www.mitsubishi-motors.cz/sk
UKAŽTE SE SVĚTU Společnost Mitsubishi Motors s potěšením představuje světu Lancer Sportback. Tady je! Nový udatný hrdina, unikátní a pyšný na to, že je jiný. Tak se ukažte ve stylu, který se setkává s potleskem všude, kde se objeví, a vyzkoušejte si na vlastní kůži jízdu, která přináší úsměv v každé zatáčce,
a prostorný, kvalitně zpracovaný interiér, který určitě přiláká davy. A to vše ruku v ruce s legendární spolehlivostí a sportovním dědictvím značky Mitsubishi. Vydejte se do světa s vozem Lancer Sportback.
2 3
SRDCE SKUTEČNÉHO ATLETA Sportovně vypadající auto musí mít dokonale sladěný motor. Pro Lancer Sportback je to výkonný a přitom úsporný zážehový motor 1.8 MIVEC. Tato pohonná jednotka unikátní konstrukce využívá zcela nový systém plynule proměnlivého časování a zdvihu ventilů Smart-MIVEC. Ventilový rozvod je ovládán pomocí jediné vačkové hřídele, která pomáhá snížit třecí ztráty motoru. Díky této a dalším inovacím je motor 1.8 MIVEC mimořádně úsporný a ekologický. Je-li Vaším hlavním kritériem mimořádně ekonomická jízda, možná dáte přednost celohliníkovému motoru 1.6 MIVEC. K dosažení optimálního výkonu a spotřeby paliva využívá variabilní časování sacích ventilů, vysoký kompresní poměr 11:1 a pístní kroužky s nízkou hodnotou tření. Oba motory jsou osazeny 5stupňovou manuální převodovkou.
154 Nm/ 4 000 ot./min.
150
100
100
80
60
60
20
20
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000
100
80
40
Otáčky motoru
86 kW (117 k)/ 6 000 ot./min.
100
40
0
200
150
Výkon (kW)
Výkon (kW)
103 kW (140 k)/ 6 000 ot./min.
Točivý moment (Nm)
200
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000
Otáčky motoru
(ot./min.)
1.8 MIVEC
Točivý moment (Nm)
176 Nm/ 4 200 ot./min.
(ot./min.)
1.6 MIVEC
AUTO STOP & GO / INDIKÁTOR ŘAZENÍ Systém AS&G vypne motor, když s autem zastavíte, a omezuje tak plýtvání palivem a emise CO2, aniž by tím byly nějak narušeny elektronické systémy vozu. Motor znovu nastartuje okamžitě po sešlápnutí spojky a nikdy Vás nenechá čekat. Pro další zvýšení efektivity Vám indikátor řazení převodových stupňů na informačním displeji poradí, jak máte v daném okamžiku řadit, a to v závislosti na aktuálních jízdních podmínkách.
Bezpečnostní systémy mohou systém AS&G dočasně vyřadit. Podrobnější informace naleznete v uživatelské příručce.
Pozn.: Obrázky jsou pouze ilustrativní. Skutečné provedení se může lišit.
PŘÍJEZD
ZASTAVENÍ
Auto zastaví
Motor se vypne (zařazen neutrál, není sešlápnutá spojka)
ODJEZD
Motor okamžitě nastartuje (při sešlápnutí spojky)
4 5
URČENÝ PRO AKCI Lancer Sportback ukazuje svůj výkon a styl do všech stran. Svalnatý profil s vysokým středním pásem a výrazné blatníky vyjadřují vzrušující jízdní dynamiku modelu Lancer Sportback. Dlouhá kapota a prudce se svažující čelní sklo představují další náznaky schopnosti modelu Lancer Sportback přinášet na silnici
vzrušení. Dojem je ještě více podtržen jeho širokým postojem. A mřížka chladiče inspirovaná proudovou stíhačkou také zdůrazňuje, že Lancer Sportback žije pro otevřenou silnici.
CHARAKTER V DETAILECH Zadní spoiler není jen sportovním rysem, jedná se o aerodynamickou pomůcku, která pomáhá ovládat proudění vzduchu kolem zádě vozu - na voze Lancer Sportback není totiž žádný tvar bez funkce. Dokonce i velká a skvěle viditelná zadní světla, která jsou integrovaná do karoserie modelu Lancer Sportback, jsou navržena s ohledem na aerodynamické vlastnosti vozu.
6 7
FUNKČNÍ STYL Vysoká úroveň a inteligentní funkce jdou bok po boku v interiéru vozu Lancer Sportback, od dvou sportovních stříšek nad hlavními přístroji po velký multifunkční LCD displej. Všechny ovládací prvky jsou pečlivě rozmístěny tak, aby Vám co nejvíce usnadňovaly život. Základna čelního skla je odsazena daleko dopředu a vytváří tak ohromující pocit prostoru a světla, který je dále umocněn vyklenutou přístrojovou deskou. Lancer Sportback také zaručí, že budete mít k dispozici správné nástroje pro
Vaše plné pohodlí, jako jsou snadno dosažitelné ovladače klimatizace a ovládací prvky pro Bluetooth® handsfree LINK-SYSTEM, tempomat a audiosystém osazené na volantu. A abyste mohli být klidní, světlomety se rozsvítí automaticky, když se setmí, a pokud snímače zjistí kapky na čelním skle, automaticky se aktivují stěrače.
OVLÁDÁNÍ KONEČKY PRSTŮ Díky tlačítkům pro Bluetooth® handsfree LINK-SYSTEM, tempomat a audiosystém osazeným na volantu můžete snadno ovládat řadu funkcí vozidla, aniž byste přitom museli sundat ruce z volantu. Můžete si tak uživat ničím nerušenou bezpečnou jízdu.
8 9
PROSTOR PRO ŽIVOT Lancer Sportback však nepředstavuje jen individuální a výrazný styl zvenku - tyto účelné linie uvnitř ukrývají kabinu, která je dostatečně prostorná pro přepravu pěti dospělých osob ve skutečném pohodlí. Vzadu je možné sklopit opěradlo dělené v poměru 60/40 a vytvořit tak rozsáhlý a flexibilní zavazadlový prostor pro aktivní a nabitý
životní styl. V celém interiéru naleznete vysoce kvalitní materiály navržené tak, aby nejen dobře vypadaly, ale také aby vydržely po mnoho let, kdy budete s vozem jezdit.
10 11
NALOŽTE TO VŠECHNO... A JEŠTĚ VÍCE Nic se nevyrovná svobodě, když si můžete dělat, co chcete a kdy chcete. Lancer Sportback se bez problému hodí do rušného městského života a hektického pracovního rozvrhu. Díky kombinaci stylu, který z Vás udělá pyšného vlastníka, a funkcí, které přinášejí potěšení z jízdy při splnění všech Vašich praktických požadavků, může Lancer Sportback skutečně uspět ve výzvách Vašeho každodenního života.
Sklopné zadní opěradlo modelu Lancer Sportback dělené v poměru 60/40 je možné jedním dotekem snadno překlopit dopředu naplocho, a to pomocí páček v zavazadlovém prostoru. Vznikne tak objemný zavazadlový prostor s plochou podlahou. Pod podlahou zavazadlového prostoru se dokonce ukrývá praktická odkládací schránka. A když podlahu zavazadlového prostoru spustíte do spodní polohy, máte k dispozici ještě větší přepravní kapacitu.
DOKONALÉ POHODLÍ Pro čalounění sedadel modelu Lancer Sportback jsou použity vysoce kvalitní materiály, které byly vybrány s důrazem na dlouhou životnost a pocit luxusu a skutečného pohodlí i při dlouhé jízdě. Sedadla také poskytují skvělou oporu, zejména v bederní oblasti, což je ideální pro uvolněnou jízdu.
SÍLA, KTERÁ SE SKRÝVÁ UVNITŘ S audiosystémem Rockford Fosgate® se již tak luxusní prostředí vozu Lancer Sportback přemění na skutečné centrum zábavy. Ale výkonný a vyladěný audiosystém je jen začátek. Široká nabídka příslušenství zahrnuje pro náročnější zákazníky ultramoderní navigační systém s dotykovou obrazovkou 7” a čtečkou SD karet, na níž si můžete uložit několik tisíc svých oblíbených skladeb. Navíc je zde i LINK SYSTEM, jehož
prostřednictvím se připojují externí zařízení jako například mobilní telefony nebo přehrávače MP3 přes USB nebo Bluetooth®, který můžete snadno ovládat spínači audiosystému nebo hlasovými příkazy.
ZÁŽITEK Z KONCERTNÍHO SÁLU Špičkový audiosystém Rockford Fosgate® s výkonem 710 W a devíti reproduktory nabízí špičkovou kvalitu zvuku. Je tomu tak nejen díky více než 30 letům zkušeností firmy Rockford Corporation, ale také proto, že tento systém byl přesně vyladěn tak, aby vyhovoval unikátnímu akustickému prostředí vozu Lancer Sportback.
PŘIZPŮSOBENÍ FUNKCÍ VOZU VAŠIM POTŘEBÁM Komplexní elektronický řídící systém automobilu firmy Mitsubishi Motors (ETACS) Vám umožní přizpůsobit si provoz širokého spektra funkcí pro zvýšení bezpečnosti, komfortu a pohodlí. Určité funkce ETACS si můžete přizpůsobit sami nebo se obraťte na svého autorizovaného prodejce Mitsubishi.
SENZOR AUTOMATICKÉHO ROZSVĚCENÍ SVĚTEL A DEŠŤOVÝ SENZOR
Senzor rozsvěcení světel automaticky aktivuje světlomety, jakmile se setmí. Dešťový senzor aktivuje stěrače čelního skla automaticky, pokud jsou na předním skle detekovány kapky.
INTELIGENTNÍ OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA
pokud jednou krátce stisknete ovladač ostřikovače čelního skla, dojde ke kompletnímu opláchnutí čelního skla během jediného cyklu včetně dodatečného setření po 5 sekundách.
FUNKCE AUTOMATICKÉHO ZHASNUTÍ SVĚTLOMETŮ Poté, co jste vypnuli zapalování a vystoupili z vozu, světlomety automaticky zhasnou, aby nedošlo k vybití autobaterie.
ČASOVAČ ELEKTRICKÉHO OVLÁDÁNÍ OKEN
Poté, co vytáhnete klíč ze zapalování, je možné okna stále zavřít nebo otevřít zevnitř až po dobu 30 sekund.
Úplný seznam funkcí ETACS získáte u svého prodejce značky Mitsubishi Motors nebo ve své uživatelské příručce.
12 13
BEZPEČÍ ZA KAŽDÉ SITUACE Filozofie firmy Mitsubishi Motors v oblasti bezpečnosti je navrhovat vozidla tak, aby Vás dostala z nesnází bez ohledu na okolnosti, a pokud by se přece jen něco stalo, aby byla pro Vás i Vaši rodinu k dispozici maximální možná ochrana. Proto je vůz Lancer Sportback standardně vybaven celou řadou prvků aktivní bezpečnosti, od systému aktivního řízení stability (ASC) a systému elektronického řízení trakce (TCL), ABS s elektronickým rozdělením brzdné síly (EBD) až po nouzový brzdový asistent (EBA), který při nouzovém brzdění zvýší tlak uvnitř brzdového systému, aby tak zkrátil brzdnou dráhu a předešel nehodám. Vynikající viditelnost do všech stran Vám však pomůže rozeznat kritické situace ještě dříve, než nastanou. Na rušných silnicích poskytuje další ochranu systém signalizace nouzového brzdění (ESS). V případě nouzového brzdění, když sešlápnete brzdu maximální silou, budou výstražná světla automaticky blikat, aby varovala řidiče za Vámi. Řada bezpečnostních systémů byla nově rozšířena také o bezpečnostní systém přednostního brzdění (BOS), který v kritické situaci, kdy by došlo k sešlápnutí brzdového i plynového pedálu současně, upřednostní brzdění před zrychlením.
ASC & TCL
ABS & EBD
PĚT HVĚZDIČEK EURO NCAP Hodnocení hvězdičkami Euro NCAP je založeno na posouzení bezpečnosti vozidla v různých realistických nárazových zkouškách. Nejvyšší celkové hodnocení je pět hvězdiček a právě takového hodnocení dosáhl vůz Mitsubishi Lancer Sportback*. V případě nehody budete ochráněni sedmi airbagy, a to čelními airbagy řidiče a předního spolujezdce, bočními airbagy vpředu a hlavovými airbagy, které chrání cestující na předních i zadních sedadlech. K dispozici je i kolenní airbag řidiče. Přední bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači zátěže poskytují větší ochranu a na cestující přenášejí méně ze síly nárazu. V neposlední řadě poskytuje vysokou ochranu samotná konstrukce vozu Lancer Sportback – vyrobená s využitím technologie vyšší odolnosti proti nárazům (RISE).
*Pro více informací z nárazových testů Mitsubishi Lancer Sportback 1.8 MIVEC navštivte, prosím, domovskou webovou stránku Euro NCAP.
14 15
VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
INFORM
Klíčová výbava ABS (antiblokovací brzdový systém) + EBD (elektronický systém rozdělení brzdného účinku) ASC (systém aktivního řízení stability), TCL (systém elektronického řízení trakce) 7 airbagů (čelní dvoufázové, boční vpředu, hlavové vpředu a vzadu, kolenní řidiče) Manuální klimatizace Centrální zamykání s dálkovým ovládáním Elektrické ovládání předních a zadních oken
Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka v černé barvě Ocelové disky kol 16" + pneumatiky 205/60 R16 + celoplošné kryty kol 2-DIN audiosystém - rádio LW/MW/FM s CD/MP3 přehrávačem, 4 reproduktory Sklopné opěradlo zadních sedadel dělené v poměru 60:40 Palubní počítač
INVITE
Klíčová výbava (navíc oproti INFORM) Dešťový senzor + senzor automatického rozsvěcení světel Automatická klimatizace Disky kol z lehkých slitin 16" + pneumatiky 205/60 R16 Tempomat s ovládáním na volantu (nelze u motorizace 1.6 MIVEC) 2-DIN audiosystém - rádio LW/MW/FM s CD/MP3 přehrávačem, 6 reproduktorů
Kůží obšitý volant s ovládáním autorádia Kůží obšitá hlavice řadicí páky Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie Přední mlhovky
VÝBĚR ÚROVNĚ VÝBAVY
INTENSE+
Klíčová výbava (navíc oproti INVITE) Disky kol z lehkých slitin 18" + pneumatiky 215/45 R18 Boční prahové spoilery v barvě karoserie 2-DIN audiosystém Rockford Fosgate® (710 W) - 6,1" dotykový LCD displej, rádio LW/MW/FM, přehrávač CD/MP3, 9 reproduktorů Pomocný vstup USB
Bluetooth® handsfree LINK-SYSTEM (včetně hlasového ovládání a ovládání na volantu) Parkovací kamera vzadu s projekcí na displeji 2-DIN audiosystému Chromovaná koncovka výfuku Sportovně laděný podvozek
INSTYLE
Key features (in addition to INTENSE) SD navigation with 7-inch monitor, CD, MP3 player and rearview camera Leather seats (8-way power adjustable for driver) Heated front seats
Bi-xenon discharged headlamps with AFS (Adaptive Front-lighting System), auto leveling device and headlamp washers Keyless Operation System (KOS)
16 17
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
Standardní výbava ○ Volitelná výbava - Není k dispozici Výbavový stupeň Model Safety and Security
Bezpečnost
Exterior
Exteriér
Interior
INFORM
Antiblokovací brzdový systém (ABS) a elektronický systém rozdělení brzdného účinku (EBD) Front Systém ventilated disc brakes aktivního řízení stability (ASC) a elektronického řízení trakce (TCL) Rear disc brakes Nouzový brzdový asistent (EBA) Brake override system Bezpečnostní systém přednostního brzdění (BOS) Anti-lock Braking System (ABS) with Electronic Brake-force Distribution (EBD) BrakeSystém Assist (BA) signalizace nouzového brzdění (ESS) Emergency Stop signal System (ESS) Systém automatického zastavení a nastartování motoru (AS&G) Active Stability Control (ASC) and Traction Control (TCL) Dvoufázové čelní airbagySRS řidičedual a jeho spolujezdce Driver’s and front passenger’s stage front airbags (with cut-off deaktivace airbagu spolujezdce switchSpínač for passenger)
INVITE INTENSE+ INTENSE INSTYLE ■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
-
-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Driver’s andairbagy front passenger’s SRS side airbags Boční řidiče a jeho spolujezdce Curtain airbags for and second row Hlavové (okenní) airbagy vpředu a vzadu Driver’s knee airbag airbag řidiče with force-limiter and pretensioner x2 Front Kolenní 3-point ELR seatbelt Second row 3-point ELRodolností seatbelt proti x3 nárazu (RISE) Karoserie s vyšší Seat belt warning (visually and acoustically) 3bodový bezpečnostní pás ELR na předních sedadlech s předpínačem a omezovačem zátěže (2x) Tether anchor for ISO-FIX child seat (for second row seat) Výškově nastavitelné horní úchyty bezpečnostních pásů na předních sedadlech (2x) Reinforced Impact Safety Evolution (RISE) body bezpečnostní pás ELR zadních Height3bodový adjustable seatbelt anchors for na front seats sedadlech (3x)
■
■
■
Child-protection rear door locks Ukotvení dětské bezpečnostní sedačky ISOFIX (na zadních sedadlech) (2x)
■
■
■
■ -
■ ■ ■
■ ■ ■
■
-
-
Dětská pojistka zámků zadních dveří 16” full wheel covers with 205/60R16 tyres Elektronický imobilizér 16” alloy wheels with 205/60R16 tyres Laminované bezpečnostní 18” alloy wheels with 215/45R18 přední tyres sklo SpaceOcelové saver spare diskytyre kol 16" s celoplošnými kryty + pneumatiky 205/60 R16 Black beltline moulding Disky kol z lehkých slitin 16" 10paprskové + pneumatiky 205/60 R16 Chrome beltline moulding kol zchrome lehkýchmoulding slitin 18" 8paprskové + pneumatiky 215/45 R18 Front Disky grille with Black Dojezdové outer door rezervní handles kolo ocelové Colour-keyed outer door handles Sportovně laděný podvozek Colour-keyed bumpers přední maska chladiče s chromovaným lemem Black Sportovní door mirrors, electronically controlled Nárazníky v barvě karoserie Colour-keyed door mirrors, electronically controlled with defoggers Black Spodní door sashes kryt motoru Colour-keyed side airdams Zadní střešní spoiler v barvě karoserie Colour-keyed front bumper with integrated airdam Prostřední sloupek v barvě karoserie Laminated greenokenní windshield glass Roof antenna (200mm, Prostřední okenní sloupek v černé barvě cutter Černé ozdobné lišty na lemech bočních oken Chromované ozdobné lišty na lemech bočních oken Urethane steering wheel and gear shift knob Boční ochranné lišty wheel v barvě karoserie Leather wrapped steering with audio remote control, leather wrapped shift knob Urethane handbrake lever with chrome plated release knob Boční prahové spoilery v barvě karoserie Key cylinder illumination Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka v černé barvě Magnesium shift paddles (CVT models) ovládaná a vyhřívaná Floor Elektricky console box with centre armrest vnější zpětná zrcátka v barvě karoserie Driver’s and kliky front dveří passenger’s Vnější v černé sunvisor barvě with ticket holder, vanity mirror with lid ECO mode lamp (CVTkaroserie models) Vnějšíindicator kliky dveří v barvě Gear Shift Indicator (MT models) Chromovaná koncovka výfuku Front cup holders with lid cover Tónovaná Bottle holders in skla door trim Floor Uretanový console box with lid volant Accessory 12V socket centre console Kůží obšitý 3ramenný volant s ovládáním autorádia Accessory 12V socket centre console with lid cover Uretanová hlavice řadicí páky
Interiér
INFORM INVITE ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
-
○
-
-
-
-
-
■
-
-
-
-
-
■
■ -
■ -
-
-
■
■ ■
■ ■
■ ■
■
* -
-
■ -
■
■
■
■
■
-
-
-
■ -
■
■
-
-
-
■
■
■
-
-
○
-
-
○
○
○
■
-
-
○ ■
-
-
-
■
■
-
■ -
-
■ -
■
○
○
■
■
■
■
■ -
-
-
■
■
-
-
■
-
-
Kůží obšitá hlavice řadicí páky
-
■
■
Uretanové madlo ruční brzdy s chromovaným tlačítkem
■
■
■
Ozdobný panel interiéru s tmavě stříbrným vzhledem
■
■
-
Ozdobný panel interiéru s leskle černým vzhledem
-
-
■
Středová loketní opěrka vpředu s odkládacím prostorem
■
■
-
Středová loketní opěrka vpředu s dvojím odkládacím prostorem
-
-
■
Středová loketní opěrka vzadu
■
■
■
-
-
-
-
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA
Standardní výbava ○ Volitelná výbava - Není k dispozici Výbavový stupeň Model
Chromované vnitřní kliky dveří
Dark silver interior decoration Sluneční clona u řidiče apanel spolujezdce s kosmetickým zrcátkem a držákem lístků Gloss black interior decoration panel Elektrická zásuvka 12V (v přední části středové konzoly) Air outlet panels with chrome accent Držáky lahví ve výplních předních dveří (2x) Comfort Interiér (pokračování)
CruiseDržáky controlnápojů (including steering wheel remote vpředu ve středové konzolecontrol (2x) switches) (1.8-litre models) Držáky nápojů vzadu v loketní opěrce (2x) Keyless entry system with electronic trunk release switch Stropní madlaSystem (4x) (KOS) with electronic trunk release switch Keyless Operation Funkce dvojitého dna v zavazadlovém prostoru Manual air-conditioning Fully automatic air-conditioning Kryt zavazadlového prostoru Speed sensing intermittent wiper mode Manuální klimatizace s pylovým filtrem Rear parking sensors klimatizace pylovýmand filtrem Front Automatická and rear power windows s(auto-up down with anti-trapping function for drivers side)klimatizace vzadu Výdechy
Elektrický posilovač řížení (EPS) Audio and AM/FM radio, CD player, MP3 compatible, 4 speakers Centrální zamykání dveřícompatible, s dálkovým 6ovládáním Communication AM/FM radio, CD player, MP3 speakers a dvěma ovladači Display audiocentrálního with AM/FMzamykání radio, CDvozu player MP3 compatible Spínač na and místě řidiče premium sound system with 91.8 speakers, Rockford Fosgates®ovládáním Tempomat na volantu (pouze MIVEC) Pohodlí 710W and rearview camera Parkovací kamera vzadu s projekcí na obrazovce 2-DIN audiosystému SD navigation with 7-inch monitor, CD, MP3 player and rearview camera (monochromatický AudioPalubní remote počítač control on steering wheel LCD) ® Bluetooth hands-free cellular phone interfaceoken, system with USBs port and voicearecognition / Elektrické ovládání předních a zadních okno řidiče funkcí AUTO ochranou proti přivření Link system (USB port can not be combined with auxiliary audio jack) Výškově nastavitelný volant Multi-Information Display (MID), 3.5-inch colour LCD Otevírání víčka(can nádrže z místa řidičewith USB port) Auxiliary audio jack not be combined
Seats
Audio a komunikace
INFORM
-
Sedadla
■ -
■ -
■
■
■
■
■
■
■
■
■
-
■ ■ -
■ ■ -
■
■ -
-
■
■
■
-
-
-
Rear room Přednílamp mlhovky Cargo room lamp Cyklovač stěračů reagující na rychlost jízdy Dešťový senzor senzorsteering automatického rozsvěcení *: Urethane steering for petrol models and aleather for diesel models světel are subject to change without notice. Note: These Světla Funkce komfortních ostřikovačů čelníhoPlease skla consult your local Mitsubishi dealer/distributor for more detailed a viditelnost Zadní vyhřívané sklo se stěračem a ostřikovačem Funkce opožděného zhasnutí světlometů "Coming home"
■
-
INVITE INTENSE+ INTENSE INSTYLE ■ ■
■
-
Směrová světla s komfortním režimem Black fabric with stripe pattern suede knit Indikátor řazení převodových stupňů na přístrojovém panelu Black leather with front seat heaters (8-way power adjustable for driver) 2-DIN Front seats audiosystém - rádio LW/MW/FM s CD/MP3 přehrávačem 2-DINadjustable audiosystém Rockford Height driver’s seatFosgate® (710 W) - 6,1" dotykový LCD displej, rádio LW/MW/FM, přehrávač CD/MP3 Seat back pocket (left side) 4 reproduktory Height adjustable headrest 6 reproduktorů Second row seats 9 reproduktorů (včetně v zavazadlovém prostoru) Foldable seat back (60:40subwooferu split)
Látkové čalounění sedadel with - černé sametovým pruhovým System), vzorem Bi-xenon discharged headlamps AFSse(Adaptive Front-lighting auto leveling and headlamp Výškovědevice nastavitelné sedadlowashers řidiče Headlamp leveling (automatic with bi-xenon headlamps) Výškově nastavitelné opěrky hlavy na předních sedadlech (2x) Front fog lamps Kapsa na zadní straně opěradla spolujezdce Rear fog lamp Auto-light and opěradlo rain sensor with auto variable intermittent wipers Sklopné zadních sedadel (dělené v poměru 60:40) Front Výškově wipers and washers (2-speed variable intermittent) nastavitelné opěrky hlavy na zadních sedadlech (3x) Rear window defogger Ovládání sklápění opěradla zadních sedadel ze zavazadlového prostoru Rear wiper and washer přední integrovanými Front Halogenové room lamp with mapsvětlomety lamp with sdelay function směrovými světly
■ ■
® Centre armrest with twoLINK-SYSTEM integrated cup holders handsfree (včetně ovládání na volantu a hlasového ovládání) Bluetooth Height adjustable headrest x3 Pomocný vstup audio AUX (v přední části středové konzoly) One touch auto folding rear seats Pomocný vstup USB (v přihrádce spolujezdce)
Light and Visibility
INFORM INVITE ■
■ -
-
-
-
■
■
■
■
■
■
■
■
■ -
■ ■
■ ■ -
- -
■
■
-
-
■
■
-
-
-
■
-
■
■ ■
■
■
■
■ -
■ -
■
■
■
■ ■
-
■
■
■ ■
■
-
■ -
-
-
■
■
-
-
-
■
-
-
-
■ ■
-
-
■
■
-
-
-
■
■ ■
-
■ ■
-
-
■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ -
■ -
■ -
■
■
■
■
■
■
○
■
■
■
-
-
-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Osvětlení přední části interiéru s prodlevou při vypnutí
■
■
■
Osvětlení zadní části interiéru s prodlevou při vypnutí
■
■
■
Osvětlení zavazadlového prostoru
■
■
■
Pozn.: Uvedená výbava vozidel se může kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace Vám poskytne Váš autorizovaný prodejce Mitsubishi Motors.
18 19
STANDARDNÍ A VOLITELNÁ VÝBAVA 1
2
3
4
6
5
7
8 1 2 3 4 5 6 7 8
MMCS - multimediální navigační systém se čtečkou SD karet, 7" barevný dotykový LCD monitor, audiosystém Rockford Fosgate® (710 W), rádio LW/MW/FM, CD/MP3 přehrávač, projekce parkovací kamery (volitelné příslušenství) Automatická klimatizace Přední mlhovky Zadní střešní spoiler v barvě karoserie Volant potažený kůží s ovládáním autorádia, tempomatu a Bluetooth® LINK-SYSTÉMU 2-DIN audiosystém Rockford Fosgate® (710 W) - 6,1" dotykový LCD displej, rádio LW/MW/FM, přehrávač CD/MP3, projekce parkovací kamery Disky kol z lehkých slitin 16" + pneumatiky 205/60 R16 Disky kol z lehkých slitin 18" + pneumatiky 215/45 R18
VÝBĚR BARVY KAROSERIE 1
2
Amethyst Black (P)
3
Cosmic Blue (P)
5
Titanium Grey (M)
6
Warm Silver (M)
4
Cool Silver (M)
7
Orient Red (M)
Frost White (S)
VÝBĚR MATERIÁLU SEDADEL 1
1
Černá látka se sametovým pruhovým vzorem
Výbava Model
INFORM
Seats And Door Trim Čalounění sedadel
INVITE
INVITE
INTENSE+ INSTYLE
INTENSE
Stripe pattern Černá látka Stripe pattern Černá látkaStripe pattern pruhovým vzorem se sametovým pruhovým suede se knitsametovým (Black) suede knit (Black) suede vzorem knit (Black)
Interior decoration panel desky Ozdobný panel palubní Barva karoserie Exterior colour Amethyst Black 1 1 Amethyst Black (P) Cosmic Blue 2 2 Cosmic Blue (P) Titanium Grey 3 3 Titanium Gray (M) Cool Silver 4 4 Cool Silver (M) Warm Silver 5 5 Warm Silver (M) Orient Red 6 6 Orient Red (M) Frost White 7 7 Frost White (S)
INFORM
X42 D14 U17 A31 A17 P26 W37
X42 D14 U17 A31 A17 P26 W37
Dark silver Tmavě stříbrný
Tmavě stříbrný
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Leather Černá látka(Black) se sametovým pruhovým vzorem Gloss blackLesklý černý
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ k dispozici
(M) Metalická (P) Perleťová (S) Standardní Poznámka: Skutečné barvy se mohou mírně lišit od barev zde uvedených vzhledem k technickým omezením tisku. Skutečné barvy si můžete prohlédnout u svého místního prodejce vozů Mitsubishi.
140* 150 1 530 1 760
*Inform, Invite
1 530 1 760
955
2 635 4 585
1 760
1 515 1 505*
SCHEMATICKÉ ZNÁZORNĚNÍ ROZMĚRŮ
995
Údaje uvedeny v milimetrech
20 21
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Available
- Není k dispozici
1.8 MIVEC 1.8 MIVEC 1.8-litre MIVEC AS&G INVECS-III INFORM / INVITE INVITE INTENSE+ 5-speed Manual 5-speed Manual CVT with 5-speed Manual 16ventilový řadový 16ventilový řadový 16ventilový řadový Transmission Transmission Sports Mode Transmission zážehový čtyřválec zážehový čtyřválec zážehový čtyřválec AS&G Low CO AS&G Low CO2 2 DOHC MIVEC (4A92) SOHC MIVEC (4J10) SOHC MIVEC (4J10) CX1ALNSPL6 CX1ALNSXL6 CX6ALNSPL6 CX6ALTSPL6 CX6ALNXXL6 ccm 1 590 1 798 1 798 mm 75,0 x 90,0 86,0 x 77,4 86,0 x 77,4 11,0 10,7 10,7 Euro 5b Euro 5b - Euro 5b 86 103 (140) / 6 000 103 (140) / 6 000 - kW (k)/ot/min - (117) / 6 000 Nm /ot/min 154 / 4 000 176 / 4 200 176 / 4 200 ECI-MULTI (elektronicky řízené vícebodové vstřikování) Bezolovnatý benzín (RON95) 1.6L DOHC 16 VALVE MIVEC 1.8L SOHC 16 VALVE MIVEC l 59 1,590 1,798 km/h 188 193 193 Euro-5*** Euro-5*** s 11,1 10,9 103(140)/6,000 11,1 86(117)/6,000
Motor
1.6-litre MIVEC
MODEL Výbavový stupeň Typ (kód)
1.6 MIVEC
Zdvihový objem Vrtání x zdvih Kompresní poměr Úroveň emisí Max. výkon (čistý EEC) Max. točivý moment Nm Systém vstřikování Engine PALIVOVÁ Typ paliva Type SOUSTAVA Objem palivové nádrže Total displacement cc Max. rychlost Emission level ZrychleníkW(PS)/rpm (0-100km/h) Max. output Spotřeba paliva Max. torque Nm(kg-m)/rpm 154(15.7)/4,000 176(17.9)/4,200 JÍZDNÍ VÝKONY Městský provoz l/100 km 7,4 8,3 8,1 A SPOTŘEBA Mimoměstský provoz l/100 km 4,7 5,3 5,5 Fuel system Kombinovaný provoz l/100 km 5,7 6,4 6,5 Fuel supply equipment ECI-MULTI ECI-MULTI Emise CO2, kombinovaný provoz g/km 132 148 150 Fuel type (octane) Unleaded/RON95 Unleaded/RON95 Typ 5stupňová manuální Fuel Tank capacity lit 59 59 Spojka Jednokotoučová s talířovou pružinou, ovládaná hydraulicky Převodové poměry Transmission 1 3,727 3,833 3,833 Clutch Single, dry plate with diaphragm spring Single, dry plate Torque converter Single, dry plate 2 1,947 1,913 1,913 with diaphragm with diaphragm PŘEVODOVKA 3 1,343 1,333 1,333 spring spring 4 0,976 1,028 1,028 Gear ratio 5 0,804 0,820 0,820 D range 2.349 - 0.394 Zpátečka 3,727 3,583 3,583 1st 3.727 3.833 [2.349] 3.833 Stálý převodový poměr 4,052 3,944 3,944 2nd 1.947 1.913 [1.397] 1.913 Celková délka mm 4 585 3rd 1.343 1.333 [1.074] 1.333 Celková šířka mm 1 760 4th 0.976 1.028 [0.832] 1.028 Celková šířka včetně zrcátek 5th 0.804 0.820 0.820 mm 1 777 / 2 037 [0.631] (sklopených / odklopených) 6th [0.518] Celková výška mm 1 505 1 505 1 515 Reverse 3.727 3.583 [1.750] 3.583 Rozvor kol mm 2 635 Final 4.052 3.944 6.120 3.944 Rozchod kol vpředu / vzadu mm 1 530 / 1 530 Světlá výška mm 140 140 150 Performance Provozní hmotnost kg 1 375 1 420 1 435 ROZMĚRY Acceleration* (0-100km/h) sec 11.1 10.9 11.9 11.1 A HMOTNOSTI Celková hmotnost vozidla kg 1 800 1 900 1 900 Max. speed** km/h 188 193 183 193 Hmotnost brzděného přívěsu kg 1 100 1 300 1 300 Fuel consumption* Hmotnost nebrzděného přívěsu kg 550 Urban lit/100km 7.4 7.0 8.3 8.6 8.1 Minimální poloměr otáčení m 5,0 Extra urban lit/100km 4.7 4.7 5.3 5.4 5.5 Objem zavazadlového prostoru l 288 - 344 276 - 330 Combined 5.7 5.5 288 - 344 6.4 6.6 6.5 (základní) lit/100km g/km 132 128 148 153 150 CO2*, combined Objem zavazadlového prostoru (po l 1349 1,300 Towing capacity (with brake) kg 1,100 sklopení zadních sedadel) MOTOR INFORM INVITE INTENSE INSTYLE
Suspensions ŘÍZENÍ Front ZAVĚŠENÍ Rear BRZDY Brakes Front PNEUMATIKY Rear A DISKY
Počet míst Typ Přední náprava Zadní náprava Přední Zadní Rozměr pneumatik
osob
Rozměr a typ disků
5 Hřebenové s elektrickým posilovačem MacPherson strut with stabilizer and cross bar Vzpěry McPherson Multi-link Multi-link, coil springs Víceprvkové with stabilizer bar 15“ ventilované kotoučové 14“ kotoučové 205 / 60 R16 92 H 205 / 60 R16 92 H 215 / 45 R18 89 V Ventilated discs Ocelové 6,5 JJ x 16 ET 46 (INFORM) / slitinové 6,5 JJ x 16 Discs Slitinové 6,5 JJ x 16 ET 46 Slitinové 7,0 JJ x 18 ET 46
ET 46 (INVITE) Steering Rezervní kolo Dojezdová rezerva T125 / 70 D16 96 M Type Rack-and-pinion Pozn.: Uvedená technické parametry vozidel se mohou kdykoliv změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace Vám poskytne Váš autorizovaný prodejce (electric power-assisted) Mitsubishi Motors. Loads Kerb weight* Gross Vehicle weight
kg kg
1,300 1,800
1,345
1,375 1,900
1,360
TECHNICKÉ SPECIFIKACE - Not available
Available 1.8-litre DI-D MIVEC
1.8-litre DI-D 6-speed Manual Transmission
AS&G CX9ALJSXL6 INFORM INVITE INTENSE INSTYLE Engine Type Total displacement Emission level Max. output Max. torque Fuel system Fuel supply equipment Fuel type (octane) Fuel Tank capacity
CX9ALJSXL6 (@PA)
-
-
-
1.8L DOHC I/C T/C 16 VALVE DI-D MIVEC cc
1.8L DOHC I/C T/C 16 VALVE DI-D 1,798 Euro-5***
kW(PS)/rpm Nm(kg-m)/rpm
110(150)/4,000 300(30.6)/2,000~3,000
85(116)/3,500 300(30.6)/1,750 - 2,250
Electronic Common Rail direct injection Diesel 59
lit
Single, dry plate with diaphragm spring 3.538 1.913 1.218 0.926 0.853 0.711
0.860 0.790 0.673 3.831
Performance Acceleration* (0-100km/h) sec Max. speed** km/h Fuel consumption* Urban lit/100km Extra urban lit/100km Combined lit/100km g/km CO2*, combined Towing capacity (with brake) kg Suspensions Front Rear
4.058 (1st-4th), 3.450 (5th~6th, reverse)
3.777 (1st-4th), 3.238 (5th~6th, reverse)
10.1 204
10.4 190
5.9 4.3 4.9 128
6.3 4.6 5.1 137
5.4 3.9 4.4 116
5.9 4.3 4.8 129
1,400
Multi-link
Brakes Front Rear
MacPherson strut with stabilizer and cross bar Multi-link, coil springs with stabilizer bar
Ventilated discs Discs
Steering Type
*
AS&G Low CO2 CX9ALJSSL6 (@PA)
-
Transmission Clutch Gear ratio D range 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th Reverse Final
Loads Kerb weight* Gross Vehicle weight
CX9ALJSSL6
Rack-and-pinion (electric power-assisted)
kg kg
1,455
1,460 1,990
Pozn.: Zrychlení, spotřeba, emise CO2 a provozní hmotnost jsou někdy uváděny jako interval z důvodu rozdílů mezi jednotlivými výbavami dané motorizace.
22 23
Vytváříme zelenou a trvale udržitelnou budoucnost Neustále analyzujeme potřeby trhu a rychle reagujeme na očekávání našich zákazníků. Naším cílem je dosáhnout souladu mezi jednotlivci, společností, Zemí a automobily, které vyrábíme. Zavázali jsme se, že světu poskytneme potěšení z jízdy, uklidňující bezpečnost a zodpovědnost k životnímu prostředí.
RECYKLACE STARÝCH VOZIDEL Ochrana životního prostředí je pro nás samozřejmostí. Společnost Mitsubishi Motors navrhuje a vyrábí vysoce kvalitní vozidla a jejich součásti s cílem poskytnout svým zákazníkům motorová vozidla s dlouhou životností a vynikající služby tak, aby bylo možné zachovat optimální provozní stav vozidla. Chováme velkou úctu k životnímu prostředí a využíváme materiály, které mohou být po skončení životnosti Vašeho vozu Mitsubishi recyklovány a znovu použity. Po skončení životnosti vezmeme Váš vůz zpět a recyklujeme jej způsobem příznivým k životnímu prostředí v souladu se směrnicí EU o vozidlech na konci životnosti a zároveň v souladu se všemi platnými zákonnými opatřeními. Veškerá vozidla společnosti Mitsubishi Motors (do celkové hmotnosti 3,5 t) prodaná po 1. červenci 2002 budou od posledního majitele bezplatně odebrána na některém z určených sběrných míst, ovšem za podmínky, že vozidlo bude zahrnovat všechny hlavní součásti a nebude obsahovat odpad. Od 1. ledna 2007 toto platí pro všechna vozidla Mitsubishi Motors, bez ohledu na datum prodeje. K dispozici je síť sběrných míst přijímajících vozidla společnosti Mitsubishi Motors na konci jejich životnosti, což zaručuje, že Váš vůz bude recyklován způsobem ohleduplným k životnímu prostředí. Možnosti pro recyklaci vozidel a jejich komponentů jsou v současné době neustále vyhodnocovány a zlepšovány, s cílem dosáhnout v budoucnosti ještě vyššího procenta recyklovatelnosti. Další podrobnosti najdete na adrese www.mitsubishi-motors.cz/sk. BEZSTAROSTNÝ PROVOZ Více než 2 500 autorizovaných servisních míst Mitsubishi Motors po celé Evropě je připraveno Vám pomoci bez ohledu na to, kde se právě nacházíte. PROFESIONÁLNÍ SERVIS Každý nový vůz potřebuje pravidelnou údržbu a servis, abyste se vždy dostali tam, kam potřebujete, a hlavně, aby byla zaručena bezpečnost Vaše i Vašich spolujezdců. Potřebnou péči jsou připraveni zajistit vyškolení profesionálové - MITSUBISHI SERVIS s využitím speciální diagnostické techniky a originálních náhradních dílů Mitsubishi Motors. Zajistí tak maximální životnost a spolehlivost Vašeho vozu. S Vašimi požadavky se můžete obrátit 24 hodin denně z domova i z kanceláře na MITSUBISHI ONLINE SERVIS (www.mitsubishi-motors.cz/sk). ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY MITSUBISHI MOTORS I ta nejmenší technická závada může být příčinou nehody. Proto byly všechny originální náhradní díly Mitsubishi Motors vyvinuty a přezkoušeny podle přísných norem kvality. Doporučujeme používat originální náhradní díly Mitsubishi Motors, aby byla zachována integrita a bezpečnost Vašeho vozu i Vašich spolujezdců. Originální náhradní díly Mitsubishi Motors jsou k dispozici u všech autorizovaných opravců Mitsubishi. Jsme pyšní na to, že se pravidelně umisťujeme na předních místech žebříčků kvality poprodejních služeb.
Mitsubishi Motors Europe BV www.mitsubishi-motors-europe.com Váš autorizovaný prodejce vozů Mitsubishi:
ZÁRUKA JE SAMOZŘEJMOSTÍ Všechna nová vozidla Mitsubishi se standardně dodávají se základní tříletou zárukou, maximálně však do ujetí 100 000 km, podle toho, který stav nastane dříve. Záruka na prorezavění karoserie zahrnuje proděravění karoserie v důsledku koroze po dobu prvních 12 let. Statistiky spolehlivosti vozů značky Mitsubishi jsou vynikající, ale pokud byste přesto potřebovali pomoc, nabízíme Vám asistenční službu MAP. PRODLOUŽENÁ ZÁRUKA MITSUBISHI Chcete-li však mít jistotu, že Vás Vaše vozidlo nepříjemně nepřekvapí ani po uplynutí základní tříleté 10 záruční lhůty poskytované výrobcem, připravili jsme 30 pro Vás za zvýhodněnou cenu nabídku prodloužené 50 záruky, která bude Vaše vozidlo chránit po dobu pěti let nebo do najetí až 150 000 km. Více informací Vám poskytne Váš prodejce Mitsubishi Motors. MAP – BEZPLATNÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA Abychom názorně demonstrovali náš závazek zachovat Vaši mobilitu i důvěru, kterou máme ve spolehlivost našich vozů, obdržíte spolu s Vaším novým vozem Mitsubishi zdarma kartu MAP platnou po dobu tří let. MAP představuje balík asistenčních služeb Mitsubishi Motors a s kartou MAP v kapse je Vaše mobilita zaručena ve více než 30 zemích po celé Evropě. Pokud byste někdy potřebovali pomoc v případě selhání vozu, nehody, odcizení nebo vandalismu – bez ohledu na to, kde jste, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu – stačí zavolat na telefonní číslo na Vaší kartě a problém bude vyřešen na místě. V případě závažnějších obtíží bude Váš vůz odtažen k nejbližšímu autorizovanému opravci vozů Mitsubishi a budou Vám nabídnuty takové služby jako hotel, pokračování v cestě, náhradní vůz a repatriace vozidla. Za předpokladu, že budete se svým vozem navštěvovat autorizovaný servis Mitsubishi i po uplynutí prvních třech let provozu, bude Vaše mobilita zaručena i po následující rok nebo do dalšího servisního intervalu (podle toho, co nastane dříve), a to až do stáří 10 let vozidla. ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ MITSUBISHI MOTORS Mitsubishi Motors vytváří dokonalé moderní vozy, doslova nabité nejmodernější automobilovou technikou, které splňují, ba dokonce převyšují nároky moderního motoristického života. Avšak rozhodnutí o tom, co je dokonalost, záleží pouze na Vás. Proto Vám nabízíme široký sortiment doplňků a příslušenství, které Vám umožní vytvořit si vlastní nové Mitsubishi. Můžete tak plně uspokojit své potřeby ve všech ohledech. Veškeré použité fotografie jsou pouze ilustrativní. Konkrétní provedení vozidel se může lišit podle trhu. Prosím, obraťte se pro více informací na Vašeho místního prodejce Mitsubishi Motors. Všechna práva vyhrazena.
Importér ČR M MOTORS CZ s.r.o. Na Chodovci 2457/1 141 00 Praha 4 Česká republika www.mitsubishi-motors.cz
Importér SR M MOTORS SK s.r.o. Panónska cesta 33 851 04 Bratislava Slovenská republika www.mitsubishi-motors.sk
Obj. číslo: CZLANKA06 14 cze 419293 Sep. 13 Printed in Czech Republic
