szöveggyűjtemény

eddigi

dékukban

inkább

lezárására A

eredményeivel

vetik

tanulmányok össze

továbbgondolásra

ós

az

a helyi

itt k ö z ö l t

-kutatásra,

Babits-filoújakat,

mint a

szán-

kérdés

serkentenek,

kiadványt

szült j e g y z e t e k nevének

előtti

és

rövidítései,

a felhasznált

irodalom,

a szöveggyűjteményben a név-

és

a

tanulmányokhoz

megszólaltatott

helynévmutató

egészítik

ki.

ké-

hírlapok

Babits

A noha lést,

Babits

méltán

Mihály é s

Tolna

kéri

tól, irodalmi kiszolgálva helybeli

közülük

amelynek Mihály,

hanem

met s z e n t e l t e k megnemértést

azt

részben

ennek

kozva

szeretnénk

sajtócikkek a

az

gyakorlatukat, a feledésbe

megjelenést

felidézve

s

vele

kapta. s és

eddig

azt

bontogató

kiemelve,

társadalmi

Mivel

így a

eddig

a képet,

csak

dokumentumaira

ismeretleneket

figyel-

otthonosak,

amely az

azt

Babits

kevés

köztudatban

me-

réteg,

érdemelt

ismertetések

szöveggyűjtemény

felvillantani

támaszkodva,

is

ízlését

el a szárnyait

több m e g b e c s ü l é s t

meg

értéke-

pártállásuk-

olvasóik

tanulmány

helyi lap

lehetőségére,

tükröző

ellenpontjaként,

e

két Babits

nemcsak

ennek

ségére

és

a többre

- elsősorban

akarja

szakirodalom,

kor újságjai

marasztalják

volt o l y a n

szemében

a

a Tolnavármegyét

cikkeket

bizonyítani,

figyelmet é s

hogy

függően

mentegetni

egyet,

rült e m l í t é s e k e t , kívánja

nagyobb

értékelik v a g y

/1900-1918/

fogadtatását vizsgáló

végiggondolni,

ifjút. N e m

amikor

a

eszményeiktől -

Tolnavármegye

megyei

számon

elmulasztotta

a

a most

hivat-

adatok

megszólaltatva

összeselénk

sejlik.

Babits említést, Ez

Mihályról

közölve

természetesen

hiszen

valójában

a

helyi

az ö z v e g y nem nem

sajtó

atyja

által kiadott

tarthatott s z á m o t a jövendő

költőről

halálakor

teszi

gyászjelentés a

kutatók szól

s

az

első

szövegét.

érdeklődésére,

hírértéke

gyakor-

Kevésbé retlen volt,

és

alapossággal

igaz

ez

arra a

jellegénél követték

fogva

nyomon

életútját. A három

helyi

Pályadíjakat nyert

tanuló-ról

vagyis

hírre, a m e l y

újság

t ö b b mint ö t é v v e l

ez

ideig szintén

sokat

megmagyaráz

egykor

a szűkebb

közül

egyedül

a

haza

milyen

szülötteinek

Tolnavármegye

/2.sz.dokumentum/,

azelőtt,

abból,

isme-

1900.

mint amit a z

május

eddigi

írt

a

13-án,

szakirodalom

N első

Babits-hirkent Két

mondat

kevésbé

sem

sítés

akkori

az

s korét, egy,

ez

a

nem sok,

kötelessége időkben,

már n e m

zőköri

sikereire;

amelyek

kevés.

időben

született,

önképzőköri, lékház

Dezső

hogy

még

is

1899-es,

a

még

akinek

az

de a mellé

bizonyítvány

M á s t is mutat a z o n b a n a

löny,

a

és

Szekszárd

három

ír l e g b e n s ö s é g e s e b b e n

hogy

a Vendel-Mohay szövegében

1900-ból ez

az

s

visz

értelme-

utal

nagybetűs

szavak, I. É N " .

előtt,

de

/A

A egy

már

az

Babits-em-

Lajosné

jelezni

a

önkép-

híradással

után.

ki

készítette

írt l e v e l e

záróülés

vívta

jobb

februárjában

kézhezvétele

érte-

közelebb

szövegének

köré

leg-

diákról v a l ó

a fenti e l s ő

könyve

kellene:

a

60. fotó

való./

aprócska

szekszárdi

Vidéke és

kép

avató

és

írt l e v é l

halálhíréhez,

a

sajtónak

intézményben

ezt a c s u p a

aláírásának

atyja

1899.

nagyjából

található

kép

helyi

a

„PÉCS NEVEZETESSÉGEI:

„nevezetességgé"

közölt

nem

hír é r d e k e s s é g e ,

humorral jelzik

kiállításában

oldalán

ha

őrzött f é n y k é p

Babitsról,

kiderül,

arra gondolunk,

mégoly tehetséges

A

keretül s z o l g á l n a k :

szövegéből

ha

főleg,

A fotót B u d a y

gimnazista

de

egy

Babits-emlékházban

zéséhez. pécsi

számontartott.

hír. H a

visszalapozunk

újság /a T o l n a m e g y e i

a Tolnavármegye/

legfájdalmasabban

a

közül

szomorú

a

Köz-

legutóbbi

eseményről:

nemcsak is

ad.

Ez

rekedett re.

hírt m o n d , a

lap,

ha

a másik

1891-es

hanem nem

vábbá

és

napvilágot

Ady-verset

is

jó v i s z o n y b a n szerkesztőjét

lapjain.

az

tulajdonosát maga

helynek,

látott m ű v é n e k ,

tus

közreadása.

együtt

azt

ad helyt jelenti,

hivatott

jelennek

meg

Lenau

Ez

a

Délre

annak

jelentős

Kell-e

ennél

című v e r s e

íróitól,

tomű-

Gyula;

sőt

alatt B a b i t s járatta,

atyja

hanem

- a

tartotta a

helyi

nagyobb

legelső

nyomda-

fordításának volt

hogy

kísérleteinek,

több

épített

alakjának

megjelent

első valaha

kiadásáig

iroda-

tisztelhette.

nem véletlen,

kezdeti

az

Hét-tel

nemcsak

1902-ben

utóbbi a z

verseskötete

benne

költő a T o l n a v á r m e g y é t

meggyőz

Babits

művei.

újsággal,

barátként

bizonyítani,

szívesen

első

a

kapott

időszaka

tö-

megteremtésé-

Ignotus-, J u h á s z

lehetett

festéket 24-i

Később

ezzej

sajtó

közölt

számos

Szekszárdi

hogy

értékű közlési

rendszeresen

életrajzot

megjelentétol

folyóiratával,

megjelentetett.

és

Arról,

hangsúlyt

magyar irodalom

láttak

pontos

eredménnyel,

legszínvonalasabb

kapcsolatot,

rövid,

színvonalasabb

már n a g y

ki b e n s ő s é g e s

vei

mindig

két hetilapnál

egyik

a világ-

elhunytról

is

indulásakor

lom: a k o r

az

Babits-hírrei

éppen

ez

ami e g y ú t t a l

sajtóban

bizonyíték

augusz-

az

az

újság

azt

is

- csak

itt

egykori

méltány-

készülődés

idő-

lásra?! Az szaka

Babits

Dezsővel, jár,

1905

előtti s

életében.

Juhász

első jelentős

életéhez lásra

néhány

év

Ismeretséget

Gyulával, verseit

tartozónak

közöl,

utáni

érzi.

majdhogynem

a híres

és

az

alkotói

barátságot

Négyesy-féle

csiszolgatja, Meglehetősen

köt

szemináriumra

d e a filozófiát is szemérmes:

szégyenkező-félszegen.

Kosztolányi

legbensőbb

ritkán Azonban

és

unszo-

már

kezd

kialakulni s

még

benne

a

merre,

burkolt f o r m á b a n , Egyik

Vidéke

és

Amen-dal

kö.iölte

egy

1906.

április

celja:t, v a g y a i t v e l i

a

többletnek

fordítás-részlet dokumentum./

/6.SZ,

jogával

nem

munkra. nek

itt, d e

érezhette

vármegye

Endre, lentette

a

e

igen

sok

Pülep az

egyik

Szinte rejti a n é h á n y

tagadási

számba részlet:

majd

ben

Emellett abból a

vizsgálnunk, gyakozás

hogy

minden

az

egyszerre

Magáról

a

vagy

mennyire

alkotói izzik

közlésről

Bartók

nem

emberi

bár az

és

hány

első

szempontból öntudat

és

tartogat és

ugyanis

Babits-vers

haza

je-

szemben.

motívumait

a Levelek

közömbös

szűkebb

Ady

számára

szavaiban,

a

Tolna-

Nietzsche

átlagigénnyel

sem

szá-

lényeges-

Gyula,

mások/

verseskötet,

hordozza

ugyan-

elsőség

hanem a

/így Juhász

Béla

nem

1906. évfolyamában.

fontosnak

tesz,

kulturális

venni,

darabja

Igen-

módosítással

megjelenés,

szellem

az

az

mégpedig

megismertetését,

módot a

Szeged

111

némi

tanúbizonyságot magyar

a

volt: művészi,

a Tolnavármegye

meg,

Nietzsche

e z t a fordítást

többletnek,

hogy

ismeretlen

koszorújából hatását.

hogy

céljai.

megtalalni.

szemben

áttételesen

oldalas

Friedrich

pecsét,

,

mutatkozik,

is

lehetetlen

hét

válasz,

a d j a , mik a

m é g i s f o r r á s é r t é k ű közlendó't

haladó

Lajos,

adandó

közzététele

nyilvánvaló

mű otthoni

nyitottságáról

A

reszben

azt világítja

Babits

és

ú g y tudtuk,

így is

az

dicsekedhet,

Nemcsak

akkortájt

számában

megjelent Ez

tudtára

lefordítása

eddigi v é l e k e d é s s e l

elhanyagolható ez

29-i

ebben

kérdésekre

megnyilatkozása

Mindeddig

csak

hogyan

már a v i l á g

részletének

címen.

másutt,

Az

de

legfontosabb ilyen

Zarathustrája és

hová,

Iris

eszmeiségéa

fordítást

iránti

vá-

benne. szintén

érdemes

néhány

gondolatot

fel-

vetnünk.

Igen

Vidékében nem az

kicsiny

megjelent

csupán

az

újságnak

hónapot,

nélkül

ráadásul amikor

éppen

Babits

abban

Mihály

nem

is

A

első

hét

letétele

annak

részét.

kevésbé

bur-

közlésnek

műve.

a

helyi

1945

tanári

vesz

szerint róla

saj-

utánig

kinevezését

így önmagában

amely

verseskötetekor

egy

burkolt v a g y

megjelent

első

-,

a

helyben

megállapítását,

tudta

legalább

iát n a p v i l á g o t ,

a

és

öt

egysze-

szünetben

mű, / s a j n o s ,

ténye

ha

Babits

azt. A

prózai

is,

Az

tölti s z a b a d s á g a

valamilyen

ellen

szülővárosában,

tanítási

újságban

azt

után c s a k

- a nyári házánál

és

ez

az

belegyezése

szerkesztő

megjelenésének

volna;

hanem

helyi

pecsét

szakirodalomnak

szerző

első

?teged

uborkaszezonban?

szorgalmazta

van: az

a

miért v á r t v o l n a v e l e

a megjelentetéshez

ugyan

maga

több e l s ő s é g e

követően

a

időben

hogy

ha

is,/ a m e l y

a

édesanyja

érvül,

fordítás,

nyári

hogy

volna az

tehát,

adta,

kolt f o r m á b a n

utolsó

érv,

közölhette

beleegyezését

az

a legnagyobb

hogy

kiollózták

szolgálnak

tetszett a

ellen s z ó l ó

Valószínűsíthető

tóban

eltérések

olyannyira

aligha

annak,

fordítást e g y s z e r ű e n

apró

ráadásul

rű á t v é t e l

a valószínűsége

cáfolja

'a t a n á r i

tudomást

a

vizsga

a

helyi

/3/ sajtó

. Más

Hírt a d t a k ennél

tiszteletét, ez

esik

főreáliskolai

a

Nyugat

mulasztják amely

minden

Az

amellett,

lényegesebb,

először

alkalommal

bizonyít

szegedi

sokkai

merőst,

is

sem

íróinak

tagadható,

közül hogy

szemmel

sorában. hogy

fedezik

esetlen,

a ám

de

föl a z

/8.sz,dokumentum./

kifejezzék

olykor a

Babitsról.

történt k i n e v e z é s é r ő l ,

figyelő

szerény,

elismerés

többet tudhattak

tanárrá

amikor

el e z u t á n ,

ugyan

hogy

is-

Kevés

szülőföld sajátos tudjuk,

Babitsnak

legjobban.

ezek

az

apró hírek,

bár a

figyelem

biztos

jelei,

nem a T o l n a v á r m e g y e

kat a l e g m o d e r n e b b vetlenül

a

hirdetések

helyükön mon

voltak: az

tartotta a z

folyóiratról hogy

nem

anyagi az

és

életnek

harmadrangú

, hiszen

-, h o g y

ismertetést

s

kerültek

e

Az

már a

irodalmat

ez

egy

egyaránt helyi

A

folyóirat fizetett,

szokásban

több

alakítanak

át a

volt közülük

olyan

így,

aki

szá-

szerzett

a

mellett

abból

szól,

nagyobb kizárt,

hogy

legfeljebb tiszteletpéldányt

küld-

is

azonos

helyi

Köz-

mégis

lap s z í n v o n a l a

Nyugat

volt. A z

újsághoz

s

tudomást

pedig

olvasó-

Babitshoz.

rovatban,

reklámoz,

származhatott volna. a

keresztül

az

Nyugat-ismertetések,

részét,

éppen

esetében

valószínű

szöveggel

ij n y e k h e z

újság vette a fáradságot

hánynak

ezen

című ajánló

ezt a

a költőről.

haszna

vidéki

elé

Irodalom

ismertetésekért

hetett tos

folyóirathoz

főhelyén csalogatták

bár

nem

elküldött

igazítva;

a Nyugat

közönsége,

-

de

biz-

Nyugat-

vajon

hány

népszerűsítésére,

amely ezt nem

s

kifogásolta

volna?! Van

ezeknek

az

amely f o n t o s s á avatja beréig,

amikor

a költő

tanúi, h u s z o n n y o l c sorozattal

télyesnek

mutatkozik, szerint

mutatáséin a város

őket első

együtt. főleg,

csupán

kívül, t o v á b b á ,

egyre

Babitscsal

kapcsolatosan.

Ez

a

szám

folyóirattal

hogy

híresebbé váló

hír s z ó l nemcsak

ismertetések

matosan

a t u d a t o t : *él v a l a h o l

a Nyugattal nevét.

alkalmasak a

szeptem-

és

a

az

Nyugat tekin-

eddigi

szak-

róla a v e r s e s k ö t e t e k

szülöttének

az

is,

lehetünk

már m e n n y i s é g é b e n

ha figyelembe v e s s z ü k ,

néhány

1911

szereplésének

említik őt a

megállapítanunk, ápolják

már helyi j e l e n t ő s é g e

szekszárdi

alkalommal

Könyvtár

irodalom

ismertetéseknek

Talán

voltak

szűkebb

együtt

haza

idézték

nem

arra,

be-

tévedés

hogy

egy

fia,

folyaaki

országos

elismerést

szerepelteti,

vív

szerkesztői

pedig világosan let jubileumi

tudnunk,

Mihály n e v e

eddigi

kutatás

fényt

közlik

a helyi

lapok.

tőkre

és

rosába,

előtt v a l l o m á s o s A

tól t ö b b s z ö r más

tisztelte

sajtó

részletes a

tartalmú k i a d v á n n y a l . megjelenő

címei,

adatai

lékletet is vendett megye-,

a később sőt

1910-es

naptárban

szerepeltek,

kézhez

kapott Garay

országszerte megszűnte

a

sőt

költő

is

mert

János

Képes

számos még

közülük

az

Tolna

olvasó.

a

szerkesz-

be

hagyta,

a

megrendelője

fon-

évenként s

kiadá-

mel-

népszerűségnek

akadt, is

más

legfontosabb

címet v i s e l ő

később

nél-

századforduló-

irodalmi-történelmi

Naptára

évekkel

szülővá-

bemutatkozása

ismert,

megye

Nagy

egyik

Babits-vers.

Mór s z e r k e s z t é s é b e n

színvonalas az

versét

megjelenését

szülőföldet. során

Az

néhány

Babits sokkalta

szekszárdi

néven

elő

szemelvény

a

Molnár

fordult

a véletlenre

ismertettek

1911-ben.

kiadásáig.

rábízta

még Nyugat-beli

benne

meg

köszöntsön

átvizsgálása

hanem

Ebből

fordítás/

s

nem c s u p á n

után

azt

Garay-naptár A

hogy

/tehát nem

tartotta

meg

hívják

koszorújából

nem így volt,

bízza,

is

azzal,

kötetet

alkalomnak

emelték'.

bemutatásakor

szerint

sok

mindez

találkozhatunk

sában

kan

hiszen

véletlenre

művel

korabeli

Iris

eredeti

ezek

folyamatosan

fenti e m l í t é s e k b e n

egyet jelentene

alkotásával,

bizonyítják:

hogy a vak

ezért

mikor, m e l y m ű v é v e l

tőle,

megnyilatkozási

annál,

a

a Levelek

hogy

Nyugat

sorába

között

kizárólag

megjelent

önálló

verset

kül. A d a t o k

és

Ez

a

S z e k s z á r d - T o lnar i e g y e 1 N ő e g y -

d e r í t e t t rá, a k ö t e t

recenzensekre,

közölnek-e

tosabb

nem

azzal,

mint e l s ő

hogy a

egyebek

1909-ig,

Szekszárdon

Egyet jelentene

müveivel,

főmunkatársak

következnék,

Babits

első

a

ünnepségére

Pontos

az

ki m a g á n a k

akik

ör-

sorozat, közül

érdeklődtek.

so-

mikor, hol

lesz

Az keretein

egykori

szerzői

megjelenés,

id á m a j ó v a l

kiegészítette

Közérdek

hirdette, -

közelebbről

de

ami t ö b b e z e r az

érdeklő,

keresés

1909.

példány a z okát e g y

tár s z e r z ő i

között

említette

önmagában

fölkelti a z

is

e

Mohay Lajosné temény első

szerint

a

A vers

1905

az

-

az

korabeli Babits

talán

mert n y i l v á n v a l ó , takar a z

leglíraibb, írt

Édes

kezébe

Kosztolányi

111

írta a k k o r i

kívülről

A baráti

s

a

nap-

amely

tudom.

dicséret

egyik

az

s

Már száelső

Vendel-

otthon címú

s

megjelenés Dezső

már

levelében,

Bámulatosan s

esetben

Szekszárdon

forgatói.

sorok...".

meg

köl-

jutásra

Garay-naptár

gyönyörű

miatt

szülőföldidéző

vashatták

otthon«-t

Garay-nap-

ismeretlen,

adat. E z

Nyugat-beli

»Edes

a

tekintélyes

lelhető

újsághír jelentette,

1915-ös

én: , A z

és

Mihályt. / l O . s z . d o k u m e n t u m . /

olvasó

mi t ö b b , a z t

előfizetői

Babits

OSzK-ban

az

értékelte,

Példány-

Közlöny

kevés

minket

hét

nagyra

a

naptárban

számított.

akkoriban

adat szerint a

így a

Mór

években.

márciusában keletkezett

évvel

Molnár

Tolnavármegye

sem. A

Szekszárdon

lehetősége

a

vállalkozás

országban...

érdeklődést,

megjelenés,

rangnak

ma már i g e n

szóló,

m o n n e m tartott B a b i t s - m e g j e l e n é s t közlés

íöl s

a Tolnamegyei

egyes

évre

kiadvány:

darabot

egyben

a nyomdai

kérte

újságokét:

kapták,

sorozat

már e g y e t l e n A

legjavát

közgyűjteményeinkben teljes

ez

tartalmas

szinttel mérve

eredményezett

Sajnos, tár t a l á l h o t ó ,

a helyi

ajándékként

is

mennyiséget

gárdájának

felülmúlta a h e l y i

valamennyien

talán

újságokat

t ú l n ö v ő , jól s z e r k e s z t e t t ,

lárcarovatok .aló

kapható.

a vers

ez

előtt

új ol-

1906-ban április

szemléletes

értékével

Babits

4-

bizonnyal versét

tisztában

adta

tudottan

lehetett,

át h e l y i ,

első

másképp

hogy

költeményt,

tőle

/hogy

még

amint a z

neki

kellett

mindenképpen

több időbe

18-25-e Az

száma

Édes

az

két feltételezést

is

ehhez ha

kérik,

alapulhatott. dás

idején.

otthon

megenged.

Abban,

a

kíváncsiság

hogy ő

-

korai

Babits-írással

stb./.

Első

is

megjelenteti

1919

olyan

- még

/pl. a

kötete

műveit,

zönség

konszernje

müve, elé

amely kerüL

a

egyik:

hogy

kérhettek mert

egy

ennyivel

hó-

előzi

1908.

a

meg

decem-

Babits

ez

csak

Bácskai

után már

Újság,

számára

szülőföld

akkor

történik

vagy

az

legtöbbjére a húszas

tart i g é n y t .

Élete

saját akaratából

a

szerencséltetett

pedig

több

Vidékét, több

helyt

néhányára

derekától

végén

két v a g y

és

két v a g y

a Nyugat,

évek

Lenau-

szárnypróbál-

Szeged

hogy

legen-

kiteljesedés

közölt a

majd,

felkérésen

prózát,

alkotói

újságot

ritkább,

műveivel;

megjelenés

beszélhetünk,

Hírlapot,

a

eredeti

a Tolnavármegyében

erről nem

amelyek

kerülése

küldjön v e r s e t

megakadályozta,

erre

napvilágra

megtisztelje

másik:

maga

is

példa

előtt a V a s á r n a p i

Est-lapok

Az

több kisebb j e l e n t ő s é g ű

önálló

fűzése

Naptára

G-aray-naptárban való

később

Kezdetben

és

megjelenésének

annyira,

hiszen

és Nietzsche-fordítás gató

első

kapcsolódik

szerénysége

Képes

előtt

eldöntenie/,

telt, h o l o t t c s a k

G-aray J á n o s

dívik...

elkészültét.'' ^

fontos

szorosan

erre

a

nyomtatása

is

vagy

8

közötti

kezdettől fogva

napjainkban

mit a d , a z t n y i l v á n

napnál

ber

még

kitűnő

másodközlést,

szereplése

összeállítása,

22.

nem

első

szerkesztése,

folyóirat

fogalmazhatjuk:

Nyugat-beli

naptár

a

úgy

megjelentetésre,

k i s e b b értékű művet,

Bizonyos,

ezt

pedig

szinte

újságban

az

nincs a

kö-

A

két

dualizmus-kori

jelentőségűnek

tetszhet

mennyiségében

mégis

táratlan volt

említés,

a

többi

a

helyi

helyi

megjelenés

dokumentum,

lényeges:

hír v a g y

lehetősége

ismeretlen

mindent

egyéb

ám

közönségnek

azt

arra,

kisebb

számszeruségében,

összevetve

dokumentum

mellett

az

57

eddig

bizonyítja,

hogy

Babits

fel-

gyakran

nevével

is-

merkedjék. A egyes A

Tolnavármegye

kötetekről

Levelek

zővel tika

Iris

írt k é t e s

koszorújából

megjelenéséről. ajánlást

színvonalas

tanulmány

a

helybeli

többnyire

egyoldalúan

az

irodalom

tet v i l á g a . bírálja,

már

alkotóját.

kívül

azt,

azzal,

hogy

perifériáján is

nem

letművet.

Ez

es

nem

látni

pedig

kétkedő ekkor

élő

oda

az

aki

adott

vezet,

eddigi ezt

és

egykori

a

lehetett

egy

is-

elragadtatja

két

hagyhatjuk

A

szerzői

Levelek

szokatlan

és

számára

e

recenzens

ismeri,

kri-

meg

méltánytalannak

olvasója

kötetet

Két

illette

Nem

kérdést.

jel-

szavakkal

tanulmányok

igencsak

az

hogy

a

hangját

még

kritikus

itt, h o g y

egyedül

az

a

meleg

fontos

szólnunk.

az

dicsérő

meg

múltán

milyen

meg

néhány

olyan

évek

hogy

szembeszálljon.

emlékezik

Erről

csak

Arról,

közelítették

csupán

egyedül

hogy

feladatának,

bírálatokkal

fölösleges

bemutatásának

Azt

ám

amely

sajtóban,

figyelmen

számolva

helyi

tartja

című kötetet

kerekít,

azonban

koszorújából

nem

/32.sz.dokumentum./

fűszerezett

nem

értékű

/15.SZ.dokumentum/,

illeti

mertetés

ugyanakkor

hanem magát,

Iris

érzik, újszerű verseskö-

működését

az

egész

é-

úgy

érzi,

soha Igl

senki

látta

Sokszor a

megbecsülést.

alakjai

közé

a

hajdani

azonban Bodnár

tartozott,

nem

Szekszárdon is

István,

így vagy

a

Babits

Mihály

verseskötetekről

aki úgy,

a

helyi de

írott

újságírás

számításba

nagyságát.' kritika

'

jelenti

legtekintélyesebb

veszi

Babits

véle-

ményét:

verseskötetét

tehetségét

azzal

jellemzi,

Ugyancsak vagyis

az,

látogat.

és

megye

a

rülni,

ritka

huszonkilenc

ben.

a

a

lehetett

éves

kapcsolatos is

és

a

kímélet Közlöny

jele

volt

pályája

gúnyos

Közérdek

estélyen

hírül. a

való

azonban

már

aki

a

személyében, sebből

érez

mindabból,

mivoltában.

vérző ami

ma

írhat a

protokoll, valaki

rovatba

aki

két

a

város

szoktak például

kea

a

ország

hiszen

olyan

ízét

is

közli

erről. például egy

is

„nyugati

végső

férfiait s

aki

oly szent

/63.sz.dokumentum./

és

igaz

a

hírt

látja,

Babits

Babits

hogy azt

egyetlen A

bcjce

az

üíszes

ebben

is

csak

más

áldást

műso-

hozó"-nak

politikai

éppezért

eseményről

nőegyle't

mérkőzés"-re

Babits

aligha

érzékeltetni.

újság.

egy

Pedig

nappal

kerülő,

áhított,

akad

S

igazán

különböző

Tolna vármegyé-

/57.s".dokumentum/,

hallgat

tudná

„annyira

a

címmel

rossz

olvasója

békét de

is

/58.sz..dokumentum./

összevetése

/62.SZ.dokumentum/,

száz

a

ha

mondat,

elhagyásáról

szenzáció

másképpen van,

vádolni,

kényszerű

előtt adja

mértéktartó,

mennyire

véli,

események

más

a

Azt

mások

költőnek.

és

lapokkal

jele:

hírek

jut e g y

Tolnavármegye

mennyire

lovag

Személyi

nem választásáról

lap

apró

hírnek

be

fővárosi

vezi

méltó

s

/64.sz.dokumentum./

másik

való

tanári

ros

egy

másnak

rosszulértesültséggel

korabeli

/45.sz.dokumentum/

mond.

közlésre

ha

Tolnamegyei

lentését

is

tisztelet

újság

kivétel,

Petőfi-Társaságba addig

Babits

vezetőjével

értékelés

Míg

a

neki,

/ 5 1 . s z . d o k u m e n t u m ./ A néhány

csak

Az

az

meg

amit

fontos

amikor

haza

mutatja

mitsern

ne-

konjunktúrahajtaná ért,

költészetében,

a

mitsem err b é r i

A lékelésl

dualizmus tekintve

Tolnavármegye. minden módon

a

korának

fenti a d a t o k

Nemcsak igyekezett

az

j ilott o s z t á l y r é s z ü l

nak emberét sokat

tett s a j á t

korszakkal kus

a

szellem,

valóságába

ifjú a l k o t ó

sajtóban

tevékenysége

modernség

szemben

gyökerei

vissza.

Babits-ér-

emelkedik

azt

másfél

Szekszárd

vetíti

a

mírveit k ö z ö l t e ,

után

mégsem

előre

méltán

megadni

elfogadására s

sajtójából

és

a

ki

tiszteletet,

olvasására

a

a századforduló

nem

szülöttének.

hatástalan:

bizonyságul,

a

hanem

évtizedig

nagy

maradt

alterne-tíva l e h e t majd a z

amelynek nyúlnak

alapján

leköszönte

a helyi

körében,

megyei

személyének

amely a liberális korszak

Közönségteremtő

Tolna

ösztönözve

hogy a

polgári

korá-

Horty-

demokrati-

pezsdülő

magyar

A

A recen, nyire ros

Tolnamegyei

Hirlap

Babits

Mihályról

/1933-1936/

két világháború

közötti

vidéki

újságírás

- eltekintve

Szeged megrekedt

s

ez

levő

egyébként

ratikus

is

vizsgált

a

az

utóbbi

süket:

az

egyik

amelynek

Az az

csolatok

utóbbi

még

Az

újságban csoport

közel

konszolidáció

érdekelt

létrehozta

szép

kezde-

hatalmi

gépe-

hirdető

-

újságírásra

a

polgári

demok-

másfél

hamis

évtized

"nemzeti Újság

sajtója

összefogás"

mellett

érvé-

a m e l y 19 3 2 v é g é i g

jelent

felek

együttműködé-

a

tükröző

érdekeket

keresztény-

elveket

amely

Tolnamegyei

is,

szo-

képviselte.

megelőző

Hírlapra

a vele

eltérő

elfojtja a

is,

több-

változatával

ettől

kényszerülő

törekvésre

-

A

"vidékiesített"

illegalitásba

kormánypárti

és

behatárolt.

csírájában

nyomokban

bethleni

Szekszárdon

eddigi

köre

egy-egy

olyan

csak

a kisgazda

szerkesztősége

említi

s

időszakot a

a kormány

sajtót vizsgáljuk.

kormárryhű ideológiát

megalapította

érdekek

kezdeményezéseitől

kommunisztikus-szocialisztikus

Dombóvári

Ekkor

védő,

helyi

minden

politikáját tükrözi. A ez

amelyet

szűkkörű

hanem

tekintetben

nyes

szinten,

általában

a

irányvolalat A

mutató

leggyakrabban

nemcsak

érvényes,

a

távolabb

ha a korabeli

ményezéseket

sok

azon

ideológiának

találkozunk,

-

Pécs

szövetségben

nemzeti

zet,

és

Deb-

beszüntették

Dombóvár újságot,

képviselő

számú

és

Vidéke

a másik

című,

rész

sőt

faj-

pedig

Tolnamegyei

olvasóközönsége,

meg.

Hírlapot, külön

volt. Babits-filológia újságot,

feltárása,

mégis

részben

a

és -

-irodalom, jóllehet

részben

babitsi

a helyi,

egyszer

szülőföldi

életmű szempontjából

-

sem

kapnem

várt

érdekességeket,

ményt nyok

hozott a lap az

OSzK

évfolyamainak

gyűjteményében

Nemcsak haladó v a g y

s ő t talán irodalomtörténetinek

Szekszárdnak

haladni

vágyó

hoz való viszonyulás, esztétikai

igényesség

lódott miiben is vatív

erők,

kisajátítani

műből.

Egyetérthetünk

don

soha

nem

alatt v á l l a l t

jaiként

Csányi

bocsátották

példá-

megyének,

hanem

minden

mércéje

emberi

között

László

utóbbi,

személyes

előbbiből

értékelhető

a

a

jelenik

bitscsal

kapcsolatos

hír,

értékeléssel

jellemző ar

még

eseményt

elvétve

köszönhetően

alatt e g y e t l e n

átvételként,

példa,

szerzett

meg

fő oka,

vagy

Babits".'^1 hanem saját-

megnemértés. TJjság h a s á b j a i n

helyet,

élet-

"Szekszár-

uralkodóosztály

Tolnamegyei

negyedszázad

babitsi

reg-ény lapjain,

A

— Gál Istvánnak

a

konzerkeveset

haragost

elutasítás

dzsentroid

kapcso-

Tanácsköztársaság

emlékét sértette az

az

helyi

megfogalmazásával:

magára

elem

kiinduló s

A

Babits-

és

igyekeznek,

a

a

keveseknél

szolgálatára

Babitsnak

ismert

volt

tartás

értékké.

túlságosan

céljaik

meg

a

mert a z

halott h o z z á t a r t o z ó j á n a k

ez

inkább a z

is

és

több s z e k s z á r d i

úgy,

Mégsem

érdekeik

eredeti

is

maradandó

nem

/Az

s z e r e p é t " ' " ^ ' , m a j d "a H a l á l f i a i s o k

Babitsnak: érezte

irányzatnak

két világháború

hogy

tudnak

Tolna

főleg azért, a

ered-

találhatók./ és

megnyilvánuló,

amellett,

átvizsgálása.

nevezhető

hogy

-, a z

verse

összkép vagy

másod- vagy

születésének

aprócska

még

hírré

meg

ugyan is

azonban

harmadközlésként

zsugorítva

írnak

siralmas: sem sem.

évfordulóján róla.

Ba-

találkozunk

prózarészlete

ötvenedik

néha

kapott Igen

megkésve,

A talos

magyar

irodalom v e z é r e g y é n i s é g é n e k

köreitől jutó s z ű k k e b l ű

megyei

Hírlap

első

oldalán

/67,sz.dokumentum./ és

egy

hiszen

ezzel

együtt

namegyei

a

az

mögöttük

Újság

alkalomnak

álláspont

udvariatlanság,

híre

Tolna-

köszöntéssel.

mégis

kétféle

hiva-

a

összehasonlítani

most azonban

rejlő kétféle

késése

szemben

bensőséges

igaztalan

cikket,

ugyanarinak

volt ez,

megjelent

Általában

üdvözlő-értékelő

nünk,

méltatás

szülővárosa

egy

meg

hírt

kell

ten-

megközelítése a

lényeges.

inkább

a

s

A

Tol-

kötelesség

Il2l teljesítésének

érződik.

helyezésében, jelezni tette,

kívánja, hogy

hangzót, is

a

A Tolnamegyei

megjelenés tudja,

kimondja

amelyre

kiről v a n azt a

Babits

tudjuk: e l s ő s o r b a n

nevét,

állandóan

kisvárosi

bits-irodalmat sem

hessen

élt - ú j s á g

a gyakorta

ötvenedik bitsi

bizonyítja

latsor.

ez,

és

az

gépészmérnök/ Meglepően

felül a

egyaránt

legnagyobb

szülővárosa

vágyott,

nevében

mert "több

elismerésével

tettben-hangban kezdet

Nagy

lépés

lokális

mérte

forrásból növekvő

hír-

hogy kilépve

a

azonban

tollából

nyílt v á d a k k a l

egy

-

afelé,

a

még

hogy

nem volt a l k a l m a s köszöntő.

végiggondolása

Observator

egyaránt

holyi

Ba-

egyetlen többre

épít-

erőknél.

írott ü n n e p i

következetes

a

hangjában

el-

valamire".

elszigetelt kifejtésére

cikk

üdvözlésének

e l ő t t a k a /r1t a3 / i g a z o l n i ,

számára.

ugyancsak

szót,

nagyszerű

születésnapjára

szellem

lástalan

vitte

új v o l t

tekintve,

Mindennek

olyannyira

a

Mindezen

köszönő

otthoniak

s

szó.

Szekszárd

gravitációból,

Alapvetően

évet

az

idejében

Hirlap

Ám,

e z t is

illeti

sőt

-

ba-

rejtette,

szekszárdi,

fél é v v e l

korát,

költő

hogy a

magában

/Müller L á s z l ó

megjelent,

a

későbbi a

71.

sz.

ál-

gondo-

dokumentum sem

túlzás

híven -

Az

magát

március

hamisság,

álság,

az

ünnep

nyeket. ból

a

ket

Ez

a

a

meg, ezt

ámítás.

erősíti

megyében külön

aki

az

zéseivel,

indulataival.

módszer,

ahogy

dó,

éppen

mindazokkal, hasznát

akik

nem

közömbös

zat v i l á g o s s á ez

a " A

Petőfi

tesz

egyebet,

mint

fényekkel

egyedülálló

megnyilatkozás

érdemel,

hogy

felhívásnak

is

lehetett

legbüszkébb,

a

az

még

fontos

által

a

is

politikának

s

14-én

népre

rajta

paríroznak,

Hiheemléke-

eleme

legöntudatosabb/

Gyulával,

ab-

egyedül

i m m á r "fajta" f o g a l m á b a n

Gömbös

té-

tekinthette.

aligha

rendszer

megke-

március

megszólaltatója

stílusbravúrjának

sok

takart

másokban

levő

érdekében,

megszólaltatnunk.

nak

rejtező

meg-

ér-

az

a

aggatott valódi gondolko-

keresztül

behódolnak

és

élvezik.

Annak cikkét,

ezekben

amely

szembe

ennek

az

a

akár

Müller

kormányon

is

csinnadrattával

számonkéri

ellenforradalmi

fordítja

megfogalmazás

hang,

/legindividuálisabb,

értelmükben

nem

személyes

ugyanis

ilyen

nagy

kínálják,

figyelmet

akarta,

a

az

az

osztályt.

Müller

értelmét,

is

így,

hogy

Horthy-rendszerben

Tolna

ébreszthet,

jelzőket

uralkodó

valódi

s

arról,

tizenötödikék

szempontból

jelent tőleg

az

alkalmat

rendezett

resi

tanúskodik

A

teszi,

centenáris

Bäsch

megfelelően Lóránt

mennyire

sua

és

kivételes

mert j ó s z e r i v e l fata v e r s e k r e

évfordulóján

jelent

értékelhessük

egyik

mű k e l e t k e z é s é r ő l

visszhangja, habent

hogy

1964-es

a

egyetlen is

áll.

meg

tanulmányát

utóéletéről

eset

a

írott

Petőfi a

Müller

koszorúi-

maga

1923. j a n u á r Nyugatban

dolgo-

nemében. 1-én, Babits

Mihály v e r s e . hangja,

ha volt,

buzdulás csak a

elsikkadt

görögtüzében.

hébe-korba

költőileg

most,

is

ja m e g híres

Hamarosan

-

e

IV. o s z t á l y á n a k

Petőfi

koszorúinak

költő,

a vers

sem

tüzében,

sem

mely Csak /a

tankönyvünk

helyet.

ad-

Egyenrangút

elszigetelt

hangon

is

hang,

találta.

fel-

- megjelent

irodalomtörténeti

harsogó

hazafias

halk

közben

a magánynak

parancsoló,

erőben,

írása

vissz-

ment. A z ó t a

méltónak

illő k i e m e l t

amelyekben

békét

sem

közlés

az

is

szűkszavú,

említésre

szóló/

Csekély

reklámozott

feledésbe

egy-egy

verset

é v múlva

emóciót.

dérrel-durral

hallatszott

versekével,

kilépő

a

kiemelkedő

negyven

gimnázium

Ez

N e m v á l t o t t ki k ü l ö n ö s e b b

a

világából

fordul

nemzetéhez.

bátorságban

nem

kisebb

ll'-l

amazoknál. namegyei

Mint tett s e m

Hírlapban

vábbgondolás újság

sem

évvel

méleti

olvasva

tett, A

közelinek

a

színvonalas

l e g t ö b b volt, amit

megfogalmazása

elszigetelt, A

keretein

egyetlen

tató l á z í t á s s a l

annak

az

része

européer

Tolto-

korabeli

azéra,

amely

meg,

is

harcba

értelmiség a

még

Magyar

már tettel

amit

a

inauló csak

el-

Történelmi és

nem

kívánságként, érezhették,

humanista hangja

Összefogó,

amely

de

a

megérthették,

gondolatai,

az

párhuzamot,

-szellemmel

visszhangzó

azok

vált e g y e n l ő v é .

azt a

megnyilatkozása

a célnak,

megyében

számára,

és

belül v a l ó s u l

erőt jelentett v i s z o n t

vágyó

föl. M ü l l e r

Babits-mű üzenetét

szemében

érezheti

Petőfi-jelvénnyel

fedezhetünk

Emlékbizottság

telő

alkotó v e r s i d é z é s ,

volt k i s e b b

később,

mozgalommal

nek

megjelent

Hozzátehetjük:

megtehetett. Sorait

sok

volt kevesebb.'

hagyomány-

nagyobb

és

akik-

botránkozértéktisz-

demokratizmusra

felszabadulás

után

látszólag

varázsütésre Az

leli m e g

ő önérzetüket

a

Szekszárd

A

begyöpösödött

mivé

zúzása

nyugszik, serkent,

és

nagy

hogy

amelynek

mélyebbre

Csányi

távolabbi

ismét ő

nem az

írás

is

azt

párhuzamon

de

aktuálisan

szól s

itt

szerzője a

Babits

értékét

egyfajta

fizetnünk

szeretetének

tanulmányában

idegen

sem-

képzettársításokra

ürügyén,

figyelmezteti

után

dokumentum./

"a v i d é k " - r e ,

Lajos

szól

szarkasztikus

Bátor társadalombírálat

1945

szellemek

sz.

Szeged-Szekszárd

általában

adósságra

kamatait m é g

réteghez

/72.

érveinek

ás,

Leopold

- hiszen

terét.

szélesebb

című glossza.

megfogalmazójától

a tetemes

elhanyagolta

mégis

támadható

és

céljait,

buta g ő g

ugyan,

László

Müller L á s z l ó tával arra

a

annál igaz

és

vonatkoznak.

Hollós

csökkenti,

emberei

korántsem

amelyek

önmagát,

fokozza,

szellem

hanem

Szekszárdra Mihály,

elődeit,

-

az

sem

zsenikultusz.

utolsó

korabeli

monda-

olvasót,

kellett: a

szülőföld

hiányaira.

írja: "a f i a t a l

Gál

Istváné az

ér/15/

dem,

hogy

megpróbált

majd k é s ő b b , telen,

tumok

"Gál István

/.../ a l i g h a

g a keltett,

csak

ben. /Mindez

és

az

ő

Gál

Újság

általánosnak

lehetőségével:

a

válik

István

haladó,

kitűnően

vagy

amit B a b i t s

megállapítása,

semmit s e m

von

le

leírta,

csak

nem

említett mert

méghozzá

bemutatta

de

közvelemennyel"

nem volt

eddig

érdeme,

vélt/ megnemértést, más,

Az

fenti m o n d a t o k a t

példáján

a suta

figyelem, /l6/

érdeme".

természetesen Gálról

ezzel

buzgólkodása

a kevés

is k é t s é g e s s é részben

értékéből./ Aki Tolnamegyei

nemes

kétséges,

nagyrészt

tükrében

láthatóan

szembeszállni

Gál a

eredménymunkássádokumenszemmel

kisebb

és

rész-

törekvése

kormánypárti

ugyan

számolt

haladóbb

,

az

erők

a

/teljesnek ellenpont

munkálkodásával.

Gál

István

vékenysége Ám

értékes

rejteztek

munkát végzett, tatásával

nem

-

sőt

-

bár e z i d á i g legalább

például a

magasabb

színvonalú

megjelenő,

jelentős

tot i g é n y e l ,

bár a z

e

vele

téren végzett

és

te-

a

maga

Ennek

olvasók

névtelenség

egyenrangúnak

kiesett a

ellenzéki

hatása. akkori

a feledés

szellemi

azt is, h o g y

hetett volna

egész

Petőfi koszorúi

Gál Istváné!/

egyúttal

példányban

interjúja,

maradandó.

írásai,

/akárcsak

jelenti

ezer

és

hírei,

Müller László,

mályában

szerepe

cikkei,

megszólal-

harcot vívott.

Napjainkra

köztudatból.

újság

egy

olvasói

kiderítése száma

tekinthető

egykori

idején,

Ez

azonban

népszerű, körében

széleskörű

mára

ho-

két-

ne

le-

vizsgála-

töredékére

zsugoro-

dott. Nem tuk k í v ü l lábbis

a

mondhatjuk

többen sajtó

János

sem,

tettek valamit,

adataiból!/,

szerveződésében. Garay

azt

Egyik

Gimnázium

kizárólag ami a z

mégis ezek

övékhez

fontos a

közül

hajdani

kettejüké

az

nem

helyi

érdem.

mérhető

Raj/lega-

Babits-hagyomány

dr. H e n c z e

irodalomtanára.

Béla, Róla

a

szekszárdi

tanítványa,

Mé-

117/ szöly

Miklós

többhelyt

kola

önképzőkörében

/74.,

76.,

mutatta

be

84. a

sz.

mint t u d ó s r ó l és

Szekszárd

nagy

tések

szülöttének

de

levonásához

legalább vezető

szintén

neve

ilyen

is

önképzőköri

közben

/75.

sz.

súllyal a

gondolatok

meg.'

szerepeltette

munkásságát

tanulóifjúságnak. A z

beszélgetések

gumentumként,

ünnepélyein

dokumentum/,

színvonalú

emlékezik

ülések

és

műveit, avaiottan

utáni

magas

hangozhatott

dokumentum/, messzebbmenő

között.

középis-

Babits

értőn

gyakorta

' A

érvként,

el ar-

következte-

Számtalan r'S

hír v a g y

lék,

kisebb jelentőségű,

említés

számon

sz.

az

előbbieken

kívül

Babitsot,

az

embert

az

dokumentum

ról tudósít. J e l l e m z ő , tóbeli adatunk nt. k ö z e l i nőegylet

50.

igazgatója

sejtető

évfordulóján meg. /43.

volt,

s

az

az

ezen

h o g y volt

kapcsolatot

mélyesítette

dó.

hogy

arra,

az

sz.

első az

személyesen

nagy

művész,

ismerten dellje, vasó

a

de

tudatában Illyés

szobor

haza

közé

Oszkárné,

a

hajdani

ségihez:

első

lépés

Burkoltan

ezt

fehérvárott kiadók

veszi

sikereit. A z újságot ez

is jelezni

Müller László

Bsu í r á s a .

/80.

és

említése

hír,

az

a két

sz.

72.

már idézett

sz,

gimnázium

/68.

dokumentum/ E g y

és

ol-

dokumen-

Hirlap a rögtön

szű-

közeértelmi-

szeretethez.

az

tettekre nagy

tervezett,

mo-

mondható.

sz,

illetve

beszél:

el-

korabeli

amely Babits

dokumentum/,

nem

mindig

kisgazdához, a

előa-

szobrának

így a

talán

Szekszárd

sze-

műkedvelő,

a Tolnamegyei

szeretné

a

vélhetjük,

múlva még

volt,

s

/.a.

is

itt e m l í t e t t

megyei

kitű-

mellett a m á s i k

életút b e m u t a t á s á v a l

lapozgató

saj-

A

a Táncot,

szekszárdi

felidézése

észre

nincs

igen jelentősnek

tartott B a b i t s - ü n n e p é l y r ő l

akárcsak

év

Másik

szobor-

ismerősünk:

Mihályt,

Ma, ö t v e n

helyi

szinte

adatból

a jobb ismerethez

tartott e l ő a d á s á r ó l

Otthonában

az

Babits

Baumgarten-díjának hogyan

a

alispán felesége

való

készült

régi

Babits

ebből

sorolható. az

Babits vele

Gyula

kitűnő.

alkotót.

múzsáját,

dokumentum/ Atyja,

alkotása

jeleseinek

lebb h o z z a

egyik

ismer-

Babits-szobra.

mintázója

élőkép

érdekessé-

azt, h o g y

kívül

Wigand Editnek

i g e n jól i s m e r h e t t e

:um/ a r r a j ó p é l d a , kebb

Babitsról

említett ü n n e p é l y e n

legjobbak

Szévald

és

említésen

W i g a n d Edit, a k i r ő l már c s u p á n

hogy

nagyobb

bizonyítja

tartották

66.

ám o l y k o r

de

SzékesÚjságserkent,

emberei

cí-

ismeretlen

okból

elmaradt

bálkozásra tére

és

Babits

mutat,

értésére, húgának

belátására alkalmas neve

hefyi B a b i t s - e s t

olvasására

halála

sz.

sarkalló

- akár

hogy

egy

tenni. /77.

és

jó

annak

szót,

46.

dokumentum/

István kötetének

bíztat minket: a k á r m i l y e n

arra,

mellé

mint S o m o s

/73.

sz.

sorai. idején

kicsiny

dicsérő

Babits

/81. a

sz.

Cenci

és

jelzőt

dokumentum/

éppúgy jobb

pró-

ismere-

dokumentum/ nénié

áttételes ne

a

-

annak

lehetőség

mulasszanak

el

Az

Ősz

és

tavasz

között

első

megjelenése

a

Tolnarnegyei

Hirlapban

/1936/

A említés

Babits után

és

Szekszárd

című tanulmányban

azt olvashatjuk,

"a l e g k ö z e l e b b i

egy

1935

Babits-hírt

végi

csak

két

/18/ év

múlva,

lentené,

1937-ben

hogy

1935

történt B a b i t s c s a l Az igaz:

az

közölte

decembere

bizonysága,

Nem c s u p á n 81.

is

szól

sz./ e

1936-os

m é n y nélkül

úgy

' Ez

között

azt

je-

semmi

sem

megyében.

éppen

évnek

ennek

ellenkezője

nevezhetjük

a

helyi

az

Babits-

esztendőt.

előbbiekben

keltezése,

látszott,

zárul. A z

hacsak

nevezzük irodalmi

az

márciusa

Tolna

1936-os

Újság".

bemutatott k é t

hanem

ennél

dokumentum

sokkal

/80.

fontosabb

érv

mellett.

Sokáig

mozgás,

az

1937

hogy

leglényegesebb

tisztelet tekintetében

és

és

kapcsolatosan

adatok egyik

a Tolnamegyei

a

annak.

hogy

irodalom

ez

az

berkeiben

Dunántúli Antológia A

tervezett

megnyilatkozása

résztvevő

tagjainak

programm,

irány s

több

egyéni

ígérik

"egy a

ket. A Dunántúli A n t o l ó g i a

oly maradandó

kalom a vidéki

számára,

valami

előzetesét nagy

nem

tájegység

szerkesztők

szabadságot kívüli

Babits-ese-

észlelhető

szeptemberi

efféle irodalmon

tehetségek

alig

összeállításban

jön létre" -

minden

év jelentősebb

"amely

megad.

Egyéb

kényszer

nem

értékű

jelszó, köti

megnyilatkozási

amely sikerrel v e s z i

őal-

fel majd

Il9l harcot a közöny

ellen".'

Fanyalogva hívást:

"a v i d é k i

'

olvassuk tehetségek"

a gyakran megjelölés

ügyetlenül önmagában

szövegezett sem

túl

föl-

sok

a

bizalommal harcol

ber

tölt e l i r o d a l o m s z e r e t ő

majd a

közöny

Sokáig

e

közepéig,

hír a z

vember lőle

szkeptikus

amikorra

antológiáról.

csolatos

a

25-én

legszebb

-

újra

inkább

említik

közlik

költeményét,

/83.

sz.

Egy

vers

lomtörténet

a

az

első -

hogy

irodalom

és

tavasz

sz.

tetszik. novem-

ígérték,

a

igaz,

kap-

csak

dokumentum./

között

semmi

közönnyel

-

egyik

Sorra

e

Babits-mü

megdőlnek

a

keletkezés

írás

idejJ,^®^ R á b a

György

veg

igazolja".

/21/

után íródott, legelején..." azt

önmagában

különösen

Az

megjelenésről

a megjelenést

/82.

sikerrel

beigazolódni:

fordult, mígnem

megjelenése

föltételezések.

ev

látszik

kötetet.

hogy

illúziónak

hihetnénk,

magyar Ősz

digi

az

a

pedig,

no-

S

be-

legbecsesebb

és

című n a g y s z e r ű

al-

dokumentum./

számára

datot jelenthet.

Újév

vélemény

szerkesztők

Egyre

az

gyógyíthatatlan

megfogalmazás v i s s z á j á r a

illusztrációul

kotást.

ellen,

embert,

Összegyűjtött

utóbbit vallotta

de

még

/22/

tavasz

Az

tudja,

"1937

idejét

legeleje,

értékes

ahogy

Bäsch

se

aed-

meg-

a

szö-

Lóránt

is:

tartom,

megegyezően

a verset

iroda-

dec." a

/..,/ V a l ó s z í n ű n e k

előbb idézettekkel ezt

-

az

meghatározó

"1936.

már r é g e b b e n

előtt.

"a k ö l t ő

érdekes,

esetében

versekben

s z e r i ri e z :

Ez

is

az

hoey

első

folyóiratában,

se

123/ napilapban szes volna

versei az

és

tette

című,

olvasók

A Ősz

nem

magyar tavasz

1937-ben

vagyis,

hogy

napvilágot

először

látott k ö t e t b e n

kezébe, irodalom

között,

közömbös

keletkezése

ben

többről

ennél

közzé",

s

a

Babits

kerülhetett «

egyik ez

legtöbbször

ismét

egy

körülményeinek

beszélhetünk,

elemzett

ok arra, pontosabb

mert a z

első

hogy

ösz-

124/

müve' ne

ismerete.

megjelenés

1

az

lehessen Esetünkmegtalálá-

sával

-

akár a Dunántúli Antológiát,

tekintjük

szándékolt

mel g a z d a g o d i k Már

a vers:

Bäsch

lála / 1 9 3 6 .

közlési a

helynek

a Tolnamegyei

mindenképpen

legkonkrétabb,

Lóránt felvetette,

november

akár

első

hogy

3./ inspirálhatta

a

Hírlapot

új

értelem-

jelentésréteggel.

Kosztolányi

Dezső

ha-

költemény megírására

Ba-

/25/ bitsot.' ilyen

' A közeli

barát

elvesztése

intenzív jelentkezését.

megjelent

munkájában

zött a H a t h o l d a s életű derűjének fekvő-e,

azt

Másrészt

rózsakert

befejezése,

szétfoszlása

hogy a kisregény

dés:

és

kapcsolatok

szülőföldet

és

mok a r r a a jelentése gál "az

őszi

rint s z e r e p l ő

"hűse",

a

tartalmaz szava

a

illenek

a későbbi

hivatott

lőházban

msgélt g y e r m e k é v e k

Vajon

világos

föltevésünk

bemutatni, számtalan

halálán

egykori

élmékér-

méltatott, motívu-

elsődleges

ürügyként

pincézésben domb

a

sugalló

csupán

és

is

szol-

szó

még

sze-

sok,

e

utalás. igazolásához

képest, a

kézen-

adódhatott

együtt

amelyeket

dobban

nem

Kosztolányi Az

kökérész-

a költemény

nem

eltérések,

h e l y e t t itt s z e r e p l ő

tavasz

figyelemre

agyagos

kiadásokhoz

egyszerre

a

hogy

"pince" Ő s z i az

halaltudat

legújabban

és

természetesen

amelyhez

iménti

jedtséget

és

elhagyatottságot

sorolandó,

és jelentésbeli

"az Ő s z

eddig k e v é s

szőlőtő,

fölöslegesen

szövegszerű

ugrik

ének",

György

egymásra?!

vezetnek,

is konkrét,

boros

Meglepően

nés

mára? A z

következtetésre

nagyon

helyt talán

hathattak

a

a v i s s z/26/ aemlékezés

gondolatköre

hálátlanságot,

igazolja

után keletkezett."'

felidézéséből

mi l e t t e z e k b ő l

Rába

tárja föl, h o g y

érzett fájdalom k ö l c s ö n ö s e n nyek

valóban

A

az

estéje.

első

és

verszak

öreges

felidézője /Igazolás

a

megjele-

második

gyermeki

amelynek

azok

a

erre

iszüa

Nyári ga

idill c í m ű ,

az

Ősz

és

latolgatása

1906-ban

tavasz

ott i s

a

év

várt,

hirtelen

ellentéteként űzhető

juthat

múlva a

tetését jobban

között-el:

a

riadtságot a vers

érzéssé

akarja

végén

váljék.

Ez

mutat a g y e r m e k k o r b ó l

esik

szó,

csakhogy

ez

a

lálfiaiban

téve

ziháló

eredeti olyan

pontja v a n

ismert,

ide

a

8.

elfoly

vers

elfolyása: csak

egyik,

amely

pontosan

helyzet

elsősorban hogy

az

kép

visszaidézettel:

a

nem

majd

önmaga

mozdulat utolsó

csókkal a

ott i s

lefekvés-képnél

anyai

el

nem

megdöbbentő

itt i s ,

képben

egye-

csókról

nem

minden

-

érzékel-

a

helyen

mondja

este.

/A

ki, Ha-

már kimondva

is

eltakarni"

motívum,

szinte

ter-

gyermekkori

sóhajos

elalvás

és

deríthetően

adódó vessző-

és

költeménynek,

ahol

hogy

helyett.

versekben

talán

sajtóhibából,

ékezeteltérésektől, fontos

levőhöz

a

különbség

képest.

vagy

még

két

mutatkozik

/Nem

számítjuk

szóeltérését./ nem

sajtóhiba

Ezt a föltételezést

gondolatsorába

másodsorban

napra

évesen

utóbbi

ily - o l y a n

sírni nem

szinte

szemléltetni,

m á r ki n e m

Összegyűjtött

szakasz

Az fogy az

a

huszonhá-om

f u l d o k l ó férfi./ A szó,

lehetőségének

között. ma

szándékból

az

egész

a

halál

visszavonhatatlan,

párhuzamot

halál

Eltekintve

ifjú, m i n t -

Babits./ A z

szemem

a

akkor,

gyermekkori

írja e z t

a "rémült

mészetessé férfikori

a

a

rokonsá-

rémültséggé,

legtermészetesebb

le is

szerepel

egy

dobban

zést

holott

ám

betegségtől

tükrözi

tagadhatatlan

ugyancsak

fő motívum,

más végeredményre harminc

keletkezett-vers

jobban

illik a

tudó k e s e r ű s é g e t kapcsolódik

az

a

7. v e r s s z a k b a n

alátámaszthatja, könnyek

fejez

elfogyása

Ezáltal

el-

hogy

ki e l s ő s o r b a n

elmúláshoz.

az

nem

az

mint

így,

s

egy—

s z e r i ! elfcily babitsibb.

Ez

elszáll

párhuzam

a keserűség,

szerű

é r z é s e , monoton

hajtó

, , l27l jajdulasaban. Ezt

jelének

ez: addig

ez

szabad

ellen

lig hihető, gondot. típust,

h o g y munkája

illetve n a g y s á g o t egyet

jük, h o g y

adattal

pedig

gondos

nyezett volna.

utolsó

A

használ:

-, a k k o r

értelemben

kell

Ezek

illet v á d d a l ,

közül

amikor a

egyik, hűtlen

már f e l t é t e l e z t ü n k

ség

rész

Tolna

megyei,

értelemben nem

e

hasonló

pontosabban

mindazoknak

ismerték

és

ne

is,

fordított v o l n a

hogy

a címhez,

három egyet

féle a

kiszedéséhez.

Nem

s

akülön betű-

hiheteredmé-

ezt,

gondolatát

mert

szerző

felületességet

hinni lehet

befejező

után a v e r s

letkezésekor nyílott

lezárul.

nem

az

előbb

szemlélnünk.

filológiai v i z s g á l a t

is adódnak.

az

csupán

a vers

élet

gondo-

kitüntetett h e l y ,

előkészülete

sajnos,

Logikus

mert a

az

só-

nyelvtani

f e l ü l e t e s lett v o l n a ,

szövegének

-

vele

számára

egyet

körültekintő

Ha í g y v a n

s

kény-

refrének

helyén.

felkiáltójel,

szedő

érv

a

költemény utolsó

mozdulatára

mellett

belenyugvás

felkiáltójele

legvége

a vers

és

bebizonyítani

bemutatott

kiket

a vers

Lelkiismeretessége

nevéhez,

sei

hogy

a

mert a v e r s

hogy a

bonyolultabb,

tér v i s s z a

refrén v é g é n

feltételeznünk,

szól,

meg

kiadások

itt p o n t ,

hanem

a halálba való

erősíti

minden

folytatódik,

belőle,

köriyörtelenséggel

a belenyugvást

lat t o v á b b Nem

amely

tett p o n t a k é s ő b b i

befejezés

lesz

a

értelmezésének

hogy

az

barátokat

szekszárdi a

nem s z e r e t t é k ,

u t o l s ó előtti

említi. Amint a v e r s

holott -

Világossá válik,

egykori

szomorú

szó, s

kérdé-

szakaszban

szülőföld-élmény jelenlétét,

értelmezésére.

szól

más

ezt

barátainak, akik

ke-

lehető-

főleg tágabb

szülővárosában

Csányi

László

híven

láttatta

-

szániára

e

megbecsülés

így válik

érthetővé

gyogtam,

eltemetnek",

ban

olyan

tak

is

zek

a

nak. és

az

mégsem

/Közülük

egyik

emlegették

az

rovatát

akik

-

betegen

a Nyugatba!

elhagyták

és

lehetett Bodnár

István,

akivel

együtt

sz.

dokumentum

kérte,

ennek

vezette,

ami

közelebbi

ellenére,

jószerivel

szerint

noha

Babits

profán módon

s

ra-

1938Ha

vol-

megtagadták, a

Babitsot

elhagyó

szinte

RZ a z

szekszárdi

őszi

lúdbőrzik

csolatosan

a

kadarka

/akikért

hanem

lehetőséget

egy

barátai,

súlyos

volna,

e-

szekszárdiakértékelték

aki A l k o n y a t

címu

kapcsolatra

enged

kö-

a Tolnamegyei

Újság

iro-

nevét mégis

sem

írta l e

kettejük

s

a

közös

halá-

vonása-

ki./ A

A

szeretnek,

m i é r t ír m é g

szekszárdi

lett

elsőül,

lára közölt n e k r o l ó g b a n it e m e l i

is,

nem

több -

szólnak

53.

Bodnár

az

nekik

is véleményét

vetkeztetni. dalmi

meg

budapesti

sorok

kötetéről

"akiket szerettem,

t é m á r ó l mint a

esetleg

mindennél

okkal

az

barátok

egész

vers

elő,

több ezt

löszt

a Halálfiaibari

ráadásul

hinnünk,

való

keresésére

képi világa: hajszálpontos

t á j n a k , AÍ- e s ő

ismét k u l c s s z ó : fordul

Szekszárdon

nem

is

a vers

egy

valós

lúdbőröztető éppen

leírás.-.

verésén

Sz<=kszárudal

alkalommal, sz'ntere,

ad

tehát

Kap-

ismét

kiindulási

pontja

szülőváros. A

gvúttes annak

szííkebb

és

a

barátok,

ismerősök

puszta

megjelenése

képe, valamint a v e r s a válasznak

namegyei

Újságban

'i-yzetébon hogy

haza

a

való

megszóLi!'

e c " . Me-

íelyességét, meg

nem

íjat d r .

Be i ' i t s - k ö l t e m é n y

amelyet jelenés

Schneider sem

elfordulásának

Csányi miértjén-.

megkérdőjelezi László

ad

meg

az

a

Tel-

Tanulmányária

Z o l t á n t a r r ó l , mi a z

jelent

e-

oka,

-:.-niítr tt l a p b a n

a

két v i l á g h á b o r ú zottan

között.

tudom, h o g y

kesztője/ /többször Talán

azért,

Schneider

édesapám is

kért

mert n e m

"így emlékezik

/Schneider

tőle v e r s e t .

tudták v o l n a

János,

Babits

vissza: az

újság

azonban

rendesen

"Határofőszer-

nem

adott.

megfizetni, h i s z

sze-

l28l gény

v o l t a lap, m é g

föl, h o g y

Schneider

nyilatkozó az rosszat: amikor

ha

ez

nek

s

sem,

nem c s a l

érdekében

okok

az

és

cáfolat

ollózzon

viszont,

egyik v a g y

számtalanszor

tő e g y i k

verseskötetéből

Ez

azonban

úgy,

a

s

a

mondana

lapnak

életében,

írásaiból,

visszautasítson visszautasításnak

mint a h o g y

tette v o l n a

aki

szépít

Babits

kérésre

a

mindezt

gyermekien

mint p é l d á u l

kérés-

két

vágyott

eset,

ilyen

évtiminden

önként

nem küldött a

verset

Babits.

Ez

azonban

Újságot abban,

nagy

anyagias-

színvonaltanem

- ha

akadá-

már

oly

szülöttétől való v e r s k ö z l é s !

másik

budapesti

megtette/,

esetleg

- arri n é h á n y

egyetlen

Babits-

állítólagos

hogy

a Tolnamegyei

esetében

közül.

nem

értékíí.

óhajtott v á g y a v o l t a v á r o s

hogy

egy

párját ritkító e g y e d i

szellem,

újságnak meg

eset

ennek

csak

szülővárosával

ennyi

/!/, e g y ü t t e l e v e

lyozhatta volna

ad

hogy

Mihály,

és

Tegyük

szóra.

cselekedet

kormánypárti

miatt n e m

nincs,

meg".'

saját apjáról is

egyetlen

nélküli,

a Babits

kivétel,

Elképzelhető

jelent

is, h o g y többszöri

példa

a

akár

akkor az

bizonyítéka

h a n g z ó jó

Ennyi tól i d e g e n

is

ráadásul

keresztül

otthonról

hőn

emlékezete

anyagi

sőt az

írásos

lan

Zoltán

a valóság,

semmiféle

sága

sem

e s e t arra n é z v e

szerkesztőt,

zeden

példányban

igazság

kizárólag

egyedüli

ezer

alkalommal

lapból, /amint a z t a Nyugatból

lehetőség sem

vagy

lett v o l n a

történt meg,

-,

mások a

a s<

pedig

kei

aligha

attól

féltek,

. :}y e m i a t t B a b i t s ,

úgymond,

sajtópert akaszt

a

nyakukba... A

Tolnamegyei

egyik

legnagyobb

akkor

is, ha

föltételezése szempontból áll, h o g y közölte, sőt

esetleg

bár e z

"Babits

olykor

a

is

dicsérné

esztendő

többször

is-J^^l

kifejezetten

olyan v e r s e k e t

élete v é g é n dolgában.'^"'

azt

illetően,

méltán

újság

-

versek

gyakran

amelyek

legjobb

Lóránt is

sok

is

súlyosan

is

nem

épp^n

be-

amikor

jelentek

következetes

találgatásokba

a költő

-

- többször

a

másutt

barátjával

meg

Ennek

levélváltására,

még

csupán

még

háromszor-négyszer,

vissza

Babitsnak

az

jegyzetében

foként ifjúkorában

és

miért n e m j e l e n t e t t e

közlésével,

"élelmességét"

Ám e m l é k e z z ü n k

kér,

még

Bäsch

az

dicsekedhet

cselekedhette.

Összegyűjtött

édesanyjának

tehát

első

nélkül

különbséggel,

Gyula

lés

Az

egy-egy versét

teg Juhász

meg:

szemben

költő tudta

meggondolandó.

néhány

ezzel

jelentőségű Babits-alkotás

ezt -

Hirlap

a

köz-

bocsátkozik

ezt a verset

a

/ 31/ Nyugatban

vagy

az

Az

élete

alkonyán

szakított erről

a

megjelenésről.

és

már

sajtó alól,

Babits teljesen

is

lapjai

egyikében.'

anyagi

gondokkal

épp

eredeti

ezért

talán

szándéka

mindegy:

pénzügyi

a

kéziratos

cáfolhatják

a

a

is

küzdő

Dunántúli

jóval

nehézségek /32/

remélhették;

'

föltételezhetjük

v o l t . /A k ö t e t v é g ü l

előbbre

tai i g a z o l h a t j á k v a g y feltevést.

bár

megjelentetés

k e r ü l t ki a

ez

olykor

ifjúkori g y a k o r l a t á v a l ,

ban való

litója

Est-konszern

később,

hagyaték

íudhatott Antológiá1938-ban

miatt, d e

' A végeredményt eddig

fenti, p á r h u z a m o s

költő

összeáitekintve

ismeretlen adatokon

adaépülri

Az

érdem mégis

két v i l á g h á b o r ú bits-verset

egy

egyetlen

köszcnhetjük.

hány példánya vánt

közötti

elvitathatatlan:

Csak

eljutott a z o k h o z ,

emberről.

a. T o l n a m e g y e i

szűkebb

hazájában

reménykedhetünk akiknek

ez

a

Hírlapnak megjelent

abban,

költemény

hogy szólni

a Ba-

nékí-

En.» • -

a emlékezetet!

/1937-1941/

•
után

- n e :i s z á m í t v a

lott s m á r

a z előbbiekben

a

idéző

Babitsot

említések. nélküli szágról,

ahol

oka

László

ennek,

igazi

az

öt k ö v e t ő

latos

Malinosi

idő&zakból

általa

galmazódnak: gondolatai

köszönnek

mint a z u t o l s ó

sokuk

lépörökébe

sokat í r ó ,

meg,

stílus

vissza

1929

fasizálódó sem

verseket

magvas

óta munkaMagyaror-

személyét

közlő

nem

i s , akik

csupán

1925-

vérbeli

hiányozhat

válasz

híján,

emberei

Szekszárdi

kezdetű

című

- skkor

Babitscsal

/90.

nagyobb

a z Observatoré

törekvésével,

évekkel

utána

giosi^ájának

Molriár I s t v á n

levőiéből,

valamennyi

tekintetében józan

a

újságé s m« kapcso-

Akik'

újrafoalapi úg'-

s z . dokumentum/ lélegzetű mögött

küzdelmével

E re

írására,

marad,

jel-

mégis

é s emberségévei,

szándékával. A

Babits

milyen

gyakran vedésberi e.'f

é s nagy

időszak

hogy

kevesbednek

ritkulnak

figyelemmel.

Szekszárd

lemző,

ják,

azoknak

- egyre

lezaj-

értelmiségi. A N y u g a t b a n

néven

feltett k é r d é s e k ,

megfeledkeztek...

neme s

zsidó

László

ténykedését követik

látszik

a róla

kiteljesedése, érzékeny f i g y e l m e

Az

is,

lévén

cikkek,

találja

Gimnáziumban

délutánt

a rohamosari

sem Kenyerét n e m

jelentkező;.

író

hogy

kivándorol

érezheti b i z t o n s á g b a n , ben

említett irodalmi

é s továbbgondoló

Egyik

Müller

idea Garay

betegségéről

r-így

szükség

é=s í z l é s t e l e n ü l

voli

r cudapesü

1-

sokasodó

e hozzáállásra.

észletezi

s z > -.ácic; « e r e s e t t ,

a z ipény:

sajnilatosar

a kórt:

A Tolnamegycu

közönsége

zsumalisztái

pedig

>k b " f o r r á s á b ó l

híradások

a z emberi

siettek

i»ritve

a

mutatCj-ág s

n-

kiszolgó-'ri Tolnamegye»

Hiílap juk,

i s t e h e t e t t volna h a s o n l ó t ,

nyomát

nyek

i s alig

a z aggódás

fedezhetjük

d e ennek kísérletét nem

föl,

é s együttérzés

inkább

szólnak

hangján.

itt e

/87-88-89.

tud-

közlemé-

s z . dokumen-

tumok/ Utolsó olasz ra,

alkalom

irodalmi

Babits

díja, / 9 3 .

életében

s z . dokumentum/,

hcigy a két v i l á g h á b o r ú

közötti

mint a z a 9 8 . s z . d o k u m e n t u m b ó l mdtára arra

adják

cimíí

állandó

Remo-díjja! emeli

híreivel. A

valóságos

s a

/96.

rész

elején

/97.

sajtóban,

talmi

dicsben

Babitshoz

s z . dokumentum/

hangjában

i s más,

cikke.

A névtelenségbe

jelzi:

sokak

nevében

szól,

fájdalmában

mindenki

osztozhat,

nekrológ

nem

= ztek -

költő

harcot

erre-

vív,

a

célzatosság

áll a háborús

San

nélkül

szakadékba

Magyarország

mindenna-

írás

már

Nemcsak

a halálára

időrendben

mint a k o r m á n y p á r t i

burkolózó

a z "örök

szerző

humanista"

aki"fehérek

megjeelső

ez a

laptárs h a -

akarva-akaratlan elvesztésén

közt

érzett

európai"-ként

é s gondolkodik. A

vét"

a

-

a k iTallózás

minden

fénylő

kötődő

sonló

érez

- elismerésüket

szellemi

szemben

eset ar-

hivatalos körei

Ferenc,

nem

első

kapott

s z . dokumentum/

következő

lent nekrológ. helyi

rovatában

e z a tudósítás

Európa

kiderül

Szakály

1940-ben

s egyben

Szekszárd

táviratban.

foglalkozó

ki, h o g y

szédülő pos

egy

méltatására

ragadt

magukért

gondolkodik

tében...

Bodnár

utolsó

rrondatában

át a Tolnamegyei

hangzó

Újság

István,

ikire

kétoldalas

- d e j ó lett v o l n a a z Ősz

nagy

szerkesztőire,

kitenni. A z ö s s z e o l l ó z o t t ,

e l a mai o l v a s ó

"őszinte

é s tavasz

csak között

rész-

noha

igy<

dicsőítésből fele

i s : éLe-

elemzései

r

már

utaltunk,/ mint

étája, v e r s é b e n

zárd

önmagához

tes

otrombaságoktól.

Ezek

más

képzettársítást

kiváltó

ték

Dante-fordítása

hosszas ola-sz

habozás

megnív/íst

Babitsnak ga

is

r

lőcsőben, koplalta

"Mikor

50.000

San

része,

de

az

egészen

/!/

ítéldíjat,

elfogadja

Remóba.

az

Sanremóban

/!/

üdvözölték,

bankett ikon megakad

megtörtént v e i e .

men-

neki

sanremói

szónoklattal

mert attól félt, h o g y

már e g y s z e r

Hiriapból

hogy

ünnepi

sem

1940-ben

lírás

magát,

elmegy

f e l e l t i. j o k ,

szövege

fűzfapo-

ma-

hozzá

a falat a

Valósággal

sem nye-

végig-

lakomákat".' ez

nem

lusztrációja,

a

naturalista

mit j e l e n t ,

ha

ránal: k e g y e i t v a d á s s z a . szünkbe

ötlenek

Babits

voltakép

hódolat

a

1 ncs

nekrológ

rászánta

volt

elővehető

a Tolnamegyei

az

családostul

ételhez,

a

alkalomra

eseménysor:

ünneplésben

mint a z

a

S

az

s

egyike

után m é g i s

szónoklattal

mert nyúlni

méri

elismeréséül

és

v/

minden

s

egy

újság

Nem írás

magas

szükségünk,

látásmódra

és

melyekre

ha

a nagy

o'vasás-beli

nemes

hanem

annak

il-

a l a c s o n y s z í n v c r.alú o l v a s ó i " o

csoda, és

példa,

-zavai:

dolgokkal

rejtet', m ó d o n

igyekezet 'A

hazusság

szemben,

mégi?

v-

íáítán

.nelyekn

szükségünk

3

.. / 3 / Ven"/ A

Tolnamc ;yei

óié, h o g y elhiteti. ró

mondott

F. '«f>

. iem tudta,

számára neki

S - .ke.

Babits

is

természetesen

másnapjárj megtalálta

•rezteiésére. k.'oiezi

se:

dicsőségből

Laptársa, halálé

Újság

f

joga

•

részt

utóbbi

méltó formát a István

esetleg

oly s o k a t jelentett,

van

nem az

nrdi M o l n á r 1

mit k e l l e n e

s

tin-

e z árt a

követelni. indokkai,

kegyelet

már a és

.iár f e l h í v á s á n a k

' zi::: " N e v e z z e n e k

még

a

költő

tisztelet

címében

el utcát Sz-vk

id

'irdon

a

nagy

költőfejedelemről".

indoklására

sikeredett

mert e l s ő k é n t szekszárdi hasonlót szakban, hogy

tesz

írás

sz.

azért

kísérletet

kereken

MADISz

tettükkel

az

négy

év

elsők

voltak.

szavára

hallgatott./

senki

Ebben

a

színvonalú

nek, jóllehet

a

nem

hangsúlyozza,

megye

vezetését,

ismeretlennek utolsó

dik a h i v a t a l o s

az

is

jeleséről

a kötelesség

körök

gal számonkérhető

bizonyára

amelyekkel

indokok

figyelmét,

tesz

mindmáig

nemes

furcsák

híján v a n

vonásoknak.

a

egyebet,

teljesítésén

hozzá új

kor-

úgy

mert

csupán

él,

elődjük

az ma

ér-

egyetemberé-

mint a z o k a t véli

mennyi

cikkíró.

Babits

szándékuk

őket,

nem

szembeötlő, a hajdani

hogy

majd: e g y

meggyőzhetőnek

reagálásából,

emberebb

banális'

utókor

növeli,

aki m e g e l ő z t e

Molnár nem

hanem

a város

dokumentum:

értékét

Törekvésük,

megfogalmazású

Szekszárdi

kissé

hogy visszaemlékezzék

múlva t e s z n e k

dokumentumban és

meg az

t a g j a i . ^ 4 ^ /A k ö z t u d a t b a n

le a z o n b a n ,

érveket

érdemli

arra,

tékéből mitsein v o n

len

dokumentum/ A

kapcsolatairól. A javaslat

csak a

/98.

a város

mindent

nem

cselekedetük

és

vélt

Őt i g a z o l j a

túl s e m m i

az

az érző-

a

jog-

Összegzés

Mintegy kezébe, majd

olyanok,

kétszer

derül

dokumentum

amelyek

annyi

helyi

ée

a

közlése

ismeretéért

figyelemre.

A*

lább

ilyen

lemből raja,

építkező

szegéjiyjfab

egyoldalú

áll a h h o z , ezt

tumokat, a

hanem

lehetőségét

a

Ezek

azt

és

is

amelyek

helyi nélkül

o I f 1 « • r.• • 11«:;;:

puszta

löté: •

bizonyítják,

hogy

Babits-

mert a

valóban

Tolnavárme-

sokat

nem

jelentősége sajtó

vagy

olvasó

ismertetés

lehetett,

a

tettek

méltatták

nem

a

kellő

egyedüli;

színvonalas,

csorba

jeleznünk

hibás

hamis mert

-

Babits

babitsi

valóságról

hogy

mert a z

no

megtelni

ismeretek

annak,

azt

a

legaszel-

vázolható

alkotott

essék, az

nem

itt k ö z ö l t

érvényét

amit j o g g a l

tények

eddigi

e r e d m é n y e z t e , . taocg.

viszonyról

Félreértés

elmulasztották

kizárták

kell,

csoportosítása

legyen.

azért, is

adatok

közlések

vitt S z e k s z á r d

mondanunk,

és

a.-:

emlékezet.

ogyben

hogy

kiadványban

megszerettetéséért,

voltak

az

ismerete

köztudatba

és

írásai.

Az

e

ismeretlenek

említés

Hírlapot,

első

fontosak

Ezzel

a

itteni

kefül

felfedezetlen

Tolnamegyei

költő jobb

hír,

előtte. is

kitekintés

javaréázt

cikk.,

f é n y mint e n n e k

míívek gyét

száz

-

kép

közel

azért

kell

dokumen-

abszolutizálták,

nevezhetünk

a

másik

Babitä-j/i» s zhe.ngnak. A annak

kimondására

Babitshoz a

mennyiségileg

való

kapcsolat

hogy

és

ösztönöznek,

viszonyának

továbfc • u n e m .

a dualizmus

minőségileg

és

főleg

hogy

immár m e g s o k a s o d o t t elérkezett

újraértékelésére. Igen

lényeges

Nem

viszont

a KorthyAcorszak

az

idő

tények

Szekszárd

idealizálható azt

ez

tudatosítanunk,

időszakában

a

társada-

lom e g y e s város

rétegei

nagy

szűkebb

számára

szülötte

gondolataival

hazájában.

miség néhány keveset

Ebben

helyi

ismerünk

a Babits-tisztelet

nagy szerepet

képviselője.

közülük

név

az

oka

a legfontosabb,

sőbbiek

de

"ellentáborból"

nagy fontosságot

hangokat eszközt

még

idejekorán

kű cikkeit, cisztikai

a

szolgált

játszott a

/igaz,

sem

hogy

mértékül

is

haladó

tagadhatatlan,

a

Babitscsal

kiáltók torkába

hogy

fojtsák

értel-

kapcsoszámtalan

Gömbös-kormány annak,

a

mindössze

többet!/ E n n e k

tulajdonítottak

aki

állástalan

működése

Observator

gépészmérnök

révén

Béla

tartani - c s a k

Babits-tiszteletet Szakály

mellett f o n t o s

volt

körben

a

s

és

a

balról

ehhez

kéjövő

minden

ha

adalék

hangoztathatta

a helyi

aligha

és

kétséges,

magát

írásainak

gimnáziumi

bátorsága

írta m a r a d a n d ó

elzárta

plántált tanítványaiba.

Ferenc

s

m é g i s vállalta

dr. t a n á r k é n t szűk

álnéven

még jobban

jutás lehetőségétől,

Hencze

zete,

is

volt,

felhasználtak.

Müller L á s z l ó ,

sethez

Az

szerint,

latba h o z h a t ó a n lehetett,

tettekhez

természetes

kenyérkere-

eme

ódiumát.

de

Szekszárdi

mindkettőjük

Babits-hagyomány

publi-

a

katedráját elveit,

érté-

meg

akarta

humanizmust,

Molnár

igyeke-

éleslátása

Mülleré

kezdeteihez

és

ápo-

lásához. Tevékenységük Szekszárdnak oldali

sajtó v é l e m é n y e

azt szeretnék oldalt,

Babitsh

arra z

fűződő kapcsolatát

alapján

érzékeltetni,

sőt enélkül

teljes

nyugodt lelkiismerettel.

figyelmeztet, h o g y

nem

kép

Nem

megítélni. A z kevésbé

szinte

kizárólag

itt k ö z ö l t

fontos

megrajzolására csupán

elhamarkodott

feltételezés

a jobb-

dokumentumok

ismernünk

senki

volt

nem

ezután,

a

másik

vállalkozhat hogy

voltak

az

értelmiségi

körű, Gál

de

rétegrek

létében

István

Újságban, Babits lós

síti, a

Tolnamegyei

az

származású,

s

amely

amely

hazulról

és

haza

biztosító

adat

már nem hanem

kimondatja

és

-kultuszt

és

alkotó

továbbgondolási elleni

művei, és

azt a

kivételnek

Tolnamegyei

módon

Az

értelmezte

alapján;

bensőséges köszönetet,

mint

ebben

elsősorban

munkássága értést

velük

építő a

széles-

egyodiil

lehetőségét,

harcban.

tisztelik

nem

Eddig

tér nyílhatott

bátran

azért

a tiszteletet

és

hogy

Babits

"irodalmi ü g y " - n é l ,

nál,

még

többet

hiszen

- akár

r.sak n é h á n y

kiemelkedő

a

ár

Róluk

kapcsolatát

sejtet: e g y

amelyet

zöld-barna

napjainkban,

alapján v á z o l h a s s u k

szorű

kulást,

annak

bár

a

az

újság-

költőt,

mert

ehhez

járul

szeretetté

azt

va-

az

neme-

a vártat,

azt

hangzót.

szűkebb

telmiséget,

Hírlap

egy -

körvonalait.

kevés

embertelenség

Miért l é n y e g e s ,

s

sejtetik

ellentábor

törekvéseihez

humanizmusát

többlet,

-

akik

a Babits-tiszteletet

megnyilatkozók

holyi a

A

ám

alternatívát

ban

lényeges

számított

Szekszárdon,

jobbjai,

fel? E

tudni: n a g y

az

1945-1948

segítség

ahhoz,

Ők

ri'jlik

a valóságból

szárazföldet

a

ogy-

önmagá-

áhítozó

ér-

korallszigetek

előlegezik

közötti

a

értékelés!

több

demokratizmusra

jelez.

számára

árnyaltabb

kérdésben

tükröz

nagyobb

tengerlepte

levonultát,

ma e m b e r e

több é s

többet

egyéniség

a

meg

a

demokratikus

hogy jobban

-

jövőt, átala-

megérthessük, Ar*

honnan dos az

kerültek

feladatok új r e n d b o n

elő,

miként

megoldására a

teremtődtek új e r ő k ,

demokratikus

szinte

varázsütésre

milyen alapon

kultúrának.

lehettek

a

száza-

képviselői

FELHASZNÁLT

BABITS - -

Mihály összegyűjtött

Bp.,

Babits

1982.

Bp.t

versei.

Szépirodalmi

- Juhász

Belia

-

Kvk.

Kosztolányi

714

p.

levelezése.

/Sajtó alá

rendezte

György./ 1959. Akadémiai

CSÁNYI

Kiadó

347

p.

László

Babits

és

Szekszárd.«

Szekszárd, 273-322.

KARDOS

Bp.,

1972. Tolna

Tanulmányok megyei

Tolna

Tanács

megye

Levéltára

Történetéből. 3.

kötet

p.

Pál

Babits

Mihály.

1972.

KARDOS

Gondolat

Kvk.

668

p.

Tibor

Babits

pályája

Tolnai

Művelődés.

Szekszárd,

PÓK

IRODALOM

és

1968.

Szekszárd.

Vezérfonal

/Szerkesztette dec.

3-16.

olvasáshoz.«

Vadas Ferenc,/

p.

Lajos

Babits Bp.,

RÁBA

Szépirodalmi

és

vallomásai

tükrében.

Kvk.

216

p.

Kvk.

326

p. / N a g y

György

Babits Bp.,

Mihály alkotásai

1970.

Mihály.

1983.

Szépirodalmi

Magyar

írók/

RÁBA

György

Babits Bp.]

Mihály költészete

1981.

Szépirodalmi

VE N D E L-M OHA Y "Áll a

régi

Szekszárd,

ház

1903-1920. Kvk,

667

p.

Lajosné még..." Babits

1974.

Balogh

Ádám

Mihály

szülőháza.

Múzeum

112

p.

-

46

-

JEGYZETEK /A müvek

/l/

címleírása

CSÁNY1 László: 1905.

június

Babits

RÁBA

György:

Babits

/3/

C s á r r y i : i.m. 2 9 7 .

p.

/4/

Csáriyi:

p.

15/

VENDEL-MOHAY

/6/

BABITS

/7/

Babits

/8/

A

im. 2 9 7 .

Mihály

Tolnayármegye

/9/

Főként

/10/

C s á r r y i : i.m. 301.

/ll/

Csáriyi:

/12/

Babits

/13/

Csányi

költészete

dec.

18-i

László

i.m. 2 9 1 .

51.

672.

levelezése

száma

első

híradás

p.

még..."

97.

p.

p.

120.

p.

még csak

hamarosan

naptárt.

tanulmányában

érezhető

ez.

p.

p.

Mihály ö t v e n é v e s . f T o l n a m e g y e i

15.évf. 1933.nov.29.

C s á r r y i : i.m. 2 9 5 .

"Az

található!/

Babitsról..."

20.

régi h á z

versei

Kosztolányi

említi a

297.p.:

Szekszárdon

Mihály

összegyűjtött

-

irodalomban

Szekszárd meg

L a j o s n é : "Áll a

- Juhász

megjelenőként

Felhasznált

és

2 2 - é n jelent

/2/

TU/

a

p.

94.sz.2.p.

Ú j s á g /a

továbbiakban.

/14/

BÄSCH

Lóránt; £ g y

koszorúi".1964.

A

Babits-vers

P e t ő f i Irodalmi

KépzőmCr i s z e t i Alap

/l5/

Csányi:

i.m.

308.

p.

/lő/

Csányi:

i.m.

310.

p.

/17/

MÉSZÖLY

Miklós: A

dalmi K v k .

/18/

Csányi:

/19/

November

228.,

i.m.

Irodalmi

311.

Kiadó

tágasság

329.

keletkezeséről.

Múzeum

p. é s

163.

"Petőfi Bp.,

p.

iskolája." Bp.,

másutt

A

Évkönyve.

1977.

Szépiro-

is.

p.

k ö z e p é n jelenik

meg

a

Bokrétája.-Tolnamegyei

Dunántúli Antológia Hirlap.

5.

és

évf.l936.szept,19.

72.sz.4.p.

/20/

BABITS

/2l/

RÁBA

/22/

BÄSCH Miháh

123/

u.o.

/24/

Ld.

Mihály összegyűjtött

György.

Babits

Lóránt: A utolsó

Mihály

halál

Kvk.

/25/

Bäsch: A

/26/

Rába: Babits

305.

halál

652

elvek

p. é s

pitvarában

Mihály

495.

költői a l k o t á s b a n . más

90-93.

3 0 5 / p.

/Emlékezéseimből

Babits

5.évf.l962.1.sz.93.p.

a

sok

p.

p.

pitvarában.

éveire/.-Jelenkor.

erre: Formateremtő

Akadémiai

versei

p,

elemzést

is.

Bp.,

1971.

Az

1938-ban

nem az

az

1936-os

ben

megjelent Dunántuli Antológiájában

elfogy szerepel. Tolnamegyei

már a B a b i t s

láthatta. a

Nem

közlés a

helyen/

hajdani a

s

mai

Márpedig

szó

olvasni.

való,

Ősz

hogy az

raiban

Babits

és

az

eltérés

szerint

egyik

nem Ha

1937-

is

napvilá-

tavasz

eltérések,

a

a

ezt

már

sajtóhiba,

költő általi

helyen

az

lehet hibáscin érvet

mert

utolsó

ugrik

szedni,

az

ugrik-

nyilván-

ismeretlen

lappang vagy

sem

helyett.

az

elfogadjuk,

között olyan

amely

található

fennmaradt kéziratában

ezt az

i.m. 321.

kézira-

idők

viha-

p.

- Juhász

-

versei

Kosztolányi

/Babits Juhász

János.

Pécs,

1938.

adat T ü s k é s

Babits

/A k é z i r a t

Tibor

szíves

Mihály. /Nekrológ./.«TU

BABITS

Mihály; í r á s

p.

Csányi:

i.m. 3 2 5 .

p.

és

543.

p.

levelezése.

Illésnéhez/

Dunántúli Antológia /Dunántul

340.

ez

elfoly

s

hiszen

után

szerkesztője

a megfelelő

Mihály összegyűjtött

Babits

az

az

elfoly

megsemmisült.

Csányi:

levél.

az

jog

A vers

ezt b i z o n y o s a n

utalnak

az

perdöntő,

megjelenése

szintén

hogy

fordul elő

ot d o b b a n - n a k

tára

nem

így az Antológia

szerzői

mérvadó.

dobban

Hirlap-beli

/ahol

bizonyos,

s

azonban

Mihály összegyűjtött v e r s e i b e n

g o t látott a k ö l t e m é n y , kérdéses

Ez

236-237.

Bokréta/.

Függelék

8.

Összeállította

lezárásáig

sz.

p.

n e m jutottam

Tatár hozzá,

közlése./

23.éví.l941.aug.l2.2.p.

olvasás.

Bp.,

é.n. A t h e n a e u m

Rt,

D

O

K

U M E N T U M G - Y Ú ' J T E M É N Y

Az

1

-

64

-

1898—1918-ig.

65

-

99

-

1933—1941-ig.

idézett

újságok

nevének

TK

= Tolnamegyei

TV

»

TÉK

- Tolnavármegye

TH

•« T o l n a m e g y e i

rövidítései

/1873-1919/

Közlöny

/1891-1910/

Tolnavármegye és

Hiriap

a

Közérdek

/1910-1919/ /1932-194-:'/

1 Halálozás. «TK

26.évf.l898.máj.l5.20.sz.5.p.

Megdöbbentő hozzánk.

Városunk

legkiválóbb 53

éves

adta

hozott

szülö:te,

tagja: B a b i t s

a

ki: Ö z v .

nevében

Babies

órakor,

atyjuk,

/l/ M i h á l y n é

Babits

életének

szenvedés

és

a

szenderült.

/.../

53.

halotti

királyi

özvegy

és

és

szül.

Pistike,

fájdalomtói megtört

férje, illetve

távíró folyó hó

Mihály halt m e g

Mihály, A n g y a l k a is

a

pécsi

korában./.../ A bánatos

gyermekei

2

gyászhírt

szívvel

tábla

bírói

hosszas

az

alábbi

szenvedés

Auróra

valamint

a

ájtatos

a

egyik után

saját,

kiterjedt

hogy

házasságának

szentségek

karának

Kelemen

jelenti,

Pécsről

gyászjelentést

M i h á l y kir. í t é l ő t á b l a i boldog

12-én

forrón

rokonság szeretett

b í r ó f. h ó 16.

felvétele

12-én

évében után

úgy

d.u.

rövid

jobblétre

2 Pályadíjakat

nyert

Bold./ogult/ főgimnáziumban fiú a z

Babits végzi

önképzőkör

verte kitűnt

tanuló.-TV

el sikerüli társai

10.évf.l900.máj.l3.19.sz.3.p.

M i h á l y kir.

t á b l a b í r ó fia: M i h á l y j e l e n l e g

tanulmányait. A

múlt h é t e n

tartott

dolgozataival,

s

szép

tehetségű

záróülésén

azonkívül

a

és

legtöbb

a

pécsi

szorgalmas pályadíjat

a versenyszavalásban

között,

3 LENAU, KȎlre,

Nikolaus

/vers/

/Ford./

Babits

Mihály.^TV

12.évf.l902.aug.24.34.sz.l.p.

is

Délre. -

Arra

Lenau.-

délre

Dél

felé

száll

repül a

Hol villám Arra

szél,

czikázik

egy

magyar

nyájas

Oldalában Benn

távol.

Egy

a szellő

kis

Bármi

kis

ház

egész föl

A

kis

S

átfonják

A

falat, m e g a

íú.

Ott —

világot

szivem.

sok

elébe

fa

nőtt,

bizalmaskodva

ablaknál

tetőt.

állva

erdőbe

Pillantása

van,

pihen

elhagyva,

Lilla a z

falú,

áldva

házikó

Lelne benne

Z jld

hazámban

némaság.

szük,

Erdejét

én.

erdőárny

Falu v é g é n

Az

zápor,

délre vágyom

Ott, t á v o l Áll

a

búsan,

lombok

némán

néz; mélán

közébe

vész.

És -

csak S

nézi

szivén

Nézi,

méla

halk

szemmel

búbánat kél

mint c s b r g

künn a

csermely

S

l o m b o t mint r ö p i t a

szél.

S

mig a v i z

zúgása

Mormol

szél

csöndes

Hallik a z A

és

idö

-

éneket,

futása

magányos

lány

felett.

Babies/!/

Mihály.

4 Tanári

v i z s g a . = TV

Babits

Mihály,

középiskolai tűnő

15.évf.lC05.jún.25.26.sz.3.p. néhai

Babits

tanári v i z s g á t

sikerrel

tette

Mihály volt királyi

a magyar

és

táblabíró

latin n y e l v t a n i

fia,

szakból

a ki-

le.

5 Tanári

k i n e v e z é s . - T V 15.évf. 1905.szept.24.39.sz.3.p. vallás/-/

lai

és

közoktatásügyi

tanéiirt, földinket,

főgimnáziumihoz

a

néhai

Babits

latin/-7 é s

miniszter

Babits

Mihály

Mihály volt táblabíró

magyarnyelv

tanárává

középisko-

fiát, a

nevezte

ki.

bajai

NIETZSCHE,

Friedrich

Zarathustra./RészletV A Fordította

Babits

hét

pecsét.

Mihály.-TV

Irta: N i e t s c h e / ! /

Igen-

és

Amen-dal./

16.évf.l906.aug.26.35.sz.l-3.p.

A /Vagy: a z

/Vagy az

hét

pecsét.

Igen-

és

Frigyes.

Amen

dal./

Fordította:

Babies

Mihály.

1. Ha jós amely

vagyok,

magas

mult é s tikkadt sem

csakugyan

bérceken

jövendő

rónáknak

él b e n n e m

két tenger

közt n e h é z

és

közt

bolyong:

felhőként

mindennek,

a jósok

ama -

bolyong,

ami fáradt,

ami

szelleme,

- ellensége

nen,

bir s e m

a halni,

élni: villámra

készen

rá!, v i l l á m o k t ó l

sötét

terhesen,

mondó villámsugaraktól: - boldog felhőként

pedig,

a

fényét kell

lakodalmas Még

ne

syiirük

volr.c., l e g y e n

hát oh

terhes!

az

Igeni-t

jövenc"

S

kacagó,

bi.. a n y , s o k á i g

annak,

vágyakoznom

leltem '

fénysugár-

kinek

egykor

a:'

az

nehé?

jövendő

örökkévalóságra

- a visszatérés asszonyt,

asszony

az,

akitől

téred,

óh

és

a

gyűrűjére! gyermeket

kit s z e r e t e k :

Örökkévalóság!

é t i s r ;í - ! -

a

keil

-

gyűrűjére,

sem

megkönnyebbítő

-

csüggenie

kellene

és

Igen!-t m o n d ó

ekként

meggyújtani!

sehol

"etit k t é g e d

aki

hegyeken

óh, h o g y

kebelében

Örökkévalóság*

s z c r e t t <
mert é n

szo-

2. Ha s

tört v a l a h a

gurított,

széttörve,

h a fujt s z é t lóinak

sírokat régi

gúnyom

ha voltam

haragom, táblákat

elhamvadt

seperöje

s

ha

tolt t o v á b b

meredek

mélyekbe:

szavakat,

frissítő

határköveket

szele

keresztes

pókok

bűzhödt

há-

sírkamrák-

nak: ha ujjongva szeretve -

vén

mert

óh

Még

a

tiszta

gyürük

legyen

Mert

téged, én

szeretlek

istenek

az

sírjait

bétekinthet

templomok az

asszonyt,

asszony

az,

is

tetejük

világot

szeretem

én,

omladékán;

romjain

szí-

-

örökkévalóságra

— a visszatérés

az

áldva,

mellett! —

vágyakoznom

leltem

óh

s

z ö l d moha,

gyűrűjére,

hát e z

sirján, világot

emlékei

szemével

kellene

seholsem

szeretlek

istenek

templomokat

mint f ü é s

hogyne

kodalmas

volna,

ég

ülök,

régi

világ tagadók

még

mihelyt a z vesen

ültem

és

a

la-

gyűrűjére?

akitől gyermeket kit é n s z e r e t e k ,

szerettem mert

én

Örökkévalóság! téged,

ó h Ö r ö k k é v a l ó s c ;!

3. Ha mennyei

szállt valaha

egy

szükségességnek,

csillagtáncot

lehellete

mely még

a

ama

teremtői

véletleneket

szellőnek is

és

kénysze

járni;

ha kacagtam de

reám

a teremtői

engedelmesen

követ

ha játszottam

valaha

a

villám k a c a g á s á v a l , tett h o s s z ú

a föld isteni

melyet

zugoiódvc

mennydörgése; asztalánál,

istenekkel

kockái,

hogy

rengett

a tóid b e l e

— mert i s t e n e k tenek

rengő:

hogyne

kellene

lakodalmas Még volna;

gyüriik

sehol

szeretlek

téged,

óh

bugyogott

teremtői

tel:

uj s z a v a k t ó l

és

is-

vágyakoznom

leltem

hát e z

folyó

föld é s

gyűrűjére,

sem

legyen

tüzes

asztala a

kockáitól

óh,

és

az

az

örökkévalóságra

a visszatérés

asszonyt, asszony

a

gyűrűjére?

akitől g y e r e k e t

az,

és

kit é n

szerettem

szeretek;

mert

én

a

habzó,

keverő

dolgok

o l y jól

keverednek

Örökkévalóság!

4, H a ittam v a l a h a h o s s z ú kavaró ha a kezem,

kancsóból,

melyben

legtávolabbat tűzet

a

huzamban

a

abból

minden

legközelebbhez

szellemhez

é s kéjt a

öntötte valalv-i

kinhoz,

a

és

keverő

legrosszabbat

«

l e g j o b b h o z; ha sónak, jól

magam

:s c s a k u g y a n

rnely t e s z i

hogy

morzsája

minden

vagyok

dolgok

ama

megváltó

a keveró'kancsóban

oly

keverednek: — mert v a n

a

azt,

egy

eg^

legrosszabb — óh,

hogyne

lakodalmas McS: volna;

is

amely

méltó

a

kellene

a jót a

fűszerre

legyen

leltem

hát e z óh,

jz

rossza'

és

az

asszonyt,

Örökkévalóság!

az,

; mi' •

kihabzásra —

az. örökkévalóságra

a visszatérés

asszony

megvegyiti,

a végső

vágyakoznom

gy.Viú;. g y ű r ű j é r e -

soViol s e n

retlr k t é g e d

só,

akitől

kit

én

és

a

gyűrűjére? gyermeket szeretek;

szerette,

mert é n

3?

5. Ha

szerettem

jobban

szeretem,

ha len

megvan

felé üzi ha

és

mikor

az

a vitorlát,

utolsó

kodalmas Még volna,

legyen

téged, én

az

óh

bennem, van

mely

az

én

felfedezet-

kedvemben: le

messze

kiragyog

előttem

tér

szivem! —

leltem

hát e z

még

-

gyűrűjére,

sem

és

eltűnt a part — most e s e t t

kellene vágyakoznom

sehol

Mert

kedve

tengerészkedv

ujjongásom:

öreg

gyűrűk

szeretlek

ama

mi t e n g e r s z e r ü

rámförmed!

tombol körülöttem,

rajta! föl!

Oh hogyne

mindent,

haragosan

ha

bilincs

a határtalan

idő,

és

a keresésnek

kiáltá v a l a h a

rólam -

a tengert

az

örökkévalóságra

— a visszatérés

az

asszonyt,

a s s z o n y az,

akitől

akit

én

és a

la-

gyűrűjére? gyermeket szeretek,

szerettem mert

ér.

Örökkévalóság.

szeretlek

téged,

óh

Örökkévalóság.

6. Ha erényem egy labammal ha között — a

aranyos

minden
erénye

smaragd

gonoszságom

és

gyakran

ugrottam

mindkét

elragadtatásba;

nevető

gonoszság,

rózsalugas

és

liliombo^r

otthonos: nevetésben

szentesítve és

táncos

ha

és én

tudniillik

megáldva

az

a l f á m ét

test t á n c o s s á , é n aif&m é s

a

együtt v a n

minden

saját ü d v ö s s é g e ómegám,

min ^n

one^sii!

hogy

r z ellem -

gonosz,

által:

minden

de

meg—

-

nehéz

könnyi

madárrá váljék; é s

valc

Óh

hogyne

kod almas Még volna;

l oüene

gyiirük sehol

legyen

szeretlek

vágyakoznom

gyűrűjére,

sem

leltem

hát e z

téged,

az

óh

az

örökkévalóságra

— a visszatérés asszonyt,

asszony

a 1 ív-

gyűrűjére?

akitől

az,

és

gyermeket

kit é n

szerettem

szeretek;

mert

én

Örökkévalóság! 7.

Ha tem

csöndes

saját ha

valaha

a

Ivejebb!

beszélj — nem

a nehezek

Még volna,

sehol legyen

Mert

kellene

gyűrűk

szeretlek

igy

s

támadt

be széle:« Nézd,

körül,

számára

könnyűeknél

hogyne

kodalmas

valaha

és

röpül-

egembe,

pedig magadat

fölé

ki, v i s s z a ,

szabadságomnincs

Feljebb,

te K ö n n y ű !

Dalolj!

többé!

hazugság—e óh,

Vesd

saját

magam

mély fénytávolokban

roadáiT-bölcseség/i/

nincs Ne

f e s z i t e t t e m ki

szárnyaimmal

úsztam

nak

eget

én

vágyakoznom

hát

leltem ez

óh

az

mind a

szó? — Dalolj! — N e

gyűrűjére,

sem

téged,

a

csinálták—e

az

-

az

asszony

az,

beszélj

és

a

la-

gyűrűjére?

akitől g y e r m e k e t akit é n

Nem

t ö b b e t ! » •-

örökkévalóságra

a visszatérés asszonyt,

szavakat?

szeretek;

szerettem mert

én

Örökkévalóság!

szeretlek

téged,

óh

Örökkévalóság!

7 Tanári A

kinevezés.-TV vallás-

gimnáziumi vezte

ki

és

tanárt,

rendes

lö.évf.l906.okt.7.41.sz.4.p.

közoktatásügyi földinket, tanéivá.

miniszter

a szegedi

Babits

Mihály

bajai

állami f ő r e á l i s k o l a h o z

főne-

8 A Nyuaal

huszonkettedik

s z á m a most

jelent

meg.*=TV

18.évf.l908.nov.22.

47.sz.6.p. Ignotus, újabb

száma

nek. A

és

Osvát

gazdag

íróinak

aki a z

számban

Miksa

rendkívül

„Nyugat"

nevével, E

Fenyő

ifjabb v e r s í r ó

Lengyel

Géza: A

PuccinL

Babits

régi

kiváló folyóiratának

tartalmat nyújt a z

sorában

három v e r s e

Ernő

először

gárda

találkozunk

egyik

van. A „Nyugat"

mesterek. A d y

Mihály:

olvasó

közönség-

Babits

Mihály

legtehetségesebb tartalma

a

ez

tagja,

következő:

Endre: Versek.

Csáth

Géza:

Versek./.../

9 A „Nyugat" -nak, iratának A az

most jelent

szám

előző

Mihály,

dolgait

meg

rendkívül

számoké.

az

.gyönyörű Hegodüs

Ignotus,

a

lap

Miksa

23-ik

találnak

Mihály,

ép

szerepel

generációnak élén

és

Osvát

száma.°ry

tartalma

Másodszor

Gyula, Babits olvassuk./.../

a

gazdag

ifjabb p o é t a versei

Fenyő

ez

előkelő

„Nyugat"

az

igen

folyó-

Dezső

nívójú,

hasábjain

erős

helyet./.../ A

Kosztolányi

kitűnő

18.évf.l908.dec.6.4 9.sz.5.p.

olyan a

Ernő

tagja,

mint Babits

akinek

„Figyelő"-ben és

Csáth

Géza

Ivle.qjelent a Igen évi

G - a r a y napiár.=»TV

szép

kiállításban

Garay-naptár,

nyomdai

avatási

mellnek

r.-t. ü g y v e z e t ő

műintézetet

ismerteti

ünnepély

ni é . y - t : B o d a Koritsánszky

és

18.évf.l908.dec.25.52.sz.5.p.

gazdag alapítója

és

»gazgatója./.../

szöveggel

leírását,

Vilmos,

tartatommal

és

Kálmán

Ottó, S z a b ó

Géza,

Molnár

...a M o l n á r - í é l e

nagy

számos

Dezső,

az

szerkesztője:

képekkel,

továbbá

megjelent

Huszár

Babits

Mór,

Loli,

Mihály,

és

prózai

Bodnár

Nagy

Vilma,

11

Édes

Mihály á.7 o t t h o n . - - G a r a y J á n o s

/Szerk.Molnár

Képes

Mór./ / S z e k s z á r d ,

Édes Mikor

1908.7

az

a szőlő

leve

a fanyar

Kalász

szentel

Egyház,

Nap S

az

rtiilö

Isten vet

utján menye.

a

falra

iskoiásfiuk

: áskafület lóbáló * '.a t e r e m b ő l -des

buggyan.

berkenye, a

aranysávot

a vidám

65.p.

otthon.

Barnul

Az

Naptára

az

rajja

rétre otthon.

fut:

1909.

zászlókölte-

István,

ollából,/.../

BABITS

a

nyomdai

a főgimnáziumi

verset

1909.

évre.

stb.

Mikor a

zsalu

leeresztve.

Mert

félhomály kell,

Lord

hüs

kövön

Hempereg

-

és

Keresztútnál,

nem

üveg,

nyelvet áll a

hol

eresztve

légysüveg,

tócsa

poccsant

Máskor,

most por füstölg

Izzadtan

áll m e g

Az

ebédet vivő Édes

Mikor a

Mikor S

a

meg

ember

a

diót

Őrizni

a

Édes

renyhe,

verik. a

a tanyán

fokossal az

vig,

beteg

a hegyeknek

Fényes

enyhe,

újra

szellőztetik gazda

loccsant

otthon.

csupán

Amikor

levest

cseléd:

nappal

Mikor a z Mikor

az

s

eléd,

pincét időz, kincsét

jár a

otthon.

csősz:

S

mikor a

Mikor a Halkan

kályha

szoba

jó

régi

óra

a

Jégcsapot Benn S

Bár

hó

Merengni

kattog, a

gyerek,

körtől v i g

meghitt a

pattog,

meleg,

olvaszt

nyájas

a

tüze

lámpa

ég

ablaknál

az

asztal

korán

marasztal

lepkezáporán:

Édes

az

otthon.

Babits

Mihály.

12 A

„Nyugat",

most

lép

második

...Novellát Elek

Ignotus,

írtak

Fenyő

Anna,

és

Osvát

Ernő

kitűnő

folyóiraté

évfolyamába." bele

Babits

Art' \r / A n á s z h a j ó / .

besznai

Miksa

Kemény

Mihály /Tél/, A m b r u s

Versekkel Simon,

szerepelnek:

Pásztor

Árpád,

Zoltán

/Imogen/

Ignotus, A d y és

Babits

Enar

Mihály./...

13 A

„Nyugat"

jelent

meg a

Abban modern A

az

is

Fenyő

harmadik érdekes

nangú

„Nyugat"

szám

Ignotus,

dolgai

körül

méltóan

Miksa

száma.-TV irodalmi

képviseli

a

Osvát

e

Ernő

f"Vyúiratánó.k

mos

19.évf. 190Q.íebr.28.9.sz.G.p.

harcban,

provokáltak,

orakoznak

és

a

amelyet

„Nyugat"

gárda

modernek

az a

harcok

legkiválóbb irodalmi

ifjú í r ó g e n e r . .

:ió

ütközőpont;

emberei

törekvéseit.

és

ez

a

Babits

Mihály e g y nálunk

mutatja

még

ismeretlen

angol

költőt

Swinburne-t

be./.../

14 A

Nyugat

13-ik

Most jelent kesztése

száma.^TV

meg az

19.évf.l909.júl.l8.29.sz.6.p.

Ignotus,

Fenyő* M i k s a

alatt álló l e g m o d e r n e b b

nagybecsű

és

szépirodalmi

tartaiommal: /.../ B a b i c s / l /

Osvát

Ernő

folyóirat,

Mihály: P o e

a

szer-

következő

Edgár Lee

Annácska...

15 A

Nyugat,= TV A Nyugat

kező, igen nek

19.évf.l909.aug.l5.33.sz.6.p. 15-dik

becses

száma

tartalommal:/.../

a paradicsomba./..,/

kívül

érdekes

és

Mihály: L e v e l e k piacon

szokatlan

vatalában

most jelent

A Nyugat

nagy írisz

Babits

augusztus

Mihály: P o e

kiadásában

külső dísszel

/Versek/.

1-én

Edgár:

újabban

feltűnést keltő munka jelent

koszorújából.

rendelhetők

meg

Valaki-

néhány,

meg,

ezek:

/.../ A m a g y a r

kiállított k ö n y v e k

követ-

a Nyugat

rendBabitr,

könyvkiadóhi-

meg.

16 A

Nyugat...ssTV

19.évf.

...A s z e p t e m b e r talma v a n Meredith...

a

Nyugat

havi

1909.nov.7.45.sz.4.p. második

legújabb

f ü z e t /.../ A

számának:

következő

Babits

Mihály:

gazdag George

tar-

A

..Nyugat"...-TV ...Ignotus,

léjének jelent

20

Fenyő

karácsonyi

meg:

vf.l910.jan.2.1.sz.6.p. Miksa

és

száma

Babits

a

Mihály:

Osvát

Ernő

következei

Karácsonyi

irodalmi

rendkívül

és

kritikai

érdekes

Madonna

szem-

tartalommal

/Regényes

legenda,/'.../

18 A

nyugat/! /...-TV Ignotus,

20.évf.l910.márc.6.10.sz.7.8.p.

Osvát

Ernő

jének

március

l-/i/

jelent

m e g : /.../ B a b i t s

és

Fenyő

száma

a

Miksa

következő

irodalmi

rendkívül

M i h á l y ; /!/ V e r s e k .

és

kritikai

érdekes

szemlé-

tartalommal

/.../

19 A

„Nyugat"...-TV ...Ignotus,

jének

március

mal jelent

20.évf.l910.márc.20.12.sz.5.p.

Osvát

Ernő

19-iki

s

száma

Fenyő a

meg: /.../ F i g y e l ő .

Miksa

irodalmi

következő

/.../ I g n o t u s

s

kritikai

rendkívül

érdekes

Kísérletek

/Babits

szemlétartalomMihály/

...

20 A

„Nyugat"...-TÉK ...Ignotus,

jének

április

Osvát luvi

20./6./évf. 1910.ápr.7.16.sz.4.p. Ernő s 1-ső

száma

l o m m a l j e l e n t m e g : /.../ B a b i t s

Fenyő a

Miksa

következő

Mihály:

irodalmi

s

rendkívül

Kezdődik

Éliás

kritikai érdekes testvér

szemlétarta-

története

/Novella/

/.../ Múlt

és

jelen

/.../ F i g y e l ő : /Babits

/.../

Mihály/

Korunk

hőse

/Babits

Mihály/

/.../ F u t u r i z m u s

/Babits

Mihály/...

21 A

1910.jún. 2 0 . 3 8 . S z. 5.p.

. . N y u g a t " . . . «=TÉ K 20 J 6./évf. ...Ignotus,

léjének

Osvát

június

mal j e l e n t

Ernő

16-ik

m e g : /.../

és

száma

Fenyő a

Figyelő:

Miksa

következő

irodalmi

rendkívül

/.../ T a n u l m á n y o k

s

kritikai

szem-

érdekes

tartalom-

Paschalról/í/:

Babits

Mihály...

n'i

A

Nyugat...-TÉK ...Ignotus,

szépirodalmi feltűnést

Osvát és

keltő

Itt e m l í t j ü k

lett.

Ernő

kritikai

meg,

és

és

hogy Ady

mellett

Fenyő

Miksa

szemléjének

kiállításban

főmunkatársak társa

20./6./évf.l910.júl.4.42.sz.5.p.

igen

Énre,

egyetlen

július

1-én

érdekes

Babits

újabban Ambrus

modern

megjelent

tartalommal

Mihály Zoltán

is

magyar száma

jelent

és

Móricz

a

Nyugat

meg.

Zsigmond főmunka-

/'.../

23 A

Nyugat ...a

dalmi

felolvasó

Nyugat irányát

a

modern

maguk

k é ' b, k ö z v e t l e n e b b Az részt

ország fogunk

Móricz

körútja.=TÉK

a

Zsigmond

ós

Nyugat

kontaktust

nagyobb venni.

magyar

20./6./évf.l910.júl.25.48.sz.4.p. irodalom

kiváló

írói

létesítvén

vidéki városaiban

Ignotus Ambrus

jeles

főszerkesztő,

orgánuma;

élőszóval a

Nyugat tartandó Ady

' í o l i A n ti N y u g a t

új

hirdetik, és

olvasói

iroélénközött.

felolvasásokon

Endre,

Babits

főmunkatársa..,.

Mti.v.'.y,

A

Nyugat- TÉK

, 6,/évf. 1910.szept.22.65.sz.4.p.

/.../ a N y u g a t Mihály,

Móricz

főmunkatársai A d y

Endre,

Ambrus

Zoltán,

Babits

Zsigmond./.../

25 A

Nyugat

j'

ober

1-én

megjelent

száma...»TÉK

2 0 . / 6 . / é v f . 1.910.

okt. 1 0 . 7 0 . S v.4.p. ...főmunkatársai: A d y Móricz

Endre, Ambrus

Zoitán,

Babits

Mihály

és

Zsigmond./.../

26 A

Nyugat...-TÉK ...Ignotus,

jelenő a

Os^át

Ernő

és

kii'ínő s z é p i r o d a l m i

szokottnál

nagyobb

talma: Babits Ady

20./6./évf. 19lO.nov. 24.83.3 z.4.p.

Endre,

és

modern igen

Mihály: Petőfi Ambrus

Fenyő

Zoltán,

és

Miksa íolyóirat

éruekes

szerkesztéseben

meg-

novem ber

száma

tartalciümal j e l e n t

Arany./.../ A

Babits

16-iki

Mihály,

m u.

Nyugat főmunkaU • Hatver y

Lajos,

Móric;

Zsigtnc-nd./' . /

A

Nyugat.-'.'ÉK A

2.\/6./évf.

10.dec.19.90.sz.4.p.

Nyugat főmunkatársa

A^íy E n d r e , A m b r u s

Mihály,

Haivan>

Lajos,

Mó.-icz

'tar-

Zsigmond./..,/

Zoltán,

Babits

28 A

Nyugat...—TÉK [Az

1910.

21.

/7.évf./l911.jan.5.2.sz.5.p.

karácsonyi

szám

társai: A d y Endre, Ambrus Hatvany Lajos, L e n g y e l

i s m e r t e t é s e j ...a

Zoltán,

Babits

„Nyugat"

Mihály,

főmunka-

Halász

Imre,

Menyhért /.../

29 A

„Vasárnapi

Újság"

február

5-iki s z á m a . . . = T É K

2l./7./évf,1911.

febr.6. I l . s z 6 . p . /..,/ S z é p i r o d a l m i Mihály

és

Juhász

olvasmányok:

Gyula

Rákosi

Viktor

regénye,

Babits

versei...

30. A

Nyugat...=TÉK /az

1911.

21.

márc.

/7./évf.l911.márc.l3.21.sz.5.p. 1 - i 5. s z á m

ismertetésej

...a N y u g a t főmunkatársai: A d y Mihály, H a l á s z

Imre, H a t v a n y

Endre, Ambrus

Lajos,

Móricz

Zoltán,

Babits

Zsigmond./.../

31 A

Nyugat...=TÉK ...Ignotus,

.

21./7./évf.l911.ápr.l0.29.sz.7.p.

Fenyő

Miksa

jelenő

szépirodalmi

és

száma

a

gazdag,

Babits

Mihály

következő

Endrt-, A m b r u s Móricz

kritikai

Reviczky Zoltán,

Zsigmond./. ./

és

Osvát

Ernő

szerkesztésében

folyóirat április

érdekes

1-én

tartalommal

megjelent

jelent meg:

Gyula./.../ A Nyugat főmunkatársai:

Babits

Mihály, H a l á s z

Imre,

meg-

Hatvany

7. /,..

Ady La;

A

Nyugat Könyvtár A

Fenyő

Miksa

Nyugat Könyvtár munka j e l e n t a

a

s

erősen

nagy

jelentős

e

cikke

egyenként

bízvást

a sikert

A

tanulmányait Petőfi

teljesen

és

eredeti

Arany

bizonyára és

szolgálnak

amely

bizo-

iagyar

mindegyike

a Babits

tisztelők

kétségtele-

irodalomtörténet

e

nagy

nagyértékű,

tanulmányokról

a magyar

adva

második

tanulmányok

fogják

pár-

stílusa

foglalt

Elfeledett

szaporítani

„Két

között v o n

nemes

azt

Babits

E tanulmány

füzetben

keretében. A kis

szám

megvilágításban

gyönyörűségkeltőeri mostan is. A

18-ik

értékes és

tartalmazza

múló k i v á l ó s á g a i t .

halottai" című.

nagy számát

anyagul

eléri

megjelenő

négy

megérdemel.

kritikai

nem

lesz

irodalom

amelyek

igen

mindegyike

munka

hatással

ismertet

műremek, már is

a

szerkesztésében

könyvsorozatában

és

soha

21./7./évf.l91 l.ápr.l3.30.sz.3,p.

Lajos

tanulmány

egyéni

igaz,

tanulmány „Az poétákat

poéta

első

feltűnést keltett s nyára

ezek

nagynevű

két n a g y s á g

Hatvany

amit m i n d e n k é p p e n

kritika" c í m e n . A z huzamot

és

márciusi

meg

méltánylást,

Mihály,

új s z á m a i . - T É K

hogy

gyarapítására.

/.../

33 A

Nyugat...»TÉK ...Fenyő

irodalmi

és

Miksa kritikai

terjedelemben Babits

21./7./évf.l91 l.ápr.20.32.sz.5.p. és

Osvát

Ernő

folyóirat húsvéti

a követi

M i h á l y : Wilde

vző gazdag,

Oszkár

' >i;

viói ic,

száma érdekes

költeménye:

•>munkatársai: A d y Endri , A m b r u s ••ut , •

szerkesztésében

Zoltán,

Zsigmond./.../

a

megjelenő

szokottnál tartalommal

is

Buoits

naa/obb

jelent

Charmides./.../ A Mihály,

SÜÖ,--

mog:

Nyugat Halász

34 A

Nyugat...=TÉK ...Ignotus,

szépirodalmi gazdag,

21./7./évf.l911.máj.4.36.sz.4.p.

Fenyő és

Miksa

tartalommal jelent

Laodameia. Schcpflin Aladár: főmunkatársai: A d y Lajos,

Osvát Ernő

kritikai f o l y ó i r a t májue h ó

érdekes

Hatvany

és

Móricz

1-én

9-ik s z á m a

meg: /..,/ F i g y e l ő :

Babits

Endre, Ambrus

szerkesztésében

Mihály két Zoltán,

a

következő

Lengyel

kritikája./.../

Babits

megjelenő

Mihály,

Menyhért:

a

Nyugat

Halász

Imre,

Zsigmond./.../

35 A

Nyugat.„-TÉK ...Ignotus,

szépirodalmi gazdag, az

21./7./évf.l911.máj.22.41.sz.4.p.

Fenyő és

Osvát

olaszul

Figyelő: és

más

Ernő

május hó

tartalommal j e l e n t

költészetről./.../

rul, V ö r ö s m a r t y

és

kritikai f o l y ó i r a t

érdekes

angol

Miksa

szerkesztésében 10-ik

száma

meg: /..,/ B a b i t s /.../ B a b i t s

dolgok.

.../ a „ N y u g a t " f ő m u n k a t á r s a i : A d y

Babits

Mihály, H a l á s z

Imre, H a t v a n y

Mihály:

Mihály:

Endre,

Lajos,

következő Könyvet;

Mihály: Carducci

Babits

torom

a

megjelenő

Elefántcsont-

Ambrus

Móricz

magy^.

Zoltán,

Zsigmond./.../

36 \

>Jvugat...-.TÉK /Tévesen /.../ A

Mihály,

21./7./évf.l911.jún.30.52.sz.3.p.

a máj.

„Nyugat"

Halász

16.,

10. s z á m

ismertetésének

főmunkatársai: A d y

Imre, H a t v a n y

Lajos,

jelzi'J

Endre, Ambrus

Móricz

Zoltán,

Zsigmond./.../

Babit:

37 A

Nyugat...«TEK

2 l . / 7 . / é v f . 1 9 1 1 . j Ú L 1 7 . 5 7. s z . 6. p.

/ . . . / . . . a júl. h ó sai: A d y

16-iki

Endre, Ambrus

11-ik

száma.../.../ A „Nyugat"

Z., Babits

íó'munkatár-

M./ihályJ...

38 Babits

Mihály

A

áthelyezése.«TÉK

közoktatásügyi

zású

kiváló

újpesti

miniszter

költö't, a k i

2 l./7./év£. 1 9 1 1 . a u g . 7 . 6 4 . s z . 2 . p .

Babits

Mihály,

eddig a fogarasi

állami f ő g i m n á z i u m b a

helyezte

a

szekszárdi

főgimnáziumban

szárma-

tanított,

az

át.

39 A

Nyugat...-TÉK

2 l./7./évf. 191 l.aug.31.70.sz.5.p.

...A „Nyugat" f ő m u n k a t á r s a i : A d y

Endre, Ambrus

Zoltán,

Babits

Mihály...

40 A

nőegylet

50

Október

és

áilnak kön

-

a

élőkép

nemtője,

érzékit:

ózsefné

és

21./7./évf.l911.szept.7.72.sz.2.|

mondhatn'

ünnepség

Szekszárd

Mihály v e r s e s

a jóság

Schell

zr. l m . / . . . ,

jsszehozó

táncestély

1. B a b i t s Charitast,

jubileuma. = T É K

5-én nagyobbszabású,

úri t á r s a d a l m á t előadás

éves

lesz

A

a múzsák

meg, Piáth

melyet

költemény

főleg

vármegye Este

dísz-

nagytermében.

veszik

Tiborné

egész

Szekszárdon./',../

Szálló

prológja.

az

szép

körül s

a vidék

grófnőkkel

eszméjét:

szolgálatára

úrhölgyei - fognak

-

élü-

ábr-'í

Jubileumi /Az

urinepély.-TÉK

Egyesült

21./7./évf.l911.szept.25.77.sz.4.p.

Szekszárd-Tolnamegyei

Nőegylet

okt.

5-i

ünnepélyé-

rő l j ...Este

fél 9 ó r a k o r

nagytermében.

estély tánccal

a

Szekszárd-Szálló

Műsor:

1. P r o l ó g . egy

ünnep

Babits

Mihálytól.

élőkép: a múzsák

Előadja

körülveszik

a szerző.

a szeretet

Ezzel

kapcsolatban

nemtőjét./,../

42 A

nőegylet

jubileuma.^TÉK

Serényen megyei A

Nőegylet műsorból

érdekében sítva

folyik

az

a vidék

és

Mihály

báróné /Flóra/,

/szobrászat/, Káldy

Egyesült

két s z á m o t hölgyeinek

prológjával

hölgyek

M ú z s á k : /a m ű v é s z e t e k / Tiborné

csak

Szekszárd

a következő

az

Schell

Hedvig

egész

ki,

amelynek

légiója

kapcsolatban

Józsefné

F i á t h Lili b á r ó n ő

G y u l á n é /történelem/,

emelünk

mozgó-

bemutatott

szerepelnek:

M e s z l é n y i Vilma / f e s t é s z e t / ,

/ C h a r i t a s / /!/, W i g a n d

S z e k s zárd-Tolna-

ünnepségére./.../

alkalommal

lett. Í g y a B a b i t s

élőképben

előkészület

jubileumi ez

21./7./évf.l911.szept.28.78.sz.4.p.

dr. T ö r ö k

báróné

/tánc/, Boross

Bezerédj

Fiáth

Toto

Zoltánné

Ottóné / z e n e / ,

/színművészet/./.../

/költészet/,

Kliber

/ének/, Gizella

A

Szekszárri-Tolr.amegyei

1911.okt.6.80.sz,l-5.p. Este jóság,

a

ményébe

hangverseny könyörület Babits

csodálatos zelről

zetének

el s z é p

oly

versét,

idézet

veit

a

Mihály,

az

a

a

zamatát,

mely így

jubileuma.-TÉK

nagyszállóban.

származású

lelkének

tömörségét,

mellyel

lelkűnkhöz.

A

szokás hogy

volt,

trombiták

színedet A

régi

hogy

a

korra

tarka

herold.

úr jön,

unalmas,

volt:

trombitával

Ma - feketébe* egy

köszöntsék

rávall,

minden

felemás

hiszem,

szinen.

ma n e m jön a

közönség'

azt

persze

mint

hosszú

sszájón s z i n t e

-

prológ; verse

kilóg.

s

jeles költő

megérzéseit,

-

a

költebelevitte

ma k ö z v e t l e n

fiatal költő m a g a

hangzik:

- tisztelt

szeretet,

megnyilvánulásait,

PROLÓG Régen

A

c í m í í /'./ s z é p s é g e s

tüzét, forrongását

a

21./7./évf.

p.-ról7

írt „ C h a r i t a s "

poétái

hozta

éves

4.

szekszárdi

igazi

közel

50

Szekszárd

lelkének

ő

ékességét,

gondolatait

/az

nevében

érzéseit,

éreztük

Nőegylet

kö-

nyelvenagy szavalta

És

ím -

zavart

ijedve

enyhe

ennyi

mely múzsát

és

másra

Péter

mindennek

látni,

ma h á t

egy

a

itt, rózsa

társait.

Kinek-kinek legyen

mi

tessék,

százféle

szép

/ha tarka,

akkor lesz

a csokor

és

Kilenc vagy

a

kép/.

leány a isten

Jöjjön ma mind a

mi

múzsa:

m i n d ma

mint c s o k o r b a n tarkítja

no.

kedveset?

elég

legyenek

a

élvezet:

ígérjünk

is

ő?

éhez

unja

mi P á l n a k

Nem

néphez

vágy

már

ide.

híjon

férfi m á s r a

hogy

részvét

embert csalt

Segélyül

A

szét

tekintete,

látva, h o g y hány

néz

múzsa

tudja

hány?

koszorúzva

kilenc

leány.

szép

S

köztük

egy

égi

/mint h o l d

és

kilenc

nevessen

és

mulasson

azokért,

akik

Mert nem asszony víg

s

könyben

körötte

nevessenek,

rózsák

szivessen,

között

mulat,

között

rózsának

vörössen

felgyulad.

Mint újhold jő a z mélázva és

a

is

a

jelével s

a

és

fénynek

szegénynek

kincseket, a sírók

mint f e l h ő k

csak

szeret

közt

közt a

gyémánttá

amerre

e

integet

zsebébe

s

éjbe

délután

éjben

varázsol

mosolyg

az

be

bús

égre

vidám

naptól

fényt lop s

mások

nevet,

vegyül

múzsák

ázott

Szeretet:

hogy

táncba

csillag/

sirnak.

bús, a

asszony

lesz

is,

hold a

köny

mosolyg

minden

szépet:

is

a

csokrot

az a

és

édes

a

képet,

életet,

táncot

és

a

rózsát,

mert legfőbb m ú z s a k ö z t ő: a

S

míg a v e r s

ködve

szép

látta azt a

„Charitas",

tak a

tészet

a

Tánc

/Wigand

/Meszlényi

Zoitánné/,

Zene

/Török

fejű gyermek,

retet,

a

éves

könyörület nincsen

[-] é s

kifejező

/br.

Edit/,

Schell

előtt, mely a z

igaz

működésének.

ember,

s

tegyék

mely

érzéseit. csoportosul-

Flóra

/br.

Fiáth

Toto/,

Gyuláné/,

/Wigand

egész

méltó

ott

/Bezerédj

/Káldy

hogy jelenvalóvá

költő

körül

Józsefné/,

Színészet

gyönyör-

leánycsoportot,

alakja

Szobrászat

Ottóné/,

szemünk

f ü g g ö n y mögött a

Vilma/, T ö r t é n e l e m

édes

nélküle

Gizella

Költészet

szövődtek,

asszonyt

kétfelé nyíló

Klieber

múzsák,

Tiborné/.

a

Szeretet!

lelkünkbe

gyönyörű

élővé varázsolta A

sorai

múzsák

Fes-

Enek

Hedvig/

a meghódolást

világnak

symboluma

mozgató

/Boross

és

két

a

sze-

erője,

a Nőegylet

ötven

/.../

44 A

Nyugat.-TÉK Három

ben

a

Babits évod

21.

rendkívül

Nyugat./.../ A

/7./évf.l911.okt.9.61.sz.5.p. érdekes Nyugat

speciális

számot

legközelebbi

számai

Mihálytól /Filozófiai tanulmányok/... folyamán Csokonai

Kamyónéjának

hoz

már a

közeljövő-

c i k k e k e / t / h o z n a k ..

A Nyugat,

felújításával

mely a a

múlt

Vígszínházban

jelentékeny adásait.

színpadi

Színre

sikert

kerülnek:

ért el, e z

Babits

évben

Mihály, A

is

megismétli

vihar.

színielő-

Dráma...

45 (LEOPOLD

Koméi]-ík.

Bodnár

István: A l k o n y a t c. k ö n y v e . = T É K

2 l . / 7 . / é v f . l 9 1 l . d e c . 18.

10 l . s z . i - 2 . p . [A. b u d a p e s t i

újságok

...Megemlítjük a jeles meg.

poéta

is

még,

László/

folyóiratok

s

arról a

nyilatkoztak

Mihály a

kritikáit k ö z l i ,

h o g y a kötetet m e g j e l e n é s e

átnézte

Elismeréssel

tagja, Babits

és

legnagyobb

még: Angyal

kiváló költő é s

majd

megjegyzi:/

előtt K o z m a

dicsérettel

Dávid

mííkritikus..

Andor,

emlékezet'

az. A k a d é m i a Legioner

jeles

/Gerenday

stb...

46 Halálozások.-TÉK Kelemen

22./8./évf.l912.jan.22.7.sz.3.p.

Józsefné,

volt főszolgabírójának, évi január hó meghalt poéta

és

19-én

szülhetett/

Raác

Innocencia

kir./alyi/ t ö r v é n y s z é k i

életének

Szekszárdon./.../ Az

80-ik

évében,

elhunytban...

mükritikus...nagyanyját

veszítette

Tolnavármegyr

bírónak

özvegye

rövid s z e n v e d é s

Babits Mihály a el.

folyó után

jeles

/.../

47 A

Vasárnapi

Újság

iar.uá.

21-i' i

fazáma...-TÉK

22./8./évf. 1912.jan.25.

/fi.sz./7,sz.4.p. ,,.Sz-?mere

György

Aihál • v e r s . e e d r i a i i

regénye,

uc-cses

Szrillösi

s.-. e->i~o

Imi

Zsigmond

novellája,

olvasmányt.

Babits

A

„Vasáma- : Ujság":...-TÉK ...április

7-iki húsvéti

érdekes

képek

az

/.../ S z é p i r o d a l m i

és

22./8./évf.l912.ápr.6.29.sz.6.p.

száma

cikkek

a

rendesnél

nagyobb

terjedelemben,

gazdag változatosságával

olvasmányok:...Babits

Mihály

jelent

meg.

versei...

49 A

Vasárnapi

Újság

október

6-iki

száma:-TÉK

22./8./évf.l912.okt,7.

81.sz.5.p. /.../ E g y é b

közlemények:

Babits

Mihály c i k k e

egy

új o l a s z

Petőfi

fordításról...

50 A

Vasárnapi

Újság

július

6-iki

száma:«TÉK

23./9./évf.l9l3.júl.7.54.sz.

6 . p. /.../ S z é p i r o d a l m i ton novellája,

olvasmányok:

Babits

Mihály,

Krassay

Farkas

Ede

Imre, s t b

regénye.

Zöldi

Már-

versei...

51 Személyi

hírek.-TÉK

Babits velencei

Mihály,

útjáról s

23./9./évf.l913.júl.21.58.sz.4.p. a jeles

szabadság

költő

és

Dante

fordítója

idejét S z e k s z á r d o n

hazaérkezett

tölti.

52 A

Vasárnapi

Újság

szeptember

21-iki

száma...=TÉK

23./9/évf. 1913,

s:'ept.22.76,sz,5.p. ...Babits

Gyálától/!/ B o c a c c i ó r ó l

találunk

cikket

e

számban...

53 K/RAMMERJ

Zs[óíia]

Drámai

estély.-TÉK

Beregi

Oszkár,

közönség

fordításainak Bérdi

Kata

szekér-nek igaz

a Nemzeti

kérésére

három g y ö n y ö r ű s

drámai

Színház

nagy

művésze

egyik

Babits

F'ekete v á r o s á n a k

/!'/, a

másik

című költeményének előadása

volt.

s

a harmadik

Jól e s e t t ,

láttuk v á r o s u n k

erejében

hétfőn

e s t é l y t tartott. /.../ . . . m e g k e l l

momentumról. A z

értékelésében

vészetének

24./l0./évt 1914.jan.22.7.sz.4.p.

olyan

igaz,

hogy két

remek

emlékeznem

Petőfi A

négyökrös

a nagy

képet

Dante

István Anya

művésznek

poétáját, jól e s e t t ,

tökéletes

a

nyelvezetű

Bodnár

ennek

este

kaptunk

hogy e

mű-

szép

poémákról./.../

54 Háborús Az hó

délután.-TÉK

Egyesült

20-án,

A

műsor a

Előadja: a Babits

Szekszárd-Tolnamegyei

kedden

Vöröskereszt

délután

szekszárdi

következő: csász.

Mihály.

25./ll./év£. 1915.ápr. 15.30.3z..i.p.

és

1. kir.

Elmondja:

3 órakor,

a

fiókja javára, Rossini: 34.

Nőegylet

Világ"-mozgó háborús

délutánt

Juliska.

zenekara. /.../

április

s z í n h á z bar.

„Nyitány". T e l i Vilmos

gyalogezred

Schmideg

folyó évi

rendez.

a /.../'

operából.

2. P r o l o g .

írta:

és

5E A

Szekszárdi

Nőegylet

első

háborús

délutánja. =TÉK

25./ll./évf.l915.

ápr.22.32.sz.2.p. Az Apponyi egylet" is meleg

Gézáné

megkezdette

átérzéssel, alkalmi

A

költeményt,

a jeles

„Szekszárdi

Schmiedeg

készséggel

amelyben

kedves

működő

délutánjait./.../

szavalói

prológját, a

elnöklésével

háborús

pompás

hálynak szép

grófné

adta

poéta

elő

Juliska, Babits

megtalálta

előadót t e r m é s z e t e s e n

Nő-

Mi-

önmagát.

lelkesen

meg-

tapsolták./.../

26 Háborús Az most

délután.-TÉK

Egyesült keddi,

helybeli

műsor

Szekszárd

[-J T o l n a m e g y e i

sikerült h á b o r ú s

dályoztatásuk, a

25./ll./évf.l915.ápr.22.32.sz.3.p.

akár a terem

tanulóifjúsággal

a következő:

S c h m i e d e g Juliska.

...2.

délutánját, szűk

hogy. azon

megismétli

akik

v o l t a miatt m e g n e m

együtt

Prológ:

Nőegylet

szintén

akár

Mihály.

aka-

jelenhettek,

részt vehessenek.

Irta: B a b i t s

a

/.../

A

Elmondja:

/.../

57 Tehetséges A

aki

43.évf.l915.dec.26.52.sz.4.p.

P e t ő f i - t á r s u l a t /!/ múlt v a s á r n a p

elnöklete tagok

köItő.-TK

alatt évi t a g v á l a s z t ó

között volt

azonban

Babits

ezúttal

tartotta

közgyűlését.

Mihály főgimnáziumi

kisebbségben

maradt.

meg Herczeg

Az

a j á n l o t t új,

tanár,

kiváló

Ferenc rendes költő

is,

Babits

Mihály...-TBK

...budapesti löttét, és

aki

lapban

főgimnáziumi

évek

akit a z

óta a

utóbbi

dapesti

tanárt

fővárosi

időben

több é l e s

bejelentette,

26./l2./évt.l916.jan.31.9.sz.2.p.

nem

tisztviselőtelepi

irodalmi

támadással

működése

illettek,

folytatja tovább

tankerületi

é s ismert költőt, v á r o s u n k

tanári

főigazgatósághoz

gimnáziumban

miatt a

mint a z t

ő

tanított

Budapesti

maga

Hír-

tanítványainak

tevékenységét,

nevezték

szü-

miután a

bu-

ki.

59 T a f iv á l á s z t á s . - T É K A tanárt

27./l5./évf.l917.dec.20.51.sz.2.p.

Petőfi-társaság és

ismert

legutóbbi

közgyűlésén

í r ó t , a mi f ö l d i n k e t

rendes

Babits

Mihály

tagjainak

fővárosi

sorába

válasz-

totta.

60 Műsoros Az

estély.-TK

Egyesült

Szekszárd Az

estély

tőnek, eléje

46.évf.l918.márc.24.12.sz.2.p.

Szekszárd-Tolnamegyei

Szálló egyik

nagytermében

főérdekessége

a Petőfi T á r s a s á g szereplésének.

felolvasásokat közönség

lesz

élvezettel

Babits

vagy

Mihálynak,

hallgatja.

fővárosban prózai /.../

húsvét

műsoros

közreműködése.

Mihály a

költeményeiből,

mindig

jótékonycélú

tagjának

Babits

Nőegylet

hétfőjén

estélyt

rendez.

a kiváló

Örömmel

s

köl-

nézünk

gyakrabban

dolgozataiból

a

a

tart műértő

«

Műsoros Az

est.-T ÉK

Egyesült

Szekszárd

tartandó e s t é l y e n megnyerni [J

közreműködésre

/!/ M i h á l y t ,

közönség.

is, amint a z

zongorán hegedűn

[-] Tolnamegyei

közreműködését

szekszárdi pontja

való

Babies

akinek

28./l6./évf. 1918.márc.28.13.sz.2.p.

előadja, előadja,

De

Boldus

a

költőt, v á r o s u n k

nagy

örömmel

és

érdekesnek

2.

ígérkezik 1.

Premier

k i s é r e 11 e

szülötjét/!/

érdeklődéssel

mutatja:

Magda.

1-én

rendezőségnek

hírneves

program

zongora

sikerült

április

a

igen

utóbbi

Nőegylet

Liszt,

solo

*g,3. B a b i t s

a

várja

műsor

többi

Gnómok

Charles

Mihály

a

tánca,

Dande,

előadása.

/.../

62 A

Nőegylet A

nőegylet

nagyon ra

műsoros-estélye.-TÉK

közönségével.

nem

s

/.../ A

jöjjön e l

költeményének, nagyobb

t eí » e n e g .

•/„/

műsornak hírneves

teljesen nagy

óhajának

már mielőbb amelyben

az

megtelt

ad

ragadta

Mihályt [J v á r o s u n k

a

várt

volt,

kísérte,

áhított

3.

aki

5

taps

hozó

- A

babér

üdvöaz

kifejezést, béke.

óhaját tolmácsolta

szülöttjét,

szép

különösen

áldást

cél-

pontja

szavakban

közönség.

ilyen

intelligens

megjelentekor

szárnyaló

ott l e v ő

tekintetben

amelyet

a város

előadása

tetszés

annyira

minden

magával

nagyterme,

Mihályt már

nagy

minden

érdeklődéssel

költőnek

fel. B a b i t s

azon

mértékben

tírfcaéSL- B a b i t s

Szekszárd-Szálló

költeményét

utolsót, amelybon hogy

a

olvasta

mindenik

tartott m ű s o r o s - e s t é l y e

használtak,

Mihálynak,

költeményét zölte

1-én

jól s i k e r ü l t . A

már r é g ó t a

Babits

április

28./l6./évtl918.ápr.4.14.sz.3.p.

a

nőegylet

koszorúval

E

legvezetisz-

-

ai

-

63 [ERDEI

Lajo^j

le.u!

Nőegyleti A

műsor».-

Nőegylet

iránti

vasott

a

tett B a b i t s

végső

amely

mérkőzés

városi

irodalr. i d i v a t

a nyugatosok

estély

szépségeit

és

s

fogja

-

szép

Babits

tenzi

-i h i s t ó r i a

bugyros

köröket

pereputtycs

nem

látjuk m e g ,

esztergályozott getik

is

műremek

fülünkbe.

élő,

múzsája, lei

az

ha

még

számba

mint

dalában

is

„arma

is

csa

a de

b i z o n y ri,£>

mely

az

eget.

M a n e m állunk

rneg a

a

nyugat

tudott folvir <

hangját

költői

fő-

zajlásai;,a

he.ioló-vérző

oly hupermodern, menő

Babits

nyelvének

riíhrr.us

szerelméig

cigányasszonynál,

vinni

n e m mi, v a g y

költői

tovas-'i

felol-

nyugati

több c s a k

Mihály

tavaszébredésük

s z í v r a s z k e t t í tő a k k ordjaival v e r : a

az

márciusi

élő

alig

műsor

tudta

napjaiban.

megbámultuk, nem

nem

cso-

A

mélyén a

bizonyára

hanem leghatásosabb szóáradatú

karének

érzelmi világba lélek

ma m é g

eldönteni.

de

és

tragikus

értékét

mi i s

szintén

minden

művészi

újszerű csengő-bongó

gyöngévé

eszmei

költészete

fellendültünk,

érzelemvilágát, nyugatosok

az

rendezések

fület g y ö n y ö r k ö d t e t t é k .

ott r e z e g

gazdagságát

bekapcsolódva

hót

abba

nőegyleti

folyt le. /.../ A

nemzetekre-népekre

és

a

Mihály költészete

pedig

Mihály

nőegyleti

jegyében

szf-met, mint a

szemelvényeivel

hangulatot,

46.évf. 1918.ápr.7.14.sz.3.p.

l-iki m ü s o r o s - e s t é l y e

érdeklődés

inkább

középpontjává

a

április

szokásos

portszámai

eöély.-TK

virumqut"

hasonló

m^g

eszme-

hol d a r a b o s ,

rythmusözönnel

hol

pen-

64 B./ÖDNÁR Dr.

Istvár^

Kovács

László.-TÉK

/.../Szomorú Kovács gári

Dávid

h í r jött a f e l o s z l o t t f r o n t r ó l . polgári

leányiskolái

csak

tanár

és

iszonyatos

volt s v a l ó s á g g a l

erre

mint k i f o r r o t t , k é s z

sem

a

Még akart

László,

Nagy

Lujza

pol-

fizetett a

Molochjának,/,,./

készült

bíztatására

Kovács

fia é l e t é v e l

a szerkesztőségeket.

/'./ M i h á l y

Dr,

Kovácsné

nagyreményű

a háború

jatta d o l g o z a t a i v a l tartó B a b i e s

iskolai

igazgató

nak, v a g y talán 'rói t e h e t s é g

2 8 . / 1 6 . / é v f . 1 9 1 8 . n o v . 2 8 . 4 8 . s z . 1. p.

hazá-

Határozottan

pályára./.../ Nem a

vele

baráti

nyilvánosság

z&k-

viszony? elé

lépni

ember./.../

65 (MÜLLER

László] Observator

Szekszárdi

prospektus.-TH

... N e m h í r e s bos-szőlő's szépsége,

Szekszárd

tanyavilágnak melyet

rorialomba e g y

2.évf.l933.okt.8.78.sz.?.p. a

van

vidékéről valami

kitűnő földink,

pár versében,

de

sem.

Pedig

egészen

Babits

ennek

egyéni,

don-

speciális

Mihály vonultatott

kivált r e g é n y é b e n :

a

be

a Halál

az fiai-

ban./,../'

66 [MÜLLER

LászlóJ

Impressziók

a

Observator

kiállításon.-TH

... W i e g a n d / ( / E d i t h n e k Szévaldné

mell?zobi i es

tapintanak.

/..,/

2.évf. 1933.okt. 11.79.sz.3.p.

két s z o o r a Babits

rögződött

fej«?, m e l y e k

meg

erősen

teljesen a

ben.

lényt-ere

[MÜLLER Babits

László}

Mihály.- TH

.kötvén ágyához gunk ból csit

éves

2.éví.l933.nov.22.91.sz.l.p.

és

hordanak,

pár s z á l

keserű

masabban

-

abban mi i s ,

virágát.

szeretném

Ha van

be

Observator

a nagy csokorba, szülővárosának

Ezt

összekötni,

a

magyar

koltő-író

sem

kezdené.

mocskától

Scyilába Babits

esik

anélkül,

humanizmus tökéletesen

író o d á i g

szellemét olyan zagy-a is

bele,

som

beteg-

oda

a

sablonos - lehet,

miféle

magasságokba, lármája

érzi

«hova

- ieaz,

mint v a l a h a / ,

w i n d e n n&'.r-a.I

akkor

politika

költő

ez

ma-

szavakhogy

ki-

lelki

balról

igazi

e.inek

és

költészet

tollát

vezet-

lehel

mely

a örök

politizálni

Charybdist. át, ma e l j u t o t t

lenni,

odáig/,/

És

ami-

művének

Fülverekedte profán

meglehetős

hovatartozása.

keveseknek

lehet.

hogy

már fel a

a tömegnek

f ö l é oiaelilt,

irodal-

írástudónak

nem

közelébb.

hangzik

kezé-

hovatartozását

firtatni n e m

mellékes

magához nem

tollat a

beállítottsága

akarta

hogy

juk

az

legfájdal-

kizárólagos

politika

keserűségen

kezd

vehet

oly

Magyarországon

sem

a

ellen kézzel-Iábbal,

idegen

a kiválasztott

obt. ,

még

szelleme,

sok

akinél-

nem

h o g y a napi

elkerülni

jobbról,

érkezik,

lett m á r m i t , d e n

kább,

aki

Mihá > bizonyára

hogy nagyságát kor

nem

Mihály az,

szándékkal,

d o l g o k f e l é fordítja tekintetét: és

tegyük

őszinte

h o g y nálunk

Kapálózhat

legnemesebb

politika

néhány

Babits

kellett tapasztalnia,

mi m o n d a n i v a l ó v a l

heti a

én

most

igéből.

még oly tisztán művészi

firtatni n e

népe,

pár virágot

inkább

amelyet

ír, d e

Babits ezek

T>pn m i n d e n ú j a b b

magát

tömeg mindegy ma

in-

aztán sorává;

Sem

hely,

sem

alkalom,

Mihály irodalomtörténeti felhasználom

ezt

az

amit S z e k s z á r d r ó l európai És

tából

való

belopott

én pennára

megköszönni

elindulása

nem

is

alkalmas

ezt

Babits

akarom.

szülővárosa

Csak

nevében

óta a m a g y a r

irodalomnak,

mellékesen,

költészetének

is,

sőt

adott.

megköszönni, színe

az

helyét kijelölni. N e m

alkalmat,

irodalomnak

tömérdek

sem

amit c s a k

úgy

között a s z e k s z á r d i a magyar

költészet

szőlődombok

és

annyi

pincék

örök

színei

közé.

költő kapta

meg a

Baumgarten

hangula-

68 Tolná n egyei/!/

származású

díjat.-TH

3. é v í . l 9 3 4 , j a n . 2 0 . 6 . s z . 6 . p . A

Baumgarten

uecai/i/

székház

kurátoréi. A a

3000

tolnamegyei/!/

nek

elsősorban

születése.

alapítvány

dísztermében pengős Rácegres az

ő

Ujabban

magyarsággal

ösztöndíjait csütörtökön ki B a b i t s

pusztán az

cikke

kapcsolatban.

született

1902-ben

megjelent a

Jelenleg

és

Gyula,

mint

költő-

költészet

Dunántúlon

a fővárosban

Sas

alapítvány

közül Illyés

új m a g y a r „ n é p i e s "

is

a

Mihály az

évdíjat kapott két költő

érdeme

sok

osztotta

délután

újjá-

pusztuló

banktisztviselő.

t/9 A

Magyar A s s z o n y o k

TH

Nemzeti

Szövetsége

szekszárdi

kulturdélutúnia =

3.éví,1934.febr.l0.12.sz.5.p. A

MANSz

szekszárdi

kezdettel a vármegyeháza

csoportja

folyó hó

nagytermében

12-én

műsoros

délután

6

órai

kulturdélutánt

rcndiz.

A

kulturdélután m ű s o r á n a k

Mitta ú r n ő s z a v a l j a Endre:

„Szent

keretében

el Babits

Mihály:

/ . . . / Dr. „Anyám

Székelyné nevére"

Margit legendája" című költeményeket.

Boros

és .Ady /.../

70 Kulturdélután A

Szekszárdon.-TH

MANSz

szekszárdi

nagytermében ház

nívós

nézett végig.

csoportja

kulturdélutánt

műsort

Sárdy János

A

b e /.../ dr S z .

interpretátt. A

szereplőket

többször

hétfon délután a

műsorú

áriái v e z e t t é k

hogy

3.évf.l934.feb.l4.13.sz.3.p.

ráadással

Boros

rendezett,

melyet

dunaföldvári

Mitta B a b i t s

és

tapsv'harral jutalmazta kelle't

megyeháza

tanító

Ady

zsúfoit opera-

verseket

a hallgatóság,

úgy

megszolgálniok.

71 [MÜLLER A

LászióJ

szabadság

ünnepe,»

Bevallom, nak

Observator

hogy

a március

tizenötödike,

tíz e g y n é h á n y

ugyan

egyáltalán

hogy a

melynek

3.évf. 1 9 3 4 . m á r c . 1 4 . 2 1 . s z . 3 . p .

amilyen áhítatos

gatom

elöl,

TH

eszméjét

és

nem

háro.r.-ázázhatvannégy

ritkán napján

.-es é s

éppen

és

szónok

bújok

módján g y á s z ü n n e p e t

nem

százhatvanötodiken

idegenül

é v óta a m á r c i u s i

hallgatom

magam

annyira

ünnepet jelentett

el a

tetteikkel képmutató

feszélyezettcn egy

részét.

hivatalos

tartsak

a hivatalos

gyermekkorom-

a

bombasztokat

Ha

ünnepség

szabadságnak,

szónokok

kigúnyolják,

hall-

hogy

- az a

év

három-

mondjanak

róla.

Március és

nem

idusán mogorvább

egy

láttán a z t jönnek

kérdem

a

jukra

ünneplőben

ingerültebb vagyok,

díszelgő

magamban:

népszabadság

és

külön

pecséttel

„Hogy mernek

lekicsinylői

mint

ezek

ahhoz,

rendesen

igazolt

szónok

ünnepelni?

hogy

Hogy

Petőfi nevét

a

szá-

vegyék?"

Nem v o l n a gyennel

szavalni,

a „Petőfi

ü n n e p l i Őt m a , a vakond,

kat h a d a r ?

Csak

Oh v a n n a k mint h a n t j a i

ünneppé

haraggal

és

szé-

Petőfiről

a vágy,

az

a vak

Megszokás,

-

sorsnak,

a

keményebbek,

szólván

gond a

messze

bilincses

süket

ajak

Hivatal

mint a

Övétől, rab

hozza

deszkák,

mint

szava-

koszcrúiL

súlyosabbak,

temetőnek!... a virágot,

melyet

eszméinek

ellen-

kőnek!" hogy

idusát,

népjogok

a

bújik, s

ifjúság/,/ tépd le

március

a

az

gyáván

emlékére a

a

letaposta

még

esküdtszéket,

az

a kormány

tette t ö r v é n r y e l

amely legidegenebb meglévő

a

szólás,

kította, k e z é t - l á b á t l e v á g t a , magyar

mint B a b i t s

k o s z o r ú i " - t [.] A m e l y b e n

avagy

kint a h i d e g

rádob

Iróniája

mikor

koszorúk,

Kelj magyar

ságát,

mást

föl:

„Ki sastól

szabad

írt v e r s é t ,

í g y kiált

sége

és

és

volt s z e l l e m é t ő l ,

maradékát, a gondolat

teljesen

nemzeti

amely a

sajtó

szabadságát

kiküszöbölni

am»./

szabad-

megcson-

igyekezett

a

életből?

Barátaim, pelni. S

ha

nekem

nem

látom, h o g y

sok sok

kedvem van helyen

vezényelt

hallgatóság

hallgatja,

kedvetek.

„Szabadság

csillaga

Babits

ez

és

a nép, a m e l y

manapság

a márciusi

szónokokat

azt kell hinnem, volt hajdan

a

márciust

hogy

a legindividuálisabb/,/

csak

nektek

magyar!" -

ünne-

sincs

énekli

legbüszkébb

k -

és

legöntudatosabb

fajta a v i l á g o n ,

gerinctelenségtől, hagyományait. diktatúra S a

dicsőítők

szekszárdi „Hol a

költő j o g o s a n

népe

azét

márciusi

nem kíváncsi

Ünnepeljenek

márciusát,

és

a

maguknak.

a

Petőfiét,

akiről

kérdezi:

szemével

meglátni,

legszentebb

Kossuth

ünnepére. Petőfi

szolgalelküségtől

elárulják

Rákóczi,

márciusi

ünnepeljük

szem,

meri

sokszor

Wesselényi,

mi k ü l ö n

Ki

amellyel

elfordul a

farkasszemet

ki meri

idézni

nézni?

az

igazi

arcát?"

72 [MÜLLER

László]

Szekszáid

és

.nagy e m b e r e i . - T H

Már jóidéig szárd

cista

nem

ösmert

egys.-ef

hegy mégis

;

senkintK, őket

hogy van

it s z ü l e t t e k olyan

v< lam,

bensőséges,

mintha e g y e a e n

s

hogy ogy

maga

egyszer előadást köze

tudós,

nem

is

tagjai

lettek

egyszer és

örül a

Szegeden módon

publi-

Hollós

Ország-világ

e g y jubileumukat tartani,

Szek-

költő é s

Szekszárdon

vette

volna./

Szek-

mint

Pedig

tudósnak

Lajos.

éppen

szeretetteljes

család

itt v a n

hogy

embereit,

Móra

hozzájuk

mégcsak

nagy

Ferencet.

Leopold csak

közre,

Móra

Szekszárdon

nevek

/Móra

a

lehetne:

é& p u b l i c i s t á n a k

meghívj;«

valamivel,

úgy

játszanak

megbecsülte

Mórája

megbecsült

eszébe

meg

személyben.

Babits és

" zeged

3.évf.l934.ápr.l.26-27.sz.3.p.

miféle okok

becsüli

í.-í e g y

volt e g y

költőnek

népe,

sem

például

szárdnak

még

töprengek,

távolról

ahogvan

Observator

nem

dr,

előtt jutott

megünnepelje, dokumentálja szerencsének,

született körűi

s

Szeged

Ugyan

kinek

Szekszárddal A a

vagy

több o k a

kesztője

Szekszárdnak

Mórának

lévén

Szegeden

igazgatója

az

- noha

a

tudománynál

múzeumnak

politikával.

egyébbel

Babitsnak

volt h o z z á , állásfoglalás

hát a sajtóorgánumtól, Babits don,

is,

ami

Leopold

de

tagadhatatlan

írói v a g y

a

bocsájtja

nagyságot

bályszerűen magának

a

tudósi meg a

alatt./

oka annak,

Leopold

ha véletlenül

látszik izgulni

mozivásznon

akkor

kissé

ilyen

tudósról,

csak

miatta, a m e n n y i t

v e n d é g s z erepel?

is

ide

megad-

és

nélküle

De

Hollós

legkevésbé

legföljebb,

ha annyi

a

köze

közgazdaságtudományban nyer

náluk,

ha

hírben

állnak

/Tudatosan

igaz.

éppen

bocsássák írom í g y :

legnehezebben

már a

s

meg ugyanis

szinte

és

is

közgazdásztó' vesz

l á t o g a t falai

egy filmszínészért

sza-

kiverekedte

saját hazájában

költőről

nem,

Szekszár-

- h a néni is

fanyalogva

az

mástól

juttatja. Hát, í g y

h o g y ímmel-ámmal

itt é l v a g y

szer-

-

már v i s s z a v o n h a t a t l a n u l

h o g y amikor

bele

megadhattak:

törődött s

„modem"

társadalom

a nap

s

is

pedig

nagyságát.

helyét

Babits,

nem

még mindig

hogy

amikor

mint H o l l ó s ,

sem

ahhoz,

akkor,

lehet próféta valaki,

Szekszárd

számára

Hírlapnak

megmozdulás.

színezetet

és

ember volt,

könyvtárnak

mely n y i l v á n o s s á g h o z

csak

T e h á t mi a z

soha

politikai

Nekik-e

igen játszhatik

amit c s a k

kulturális

irodalomban, v a g y

körök elég

nem

Magyar

a városi

menő

is „liberális"

bizonyos

kompromittáló,

is,

igazán

óhatatlanul

-

méltánylást,

meg Leopoldnak

amennyire

másikkal?

velük?

ellenzéki

minden hivatalos

volt

a

politikailag e x p o n á l t

ugyancsak

alig történt e s e m é n y s z á m b a a

büszkélkedni

pártpolitika ezúttal - c s o d á l a t o s k é p

dologba.

tak

van

tudomást

közé,

annyit

izgul, ha

a

Megmondom: amely nem

a

érzi,

szekszárdi

hogy

városnak

kutas

sétányon

amely

áthatja. A v á r o s j e l l e g

nak

eleddig

és

szárdnak szó

van

jelenti,

feledkeznek is

ami a z

egész

hogy

dományos jár a

a

helyi

csinálni

s

Éppen

a

Nagybányának és

ahol

a

napokban

még

üzletekben

egyik

egy

pedig

saját

méltányolják

éve

is

elfelejtik a

tagja a

fejeződik

is

Tu-

ki,

mint

művésztelepet festőművész,

művészeinek tenyerükön

számon

gyerekcipőben

hogy a

és

tehetség

jut e s z é b e

kicsit

polgármestere

a

két

szülővárosának

közterheken

olvastam,

a

születésnapján

a

harmincadik még

ez

Szek -

rendszeresen

- valahogy

idén

éppen

kultúra

ahol

sem

is,

különösképpen

ötvenedik

senkinek

inkább

s

a

szLkő-

reprezentánsai-

kultúra -

És

Babits

volt

dr a z

a városjelleg

és

a

a szellemen

városnál

gyökérből:

- ott, m o n d o m ,

falakon, annyira

Szekszárdon

nemesülő

Babits

estre

tudományát,

még az

írásait

senkinek

Leopoldot

összejárták

alighanem sem

iskolák

olvastatni.

Hollóst v a g y

a félvilágot

még

Hollós

más

közszellem,

csak

élet kivételes

értelmében.

ünnepe

valamit,

éppen

hanem

Kultusz

például

a

festményei

hordozzák

lóg-

speciális

kultúrájukat.

De

vagy

hogy

nem

múlik,

minden

közös

szoros

Akadémiának

cukrászdában nak

szó

oka. A z

megnyilvánul

valamivel.

országnak

közszellemben.

dédelgető

is

a

például

kultúra,

akikhez

származik

m e g arról,

illett v o l n a

tartani,

a

több k ö z e

is

az

ez

a szellemi

kultuszában

azokéban,

nem véletlenül

kultuszát

lenni:

aszfaltozott járdán

hiányzó

nyilvánulhatna

közszellem

a

ötlött

és

Az

pedig,

hívnák

három-négy

laikusnak is eszébe.

hogy

meg

egy

tanulva

mondani

klasszikussá

kulturdélutánra

előadónak,

nyelven

tudnának

lassan

akik a

elvégre

maguk

érdekeset —

Méltóztassanak elhanyagolt dalom

Önök

Móra

maguk

Ferencei

felelni: m e g é r d e m l i - e

magukkal v i g y é k

nevét

a

Szekszárd, tudomány

hogy

és

iro-

történetébe?

73 Iparos

Székház

A szekszárdi

Iparos

előadássorozatát talan

„Babits

zeneszámok

rendez.

és

és

3.évf. 1934.ápr.7.28.sz.4.p.

Otthon - folytatva

- folyó hó

kulturestélyt

mérnök

kulturastje.=TH

15-én

este

a

a

székház

Főmunkatársunk,

Szekszárd"

szavalatok

címen

fognak

fog

megkezdett

kulturális

nagytermében

Müller L á s z l ó

előadást

díj-

okleveles

tartani,

amelyet

kiegészíteni.

7-1 A

szekszárdi

reálgimnázium

önképzőkörének

irodalmi

délutánja.-TH

3. é v f . 1 9 3 4 . á p r . 2 5 . 3 3 . s z . l . p . Vasárnap képzőköre

délután

hangversennyel

B e r t a l a n VIII. o . délután

tartotta a

reálgimnázium

egybekötött

tanuló Babits: H a z á m

legkisebb

előadója

Zrínyi V e l e n c é b e n

Wächter

irodalmi

bátor

Eötvös

József

délutánját./.../

című v e r s é t

Károlyka

című k ö l t e m é n y é n e k

báró

adta

és

Haypál

e l ő /.../.

I. o . t. k i t ű n t értelmes

ön-

A

Babits:

előadásával./.../

75 [MÜLLER

L á s z l ó J /m.l./

Őszinte

feljegyzések.

Élet

é s j rodalom eltávolodása. =TH

3.évf.l934.

máj. 3 0 . Hencze irodalom

Béla

vetette

egymástól

föl múltkor a

p r o b l é m á t : mi a z

való eltávolodásának?

Pontosabban

oka

élet

és

úgy

fogalmaznám

a

kérdést:

gából, volt? A

miért v e s z í t e t t

mellyel

nemrég

még

az

sokat

az

életnek

irodalom

egyik

ama

hatékonysá-

komoly alakító

tényezője

/.../ kényelemért

jével való

és

felelőtlenségért

gondolkodásról,

ről, e g y s z ó v a l ciája

olyan

ennek,

ha

érzelmi

rajta h a t á s á t

lehet

csak

oldaláról

Ennek s

a

kor lemondott

irodalom,

a

való

logikus

az

nincs

saját

fe-

cselekvéskonzekvenés

fogva

alkotó, akár

szüksége

lírikus

a

is feladta

mely lényegénél

akár

kornak

valóban:

Csnk

individualitását

individualisztikus,

nézzük.

„A l í r a m e g h a l " /

egyéniségről.

életének az

a

saját elhatározásából

lemondott a z

elvesztette más,

a

ez

a

lírára

így nem

közönség /Babits:

minden írófajtából

a

leg-

gyökértelenebb./.../

76 A

szekszárdi

reálgimnázium

évzáró

ünnepe.=TH

3.évf. 1934.jún.27.

51.sz.4.p. Folyó János

hó

23-án

szombaton

reálgimnázium

szavalta

bravúros

évzáró

délután

tartotta a s z e k s z á r d i

ü n n e p é l y é t . / . . . / ... d r W a l l a c h e r

előadókészséggel

Babits

két

Garay György

versét./.../

77 H a l á l o z á s . =TH Kiss

4.éví.l935.ápr.3.27.sz.2.p.

Istvánné, született

szekszárdi

polgári

szívgyengeség

bajaszentistváni

leányiskola

következtében

tanárnője 48

éves

Babits

műtét után

korában

Hajnalka,

a

bekövetkezett

elhunyt.

Vasárnap

nagy

részvéttel

elhunyt fivére

temették

eL H a l á l á t

Babits

Mihály,

a

k i v á l ó író,

az

gyászolja.

78 Nagy

s i k e r t aratott a

MANSZ

kulturdélutánja.gTH

4.évf. 1935.nov.20.

92.sz.3.p. A

MANSZ

termében

szekszárdi

nívós

müsorú

vezetőtényezőin

kívül

a

csoportja

szombaton

kulturdélutánt környékből

a

rendezett,

is

megyeháza melyen

nagyszabású

nagy-

Szekszárd

érdeklődő

jelent

meg./.../ Hangos lését,

taps

kísérte

aki Babits,

Sajó

Bankos és

Mariska

Végvári

bátaszéki

költeményeiből

tanítónő

adott elő

szerepnéhányat./.../

79 Babits ... a

Mihály...=TH

4.évf. 1935.dec.

szekszárdi

szárma

Vörösmarty körben

előadást

ású

4.96.sz.2.p.

költő

szombaton

a

székesfehérvári

tartott.

80 Babits-ünnepély.^TH Babits az

Mihály,

Újságkiadók

5.évf.l936.feb.l2.12.sz.2.p.

a szekszárdi

Otthonában

származású

előadóestet

Aladár,

G e l l é r i A n d o r /!/, I l l y é s

Babits

szerzeményeit.

kiváló

rendeztek,

költő melyen

G-yula, N é m e t h A n d o r

tiszteletére Schöpflein/l/

adták

elő

[MÜLLER Hárfa

L á s z l ó J /m.1./

a ködben.

Költőjük

hogy

és

de

az

teljesen A d y

tisztában

törvényekhez Gondolat

István versei/.=TH

tehetséges,

kiforratlan. M é g anélkül,

/Somos

lenne

alkalmazkodó írás

c.

olvasó

az

bűvöletében azzal

a

formáival,

5.évf.l936.márc.7.19.sz.5.p.

első él,

pillantásra sorai

bonyolultan melyeket

látja,

hogy

adys

Iejtésüek,

kötött,

szigorúan

Babits

elemzett

ki

kötetében./.../

82 „Dunántúli Antológia".-TH nak

mint j e l e n t e t t ü k reprezentatív

költőink

Babits

mazású

költő lapunk

bolti

ára

pompás

kiadóhivatalában

más

kötet,

7, i l l e t v e

jelenik

irodalmi

íróink

a

karácsonyra

kötete v a l ó b a n

Legjobb

mazza

és

-

5.évf.l936.nov.25.91.sz.2.p.

10

Pécs,

/Lásd helyén

melynek P

lesz.

meg.

eseménynek

Mihály a

közölt versét/ előjegyzési

ára

Megrendelhető

a

Rákóczi-út

60

Dunántúl

sz.

alatt.

irodalmá-

ígérkezik.

szekszárdi

szár-

munkásságát

tartal-

5 P,

kötve

Dunántúli

8

P,

Antológia

BABITS Ősz

ós

Mihály tavasz

között.=TH

5.évf. 1936.nov.25.91.sz.3.p.

Ősz

és

tavasz

írta: B A B I T S

Elzengett

az

Megfülledt Szél

s

csap

Lúdbőrzik

az és

van

álnokul,

a

teste

egy

sietnek

mint a

tolvaj

egyszer

Nem

tudjuk meg

pincének.

bőre.

rothad, halottnak.

az

esték

öregség.

közeledik,

c s a k dobban

halkan, egyet,

már magunkat kell

szőlőtöre

domb

sárrá

már,

Mig

ének.

a csupasz

puha

mely lábhegyen

ó h jaj,

boros

agyagos

mint m e z i t l e n

Este

MIHÁLY

már h ű s e

viz

elömlik

őszi

között

halni, m e g

s

itt v a n !

megcsalni: kell

halni!

Leesett

a

hó

talán c s a k Most

silány

hogy

oly fehér,

fekhelyünk puha

a

ha

földre,

csúfságát

mint s z o b á n k b a n készen

dunnánk,

befödje.

vár

makulátlan

az

este

megvetve, párnánk: [a s o r

a

köv.

versszak első s

mintha

mint a

a

saját

pajkos

akaródzik sétálnak

gyerekek,

lefeküdni az

ágy

mig jó a n y j u k s

ágyunkon

rájuk n e m

ha

tetején,

egyszer zeng:

meg nem

„Paplan

Már az

mint h o m o k ó r a ,

s

ó, most

gondját

Mennyi

munka

S

a gyönyörök

az

meg

kezd

mint u n t h o m o k j á t a

hagyja

még

nem

ringva

kell halni,

elfogy a z

járnánk,

szépen,

O h jaj, m e g

év,

sora!_/

ó

unja

alá!

Hajjcsi!"

kell

halni!

fordul:

fogyni

az

homokóra, év

az

újra.

marad

végezetlen!

fája

megszedetlen.

uj,

Türelmetlen

ver

mint a z

ha

őr,

Idegesen

a

szivünk

tudja

nyitunk

már

száz

strázsát, váltását.

fiókot.

Bucsuizzel

izgatnak

a

Öreg

nem

vigasztalni:

öröm

ó h jaj, m e g

Olvad

a hó,

Mit tudom

kell halni,

tavasz

én,

mely

elfogy,

Mire

a madarak

akar

olvadok

a föld,

telem

Csak

az

én

halálom

az

nem

kell

mint

sóhaj.

télnek...

mulandó.

halandó.

eleresztettem, soh

se

ami lehullt, s o h s e

O h jaj, m e g

a

nem olyan

a madár v i s s z a

Lombom,

hóval,

elszáll

híre s i n c s

én

én

lenni!

visszatérnek,

az

egyszer

halni!

lenni.

a

mint k ö n n y ,

Csak

Akit

meg kell

mi s z e r e t n é k

Pehely vagyok,

szikkad

tud

csókok.

halni,

reppen. hajt

meg kell

ki... halni!

Barátaim akikkel akiket

jót tettem,

a

elhagytak, megtagadtak,

szerettem,

akikért Ami

egyenként

nem

ragyogtam,

szeretnek,

eltemetnek.

b e t l i t á g a m írt a

tavasz

Száradt nekem Csak

sárvize

tőke,

elsodorja.

unt t a v a l y i

már a t a v a s z te

borulsz

szemem

O h jaj, m e g

is

rám,

mint l e t ö r t k a r ó r a rémült

porba,

a

vendég: ellenség!

asszonyi

jóság,

rózsák,

csókkal

kell halni,

eltakarni... meg

kell

halni.

84 Irodalmi A

délután.^TH

szekszárdi

irodalmi szárdi

származású

közül

L, D ő r y

előadást.

költő

és

Föglein

P.

Babits

Z.

gimnázium

délutánt rendezett,

kar H i s z e k e g y - e nyei

6.évf.l937.ápr.9.25.sz.3.p.

Fajt

József

mely alkalommal

munkásságát

Simon J.,

báró E ö t v ö s

Babits

ismertették.

S. üdvözlő Gy.,

önképzőköre

beszéde

Wächter

Mihály, Az

a

ifjúsági

után Babits

K., T h u r á n s z k y

L.,

hétfőn szekénekkölteméBorbás

szavaltak. Mihályról

A

dr H e n c z e

míísort a z

zongoraszámai

Béla

vezetőtanár

ifjúsági zenekar,

egészítették

ki.

Szendelf

tartott K.,

mélyenszántó

Koncz

E.,

Tóth

Hírek

néhány

Babits

sorban.=TH

Mihály,

tartózkodott,

a

hétfőn

6.éví.l937.ápr.9.25.sz.4.p.

kiváló

poéta,

előadást

aki a

tartott a

múlt h é t e n

Szekszárdon

rádióban.

ÍLÜ I lá.'.heomlás Özv.

Szeks:-.árdon. = TH

Babits

Szekszárdon felé e s ő rösen rósze

Mihályné,

a Szt

része

az

országos

László-ut

beomlott.

eiápincéztek

és

6.évf.l937.jan.9.40.sz.3.p.

13. s z á m ú

Egykor az

hírű költő házának

szeszfőzde

esőzés

édesanyjának a

volt e

következtében

Mérey-utca helyen,

az

melyet

épület

ezen

beomlott.

87 Babits

Mihály...=TH

...megyénk is

felvette.

minden

neves

ó.évf. 1937.okt. 16.73.sz.2.p. szülötte

Szerencsére

remény megvan

oly

beteg,

állapotában arra, h o g y

hogy

tartós

már a z javulás

rövidesen

utolsó

kenetet

állott b e

teljesen

és

felépül.

88 Megoperálták

Babits

Csütörtökön rálták nak

Babits

évek

Mihályt. =TH

délelőtt

Mihályt

óta l é g z é s i

mirigyrészt,

mely a

az

a

budapesti európai

nehézségei

légzést

ó r á i g t a r t ó műtét u t á n a

7.évf.l938.feb.l2.12.sz.2.p. Park

hírű m a g y a r voltak,

akadályozta,

népszerű

szanatóriumban költőt. A

megope-

kiváló

miért is m o s t a z t a eltávolították. A

költő jól

érzi

magát.

2

és

írópajzsfél

Örvendetesen

javult B a b i t s

Mihály állapota.=TH

7.évf.l938.feb.26.16.sz.

2.p. Babits

Mihály,

előtt N i e s s e n utolsó

és

nagy

örvendetes

megszűntek,

erőbeli

magyar

konstantinápolyi

napokban

teljesen

a

állapota

költő állapotában,

professzor

műtétet

f o r d u l a t állott

tüdőgyulladás teljesen

be.

veszélye

akin

12

nap

hajtott v é g r e ,

Légzési most

az

nehézségei

már n e m

fenyeget

kielégítő.

90 SZEKSZÁRDI Akikről

Molnár

úgylátszik

/.../ N e m karrierjük

István

megfeledkeztek...=TH

lehet szemet

első

állomása

hunyni

7.évf.l938.márc.30.24.sz.4.p.

néhány

Szekszárdhoz,

olyan

nagyságnak,

illetőleg Tolna

akiknek

megyéhez

fűződik. Itt v a n

mindjárt

művésze.../.../ A mével,

Greguss

Lehetne

a

két k ö l t ő ó r i á s s a l : Illyés

kesztőjével,

felsorolást Babits

Gyulával, azután

Zoltán,

a

tovább

Mihállyal,

Nyugat

Hollósné

a Vígszínház

a

is

drámai

folytatni.../.../

líra k o r o n á z a t l a n

helyettes,

Mattioni

legnagyobb

fejedel-

illetve jövendőbeli

Eszter

és

Áldor

János

főszerLászló

f e s t ő m ű v é s s zel./.../ E

levelemmel

teljesíteni, akkor

nem

megemlíteni

is, ha

akartam azt,

Szekszárd,

m á s t , mint

h o g y ők

illetve

élnek,

Tolna

egy

régi

vannak

megye

kötelességemet és

szemet

léteznek huny

még

fölöttük.

SÓS - -

Endre bevezetője

s:-.erzői

Szekszárdi

estjén.^TH

/.../ H a A d y született, nagy

születik,

belőle

tehetség,

sem

amelynek

Viszont: Vajda,

müve

Komjáthy,

fogás

duzzasztották

megint

amikor van magányos A

egy

ugyan

el, ha

a

amely nem v a l ó Pedig a

rovatvezetőnk

nagy

beteg

fele

élet

lett:

maradt.

babitsi,

kosztolányii

új k ö z h a n g u l a t ,

közfel-

sivárodó

napjaiban

tehetség,

de

élünk,

a költők

a

Nyugat-korszak

p e d i g túlhaladott v a l a m i n e k ,

füveskertecskéjének

líra: a z

mégis

útjait.

egészséges,

luxus. A

ezekből

torzó

mindig v i s s z a t e k i n t

lelkek

komoly é s

líra n e m

az

még

Reviczky

vitorláikat.

költő, s o k

másik

mint a m i

talán adyi,

sok

része

Komjáthy,

bár isteni

egyre

tűzijátékaira, a

-

fáradt k o r s z a k

egy

rímes játéknak,

több,

századeleji

volna

v á n d o r o k k é n t járják

közönség

szellemi

torzó

Reviczky,

ért v o l n a

Ma

amikor Vajda,

lett v o l n a

kiteljesedést szelei

István irodalmi

7.évf.l938.ápr. 15.28-29.sz.3-4.p.

akkor

talán

Molnár

felnőtt emberi

és lélek

tekinti a érett

elavult lírát,

emberekhez.

legbenseje./.../

92 Babits Dr

MiháJy Babits

szerkesztője tölti.

S z e k s zárdon.=TH Mihály, a

a

húsvéti

kiváló

8.évf.l939.ápr,7.27.sz.4.p.

költő,

ünnepeket

a neves

műfordító,

Szekszárdon,

a

édesanyja

Nyugat körében

Babits

Mihály olasz

Az a

olasz

külföldi

külföldi Babits

kitüntetése.=TH

tudományos

írót, a k i

a

legtöbb

megismertetése Mihály kapja,

ünnepélyes

formák

akadémia

9.évf.l940.feb.28.15.sz.3.p. minden

érdemet

terén. A z

között adják

szerezte

idén

akit m e g h í v t a k

évben

az

San

át n e k i

megjutalmazza

az

olasz

olasz

állam

Remóba, az

ahol

ötvenezer

azt

szellem

nagy

díját

március

30-án

lírát.

94 Kulturdélután. =TH A

dombóvári

^acopo

da

Kodály: és

zsoltár,

Zdeborsky

Átadták.. ,«TH

50.000

vasárnap

T o d i —J A u e r :

150.

... S a n

9.évf.l940.feb.l4.11.sz.3.p.

Stabat

előadta

Mária

a

első

Mater... kar,

a

kulturdélután

műsora:

/fordította: B a b i t s magánszólamot

/.../

Mihály/,

Máthé

Irén

énekelték.

9.évf. 1940.ápr.3.25.sz.3.p.

Remóban

lírás

megtartott

Babits

olasz

irodalmi

Ferenc]

/sz./

Mihálynak

a kiváló

magyar

költőnek

az

nagydíjat.

96 [SZAKÁLY Tallózás A

e r r a - a r r a . . . = TH

nyugati

vetséges

háborúban

9.évf.l940.ápr.3.25.sz.3.p. nagyszabású

lépésekre

készülnek

hatalmak./.../

«

a

szö-

A

belpolitikai

zása

miniszteri

De

a sok

e g y olyan tudás,

élet kiemelkedő

politikai

műveltség

Babits

és

születésű

Mihály

készítette

regényeket

és

verseket

foglalkozik.

Babits

bátyja. Amikor

az

Munkáit most

a

Andor

mai m a g y a r

távo-

fordítják

vezér-

remói

díjat,

Commedia

rendkívül

világ

esetén

oda.

fordítását,

árvaszéki

szerint hogy

fiát é r t e

erre

az

is

elnöknek

kitüntetésről

hogy városunk

nyelvre,

ítélnek

legjobb

megtisztelő

megítélése

le o l a s z

a san

a

irodalomtörténetírással

István vm.

tölt e l b e n n ü n k e t , egész

egyik

el a

erről a

elme,

irodalom

kitüntetést,

legújabban

emberi Mihály,

munkásság

ír, s ő t

elmennünk

Babits

tudományos Divina

szabad

amely az

foglalkozik.

olasz

Mihály Babits

tehát

büszkeség aki

aki

a legnagyobb

rendkívüli

tisztelés,

Jaross

hír mellett n e m

hír mellett s e m ,

költő,

csak

adunk,

háborús

megjutalmazásával

alakja, megkapta amelyet

dr.

székéből./.../

nagy-jelentőségű

szekszárdi

eseménye

rá

olasz

is

a hírt

a

meg-

szolgált.

közönség

is

megismerhesse.

97 Babits

M i h á l y h a l á l á r a . =TH

Keddre ban

utolsót

virradóra a dobbant

szív,

lélek, ameiy

annyi

igaz

magyar

irodalmat.

elismert

Siesta

emberi

egy

elhunyta,

budapesti

egy

röppent

Nekünk

10.évf.l941.aug.8.31.sz.3.p.

tolnamegyeieknek,

mert h i s z e n műfordító

külön

a modern

Szekszárdon

az

szanatórium

külön

Örökkévalóság

értékkel

irodalom l e g j e l e s e b b j e , látta m e g a

hónába

ajándékozta

fájdalmat j e l e n t e t t

napvilágot.

szobájá-

Babits

meg

a

Mihály

a kitűnő

és

Egyetemi

tanulmányainak

emlékét

őrzi

folyóirat

a

Timár

befejezte

Virgil fia c .

szerkesztését

és

Bár

életének

kezett

meg

szülővárosáról,

színjátéka

sorok

Babits

Társadalmi

dítása

Május

óta

az

azonban

az

szállítani

a

Édesanyját

folyamán, c.

átveszi

éli

le,

haláláig

sőt

kötetének

pályára

lépett,

a

sohasem

meg

műfordítását

c.

szenteli

gyakran

itt k e z d i

ennek

Nyugat

munkásságának

a fővárosban

humanista, tartozott a z

Gyula

is,

egész

feled-

megláto-

Dante

is,

isteni

melyről

ki h a l á l á n a k

regénye:

Halálfiai, n a g y

a

története biztosít

kurátora,

a

számára

fővárosba.

Ildikó n e v ű

kislánya

művészvilág

őszinte

szolgálatot

állapota

Halálát

gyászolja. nagy

levő

Csütörtökön

részvététől

írónő

temették

műforMint

a

betegeskedett,

romlott, h o g y

ki s z i n t é n

az

írónemzedéknek.

nyaralójában

annyira

özvegye,

számos

ifjú

minden

íródott

Pantheonban.

tett a z

megyei

ott t ö l t ö t t e

gondossággal

a magyar

Előhegyen

napokban

pillanatáig

nevelt

szintén

munkája, v e r s e s k ö t e t e i ,

nagy

esztergomi utóbbi

c.

írónemzedéket

izmostehetségü,

betegágyánál.

helyet

Baumgarten-díj

majd

irodalmi

Mesterének

irodalom

örök

örök

köréhez

Illyés

idejét

tanári

tanúskodnak.

baráti

származású

Európai

hol

a múlt é v

Mihály az

Szűk

szabad

részét

/sic.!/: P u r g a t ó r i u m

bevezető

fel.

java

legutóbb

müve,

kizárólag

életét.

gatta, í g y

után a

és

el a z

be 12 író-

kellett éves és

kísérve.

98 SZEKSZÁRDI Nevezzenek

MOLNÁR

el utcát

1941.aug.l5.32.sz.2.p.

István

Szekszárdon

a

nagy

költőfejedelemről.=TH

lO.évf.

A

nagy

jtMol. D o

költőfcjodelem

cz

- si'inte

Amikor

tanár volt

sőt

is

tina-szőlő

A tünt

környékén

visszavonultságban

hanem

színházban,

valóban

alakja.

színésznők

szeretett.

tárgyául.

is, de

De

Sédpatak

sikerült

hogy

a

sok

kóristalány

Szeretett

megépült

Barame-

is

sohasem verseiben

közül,

járni

akit

magát

h o g y ki v o l t a s z í n h á z b a n

amikor a strand

korzón,

mentén,

játszott,

melyik volt a

nyilatkozott.

őt

prózáiban...

vita volt arról,

közül vájjon

arról s o h a s e m

környékére

évekig

lett...

borongóstájékú

szívszerelme

Így még a l e g k i s e b b

költő s z e r e l m e

szerelme,

Pedig

ahol

író

mégis

egyes

színhelyét.

kávéházban,

hegyekben,

és

minden

híres

élt. H a

verseiben

hisz

szülőföld-

emlékeinek

midőn

l e h e t e t t őt t a l á l n i , v a g y

legendáshírű fel a z

mert

Kaszinóban,

kint a

megemlékezett

elszakadt

régi

mint k é s ő b b ,

annyiszor

megénekelt

a

úgy,

a k k o r nem a

a főutcán,

szakítást,

nélkül - f e l k e r e s t e

éppen

felfedezni,

nem

lyekről

kivétel

itt i s t e l j e s

valakinek

ifjúságában

nem jelentett v é g l e g e s

nyáron

Persze

már k o r a

a

képzelte

az

igazi

Csörge-tó

körülötte,

elkerülte

a

vidéket... Csodálatos E

memóriája volt, a m e l y

sorok

írójának

Budapesten,

csendes

alkalma volt e g y magányában,

megerőltetésébe

került v o l n a ,

henyi

utcai

és

némelyik mesélt

Garay ház

a régi

egykori rajongás

is

szülőföldje

elfogták után,

ahogy

a Béri és

hagyta

estén

hogy

eltudta

egymás

el.

beszélgetni

anélkül,

sorjában

emlékezett

Szekszárdról,

téli

ahol

szép

üzleteket,

számára

kurucvezért

sohasem

vele

különösebb

mondani

szavaiban

ami ö r ö k r e

a

Szé

mellett f e k s z e n e k ,

/ í g y pl. a c u k r á s z d á é r a / . Balogh

Ádám

fájáról, ahol

ott é r z ő d ö t t

kitörülhetetlen

volt

itt

az

a

-

sőt

Sokat az gyermeki

lelkéből.

Szívesen ért m e n t e k , eltiltotta

foglalkozott azért

Amikor tározta,

akár az

Rengeteg hisszük,

és

ha

városa szolja

hogy

nyilvánosság

de

ha

szerénysége

interjúmindig

előtt s z e r e p e l j e n ,

úgyis

költő...

üdvözli

gratuláció

sem

volt

és

olyan

a város

gratulál

futott b e

szerette

hozzá

büszke,

volna

rajta múlott v o l n a ,

örökre

nemcsak alkalmi

eltávozott

közgyűlése

elha-

neki. annakidején,

mint

látni m é g

de

azt

erre. nagyobbnak,

bizony világvárossá

körünkből,

gyászlobogókkal,

gyász

még

fejlesztette

ülés

hanem

keretében,

úgy

Tolna

amelyen

halljuk, megye

a nagy

Szekszárd is

meggyá-

költő

emléké-

áldoznak. Szeretnénk,

is

megérdemelt

el

róla, addig

ha

is, amig Mert

kitörülhetetlenül

Városi

11

órai

hogy nem

elhatároznák

a város készül

nemcsak

örökre

közgyűlés.-TH

Szombaton, délelőtt

a közgyűlésen

volna,

halhatatlansága. is

túlzott

is,

azt.

Most,

nek

ilyen

Mert

fiatalokkal

nagydíjat megkapta,

szülőföldjét

szebbnek volna

mint

sürgönyileg

egyikre

Csak

a nagy

olasz

hogy

szekszárdi

megharagudott.

attól, h o g y

mint e m b e r ,

a

egyik el

és

szoborban

a magyar,

bevéste

terét

- amit már

is

hanem

a

utcáját

életében nevezzék

megörökítendő világirodalomban

nevét.

10.évf.l941.aug.30.34.sz.2.p.

augusztus kezdettel

23-án

Szekszárd

rendkívüli

város

közgyűlést

képviselőtestülete

tartott.

A

közgyűlésen

sorozat

vitéz

Vendel

előtt m e g e m l é k e z e t t

szárdi

születésű

seltette

magát s

volt.

az

István elhunyt

Bejelentette,

koszorút

polgármester

küldött

hogy

Babits a

sírjára./.../

elnökölt. A

Mihály íróról,

temetésen

a város

tárgy-

aki

szek-

képvi-

NÉVMUTATÓ

/A n e v e k A

utáni

nagybetűvel

utánuk

Ady

számok

aláhúzott

Endre 12,

22,

23,

24,

25,

26,

27,

28,

30,

31,

33,

34,

35,

36,

37,

39,

69,

70,

81,

91

jelölik,

Zoltán

22,

23,

24,

25,

26,

27,

28,

30,

31,

33,

34,

35,

36,

37,

39

Dávid

45

1,

96

Babits

Mihály /a

1, 2 , 4 ,

Gézáné

55

92,

97

Mariska

Beregi

Oszkár

53 Bezerédj

Toto

43

Boccaccio,

Giovanni

52

Arany

János 32

Auer

Boda

Vilmos

10

/Sándor/

94

Boldus

Magda

61

Babits

Angyalka

77

Babits

BODNÁR 10,

Ildikó

költő

5

78

42,

Apponyi

az

István

Bankos

12,

Angyal

müveiket

számok./

1, 8 6 ,

Ambrus

97

a szerzőket

jelentik.

Babits Mihályné /Kelemen Auróra/

László

90

1,

sorszámát

Babits

8,

26,

dokumentumok

írt v e z e t é k n e v e k

következő

Áldor J á n o s

a

45,

Borbás 84

István 5 3 , _64 István

apja/

Boross 42,

Zoltánné

Föglein

43

Carducci,

Giosue

Gelléri Andor

35 Géza

Gerenday

9

Greguss

Csokonai Vitéz

Mihály

44

53,

Döry

96,

Alighieri/

97

84 Elek

33,

34,

35,

36

31,

32,

33,

Lajos

26,

27,

28,

34,

35,

36

30,

Bertalan

Hegedűs

Lajos

Gyula

9

63 Fajth

Hencze

György

75,

84 Farkas

Béla

dr.

84

Herczeg

Imre

Ferenc

57

50 Fenyő

Hollós

Miksa 12,

13,

14,

17,

18, 19, 20,

21,

22,

26,

31, 32, 33,

34,

35

9,

Lili

László

dr.

72 Hollósné

Mattioni

Mattioni Huszár

42 Fiáth

31,

74

ERDEI

Fiáth

Imre

30,

Hajpál

Artúr

12

8,

28,

Hatvany

Péter

L á s z l ó •+ L e g i o n e r Zoltán

90 Halász

Dante /Durante 51,

Endre

80

Csáth 8,

János

84

Eszter-»

Eszter

Loli

10 Tiborné

40, 42,

43

Ignotus 8,

9,

12,

13,

14,

17,

18,

19,

20,

21,

22,

23,

26,

31,

34,

35

Illyés 68,

Gyula 80,

Kovács

90,

Jacopo

da

97

Todi

94

Dávid

64 Kovács

László

dr.

64

Jaross

Kovácsné

Andor

Nagy

Lujza

64

96

Kozma Juhász

Gyula

Andor

45

29 KRAMMER Káldy

Gyulán é

Zsófia

53

42,43 Krassay Kálmán

Dezső

Ede

50

10 Legioner Kelemen

Józsefné

/Gerenday

László/

45

46 LENAU, Kemény

Simon

Nikolaus

3

12 Lengyel Klieber 42,

Gizella

Géza

8

43 Lengyel

Kodály

Zoltán

28,

Menyhért

34

94 LEOPOLD Komjáthy

Jenő

Kornél

45

91 Leopold Koncz

Ernő

Lajos

72

84 Lesznai Koritsánszky

Ottó

Anna

12

10 Liszt Kossuth

Lajos

Ferenc

61

71 Máthé Kosztolányi 09,

Dezső

Irén

94

91 Mattioni E s z t e r , 90

Hotlósné

Meredith,

Petőfi

George

26,

16 Meszlényi 4-2,

Poe,

Vilma

Molnár

53,

71

Ferenc,

II.

15

Rákóczi

Mór

71

10, 11

Rákosi

Ferenc

Viktor

29

72 Móricz

Zsigmond

Reviczky

22,

23,

24,

25,

26,

27,

30,

31,

33,

34,

35,

36

MÜLLER 05.

66,

75,

81

Nagy

László

/Observator/

67,

72,

71,

73,

Vilma

Gyula

91

Rossini,

Giacchino

54 Sajó

Sándor

Sárdy

János

70

Németh

Andor

Schell 40,

80

Niessen,

Paul

54,

NIETZSCHE,

Friedrich

6 Müller

László

Ernő

Juliska

56

Schöpflin

Aladár

80

Shakespeare, 43

9

12,

13,

14,

17,

18,

19,

20,

21,

22,

26,

31,

33,

34,

35

Simon

Sándor

84 Somos

Pascal,

43

55,

34,

Observator

Józsefné

42,

Schmiedeg

89

Osvát

31,

78

Ifi

8,

49,

Edgár

14,

43

Móra

Sándor 32,

Blasie

István

81

21 Sós Pásztor 12

Árpád

91

Endre

William

Swinburne,

Algernon

Charles

Szabó

Wächter

Ferenc

74,

96 Székelyné

Boross

91,

MOLNÁR

György

Szendelf

Konrád

Oszkárné

Miklós

Wigand

Edit

66

Wigand

Hedvig

43

Wilde,

Oscar

33

66 Szöllösi

Zsigmond

Zdeborsky

Mária

94

47 Thuránszky

László

Zöldi

Márton

50

84 Ottóné

dr.

Sophie

97 Zoltán

84 János

91 Végvári

Zrínyi 74

43

Török

78

Wesselényi

42,

84

42,

István

43,

47

Török

György

71

96

Szemere

Vajda

Wallacher

Mitta

70

Szévald

Károly

84

76

SZEKSZÁRDI

Tóth

Mihály

35

SZAKÁLY

90,

latvc.i

Vörösmarty

Géza

10

69,

Vendel 99

13

József

Miklós

HELYNÉVMUTATÓ /A

helynevek

utáni

számok

a

dokumentumok

sorszámát

jelölik/

Eaja 5,

Esztergom 7

97

Bátaszék

Fogaras

78

38

Budapest

Konstantinápoly

45,

58,

59,

60,

63,

68,

97,

98

89 Nagybánya

-

Akadémia

72

72 - Nemzeti

Színház

1, 2, 82

53 - Park

Szanatórium

utcai

68 -

San 93,

Siesta

95,

96

Szeged 7, 7 2

Újpest

- Állami

38 -

Remo

Szanatórium

97 -

Rácegres-puszta 68

88 - Sas

Pécs

Főreáliskola

07

Vígszínház 44,

90

Székesfehérvár 79

Dombóvár 94

Szekszárd 1,

Dunaföldvár

11. 38,

40,

42,

43,

46,

51,

54,

58,

61,

62,

65,

67,

69,

70,

71,

72,

Dunántúl

73,

74,

76,

77,

"78, 7 9 .

68, 82

80,

82,

84,

85,

86,

92,

96,

97,

98,

99

70

90.

-

Bartina

-

Csörgető

-

Béri

98

98 Balogh

Ádám

fája

98 -

G-aray

utca

98 - Iparos

Székház

73 -

Sédpatak 98

-

Széchenyi

utca

98 -

Szekszárd-Szálló

-

Vármegyeháza

40,

69, Tolna 46, Velence 51,

41,

70,

43,

60,

62

78

megye 68,

87,

90,

/Venezia/ 74

97,

98

. . i . a , u i c g lei e i n l e s e n í M l c v c l i c x <-s u m i a k f e n n t a r t á s á h o z t e k i n t é l y e s összegű

évi s e g é l y t

Nem

hiszszük,

fáradoztunk, számvetésünk hitben

ringattuk

biztosított.

sárdi főgimnázium

hogy

népesebb

Magyarországon

szerint abban

magunkat,

intézete

lesz. l i b b e n

a

a :

szeg-;

hogy a

a L . 'iántul e g y i k

leg-

várako- J

a k a d j o n m é g e g y olyan v á r o s , a m e l y i k o l y a n

z á s b a n c s a l ó d t u n k . -A f ő g i m n á z i u m i m p o z á n s '

drágán

és a modern igényeket kitűnő belső

mi,

jutott

kik

volna

éppen

a

középiskolához,

legnyomasztóbb

lünk c s a k k í v á n t a k , h o g y ját megvalósítva :

a vármegye és

előtt akkor,

amit

évszázadok

tőóha-

főgimnáziumhoz jussunk.

V é r m e s remények, k e c s e g t e t ő álltak

mint anyagi

helyzetben felajánlottunk mindent,

városunk

midőn a h a z a f i a s é s

rallel-osztályok s z á m á r a készített t e r m e k üresen állanak s a z eddigi t a p a s z t a l a t o k

kulturális

De ennek h a t á s a a tanií'ts eredményére nézve inkább

kedvező,

mert kevesebb

nulóval a t a n á r i k a r k ö n n y e b b e n

cél é r d e k é b e n k é s z s é g e s e n m e g h o z t a millen-

m a g a a t a n í t á s és nevelés

niumi

vebb, mint túlzsúfolt

áldozatát. A közművelődés

jövő reményét,

oltárára

rakta

hogy súlyos a n y a g i

le

a

áldoza-

Megyénk gári

iskolája

két

sokkul

algimnáziuma,

joggal

t ö l t ö t t el

azzal

amelyet más szerencsésebb körülmények közt

gimnázium

levő városok

nincs a l g i m n á z i u m , h a n e m c s a k

csekély

anyagi

a i t f k í z a t n k k a l é s s z á m b a sem j ö h e t ő k ü z d e l e m -

TÁRCA. Délre. — Lenaro. — A r r a délre száll a zápor, Dél feié r e p ü l a szel, Hol v i l l á m czikázik t á v o l , A r r a d c l r e vágyom ón. Ott, t w o l m a g y a r hazámban Ali ogy n y á j a s kis f a l ú , • Oldalában erdőárny van, Benn a r.ssűö aldva f ú .

a reménynycl,

ta-

boldogul, intenzi-

osztályokkai.

tokkal teremtse meg azt a kultur-intézményt, és vármegyék

szerint

h a m a r j á b a n n e m is i g e n i<-SZ. r e á j c k s z ü k s é g .

ábrándok közönsége

beren-

d e z é s é v e l is t e l j e s e n k i e l é g í t ő é p ü l e t é b e n a p a -

két

népességét,

mert

pol-

bennünket-

h o g y e l é r j "ik a

pécsi

Baranyában tőreáliskola

és két p o l g á r i iskola. De ha a tanulók

nem

É s csak nézi méla szemmel — S szivén h a l k b ú b á n a t kel — Nézi, m i n t c í ó r g künn a csermely S lombot m i n t röpit a szól. S m i g a viz én szél zúgása Mormol csöndos éneket, Hallik az idő f u t á s a A m a g á n y o s lány felett. Babtos Mihály.

Csapó Ida. férjezett nemeskéri Kiss Pálné naplójából. 1844.

F a l u v é g é n némaság. Ott Egy k i s h á í i k ó pihen — Bármi szúk, egész világot L e l n e benne föl szivemE r d ő j é t nlhngyvn. sok f a A kis ház ölébe nőtt, S á t f o n j á k bizalmahkodva A f a l a t , meg a totőt. • Az a b l a k n á l állva n é m á n Lilla az erdőbe néz; P i i l a n t a s a búsan, mélán Zöld lombok kö'zóbo véss.

Babits

IVTiliály e l s ő

A »TOLNAvARMEGYE« fredetl tírczija. '-•_ Három esztendőt "élve megint az olaszok közi, jól esett a hazajövetel; férjem arra szánta távozását Fiuméből, hogy jószágait vizsgálj» é* a diüiára menjen, én pedig sriilő.mnél maradiam, kik életük nagyrészét úgyis egyetlen gyermekük nélkül töltik el. Milyen cdes pihenés volt. ez: a fakadó nyár balzsamon athmofiphiirájábtn, melegen dobogó szivek, ' j ó és okos emberek közt, habár csak rövid hetekig, időzhetni I Társasági viszonyok, politika, litterafura, küllöldi történetek, mrgyei dolgok, mind szítban forognak és egoizmus vpgy pártosság nélkül lesznek .megítélve. E nemes körben isireretleu a harag és

nyomtatásban

m e g j e l e n t mííve

/1902/

ha fujt szét gúnyom elhamvadt szavakat, A hét pecsét. | keresztes pókok hálóinak ha voltam seperője (Vagy: az Igen- es Amen du] .) s frissítő szele bűzhödt sirkamráknak ; Irta Nietsche Frloyet K'irdilolt i Babies Mih ily ha ujjongva ültein régi istenek sírján, viI. lágot aldva, világot szerelve ven világtagadók Ha jó-, vagyok, csakugyan el bennem a emlékéi mellett ! — jósok ama szelleme, amely mágus bércen ket — mert meg a templomokat s istenek sirtenger kozt bolyong ; — |ait is szeretem én, mihelyt az eg tiszta szemult és jiivcinlö közt nehéz felhőként bo- mével betekinthet tetejük omludékán ; szívesen lyong, -- ellensége a tikkadt rúnáknak es min- ulok, mint Iii es zöld moha, templomok romdennel;, ami láradt, ami nem hír sem halni, | jani sem eliu • óh hogyne kellene vágyakoznom az örökkévihámra készen sutét kebelében és meg- , valóságra es a lakodalmas gytiruk gyűrűjére, könnyebbítő fénysugárral, villámoktól terhesen, j — visszatérés gyurujere .' Igcnl t mondó. Igent ! t kacag», jovendömondó Meg s,;tio|sem leltem az asszonyt, akitől villunisugamktol — gyermekeket szerettem volna, tegyen hát ez az — boldog pedig, aki ekként terhes I S biasszony az, kit en szeretek, mert én szeretzony, sokáig kell nehéz lelhöként a heitveken lek teged, oh Örökkévalóság ! csuggenie annak, kinek egykor a juvendö léMert én szeretlek teged, óh örökkévalóság ! nyét kell meggyújtani 1 — > óh, hogy ne kellene vagyakoznom az örökkévalóságra es a lakodalma-, gyuruk gyuruHa szállt valaha ream egy lehellete ama jere, — a visszatérés gyűrűjére ! teremtói szellőnek es mennyei szükségességnek, Meg sehol sem leltem az asszonyt, akitűi mely még a véletleneket is kény zrriti csil uggyermekeket szereltem volna, légyé hat ez az táncot járni: asszony az, kit szeretek mert én szeretlek ha kacagtam a teremtői villám kacagásáteged. oh Örökkévalóság ! val, melyet zúgolódva, de engedelmesen követ Mert en szeretlek téged, óh Örökkévalóság! a tett hosszú menydorgése ha játszottam valaha a föld isteni a-z'.nMa tort valaha sírokat haragom, ha tolt tovább határköveket s gurított, szettorve, regi I Iánál, istenekkel kockát, hogy rengett a f»,<2 I bele es tüzes folyó bugyogott fel: táblákat meredek mélyekbe:

Babits prózafordítása

e

Toli.avírm"oy'.bori

/l'iOC/

G A R A Y

JÁMQ3

K é p e s

N a p t á r a

1909. ÉVRE TOLNA

VÁRMHGYI-

T U . J I - S

C I M T \ R v V \ l .

öISSSIKS r

Ede*

a z

o f t / i o n .

Mikor a nappal meg' enyhe. Mikor a: ember újra vig. Mikor csupán n beteg renyhe. Amikar a diót verik. Mikor szellőztetik a pincét s a gazda a tanyán időz, Őrizni a hegyeknek kincset Fényes fokossal jár a csősz: Édes az althon.

Mikor n szőlő leír buggyan, Peruul a fanyar berkenye. Kalászi szentel n diilő utján Az Efvh-h, a: htcu menye. Xap ara •••sáv ' • I a falra S a rutám iskoiasfmk Táskafülel lóbáló raj ja A tanteremből rétre fut: Édes az otthnn. Mikor a zsalu leeresztve. \fert ftlhnwály kell. nem üveg. Lord hits knvnn nyelvet eresztve Hempereg - és áll a ligysúvtg. Keresztútnál, hal tócsa poccsaut Máskar. nmsf p r fartőig elect. Izzadtan áll meg s levest loccsant Az ebédel vivő cseléd • Kdes a: otthnn.

S mikor a kályha tüze pattog, Mikor a sroba jó meleg. Halkan a regi ára kattog, Jégcsapat olvaszt a gyerek, Benn nyájas körtöl vig az asztal S a meghitt lámpa ég korán Bár a hó ablaknál »tarasztal Merengni lepkezáporán: Piles az o/than. Babits

Az

Ecics

az

otthon

első

megjelenése

/montázs/

Mihtilv.

/1908/

— J A Nőegylet mflsoros-Qststye. A nőegylet április 1-én tartott mü-son»-eatély« minden tekintetben na gyón jól sikerült, A Szekszárd-Szálló nagy terme, amelyet ilyen célra már régóla nem használtak, tejesen megtelt a város intelligens közönségével. As érdekes miisort Boldus Magda nyitotta meg, aki Liszt Gnómok táncát azép megértéssel igen ügyesen játszotta zongorán. 2. és 8. pont Oschanitzky József művészi hegedű játéka volt, akit zongorán dr. Hirsch Bruno kisért discréten finom meg értéssel. A két katona bravúros játéka nagy tetszést aratott és méltó tapsokat váltott ki a közönség köré bői- A műsornak nagy érdeklődéssel várt 3- pontja Babits Mihálynak, a hírneves kölconek előadása volt, aki 5 szép költeményét olvasta fel. Babits Mihályt már megjelentekor taps üdvözölte a mindenik költeményei nagy tetszés kísérte, külöuösen j az utolsót, »melyben azon óhajának j ad szárnyaló szavakban kifejezést, j hogy jöjjön el mar mielőbb aa any- ( • vir» áhított áldást hozó béke. E 1 költemenyevel, amelyben minden otta levó óhaját tolmácsolta a.legnagyobb mertekben magával ragadta a kö zöoség-et. — A nőegylet vezetősége Babits Mihályt városunk szülöttjét, babér koszorúval tisztelte meg. A 4. 9. &xam 4 szólamu karéuek volt, ameiyet Ujfaiussv Sándor vezetése mellett adtak elő': Antal Tilda, Boldus Magda, Gunsz; Márta, Gunszt VilmsL, Klieber Györgyike, Molnár Ilonka, Mirth Lily, Mirth Margit, Schmiedeg Juliska, Schlosa Klotild, Siáncsics Sára, Wallacher Gizella, Wolf Ella, Gunszt Jánoa, Ketskéa Győző, Nagy Béla, Polgár István és Tnisni Pal. A sok tiatal üde hang éneke nagyon kedvesen hatott. Az 5. pont Polgár Margit aopgora játéka volt. Polgár Margit finom játéka eié mindig érdeklődéssel néa közönségünk, mert tndja, hogy , ő mind g igaz élvezetet szerez. Ezúttal Brahmatól játszott magyar tancokat és ráadásul pompás magyar dalokat igaz művészettel éa

A

Tolnavármegye

tudósítása

Babits

szerepléséről

/1918./

t?j6 november 15

TOLNAMEGYE* H3RLA?

Osz és tavasz

között

A Z

Á R .

Ina BABITS MIHÁLY E l r e n g e t t az őszi b o r o s é n e k . Megfülledt már h ű s e a pincenek. S r é ! s »12 c s a p a c s u p a s z s z ö l ő t ö r e L ú d b ő r z i k az a g y a g o s d o m b b ő r e elömlik es p u h a sárrá rothad, mint mezitlen teste egy halottnak.

OLCSÓN »

Este v a n m á r , s i e t n e k az e s t é k , álnokul, mint a tolvaj öregseg, mely l á b h e g y e n közeledik, halkan. Míg e g y s z e r c s a k d o b b a n e g y e t , s itt v a n ! Mem t u d j u k m á r m a g u n k a t m e g c s a l n i óh jaj. m e g kell h a l n i , m e g kel! h a i n i !

NŐI

L e e s e t t a h ó a s i l á n y főidre, talán csak, h o g y c s ú f s á g á t befödje Most oly f e h é r , m i n t s z o b á n k b a n az e s t e f e k h e l y ü n k ha k e s z e n var m e g v e t v e , puha dunnánk, makulátlan párnánk : s mintha a saját á g y u n k o n járnánk, m i n t a p a j k o s g y e r e k e k , ha m é g n e m akaródziK l e f e k ü d n i s z é p e n , s é t á l n a k az á g y t e t e i e n , ringva m í g >0 a n y j u k e g y s z e r m e g n e m u n j a s r á j u k n e m z e n g . P a p l a n ala I Hajjcsii* O h jaj, m e g kel. h a l n i , m e g kell h a l n i !

PIRNIU

Már az év, m i n t h o m o k ó r a , f o r d u l •. e l f o g y az ó , m o s t k e z d fogyni az uj, s mint u n t h o m o k j á t a homokóra, h a g y j a g o n d j á t az ó év az ú j r a . Mennyi m u n k a m a r a d vegezetlen I S a gyönyörök fája megszedetien. T ü r e l m e t l e n ver a s z i v ü n k strázsál, m i n t az őr, ha t u d j a m á r váltását. Idegesen nyitunk száz fiókot Bucsuizzel izgatnak e csókok, ö r e a ö r ö m n e m t u d vigasztalni : ó h jaj. m e g kelf h a h t f , m e g kell h a l n i I O l v a d a h ó , t a v a s z a k a r lenni. Mit t u d o m é n . ml s z e r e t n é k tenni I Pehely vagyok, o l v a d o k a hóval, m e f y e l f o g y , m i n t k ö n n y , elszáll m i n t s ó h a j . Mire a m a d a r a k v i s s z a t é r n e k , s z i k k a d a föld, h í r e s i n c s a t é l n e k . C s a k az é n t e l e m n e m o l y a n m u l a n d ó . C s a k az é n h a l á l o m n e m h a l a n d ó . Akit egyszer é n e l e r e s z t e t t e m , az a m a d á r vissza s o h a* r e p p e n . L o m b o m , « m l l e h u l l t , s o h s e ha)t kL_ O h jaj, m e g kell h a l n i , m a g ka« h a W l Barátaim egyenként « h a g y t a k , akikkel Jót t e t t e m , megtagadtak, a k i k e t s z e r e t t e m , n e m «eretnek, akikért r a g y o g t a m , eltemetnek. A m i b e t ű t á g a m Irt a porba, a tavasz a á n r f « etsodorja. Száradt tőka, uot t r r a i y l »andég : nekem már e m o B efareég 1 Csak ta borul«» r é m , s s s x o r m j ó s é ^ m i n t a letört k a r ó r a a " í " ™ * r é m OH « r e m e m c s ó k k a l O h jaj, m a g ka« h a k * a * Q k a i h ^ C

2

Osz

é=

tavasz

között

első

megjelenése

/1936/

T A R T A L O M

Bevezetés Babits A Az

3

Mihály

és

Tolnamegyei Ősz

és

Emberebb

Hirlap

tavasz

Tolnamegyei

a Tolnavármegye

között

Hírlapban

emlékezetet

Összegzés Felhasznált

Babits

/1900-1918/

Mihályról / 1 9 3 3 - 1 9 3 6 /

első

megjelenése

/1936/

7 18

a 28

/1937-1941/

- kitekintés

37 41

irodalom

44

Jegyzetek

46

Dokumentumgyűjtemény

49

Az

idézett újságok

nevének

rövidítései

49

/1898-1918/

50

/1933-1941/

82

Névmutató

107

Helynévmutató

112

Illusztrációk

114