No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4614. szám • 12 oldal • Szombat–Vasárnap • 2007. február 3–4. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Szõcs Géza

A három testõr görög földön 2. oldal

KILIN SÁNDOR

“Apróságok”

Az asszisztensek vándorolnak, az orvosok még nem

A

világ leggazdagabb embere másfél napig Bukarest vendége volt. Tanulságos látogatás mindenképpen, államfõk, kormányfõk sem örvendenek zajosabb, nagydobra vert fogadtatásnak, pedig õket testõrök, titkosrendõrök, biztonsági emberek, miniszterek, üzletemberek, újságírók hada kíséri külföldi útjaikra. Miután a bukaresti röptérre leszállt egy kis fehér repülõgépékszer, a legalább ötvenmilliárd dollárnyi vagyonnal rendelkezõ Bill Gates lábai elé nem terítettek vörös szõnyeget, üdvözlõ beszédekkel sem zavarták a Nagy Urat, akit még külön luxuskocsi sem várt a kijáratnál, kékfénnyel villogó, szirénázó autók sem haladtak elõtte és utána, az Intercontinental Szállodában sem a kijelölt államfõi luxuslakosztályt foglalta el, hanem egy olcsóbbat. El is ámultak ezen a természetes emberi szerénységen a bukaresti urak, akik a rongyrázó és polgárpukkasztó luxusmutogatáshoz szoktak. És azon is elcsodálkoztak, hogy a világ leggazdagabb embere még Bukarestben is hajnaltól késõ éjszakáig dolgozik, minden percét beosztja, pedig nem lenne szüksége rá. Az ilyesmihez Romániában nincsenek hozzászokva. A hazai polgár pedig azért ámult és bámult, hogy a Nagy Úr bukaresti jelenléte még azt is összehozta, hogy ha rövid idõre is, ugyanannál az asztalnál üljön Bãsescu elnök és Tãriceanu miniszterelnök, hiszen a kettejük közötti háború már olyan terebélyes, hogy az egyesülés ünnepén még hórát sem voltak hajlandóak együtt táncolni. A Microsoft birodalom császárának életérõl és látogatásáról mindent megírtak a bukaresti lapok, még azt is, hogy egy hatalmas reklámakciónak is tekinthetõ az egész – egyes becslések szerint, ha meg kellett volna fizetni, hányszor hangzott el és íródott le, került zászlócskákra a vendég cégének neve, egymillió dollár sem lett volna rá elegendõ. Egyrõl azonban megfeledkezett a többségi sajtó: hogy Bill Gates Nagy Zsolt távközlési és informatikai miniszterrel is találkozott, õ volt tulajdonképpen a szakemberpartnere és a házigazdája a nagy vendégnek, a középszerû vagy csapnivalóan rossz román kormány eredményes magyar minisztere, ugyanaz a Nagy Zsolt, akit megpróbáltak hazaárulással vádolni. De hát ki törõdik ilyen aprósággal?

Vasárnap Majláthfalván találkozunk Arad – Február 4-én, vasárnap 16 órai kezdettel a Majláthfalvi Általános Iskolában várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömüket, bánatukat szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyveksorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal rokonaikat, ismerõseiket is.

Fõleg a leendõ, jelenleg tanuló asszisztenseknek lehet vonzó egy külföldi állás, esetleg letelepedés Arad – Az utóbbi idõben, fõleg az uniós csatlakozás után, egyre több szó esett az egészségügyi alkalmazottak külföldre “menekülésérõl” az európai szinthez képest nagyon alacsony bérek miatt.

Az ország egyes megyéiben települések maradtak háziorvos nélkül, miután a doktor máshol próbál szerencsét. A Nyugati Jelen utánajárt, mi a helyzet Arad megyében.

Lemondott Ungureanu kulügyminiszter

2. oldal

Munkaügyi egyezmény Románia és Szerbia között

Temesvár – A Megyei Munkaerõ-foglalkoztatási Ügynökség székhelyén román–szerb munkaügyi egyezményt írt alá tegnap az Országos Munkaerõfoglalkoztatási Ügynökség elnöke, Silviu Bian és a szerbiai Országos Elhelyezkedési Hivatal igazgatója, Radovan Ristanovic. A protokollum a két állami hatóság – és területi kirendeltségei – vezetõségének kooperációján, a szakmai konferenciákon, szemináriumokon, tapasz-

talatcseréken kívül hangsúlyt helyez a munkaerõ-közvetítésre és a munkanélküliség viszszaszorítására is. Fontos pontja a szerzõdésnek a munkaerõcsere a határ menti vidékeken, aminek viszont a részleteit (társadalombiztosítási és munkaügyi jogösszehangolás, munkavállalási vízum kibocsátása) ki kell dolgozni. Folytatása a 6. oldalon

P. L. ZS .

Két orvos ment el Régiónkban nyilvánvalóan jobb helyzetük van az orvosoknak, mint hazánk kevésbe fejlett tájain, ezért a szakértõk szerint nem kell tartani tömeges elvándorlástól.

Sinka-fotó Az Arad Megyei Orvosok Kollégiuma vezetõje szerint nem hozott változást a csatlakozás ez ügyben. Folytatása a 8. oldalon

SINKA PÁL

2

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Napzárta Madárinfluenza-ellenõrzés Az Európa Tanács egyik állat-egészségügyi bizottsága február 5. és 9. között ellenõrizni fogja azokat az intézkedéseket, melyeket a román hatóságok a madárinfluenza megfékezése érdekében hoztak – jelentette be tegnap az Országos Állat-egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Hatóság. A bizottság ugyanakkor egy másik, madarakat támadó betegség, a Newcastle megjelenése ellen történt intézkedéseket is ellenõrzi. Az ANSVSA a közelmúltban jelentette be, hogy szigorította az intézkedéseket a madarak és baromfik felügyelete kapcsán, miután Magyarországon megjelent a madárinfluenza.

Tõkés temeti Illést Jövõ pénteken 15 órakor, a budapesti Fiumei úti sírkertben kísérik utolsó útjára Illés Lajos Kossuth-díjas mûvészt, az Illés együttes alapítóját. A január 29-én 65 éves korában elhunyt zenészt a református egyház szertartása szerint helyezik végsõ nyugalomra Tõkés László királyhágómelléki református püspök szolgálatával – írja az MTI-hez eljuttatott gyászjelentés. Illés Lajos, aki a kisoroszi református gyülekezet kántora is volt, súlyos betegség következtében hunyt el.

Árcsökkenés a Petromnál A Petrom ma literenként 3 banival csökkenti a saját töltõállomásaiban forgalmazott gázolaj árát. A benzin ára változatlan marad. Legutóbb január 27-én volt árcsökkentés a Petrom benzinkútjainál.

Román–magyar alap Kóka János, a magyar kormány gazdasági minisztere közös román–magyar tõkealap létrehozását javasolta, amelynek összege 40 millió euró lenne. Kóka tegnapi kolozsvári sajtótájékoztatóján elmondta: ezt a javaslatot Codruþ ªereº volt gazdasági miniszternek is felvetette, de javasolni fogja Varujan Vosganian jelenlegi miniszternek is. A miniszter szerint a magyar kormány gazdasági tárcájának szakemberei tanácsadásban fogják részesíteni Romániát az infrastruktúra fejlesztésével kapcsolatban, többek között az autópálya-építésben szerzett tapasztalatokat osztják meg majd, mivel Magyarország az utóbbi években megkétszerezte autósztrádáinak hosszát. “Támogatjuk az erdélyi autópálya építését, de az ország déli részében épülõ pálya építését is, amely Aradon is keresztülmegy. Magyarország és Románia infrastruktúrája fontos szerepet játszik a Nyugat- és Kelet-Európa közötti közlekedésben” – mondta Kóka. A magyar miniszter tegnap Kolozsváron Markó Béla RMDSZ-elnökkel és Nagy Zsolt távközlési miniszterrel találkozott.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

SZÕCS GÉZA

A három testõr görög földön

A négy vezetõ napilap közül csak az egyik közölt rövid összefoglalót arról az akcióról, amelynek során budapesti testõrök kiszabadítottak három (hamis hirdetéssel Athénba csalt és ott prostitúcióra kényszerített) magyar lányt (negyedikként még egy olaszt is). Figyelmemet azonban nemcsak a fiúk leleményes, talpraesett és bátor expedíciója keltette fel – elvégre hasonlót láthattunk eleget mozivásznon és képernyõn, igaz, hogy csak a kalandfilmes mûfaj legjobb alkotásaiban. Legnagyobb ámulatomra az egész magyar média szemlesütve hallgat az esetrõl, és noha sajtónkban kötelezõ napi gyakorlat a szemérmet és ízlést nem ismerõ sztárolás (aminek a másodlagos frissességû sztárok elburjánzása lett a rémes következménye), ezúttal mintha senki nem lenne kíváncsi sem az izgalmas históriára, sem a derék testõrökre, még olyan szinten sem, hogy valamelyikük kedvenc kutyájának mi a kedvenc eledele, vagy hogy mekkora a kiszabadított lányok mellbõsége. Ennél is elképesztõbb azonban az, hogy az akció egyik kulcsfigurája milyen szerényen, mennyire szabadkozóan, majdnem bocsánatkérõen nyilatkozik: túlhangsúlyozva, hogy fegyvert nem használtak s hogy minden lépésüket dokumentálták, “szükség esetén” bizonyítandó, hogy nem õk voltak a rosszfiúk. A nyilatkozó szavait idézve: “Nem hiszem, hogy ez önbíráskodás lenne.” Eltekintve attól, hogy a nyilatkozó összekeveri a jelen idejû volna és a jövõ idejû lenne igealakokat, nem hiszem, hogy bárki bármit is számon kérhetne a testõröktõl. Ellenkezõleg, azt gondolom, hogy köszönettel tartoznak nekik nemcsak maguk az érintett hölgyek és rokonaik, hanem minden olyan lány, aki azért fogja megúszni a peloponnészoszi bordélyházakkal való közelebbi megismerkedést, mert a lánykereskedõ uraknak most egy ideig talán jobban a körmére néznek. Köszönettel tartozik nekik mindenki, aki hisz a nõi méltóságban és az emberi szabadság eszményében. Köszönettel tartozik nekik minden honfitársuk és nemzettestvérük, mert ez az akció nem akármilyen virtus volt, és mégiscsak van olyan üzenete is, hogy “Ne bántsd a magyart!” És végül, de mindenekelõtt köszönettel tartozik nekik mindenki, akinek számára még fontosak a lovagiasság, a lovagi értelemben felfogott férfiasság értékei.

• LEMONDÁSRA SZÓLÍTOTTA FEL tegnap Ungureanu külügyminisztert Tãriceanu miniszterelnök, mivel a külügyi tárca vezetõje nem tájékoztatta a kormányt az Irakban letartóztatott két román munkás esetérõl. Ungureanu egyetértett a felszólítással, és lemondott Az ügy elõzménye, hogy az NLP vezetõségének többsége már reggel bejelentette: hétfõn azt fogják kérni, hogy vonják meg a politikai támogatást Ungureanutól. Liberális források szerint a politikai támogatás megvonását Tãriceanu kormányfõ a miniszter elmozdítására vonatkozó javaslata követte volna, ahogy ez Gheorghe Flutur esetében is történt. Az elmozdításra vonatkozó javaslatot Traian Bãsescu államfõhöz kell benyújtani. Az említett források szerint az NLP vezetõsége tagjainak véleményét Tãriceanu miniszterelnök is osztotta. Ludovic Orban, az NLP alelnöke tegnap kijelentette, hogy az

Korunk ugyanis a lovagé helyett a mácsó kultuszát ûzi. A kettõ közt a különbség: a lovag egy másik férfival szemben kemény, a mácsó a nõkkel szemben. A lovag öt-hat ellenséggel is megvív a harcmezõn, a mácsó öt-hat nõvel az ágyban. A lovag áldozatkész, önzetlen és eszményeket szolgál – a mácsó durva, önzõ és kispályás. A lovagon akkor sem érzõdik az izzadtság, ha (vére mellett) a veríték is ömlik róla, a mácsó akkor is verejtékszagú, ha töményen bespráholja magát. A lovag kiszabadítja a lányt elrablói karmaiból, a mácsó felkeresi az Akropolisz alatti bordélyházat és 600 eurót fizet, hogy elszórakozhasson az elrabolt lányokkal. (Mert a cikkbõl ez is kiderül, mint konkrétum: ennyi a magyar lányok athéni tarifája.) Igen, ha úgy vesszük, a dolognak tényleg van egy kis önbíráskodás-íze. Miért nem értesítették a rendõrséget? Miért nem fogadtak ügyvédet? Miért nem tájékoztatták az ügyben illetékes hatóságokat? Meg az Európai Parlamentet? A Hágai Bíróságot? Miért nem mondattak inkább misét azért, hogy a lányok megõrizzék lelki épségüket? Ilinkuca balladája jut eszünkbe (Kb.: “Kedvesemet három éve elrabolta a török. Istenem, add, hogy sorsa ne forduljon rosszra.”) Meg az õsi erdélyi vicc, Krisztus holttestérõl. Hogyan lehetne visszaszerezni a római katonáktól? Lopjuk el – így az egyik. – Á dehogyis, elvesszük erõszakkal – vélekedik a másik. Mire a harmadik, a német: Legjobb, ha írunk egy kérvényt. Vagy ki ne emlékeznék Leonyid Andrejev drámájára, A szabin nõk elrablása címû komédiára, amelyben a szabin férfiak a nõrablás után tíz év elteltével úgy döntenek, hogy most már végre igazán itt az ideje, utánanézni, mi lett a lányok kal… A testõr attól tart, hogy önbíráskodással vádolhatja egy olyan fél, amely embereket a.) hazugságokkal

Irakban most szabadlábra helyezett két román állampolgár rácsok mögött töltötte az ünnepeket Bãsescu felelõtlensége és nemtörõdömsége miatt, és hangsúlyozta, hogy a külügyminiszter is felelõs a helyzetért. Nem ez az elsõ eset, amikor Ungureanu abba a veszélybe került, hogy elveszítse a politikai támogatást. Orban már két ízben kérte a politikai támogatás megvonását Mihai Ungureanutól. Az egyik esetben amiatt, mert a külügyminiszter nem támogatta a Legfelsõbb Védelmi Tanácsban a liberálisok azon javaslatát, hogy Románia vonuljon ki Irakból. • A KÉT IRAKBAN LETARTÓZTATOTT ROMÁN MUNKÁST tegnap, helyi idõ szerint 10 órakor átadták a bagdadi román nagykövetségnek azt követõen, hogy megállapították: nem rosszhiszemûségbõl szegték meg a katonai bázis belsõ szabályzatát – nyilatkozta Corina Vinþan, a Külügyiminisztérium

Újabb lehetõség Németszentpéternek

Arad – Németszentpéteren megtartott újságíró-olvasó találkozónk alkalmával több helybeli polgár élénken érdeklõdött a település községgé válásának folyamata, a több mint egy éve e célból megtartott referendum eredménye felõl. A kérdéssel megkerestük Király András parlamenti képviselõt, aki tudomásunk szerint foglalkozott a németszentpéteriek önállósodási törekvésének az ügyével. Kérdésünkre elmondta: képviselõként állandóan figyelemmel kíséri az olyan kérdéseket, amelyek közvetve vagy közvetlenül kapcsolatban vannak a megyei magyarsággal. Amikor 2006 augusztusában a Kolozs megyei Mircea Suciu képviselõ elkészítette a Németszentpéter önálló községként történõ leválasztását tartalmazó törvénytervezetet, átnézte a dokumentumot. Az a falu lakosainak egy része által aláírt egyszerû kérés volt, amelyben egy olyan referendumra hivatkoznak, amelynek nem ismerték a hitelesített végeredményét. A dokumentum a megyei tanács és a prefektúra véleményezése nélkül került a képviselõház Közigazgatási Bizottsága elé, amely elutasította az önállósodási kérést. Tegnapelõtt szenzáció értékû esemény történt: a megyei tanács két ellenszavazattal elfogadta Németszentpéter önállósodási kérelmét, noha Búza Gábor tanácselnök-helyettes figyelmeztetett a döntés felelõsségére. Az újonnan önállósult községek többsége ugyanis csak hathatós anyagi támogatással tud fennmaradni. A határozat után Németszentpéter A magyar hatóságok feneketlen os- újabb esélyt kap, önállósodási kérelme tobaságától, az önnön karikatúrájává immár megyei tanácsi támogatással elinzüllött magyar igazságszolgáltatástól, dul a törvényes útján. A dokumentumok a magyar társadalom degenerálódott a Közigazgatási Minisztériumba kerüljogérzékétõl persze még ez is kitelne. nek, amely újabb felméréseket végez, De ha elgondolom, hogy mekkora fel- majd a törvényhozásra bízza döntést. Ha zúdulás követte világszerte azt, hogy a procedúra túlságosan elhúzódik, a kérés egy ország kiszabadította (pl. En- megfogalmazóinak találniuk kell egy partebbében) vagy megpróbálta kiszaba- lamenti képviselõt, aki felvállalja és gyordítani (pl. Iránban) saját elrabolt ál- sított eljárással a Képviselõház elé terjeszlampolgárait, vagy hogy akár a háborút is vállalta egy vagy két elrabolt ti. Mindezek tudatában, alaposan megkatonája miatt, mint nemrégen Izrael vizsgálva Németszentpéter az elvárások– ha erre gondolunk, tudatosítanunk tól messze elmaradó gazdasági lehetõsékell, hogy nemsokára az lesz a jogszerû és ésszerû magatartásminta, ha geit (a helység csupán a lélekszám szempontjából felel meg a törvényes elõíráészre sem vesszük, hogy családtagjaink fogyatkoznak, mint valamely soknak), könnyen meglehet, hogy újabb elutasítás következik. Az sem kizárt, népmesében vagy a tíz kicsi néger történetében. És akkor majd azt is elítélõ hogy a megyei tanácsi határozatot az EU parlamenti választások elõtt politikai hangon fogják tárgyalni történelemkönyveink, hogy Szent László önbí- ambíciók sugallták. Legfontosabb azonban, hogy a törekvés újabb leheráskodólag lépett föl a lányrabló kuntõséget kapott. nal szemben. (BALTA ) félrevezetett, becsapott, b.) személyes szabadságuktól megfosztotta õket, irataikat, mobiltelefonjukat elrabolta tõlük, c.) megszámlálhatatlan rendbeli erõszaknak tette ki õket, miközben önérzetüket is megsemmisítette – hiszen még a szexuális agresszió tényállása is megkérdõjelezõdik, lett légyen mégoly brutális, ha egyszer ennek tárgya már nem “tisztességes nõ”, hanem nyomorult prostituált… Ez így is megvan halmazatilag úgy tizenöt-húsz év, de ha gyanúnk nem csal, és feltételezzük, hogy a jéghegynek csak a csúcsa látszik ki a mocsokból, akkor alighanem tönkretett, idegösszeomlásba hajszolt, öngyilkosságba kergetett lányok tucatjaival, depresszióssá lett családtagok százaival kell kalkulálnunk, és akkor még nem tudjuk, nincsenek-e kiskorúak is érintve (gyanítjuk, hogy igen), és nem beszéltünk a szervezett bûnözéssel kapcsolatos valószínû összefüggésekrõl… Nos, és ezzel a féllel, ezzel a gengszterbandával kapcsolatban szoronganak a testõrök, ugyan nem attól, hogy valamelyik athéni harcos felkerekedik és eljön Pestre rendezni a számlákat, hanem láthatóan attól, hogy egy dörzsölt ügyvéd segítségével, mondjuk önbíráskodás vádjával valaki felfüggeszti a mûködési engedélyüket, mármint a testõrökét.

szóvivõje a Mediafax hírügynökségnek. A szóvivõ hangsúlyozta: elkezdték a formaságok elõkészítését a két állampolgár hazaküldése érdekében. A két munkás szabadlábra helyezése a nagykövetség erõfeszítéseinek, illetve az ügyben folytatott vizsgálatok eredménye – mondta. A maroshévízi asztalos, Adrian Gânceanu (39) és a galaci Nelu Ilie villanyszerelõ (41) egy amerikai cégnek dolgoztak Irakban, amelynek az Egyesült Államok hadseregével volt szerzõdése. A két román állampolgár egy amerikai katonai bázis területén lévõ gyárban dolgozott. Három hónappal ezelõtt a Nemzetközi Erõk Koalíciójának katonái letartóztatták õket, mivel engedély nélkül fotókat készítettek, és filmeztek a katonai bázison. • BÁR HÁROM HÉTIG Líbiában tartózkodott, nem találkozott férjével, Omar Hayssammal Adela Omar. Errõl tegnap reggeli hazatérését követõen nyilatkozott a Rompres hírügynökségnek a terrorista cselekedetekkel vádolt szíriai származású üzletember felesége. Mint mondta, telefonon beszélt férjével, ám nem mert kockáztatni, mivel meggyõzõdése, hogy mindvégig követték a ro-

mán titkosszolgálatok emberei. Hozzátette: Omar Hayssam egyre rosszabbul van, rákos daganata immár áttétet képezett májára. Várhatóan azonban a líbiai orvosok egy hónap múlva ismét megmûtik. • AZ ORSZÁGOS KORRUPCIÓELLENES ÜGYÉSZSÉG Szatmár megyei területi irodája tegnap elrendelte törvényszéki per elindítását Grigore Moldovan, a Hírszerzõ és Védelmi Belügyi Szolgálat (SIPI) szatmárnémeti felügyelõségének biztosa ellen több ízben gyakorolt hatalommal való visszaélés és csúszópénz adására való felkérés vádjával. A szatmári DNA közleménye szerint Grigore Moldovan biztos visszaélt a SIPI-beli funkciójával, pénzt kért és fogadott el bizonyos személyektõl, hogy a szatmári sürgõsségi helyzetek felügyelõségére felvegyék õket. Moldovant hatalommal való visszaéléssel is vádolják, mivel közbenjárt néhány személy érdekében a Szatmár megyei katonai központnál, és elérte, hogy ezeknek ne kelljen katonai szolgálatot teljesíteniük. Ebben az ügyben a szatmári törvényszéket értesítették.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Krónika

Uniós projekt a gyermekvédelemért

Legalább 35 civilszervezet részesül ingyen tanácsadásban, konzultációs programokban, trainingben és minimum 60 önkéntest tanítanak be a Bethany Szociális Alapítvány által tegnap bemutatott PHARE-projekt keretében. Az uniós kezdeményezés értelmében szeretnének egy ún. “forrás-központot” létesíteni a gyermekvédelemmel foglalkozó civilszervezetek számára. A 2007. november 30-ig zajló, több mint 44 ezer

eurót érõ projekt Arad, Temes és Hunyad megyét érinti, illetve azok szervezeteit. Daniela Simion projektvezetõ szerint az akcióval a gyerekekkel foglalkozó nem kormányzati szervezeteken szeretnének segíteni, illetve tágítani azok befogadóképességén. A továbbiakban mindhárom megyében kampányokat szerveznek, melyekben az illetékes szerveket tájékoztatják a felkínált lehetõségekrõl, támogatásokról. SÓLYA R. EMÍLIA

Az olasz nagykövet Aradon és Kisjenõben

Negyven asszisztens útra kész

Temesvár – Egyre nagyobb bonyodalmat okoz a munkaerõ elvándorlása a Bánságban is. Különösen az eddig is nehezen betölthetõ szakmákban körülményes pótolni a távozók hiányát. Ezek közé tartozik az egészségügy, ahol számos kórházban, gyógykezelõ szanatóriumban és klinikán az aszszisztensek és nõvérek létszáma már évek óta kisebb a

szükségesnél. Sajnos, újabb érvágás készül az egészségügyi ellátás ellen. Temesváron megtartották az olasz nyelvvizsgát az Itáliába készülõ asszisztensek részére, és negyven jelentkezõ tudását kielégítõnek találták. Õk készen állnak arra, hogy az elsõ hívó szóra elhagyják eddigi munkahelyeiket, s az országot.

(S.)

Rosszul értelmezték?

Úgy néz ki, rosszul értelmeztek egyes uniós elõírásokat az Országos Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Ügynökség (ANSVSA) illetékesei. Legalábbis ez a véleményük a mezõgazdasági minisztérium európai ügyekkel foglalkozó szakembereinek. Korábban beszámoltunk arról, hogy az állategészségügyi hatóság döntése szerint nyártól a kistermelõknek tilos lesz más megyékben árulni otthon elõállított termékei-

ket, hacsak azok nincsenek “tradicionális” termékként bejegyezve. A mezõgazdasági miniszter európai uniós ügyekért felelõs tanácsadója a napokban elmondta: álláspontjuk szerint helytelen a döntés. – Az ANSVSA rosszul értelmezte az uniós szabályokat, azok ugyanis helyi piac néven az egész országot és nem a megyét fedik le. Az ügynökség eddig nem reagált a bejelentésre.

(S. P.)

Az olasz nagykövet (középen) a megye vezetõivel Arad – Nagy érdeklõdés közepette kezdõdött tegnap délelõtt az Aurel Vlaicu Egyetem mikelakai komplexumának dísztermében a kétnapos nemzetközi konferencia: az ökológiai energiaforrások értékesítésérõl, környezetkímélõ üzemanyagok elõállításáról szóló tanulmányok, elõadások hangzottak el. Bemutatták az Aurel Vlaicu egyetem és az olaszországi Udinei Egyetem közös kutatási projektjét, a Biosunt, a napraforgó-alapanyagú biodízel elõállítása terén eddig elért eredményeket, biztató távlati lehetõségeket. A je-

Kistérségi kapcsolatok

Dombegyháziak jártak Nagyiratoson

Arad – Szerdán Nagyiratoson tett látogatást a dombegyházi Mezõgazdasági RT. igazgatója, Isztin Ferenc a vállalat két társtulajdonosának a társaságában. A helybeli Agrocaritas Mezõgazdasági Társulás vezetõségével számba vették mindazokat az együttmûködési lehetõségeket, amelyek a két település legnagyobb mezõgazdasági egységei között kibontakozhatnak. A dombegyháziak korszerû gépekkel, gabonatárolási lehetõségekkel rendelkeznek, kölcsönösen elõnyös feltéte-

lek között bárminemû együttmûködésre nyitottak. Mivel Andó Csabának, az Agrocaritas elnökének a családjában haláleset történt, a vendégeket Aradra Kiss István alpolgármester kísérte el. Az AMMGE székházban Kocsik József elnökkel és Horváth Imre alelnökkel találkoztak. Mivel nagyobb földterület bérlése, esetleg megvásárlása, termelési együttmûködés is érdekelte a dombegyháziakat, Németszentpéterre is kiutaztak. Az EU-csatlakozás óta légiesült országhatár két oldalán

lévõ vállalatok közötti kistérségi gazdasági kapcsolatok kiépülésében feltétlenül fontos lenne a Kisvarjas–Dombegyház közötti ideiglenes határátkelõt agrár- vagy gazdasági átkelõvé nyilvánítani, ahol mezõgazdasági gépekkel, illetve terményszállító jármûvekkel át lehetne kelni. A határátkelõ megnyitásának az elõmozdításába a felek be szeretnék vonni Arad és Gyula vezetõségét is – tudtuk meg Kiss István nagyiratosi alpolgármestertõl.

(BALTA)

lentõs mûszaki-tudományos esemény megnyitóján részt vett Daniele Mancini bukaresti olasz nagykövet és Manlio Giuffrida temesvári olasz fõkonzul is. A magas rangú külföldi vendégek a kora délutáni órákban látogatást tettek Kisjenõben, ahol felkeresték a Fehér-Körös-parti város jelentõs ipari övezetének egyik legnagyobb létesítményét, az olasz Maschio Gaspardi cég mezõgazdasági gépeket elõállító gyárát. Az

olasz cég, amelynek gyárai világszerte – Oroszországban, Törökországban, Koreában, Spanyolországban, Fehéroroszországban stb. – megtalálhatók, erõsen megvetette a lábát Kisjenõben. Jelenleg a gyár bõvítésével foglalkoznak, amely újabb számottevõ beruházást jelent. Legújabb tervük egy hatalmas poligon létrehozása a megvásárolt 36 hektáron, amely az itt gyártott gépek bemutatására és kipróbálására fog szolgálni.

(BALÁZS)

Már a vadmadarakat is ellenõrzik Arad – A madárinfluenza magyarországi megjelenése óta az Arad Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) többtucatállattetemetvizsgáltmeg. Dr. Viorel Agud igazgató a Nyugati Jelennek elmondta: a hatóság szakemberei folyamatosan járják a megye csirkefarmjait és ellenõrzik az elõírások betartását. Ezenkívül az elhullott szárnyasok tetemeit is laboratóriumi ellenõrzés alá vetik, hogy kiszûrjék a betegségeket. – Már több mint negyven esetet vizsgáltuk meg, szerencsére eddig semmi gyanúsra nem bukkantunk. Sok tete-

met az emberek bejelentései nyomán vizsgáltunk meg – írta le a helyzetet az igazgató. Sokan már egy elhullt madár láttán is pánikba esnek, ezért érthetõ, hogy az igazgatóság számos bejelentést kapott. Az igazgató szerint azonban nincs ok aggodalomra, a magyarországi szárnyashús-importot felfüggesztették és szigorú óvintézkedések vannak életben. A DSVSA szakemberei mától szúrópróbaszerûen a levadászott vadmadarakat ellenõrzik, ezek ugyanis a madárinfluenza potenciális hordozói.

(SINKA)

A kormány jóváhagyta az egészségügyiek fizetésemelési követeléseit

Arad – Úgy tûnik, eredménnyel járt az egészségügyi dolgozók évek óta tartó, újra és újra megújuló, a fizetések növeléséért, különbözõ kedvezmények megadásáért folytatott küzdelme. A tavaly tavasszal a Sanitas szakszervezet és az Egészségügyi Minisztérium között létrejött egyezménybe foglaltak végre meghallgatásra találtak a kormánynál, s ebben jó része van Eugen Nicolaescu miniszternek, aki azóta is kitartóan lobbizott a jogos követelések megadásáért.

Január utolsó napjaiban hagyta jóvá a kormány a 115/2004-es, a közegészségügyi intézmények szerzõdéses alkalmazottainak fizetésére és más jogaira vonatkozó kormányrendelet elõírásait módosító sürgõsségi rendeletet. Az új jogszabály értelmében az egészségügyi rendszer szerzõdéses alkalmazottainak fizetését 2007 végéig több mint 22 százalékkal emelik 2006 decemberéhez viszonyítva. Az emelés három szakaszban történik: januártól 5, április elsejétõl 2, míg október

elsejétõl 14 százalékkal nagyobb fizetést kapnak. Az egészségügyi személyzet helyben maradásának biztosítására is gondolt a miniszter úr. Ilyen értelemben külön, úgynevezett állandósági prémiumot fognak adni az arra érdemeseknek. A prémium összegét utólag állapítják meg. A kormány jóváhagyta azt a régi követelést is, hogy az egészségügyi dolgozók ingyenes orvosi-egészségügyi ellátásban, kezelésben, gyógyszerellá-

tásban részesüljenek, de csak szakorvosi javaslatra. A jogszabály értelmében ennek költségeit az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, valamint az állam költségvetésébõl fedezik. Jelentõs (37 és 40 százalék közötti) fizetésemelésben részesülnek a rezidens orvosok is. A szerzõdéses egészségügyi dolgozók továbbra is kapnak ebédjegyet, hasonlóan az orvosokhoz, gyógyszerészekhez és fogorvosokhoz.

(B. K.)

3

Az amerikai képviselõház új elnöke, Nancy Pelosi is kezd berendezkedni – derül ki a Washington Times címlap-sztorijából. Olyannyira, hogy katonai gépekre kért állandó utazási jogot, méghozzá belföldi utakra. Nevük elhallgatását kérõ bennfentesek szerint a házelnök saját kerületébe szeretne katonai gépekkel repkedni, plusz ugyanilyen jogokat szeretne személyzetének és rokonainak is. Pelosi irodája szerint biztonsági okokból van szükség az egyébként VIP színvonalú ellátást biztosító gépekre. Andris Piebalgs uniós energiaügyi biztos Berlinben arra figyelmeztetett, hogy Oroszország földgázkartellt akar kiépíteni Algériával. Oroszországból érkezik Európa földgázszükségletének 25 százaléka, Algériából 10 százaléka. Piebalgs szerint egy ilyen erõforrás-koncentráció akadályozhatja a versenyt – olvasható az amerikai lapban. A haditengerészet lézereket kíván bevetni az aknák elleni küzdelemben – írja a Navy News. Az ALMDS névre hallgató kutatórendszer a program menedzsere szerint igazi mérföldkövet jelent a robbanóeszközökkel szemben folytatott harcban. Az ALMDS MH-60S helikopterekre szerelhetõ fel, és egy kék-zöld lézert alkalmaz a felszín közelében levõ aknák felderítésére, lokalizálására és osztályozására. A haditengerészet a tervek szerint 45 ALMDS-t vásárolna 2018-ig. A projekt közelítõleges költségeit 255 millió dollárra becsülik.

China Brief Kína eddig is megrögzött módon próbálta katonai és gazdasági értelemben vett hatalmát növelni, írja a Jamestown Alapítvány Kínával foglalkozó kiadványa, a China Brief. Ezt a hagyományos hatalmat “hard power” (“kemény erõ”) névvel illetik. Ami bizonyos mértékben újdonságnak számít, az a befolyásgyakorlás egy olyan módja, a “soft power” (“lágy erõ”), mely a 90-es években jött újra divatba a kommunista vezetés alatt álló országban. Jó példa erre külföldi döntéshozók Kínába utaztatása és kényeztetése, fényûzõ bankettek szervezése számukra. Novemberben például 48 afrikai ország 1700 képviselõjét látták vendégül Kínában. Az eredmény: kereskedelmiés befektetési üzletek 1,9 milliárd dollár értékben. A kínai óriáspandák népszerûségének kihasználása, a kínai nyelv külföldön történõ oktatása, sõt, újabban a kínai sportolók – bizonyos feltételekkel történõ – exportálása mindmind a hatalomgyakorlás finomabb módját segíti elõ. (A MAGYAR NEMZET összeállítása lapján)

4

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Gyertyaszentelõ

Hitélet

Az arad-belvárosi katolikus templom elõcsarnokában páter Horvát János plébános, minorita tartományfõnök végezte el a gyertyaszentelõ szertartást Andrásy-fotó Tegnap, Urunk bemutatá- szentelõ szertartás szövegét, tyát. Ahonnan mindnyájan sa, Gyertyaszentelõ Boldog- áldást mondott a gyertyák- meggyújtották saját gyerasszony ünnepén a katolikus kal köré sereglett hívekre, tyáikat, amelyeket a ke templomokban miután a megszentelte azokat, illetve zükben tartva elkezdõdött a pap elmondta a gyertya- a középpontban égõ gyer- szentmise.

Imahét Feketegyarmaton

Magyar népdal

Vezérige: “A süketeket is hallókká teszi és a némákat is beszélõkké.” (Márk 7, 37) Február 4–11. között, vendéglelkészek közremûködésével imahetet tartanak a feketegyarmati református gyülekezetben. A naponta 18 órakor kezdõdõ istentiszteleteken a következõ lelkipásztorok szolgálnak: február 4-én, vasárnap Kállay László Fugyivásárhelyrõl; 5-én, hétfõn Lõrincz István Marosvásárhelyrõl; kedden Botos Csaba Somosdról; szerdán id. Mátyás Árpád Csokalyról; csütörtökön Mészáros Mihály Szamosdobról; pénteken Horváth Levente Kolozsvárról; szombaton Szigeti Antal katolikus plébános Újkígyósról. Az imahétzáró istentiszteletre február 11-én, vasárnap délelõtt kerül sor. A szervezõk az alkalmakra szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

Emlékezzünk Szent Balázsról, Hogy ma vagyon napja; Többször is, hogy megérhessük, Az Úristen adja! Emlékezzünk Szent Balázsról, Kérjük szent áldását: Mindnyájunktól távoztassa Torkunknak fájását! Szent Balázs a torokfájás Ellen nagy védelmünk. Adjál is hát nyers szalonnát, Háziasszony, nekünk!

Egyházaink hírei “Kövessetek engem – mondja az Úr –, és én emberek halászává teszlek titeket!” (Mt. 4, 19)

Arad Balázs-áldás Arad-belvárosban Ma, Szent Balázs püspök napján a 7.30 és a 17 órakor kezdõdõ, továbbá a vasárnapi szentmiséken Balázs-áldásban részesítik a híveket. Vasárnap a 15 órakor kezdõdõ német, a 16 órakor kezdõdõ magyar nyelvû szentmiséken közös szentségimádást tartanak. Megkeresztelték Telcean Amalia Carinát. Az egyházközségben elhunyt Bakos István (79). Az arad-ségai katolikus templomban vasárnap minden szentmise végén balázsolási szertartás lesz. A kisiratosi katolikus templomban ma, Szent Balázs napján a 17 órakor kezdõdõ szentmisén, Kürtösön, Szentmártoton és Mácsán vasárnap, a szentmisék alkalmával lesz balázsolási szertartás. Ifjúsági farsang Kisjenõben Február 9-én, pénteken 17 órai kezdettel a kisjenõi ifjúsági házban szervezik meg a Marosi Fõesperességhez tartozó katolikus fiatalság farsangi rendezvényét, amelyet a helybeli iskolások vidám, álarcos bevonulása nyit meg. Ezt követõen mókás vetélkedõket, játékokat szerveznek, majd bál következik számukra. A hagyományos farsangi rendezvény fõ szervezõje ft. Szilvágyi Zsolt egyházmegyei ifjúsági lelkész. Az ifjúsági mulatságot követõen, ugyanott 21 órától farsangi bál következik felnõttek számára. A szervezõk tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Belépõjegyek a helyszínen szerezhetõk be, mindkét rendezvényre szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Egyházkerületi értekezlet Nagyváradon A nagyváradi Lorántffy Zsuzsanna Központban pénteken tartották meg a Királyhágómelléki Református Egyházkerület igazgatótanácsi ülését, amelyiken az egyházmegyék igazgatótanácsainak a tagjai vettek részt. Az arad-belvárosi református egyházközségben elhunyt Vãduva Ilona (86). Az arad-gáji református gyülekezetben elhunyt Erdõdi Márk (17 napos) és Sebestyén József (82). A nagyzerindi református egyházközségben február folyamán a lelkipásztor ottho-

nukban meglátogatja az idõs családokat, valamint a betegeket. Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus templomban vasárnap, a 10 órakor kezdõdõ magyar nyelvû istentisztelet alatt a gyermekek számára mûködik a vasárnapi iskola, utána szeretetvendégség. A simonyifalvi evangélikus-lutheránus imaházban a vasárnap 18 órakor kezdõdõ istentisztelettel zárul az imahét, utána szeretetvendégség. A Kolozsvári TV forgatócsoportja által a közelmúltban, a helybeli gyülekezetben készített film hétfõn 17 órától látható az RTV 2 kolozsvári adásában. A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus gyülekezetben ma délelõtt folytatódik a kézmûves foglalkozás gyermekek számára, délután kátéóra, 19 órától ifjúsági bibliaóra. A felújított kultúrotthonban szombaton esténként ifjúsági klub mûködik. Hétfõtõl vasárnapig egyetemes imahét vendéglelkészek szolgálatával. Az istentiszteletek naponta 18 órakor kezdõdnek.

Fehér A nagyenyedi református egyházközségben január 28-án temették Koncz Dénest (77). Február 1-jén helyezték örök nyugalomra Gáspár Dénest (73). Szintén február 1-jén temették özv. Szabó-Székely Ferencné, szül. Szõcs Klárát (81). A nagyenyedi unitárius egyházközségben elhunyt Szabó Bélát (52) február 2-án a torockói temetõben helyezték örök nyugalomra. Marosújváron a református templomban február 4-én, az egyetemes imahét záróünnepeként úrvacsorát osztanak. A magyarlapádi református egyházközségben január 31-én temették Turzai Dezsõt (77). Felvincen, a református egyházközségben február 4-én úrvacsoraosztással zárják az egyetemes imahetet.

Hunyad A dévai református nõszövetség február 4-én, vasárnap délután 5 órától a Melite Gyülekezeti Házban tartja a hagyománnyá vált

Szent Balázs

Balázs a korai kereszténység azon szentjei közé tartozik, akiknek emlékezete a kultuszban, a névadásban és a népszokásokban figyelemreméltó elevenséggel maradt meg, életükre vonatkozóan azonban alig rendelkezünk történetinek tekinthetõ adatokkal. Többféle változatban tudósít a legendás Szent Balázs szenvedéstörténete arról, hogy szentünk örmény születésû volt, és olyan példamutató keresztény életet élt, hogy Szebaszte hívõ népe püspökké választotta. Balázs erre a Szentlélek indítását követve visszavonult egy magányos hegyi barlangba, jóllehet tette nem éppen egyezett a kor püspök-eszményével. Innen vezette imádkozva, tanácsokat osztva és gyógyítva a rábízott közösséget. Vadállatok õrizték, háziállatok módjára engedelmeskedve neki. A barlanghoz vezetõ utat ismerték azonban Agricola helytartó poroszlói is; Agricola 316 táján még folytatta Szebasztéban a korábban még Licinius császár által elrendelt keresztényüldözést. Az oroszlánokból, tigrisek-

bõl, medvékbõl és farkasokból álló derék testõrség nem tudott segíteni a remetepüspökön, mert õ ellenállás nélkül engedte, hogy elfogják és Agricola bírói széke elé hurcolják. Mivel Balázst nem bírták hittagadásra kényszeríteni, a szokásos megkorbácsolás után siralomházba került. Rabságában sok-sok csodát tett, amelyekrõl a legendája beszél. Vízbefojtás általi halálra ítélték, de végül is lefejezték. A Balázs-tisztelet nyilvánvalóan nem közvetlenül a halála után kezdõdött. Keleten azonban legkésõbb a 6. századtól, nyugaton a 9. századtól már mint a torokbajok ellen védõ szentet tisztelték. Elterjedt ereklyéinek kultusza is, hamarosan föltûnnek Szent Balázs maradványai Tarantóban, St. Blasienben, Mainzban, Trierben, Lübeckben, Párizsban és Raguzában, ahol a város védõszentjévé is lett. Számos templomot szenteltek neki Konstantinápolyban és Rómában egyaránt. Annak alapján, hogy egy kínzó torokfájás esetén segített, a késõ középkorban a tizennégy segítõszent közé

Irodalmi találkozások sorozatban a Kosztolányi Dezsõrõl szóló elõadást, melyet tombolával egybekötött kötetlen elõadás követ. Szívesen várnak minden érdeklõdõt A rákosdi református egyházközségben vasárnap zárul az egyetemes imahét. A 11 órától kezdõdõ ünnepi istentiszteleten Õsz Sándor Elõd, a kolozsvári protestáns teológia egyháztörténeti tanszékének kutatója hirdeti az igét, majd úrvacsoraosztásra kerül sor. A lupényi római katolikus egyházközségben ma délután 5 órakor keresztelik Kovács Máriát. A petrozsényi római katolikus egyházközségben ma az énekkar tagjai tartanak farsangi összejövetelt a Caritas Házban, jövõ szombaton pedig az imacsoportok farsangja lesz, melyen kürtõskalács-sütésre is sor kerül.

Krassó-Szörény A resicabányai Havas Boldogasszony plébánián február 4-én, vasárnap a délelõtti szentmisék után rózsafüzér-titokcserét tartanak a megfelelõ nyelven. Vasárnap 18.15-kor a házasok találkozójára kerül sor a plébánia nagytermében. Téma: a család. Mindenkit szeretettel várnak. Hétfõn 18 órakor a bérmálásra készülõ felnõttek találkozója lesz. Ugyancsak 18 órakor a katekéták találkozójára kerül sor a Katekétikai Központban. Kedden 18.15-kor találkozó a bérmálásra készülõ gyermekek szüleinek. Szerdán 18.30-kor a Katolikus Orvosok Egyesülete tartja rendes havi találkozóját a govondári plébánián. Pénteken 18–19 óra között szentségimádás, amit a magyar nyelvû rózsafüzér tagjai vezetnek. Jövõ vasárnap, febr. 11-én, a betegek világnapján minden szentmise után orvosaink vérnyomást és cukorszintet mérnek azoknak, akik igénylik, utána pedig aszpirint osztanak. Jó lenne, ha mindenki kötelességének érezné, hogy különösen ezen a napon valamit tegyen legalább egy betegért.

 Temes Szentségimádás fiataloknak Február 1-jén, csütörtökön 19 órakor a temesvár-gyárvárosi Millenniumi templomban szentségimádáson vettek részt a fiatalok. Ünnepi miserend A római katolikus egyház liturgikus naptárában február 2. Urunk bemutatásának

sorolták. Ezek ismeretében meglepõ, hogy a Balázs-áldás mindmáig élõ liturgikus szokása csak a 16. században keletkezett és a 17. században nyomtatták ki a Rituale Romanum (Római Szertartáskönyv) függelékében. Tisztelete a latin egyházban a 12. századtól lett általános, mégpedig egy gégedaganat elleni imádsággal kapcsolatban. Késõbb vérzések, hólyagbetegségek (a német név alapján: Blasius – Biase = hólyag), továbbá kelések, kólika, pestis és fogfájás esetén fordultak hozzá. Részben érthetõ kapcsolat révén aztán védõszentje lett az orvosoknak, a takácsoknak, valamint a szélmolnároknak és a fúvós muzsikusoknak (blasen = fújni). Mint az állatok barátja, oltalmazza a háziállatokat és a nyájakat a farkasoktól. Vincéhez hasonlóan idõjelzõ szentként is tiszteletik: ünnepének ideje a tél végét és a veszedelmes viharokat jelzi. A hívõ nép még ma is szívesen fogadja a szent áldását a Gyertyaszentelõ gyertyáinak szelíd fényében. Ünnepét Rómában a 12. század óta ülik február 3-án.

– régi magyar nevén Gyertyaszentelõ Boldogasszony – ünnepe. Ezen a napon a temesvári egyházmegye templomaiban a vasárnapi miserend volt érvényes. A szentmise keretében a Krisztust jelképezõ gyertya megszentelésére is sor került. Zarándoklat a Székesegyházhoz Február 3-án, ma egyházmegyénk papsága, valamint a különbözõ egyházközségekben tevékenykedõ férfi és nõi szerzetesrendek tagjai zarándokolnak a Dómhoz. A 11 órakor kezdõdõ ünnepi szentmisét Nm. és Ft. Roos Márton megyés püspök celebrálja. Megáldják az újjózseffalvi templomot Msgr. Böcskei László általános helynök február 4-én, vasárnap 15.30 órakor ünnepi szentmise keretében megáldja a nemrégiben felújított újjózseffalvi templomot. A temesrékási plébániához tartozó egyházközség templomát Ft. Stoianovici Petar helyi plébános irányításával a temesvári püspökség, valamint a bel- és külföldi hívek anyagi támogatásával tatarozták. A lugosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Farkas Henriette (78), Lipp Annamária (86). A dettai római katolikus egyházközségben, Vejtén elhalálozott Gránitz András (71). A zsombolyai római katolikus templomban házasságot kötött Rotariu Ionuþ és Juhász Andrea Ilona. Megkeresztelték Rotariu Mario Rafaelt, Mulicz Cristiant. A gátaljai római katolikus egyházközségben elhalálozott Kutasi Erzsébet (76). A végvári református egyházközségben elhalálozott Szabó Ilona (69).

Temesvár A józsefvárosi római katolikus templomban házasságot kötött Jakab László és Falcan Mihaela. Megkeresztelték Cotec Carlát. Az egyházközségben elhalálozott Pavel Nicolae Gheorghe (69), Costin Ana Rozalia (85). A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Mulicz Anna (75). A belvárosi református egyházközségben elhalálozott Erõs Tark Lóránd (34). A mehalai római katolikus templomban házasságot kötött Sánta Zoltán és Kovács Lia. Megkeresztelték Sánta Félix Mihályt. Az újkissodai református imaházban megkeresztelték Bodea Aris Sándort. Az újkissodai római katolikus egyházközségben elhalálozott Lera Ecaterina (59), Albert Andrei (58), Balla Julianna (85). Az erzsébetvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Pálkovács Ilona (75).

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Sport

Belu szemléletváltásra szólította fel a testnevelõ tanárokat

Arad – Mint ismeretes, csütörtökön Aradon tett látogatást Octavian Belu, a Román Nemzeti Sporthivatal elnöke. Jövetelének elsõdleges célja a városligeti Sorin Babii sportlõtér avatóünnepsége volt, de ha már Aradon járt, Aurel Ardelean, a Vasile Goldiº Egyetem rektora meghívta, tartson a Maros partján elterülõ Testnevelési és Sport Fakultás hallgatóinak egy elõadást. Belu eleget is tett ennek a felkérésnek, s aki részt vett a találkozón, nem távozott üres kézzel: láthatta, hogy a román sportélet leleményes és okos kezekbe került. A találkozón Belu viszontláthatta egykori tanítványát, Gina Gogeant is, aki a Goldiº egyetemen végzi a mesterijét, majd Ardelean rektortól átvehette az egyetem kiválósági oklevelét és a Vasile Goldiº jubileumi emlékérmet. Utóbbi átvételekor Belu viccesen megjegyezte: “Rég nem kaptam már érmet! Igaz, korábban ezt a színt (bronz), s ezt Gina (Gogean – szerk. megj.) is tanúsíthatja, nem nagyon szerettük”. Belu elnök elõadásában felhívta a jelen lévõ jövendõbeli testnevelõ tanárok figyelmét arra, hogy a román sport jelenleg egy nehezebb idõszakon megy

keresztül, amelyet a szakemberhiánytól a mindennapi megélhetési gondokig sok minden befolyásol. “A rendszerváltástól Romániának a korábban laboratóriumi körülmények között kitenyésztett élsportolói

a sport, mint annak idején, amikor sporteredmények által szerette volna a külvilágnak bizonyítani a fennálló rendszer létjogosultságát. Ezen korszak elmúlásával arra ébredtünk, hogy a versenysport csúcsát

Aurel Ardelean rektor kiválósági oklevéllel és a Vasile Goldiº jubileumi emlékéremmel tüntette ki Octavian Belut Valfi-fotó

lendületbõl még szállították az eredményeket, de most elkövetkezett az az idõszak, amikor a ’90 után születettek kell bizonyítsanak, de sajnálattal kell megállapítanunk, hogy egyre kevesebb kiváló sportolónk van. Tudomásul kell vennünk, hogy az államnak már nem prioritás

nincs mi fenntartsa, ugyanis egyre kevesebb a sportolni vágyó gyerek, egyre kevesebb a szelekciós alap. Ezért a mi fõ feladatunk az emberek sportolási kultúrájának a kialakítása, ugyanis nálunk ezzel is gond van. Az önök feladata, hölgyeim és uraim, a romániai

Csinosodott a lugosi birkózóterem

Arad megyei sakkbajnokság Szombaton a Vlaicu Egyetem látta vendégül a Vados Sakk-klubot. A hagyományoknak megfelelõen Marius Cherecheº megszerezte a vezetést a Vadosnak. Hamarosan azonban viharfelhõk kezdtek gyülekezni a vendégek feje felett: szinte egyszerre gyõzte le Radu Coroeru Sandu Ungureanut, Alexandru Brosman pedig a Vados Sakk-klub elnökét, Alin Câmpeanut. Ugyan a Vlaicu Egyetem vezetést szerzett, de én futóhátrányba kerültem Bogdan Ionescu, az aradi Sakkegyesület elnöke ellen. Az alábbi állás jött létre:

Sötét lép

Egy mentõötletem támadt, és 1... Bxg4+-al bástyát áldoztam. Következett 2. Kxg4 Vg2+ (mint az otthoni elemzésembõl kiderült, 3. Fg3-ra adhatom föl a partit, de szerencsémre nem ez következett) 3. Kh4 Vf2+ 4. Fg3 (szegény futó nem sejti, milyen rossz helyre került) 4... Bh5+(újabb bástyaáldozat) 5. Kxh5 Vf5+ és döntetlen, mivel 6. Kh4 Vh7+ 7. Kg4 Vf5+, illetve 6. Kh6 Vg5+ 7. Kh7 Vh5+ következik örökös sakkal. Ezzel a remivel a Vados Sakk-klub elszenvedte elsõ vereségét, de még így is az elsõ helyen áll, a Vlaicu Egyetem pedig kedvezõbb helyzetbõl várhatja az utolsó fordulót, mint a Contor Group, amely 4:0 arányban letarolta a nagylaki sakkcsapatot. A gyõztes csapat összeállítása a következõ volt: Mózes Ervin, Sorin Creþu, Rodel Rujan és Mircea Corodan. A nagylaki csapatot Asztalos József, Pavel Kuzma, ªtefan Obºusta és Cornel Ghenghiu képviselte.

KELLY LÁSZLÓ

Temes – A hét közepén újból átadták a lugosi “Horváth Ferenc” sporttermet, amelyet az utóbbi hónapokban teljesen felújítottak. A birkózóterem külsõ és belsõ falait lemeszelték, termopan típusú ablakokat szereltek be, valamint megjavították a tetõszerkezetet. A befektetések összege meghaladta a 650 ezer lejt. A megnyitón Marius Martinescu, Lugos város polgármestere és Sandu Golcea, a Temes Megyei Tanfelügyelõség fõtanfelügyelõje is jelen volt. (L. Á.)

lakosság sporttal kapcsolatos szemléletének megváltoztatása, de ehhez önöknek is szemléletváltásra van szükségük, amelyben a kezdeményezõkészségnek és az önkéntességnek is nagy szerepe van” – vélekedett Belu. A Nemzeti Sporthivatal elnökének tervei között szerepel a hivatalt ismét minisztériumi rangra emelni, hogy ezáltal több pénzt tudjon szerezni a sport számára, de hangsúlyozta, nem elég sporttermeket, uszodákat, sportpályákat építeni, növelni az iskolákban a testnevelési órák számát, mert ha ugyanezzel a szemlélettel haladunk tovább, pár év múlva oda jutunk, hogy meglesz az infrastruktúra, csak a termek üresen fognak tátongani, mert nem használja õket senki. Belu szerint a módszertani és pszichológiai könyveket minden hónapban aktualizálni kellene, s megtalálni a mai rohanó világban élõ emberhez az utat a sport népszerûsítésére. “Önök, jövendõbeli testnevelõ tanárok, mágneses pólussá kell váljanak, amely köré legalább 10 embert gyûjtsenek, s a mozgás iránti szeretetet neveljék beléjük” – zárta elõadását Octavian Belu.

5

Neuchatel Xamax–Temesvári FCU Politehnica 1:1 (1:1)

Döntetlen az elsõ olaszországi meccsen

A Temesvári Poli csütörtök este lejátszotta elsõ olaszországi edzõmeccsét. A lila-fehérek a svájci másodosztályban második helyen álló Neuchatel Xamax csapatával játszottak 1:1-es döntetlent. A Montecatinitõl 69 kilométerre fekvõ Tirreniában rendezett mérkõzés elsõ gólját a svájciak szerezték: Coly a 12. percben talált be Popa kapujába. Csupán négy perc telt el, és a Poli ki is egyenlített: Cristea mélységi beadását az ellenfél hátvédje elnézte, így Bucur lazán lõhetett a tehetetlen hálóõr kapujába: 1:1. Az elsõ félidõben nem történt több említésre méltó helyzet, viszont Adrian Olah és Peter Omoduemuke sérülten hagyták el a pályát. A második félidõt szinte teljes egészében a temesvári gárda uralta, Grigorie, Matei és Tãnasã is vezetést szerezhettek volna, sõt a 73. percben büntetõt is kaphatott volna a Poli, de végül maradt az elsõ félidei eredmény. A Temesvári Poli csapata ma délután a szlovén Domzale együttese ellen lép pályára. Poli: Popa – Olah, McKain, Mehmedovic, Karamian – Caramarin, Omoduemuke, Pleºan, Oprea – Bucur, Cristea. A második félidõben: Popa (Zimmermann) – Rãdoi, McKain, Cânu, Latovlevic – Torje, Alexa, Grigorie, Matei – Tãnasã, Mansour. Vezetõedzõ: Alin Artimon.

A Román Kupa negyeddöntõinek helyszínei

A Román Labdarúgó Szövetség eldöntötte a Timiºoareana Román Kupa negyeddöntõinek a helyszíneit és idõpontjait: Temesvári FCU Politehnica–Jászvásári Politehnica (piteºti-i Nicolae Dobrin stadion) – február 28-án 14 órától, Târgu Jiu-i Pandurii–FC Naþional (craiovai Ion Oblemenco stadion) február 28-án 14 órától, Rapid–FC Argeº (ploieºti-i Astra stadion) – február 28-án 20.45-tõl, Steaua–Galaci Oþelul (konstancai Farul stadion) március elsején 20.45-tõl. LÁSZLÓ ÁRPÁD

A Rapid ellen sem lesz sétagalopp Arad – Az Aradi ICIM KK nõi A-osztályú kosárlabda-csapata ma 12 órától a Bukaresti Rapid CFR Marfã csapatával játszik bajnoki mérkõzést. Adrian Budurean csapata jó lelkiállapotban vág neki a mérkõzésnek, miután a legutóbbi fordulóban, nagy küzdelemben verte meg (69:68) a Târgovistei Municipalt. Ettõl függetlenül a mérkõzés nem ígérkezik sétagaloppnak, erre figyelmeztette játékosait Budurean edzõ is, aki a legveszélyesebb ellenfélnek a saját csapatát tartotta, mondván: játékosai hajlamosak egy-egy mérkõzést könnyedén venni, s ezt a Rapid könnyen kihasználhatja, ahogy tette azt a sokkal gyengébb játékerõt képviselõ Kolozsvári “U” is. A Rapidban két egykori aradi, Anca ªipoº

és Viorela Rus is pályára lép, mindkét lány, de fõleg ªipoº a szezon elejétõl nagy formában játszik, többször is választották egy-egy mérkõzés legjobbjának. Az aradiaknál még mindig nem léphet pályára a sérülésébõl lábadozó Drãguº, Nagy és Ionescu. A mai mérkõzést a Beder Sefer (Corabia)– Ionuþ Harhaº (Iaºi) játékvezetõi páros irányítja. Szakszövetségi megfigyelõ: Ráduly Zoltán (Bukarest). A 15. forduló további párosítása: Kolozsvári “U” MC–Nagyváradi Universitatea VSK, Nagyszebeni Magic–CET Govora, Alexandria– Olimpia, Iaºi-i Naþional–Târgoviºtei Municipal, Sportul studenþesc Omnilogic–Dési Someº Tiger 94:50 (korábban lejátszották).

Ma a Gez metan ellen játszik a West Petrom Arad – Az Aradi West Petrom KK-nál valamelyest megnyugodtak a kedélyek, miután a klubvezetés sokadszori nekirugaszkodásra, Nicolae Bara UTA-elnök segítségével kiegyenlítette a csapat egy havi fizetését. A játékosoknak és Steinhübel István edzõnek még így is több havi fizetéselmaradása van, de legalább már pislákol a fény az alagút végén. Motiváltabban az aradiak nem vallottak szégyent a Nagyvárad elleni mérkõzésen: bár 95:70 arányban kikaptak, a szokásosnál nagyobb számban megjelent közönséget több látványos kosárral is szórakoztatták. A csapat nagy problémája egy jó irányító hiánya, hiszen sem Ifrim, sem Boric, sem pedig Mazilu nem képes jó irányítóteljesítményekre (rengeteg labdát veszítenek el felhozatalkor).

Ezért fel is merült a kérdés, hogy amint a csapat anyagi helyzete jobbra fordul, egy irányítóval és még egy centerrel erõsítenek. A játékosok kiszemelésével Radenko Toromant bízták meg, aki – ha pénz áll a házhoz – két szerb játékost igyekszik majd Aradra csábítani. Addig is, amíg ez megtörténik, az aradiak elõtt több alapszakaszbeli mérkõzés áll, többek között a ma 18 órától kezdõdõ, Medgyesi Gaz metan elleni. A mérkõzés fõ esélyese a házigazda együttes lesz, az aradiak fõ célkitûzése a tisztes helytállás. Steinhübel edzõ ezen a héten napi két edzést tartott tanítványainak, délelõtt a Decebal sportteremben technikaitaktikai, míg délután erõnléti edzéseket vezényelt. Ez utóbbiak fõleg

Maros-parti futóedzések voltak. A West Petrom ma 8.30-tól indul Medgyesre, sérült nincs a csapatban. A találkozót a nagyváradi Alin Roºu, a nagyszebeni Fabiana Martinescu és a kolozsvári Viorel Constantinescu vezeti majd. Szakszövetségi megfigyelõ: Alexandru Columban (Kolozsvár). A 17. forduló további menetrendje: Nagyszebeni CSU Atlassib–Brassói CSU Cuadripol, Piteºti-i BCMUS Argeº– Dinamo-Gealan, Nagyváradi VSK Leonardo–Temesvári ELBA, Ploieºti-i CSU–Rapid, Kolozsvári “U” Mobitelco– Otopeni, Râmnicu Vâlcea–Marosvásárhelyi BC Mureº.

A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

6

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Jelenidõ

Munkaügyi egyezmény Románia és Szerbia között Folytatás az 1. oldalról

ne a szomszédos vajdasági településekrõl ingáztatni munA két ország közti mun- kásokat, mint a megye távokaerõ-áramlás kezdeménye- labbi vidékeirõl. Március dezésének hírét Kaba Gábor fogadta a legkitörõbb öröm- rekán nyitja meg kapuit egy mel. A zsombolyai polgár- németországi vállalat romániai mester volt ugyanis az elsõ üzeme, amely 500 személyt olyan elöljáró, aki – még foglalkoztatna, de legalább 300 tavaly nyáron – kérte a mun- alkalmazottra még szükség kaerõpiac megnyitását Szer- van. “Örvendek ennek, bár bia elõtt. Kaba szerint a határ sok részletet még nem ismementi városban a befektetõk rek. Mégis úgy érzem, mi is munkaerõhiánnyal szembe- hozzátettünk ehhez valamit” – sülnek, és sokkal olcsóbb len- fogalmazott a polgármester. A foglalkoztatási ügynökségek vezetõi a munkaerõáramlást is kezdeményezik

Korszerûsítik az óvodát?

Arad – Az ágyai óvodában tett látogatásunk alkalmával 3 kisgyermek éppen kezet mosott, lavórban. Hogy a kicsinyek meddig lesznek még kénytelenek hasonlóképpen tisztálkodni, az épülettõl jó 10 méter távolságra lévõ, régimódi illemhelyre járni, Erdõs Bálint alpolgármesternél érdeklõdtünk. Õ elmondta: idén feltétlenül szeretnék az óvoda épületéhez ragasztani a korszerû, folyóvízzel mûködõ illemhely épületét. Ebben helyet kapna az a kazánház is, amelyikbõl szilárd tüzelésû kazánnal üzemeltetik az óvoda közIdén még így mosnak kezet, jövõre azonban talán már korszerû feltételek között Andrásy-fotó

ponti fûtését. Ban Mihai polgármesterrel egyetértettek: ha pályázati forrásból nem sike-

Megnyílt a dévai korcsolyapálya Hunyad – Üdvrivalgással fogadták a dévaiak a vár alatti korcsolyapálya megnyitását, melyre hónapok óta vártak. A pálya körüli cirkusz elsõsorban e népszerû téli sport kedvelõit bántotta, hiszen az idei száraz télen ez lett volna az egyetlen szabadtéri sportolási lehetõség. Most már nem számít, hogy késõn, a fõ az, hogy megnyílt a pálya – vélekedtek azok, akik elsõként

2007. február elsején elbúcsúzott Beke Györgytõl Budapesten, a Farkasréti temetõben, a Makoveczféle ravatalozónál a tisztelõk, tanítványok, pályatársak népes tábora. Búcsúztatása róm. kat. szertartás szerint történt. Ünnepi szentmisét celebrált Czirják Árpád, a kolozsvári Szent Mihály templom plébánosa, a hûséges jóbarát még az uzoni, szentiványlaborfalvi idõkbõl. Cseke Péter pontos tisztázó megfogalmazásai

elindíthatják Beke György életmûvének irodalomtörténeti értékelését. Pomogáts Béla, a sokat megért ember higgadtságával beszélt. Kocsis István az írásaiból megismert merészséggel érvelt. Akik nem lehettek ott, százak, ezrek, szintén õszinte szavakkal búcsúztak táviratban, villámpostán, alkalmi üzenetben. Beke György temetésére február 8-án szülõfalujában, Uzonban kerül sor, délután 2 órakor.

HEVESI MÓNÁR JÓZSEF

Nagy a keletje Tavaszi a grippeellenes szérumnak nagytakarítás

Temesvár – Miközben egyre riasztóbb tényekrõl számoltak be olvasóink, az egészségügyi hatóság azzal oszlatta el aggodalmunkat, hogy egyetlen grippés megbetegedés sincs a megyében. A patikusok viszont tízezer számra rendelték a megelõzõ szérumot, és folyamatosan fogyott a készlet. Az elmúlt két hétben csaknem kétezren fordultak orvoshoz légúti panaszokkal, mintegy hétszáz páciensnél tüdõgyulladást állapítottak meg, kétszáznál pedig veszélyes szövõdményt. Utóbbiak kórházi kezelésre szorultak. Ezek után ismét felmerül a kérdés: végül is beszélhetünk járványról vagy még mindig nem? A válasz: tömeges megbetegedésrõl igen (a heti ezer új panaszos már annak számít), grippejárványról viszont nem! Bár az egészségügyi hatóság szerint grippés esetet nem jegyeztek Temes megyében, a légúti megbetegedések száma tovább emelkedik. Ennek tulajdonítható, hogy ugrásszerûen megnõtt a kereslet a grippeellenes szérum iránt. Érdemes megjegyezni, hogy a temesvári patikákban elfogyott az olcsó hazai (Cantacuzino) szérum, az egyébként kiváló minõségû és hatékonyságú Pasteur készítmény fiolája pedig 40 lejbe kerül. (S.)

Arad – A tavaszias idõjárás arra késztette Nagyzerind község vezetõségét, hogy a szociális támogatás okán közmunkára köteles személyek közremûködésével, Komlósi Róbert alpolgármester irányításával hozzálássanak a vízelvezetõ árkok, a közterületek, a központi park, valamint az óvodaudvar gyomtalanításához, a fák nyeséséhez.

(B)

Újra látogatható a Megyei Kórház laboratóriuma

siklottak végig a friss jégen. Ráadásul az önkormányzat egészen elfogadható belépési díjat alkudott ki a korcsolyapálya adminisztrátoraitól: óránként 4 új lejt kell fizetni a csúszkálásért, egy pár korcsolya kölcsönzése pedig 3 lejbe kerül. A választék pedig bõ, hiszen naponta reggel tíz és este 10 óra között, közel 100 korcsolya vár az érdeklõdõkre.

(GBR)

Diploma kanadai egyetemek pecsétjével

Kettõs mesterfokozat és doktorátus

Arad – Két jó nevû kanadai egyetemen – a torontói York és a montreali Concordia egyetemeken – tett látogatást dr. Lizica Mihuþ, az aradi Aurel Vlaicu egyetem rektora. Az óceánon túli partnerekkel folytatott megbeszélések magas szintû akadémiai együttmûködés létrehozását tették lehetõvé. Konkrétan a kettõs mesterfokozat és doktorátus megszerzését biztosító program megszervezésérõl van szó. Ez a program a szakmai

rülne pénzt szerezni a beruházáshoz, azt önerõbõl is megoldják 2007-ben. (B)

Elbúcsúztatták Beke Györgyöt

érvényesülés új útjait nyitja meg az egyetem végzõsei elõtt. Lehetõségük lesz olyan diplomát szerezni, amelyen rajta lesz mindkét kanadai egyetem pecsétje. A megbeszélések során a professzorcsere is szóba került. A visiting professor rendszer keretében kanadai professzorok adhatnak elõ az aradi egyetemen, ugyanakkor aradi egyetemi tanárok is katedrára állhatnak Torontóban és Mont(BALÁZS) realban.

Temesvár – Évekkel ezelõtt a Megyei Kórház akkori vezetése – máig megmagyarázhatatlan okból – korlátozta a laboratórium szolgáltató tevékenységét. A döntés értelmében a megye legjobban felszerelt laboratóriumából kitiltották a “külsõ” pácienseket, csakis a beutaltak részére végeztek analíziseket. Aztán egy idõ után enyhítettek a szigoron, és pénzért – a ma-

gánrendelõk tarifáját alkalmazva – mégis kiszolgálta a hozzá forduló betegeket. De még így is, nagyjából fél kapacitással üzemelt a jobb sorsra érdemes intézmény. Tegnap újabb döntés született, melynek értelmében a Megyei Kórház laboratóriumát minden korlátozás nélkül megnyitották a nagyközönség elõtt. Mostantól tehát a háziorvosok ismét

Túl sokáig maradtak a szociális esetek

Arad – A megyei kórház gyermekosztályán tavaly decemberben tapasztalt zsúfoltságot illetõen küldött választ az egészségügyi miniszter Lia Ardelean aradi képviselõnek. Eugen Nicolãescu szerint decemberben az osztály 96 ágyára 16 beteg jutott, mivel több olyan szociális esetû beteget is benntartottak, akiknek állapota ezt nem követelte meg. Ezenkívül a vírusok erõsebb hatással voltak a kicsikre, így a máskor otthon kezelt gyermekeket is jobbnak látták beutalni.

Azóta a Megyei Közegészségügyi Hatóság (ASP) és az osztály vezetõsége megegyezett a nem súlyos esetek hazaengedésérõl, szükség esetén pedig a fertõzõ betegségnek szánt gyermekosztályt a súlyos megfázásoknak tartják fenn. Ezenkívül, ha a helyzet megkívánja, a gyermekosztály alagsorában egy pluszhelyiség is kialakítható. A miniszter 916/2006-os határozata szerint szükség esetén egy adott osztály 20-tól akár 100%-ig is növelheti befogadóképességét. (S. P.)

küldhetik laboratóriumi vizsgálatra az egészségbiztosítással rendelkezõ pácienseket. Egyébként, mint köztudott, a laboratóriummal rendelkezõ magánrendelõk túlnyomó többsége is szerzõdést kötött a Megyei Egészségbiztosítási Pénztárral és kiszolgálja a hozzá küldött betegeket. E tekintetben nem történt változás.

(SIPOS)

A vártnál olcsóbb volt a távfûtés díja Temesvár – Mint ismeretes, a Bega-parti város önkormányzata eredetileg a távfûtés díjának 45 százalékos növelését hagyta jóvá. Utána – kormányrendeletnek engedelmeskedve – lejjebb vitte a tarifát, és a Coltermnek meg kellett elégednie 25 százalékos plusszal. Ez sem kevés, különösen, hogy a megnövelt díjat a téli hónapokra idõzítették. Nos, a temesváriak legnagyobb örömére a decemberi fizetnivaló kevesebb volt a

Az új határidõ: április 26.

RGES – elektronikus formában

Az 53/2007-es kormányhatározat elõírásainak értelmében az alkalmazottakat nyilvántartó általános iktatókönyv (RGES) elektronikus formában történõ kitöltésének és kiegészítésének új határideje 2007. április 26-a. Az Aradi Területi Munkafelügyelõség azt ajánlja a gazdasági alanyoknak, hogy

Kaszagéppel folyik a gyomtalanítás

nézzék meg az intézmény honlapját – www.itmarad.ro – vagy jelentkezzenek egy CD-vel az Episcopiei utca 11–13. szám alatti székhelyen, az informatikai irodában saját alkalmazottaik elektronikus nyilvántartásának elõkészítését segítõ program átvételéért. A felügyelõség felhívja a gazdasági alanyok figyelmét

“vártnál”, pontosabban a növekedés nem érte el a kilátásba helyezett 25 százalékot. Örömre azonban semmi ok, mert érdeklõdésünkre a Colterm illetékese elmondta: a mérsékelt drágítás az enyhe idõjárásnak tulajdonítható. A távfûtõ kazánok a szó szoros értelemben takaréklángon mûködtek, ebbõl adódott, hogy az elõzõ havihoz képest mindössze 9 százalékkal nõtt a fizetnivaló.

(S. J.)

arra, hogy egyelõre nem aktiválták az RGES-katalógusok on-line átvételi rendszerét. Errõl idejében tájékoztatják majd az érdekelteket. A gazdasági alanyok bõvebb információkhoz juthatnak az intézmény vagy az Országos Munkafelügyelõség – www.inspectiamuncii.ro – honlapján, ugyanakkor személyesen is érdeklõdhetnek a Gheorghe Lazãr utca 20. szám és az Episcopiei utca 11. szám alatti irodákban.

Hirdetés

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

7

8

Jelenidõ

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Lekapcsolták Pécskát Arad – Tegnapelõtt reggel sötétben kelt a pécskaiak nagy része, mivel hét óra elõtt megszakadt az áramszolgáltatás és két óra hosszán át nem volt villany. Az áramszünet a városnak több mint háromnegyedét érintette, csak a vasútvonaltól Arad felé lévõ kerület lakói voltak szerencsésebbek. Bár néha, pár másodpercre megjött az áram, ez csak arra volt jó, hogy aggodalmat keltsen az emberekben háztartási gépeik meghibásodását illetõen. Antal Péter alpolgármester szerint a kétórás áramkimaradást a szolgáltató vállalat helyi képviselõi az egyik fõvezeték meghibásodásával magyarázták. – Nagyon fel vagyunk háborodva, mert minden komolyabb esõzés, vihar, széllökés következtében valahol elveszik az áramot. A cég szerint a vezetékek régiek és nincs pénz a cseréjükre, pedig a magas villanyszámlát mindenki fizeti – fejezte ki nemtetszését az alpolgármester.

A városvezetés egy múlt heti incidens miatt sincs túl jó viszonyban az áramszolgáltató cég helyi munkatársaival. Akkor ugyanis a cég alkalmazottai a fák ágait

vágták a fõutcán, és kora délelõttõl 15 óráig nem volt áram a központban. Antal szerint a városháza, a fináncok, az orvosi rendelõk, bank stb. áram nélkül

– Eddig mindössze két kollégánk ment ki külföldre, õk is tavaly. Ha külföldön akarnak továbbdolgozni, tagjainknak kérvényt kell benyújtaniuk hozzánk – magyarázta a Nyugati Jelennek dr. Titus Ududec, a kollégium elnöke. Idén eddig egyetlen kérvény sem jutott el a szervezethez, de Ududec szerint nem kizárt, hogy néhány fiatal orvos az Unió más részein próbál elhelyezkedni.

Az asszisztensek már két éve menetelnek

A nem orvos kórházi alkalmazottaknál már egészen más a helyzet.

n Ma is véradás

Arad – A hónap elsõ szombatja lévén, az Arad Megyei Véradó Központ ma is várja a hét közben munka vagy más elfoglaltságok miatt az intézményt felkeresni nem tudó donorokat. Cibian Voichiþa fõnõvér szerint az év eleje óta megtorpant a véradók száma, és ez hosszú távon gondokhoz vezethet. – Egyelõre nincs szó krízisrõl, de azért jó lenne, ha minél többen eljönnének vért adni. A megyei kórház melletti kis utcában (Andrényi Károly) lévõ központ alkalmazottai délelõtt 8 és 11 óra között várják a véradókat.

(S. P.)

n Három megyét érintõ útfelújítás

Egy dán tanácsadó cég, az Ove Arup & Partners International Ltd. nyújt segítséget az Arad, Krassó-Szörény és Temes megyei önkormányzatoknak az 572-es számú megyei út felújítására szervezett nemzetközi tender megszervezésére. Azért kell nemzetközi versenytárgyalást szervezni, mert a Zsidovin (Berzovia), Buziásfürdõ és Lippa közti út munkálatait a PHARE támogatja (8,7 millió euró). Temes megyében 46,8 kilométernyi útszakaszt újítanak fel.

n Chiºinãuban nem gyõzik...

Pécska fõutcája az áramszolgáltató székhelye elõl nézve. A sok vezeték a városvezetés szerint túl sûrûn mondja fel a szolgálatot Sinka-fotó

Az asszisztensek vándorolnak, az orvosok még nem Folytatás az 1. oldalról

maradtak, a villanyosok pedig csak azért izgultak, hogy aznap a pécskaiak nem tudták kifizetni villanyszámlájukat (mivel saját székhelyükön sem volt áram.) (SINKA)

A fontosabb kórházak folyosóit már lassan két éve “díszítik” a külföldi munkalehetõségekre csábító ajánlatok. Bár hivatalos adatok nincsenek, úgy tûnik, a legtöbben a municípiumi kórházból mentek külföldre dolgozni. Nem is csoda, hisz az intézmény szinte minden emeletén más cég kínál jobbnál jobb állást a határ másik felén. Több, nemzetközi munkaközvetítésre szakosodott cég nyitott irodát Aradon, és az elmúlt két évben minimum több tíz asszisztens ment ki, különbözõ idõszakra. Most, a hivatalos

eljárások leegyszerû sítésével, még többen kísértésbe eshetnek a több száz eurós ajánlatok hallatán. A municípiumi kórház orvosi igazgatója szerint az eddigi tapasztalat alapján egyik hónapban nem megy el senki, máskor akár öten is. – Több eset volt rá, hogy az aradi asszisztens külföldön találta meg élete párját, és ott telepedett le. Delia Bonca, a Sanitas szakszervezet vezetõje sem akart jóslatokba bocsátkozni a jövõt illetõen. Anynyi biztos, hogy egyelõre nem kell attól tartaniuk a kórházaknak, hogy alkalmazottak nélkül maradnak.

Piaci árak Termék

Arad

Déva

Enyed

Resicabánya

Temesvár

Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Cékla/kg Jégcsapretek/kg Zöldhagyma/csomó Sütõtök/kg Alma/kg Birsalma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Aszalt szilva/kg Dióbél/kg Méz/kg

2 2,50 7-8 9-13 0,40 6-9 7-8 2-3 0,80-1,20 1,50-2 7-10 1-3 5 1-,1,5 1-2 3 4 7-7,5

1,50-2 2–2,50 7-8 8-13 0,40-0,50 5 7 1,5-2 1,20-1,50 2,50 6-10 1 2,50 2,50 0,50-0,60 5 -

1,50 3 8 10 0,40 2 1 1,50-2 6 0,50-3 1,50 0,50 2 5 -

1,50-1,60 3,40 8,50-9 12-12,25 0,50 6,5-7 8 1,80 0,8-1 2-2,50 6,80-7 2-3 6 1-2 0,70-2 2,5-3 0,60-0,70 6 6,50

2-2,50 8-10 8-12 0,40 6-8 6-7 1-2 1,50-2 1,5-3 4-6 2-3 2-4 1-3 1 4 -

0,50-1 1-1,50 7-7,50 1-1,50 2,5-3 1-1,5 0,8-1 1,3-3,50 6,50 5-6,50 7-8 15-16 14-16 10-15

0,50-1 0,80-2,50 1 2 1-1,50 2 1,8-5,50 4,50-5,50 12-20 10-15

0,50 1,20 1 1 1-2 15 10-12

0,50 2-3 6,50 1,5-2 1 2-3 5 4-5 10-12 15 8-10

0,50 1,5-2 6-7 2 1 1,50 2-3 6 3-5 6-8 16-20 12-18

Drága füst Hunyad – 39 000 lejnyi büntetést osztott ki a napokban a Hunyad Megyei Fogyasztóvédelmi Igazgatóság, miután közelrõl szemügyre vett 46 szórakozóhelyet. Az ellenõrzött bárok, cukrászdák, éttermek 90%-ában nem volt elkülönített tér a nem dohányzók számára. Két esetben csak figyelmeztettünk, de 41 cégtulajdonost megbüntettünk – nyilatkozta a sajtónak Viorel Chiº fogyasztóvédelmi igazgató, aki szerint egyetlen Hunyad megyei szórakozóhely sem fogja megúszni az ellenõrzést. Sõt a büntetettekhez is visszatérnek!

GBR

n Testvére helyett jelent meg a vizsgán Arad – Testvére helyett jelent meg a vizsgákon egy diák az egyik aradi líceumban. A 21 éves sofronyai G. Vasile február elsején kémia és fizika vizsgákra ült be a 16 éves G. Ioan nevû öccse helyett. A 21 éves fiatal most a bíróság elõtt felel, ugyanis tettéért személyazonosság meghamisítása és azzal való visszaélés gyanújával indul eljárás. Valószínûleg, amikor beült a testvére padjába, nem gondolt arra, hogy a “segítõkészsége” akár börtönbe is vezetheti.

SÓLYA R. E.

n Illegális fegyver Nagylaknál Arad – A nagylaki határrendõrök figyelmét elkerülte az a katonai revolver, melyet körülbelül két héttel ezelõtt hoztak be az országba a nagylaki határátkelõn keresztül.

P. L. ZS .

A román Külügyminisztérium a kormány határozata értelmében 26-tal növeli konzuli személyzetének számát Moldova Köztársaságban. A vízumkötelezettség bevezetését követõen olyan nagy a kérelmezõk száma, hogy a jelenleg nyolcfõs chiºinãui konzulátus nem gyõzi a munkát: a személyzet számát 20-ra kell növelni. Ugyanakkor Cahulban és Bãlþi-en 7-7 fõvel konzuli irodákat nyitnak.

n Csatornabõvítés Szabadfalun

Temesvár – Az Aquatim Víz- és Csatornázási Vállalat tájékoztatója szerint tegnaptól február 25-ig a Szabadfalui (Freidorf) Ioan Slavici és Polonã utcák keresztezõdésnél lezárják az egyik sávot, ugyanis ISPA-támogatásból bõvítik a negyed csatornázási rendszerét.

L. Á.

n VIII. borkóstoló Gyorokon

Arad – Február 10-én, szombaton VIII. alkalommal szerveznek borkóstolót a gyoroki gazdakör székházában. A hagyományokhoz igazodva, ezúttal is neves borbírák rangsorolják a benevezett bormintákat, amelyeket a szervezõk mintánként két, 7,5 decis palackban kérnek. A borkóstolót batyus mulatság követi. Benevezéseket elfogadnak Lõrincz Istvánnál személyesen vagy telefonon a 461-482-es, illetve a 0748-594-336-os telefonszámokon, február 8-ig.

(B)

n A megyei rendõrség új osztályvezetõi

Fehér – Február 1-jétõl a Megyei Rendõr-fõkapitányság három osztályára neveztek ki új vezetõt. A Logisztikai Osztály élére, versenyvizsga eredményeként, Safta Costel Adrian felügyelõ került. A Humánerõforrás Osztály vezetõje Ilea Ioan Ilie felügyelõ lett, a Közbiztonsági Osztályt pedig Duºa Silviu fõfelügyelõ vezeti. T. I.

n Lopott autóval karambolozott

Az ME 380 Spezial márkájú, 38 mm-es fegyverre és a hozzátartozó 56 töltényre Ménesen bukkantak rá, egy férfi házában. A nyomozás során kiderült, hogy a fegyver ménesi tulajdonosa tulajdonképpen egy németországi állampolgár, aki pár héttel ezelõtt illegálisan hozta be a fegyvert az országba. Valószínûleg gépkocsijába rejthette, jó alaposan, mert az ellenõrök semmit nem vettek észre akkor. Az 50 éves O. Burhard az Arad megyei helységben törvényes iratok nélkül telepedett le, saját bevallása szerint a pisztolyt önvédelemre vásárolta Németországban egy ismeretlen személytõl, majd hozta Aradra. A fegyverek tartására vonatkozó törvény megszegése miatt a rendõrség bûnügyi dossziét nyitott a férfinak, aki ezenkívül még minõsített csempészés gyanújával is felel a bíróság elõtt.

SÓLYA R. EMÍLIA

Temesvár – Kocsikázni támadt kedve az ideiglenesen Lugoson tartózkodó Marian P. 22 éves fiatalembernek. Mivel saját gépkocsija nincs, elkötött egy idegen autót, melyet a huzalok közvetlen összekapcsolásával sikerült elindítania. De nem sokáig élvezhette a száguldás örömét, mert a gyakorlat hiánya karambol okozója lett. Szerencsére nem történt súlyos emberi sérülés, csupán jelentõs anyagi kár. A rendõrségi igazoltatáskor kiderült, hogy a fiatalembernek hajtási jogosítványa sincs. Az ügyben hivatalos vizsgálat indult.

(S.)

n 20 ezer lej néhány doboz cigarettáért

Arad – 20 000 új lejes büntetést kell fizetnie két férfinak, amiért mintegy 100 doboz zárjegy nélküli cigarettán akart túladni a municípiumban. K. Florin (34) és K. Mihai (31) Marble, Assos és Slim cigarettákat árultak, az ANAF felügyelõi az egész árut lefoglalták. S. R. E.

¥ 2007. február 3–4., szombat– vasárnap

Naptár

Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokbannévnapjukat ünneplõ Ráhel és Csenge nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •165 éve, 1842-ben hunyt

el BÖLÖNI Farkas Sándor gazdasági és politikai író. Az erdélyi fõkormányszék, majd az erdélyi kancellária tiszteletbeli jegyzõje. 1830–31-ben Nyugat-Európában és Észak-Amerikában tett nagyobb utazást. Utazás Észak-Amerikában c. útleírásában (1834) az USA fejlettebb polgári viszonyait vetette össze az elmaradott magyar feudális viszonyokkal. 1833-ban megalapította a Kolozsvári Kaszinót, 1836-ban a Vasárnapi Újságot. Nõk számára olvasókört szervezett, az ifjúság részére olvasóegyletet, vívóiskolát. 1835-ben a kolozsvári Nemzeti Színház titkárává választották. 1795-ben született. •10 éve, 1997-ben halt meg Bohumil HRABAL cseh író. Szinte szürrealista témákat dolgoz fel hétköznapi történésekben, sokszor népies ízû nyelven. Több mûvébõl (Szigorúan ellenõrzött vonatok, Sörgyári capriccio) kiváló filmek készültek. Magyarul számos mûve olvasható még (Táncórák idõsebbeknek és haladóknak, Tükrök árulása stb.) 1914-ben született. •105 éve, 1902. febr.

4-én született Charles LINDBERGH amerikai repülõtiszt. 1927. május 20–21-én Spirit of St. Louis nevû gépével 33,5 óra alatt repülte át – egyedül és elsõként – az Atlanti-óceánt.

Jó kérdés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Bemegy a pingvin a rendõrségre: – Mondja, nem járt ma itt a bátyám? Visszakérdez az ügyeletes: –… poén a rejtvényben. Kétbetûsek: DT, ÉA, IO, LD, ME, NY, OG, ZT Hárombetûsek: ADC, BAL, DER, GDA, HOT, NUT, ORI, PER, SAK, TES, TRO, YES Négybetûsek: DÁNÉ, POPE, SORS, ÜTÉS Ötbetûsek: BOLHA, EDINA, ÉTERI, ÉTLAP, FRONT, HÁRÍT, INFRA, KADÉT, ODAÉG, OTTAN, TUTTI, ZÉNON Hatbetûsek: ANATOL, KINYOM, SERIFF, TERHES Hétbetûsek: DEMETER, FELESEL

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Napról napra Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20– 21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Február 3., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (hírek; kereskedelmi ka marák együttmûködése; közelít az autópálya; tematikus turisztikai út vonalak; idegenforgalmi együtt mûködés Lugos és Ver sec között; figyelem az átlagon felüli tehetségû gyerekekre), Meseház, Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Kenyérrel a vérszegénység ellen

Változékony idõ

Arad – Újabb meglepõ határozattervezettel állt elõ az Egészségügyi Minisztérium. A napokban kiszivárgott információk szerint a tárca arra akarja késztetni a pékségeket, hogy az emberi szervezet számára elengedhetetlen anyagokban gazdag termékeket állítsanak elõ. A felmérések szerint hazánkban túlságosan elterjedté vált a vérszegénység, évente több mint 11 000 korai halálesetet írnak a betegség számlájára. Szintén emiatt az újszülöttek kisebb súllyal jönnek a világra, mint NyugatEurópában. A helyzet javítása érdekében a minisztérium azt szeretné elérni, hogy a jövõ januártól elõállított kenyérlisztben nagyobb mennyiségben legyen jelen a vas és egyéb anyagok, és ezáltal a kenyéren keresztül erõsödjön a szervezet. Számítások szerint az újítás következtében a kenyér ára évente 0,2 lejjel nõhet.

Arad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

(S. P.)

Biotermesztõ-képzés Hódmezõvásárhelyen

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna, február 4-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Adrian Horobeþ – Gara de vest. Temesvári Csiky Gergely Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Szirmai–Bakonyi– Gábor – Mágnás Miska, február 4-én, vasárnap 17 órakor a Stúdió teremben: Nekem élet a színház – Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora. február 6-án, kedden 19 órakor a nagyteremben: Kvartett (a Temesvári Csepûrágó Alapítvány, a Kolozsvári Állami Magyar Színház, a Bukaresti Nottara Színház és a bukaresti Metropolis Ifjúsági Színház közös produkciója), február 7-én, szerdán 19 órakor a nagyteremben: Kvartett,

február 8-án, csütörtökön 17 órakor a Stúdió teremben író-olvasó találkozó: A régi (j)óvilág honismereti folyóirat bemutatója, február 10-én, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer – Top Dogs (Nagykutyák) groteszk vígjáték. Temesvári Nemzeti Színház Ma 19 órakor: David Mamet – O viaþã în teatru (bemutató), február 4-én, vasárnap 19 órakor: Christopher Marlowe – Edward, február 6-án, kedden 19 órakor: David Mamet – O viaþã în teatru. Temesvári Állami Román Opera Február 5-én, hétfõn 19 órakor: Verdi – Nabucco. február 11-én, vasárnap 19 órakor: Gaetano Donizetti – Lucia di Lammermoor (oratórium-szerû elõadása).

Tizenegybetûsek: AGYTÉRFOGAT, DÉZSATÜNDÉR, DOMOKOS GÉZA, RIDLEY SCOTT 2 6 7

Arad l Február 6-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától.

Ö

A postával kiváló hírek érkezhetnek a délelõtt folyamán. Pénz is ütheti a tenyerét, amivel nem tervezett kiadásait finanszírozhatja. Az este a szerelem kerülhet elõtérbe.

-1–1 °C -4–0 °C -5–2 °C 0–6 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-1–4 °C -3–5 °C -6–1 °C 0–4 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-3–0 °C -5–1 °C -5–0 °C -1–2 °C

Ö

*

l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Hangverseny

Az Aradi Állami Filharmónia

február 8-án, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Petre Sbâr-

cea. Szólista: Remus Manoleanu zongoramûvész. Mûsoron: Szergej Rachmanyinov – Rapszódia egy Paganini témára (zongorára és zenekarra), Mogyeszt Musszorgszkij – Egy kiállítás képei.

¸

Mozi

Arad: DACIA Deja Vu (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA Tsotsi (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Apocalypto (am) 11 13.30 16 18.30 21. STUDIO Az ördög Pradát visel (am) 13 15 17 19 21.

Tõzsdei árfolyamok

1

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

8

3

O 9

m

Jogi fogadóórák

5 10

-2–5 °C -4–6 °C -3–2 °C 2–7 °C

11

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 658,14 2473,72 6310,90 6885,76 5677,30 20 563,68 17 547,11 24 190 8975,23

î ì ì ì ì ì ì ì ì

0,12% 0,22% 0,46% 0,50% 0,27% 0,65% 0,16% 0,44% 2,17%

19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7714 eurót, 120,94 japán jent, 0,5086 angol fontot ért.

4

Valutaárfolyam – tegnap 1

2

3

4

5 10

11

6

7

8

9

9

?

Az élet megy tovább címû rejtvényünk helyes megfejtése: …akár az óceán közepébe, mindenképp úsznunk kell.

$ RNB 2,6024 RKB 2,5700/2,6700 RFB 2,5530/2,6370 Sanpaolo IMI Bank 2,5500/2,6300 Raiffeisen Bank 2,5500/2,6350 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3877 3,3600/3,4400 3,3360/3,4210 3,3400/3,4200 3,3400/3,4200 3,3700/3,3900

Horoszkóp

Ö

Hunyad – változékony

Arad – Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ismételten felhívja az érdeklõdõk figyelmét arra a bioFebruár 4., vasárnap (mûsor- termesztõ-képzésre, amelyre a Szegedi Tudományegyetem vezetõ Fall Ilona): Evangélikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok, Hódmezõvásárhelyi Mezõgazdasági Karán kerül sor – új idõpont szerint – 2007. február 19–23. között. Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): A kurzusra jelentkezni lehet a 0257/254-605-ös és a 0745/ Zenés mûsor: magyar nóták és 423-341-es telefonszámokon, illetve az Egyesület Episcopiei csárdások. utca 32. szám alatti székházában. ( B)

®

-2–5 °C -4–7 °C -2–3 °C 2–6 °C

9

HUF 100 Ft/1,3251 0,0129/0,0138 0,0125/0,0137 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

KOS (márc. 21.—ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.—máj. 20.)

Ma ne beszéljen saját magáról, kedves Bika, egóját tegye félre! Viselkedjen toleránsan ismerõseivel, családjával szemben! A kisgyermekekkel legyen türelmes!

o

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

A szívügyek terén nagyot csalódhat valakiben egy beszélgetés folytán. Elõfordulhat, hogy lenézik, lekicsinylik. Ne vegye fel mások butaságát!

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

Szomszédja felvághat Ön elõtt, amit nem kell komolyan vennie. Próbálja a lehetõ legtürelmesebben meghallgatni. Ne higgyen el mindent, amit mondanak!

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Érdekes és váratlan látogató toppanhat be otthonába. A látogatásnak bizonyára célja van, ami Önt is meglepheti. Este a romantika, a szívügyek dominálnak.

r

SZÛZ (aug. 24.—szept. 23.)

Adjon hangot véleményének, de módjával! Ha hangosan kritizál másokat és panaszkodik, kamatostul visszakaphatja! Veszekedésbe torkollhat a kommunikáció.

s

MÉRLEG (szept. 24.—okt. 23.)

Az idõs emberek panaszkodásait nehezen viseli. Türelmetlen, udvariatlan lehet, amit sokan megjegyezhetnek. Kerülje az ingerlékeny megnyilvánulásokat!

SKORPIÓ t (okt. 24.—nov. 22.)

Egy esetleges rövid kirándulás is pihentetõ lehet. Ha csak barátainál tesz látogatást, kellemesen telhet szabadnapja. Jókedvû beszélgetésekben, nevetésben lehet része.

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

Egy összejövetelen olyan izgalmas emberek társaságában forgolódhat, akik hasonlóképp vélekednek a világ dolgairól, mint Ön.

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

Alaposan gondolja át helyzetét, kedves Bak! Csak hoszszas megfontolás után lépjen a változások mezejére. Ezt is csak akkor tegye, ha Ön szerint ez feltétlenül szükséges!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

A társasági életnek kedvez a mai nap. Menjen emberek közé, élvezze a nyüzsgést, a színes forgatagot! A pénzügyi tranzakciókat halassza el, mert veszteség érheti!

HALAK (febr. 20.—márc. 20.)

x

Az Ön felelõssége alá tartozó családi kasszát alaposan számolja át! Pénzügyei pontos tervezést igényelnek! Beszélje át elgondolásait párjával! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Hirdetés

Aradi D ügynökség

Még kapható a Nyugati Jelen falinaptára

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

Kedves Olvasó, van Önnek otthon egy Munkácsyfestménye? Ha nincs, 2 lejért beszerezhet egy nagyon szép reprodukciót, amely a Nyugati Jelen 2007-re szóló falinaptárát ékesíti. Az Ön lakásából se hiányozzék a falinaptár és Munkácsy Mihály Ballada címû, megkapóan kifejezõ festményének a reprodukciója. Beszerezhetõ a Jelen Ház könyvesboltjában.

(0395-03)

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

Különféle

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn jutányos áron. Telefon: 0743-940-911, 0257/351-252.

9260190

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0257/233-673. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128.

n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó Ileana varrógép, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493. n Eladó 1989-es gyártmányú ARO 244-es gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0257/ 459-234. n Simonyifalván eladó ház nagy kerttel a 98. szám alatt. Telefon: 0257/354-644, 18 óra után. n Ajándékba adok kiskutyákat. Telefon: 0357/802-505, 0724-846932, 0730-413-040. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, festményt, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó növendék bikaborjú, 160180 kg. Telefon: 0257/518-751. n Pankotán eladó öreg ház 1470 m 2 telekkel. Telefon: 0257/232317, este. n Õrölt fûszerpaprika nagyobb mennyiségben eladó. Telefon: 0257/534-813, este. n Eladó lakóház Pécskán, a Sziget utca 517. szám alatt. Összterület 868 m2 . Telefon: 0257/ 468-483, 19–21 óra között. n Eladó olcsón Ileana varrógép, kerékpár, alkatrészek Daciához: két féltengely, indítómotor. Telefon: 0357/807-023, 0724-262-043. n Kisiratoson, Varga Józsefnél, az 531. szám alatt eladó hidraulikus mûtrágyaszóró. Ára 300 euró. Telefon: 0257/535-198. n Nagyzerinden eladó Roland E-15-ös, jó állapotban lévõ villanyorgona. Érdeklõdni a 0722-680972-es telefonszámon.

n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Battonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó új gyerekmatrac (120x80 cm). Telefon: 0257/289-490, 0745092-258. n Eladó fehér, fém konyhai mosogató, neon világítótestek, hintaszék. Telefon: 0257/284-291, 12 óra után. n Eladó új szobavécé görgõkkel betegnek. Ára 350 lej. Telefon: 0257/250-555. n Négy darab magas támlájú, újonnan kárpitozott ebédlõszék eladó. Telefon: 0357-424-609, 18 óra után. n Eladó négyajtós ru hásszekrény, 2 fotel, vitrines szekrény, székek, gáztûzhely, ara gázbödön, szõnyegek, paplan. Telefon: 0257/285-193, 0724-895651. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721-613-095. n Eladó lakóház Pécskán, a Sziget utca 517. szám alatt. Összterület 868 m2 . Telefon: 0257/ 468-483, 19–21 óra között. n Eladó Ford Fiesta motor. K A 13i (ENDURA) benzines, 30 000 km. Telefon: 0722-709-710, 0257/283791. n Eladó Zimándközön családi ház (4 szoba, 2 konyha, fürdõszoba). Irányár 58 000 euró. Telefon: 0744-506-424. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Ér deklõdni lehet a 0256/410-738-as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok:

0256/205-276, 0723/346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor -kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es tele fonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõr huzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695.

Állásajánlat n Kolozsvári cég tapasztalt területi képviselõt alkalmaz. Telefon: 0264/594-454, email: [email protected] 1816 n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 4

n Gyulán egyszobás, fõzõfülkés lakrész március 22.–április 4-ig kiadó. Telefon: 0257/254-616, este. n 38 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0749-082-010, 0728-211-848, 0749-022-770. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére február 24–25-én. Telefon: 0257/254-616, este. n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284-293.

n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Nagyiratoson ANDÓ PIROSKA temetésén részt vettek és segítettek. Andó család

9260194

Megemlékezések Eltelt hat szomorú év, amióta itt hagyott bennünket szeretett fiam, KAPI ANDRÁS. Az idõ telik, a fájdalom nem múlik. Elmentél, a sors szava szólított, Lelkünkben hagytad a bánatot. Számomra sosem leszel halott, Örökké élni fogsz, akárcsak a csillagok. A viszontlátás reményében nyugodjál békességben Az Úr Jézus szent nevében. Örökké bánatos édesanyád és keresztanyádék

9260187

Ma van két éve annak, hogy örökre eltávozott körünkbõl RÁKÓCZI ILONA , a szeretett édesanya. Emlékét szeretettel õrzi férje, Pityu, leánya, Tünde, veje, Voicu és unokája, Stephania. Megemlékezõ mise február 6-án 18 órakor a Lahovári téri római katolikus plébániatemplomban. Nyugodj békében, drága Nana! 9944377

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménynyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most

Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421-156, 0747/752-442.

Hirdetés

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

11

VALENTINA CODREANCA, a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére. àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564-457, 0747/422-031.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2007. február 3–4.

Jelenidõ l Hirdetés Koldusok úton-útfélen Humorban nincs hiány

Fehér – Kevésnek bizonyult a hely a Magyarlapádi Általános Iskola farsangi mulatságán. Szülõk, nagyszülõk, rokonok húzódtak meg kis helyen, elõre somolyogva a bemutatásra kerülõ figurákon, jeleneteken. Mert itt a gyerekek nem csak felöltik, bemutatják maskarájuk, de rövid jeleneteket rögtönöznek, karikírozva a falu nagy eseményeit, jellegzetes alakjait. Az elemi osztályosok a gyerekek kedvelt figuráit hozták. Több alakítás a városi és falusi ember közötti különbséget parodizálta. Merészségrõl tanúskodott a VI.

osztály produkciója. Nem félt a hidegtõl az egy szál báránybõrt viselõ õsember, igencsak ráhajtott kedvenc tanárára Robi, mint örömlány és nem rejtették véka alá a biszexualitásról való elképzeléseiket sem. Vidáman szórta búzáját a lakodalmas kikiáltó és osztatlan sikert aratott a VIII.-osok keresztelõje. Paródiájuk a zárt magyar közösségbe betörõ modern világ éles szemû bírálata volt. A büszkeségtõl sugárzó Jolánka és a puccos Gheorghe a református szertartás szerint keresztelteti Eugenia Ida Kati Renilda névre “koraszülött” gyermekét, akit

bizony nehezen emelnek már ki a kocsiból. A pletykálkodó, ifjúságukat visszasíró öregasszonyokon legjobban az idõs nénik szórakoztak. Harag nincs, farsang van. Az igazgatónõ pedig arra biztatta tanítványait, hogy a következõ farsangra még több népi figurát, falusi szokást gyûjtsenek össze. A gyerekek felszabadult komédiázása, a felnõttek tapsa, jóízû kacagása egy olyan közösség ünnepi arca, ahol a gyerekek, szülõk, nagyszülõk még egymás mellett ropják a táncot lakodalomban, vigasságkor.

TAKÁCS ILDIKÓ

A vágányok között “bérelt” magának állandó helyet Resicabánya/Krassó-Szörény – A bármilyen legyen az idõjárás, azok, akik meleg télnek, vagy az EU-csatlakozásnak amíg a szüleik vásárolnak az üzletekben, köszönhetõen Resicabányán felettébb jólöltözötten kéregetnek, illetve azok, megszaporodott a rendszeresen vagy akik koldulási szándékkal vagy alkalmasint koldulók száma. Különösen valamilyen alkalmi “mesével” házalnak. sok van belõlük a Nera nagyáruház, a Tudomásunk szerint van a városi nagypiacok, illetve a nagy forgalmú tanácsnak a koldusokkal kapcsolatos üzletházak és templomok környékén. korlátozó határozata, de azt senki sem Három koldustípus van a városban: tartja tiszteletben, illetve nem ellenõrzi. azok, akiket állandóan ott lehet találni, MAKAY

Véget ért a múzeumalapítás

Fehér – Felszentelték a hét folyamán a megyei tanács “Phoenix” programjával létesített utolsó négy néprajzi kiállítást. A hosszúteleki (Dostat) kultúrotthonban, valamint az oláhgorbói (Ghirbom) iskolában felavatott kiállításokat Székásveresegyházán a külön e célra épített múzeum felavatása követte.

Farsangi keresztelõ Magyarlapádon

Nagyobb árak, kulturáltabb kiszolgálás

Virágfélébõl nagy a túlkínálat

Resicabánya/Krassó-Szörény – A tisztelt olvasó feltehetõen tudja, hogy a megyeszékhelyek piacaira hetente kilátogatnak munkatársaink a pénteki árak feljegyzése miatt. Resicabánya piacain az utóbbi hetekben több olyan dologra felfigyeltünk, amit érdemes szóvá tenni. Az árak emelkedtek, de ugyanakkor a kiszolgálás kulturáltabb, illetve higiénikusabb, mert már-már szinte minden elárusító, illetve õstermelõ külön mûanyag zacskóba, tasakba csomagolva adja áruját a vevõnek. A vágott szárnyasokat többen lemérve és elõcsomagolva áru-

EU-s támogatás a méhészeknek

Temesvár – Alaposan megfogyatkozott a méhészkedõk száma Temes megyében, és a kevesek, akik még megmaradtak a céhben, súlyos gondokkal küszködnek. Miként lehetne orvosolni a bajokat, milyen kilátásokkal kecsegteti az ágazatot az ország EU-s tagsága, van-e jövõje a méhészkedésnek? – ezekre a kérdésekre kereste a választ a Stuparul Bãnãþan szakmai egyesület tagsága. A létszám csökkenésének egyik oka, hogy a megyében kevés a méhlegelõ. A méhészkedésbõl élõ, száz körüli családdal dolgozó tulajdonosok olykor kétszáz-háromszáz kilométert kénytelenek utaztatni állományukat, hogy

elegendõ nagyságú akácost találjanak. Egyesek Herkulesfürdõ ligeteiben, Turnu Severin környékén, Boksánbánya dombjai között töltik a tavaszt, a nyarat tenyérnyi utánfutó-lakásban, hogy némi jövedelemhez jussanak. De a keservesen megszerzett áru forgalmazása sem jár kevesebb veszõdséggel. A szervezetlenség miatt a család egyik tagja, ritkább esetben fizetett elárusító naphosszat a piaci standnál ácsorog vevõre várva… Reménysugárként említette Dumitru Istratie, az egyesület elnöke, hogy az ország EU-s tagsága, a mezõgazdasági és vidékfejlesztési sok milliárd eurós támogatás-

ból a méhészek is részesülhetnek, ha alkalmazkodni tudnak a követelményekhez. Ezek legfontosabbika a szervezettség. Sürgõsen létre kell hozniuk termelõi vagy éppenséggel értékesítési szövetkezetet ahhoz, hogy egyáltalán pályázhassanak. Kedvcsinálónak a Megyei Állategészségügyi Igazgatóság rögtönzött kiállításon bemutatta azokat az eszközöket és módszereket – laboratóriumi felszerelés, a méz tisztaságát szavatoló technológiák, a rovarok egészségvédelmét elõsegítõ tenyésztési megoldások stb. –, amelyek elõfeltételei a megújulásnak, az EU-s normákhoz való felzárkózásnak. (S.)

sítják, az élõ baromfik mellett itt-ott már vizet is lehet látni. Persze nem minden fenékig tejföl, mert a tejtermékek árusításánál még vannak elvárások, hiányosságok, például a tojások esetében, amelyeknek nincs “keresztlevelük”, azaz nincsenek sem származás, sem keltezés szempontjából lebélyegezve. A piacdrágulás annak is betudható, hogy talán kevesen vannak olyanok, akik tudják, hogy egyelõre más megyébõl is jöhetnek további intézkedésig a kistermelõk s emiatt nem nagy a kínálat és viszonylag nagyobb a kereslet, illetve a termék ára. MAKAY BOTOND

Itt az esemény fényét Ion Popa A Székások fennsíkja c. könyvének a bemutatója emelte. A múzeumavatások sora a szancsalival zárult, ahol Cristea Avram egyetemi tanár Hagyományok és szokások c. néprajzi munkáját is bemutatták.

A megyei tanács mûvelõdési programja révén a megye valamennyi községében létesült néprajzi kiállítás. Az egy év leforgása alatt megnyitott 59, és a már elõttük meglévõ 8 múzeumával Fehér megye a hagyományõrzés terén elsõ az országban.

TAKÁCS I.