No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4649. szám • 16+8 oldal • Péntek • 2007. március 16. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Az elsõ március 15. az Európai Unióban Március 15. a magyarság számára szimbólum. Nemcsak egy – Európában párját ritkító – forradalom és szabadságharc elindítója, de a mindenkori szabadságvágy szimbolikus napja is. Jelképesnek fogható fel, hogy a – világon bárhol élõ – magyarok számára éppen a reményt hordozó tavasz egyik napja lett az egyik nemzeti ünnep. Az 1848-as forradalom 159. évfordulóját a hazai magyarság legtöbb közösségében tegnap ünnepelték, bár az elõzõ napokban és a következõkben is voltak, lesznek

megemlékezések. Az idei megemlékezésnek mindenképpen sajátossága az, hogy Románia magyar nemzetiségû lakosai elõször ünnepelhették európai uniós tagország polgáraiként március tizenötödikét. A tegnapi megemlékezéseken a magyarság vezetõi részérõl elhangzott ünnepi beszédeken kívül felolvasták Cãlin Popescu-Tãriceanu román és Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnöknek a romániai, illetve a határon túli magyarokhoz március 15. alkalmából intézett üzenetét is.

Voltunk, vagyunk és lenni akarunk

Az anyaország nem fordított hátat Idén az ünnep elõestéjén Romániában járt – magánlátogatáson – a Magyar Köztársaság elnöke, Sólyom László, aki 14-én este Kolozsváron, a magyar színházban és operában mondott beszédében az alapvetõ alkotmányos és szabadságjogok tiszteletben tartása, egy átfogó és egységes nemzetstratégia, a kisebbségi jogok érvényesítése, az autonómiaformák, illetve a nemzeti konszenzus megteremtése mellett foglalt állást. A magyar államfõ szerint Magyarország nem fordított hátat a környezõ országokban élõ magyar közösségeknek. Úgy vélte: az egyesülõ Európában rohamosan épül a kisebbségvédelem joga, a kisebbségek kulturális autonómiája magától értetõdõ minimum, a kisebbségi jogok teljessége pedig a területi autonómia lehetõségét is magában foglalja. A köztársasági elnök emlékeztetett rá: Románia európai uniós csatlakozásával a magyar nemzet túlnyomó többsége – 12 mil-

lió magyar – ismét az európai jog- és értékközösség része lett. Az Európai Unió minden tizedik polgára – nemzetállami szemszögbõl nézve – valamely kisebbséghez tartozik, az egyesülõ Európában rohamosan épül a kisebbségvédelem joga. Sólyom László szerint Magyarország kitartásának köszönhetõ, hogy a kisebbségi jogok védelme bekerült az Alkotmányos Szerzõdés szövegébe. A magyar köztársasági elnök hangsúlyozta: a kisebbségek kulturális autonómiája magától értetõdõ minimum, a kisebbségi jogok teljessége pedig – ott, ahol minden feltétel és az igény megvan – a területi autonómia lehetõségét is magában foglalja. “Hivatalos látogatásomon már tolmácsoltam, hogy ez a magyar kormány álláspontja is” – mondta az elnök. A március 15-i romániai központi megemlékezést idén Zilahon, a Wesselényi-szobornál tartották.

Koszorúk, virágok a magyarság piros betûs tavaszi ünnepén Arad – Tegnap délután a forradalmár szervezet tagjait, parlamenti képviselõ, a meSzabadság-szobornál mintegy akik minden hasonló alkalom- gyei RMDSZ elnöke a jelen700-800-an vettek részt a már- kor jelen vannak, a megye és a leg litvániai nagykövet Tokay cius 15-i ünnepségen. A ro- város vezetõit, akik szintén György üdvözletét tolmácsolmán és magyar himnusz el- megtisztelték jelenlétükkel az ta az aradiaknak. hangzása után a szervezõ ünnepséget. “Az ünnepek, különösen a RMDSZ nevében BölöniGyörgy Ünnepi beszédének meg- piros betûs ünnepek minden köszöntötte Arad polgárait, a kezdése elõtt Király András nemzeti közösség életét meg-

Kokárda, a nap szimbóluma

határozó és egyúttal megszépítõ események is” – kezdte beszédét a szónok, majd hangsúlyozta, hogy nemzetté válásunk folyamatában 1848. március 15-e kitörölhetetlen nyomokat hagyott. Folytatása a 4. oldalon

Arad megye és város vezetõi a megemlékezésen

2

Péntek, 2007. március 16.

Napzárta Bãsescu kiutat keres

Közélet

Honismereti mûhelyek euroregionális együttmûködése

Traian Bãsescu elnök tegnap meghívást küldött a parlamenti pártoknak, amelyben március huszadikára tanácskozásra hívja õket. Az államfõ a politikai helyzet stabilizálására, az intézményes reform felgyorsítására, illetve az egyéni választókörzetes szavazási rendszer bevezetésére szeretne megoldást találni – jelentette be Adriana Sãftoiu, az Elnöki hivatal szóvivõje.

Nem áprilisi tréfa Április elsejétõl 4 százalékkal is drágulhat a lakosság által fizetendõ villamos energia – erõsítette meg tegnap Nicolae Opriº, a Villamosenergiaszabályozás Országos Hatóságának a parlamenti bizottság kihallgatásán, amely a gazdasági tárca tevékenységét vizsgálja. Legutóbb 2006. december elsején drágult az áram, akkor 4,72 százalékkal.

Sok a csõd Tavaly 45 százalékkal, 10 431-re nõtt a csõdbe ment cégek száma Romániában 2005-höz viszonyítva. A legkockázatosabb területnek a kereskedelem bizonyult – mutat rá a Coface intézet felmérése. A csõdeljárásban lévõ cégek legnagyobb részét, 18,55 százalékot a kiskereskedések tették ki, ezeket követték a kis- és nagybani kereskedéssel is foglalkozó cégek (18,3 százalék), majd a mezõgazdaság, erdészet, vadászat és halászat területén mûködõ cégek (13,25 százalék). A lista végén vannak a szolgáltatásban mûködõ cégek: az információs technológia, a pénzügyletek, a posta és a távközlés szektorában, illetve az energetikai szektorban és az ingatlanközvetítésben. Bihar, Brassó és Galac megyékben a legnagyobb az aránya a csõdbe ment vállalatoknak, míg Cãlãraºi, Beszterce-Naszód és Giurgiu megyék az ellenkezõ póluson állnak.

“Menj az ördögbe!” Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök tegnap kijelentette, hogy a Korrupcióellenes Igazgatóság volt elnökének Vasile Blaga minisztert érintõ vádjai, amelyekrõl a sajtóból értesült, aggasztóak, és felkéri az Ellenõrzõ Testületet, hogy ha szükséges, vizsgálják ki az ügyet. Marian Sântion ügyész, a DGA napokban lemondott elnöke szerdán a DGA ülésén ugyanis kijelentette, hogy Vasile Blaga belügyminiszter nyomást gyakorolt rá bizonyos vizsgálatok leállítására. “Azt mondta nekem: hagyd békén, menj az ördögbe, mert nem veled kezdõdött ez a világ” – jelentette ki. Blaga közigazgatási és belügyminiszter felkérte Marian Sântion ügyészt, hogy hozzon bizonyítékokat a szerdán ellene emelt vádra, azzal fenyegetve, hogy ellenkezõ esetben rágalmazásért bepereli.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

A Régi(j)óvilág címû szemle Szegeden is bemutatkozott Temesvár – A valamikor egységes, gazdaságilag és társadalmilag egyenletesen csak így fejlõdõ történelmi Bánságban és a Dél-Alföldön, illetve az ezekkel szomszédos területeken (a mai Duna–Körös–Maros–Tisza eurorégióban) tevékenykedõ helytörténészek, kutatók, honismerettel foglalkozó civilszervezetek tartották meg találkozójukat a szegedi Dugonics András Piarista Gimnáziumban a múlt hét végén. A történelmi dialógus – délvidéki hagyományok 2006–2007-es program keretében rendezett konferencia A nándorfehérvári diadal és Dél-Magyarország címet kapta. Károlyi Attila, a vendéglátó tanintézet tanára megnyitó beszéde után felolvasta Göncz Kinga magyar külügyminiszter üdvözlõ levelét, amelyben arra fektette a hangsúlyt, hogy a jószomszédi kapcsolatok fejlesztése és a nemzeti küldetés összekapcsolható, különösen most, amikor Románia uniós tagságával felértékelõdik a civilszervezetek együttmûködése. Ezt követõen Matekovits Mihály, a román tanügyminisztérium nemzetiségi fõosztá-

lyának vezérigazgatója tartott elõadást a szokások sokféleségének létjogosultságáról, a késõbbiekben pedig Papp Sándor turkológus, a Szegedi Tudományegyetem docense Ulászló tragikus sorsának és a békekötés feltételeinek török forrásokban fellelhetõ adatait ismertette, Koszta László docens a Délvidék középkori egyházszervezetét mutatta be, Blazovich László egyetemi tanár meg a 15. századi dél-alföldi városfejlõdésrõl tartott elõadást. Ebben hangzott el, hogy Temesvár nem véletlenül lett királyi székhely Károly Róbert uralkodása idején, a 14. században, hanem mert felnövekvõ gazdasága alkalmassá tette erre a szerepre a kilenc út találkozásában fekvõ várost. A konferencia elsõ napját a honismereti mûhelyek találkozója zárta, a kerekasztal-beszélgetés moderátora Halász Péter, a Honismereti Szövetség elnöke volt. Bemutatkoztak a régió honismereti kiadványai: a szabadkai Bácsország, a budapesti Honismeret, a Szeged, az aradi Szövétnek és a temesvári Régi(j)óvilág. A második napon a régió városainak, Makó, Gyula, Te-

• BÁR SOKAT VITATKOZTAK RAJTA, az 1867-es kiegyezés közel ötven év nyugalmat és építkezést hozott Magyarország életében. Most itt az ideje egy új, egy jó kiegyezésnek itt, Erdélyben, Magyarországon, itt az ideje a kiegyezésnek az együtt élõ nemzetek között – hangsúlyozta Markó Béla tegnap Zilahon, az RMDSZ március 15-i központi rendezvényén. Wesselényi Miklós szobránál több mint 2500-an emlékeztek meg az 1848-as magyar nemzeti forradalom hõseirõl. Az ünnepségen jelen volt Terényi János, Magyarország bukaresti nagykövete, Cseh Áron kolozsvári fõkonzul, Andrei Todea, Szilágy megye prefektusa is. • A MAGYAR NEMZET EGYSÉGÉRÕL , az anyaország és a határon túli magyarság kapcsolatának fontosságáról beszélt Sólyom László magyar köztársasági elnök tegnap Nagyváradon a Tõkés László református püspökkel lezajlott találkozóján. Sólyom részt vett a Par-

mesvár középkori történetével ismerkedhettek meg a részvevõk; a Bánság fõvárosáról Vicze Károly történész tartott bemutatót, majd Bodó Barna mutatta be a Szórvány Alapítvány eurorégiós honismereti stratégiáját, amely a sajátos értékek védelme és a honismereti oktatás hatékonyabbá tétele érdekében született. Kora délután a Szeged és testvérvárosai tükörben címmel hangzott el Fodor Enikõnek, a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum tanárának az elõadása, amely Hunyadi Jánosnak és korának az iskolai oktatásban elfoglalt helyét világította meg. Temesvár nevezetességeirõl Kiss Ferenc tanfelügyelõ szólt, emellett bemutatkozott Szabadka és Szeged is, Dévát és Hunyad megyét pedig Kofity Magda vajdahunyadi tanár ismertette. A konferencia végén a jelenlévõ civilszervezetek, köztük a Karácsony János Honismereti Egyesület, a Bácsország Vajdasági Honismereti Egyesület, a Nyitott Távlatok és a Szórvány Alapítvány képviselõi együttmûködési egyezményt írtak alá.

PATAKY LEHEL ZSOLT

tiumi Keresztény Egyetem március 15-i ünnepi mûsorán, amelyet az újvárosi református templomban tartottak. A zsúfolásig telt templomban – ahol az Erdélyi Magyar Ifjak kisebb csoportja is megjelent, és tagjai a koronás címeres nemzeti lobogó mellett néhány árpádsávos zászlót is tartottak kezükben – imádsággal és kóruszenével egybekötött ünnepség keretében mind Tõkés László, mind Sólyom László köszöntõt mondott. A magyar államfõ Tempfli József nagyváradi katolikus megyés püspököt is felkereste. A Szent László székesegyház kapujában az egyházi személyiség a körben állók füle hallatára meghatottan mondta: Sólyom László ezzel az erdélyi látogatásával helyrehozta a december 5-i népszavazás kedvezõtlen hatását. Sólyom László ezután gépkocsival sietett haza Budapestre, hogy délután kitüntetéseket adjon át a parlamentben. • TÖBB MINT HAT-

Négyszemközt

K ILIN SÁNDORRAL

Szél ellen… Két nappal ezelõtt Frunda György levelet írt Monica Mocovei igazságügyi miniszternek. Az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc kirobbanásának százötvenkilencedik évfordulója elõtt egy nappal az RMDSZ szenátora nem a saját, hanem a felsõháza emberjogi, felekezetek és kisebbségügyi bizottságának elnöki méltóságaként fogalmazta meg kérelmét egy késõbbi, talán ugyanolyan jelentõségû magyar forradalom – az 1956-os – erdélyi hõseinek máig elmaradt rehabilitációjával kapcsolatban. “Tisztelt Miniszter Asszony! 1956-ban a lengyelországi és magyarországi forradalmi eseményeket követõen antikommunista megmozdulások történtek szerte az országban. Aradon, Temesváron, Kolozsváron, Jászvásárban, Craiován, Bukarestben és Marosvásárhelyen az egyetemisták, de értelmiségiek, munkások, papok, parasztok is kommunistaellenes mozgalmakat szerveztek, azzal a céllal, hogy eltávolítsák a totalitarista rendszert Romániában” – írta az ismert és nemzetközi hírnévnek örvendõ jogász-politikus. Aki arra emlékeztette az igazságszolgáltatás bajnokának kikiáltott tárcavezetõt, akirõl Bãsescu elnök propagandagépezete nap mint nap azt állítja, hogy a Tãriceanu-kormány legsikeresebb és legeredményesebb minisztere, hogy annak idején több ezer embert elfogtak és letartóztattak, megkínoztak. Nem kevés esetben ájulásig verték õket, és ha megtagadták, hogy aláírják a megtorlók által koholt hamis “vádnyilatkozatot”, az ajtót rácsukták az ujjukra, hogy le-

EZREN VETTEK RÉSZT tegnap Kézdivásárhelyen a 48-as megemlékezésen. Az ünnepség helyszínére, a Gábor Áron térre elsõként a 15. székely határõr gyalogezred zászlóaljának hagyományõrzõ csapata vonult be, majd a környék településeinek hagyományõrzõ csoportjai vonultak fel énekelve, a magyar nemzeti lobogót lengetve. Az esemény díszmeghívottja Nagy Zsolt távközlési miniszter volt. Az esemény a magyar nemzeti himnusz, illetve a székely himnusz eléneklésével, és a koszorúk elhelyezésével zárult. • A KOLOZSVÁRI ÜNNEPSÉGEKEN mintegy kétezren vettek részt tegnap. Az elmúlt évek gyakorlatával ellentétben a szervezõk most elõször megtiltották az ünnepi beszédeket az utcán, a Petõfi Sándor emlékplakettjének megkoszorúzásakor. Az ünnepi beszédek a Szent Mihály római katolikus katedrálisban hangzottak el. A résztvevõk ezután a Petõfi Sándor (Avram Iancu) útra vonultak, ahol virágokat helyeztek el Petõfi emlékplakettjénél. A megemlékezésen Emil Boc kolozsvári polgármester is részt vett, aki a polgármesteri hivatal nevében koszorút helyezett el. Este az Uni-

szakadjon, vagy kitépték a körmüket. Üldözési és kivizsgálási hónapok után több mint ezer egyetemistát kizártak az egyetemekrõl, ítéleteket hoztak, amelyek összesítve 14 000 év fogházra rúgnak, 30 személyt halálra ítéltek, közülük 24 személyt “lõfegyverrel kivégeztek, háttal a kivégzõ osztagnak”. “A forradalom óta eltelt 17 évben Románia parlamentje több ízben fogadott el az alapvetõ emberi jogokat megszegõ kommunista jogszabályokat érvénytelenítõ törvényeket, visszaállította a kommunizmus által elkobzott tulajdonjogot és elismerte az antikommunista harcosok érdemeit. Mindezek ellenére, nem történt igazságtétel, még erkölcsi sem, azok számára, akiket 1956–1960 közt elítéltek és kivégeztek” – írta Frunda a miniszter asszonynak, akit arra kért, hogy rendelje el e halálos ítéleteknek és a helynek, ahol ezeket a hõsöket kivégezték, valamint eltemették, a beazonosítását, maradványaik kihantolását, lehetõvé téve, hogy keresztény módon eltemessék õket. Nos, nem hiszem, hogy foganatja lesz e levélnek. Nemcsak azért, mert azt sem hiszem, hogy Macovei asszony valóban olyan hõs miniszter, ahogy a hivatalos propaganda állítja, hanem elsõsorban azért, mert az oly sikeresnek propagált igazságügyi reform, már elnézést, szerintem nem egyéb szappanbuboréknál, amely hamarosan kipukkadhat, s melyre hamarosan az Európai Unió is rá fog jönni. És csak sajnálni tudom, hogy Frunda György két évvel ezelõtt visszautasította az ajánlatot, hogy õ legyen Románia igazságügyi minisztere. De hát szenátorunk már akkor látta, hogy szél ellen nem lehet…

tárius Kollégium diáktanácsa által szervezett elõadásra került sor a Mátyás király szülõháza elõtt. • BÛNÜGYI FELJELENTÉST TETT Marosvásárhely román polgármestere ellen a Pro Európa Liga. A polgármester, akit az adófizetõ polgárok fizetnek, mindenekelõtt a törvények betartásával kellene foglalkozzon. Ugyanakkor szomorú, hogy egy olyan városban, ahol az országban elsõként állítottak holokauszt-emlékmûvet, a törvényes rendelkezések ellenére nyilvánosan ápolja Ion Antonescu kultuszát – nyilatkozta sajtótájékoztatón Smaranda Enache, a Pro Európa Liga társelnöke és Haller István, a szervezet emberjogi irodájának vezetõje. • A REALITATEA TV hírcsatornának tegnap adott nyilatkozatában Ludovic Orban, a Nemzeti Liberális Párt alelnöke elismerte, létezik egyfajta támadás Monica Macovei és Vasile Blaga miniszterek ellen. Orban tévés szereplése során nyilvánosan kérte a két tárcavezetõ lemondását, mindezt azzal indokolva, hogy a két miniszter nem ismeri el Cãlin Popescu-Tãriceanut, mint kormányfõt.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Külföld

Péntek, 2007. március 16.

Castro fogadta García Márquezt

Fidel Castro kubai elnök “nagyon jól van”, és fogadta Gabriel García Márquez Nobel-díjas kolumbiai írót – errõl számolt be a Kubai Kommunista Párt lapja, a Granma, amely a kubai vezetõ és Hugo Chávez venezuelai államfõ telefonbeszélgetésébõl közölt részleteket. A beszélgetésben, amelynek során René Préval haiti elnökkel is váltott néhány szót, a kubai elnök

A balliberális francia újság megdöbbenve támadja Jacques Chiracot, amiért a leköszönõ francia elnök – mint egy nemrég megjelent könyvbõl kiderül – 1995-ben kijelentette, hogy “a liberalizmus, akárcsak a kommunizmus, az emberi gondolkodás perverziója”.

kifejtette: úgy érzi, túl van minden betegségen. Ekkor szólt arról is, hogy fogadta a Havannában tartózkodó García Márquezt. Haiti, Kuba és Venezuela hétfõn írt alá háromoldalú együttmûködési megállapodást az egészségügy, az energia és a kõolajtermelés terén. Fidel Castro tavaly július 31-én adta át ideiglenesen a hatalmat öccsének, Raúlnak.

2050-ben több mint 9 milliárdan leszünk

A világ népessége tovább öregedik, miközben 2050-re meghaladja a 9 milliárdot – ez áll az ENSZ gazdasági és szociális osztályának nemrég nyilvánosságra hozott jelentésében. A jelentés szerint, amely 2006-es statisztikákra hivatkozik, a Föld lakossága a következõ 43 évben 2,5 milliárddal növekszik, a jelenlegi közel 6,7 milliárdról 9,2 milliárdra nõ 2050-ben. Ez a növekedés, amely annyi, mint 1950-ben a föld összlakossága volt, elsõsorban a kevésbé fejlett országokat érinti. Ezeknek az államoknak az össznépessége 5,4 milliárdról 7,9 milliárdra növekszik a következõ több mint négy évtizedben. Ugyanakkor a gazdag országok lakossága valószí-

nûleg megmarad a jelenlegi A következõ évtizedekben 1,2 milliárd körüli szinten. azonban, figyelembe véve a Sõt, még csökkenhet is, ha népszaporulati csökkenénem számítják bele a szegény seket, várhatóan évente 30 országokból érkezõ bevándorlókat, akik évente mintegy 2,3 millió lelket jelentenek. Mivel csökken a népszaporulat, viszont nõ a várható életkor, ezek az országok egyre inkább elöregednek. Globális szinten a lakosságnövekedés felét a 60 éven felüliek számának növekedése jelenti majd. A 6,7 milliárdot Emberek – egymás hegyén-hátán várhatóan az idén júliusban éri el a Föld népes- millióval élnek többen a sége. Ez 2000 óta évi 78 mil- Földön – hangsúlyozza az liós növekedésnek felel meg. ENSZ jelentése.

Szaúdi béketerv

Elõrelépésnek nevezte az arab álláspontban a szaúdi béketervet Simon Peresz izraeli miniszterelnök-helyettes. Peresz Tokióban egy, a palesztinokkal, valamint Jordánia és Japán képviselõivel rendezett négyoldalú bizalomépítõ konferencián leszögezte: Izrael elutasít minden elõfeltételt a békefolyamat felújítását célzó szaúdi javaslat megvitatásával kapcsolatban. A Rijád által eredetileg 2002-ben felvetett indítvány arra szólítja fel

Füttyszó, bekiabálások a budapesti rendezvényeken

A rendõrség közlése szerint az 1848–49-es forradalom és szabadságharc évfordulóján több helyszínen bekiabálások zavarták a megemlékezéseket. Reggel, az Országház elõtt a hagyományoknak megfelelõen felvonták az állami lobogót. A megemlékezést néhány száz ember a kordon mögül hangos fütyüléssel, kiabálással próbálta megzavarni. Füttyszó kísérte a múzeumkerti ünnepséget is, ahol idén kulturális programmal emlékeztek a 159 évvel ezelõtti eseményekre, politikus nem mondott beszédet. A Petõfi-szobornál tüntetõk tojást dobáltak a fõpolgármester és a miniszterelnök felé. Este nyolc után Múzeum körút felõl több száz fõs tö-

Izraelt, hogy vonuljon ki az 1967-es “hatnapos háború” idején megszállt valamennyi területrõl, és egyúttal alakuljon meg a független palesztin állam. Cserébe a zsidó állam teljes diplomáciai elismerést kapna az arab világ részérõl. Peresz szerint ez az arab álláspont elõrelépés, de csak kiindulópontnak tekinthetõ, különösen a palesztin menekültek és Jeruzsálem státusának kérdésére hívva fel a figyelmet.

meg tartott a Deák tér felé az út teljes szélességében az “Elkúrtad!”, “Ria-ria-Hungária!” és a “Gyurcsány takarodj!” jelszavak skandálása közben. A rendõrök vízágyút, könnyfakasztó gázokat használtak.

Helyenként együtt

Sok vidéki településen – a budapestihez hasonlóan – külön ünnepeltek a pártok. Például Dunaújvárosban. De vannak kivételek is, ahol közösen tartottak megemlékezést. Így volt Székesfehérváron, Gyõrben, Miskolcon, Szegeden, Kecskeméten, Szombathelyen és Zalaegerszegen.

“Ez a nap a nemzet egységét fejezi ki”

Ez a nap a nemzet egységét fejezi ki – mondta Sólyom László államfõ a nemzet ünnepén, tegnap az 1848–49-es

3

forradalom és szabadságharc 159. évfordulóján, az Országházban tartott díjátadó ünnepségen. A köztársasági elnök a miniszterelnök elõterjesztésére Kossuth- és Széchenyi-díjakat, továbbá a Magyar Köztársasági Érdemrend kitüntetéseit nyújtotta át. Ünnepi köszöntõjében az államfõ örömét fejezte ki amiatt, hogy március tizenötödikét több országban, mégis a magyar nemzet egységének keretein belül ünnepli. Hozzátette: a magyar nemzet egységét fejezte ki az is, hogy Romániában, Kolozsvárott állami kitüntetéseket adhatott át ott élõ magyaroknak. Az államfõ Kossuth-díjat nyújtott át többek között Gálffi László, Kern András, Pécsi Ildikó, Psota Irén, Szilágyi Tibor színmûvészeknek, Parti Nagy Lajos, Takács Zsuzsa, Tolnai Ottó íróköltõnek, Rubik Ernõ építészmérnök-tervezõnek, ifj. Sánta Ferenc, Perényi Miklós zenészeknek.

Hálid Sejk Mohamed vállalta

Felelõsnek mondta magát Hálid Sejk Mohamed összeHálid Sejk Mohamed, a 2001. sen 28 olyan terrorcselekmény szeptember 11-i egyesült ál- kitervelését vállalta magára, lamokbeli terrortámadáso- amelyeket az elmúlt tizenöt kért azok értelmi szerzõje, és évben végrehajtottak vagy az al-Kaida terrorhálózat más terveztek végrehajtani. Közlévéres merényleteinek kiterve- se szerint az általa irányított lését is magára vállalta egy ki- támadásokban ezrek vesztethallgatási jegyzõkönyv tanú- ték életüket. A pakisztáni férfi sága szerint. Az amerikai vé- azt állította, hogy õ volt Oszadelmi minisztérium helyi idõ ma bin Laden al-Kaida-vezér szerint szerdán Washington- “mûveleti igazgatója”. ban tette közzé azt a jegyzõHálid Sejk Mohamed a könyvet, amelyet a Kuba szi- jegyzõkönyvben arra célzott, getén lévõ Guantánamo bör- hogy fogva tartása során megtöntáborban õrzött Hálid kínozták az amerikaiak. Sejk Mohamed múlt szombaHálid Sejk Mohamedet ti kihallgatásáról készítettek. 2003-ban Pakisztánban fogták A pakisztáni állampolgársá- el, majd átadták az Egyesült gú férfi arról is beszélt, hogy az Államoknak. Az amerikai eltérített utasszállító repülõgé- Központi Hírszerzõ Ügynökpekkel New York és Washing- ség (CIA) egy titkos külföldi ton ellen elkövetett, mintegy börtönbõl tavaly szállította át háromezer emberéletet kö- a guantánamói börtöntáborba, vetelõ terrortámadásokon kívül ahol több száz terroristagyaszintén õ a felelõs a New York-i nús személyt – köztük Hálid Világkereskedelmi Központ Sejk Mohameddel együtt 14 épülete ellen 1993-ban, va- “nagyon értékesnek” tartott lamint az indonéziai Bali õrizetest – tartanak fogva. szigetén 2002-ben éjszakai szórakozóhelyek ellen elköveAz oldalt tett robbantásos merényleteMTIkért, továbbá azért is, hogy két anyagokból amerikai utasszállító repülõgé- szerkesztette pet megkíséreltek cipõbe rejtett K ISS KÁROLY pokolgéppel felrobbantani.

A népszavazás történelmi lehetõség

A rendõrség elfogta Budaházy Györgyöt

A beköszöntõ tavasszal a demokratikus ellenzék meghozta az új többség második gyõzelmét, az önkormányzati választás után gyõzelemre vitte a népszavazás ügyét is – mondta Orbán Viktor, a Fidesz elnöke pártja március 15-i nagygyûlésén, Budapesten. A Fidesz elnöke arra szólított fel: becsüljük meg a népszavazás történelmi lehetõségét. Egy demokráciában a népnek joga van elkergetni a kormányt, ha az a népakarat ellenében kormányoz, ha az emberek létérdekét veszélyezteti. Szavai szerint a népszavazás után a kormány vagy azt teszi, amit az emberek akarnak, vagy elkergethetõ lesz. Hangsúlyozta: nem kell harag, nem kell gyûlölet, Magyarországnak méltósággal és jókedvûen kell gyõznie.

A rendõrség a budapesti Deák téren elfogta Budaházy Györgyöt, akit tavaly szeptember óta köröztek – tájékoztatta Garamvölgyi László, az ORFK szóvivõje az MTI-t. Budaházy körözését azért rendelték el, mert a gyanú szerint a fõvárosban a tavaly szeptemberi zavargások idején, a demonstrációk során erõszakos, garázda cselekményeket követett el. Monostori Attila, Budaházy György ügyvédje megerõsítette a távirati irodának, hogy a Szabadság téri szovjet hõsi emlékmû megrongálása miatt országos körözés alatt álló védencét csütörtök délután elfogták, és a Nemzeti Nyomozó Iroda Aradi utcai épületébe vitték. Lapzártakor több száz ember tart az épület felé Budaházy kiszabadítása érdekében.

Az Európai Unió gazdasági fejlõdése csak most ér el oda, amit az Egyesült Államok több mint két évtizede ért el – idéz a globális londoni gazdasági napilap egy most megjelent, Európára nézve igencsak siralmas tanulmányt.

Az algíri amerikai nagykövetség értesülései szerint meg nem nevezett szélsõségesek támadást terveznek nyugatiakat szállító repülõgépek ellen – adta hírül a katari al-Jazeera hírcsatorna. A nyilatkozat szerint a követség olyan információk birtokába jutott, amelyek arra utalnak: terroristák kereskedelmi repülõgépek ellen akarnak merényleteket elkövetni, hogy Algériában dolgozó nyugati állampolgárokat öljenek meg. Arra vonatkozólag nincs adat, hogy mikor és mely légitársaság ellen indulna támadás. Az amerikai külügyminisztérium továbbra is arra kéri az amerikai állampolgárokat, hogy – amennyiben az lehetséges – ne utazzanak az északafrikai országba. Ilyen figyelmeztetést a közelmúltban már kiadott a algíri amerikai nagykövetség is, miután a fõvároshoz közeli Búsáríban támadások érték egy amerikai cég alkalmazottait. Atomprogram beindításán gondolkozik Kadhafi líbiai elnök kormánya – közölte a londoni pánarab lap. A líbiai nemzeti hírügynökség közlése szerint országuk és az Egyesült Államok egy, az atomenergia polgári felhasználását célzó együttmûködési megállapodáson dolgozik. Az értesülések szerint ennek aláírására a külügyminisztérium már meghatalmazást kapott a minisztertanácstól. Az áramfejlesztésre szolgáló atomerõmû felépítésére az Egyesült Államok anyagi és tudományos segítséget nyújtana. A szükséges fûtõelemeket egy helyi kutatóintézetben gyártanák, szigorúan a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség felügyelete alatt. A Legfelsõbb Népi Tanács által kiadott hivatalos közlemény szerint: elsõ lépésként amerikai– líbiai kutatási és technológiai projekteket indítanak majd be, Líbiában pedig létrehoznak egy kutatóintézetet, ahol az amerikai tudósok átadhatnák tapasztalataikat arab kollégáiknak. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2007. március 16.

Ünnep

Az elsõ március 15. Miniszterelnöki üzenetek március 15-re Románia kormánya köszönti március 15-e ünnepét, amely a magyar nemzet történelmének fontos dátuma. 1848-ban a szabadság eszméje fogta egységbe a románokat és a magyarokat. Most, 2007-ben, minket, románokat és magyarokat összekötnek a megvalósítások, de azok a célok is, amelyeket közösen magunk elé tûztünk, Románia állampolgáraiként, illetve új, EU-s állampolgárokként. Románia európai identitását a nemzetiségi harmónia és az állampolgárok közötti szolidaritás erõsíti. A helyi közösségek fejlesztése az ország egész területén, a fejlesztési programok komoly és felelõsségteljes megvalósítása az európaiságnak olyan jellemzõi, amelyekhez többségnek és kisebbségnek egyaránt igazodnia kell. A román társadalom összhangja és az állampolgárok közötti viszonyok európai szellemisége olyan támpontok, amelyekre a jobb életkörülmények megteremtéséhez mindannyiunknak szükségünk van. A mindennapok európai normalitásának tükrõzõdnie kell a kisebbségek nem zeti és kulturális

identitása kifejezésében és fejlesztésében is, ezen belül a magyar közösségnek fontos szerepe van a román társadalom alakításában. Miniszterelnökként több alkalommal kinyivánítottam a kormány eltökéltségét a kisebbségek jogainak védelmében és érvényesítésében. Hangsúlyoztam a kisebbségi törvény fontosságát, és a kormány el is fogadta ennek tervezetét. A romániai magyar közösség képviselõi jelentõs mértékben hozzájárulnak a kormányzati munkához és az ország érdekeinek érvényesítéséhez Európában és a világban egyaránt. Azok a fontos eredmények, amelyeket az RMDSZ képviselõi elértek a kormányban, a parlamentben, hazai és európai fórumokon, bizonyítják: a romániai magyarok szavát meghallgatják és tisztelik, és hogy olyan hozzáértõ emberek, akik országuk becsületére válnak. Március 15-e a Magyar Köztársaság nemzeti ünnepe is, egy olyan országé, amellyel összekapcsol minket a közös Európa eszméje, ugyanannak az európai és euroatlanti családnak tagjaiként.

Éppen ezért ezúttal is elégtétellel emelem ki a Románia és Magyarország közötti stratégiai partnerségi viszony fejlõdését, amely 2005-ben és 2006-ban két közös kormányülés sikeres megszervezésének alapja volt. Az EU tagállamaiként továbbvisszük ezt a partnerséget, és ezáltal közösen hozzájárulunk az európai szolidaritás kifejezéséhez és megerõsödéséhez, illetve a közös politikák sikeréhez. Románia és Magyarország bebizonyította, hogy ki tudjuk használni az együttmûködésben rejlõ lehetõségeket, ezáltal az elmúlt évtizedben a román–magyar viszony példaértékûvé vált a térségben. Ezt a különbözõ hatóságok közös erõfeszítésével, a parlamentek és a civil társadalom hozzájárulásával, a magyarországi román és a romániai magyar közösség közremûködésével érhettük el. Mint minden év március 15-én, nyilvánítsuk ki együtt, románok és magyarok, hogy közös célunk a harmónia nyitott szellemiségének megerõsítése, és közös szándékunk európai jövõnk fölépítése. Boldog ünnepet kívánok!

CÃLIN POPESCU-TÃRICEANU

Voltunk, vagyunk és lenni akarunk

Az aradi forradalmárok lyukas zászlóikkal tegnap is a magyarokkal ünnepeltek Folytatás az 1. oldalról A 159 évvel ezelõtt történtek szelleme és üzenete ma is megérint minket. Sajnálatosnak nevezte azonban, hogy “bár a megemlékezések egy adott eseményrõl szólnak, mégis újabban ahány helyszíni megemlékezés, mintha mind más és más március 15-érõl szólna. Pedig 1848. március 15-e egy és oszthatatlan és ennek megfelelõen az üzenete is csak egységes lehet. A forradalom programja a “Mit kíván a magyar nemzet”, közismertebb nevén a tizenkét pont volt, és ugyanúgy, mint az alkalom által ihletett versek és dalok, egy akaratot fogalmaztak meg s ezzel az egy akarattal az egységes fellépés szükségességét. Ezt fejezi ki a legismertebb Kossuth-nóta is, a “Kossuth Lajos azt üzente”, amikor a hívó üzenetre megadta az egyetlen lehetséges választ is: “mindnyájunknak el kell menni.” A regimentnek nem szabad elfogynia, mert akárcsak a negyvennyolcasoknak, nekünk is, még ma is, mindig készen kell állnunk az újabb és újabb csaták megvívására! Ott kell lennünk, ahol döntéseket hoznak és ott kell lennünk, amikor végrehajtják a meghozott döntéseket. A közösség jogos követeléseit csak akkor teljesíthetjük, ha tudjuk, érezzük, hogy mögöttünk ott van a regiment, mindig és mindenütt, ahol jeleznünk kell, hogy voltunk, jeleznünk kell, hogy vagyunk és jeleznünk kell azt is, hogy lenni akarunk.

Tisztelt Határon túli Honfitársaim! Sok szempontból különbözik az idei március 15-e a korábbiaktól. És e szempontok között van egy örömteli is, amely számomra fontosabb minden másiknál: azzal, hogy január elsejével Románia is az Európai Unió tagja lett, az erdélyi, partiumi magyar közösség és az anyaország kapcsolata elõtt is új távlatok nyílnak meg. Az országhatárok egyre inkább összekötnek, és nem elválasztanak minket, ezzel párhuz amosan azonban egyre inkább a miénk, e határok egyik és másik oldalán élõ magyaroké a felelõsség, hogy ne húzzunk újabb lelki-politikai választóvonalakat magunk közé. Abban hiszek, hogy az anyaország minden felelõs polit ikusának elsõrendû kötelessége tenni azért, hogy a magyar kül- és nemzetpolitika ne a magyarországi politika megosztottságának exportjáról, hanem a nemzeti össze-

fogás képességének behozataláról szóljon. Az uniós tagság, illetve az európai integráció folyamata történelmi lehetõség, amely kötelez minket a felelõs hazafiságra. 1848 öröksége pedig emlékeztethet minket minderre. Nekünk, a korábban csatlakozott országok magyarjainak, illetve az idén csatlakozó Románia magyar közösségének az idei, elsõ, immár uniós határok között ünnepelt március 15-e hadd legyen a sikeres nemzeti érdekérvényesítés ünnepe! A most még uniós határokon kívül maradó honfitársainknak – a kárpátaljai, vajdasági magyaroknak – pedig hadd legyen az idei március 15-e a folytatódó, és immár egyre erõsebb magyar közösségtõl ösztökélt európai integrációnak az ünnepnapja! Megosztottság nélküli, békés, nyugodt nemzeti ünnepet kívánok minden honfitársamnak!

GYURCSÁNY F ERENC

Önazonosságunk megtartásáért

Arad – A Csiky Gergely Iskolacsoportban az egész tanítási nap a március 15-i hangulat jegyében zajlott. A szünetekben a sulirádió Kossuth-nótákat, katona- és népdalokat sugárzott, már reggel emléksarkot rendeztek be. A nagyszünetben aztán megtelt az elsõ emeleti folyosó, sõt az emeletközi lépcsõsor is. A megemlékezést megtisztelte jelenlétével Király András, az RMDSZ Arad megyei elnöke, parlamenti képviselõ, Búza Gábor megyei tanácsi alelnök, a szülõi bizottság elnöke és Tóth Csaba, az RMDSZ Arad megyei ügyvezetõ elnöke. Lehoczki Attila történelemtanár az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc elõzményeirõl tartott magvas kiselõadást, Király András arra figyelmeztetett,

A megkoszorúzott dombormûvek hogy amíg emlékezünk elõdeinkre – legyenek azok hõsi halottak vagy “csak” öntudatos pedagógusok –, addig van remény önazonosságunk megtartására. Az ezt követõ tartalmas mûsorban az alkalomhoz illõ szavalatok és dalok hangzot-

Rácz-fotók

tak el, mindezt vetítéssel egybekötött verses-zenés öszszeállítás zárta. A csikys megemlékezés a lépcsõházban elhelyezett Petõfiés Kossuth-dombormûvek megkoszorúzásával és nemzeti imánk eléneklésével ért véget.

(KISS)

Foglyok és galambok

Virágok az 1848-as román forradalmárok emlékmûvénél Beszédének befejezéseként Király András ismét a közös cselekvés gondolatát húzta alá. Az aradi és Arad megyei intézmények (köztük a prefektúra, megyei és Arad városi tanács), a forradalmár egyesület, kulturális és civilszervezetek részérõl a Szabadság-szoborra és az 1848-as román emlékmûre harmincnál több koszorút helyeztek el.

Arad – Az utóbbi években hagyománnyá vált, hogy a március 15-i ünnepi elõadást helyi erõbõl oldjuk meg. Idén sem volt ez másképp, és a szépszámú közönség lelkes tapssal köszöntötte Lehoczki Attila történelemtanárt, az evangélikus-lutheránus egyházközösség Vox Angelicus vonós kvintettjét, a kisiratosi férfikórust, a Csiky A leigázott óriás, a nép a kígyó fejére lép mottójú vetített képes verses-zenés összeállítását, a Kölcsey Stúdió Petõfitõl a Magyar Zsoltárig címû montázsát, Baliga Kinga csikys diák ’48-as dalát, a belvárosi baptista gyülekezet vegyes kórusának elõadását és a csikysek Foglyok és galambok címû látványetûdjét, amely meggyõzõen sugallta az

ifjúság meggyõzõdését: rajtunk múlik, hogy leláncolt foglyokból szárnyaló galam-

bokká válhassunk. Az elõadást nemzeti imánk zárta.

A Kölcsey Stúdió ezúttal is vastapsot aratott

(K. K.)

Rácz-fotó

5

Péntek, 2007. március 16.

Ünnep

az Európai Unióban Hazát kell nektek itt teremteni!

Hunyad – Vezérmotívummá lett a remény gondolata Hunyad megye utóbbi március 15-i ünnepségeinek. Amikor jó pár évvel ezelõtt Winkler Gyula a reményrõl beszélt Piskin, két-három tört magyarsággal szavaló kisgyermek és az idõsödõ maroknyi közösség mellett kissé utópisztikusnak tûnt. Az utóbbi idõben azonban a helyi közösség komolyan vette Petõfi sorát, hogy hazát kell itt teremteni: Magyar Házak alakultak a megyében, megerõsödtek a civilszervezetek, ifjú lelkészek harcolnak közösségükért és a négy-öt évvel ezelõtt még csak halványan pislákoló remény a dévai magyar oktatási központban látszik beteljesedni. Tegnap délelõtt valamenynyi ünnepség helyszínén – Piskin, Vajdahunyadon, Déván – életörömtõl ragyogó fiatalok szavaltak, énekeltek, táncoltak, tiszta magyarsággal ejtve a szót, lélekbõl verve a magyar táncok ritmusát. Fiatalos jókedvükkel a piski közösséget is meglepték, ahol a hivatalos felszólalókat követõen a Szózattal, Kossuthnótával, verssel és a Himnusszal teremtettek ünnepi hangulatot. Winkler Gyula kereskedelmi miniszter szavai immár érezhetõ, látható

tartalommal teltek meg. És nem csupán a közösség belsõ fejlõdése miatt. Az utóbbi években a többségiek is másként tekintenek már ránk. – Nagyra értékeljük a helybeli, erdélyi és általában véve a magyarságot, akikkel itt eddig is békében éltünk, ám most hangsúlyosabban szeretnénk támogatni a helyi közösség kibontakozását – mondta Piski polgármestere, a római katolikus templomkertben felállított 48-as obeliszkre is utalva, melyet önkormányzati segítséggel szeretnének turisztikai látványossággá tenni. Hasonlóan fogalmazott Vajdahunyad polgármestere, aki szintén nem csupán a

hajdaniakról, hanem a mai magyar közösségrõl is elismerõen szólt. A miniszterelnökök üzeneteit mindenki tisztelettudóan végighallgatta, ám a román kormány helyi képviselõjeként tevékenykedõ Cristian Vladu prefektus elismerõ és õszinte köszöntõ szavai valóban örömmel töltötték el az ünneplõket. Mert van, aki hivatalból, van aki puszta unalomból jön el az ünnepségekre, de van, akit a szíve küld el – mondta a székely származású Szabó Ákos vajdahunyadi plébános, aki bizakodva tekintett a Petõfi-szobor körül álló kicsiny szórványgyülekezetre,

Méltóságteljességében is életkedvtõl pezsgett a dévai elõadás, amelyen részt vettek a szarvasi (Magyarország) diákok is, akik immár évek óta itt ünneplik március 15-ét

a 6-os Iskola szépen szavaló diák jaira, arra biztatva õket, hogy soha ne hagyják elhalkulni Petõfi szavát a Hunyadiak sasfészke alatt. A jövõteremtés nem egyes emberek feladata, nem kizárólag a papoké, tanároké, politikusoké. Mindenkinek küldetése van, és mindenkinek vállalnia kell azt, úgy, ahogyan a 48-as ifjak tették. Közülük senki sem kérdezte, hogy mi haszna lesz neki a forradalomból. Tették a dolgukat, mert érezték, hogy tenniük kell – mondta Zsargó János református lelkész. A márciusi ifjak szíve együtt dobbant az európai forradalmárokéval, és az akkori, közös eszmékért való síkraszállás táplálta a magyar közösség reménységét másfél-két évtizeddel ezelõtt is, amikor mások még álmodni sem mertek arról, hogy ismét európai polgárokká leszünk. Ilyen kontextusban csendült fel tegnap Vajdahunyadon az Örömóda is, amelyet nemzeti imánk eléneklése követett. A legszebb talán azonban a dévai Téglás Gábor Iskolában rendezett ünnepség volt, melyen a tanintézmény diákjai, immár hagyományosan a Szent Feren Alapítvány által mûködtetett Magyarok Nagy-

Cristian Vladu prefektus Piskin koszorúzott asszonya kollégium növendékeivel együtt léptek fel. Szûk másfél óra alatt verssel, dallal, tánccal, drámajátékkal tömören közvetítették a több száz egybegyûltnek mindazt, ami egyetemes emberi és mindazt, ami magyar érték: a helytállást, a szabadságért, a nemzetért, az igaz eszmékért való küzdelmet, áldozatvállalást. Errõl szólt a gimnazisták Utolsót jajdul a lélek címû mûsora, errõl szóltak a kórus dalai, ezt sugallta a középiskolások nagysikerû, formabontó irodalmi mûsora, majd néptánca is. 1848–49 emléke azonban nem csupán gyõzelmi dalokban él. A diákok végigvezették a közönséget a történéseken, utalva azokra a drámai percekre, amikor igazán hõsökké váltak a hõsök, hiszen

és Dézsi Attila alprefektus életüket adták egy eszméért. Bár nem ilyen látványosan, de ez történik ma is, itt is, ebben az iskolában is, ahol mindennapi küzdelmek és öntagadások árán épültek fel a falak, népesülnek be az osztályok – mondta Bogár Ferenc, a bukaresti magyar nagykövetség kereskedelmi attaséja, aki a Téglás falai között eltekintett hivatalos feladatától és kötetlenül szólt a diáksághoz és a több száz ünneplõhöz. A rendezvény ezt követõen a dévai református, illetve római katolikus temetõkben álló honvédsírok megkoszorúzásával folytatódott, majd délután a petrozsényi unitárius templomban rendezett ökumenikus istentisztelettel és megemlékezéssel zárult.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Az eszmék nem vesztettek aktualitásukból

Temes – Dettától Gyertyámosig, Lugostól Zsombolyáig Temes megyében is megemlékeztek tegnap a magyar forradalom és szabadságharc kitörésének 159. évfordulójáról. Temesváron szokás szerint több helyszínen is koszorúztak a hivatalosságok, a közületek és a magánszemélyek. A Gyõrödi úti 1848-as obeliszknél kora délután gyûltek össze a gyárvárosi érdeklõdõk, a Magyar Nyugdíjasok Klubjának tagjai, az RMDSZ-esek és az 1-es számú általános iskola magyar tagozatos diákjai a tanáraikkal. Pál Krisztina, az iskola aligazgatója bevezetõjében olyan ünnepnek nevezte március 15-ét, amelyre kicsik és nagyok egyaránt készülnek: a nyugdíjasklub tagjai hetekkel elõtte nekiállnak kitakarítani az emlékmû kiskertjét, az iskolások verseket, énekeket tanulnak. “Ma együtt van gyermek és felnõtt, mindenki, aki magyar” – fogalmazott. Beszédet mondott Halász Ferenc megyei RMDSZ-elnök és Gazda István, az Új Ezredév Református Egyházközség lelkésze, az iskolások zenés-verses mûsorral tisztelegtek a márciusi ifjak emléke elõtt, végezetül a jelenlévõk elhelyezték koszorúikat, virágaikat. Eftimie Murgu szobránál – mondhatnánk megint, hogy szokás szerint – néhány újságírón és a meghívottakon kívül csak egy érdeklõdõ követte figyelemmel a koszo-

rúzást. Elõrelépés az elõzõ évekhez képest, hogy a prefektúra és a megyei tanács képviselõin kívül a polgármesteri hivatal egyik tisztségviselõje a városi önkormányzat nevében koszorúzott itt, illetve Klapka György néhai honvédtábornok emléktáblájánál, ahol bántóan kevesen jelentek meg. Az alacsony részvétel jellemezte a szabadfalui (Freidorf) Petõfi-emlékmûnél tartott ünnepséget, amely hagyományosan a Temes megyei RMDSZ március 15-i fõrendezvénye. Itt találkoztunk egy makói csoporttal, amelynek a

A kicsik is eljöttek... tagjai a Nyugati Jelenben olvasták az esemény elõzetesét, és úgy gondolták, motorra pattannak, és részt vesznek a temesvári megemlékezésen… Ha õk vették a fáradtságot, és eljöttek Magyarországról, semmiség lett volna kilátogatni a ragyogó idõben Szabadfalura azoknak a temesváriaknak a részérõl, akik otthon maradtak, vagy nem tették félre halasztható

ügyeiket. Így az elmúlt évekhez képest nagyon kevesen, körülbelül csak kétszázan vettek részt az ünnepségen, amelyen Marossy Zoltán alprefektus olvasta fel Cãlin Popescu-Tãriceanu román miniszterelnök üdvözletét, majd Halász Ferenc szólt a 159 évvel ezelõtti szabadságharc és a mai idõk eszmeisége közötti hasonlatról. 1848-ban vállalták az áldozatot is ahhoz, hogy új világot teremtsenek, amirõl elmondhatjuk, hogy most, a közös Európában, a határok átjárhatóságával, szimbolikussá alakulásával vált valóra – fejtette ki az RMDSZ-elnök. Az egyházak részérõl Gazda István és Szabó Péter, a Gerhardinum Római Katolikus Teológiai Líceum igazgatója szólt, az ifjúsági szervezetek képviseletében a Bartók Béla Elméleti Líceum Diákönkormányzatának és a Temesvári Magyar Diákszervezet elnöke mondott beszédet. Szavalattal közremûködött Molnos András Csaba színmûvész, illetve a színészekbõl álló Shake Kvartett, amelynek a hagyományos kórusmûvek közé vittek üde színfoltot lenyûgözõ hangjukkal és elõadómûvészi tehetségükkel, fellépett a Bartók- és az Új Ezredévénekkar, a Bokréta hagyományõrzõ csoport citerás együttese. A koszorúzások után a Szózat és a Himnusz eléneklésével ért véget a megemlékezés. (PATAKY)

A makóiak motorra ültek és Temesvárig jöttek, hogy részt vegyenek az ünnepen

Koszorúzás a honvédsíroknál Temesvár – A márciusi események igézetében, a szabadság és a haza hívó szavára tették kockára fiatal életüket azok a honvédok is, akik a józsefvárosi temetõben aluszszák örök álmukat. A Geml József Társaskör minden évben itt emlékezik az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc hõseire. A honvédok Vécsey Károly, Bem József, Perczel Mór és más tábornokok vezetésével körülzárták és 107 napig ostromolták a császári garnizon által védett várat. Bár a várbeli civil lakosság a forradalom pártján állt, hiszen három nappal a pesti forradalom kitörése után, március 18-án a katonai

dísztéren gyûltek össze és csatlakoztak az eseményekhez, a teret pedig ennek emlékére Szabadság térnek nevezték el, a katonai parancsnok, Georg Rukovina hû maradt császárához és felvette a harcot a honvédokkal. Az ostromra alkalmas ágyúkkal nem rendelkezõ honvédok jelentõs sikereket értek el, a várbeliek a kapituláció határán álltak, a szabadságharc egyik utolsó ütközete is itt zajlott, amelynek kedvezõtlen kimenetelére döntött Görgey Artúr a fegyverletétel mellett. A hõslelkû honvédok, akikre Petõfi – aki maga is megfordult a szabadfalui táborhelyen, õrnagyi kinevezését is

itt kapta Bem tábornoktól – annyira büszke volt, erejüket meghaladó katonai tetteket hajtottak végre, nemegyszer a vársáncok közelében levõ Hunyadi hídig is behatoltak. Közülük valók a józsefvárosi temetõ “szent halottai” is. Tiszteletükre 1894-ben állították a megkoszorúzott gránit obeliszket a város polgárai. Az ünnepségen jelen volt Marossy Zoltán alprefektus, a Társaskör elnöke. Kiss Endre egy Wass Albert-verssel emelte az ünnep hangulatát, a tisztelgést a Himnusz éneklésével zárták a honvédokra emlékezõk.

(SZ. I.)

6

Péntek, 2007. március 16.

Az elsõ március 15. az Európai Unióban Egymás és a másság elfogadása

Fehér – Nagyenyeden a magyar közösség 1995-ben ünnepelte elõször nyilvánosan március 15-ét. Akkor egy maréknyi csapat, fõleg az RMDSZ-esek, emelt fõvel, a félelmet jól palástolva vállalta a kokárdát és kivonult a városközpontba. Tegnap a Bethlen Gábor Kollégium dísztermében Cosmin Covaciu prefektus, Mihai H. Josan polgármester és jó néhány helyi tanácsos jelenlétében ünnepelte a város

mára érvényes üzenete. Beszédének román nyelvû fordítását a hivatalos meghívottak kézbe kapták. Magyarul köszönve az egybegyûlteknek, Tãriceanu miniszterelnök üzenetét Cosmin Covaciu prefektus olvasta fel. Saját nevében pedig elmondta: példaértékûnek tartja a Fehér megyei román–magyar együttmûködést, a közös munkát. Mihai Horaþiu Josan polgármester a forradalom ma-

Ünnep l Jelenidõ

Kondi-terem nyugdíjasoknak

Arad – A minap az utcán állított meg egy nyugdíjas olvasónk. A Vlaicu úti idõsek napközi otthonában mûködõ gyógytorna teremrõl szeretett volna többet megtudni, például azt, hogy ki veheti igénybe az okos “szerkentyûket”, amelyekrõl már annyi jót hallott. Tény, hogy az egy évvel ezelõtt beindult tornateremnek hamar híre ment, elsõsorban persze a környéken lakó, s fõként a tömbházakban élõ, kevesebb mozgási lehetõséggel rendelkezõ nyugdíjasok körében. Sokan a városközpontból járnak ide erõnlétük karbantartása végett, ahogy az egyik középkorú nyugdíjas hölgy fogalmazott, de jönnek betegségbõl felépült, a mozgásterápiát utókezelésnek tekintõ nõk és férfiak is. Jól érzik itt magukat, hisz nincsenek egyedül. Miközben a reumás végtagjaikat, merev izmaikat jótékonyan fellazító gyakorlatokat végzik a szobabiciklin, futószalagon, taposógépen vagy a hét-nyolc gyakorlat-kombináció elvégzésére módot adó multifunkcionális apparátus székében ülve, jóízû beszélgetésre is alkalmuk nyílik. S persze az sem elhanyagolandó, hogy a gépek használatáért nem kell fizetni. A fiatal Angelica Vintilã fizikokineto-terapeuta személyében szakember felügyeli, irányítja a négy-öt fõs csoportok mozgáskezelését. Tõle tudtam meg, hogy a gyógytorna-terem hetente egyelõre csak két alkalommal,

Telt ház a kondi-teremben (a felvételen nem látható szobabiciklik sem szabadok) hétfõn és szerdán 9–17 óra között tart Az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igaznyitva. Minden nyugdíjast szívesen gatóság (ide tartoznak a nyugdíjasklubok látnak a város bármelyik negyedébõl, is) igazgatója, Nagy Etelka szerint a legelsõsorban természetesen a nyug- jobban felszerelt gyógytorna-terem a Boddíjasklubok tagjait. De nem árt elõ- rogi úton, az öregek kórház-otthonában zetesen egyeztetni Angelicával – a mûködik. Külsõ személyek is látogathatják Vlaicu úti nyugdíjasklub telefonszáma ingyenesen, ám ezt elõzõleg kérvényezniük 213-471 –, mert sok a jelentkezõ, kell az igazgatóságon. A kérvényeket rendhetente átlagosan negyvenen veszik szerint jóváhagyják. igénybe az erõgépeket. (BALÁZS)

A könyvelõség új távlatai

Széchenyi István emléktáblája elõtt Rácz Levente RMDSZ-elnök köszöni meg a vendégek jelenlétét. Jobbról: Kováts Krisztián alpolgármester, Ladányi Árpád alprefektus, Cosmin Covaciu prefectus, Mihai H. Josan polgármester, Köble Csaba választmányi tag és Roºca Dorin-Luca tanácsos március 15-ét, mint Nagyenyed hivatalos eseményét. Ez év a harmadik alkalom, amikor az iskola és RMDSZ közösen rendezi az ünnepet. Szõcs Ildikó igazgató köszöntötte a vendégeket, a jelenlévõ Cosmin Covaciu prefektust, Ladányi Árpád alprefektust, Mihai H. Josan polgármestert, Kovács Krisztián alpolgármestert, valamint a város liberális és demokrata tanácsosait. A többi párt nem tisztelte meg jelenlétével az eseményt. A megyei tanácsot Toma Tibor referens képviselte. Az RMDSZ nevében az ünnepi díszbeszédet dr. Csávossy György tartotta. A város díszpolgára a 48-as 12 pontnak mai vetületét értékelte. Kitért a már megvalósult sajtószabadság, a felelõs minisztérium, az évenkénti országgyûlés, a törvény elõtti egyenlõség, a nemzeti õrsereg és a közös teherviselés helyzetére, megállapítva: március 15-nek még mindig maradt

gyar és európai jelentõségérõl, valamint arról beszélt, hogy Nagyenyed polgárai átlépve a múlt fájdalmas emlékein, a jelenben együtt építik, fejlesztik a várost. Gyurcsány Ferenc miniszterelnök üzenetét Kovács Krisztián tolmácsolta, de az alpolgármester közkedveltsége ellenére is a terembõl jó néhányan tüntetõleg kivonultak. Az ünnepséget a Kollégium elsõ osztályosainak furulyajátéka és éneke, Kónya Ildikó, Mán Helga és Turzai Mónika dalai tették élvezetesebbé. A Kollégiumból az ünneplõk a várudvarra vonultak át, ahol a megyei RMDSZ, a Prefektusi Hivatal, a Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal, a Bethlen Gábor Kollégium és a Nagyenyedi Református Egyházközség nevében koszorúzták meg Széchenyi István emléktábláját.

TAKÁCS ILDIKÓ

Cosmin Covaciu prefektus a díszteremben köszönti az ünneplõket

Arad – Egész napos program során ismerkedhettek meg tanárok, hallgatók, közgazdászok és üzletemberek az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem rendezésében a könyvelõség, a gazdasági nyilvántartás, a bérelszámolás és az állóeszköz-gazdálkodás legújabb hazai és nemzetközi irányzataival, külön hangsúlyt helyezve az EU-csatla-

Elektronikus nyilvántartás

A 161/2006-os kormányrendelet értelmében minden munkaadó köteles az alkalmazottakat nyilvántartó iktatókönyvet elektronikus formátumban is létrehozni. Március 19-étõl kezdõdõen ezeket az Aradi Területi Munkafelügyelõségnek a Gheorghe Lazãr utca 20. szám alatti épület II. emeletén mûködõ nyilvántartási irodájában kell leadni (a megfelelõ kezdõbetûnél) vagy az elektronikus formátumban megszerkesztett nyilatkozatok, nyilvántartó könyvek stb. átvétele céljából létrehozott irodákban. Leadható az intézmény honlapján is – http://itmonline. inspectiamuncii.ro vagy http:// reges.inspectiamuncii.ro –, ám ehhez szükség van a használó nevére és a jelszóra (nume de utilizator ºi parolã). Mindkettõt a területi munkafelügyelõség Episcopiei utca 11–13. szám alatti székhelyén, a 26-os irodában kell kérvényezni, s ugyanott kapják meg az igénylõk. A típuskérvény letölthetõ az intézmény alábbi honlapjairól is: www. itmarad.ro, www.inspectiamuncii. ro, http://itmonline. inspectiamuncii.ro A kérvényt le kell pecsételni, tartalmaznia kell a kérvényezõ cég törvényes képviselõjének aláírását, és csatolni kell hozzá a gazdasági társaság bejegyzési okmányának másolatát is.

B. K.

kozás hozta újdonságokra. Az alkalmat a CIEL Románia Rt. számítógépes szakosított programcsomagokat készítõ cég kínálatának a bemutatása szolgáltatta, amely terjesztõ és szervizelõ társcégével, a temesvári INCO Kft.-vel együtt már 2005 óta eredményes partnerkapcsolatot mûködtet az aradi magánegyetemmel: valamennyi terméküket in-

gyenesen bocsátják az egyetem Közgazdasági Kara számára, beleértve azok szükség szerinti operatív módosítását – fõként törvényváltozások alkalmával. A Nyitott kapuk elnevezésû rendezvény a délelõtti programbemutatókat követõen délután szimpóziummal zárult, ahol a legkorszerûbb elméleti megközelítéseket is-

mertették neves szakemberek. Nem érdektelen megjegyezni, hogy az egyetem – a közgazdasági képzésen kívül – a két említett cég közremûködésével külsõ érdeklõdõk számára is biztosít felkészülési lehetõséget a programcsomagok gyakorlati alkalmazásának megismerésére és elsajátítására. (KISS)

A prefektushoz fordultak az autótulajdonosok Temesvár – Napjainkban is érezteti hatását, hogy a valamikori várfalak gúzsba kötötték a Belvárost. Utcái keskenyek, zegzugosak, ritka az autós idegen, aki nem téved el az örökké zsúfolt labirintusban. Pedig ha Arad, Lippa, Nagyszentmiklós, Zsombolya felõl érkezik, mindenképp át kell haladnia rajta. Gondját-baját tetézi, hogy nem lel egy talpalatnyi helyet, ahol megállhatna tájékoztatást kérni a járókelõktõl… – Így igaz, Temesvár belvárosában gyakorlatilag nem lehet leálló helyet találni – erõsíti meg Varga János vállalkozó is a fenti megállapítást. – Ott tartunk, hogy az árut hozó autó részére hajnalban kell helyet foglalnunk, és õriznünk a jármû megérkezéséig. Ezelõtt két-három évvel elég volt, ha az üzlet elé kitettünk egy-két széket és biztosak lehettünk benne, hogy senki sem furakszik be a foglalt területre. Most még akkor is nehezen lehet megõrizni pár órára egy parkolónyi helyet, ha alkalmazott vigyázza. Pedig idõ közben a Telpark legalább a duplájára emelte a

díjat, azzal hitegetve bennünket, bérleteseket, hogy ezzel megritkul a helyfoglalók száma. Tanúsíthatom, nem ez történt. Fizetjük a megemelt díjat, a parkolási lehetõség meg egyre rosszabb… Panaszok sokasága jutott el a prefektusi hivatalhoz is a megemelt parkolási díjjal és az egyre csökkenõ megállási, veszteglési lehetõséggel kapcsolatban. A türelmüket vesztett jármûtulajdonosok egyre inkább törvényesített csalásnak minõsítik a Telpark rendszert. Leginkább az borzolja a kedélyeket, hogy olyan közterületeken is szedik a “harácsot”, amelyet az adófizetõk pénzén köveztek, aszfaltoztak, olykor több száz évvel ezelõtt! Érlelõdik a gyanú, hogy valakik busás hasznot húznak a rendszerbõl – még soha nem hozták nyilvánosságra, hogy mekkora fizetés, prémium és egyéb juttatás üti a markát az alkalmazottaknak –, és ezért ragaszkodnak foggalkörömmel a mûködéséhez. Ami a városházát illeti, a közvélemény nyomására idõrõl idõre kiad valamiféle tájékoztatót a Telpark tevé-

kenységérõl és költségvetésérõl. Ezek a beszámolók azonban inkább a ködösítést szolgálják. Nincs olyan képzett szakértõ, aki az úgynevezett nagy számok mögé rejtett valóságot ki tudná hámozni. Legfõképpen azt, hogy a beszedett pénzbõl mennyit használnak el önfenntartásra, és mennyit fordítanak a szolgáltatás javítására, a parkolási lehetõség bõvítésére. Mert az utóbbinak nincs látszatja. Jobbik esetben a már meglévõ parkolókra friss aszfaltburkolatot öntöttek, de ezzel egy fikarcnyit sem javult a veszteglési lehetõség… Megelégelve a porhintést, a panaszosok a törvényesség legfõbb õréhez, a prefektushoz fordultak kérésükkel, hogy öntessen tiszta vizet a pohárba a telparkosokkal. Nem kevesebbet követelnek, mint hogy kérjék számon a parkolóhelyek bõvítését, és amennyiben a cég erre képtelen, vonják meg tõle a díjbeszedés lehetõségét. Kétséges azonban, hogy ilyen határozott intézkedésre sor kerüljön…

SIPOS JÁNOS

Jelenidõ

Péntek, 2007. március 16.

7

Óriás-sikkasztás az algyógyi strandnál

Hunyad – Dan Pricãjant, Hunyad megye alprefektusát is kihallgatták a gyulafehérvári szervezett bûnözés elleni osztály (DIICOT) nyomozói az algyógyi óriás-sikkasztás ügyében. Az alprefektust tanúként hallgatták ki a több millió lejes sikkasztásért felelõs cégekkel való üzleti kapcsolatokért. A vizsgálat alapján kiderült, hogy az akkoriban liberális parttag, gépkocsi-kereskedéssel foglalkozó Pricãjannak semmi köze a sikkasztáshoz, nyilatkozta Traian Berbeceanu, a gyulafehérvári DIICOT vezetõje.

60 milliárd “úszkált” el A DIICOT emberei (az úgynevezett álarcosok) 14 gyanúsítottat hallgattak ki Hunyad megye legnagyobb sikkasztása ügyében. A fõ gyanúsított Ionel Depcea és felesége, Angela, aki alkoholgyárat mû-

Az algyógyi strand bejárata egy nyári napon. Hunyad megye legnagyobb sikkasztását is “beengedte”! ködtetett, késõbb a dévai Vin- kozta Berbeceanu. Aki leszöalcool tulajdonosa volt, majd gezte, hogy a kár mértéke 2003-ban az SZDP-s helyi csupán az elõzetes becslésekre vezetõségtõl megszerezte az alapszik, vagyis a végösszeg algyógyi strandot. 2003–2004 akár jóval nagyobb lehet. folyamán “közel 60 milliárd A letartóztatottak között régi lejes (6 millió új lej) kárt ott van Cãtãlin Davidescu okoztak, amibõl 10 milliárdra volt SZDP-s megyei tanácsos, rúg a pénzmosás, 15 milliárdot valamint Adrian Binþinþan, pedig elsikkasztottak”, nyilat- Dãnuþ Ionescu és Dorin Mic-

lãuº, az SZDP-hez közeli Depcea bizalmi emberei. A DIICOT kihallgatta a temesvári börtönben elítélt Marius Andraºt is. A sikkasztás egyszerûen mûködött: Depcea és bizalmi emberei 11 kereskedelmi céget létesítettek. A Temes megyei Marius Andraº cége fiktív számlákat adott, miszerint Depcea szászvárosi és algyógyi cégeinél óriásberuházások – gépek, berendezések, felújítások stb. – történtek volna. Késõbb nemcsak Depcea, hanem bizalmi embereinek 11 cége is hasonló “eljáráshoz” folyamodott. Ennek fejénben Marius Andraº cége a leszámlázott összeg egy százalékát kapta. A kihallgatások szerdán délután kezdõdtek, s csütörtökön is folytatódtak a Hunyad Megyei Törvényszéken. Az ügyészség Depcea, Davidescu, Ionescu és Binþinþan letartóztatását rendelte el.

CH. A.

Megvannak az új Opole–Arad igazgató bizottságok együttmûködési szerzõdés

Arad – A polgármesteri hivatal, a megyei közegészségügyi hatóság, az orvosi egyetem képviselõinek jelenlétében zajlott le szerdán a három nagy aradi kórház – a megyei, municípiumi, valamint a szülészeti-nõgyógyászati kórház – igazgató bizottságainak megalakítására kiírt versenyvizsga (amely a szülészeti kórházban csak tegnap délután ért véget). A vizsga három próbából állt: 50 kérdést tartalmazó teszt, a saját projekt bemutatása, interjú. A versenyvizsga eredményeként a megyei kórház igazgató bizottságának összetétele az alábbiak szerint alakult: fõkönyvelõ-pénzügyi igazgató Emilia Constantin, adminisztratív igazgató Vasile Man, beteggondozó igazgató Gabriela Macavei, s mivel az orvos-igazgató állás betöltésére kiírt versenyvizsgára ez alkalommal sem jelentkezett senki, ezt a funk-

ciót ideiglenes jelleggel továbbra is dr. Corina Criºan tölti be. A megyei kórház ügyvezetõ igazgatója dr. Mirandolina Priºcã, aki másodszorra is megnyerte az Egészségügyi Minisztérium által meghirdetett, Bukarestben 2006 utolsó hónapjaiban megtartott versenyvizsgát. A tavalyelõtt hasonló céllal kiírt versenyvizsgán is jó eredményt ért el, ennek ellenére második alkalommal is a vizsgáztató bizottság elé kellett állnia, noha most sem volt versenytársa. Senki sem áhítozott a nehéz helyzetben lévõ egészségügyi intézmény ügyvezetõ igazgatói székére. A municípiumi igazgató bizottság tagjai: Teodora Olariu orvos-igazgató, Gabriela Marina fõkönyvelõ-pénzügyi igazgató, Mihaela Luncan adminisztratív igazgató, Mirela Bãlan beteggondozó igazgató. A kórház menedzsere Carmen Lucuþa.

B. K.

Testvérközösség

Hunyad – Együttmûködési protokollumot írt alá tegnap a Hunyad Megyei Tanács az olaszországi Casentino hegyi közösséggel (Toscana tartomány). Az együttmûködési szerzõdés értelmében a két fél oktatási, gazdasági, kereskedelmi, idegenforgalmi és területrendezési téren szeretne szorosabb kapcsolatot kialakítani, mindenekelõtt a falusi turizmus területén, amelyen az olaszok kiképzést biztosítanak a Hunyad megyeiek számára. “Eddig 4 tanfolyam zajlott le, amelyen 51 hátszegi, vajdahunyadi és brádi agroturisztikai vállalkozó vett részt. Az együttmûködési szerzõdés fontos az e téren való elõrelépés szempontjából, mivel Hunyad megyei jelentõs ide-

genforgalmi adottságokkal rendelkezik”, hangsúlyozta Mircea Moloþ megyei tanácselnök. Az együttmûködési protokollum aláírására Románia EU-csatlakozása után kerül sor, ezért az olaszországi tapasztalat fokozottan hasznos lehet. Finanszírozások elnyerése terén ugyanis Olaszország az EU-átlagnál feljebb áll, nyilatkozta Roberto Mariottini, a Casentino hegyi közösség elnöke. Hozzáfûzvén, hogy a tartományi fõvárostól, Firenzétõl 40 kilométerre, Arezzo megyében lévõ Casentino hegyi közösség területén körülbelül 3000 romániai vendégmunkás dolgozik, legtöbbjük a Bákó körüli falvakból származik, köztük számos a csángó. PÁL

Arad – Már tegnap felvonták a lengyel zászlót a városházára, hisz ma délelõtt Iosif Matula, a megyei tanács elnöke és Jozef Sebesta, az alsósziléziai Opole Vajdaság elnöke aláírják a két régió közötti együttmûködési szerzõdést. Matula úgy véli, hogy a távolság ellenére érdemes szorosabbra vonni a kapcsolatot a lengyel vajdasággal, és ennek gyümölcseit elsõsorban a fiatalok fogják learatni. Az együttmûködés alapjait a kultúra jelenti majd, tervezik népi együttesek kölcsönös vendégszereplését, kiállításokat, egyéb programok cseréjét, de a tárgyalásokon napirenden lesznek a gazdasági kapcsolatok, beruházások is.

( IJ)

Határokon átnyúló egészségügyi ellátás Az Unióban a betegek szabadon választhatják meg, hol kívánják kezeltetni magukat. Az Európai Bizottság a határokon átnyúló egészségügyi ellátás jogi kereteinek meghatározására tett javaslatot. A parlament által tegnap elfogadott szöveg emlékeztet: “az Európai Bíróság 1998 óta több olyan döntést is hozott, amely szerint a betegek szabadon megválaszthatják az orvosi kezelés és betegellátás helyét, ezzel a szabad mozgás elvét alkalmazva a külföldön nyújtott egészségügyi ellátás megtérítésére is”. A képviselõk kimondják: “a betegek mobilitása csak a beteg szabad akaratától függ, és ezt semmivel sem szabad befolyásolni”. A parlament “szükségesnek látja egy olyan jogi keret kidolgozását, amely a leginkább garantálni tudja a betegek idõben megfelelõ és magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz jutását, továbbá a határokon átnyúló egészségügyi szolgáltatások fejlõdését és az egészségfinanszírozás fenntarthatóságát”. Az állásfoglalás megjegyzi, “az egészségügyi szolgáltatásokra nem vonatkozik a szolgáltatási irányelv”.

Euro-mediterrán integráció

Matula lát fantáziát az együttmûködésben

Az euro-mediterrán szabadkereskedelmi övezet kialakításának lehetõségét vetette fel az Európai Parlament. Az EP a mezõgazdaság liberalizálásával és az euro-mediterrán energiapiac kiépítésével adna új lendületet a barcelonai folyamatnak, valamint kidolgozná a “millenniumi célok” mediterrán változatát.

Kadir Arif francia szocialista képviselõ tegnap elfogadott jelentése szerint “az euro-mediterrán integráció folyamatának újfent politikai prioritássá kell válnia az unió napirendjén”. A parlament úgy véli, hogy “szükség van egy szabadkereskedelmi övezetre, amelynek célja a szegénység felszámolása, a munkanélküliség csökkentése, és a demokrácia megerõsítése”. A földközi-tengeri térségben megnövelt gazdasági együttmûködés kedvezõ kilátásokat nyújt a dél-európai tagállamok számára is. *** Az Unió 2007. március 25-én ünnepli az Európai Közösséget létrehozó római szerzõdés aláírásának 50. évfordulóját. Az EU-tagállamok a mostani elnökséget adó ország fõvárosában, Berlinben adnak ki ünnepélyes nyilatkozatot, amelyben hitet tesznek az európai értékek mellett, és iránymutatást fogalmaznak meg az Unió elõtt álló kihívások – energiabiztonság, klímaváltozás, szociális modell – kapcsán. A Tanács képviseletében a német külügyminiszter, Frank-Walter Steinmeier azt mondta, az EU egy valódi sikertörténetet ünnepelhet Berlinben. A politikus úgy vélte, “ha el akarjuk nyerni az európaiak bizalmát, meg kell mutatnunk, hogy az Európai Uniónak van értelme a számukra”. Szerinte a legutóbbi brüsszeli EU-csúcs nagy siker volt, ugyanis megmutatta, hogy “az EU képes cselekedni, ahol az emberek cselekvést várnak tõlünk”, mint például a klímaváltozással és az energiakérdéssel kapcsolatban.

Szerkeszti I RHÁZI JÁNOS

8

Péntek, 2007. március 16.

Riport

Az elmúlt években a bukaresti orosz nagykövetség egyre hangosabban kérte, hogy a még meglévõ szovjet-orosz katonai emlékmûveket, a második világháborúban elesett szovjet katonák sírjait a román állam, a helyi önkormányzatok ápolják. Mert Moszkva is gondozza a területén lévõ román katonai sírokat. Hogy régiónkban a helyhatóságok miként tesznek eleget a kérésnek, vannak-e még egyáltalán vörös csillagos szovjet emlékmûvek, mi maradt ezekbõl a rendszerváltást követõen, ennek jártunk utána mai riportunkban. A felvinci temetõben a csillag is ottmaradt

Szovjet ek ûv emlékm Arad A megyeszékhely központjában, a Hegyalja téren a második világégést követõen felállított szovjet emlékmû eltûntetése 1991-ben csak azért múlhatott el nyomtalanul, mert az ortodox katedrálisnak kellett a hely, ráadásul az oszlop, mint a többi hasonló, nem is jelentett különösebb képzõmûvészeti értéket. Persze, az emlékmûvel párhuzamosan a köré telepített kis park, padokkal szintén ledózeroltatott. Darida János építész úgy emlékszik, hogy annak idején a román tanácsosok nem kevesebb, mint hét helyszínt jelöltek meg a katedrálisnak, de ezek közül csak 2-3 volt reális, közöttük a Hegyalja tér. “Amikor pedig bizonyossá vált, hogy oda építik a templomot, azonnal lebontották az emlékmûvet” – mondta Darida. S miközben az egykori Sztálin tér, emlékmû eltûntetését az oroszok simán lenyelték, az Alsótemetõben (Pomenirea) található, több száz, a II. világháborúban elesett szovjet katona síremlékének ügye már zajosabb botrányt keltett. Az orosz nagykövetség még 2004-ben kérte az aradi hatóságokat, sürgõsen tisztítsák meg a sírköveket, tisztogassák meg az erre a célra fenntartott külön parcellát. Az önkormányzat 2005-ben meg is kezdte a munkálatokat, a neveket újravésték, parkosítottak, és bõ egy hónap alatt végeztek, a nagykövetség pedig leküldte képviselõit is, hogy ellenõrizzék, valóban eleget tettek-e a felszólításnak. Sajnos, az Alsótemetõben egyelõre megoldhatatlan gond a talajvíz, és nagyobb esõzések után elõször pont a bejárat jobb oldalán található katonai parcellát borítja el a víz, ahol szovjet és román katonák nyugszanak.

Leszóltak

S ha a temetõi sírok gondozásának ügye megoldódott, mai napig levegõben lóg az újaradi híd lábánál

Konyec serteperte Egy maradt (a sofõriskola mellett) kialakított kis park és az ott található szovjet emlékmû rendezésnek kérdése. A dolog pedig országos szinten is kényes, hisz a bukaresti orosz

Az újaradi emlékmû rendbetételét Oroszország is követeli nagykövetség már többször jelezte, kölcsönösségi alapon a román államnak kötelessége gondozni, ápolni a szovjet-orosz emlékmûveket. – A román honvédelmi minisztérium küldött egy figyelmeztetést a polgármesteri hivatalnak, hogy vegyük végre kezelésbe az emlékmûvet, ápoljuk-gondozzuk – jelezte a dolog komolyságát Bognár Levente alpolgármester. – Persze, ennek mi is tudatában voltunk, ezért korábban készíttettünk egy tanulmányt a tér és park teljes rendezésére, az emlékmû megtisztítására, és az idei költségvetésben már pénzt is különítettünk el a munkálatokra. De a teret nemcsak azért fogjuk kipofozni, mert figyelmeztetett bennünket a minisztérium, hanem az önkormányzat amúgy is célul tûzte ki maga elé a város meglévõ köztereinek mielõbbi rendezését.

Lehet, Moszkva nem fog tapsolni?

A vidéki városok közül Pécska központjában áll még az egykori szovjet emlékmû, igaz, alaposan megtépázva. Az obeliszket valamikor 1947–1950 között építették, és a munkások a szemben lévõ ház pincéjében tartották szerszámaikat. Ennek a tulajdonos egyáltalán nem örült, és a helyi folklór szerint sokáig emlegette, hogy betonkeveréshez az õ saját vödreit is használták, és azóta sem adták vissza. A rendszerváltás után az emléktáblát azonnal levették, majd visszarakták, aztán még egyszer, de véglegesen leszedték, az emlékmû kérdését azonban meg kell oldani, mert körülötte a városközpont szép lassan fejlõdik, rendezõdik. Antal Péter alpolgármester szerint az emlékmûvet hamarosan felújítják, ám ennek részleteivel kapcsolatban csak annyit árult el, “legyen meglepetés”. Azt viszont elmondta, hogy az orosz nagykövetségtõl vagy a román honvédelmi minisztériumtól nem kaptak semmiféle felszólítást, elképzelhetõ, hogy Moszkva nem is tud ennek létezésérõl. Más vidéki városban – például, Borossebesen vagy Borosjenõben – szovjet emlékmûvek nem voltak. “Borossebesen a háború után voltak szovjet katonák sírjai, ám ezeket 1947-ben kihantolták és Aradra szállították” – mondta a Nyugati Jelennek Kettner József, a környék helytörténetének egyik legalaposabb tudója.

Szerkesztõrovatvezetõ I RHÁZI JÁNOS

F e hé

r

A talapzat áll

Nagyenyeden a központi kisparkban állítottak vörös csillagos obeliszket a szovjet hõsök emlékére. A csillagot a ’89-es események hevében el is távolították, a sarló és kalapács azonban az obeliszkkel együtt csak 1992-ben tûnt el a városközpontból. Lebontását Mihai Horaþiu Josan akkor parasztpárti tanácsos, jelenleg Enyed liberális polgármestere kezdeményezte, aki a bontáskor a fémbõl készült sarló és kalapácsot Criºan Vasile polgármesternek adta át megõrzésre. Az emlékmû helyére késõbb halakkal díszített szökõkutat terveztek, aminek kivitelezését szintén Josan polgármester hiúsította meg, azzal az indokkal, hogy mivel a halaknak semmi közük a város történelméhez, ilyen szökõkút nem állítható fel a középkori várfal alá, giccses alkotásokkal különben sem jellemezhetõ ez a város. Bogdanovits N. Péter fõépítész véleménye szerint az általános városrendezési tervben a kispark helyére parkolóhelyek létesítését kellene jóváhagyni, hiszen a várat, a kollégiumot és a múzeumokat látogató turistáknak parkolási lehetõséget is kellene biztosítani. Az emlékmû talapzata még megvan, a várfal tövében álló csonkot szemlélve elmerenghet az arra látogató a rendszerek váltakozásán s az utánuk maradt emlékeken, mûveken is.

A temetõt nem bántották

A felvinci magyar temetõ harmadik kapujáról nem “vásott el a vörös csillag”. Az ide eltemetett szovjet katonák emlékmûvéhez

annak idején külön bejáratot is létesítettek. Az obeliszkes sírkert gondozása a polgármesteri hivatal hatáskörébe tartozik, a temetõ gondnoksága és az egyházak sem bántották az emlékmûvet. Bárócz Huba református esperes, felvinci lelkész véleménye szerint a sírokat nem szabad háborgatni. – Minden háború elesett katonája egy áldozat. Ezért függetlenül attól, hogy az illetõ melyik oldalon harcolt, megilleti õt az örök nyugalom, békesség. Felvinc frontvonalban volt, a halottakat sebtében temették el. Egyes források szerint magyar honvédet, szovjet katonát egy sírba. A vörös csillagot viszont el kellene távolítani, mert ez egy ideológia jelképe. Ilyen alapon a német katonák sírját is díszíthetné a horogkereszt. Véleményem szerint a háborúk áldozatait nem szabad bántani, a nekik emelt emlékmûveket sem, a szimbólumokat viszont le kellene már venni. A sírkertet jó ideje nem gondozzák, de így tavasszal a száraz fû közül még ki-ki dugja fejét a nárcisz és tulipán. Az obeliszken és a 121 szovjet katonának örök nyugvóhelyet adó két sír fejfáján is háromnyelvû – orosz, román és magyar – a felirat. “Örök dicsõség a szovjet hadsereg katonáinak, kik az emberiség felszabadításáért folyó harcban életüket adták” – olvasható. Végigmenve a falun, egyetlen kétnyelvû felirat, tábla sem jelzi a magyar közösség jelenlétét. Így önkéntelenül is felmerül a kérdés, mi lehetne az a nagy dicsõség, ami a két-, esetleg háromnyelvû táblák megírását ismét indokolttá tenné?

TAKÁCS ILDIKÓ

Riport l Jelenidõ

H

Dákok és bányászok tartották távol a szovjeteket

d u ny a

A megye részben szociális, részben történelmi adottságainak köszönhetõen valahogy kicsúszott a szovjet lelkülettõl fûtött szoborépítõk látkörébõl. A megyeszékhely, valamint a múlt század elején a második legnagyobb városnak számító Szászvárosból dák “szentélyek” lettek, az 1989 elõtti idõszakban felállított köztéri szobrok a dák eredetet voltak hivatottak igazolni. Olyannyira, hogy Déván két Decebal-szobrot is felállítottak. Ez a helybeli lakosságnak ma már kevésbé tûnik fel, de a turisták meglepõdve kapják fel a fejüket, amikor a fõtértõl a vár alatti parkig tartó pár száz méteres sétájuk során kétszer találkoznak a dák királlyal. Igaz, a fõtéren még lovon ül, a vár alatt pedig már talpon áll.

Groza helyére Traianus került

A két Decebal mellé azonban már nem sok egyéb emlékmû fért, így a dévaiak megúszták egy szál Groza-szoborral a város régi fõterén. A földbirtokosból kommunista miniszterelnökké vedlett Grozáról még adoma is született, hiszen úgy állt ott a nemzeti bank épületével szemben, mintha csak azt mondaná: ez az épület is az enyém volt. No, de 1989 után már nem sokáig mutogathatott semerre, mert gyorsan ledöntötték és elhurcolták a vármegyeház belsõ udvarára. Azóta is ott fekszik, arccal a föld felé fordulva és reménykedve

es Tem A második világháborús frontvonal elkerülte Temesvárt, számottevõ csaták nem zajlottak itt vagy a város környékén, és talán ennek tudható be, hogy szovjet emlékmûvek se nagyon épültek, ennélfogva nem nagyon volt mi fennmaradjon. A kisebb ütközetekben (mint például a szakálháziban), vagy a környezõ községekbe történt 1942-es bevonuláskor vívott csetepatéban elesett szovjet katonák sírjai – és az emlékmûvek – a Lippai úti köztemetõben találhatók, annak is abban a részében, amelyet a Hõsök temetõjeként tartanak nyilván. Itt az

Szovjet katonák sírjai

stílust, ma is állnak, hiszen értelmetlen lenne, hogy a bányászok maguk döntsék le szobraikat. Lupényban az 1929-es bányászsztrájk emlékére a hatvanas években felállított emlékmû szolgál ma is a bányászrendezvények fõ helyszínéül. Mindenki csak úgy emlegeti a városi kórház elõtt álló szobrot, hogy a “monument”.

A közkatonák emlékét megtûrik

Kommunista síremlék a marosnémeti református mûemléktemplom kertjében. A falu büszke rájuk várja, hogy legalább szeretett sem. Mi vagyunk a szobortaszülõfalujának lakói könyörül- lan város – mondja Mircea jenek rajta. Ez utóbbiak igye- Diaconu önkormányzati szókeznek is mindent elkövetni vivõ, aki 50 éve a kohászváannak érdekében, hogy Groza rosban él. A kommunizmus “hazakerüljön” Bácsi fõterére. emléke – a lerobbant kombiÉs most már a megyei tanács nát és ronda tömbháznegyeliberális elnöke is támogatja az dek meg egyéb nyomorúság ötletet: azt ígérte, közpénzen mellett – csupán az amúgy elszállítatja a szobrot a Déva csinos állomásépület tornyán közeli faluba. A hajdani Groza- vereslõ csillagban él. talapzatra viszont 89 után a A Zsil völgyében sem nagyon rómaiak “kiengesztelése” végett volt mit lebontani a ’89-es egy Traianus-szobrot állítottak. fordulatot követõen. Már ami a Így két dák üdvözlet között az köztéri szobrokat, emlékmûarra járók egy római ave-t is veket illeti. E bányavidéken elharsoghatnak Déva fõterén. amúgy is erõs volt a szocialista nem volt szükség Szobortalan város, hangulat, szobrokkal izmosítani azt. Így völgy csupán néhány bányászszobor Vajdahunyadnak azonban épült a negyven év alatt, s bár nem jutott sem dák, sem ró- ezek otrombára sikerültek, s mai, sõt kommunista szobor magukon hordozzák a szocreál

A szovjet sírokkal is rendkívül toleránsan bánt az utókor. Úgy tûnik, valahol ott él a lelkekben a Sipos Gyula Egy orosz katonáról címû versének alapgondolata: õk is csak emberek voltak. Õket is siratta az anyjuk. És csak parancsot teljesítettek. Déván egymás mellett alakították ki a román és az orosz hõsök sírkertjét. A rendszerváltás elõtt a szovjet temetõben voltak a fõrendezvények a politikai évfordulók alkalmával, ezt követõen átköltöztek a román katonatemetõbe. A szovjet sírok elhagyottan meredeznek az égre. Köztük ott áll még a cirill betûs obeliszk, melyrõl a nagy, vörös csillagot leverték. A sírokon viszont még ez is megvan. Csupán a sírkertben felnõtt gyomok és az ócskavasgyûjtõbe került kapu hiánya jelzi, hogy egy letûnt kor hõsei “nyugszanak” itt.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Elkerülte a csetepaté

1849-es szabadságharcban elesett császári katonáktól kezdve az elsõ és második világháborús áldozatokon és a “szocialista szabadság úttörõin” át az 1989-es forradalom halottaiig állítottak emlékmûveket. Különbözõ korokban, különbözõ hatalmak és ideológiák szolgálatában elesett vagy különbözõ eszmékért áldozatot vállaló emberek, tisztek és közlegények, civilek nyugszanak itt egymás mellett…

Hatásköri dilemmák Nehéz eldönteni, ki tudná ezeknek az emlékmûveknek a

történetét elmesélni, illetve ki felel a karbantartásukért. A Romániai Képzõmûvészek Szövetségének helyi szervezete nem (érthetõ is, hiszen ezeknek mûvészi értékük megkérdõjelezhetõ, még ha köztéri alkotásokról is volna szó); Szekernyés János elnök a Megyei Kulturális, Vallásügyi és Nemzeti Örökség Igazgatósághoz irányított. A Violeta Zonte által igazgatott hivatalnak érintõlegesen valóban köze van ezekhez az alkotásokhoz, de annyiszor és annyiféleképpen változtak a struktúrák, a személyek, hogy nincs az a tisztviselõ, aki meg

tudná mondani, kinek a hatáskörébe tartoznak… Pedig csak hat évtized telt el azóta, a rendszerváltás óta meg alig több mint másfél – úgy látszik, hamar felejtünk. Talán túl hamar is. Ilyen helyzetben egy kis kora tavaszi, délutáni sétára szántuk magunkat a Hõsök temetõjében. Tanulságos… A temetõgondnokság sem ápolja történelmünknek a ránk maradt szeletét, mert egy helyütt például a szovjet katonák sírjai között a száradt koszorúk és virágcsokrok hevernek egymáson, és bár nem szorosan e cikkhez tartozik, de ide kívánkozik, hogy az 1849-es emlékmû vaslánccal elkerített sírkertje szemétlerakatra kezd emlékeztetni. Az 1916-ban elhunyt öt német katona sírjait talán egyenesen “nem illik” gondozni, mert a bozótban meghúzódó sasmadaras emlékmûvet mintha szándékosan rejtegetnék a látogatók szeme elöl, a földbe ágyazott öt márvány sírlap közül kettõt meg nekünk kellett “kiásnunk”, azaz megtakarítani a rászáradt földtõl, hogy olvasható legyen a felirat. Szovjet (köztük sok 1953-ban, ’55-ben, vagy ’56-ban hunyt el, tehát nem háborús hõsök) és elsõ világháborús német katonák sírjain kívül itt elesett kéttucatnyi francia katona, illetve szerb repülõsöknek is végsõ nyughelyéül szolgál a hõsök temetõje.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Péntek, 2007. március 16.

9

n A belgák segítik a tébécé-kórházat Arad – Közel másfél évtizeddel ezelõtt vette fel a kapcsolatot az aradi tébécé-kórházzal a Glabbek belgiumi civilszervezet, s azóta évenkénti rendszerességgel küldik, hozzák az adományokat: bútorokat, értékes orvosi-egészségügyi felszereléseket. A legújabb szállítmány érkezését húsvétra ígérték. Dr. Gheorghe Nini tüdõgyógyász osztályvezetõ fõorvos elmondta, hogy ezúttal egy performens elektrokardiográfot, egy modern, a beteg tüdejében felgyülemlett víz leszívására használt készüléket és két kis apparátust kapnak, amelyek a beteg ujjára illesztve, a vér oxigénkoncentrációjának mérik. Nagyon drága felszerelések, amelyekre nagyon nagy szüksége van a kórháznak, viszont a szûkre szabott költségvetés eleve kizárja még a lehetõségét is annak, hogy ilyen készülékeket szerezzenek be.

B. K.

n Kõburkolat a mellékutcákra Arad – Tõzmiske községben végéhez közeledik az utcák zúzott kõvel történõ leterítése. A községközpont minden utcája télvíz idején is járható, Simonyifalván és Vadászon már csak néhány olyan mellékutca található, ahova a régire újabb kõréteg leterítése szükséges, Bélzerinden folyamatban van a fõutcával párhuzamos mellékutca másodszori kövezése. Ha a tavasz folyamán elkészültek a munkálatokkal, a község négy településének minden mellékutcája járható lesz télvíz idején is. A mellékutcák feljavításához szükséges 150 ezer lejt az RMDSZ közbenjárására, tavaly november végén keltezett kormányrendelet értelmében utalták ki – mondta el Haász Tibor polgármester.

n Nincsenek nyilvántartva földrengés veszélyeztetett épületek! Resicabánya/Krassó-Szörény – A helyi sajtóban az a hír röppent föl, hogy Resicabányán nincsenek “piros plecsnis” épületek, vagyis olyanok, amelyek nem földrengés-biztosak. A tény az, hogy a Morásza negyed P. Maior utca 20-as épülete is biztosításra szorul még a helybeli sajtó szerint is. Az óváros számos földszintes épülete, illetve néhány egy- vagy kétemeletes épülete sem bírna ki egy komolyabb földrengést. A Traian Lalescu utca egyik kétemeletes, negyven-ötvenlakásos régi, gazdátlan bérháza minden földrengés nélkül is életveszélyes, amelyben – mint azt két éve jeleztük – egy vécé zuhant a mélybe a benne lévõ egyik lakóval együtt.

(MAKAY)

10

Sport

Péntek, 2007. március 16.

Újabb stadion tûnik el Arad sporttérképérõl Javítana a Gloria, ismét

A vagongyári stadion lebontása után újabb stadiont romboltak le Aradon. Ha a vagongyári stadion lebontásáért tavaly a városvezetést tettük felelõssé, most a 69/2000-es, a testnevelési és sport törvényt Neuman báró üzlettársai szegték meg azáltal, hogy miután megvásárolták az egykori Strungul stadiont, lebontották azt, s a hírek szerint újabb bevásárlóközpontot és egy kisebb lakóparkot szeretnének építeni a helyére. Persze kibúvók, kifogások, magyarázatok mindig is akadnak, ha egy leromlott állapotú stadion hasznosításáról van szó, csak hát érdekes módon egy stadiont sohasem újjáépíteni, hanem mindig lebontani szeretne az épp aktuális tulaj, függetlenül attól, hogy magán- vagy köztulajdonban van. Bennünket, sportkedvelõ aradiakat vigasztaljon az a tudat, hogy a Gheorghe Falcã polgármesternél bejelentkezett olasz befektetõi csoport komolyan gondolta a stadionépítést, bár ki tudja, eddig még mindenki csak stadiont bontani jött Aradra, nem pedig építeni. A témához azért közvetve hozzátartozik, hogy Buzsákban elkezdõdött az egykori Fulgerul pálya rendbetétele,

gyõzne a Borosjenõ

A Strungul pálya lelátójának romjai keresgélnek valamint a baptista templom melletti egykori szeszgyári pályát is felkészülési központtá szeretnék átalakítani, de

között most a fémhulladék-guberálók Valfi-fotó ezeket nem stadionnak, csupán edzõpályáknak. Megjegyzem, ez utóbbiakból is kevés van Aradon.

Nem hátrálnak

Marian Iancu és a Balkan Petroleum nem száll ki a Poliból

Temesvár – Tegnap délután egy rendkívüli sajtótájékoztatón Emil Roºianu, az FCU Politehnica klub alelnöke végre hivatalos nyilatkozatot adott ki az utóbbi napok eseményeirõl: “A Balkan Petroleum vezetõsége úgy határozott, hogy nem lépünk vissza a csapat támogatásától. Folytatjuk az elkezdett harcot. A Román Labdarúgó Szövetséggel, azaz Mircea Sanduval közösen kérni fogjuk a Nemzetközi Labdarúgó Szövetséget (FIFA), hogy tárgyalják újra ügyünket a Lausanne-i Sportdöntõ Bíróságon. Úgy gondoljuk, hogy a mi harcunk az egész román labdarúgásé a külsõ imposztorok ellen. Nem változtatunk nevet, sem színt, a svájci hivatal döntése egyszerûen végrehajthatatlan”. Jövõ

Emil Roºianu nem adja fel a harcot héten az RLSZ küldöttségével elutazik Emil Roºianu alelnök és Gheorghe Chivorchian ügyvezetõ igazgató is. “Nehéz mérkõzés vár ránk a Jászvásár ellen, nehezebb, mint a kupában, de a keretbõl csupán Izvoreanu harckép-

Elégedetlenek a bíráskodással

Temesvár – A Temesvári Politehnica Izometal férfi kézilabdacsapatának vezetõsége rendkívül elégedetlen volt a múlt heti, Resicabánya elleni mérkõzésen tapasztalt bíráskodással, derült ki a tegnapi sajtótájékoztatón. Georgicã Cornu, a csapat fõtámogatója és elnöke szerint a resicabányaiak, a Steauával egyetemben, a Román Kézilabda Szövetség védettségét élvezik, így minden meccsen javukra fújnak a bírók. A Turnu Severin-i meccs következtében Dragan Mrakic beállós újrasérült, így szombati szereplése bizonytalan, ugyancsak egészségi gondokkal küszkö-

dik Obrad Ivezic kapus, viszont õ biztosan pályára lép Medgidia ellen. Ha a ténylegesen botrányos bíráskodások ellenére – Nedeljko Vuckovic vezetõedzõ szerint – sikerül megnyerniük a következõ két mérkõzést (otthon Medgidia és idegenben Brassó ellen), akkor a csapat közelebb kerülne célkitûzése eléréséhez, azaz az 5. hely megszerzéséhez. Amúgy a megszokott 11 óra helyett a 21. forduló temesvári meccse 10 órától kezdõdik, ugyanis a Constantin Jude Sportcsarnok este koncert helyszíne lesz.

(LÁSZLÓ )

László-fotó

telen, így Iosif Rotariunak a rendelkezésére áll a legjobb 11. Mindenesetre meg kell nyernünk ezt a mérkõzés, amely új szakaszt nyitna számunkra, hisz jön a kupameccs, a Kolozsvár és Konstanca elleni találkozó is. An-

Péntek LABDARÚGÁS: III. Liga: Aradi Gloria-CTP–Nagyszentmiklósi Unirea, Romtelecom pálya, 15.30-tól. IV. Liga: Pankota–Iratos, 15 órától. KOSÁRLABDA: Nõi A-osztály: Aradi ICIM KK– Nagyszebeni Magic, Victoria Sportcsarnok, 18 órától. Szombat LABDARÚGÁS: III. Liga: Borosjenõi SK–UMT, borosjenõi központi stadion, 15.30-tól. IV. Liga: Borossebes–Kisiratos (11), Vladimirescu–Ópálos, Lippa– Atletico, Szentpál–Szentanna, Aqua Vest–Mácsa II, mindhárom 15 órától.

nak ellenére, hogy a táblázatban a különbség kiábrándító, mi még reménykedünk egy európai kupaszereplést jelentõ helyezés elcsípésében” – nyilatkozta Ion V. Ionescu, a klub technikai igazgatója. Tegnap délután az RLSZ székházánál kisorsolták a Timiºoareana Román Kupa elõdöntõinek párosítását: a Temesvári Politehnica–Bukaresti Steaua és a Târgu Jiu-i Pandurii–Bukaresti Rapid mérkõzésre kerül sor, mindkettõre semleges pályán április 17-én és 18-án. Emil Roºianu még a sorshúzás elõtt azt nyilatkozta, hogy Gigi Becali együttesével szeretne összekerülni, figyelembe véve, hogy a piros-kékek egy nehéz nyeretlenségi perióduson mennek keresztül.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

KÉZILABDA: Férfi A-osztály: Arad HC–Nagyszentmiklósi Unirea, Victoria Sportcsarnok, 11.30-tól. ASZTALITENISZ: Nõi A-osztály, 2. forduló: Râmnicu-Sãrat, Galac és Arad csapatainak részvételével, Prokopecz Emil sportterem, 9.30 és 16 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: I. Liga: FCM UTA–Dinamo, textilgyári stadion, 15.30-tól. IV. Liga: Sajtény–Kisjenõ, Bél– Horia, Majlát–Kürtös, Zabrány–Partizan, valamennyi 15 órától.

Temes megye

( V)

Péntek LABDARÚGÁS: III: Liga: Temesvári Calor–Mácsai

Arad – A III. ligás Arad megyei csapatok közül csupán a Gloria-CTP és a Borosjenõi SK játszik hazai pályán. Az UTA fiókcsapata, a Gloria már ma 15.30-tól pályára lép a mikelakai Romtelecom stadionban, s ellenfele nem más lesz, mint a valamikor még az A-osztályban vitézkedõ Nagyszentmiklósi Unirea. A Lucian Tetileanu és Mihai Petcuþ által felkészített együttesben két UTAjátékos is pályára lép, az I. Ligában eltiltott Valentin Simion és a Lãcãtuº mester kegyeibõl kiesett Adrian Rusu. Utóbbi ismételt leküldése jókor jön a fiókcsapat vezetõinek, hiszen Pascariu középhátvéd sérülés miatt nem játszhat ezen a mérkõzésen. A Gloriának két eltiltottja is lesz, a Borosjenõ elleni múlt fordulóban kiállított Savin és Turcuº sem léphet pályára ezen a találkozón. A mérkõzést dévai játékvezetõi hármas vezeti: Daniel Anca, Liviu Bãleanu, Sorin Ciotlaus. Tartalék játékvezetõ: Constantin Stamatoiu (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Titus Doroi (Herkulesfürdõ).

Szombaton 15.30-tól a Cãtãlin Almãºan, Adrian Abrudean edzõpáros által felkészített Borosjenõi SK az egykor szintén szebb napokat is megélt UMT-t látja vendégül. A hazaiak hiába nyertek a múlt fordulóban a Gloria ellen, még mindig nagy pontínségben szenvednek, s ha nem akarnak visszacsúszni a kiesõ helyek egyikére, hazai mérkõzéseiket feltétlenül hozniuk kell. A holnapi találkozót a Petru Voinea (Resicabánya), Alexandru Miholcea (Boksánbánya), Cristian Radu (Anina) játékvezetõi hármas vezeti majd. Tartalék játékvezetõ: ifj. Bíró Gábor (Arad). Szakszövetségi megfigyelõ: Teodor Biriº (Piskitelep). A másik három Arad megyei együttes idegenben lép pályára. Az UAC újabb alsóházi rangadót játszik, ezúttal Nagykárolyban, a Nagylaki Victoria a sereghajtó Érmihályfalvához látogat, míg a Mácsai Voinþa a szomszédos megyebeli Calor otthonában lép pályára.

Az oldalt írta és szerkesztette B ERKI F LÁVIUSZ

Piteºti, majd a Poli ellen szerepelnek az ELBA-sok

Temesvár – A Temesvári ELBA sajtótájékoztatóján ezúttal lazább hangulat uralkodott, ugyanis Dragan Petricevic edzõ, Adrian Vermeºan szervezõ, Mircea Miclãu elnök sem értek rá, így a múlt héten decemberi fizetésüket is megkapott Miljan Marijanovic, Milos Pesic és Nenad Markovic nyilatkoztak. Marijanovic szerint nagyon nehéz mérkõzés vár rájuk Piteºti-en, de ha megszerzik a két pontot, már biztosra vehetik az alapszakasz 3. helyét. Ha õsszel is ilyen formában lettünk volna, mint most, a tavaszi idényben, akkor bizonyára meglett volna a második hely is – tette hozzá az ELBA sztárjátékosa. Markovicnak kissé meglepõ a harmadik hely: “Amikor Romániába jöttem, nem sokat tud-

tam a bajnokságról, de meg se fordult a fejemben, hogy megszerezzük a 3. helyet. Sajnos, még mindig bánkódok a Ploieºti ellen elvétett dobásom miatt, remélem, hibámat majd bepótolom a Piteºti ellen”. A 24. forduló után, kedd este 19 órától a kosárlabdázók kezdeményezésére jótékonyságú célú találkozóra kerül sor. A néhány évvel korábbi West Petrom–UTA mintájára megrendezik az ELBA–FCU Politehnica találkozót. A kosárlabdások szerint csapatukból Mihai Popa, Cristian Iov és Dan Pãltiniºanu a legjobb labdarúgók, a Poli csapatából Omoduemuke, Zimmerman, Cânu és Alexa ismerkedtek a kosárlabdával az ELBA szerdai edzését követõen.

Voinþa, Colterm pálya, 15 órától. Szombat LABDARÚGÁS: I. Liga: Temesvári FCU Politehnica– Jászvásári Politehnica, Dan Pãltiniºanu stadion, 15.30-tól. II. Liga: Temesvári CFR– Vânju Mare-i Building, nagyállomási stadion, 11 órától. IV. Liga: Kisbecskerek–Colira, Szakálháza–Belence, Detta–Szentandrás, Tesöld– Zsombolya, Temesság–Temeskovácsi, valamennyi mérkõzés 11 órától. KÉZILABDA: Nemzeti Liga (férfi): Temesvári Politehnica Izometal ESK–Medgidiai VSK, Constantin Jude Sportcsarnok, 10 órától. KOSÁRLABDA: B-osztály (férfi): Temesvári Tim-

ba–Târgu Jiu-i Energia, Circumvalaþiunii Bega ISK sportcsarnoka, 12.30-tól. KAJAK: Bega ISK Kupa, temesvári klubok részvételeivel, a Bega ISK bázisa, 10 órától. Vasárnap LABDARÚGÁS: IV. Liga: Top Alumino–Textila, Nagyszentpéter–UMT II, Gyarmata–Auto, valamennyi mérkõzés 11 órától. FUTSAL: I. Liga: Temesvári Informatica–Bukaresti Atletic Club, Constantin Jude Sportcsarnok, 18 órától. RÖPLABDA: Barátságos mérkõzés: Temesvári Universitatea–Újvidéki Novolin, a Nyugati Egyetem sportterme 18.30-tól.

LÁSZLÓ Á.

(L. Á.)

Jelenidõ l Hirdetés

8000 fát és 650 rózsatövet ültettek a megyében

Fehér – A múlt hét végén két megyei tanácsi projekt keretében összesen 8000 díszfát és cserjét, valamint 650 tõ rózsát telepítettek a megyébe. Az elsõ projekt 13 község központjának a helyreállítását célozza. Ennek elsõ lépéseként a zöldövezetek rendezésére március 10-én mintegy 6000 díszfát, bokrot és 650 rózsatövet ültettek ki a megyében. A programban részt vevõ Felvincen például 15 díszfa és 200 élõ sövényt szolgáló bokor ereszthet gyökeret. A fák és sövény helyét a megye mûépítészei határozták meg. A második, Pro Natura nevet viselõ projekt tulajdonképpen a megye iskolái között meghirdetett verseny, melyre

Élõ sövény díszíti majd a felvinci polgármesteri hivatal virágoskertjét eddig 10 iskola nevezett be, de hérvári Apullum Kollégium április 2-ig még jelentkezni 176 diákja 1800 fenyõcsemelehet. A hét végén a gyulafe- tét ültetett el a város dendro-

lógiai parkjában. A pályázat egész nyáron át tart, eredményhirdetésre szeptemberben kerül sor, a díjak összege eléri a 15 ezer lejt. A fa- és cserjetelepítés mellett a verseny során pontozzák az iskolák környezetvédõ tevékenységét, ökológiai vagy turisztikai tanulmányok megírását, ilyen témájú kiállítások megrendezését, szemináriumokon, értekezéséken való részvételt, de a megrendezett kirándulásokat is. A versenyre általános iskolák és líceumok egyaránt jelentkezhetnek. Síkvidéken fát még két hétig lehet ültetni, hegyvidéken azonban egész április végéig. A csemetéket a Romsilva biztosítja. TAKÁCS ILDIKÓ

A Bartók gimnázium háza tájáról

Temesvár – Harminchat négytagú csapat nevezett be az Euroreg – Honismereti Eurorégiós Vetélkedõ elsõ online fordulójára, amely március 12-én kezdõdött és tegnap fejezõdött be. Az internetes versenyben részvevõ iskolák: a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum, a Gerhardinum Római Katolikus Líceum, az aradi Csiky Gergely Iskolacsoport, a szegedi Csonka János Szakközépiskola, a Tömörkény István Gimnázium, valamint a hódmezõvásárhe-

lyi Kossuth Zsuzsanna Mûszaki Szakközépiskola. Az érdeklõdõk részleteket a versenyrõl a www.euroreg.bar tok.ro honlapon kaphatnak. Még mindig vetélkedõ, de már más mûfaj: a VIII. Mesevetélkedõ nagyváradi országos döntõjén (március 16–17. között) két csapat képviseli az iskolát és Temes megyét: a Bányai Brigitte, Bányai Blanka, Fodor Zsófia és Osmanovic Samara alkotta Teszleksüveg, illetve az Almássy Csongor, Oláh Júlia, Metz Róbert,

Szabó Anita alkotta Oroszlánok (tanítók: Berta Melinda és Tasi Otília). A Zrínyi Ilona Nemzetközi Matematikaverseny múlt pénteken díjazott Temes megyei részvevõi közül Virginás-Tar Ágnes hatodikos és Ördög István nyolcadikos bartókos diákokat hívták meg a döntõre, melyet április 4–6. között Veszprémben tartanak. Felkészítõ tanáruk Szilveszter Ibolya, a gyerekeket Pãcurar Mária, a megyei szakasz fõszervezõje kíséri el.

Olvasóköri ülés volt Lippán

Arad – Szerdán délután a lippai katolikus parókia hittantermében megtartotta márciusi ülését a helybeli Degré Alajos Olvasókör. Miután a közelmúltban volt nõnap alkalmából Czernák Ferenc köszöntötte a jelen lévõ hölgyeket, az 1848.

március 15-i forradalmi eseményekhez fûzõdõ Petõfi-, Ady-, Juhász Gyula- és József Attila-költeményeket szavalt. A forradalmi eseményeket alaposan dokumentáltan Tornáczky Dénes ismertette, közremûködött Tusa Zoltán.

A kör legközelebbi ülését a Költészet napjának szentelik, április 18-án, ugyancsak a parókia hittantermében József Attila életérõl, munkásságáról hangzik el elõadás, megszólaltatják néhány versét.

(B)

Frontálisan ütköztek a jármûvek

Két fiatal szörnyethalt egy autóbalesetben

Arad – Két fiatal meghalt, egy pedig súlyos állapotban került kórházba szerdán éjfél körül Kisjenõ környékén, a 79-es fõúton. A szerencsétlenség akkor történt, amikor a 32 éves aradi A. Dan Logan gépkocsijával Nagyvárad–Arad irányában, egy veszélyes jobb oldali

kanyarban átcsúszott a másik sávba és frontálisan ütközött egy WV Bora személyautóval. Az ütközés olyan erõs volt, hogy a Dacia Loganban ülõ sofõr, illetve barátja, a 26 éves C. Lucian a helyszínen szörnyethalt. A Wolksvagen sofõrje, a nagyváradi 26 éves B. Cristian

Szerencsétlenség Borossebesben

Újabb halálos munkabaleset

Arad – Egy nappal azután, hogy Aradon, a Mosóczy-telepen egy munkás életét vesztette, tegnap dél körül újabb halálos munkabaleset történt Borossebesben. Egy munkás meghalt, egy másik pedig megsérült építkezés közben. A szerencsétlenség a polgármesteri hivatal hatáskörében lévõ mûvelõdési házhoz tartozó polgárvédelmi menedékhelynél történt. A dévai Foricon cég helybeli munkásokat alkalmazott. Ovidiu Jugu, a területi munkafelügyelõség helyettes fõfelügyelõje szerint a

munkások a menedékhely egyik falának az elszigetelésén dolgoztak, mikor a fal ledõlt. Dõlés közben betonés tégladarabok estek ki belõle az ott lévõ két munkásra. Az 58 éves Codruþ Iulian nagyon súlyosan megsérült, társa, az 55 éves Drehe Teodor is ápolásra szorult. Elõbbi azonban az erõs sérülések miatt, a kórházba szállítása után életét vesztette. Demetrescu Radu borossebesi alpolgármester a Nyugati Jelennek elmondta: még beszélt, mikor elszállították. Feleségét és egy gyermekét hagyta hátra.

komoly sérüléseket szenvedett. A helyszínelõ közúti rendõrök szerint, az elõzetes vizsgálatok alapján a baleset az aradi sofõr hibájából történt, mivel túlzott sebességgel és figyelmetlenül vezetett. A vizsgálatokat még nem zárták le.

SÓLYA R. E.

Társa csonttöréssel megúszta. A helyszínre a rendõrségen, ügyészségen kívül a tûzoltókat is kihívták, majd a munkafelügyelõk is kiérkeztek. Jugu helyettes fõfelügyelõ tegnap még nem tudott konkrét eredményekrõl beszámolni. Az ellenõrök kihallgatták a szemtanúkat, a túlélõ munkással is beszéltek, a munkavédelmi elõírások betartását vizsgálták. A munkások valószínûleg leáshattak a fal alá, de még nem világos, hogyan is történhetett a baleset. Az ügyben a rendõrség is eljárást indított, a munkákat felügyelõ mesterekkel is tárgyalnak, hogy megállapíthassák: kit terhel a felelõsség a munkás halála miatt. SÓLYA R. EMÍLIA

Az iskolában ma 11 órától Fodor Enikõ történelemtanár tart vetített elõadást az 1848–1849-es forradalomról és szabadságharcról, délután háromtól a hatodikosok és hetedikesek részt vesznek a Toldi-vetélkedõn, a szabadfalui Petõfi-emlékmûnél tartott ünnepségen az igazgatóság és a diákönkormányzat képviselte az iskolát.

STAN ORSOLYA tanító, az iskola sajtóreferense

Péntek, 2007. március 16.

11

Állandóan bírságolhatók

Temesvár – Mint kiderült, a Bega-parti városban több tíz olyan benzinkút, szervizmûhely és autómosó szolgáltató létezik, melyek tulajdonosai állandóan bírságolhatók, mert nincsenek meg a szükséges engedélyek a mûködéshez. Az ellenõrzések alkalmával négy benzinkút, négy autójavító mûhely és huszonkét autómosó tulajdonosát vonták felelõsségre, illetve bírságolták az iratok hiányossága miatt. A

város alpolgármestere az érintett tulajdonosok panaszára reagálva elmondta, hogy ezek nem is kaphatnak mûködési engedélyt, mert szolgáltató egységeik lakóházak közelében vannak, és ez törvénybe ütközõ. Még akkor is, ha a tulajdonosok megszerzik tevékenységükhöz az összes szomszéd hozzájárulását. Egyedüli megoldás a kiköltözés a város peremére.

(S.)

Vers, próza, mûfordítás, zene és meglepetések

Arad – Idén 10. esztendeje, hogy márciusban az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör nõi alkotói mutatkoznak be írásaikkal. Brittich Erzsébet író, képzõmûvész érzelemgazdag verseivel jelentkezett melyekben felbukkan természet, istenkeresés, szerelem (Tél vége, Az út, Áldás, Éjféli szonett, Szelíd fényben). Pintér Mária tanítónõ Ima a gyermekért címû verse – Katona Béla elõadásában – mély benyomást gyakorolt a közösségre. Bokor Ella Fizikaóra a 2-es líceumban címû prózai írását mutatta be, Gyékényi tanár úr legmulatságosabb aranymondásaival. Szûcs Éva verseinek mondanivalója által talán minden résztvevõ magára ismerhetett (Idõ, Mínusz, Program), Regéczy Éva Csak egy kiskatona volt c. tárcája az emberi helytállást, bátorságot, segítõkészséget mintázta.

Regéczy Szabina Perle verseibõl, románból és angolból készített mûfordításaiból nyújtott át a közönségnek, de a meglepetések sem maradtak el. A kör három kiváló szavalója, Czernák Ferenc, Hevesi József, Katona Béla verssel köszöntötték a nõket, Brittich Erzsébet saját munkáiból nõnapi képeslap-kiállítást rendezett. Lella Samuel, az Aradi Mûvészeti Líceum X. osztályos diákja gitármuzsikával kedveskedett, március 15-re való tekintettel Szûcs Noémi a Honfoglalásból énekelt. Az est agapéval és Brittich Erzsébet ajándékozásával zárult. Jövõ héten a megyei könyvtár és a Tóth Árpád kör közös rendezésében mutatják be Suplãcan Nagy Mónika Ciripelõk az éjszakában – Greierii în noapte címû, Regéczy Szabina Perle fordította verseskötetét.

12

Péntek, 2007. március 16.

¥ 2007. március 16., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Henrietta nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •550 éve, 1457-ben fejezték le HUNYADI Lászlót, Hunyadi János és Szilágyi Erzsébet fiát, Mátyás király testvérét. Besztercei gróf, pozsonyi ispán, majd horvát–szlavón bán, apja halála után a Hunyadi-párt vezére. Miután hívei elfogták V. László királyt és megölték az ellenpárt fejét, Cillei Ulrichot, a király – ígérete ellenére – elfogatta és kivégeztette Hunyadi Lászlót. 1431 körül született. Erkel Ferenc operát írt történetérõl. •85 éve, 1922-ben halt meg George Bruce HALSTED amerikai matematikus. Nagy szolgálatot tett az akkor még fiatal amerikai matematikai életnek népszerûsítõ munkáival, matematikai munkák (köztük a Bolyai– Lobacsevszkij geometriára vonatkozó mûvek) lefordításával. 1853-ban született.

Útitárs “… igazságot szolgáltat… hamarosan” Lk 18, 1–8

Napról napra Ismét mût Mindenki hozzon Horoszkóp amerikai csodadoktor egy csemetét! KOS Ö az Temesvár – Úgy tûnik, április 1-jén érkezik, és a hónap m (márc. 21.–ápr. 20.) Arad – Tavaly, Nagyiratoson megkedvelte a Bega-parti vá- végéig dolgozik – díjmentesen.

Változékony idõ Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

5–12 °C 5–15 °C 9–11 °C 2–11 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

4–13 °C 7–15 °C 9–14 °C 6–16 °C

Hunyad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

3–14 °C 5–14 °C 5– 9 °C 8–15 °C

Ö

4–14 °C 5–16 °C 7–10 °C 6–15 °C

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

2–12 °C 2–13 °C 4– 6 °C 4–13 °C

Zrínyisek díjazása

Arad – A Zrínyi Ilona matematikaverseny Arad megyei eredményhirdetésére, a díjazott tanulók, tanítóik és tanáraik ünnepélyes köszöntésére március 22-én, csütörtökön 17 órakor kerül sor a Csiky Gergely Iskolacsoport zenetermében. A szervezõk szere-

Szapáryligeti olvasóink figyelmébe!

Arad – Mivel Szapáryligeten február végétõl kézbesítõ hiányában megszûnt a postaszolgálat, nem csak a leveleket és a küldeményeket, az újságokat sem kézbesítik. A Nyugati Jelenre a volt postásnál csupán néhány olvasónknak sikerült elõfizetnie, de õk sem kapták az újságot. Fokozott erõfeszítéseink eredményeként tegnaptól, keddtõl sikerült beindítanunk a magán lapterjesztést.

A munkával Kromek Ágnest bíztuk meg, aki a postásnál elõfizetett olvasóknak az új kézbesítõ beiktatásáig díjtalanul, míg azoknak, akiknek nem sikerült elõfizetniük, fél hónapi díjszabásért (5 lej) kézbesíti a Nyugati Jelent. Kérjük, fogadják bizalmukba megbízottunkat, Kromek Ágnest, akinél márciusra fél, áprilisra egész díjszabásért elõfizethetnek.

Református Hajmeresztõ példázat: az igaz és szent Isten egy istentelen és embertelen bíróval kerül párhuzamba. Ám a rikító színek azt akarják harsogni: ha egy megvesztegetésekhez szokott, korrupt bíró végül is hajlik az õt zaklató özvegy kéréseire, mennyivel inkább meghallja az igaz Bíró panaszainkat! Kis életünkben éppúgy megtapasztalhatjuk: Õ az igaz Bíró!

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Új élet

Tizenegybetûsek: KOCSIKÍSÉRÕ, KÖZFORGALOM, MOZGATÓRUGÓ, ÖKÖRISTÁLLÓ

HÓS 4

Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Ideje lenne, hogy új életet kezdj! – monda Kovács Szabónak. – Attól tartok, barátom, már túl késõ! – Rendes életet kezdeni sohasem késõ. –…– poén a rejtvényben. Kétbetûsek: CL, ER, KZ, LT, NU, TÖ, VL, ZK Hárombetûsek: AER, ALÁ, DAN, FEL, GAN, NER, NOV, SÁG, SER, SÖM, TEG, VER Négybetûsek: DAGI, GROG, IKON, NONA Ötbetûsek: ALVÉG, KERÉK, LABOR, MOTOR, OKKER, ORKÁN, ÖKLÖZ, RÉTEG, RETRO, SOSON, VARGA, ZENÉL Hatbetûsek: IZOGON, ÓRATOK, RÁNGAT, TÁVOZÓ Hétbetûsek: BENATAR, TAKAROS

(S.)

• Szentpálon március 19-én, hétfõn 18 órakor a kultúrházban, • Csermõn március 20-án, kedden 16.30 órakor az RMDSZ székházában.

Ö

Fehér – változékony

Aki meg szeretné vizsgáltatni magát a világhírû amerikai szakorvossal, az április 1-jéig jelentkezzen elõjegyzésre a Temesvári Megyei Kórház I-es vagy II-es Ortopéd klinikáján Radu Prejbeanu, illetve Ioan Branea orvosoknál.

Ö RMDSZ közgyûlések Arad megyében

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

rost Scott Webb floridai (Amerikai Egyesült Államok) orvosprofesszor. A hátgerincbántalmakban szenvedõ páciensek “mentõangyalának” tartott sebész immár éves rendszerességgel visszajár az itteni Ortopédiára, ahol az idejében feliratkozott betegeket kezeli. Idén

tettel várják a tanulókat, szüleiket és oktatóikat is. Aki a kis matematikusok díjazásához – pénzzel vagy jutalomtárgyakkal – hozzá akar járulni, jelezze szándékát a Csiky igazgatóinál vagy Kiss Anna tanító 0744-576-077-es maroktelefonszámán. (K. K.)

Március 16., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Színházi elõzetes, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

2

Arad – A magyarországi 2007-es elismert, illetve akkreditált továbbképzésekre a jelentkezési határidõ március 31. Minden Arad megyei általános iskolában található felhívás, jegyzék és jelentkezési ûrlap, de beszerezhetõk a Csiky Gergely Iskolacsoportban vagy az RMPSZ megyei könyvtárában is. Különben még március hónap folyamán minden iskola

®

Ma 19 órakor a Stúdió teremben: James Waller – Poduri peste timp, március 18-án, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Ion Fosse – Vis.Toamna

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Március 18-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Gogol – A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója, bemutató elõadás).

¸

New York:

4

8

március 19-én, hétfõn 19 órakor a nagyteremben: Kvartett, március 21-én, szerdán 19.30 órakor a Román Nemzeti Színházban: A notredame-i toronyõr – balett (a Pécsi Nemzeti Színház vendégjátéka).

Temesvári Állami Opera

Március 20-án, kedden 9.45 és 11.30 órakor: C. Trãilescu – Motanul încãlþat (gyermekopera), március 23-án, pénteken 19 órakor: Giuseppe Verdi – Álarcosbál.

Mozi

6

R

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

1

2

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 141,09 2374,18 6133,20 6585,47 5389,85 18 969,44 16 860,39 23 0648 8609,31

ì ì ì ì ì ì ì î ì

0,06% 0,10% 2,21% 2,14% 1,77% 0,70% 1,10% 0,00% 0,48%

20.16 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7558 eurót, 117,60 japán jent, 0,5166 angol fontot ért.

3

7

(KISS)

Tõzsdei árfolyamok 7

6

megkapja a Bolyai Nyári Akadémia (BNYA) idei tanfolyamtervezeteit. Az anyaországi, illetve a BNYA rendezvényein RMPSZtagok vehetnek részt. Akik hátralékban vannak a tagdíjfizetéssel, azt Cirják Márta tanítónál (Csiky Gergely Iskolacsoport) kiegyenlíthetik.

Színház

5

5

Arad – Az aradi Aurel Vlaicu Általános Iskola (volt 21-es) szeretettel várja a 2007–2008-es tanév elsõseit. Beiratkozni március 20-ig lehet az iskola titkárságán naponta 8 és 17 óra között. Szükséges iratok: a gyermek keresztlevelének másolata és az eddigi oltásokat igazoló bizonylat. K. K.

Arad: DACIA Las Bandidas (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA A tégla (am) 14 17 20 (280-526).

9

1

Elsõsöket vár a Vlaicu!

Pedagógusok továbbképzése

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Temesvári Rádió

megtartott olvasótalálkozónkon született a faültetés ötlete. Akkor több mint 30 helybeli polgár a Nyugati Jelen munkatársaival együtt több mint 450 akácfacsemetét ültetett el a helybeli futballpálya szomszédságában lévõ legelõn. Vasárnap, március 18-án, újra faültetést szerveznek, találkozó 11 órakor a községháza elõtt. Mindenki hozzon magával legkevesebb egy facsemetét! (B)

Valutaárfolyam – tegnap 2

3

4

4

8

6

4

9

2

Irónia címû rejtvényünk helyes megfejtése: … a világon, amire nekem semmi szükségem sincsen.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,5534 2,5200/2,6200 2,5130/2,6030 2,5100/2,5800 2,5000/2,5850 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3722 3,3500/3,4200 3,3260/3,4210 3,3200/3,4000 3,3200/3,4000 3,3500/3,3800

HUF 100 Ft/1,3469 0,0130/0,0139 0,0126/0,0139 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0133/0,0136

Nagyon tetszik az egyik munkatársának, és az illetõ mindenáron rá akarja venni, hogy randevúzzanak, ami egyáltalán nem jó ötlet, ha Önnek már van valakije.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Barátja, aki sorozatosan csalódást okozott, jobban meg fogja becsülni, ha többé nem lesz hajlandó bármit lenyelni tõle. Mondja meg neki, ha nem változtat a viselkedésén, vége a barátságuknak.

Visszaemlékszik életének egy rendkívüli periódusára, és ez segít abban, hogy a jövõben még boldogabb lehessen. Sok dologban komoly eredményeket ért el, büszke lehet magára. Újra végiggondolja, miként is képzelné el esetleges költözését, és lehet, hogy végül a maradás mellett dönt. Barátja, aki mélyponton van, hálás, hogy figyelmesen végighallgatja.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Minden kapcsolatnak vannak hullámvölgyei, de ekkor legalább látja, mit is jelent Önnek a partnere. Egy kulturális esemény apropóján felveheti a legelegánsabb ruháit és élvezheti az életet.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Tanuljon meg rendesen meditálni. Hallgassa, mit súg Önnek a belsõ hang, és akkor biztos lehet benne, hogy jó úton halad. Egyik barátja érdekes programot talál ma estére.

Egy álom rávezetheti valaminek a megoldására. Egyik kollégája szeretne munka után is együtt lenni Önnel, és amikor kellemesen elbeszélgetnek valahol, sok érdekes dologra ébrednek rá.

Volt szerelmérõl álmodik és felidézõdik Önben, milyen heves szerelemmel szerették egymást.Ha most nincs senkije, úgy dönt, hogy keres valakit, akivel hasonlóan forró lehet a kapcsolata. Teljesítenie kell egy régi anyagi kötelezettséget, szorítsa hát össze a fogát és préselje ki magából a pénzt. Barátja izgalmas programot talál ki a hétvégére.

Ráébred, hogy már messze nem vonzza annyira egy üzleti lehetõség, mint korábban. Besegít az egyik felelõtlen kollégájának.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Valaki másodállást ajánl, és Ön fontolóra veszi a dolgot. Szereti, ha szabadon dönthet az ügyeiben és nem biztos benne, hogy fegyelmezetten végre tudná hajtani más utasításait.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Úgy érzi, sokkal tartozik egyik barátjának, még akkor is, ha õt többször ceserbenhagyta Önt. Néha félre kéne tenni az elvárásainkat, és olyannak kell elfogadnunk az embereket, amilyenek a valóságban.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hirdetés

Felújítják a simonyifalvi templomot

Péntek, 2007. március 16.

13

Must Attila és kollégái, Gyarmati Csaba és Borbély Sándor egy hónap alatt szeretnék befejezni a templom belsejének a felújítását Andrásy-fotó Arad – Kedden hozzáfogtak a simonyifalvi katolikus templom belsejének felújításához. Must Attila csapatvezetõtõl megtudtuk, a felújítás két szakaszban történik, elõbb a templomhajó hátulsó részérõl verik le a lemállott vakolatot, lekaparják a régi festéket. A fal alját salétrom ellen kezelik, majd újravakolják, festik a padlótól a mennyezetig. Miután hátul befejezték, az elülsõ részhez fognak, hogy a munkálatok alatt a szentmiséket is meg lehessen tartani.

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ

Amint ft. Hegedûs János plébánostól hallottuk, a hívek között gyûjtést szerveztek a felújítás támogatására, amit 2000 új lejjel, továbbá építõanyagokkal a községi tanács, festékkel a helybeli Comesa Color vállalat is segít. További támogatásokat köszönettel elfogadnak a CEC aradi RO49CE CAR0136RON0091235-ös folyószámláján vagy személyesen a helybeli parókia 354-700-as, illetve a gondnok, Bartha Antal 354-628-as telefonszámán. Önzetlen felajánlásaikat Isten fizesse meg!

TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménnyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

A PÉCSKAI AGROPROFIT

mezõgazdasági társulás folyó év március 22-én, csütörtökön délelõtt 10 órakor nagygyûlést tart az RMDSZ-székházban, a volt Înfrãþirea szövetkezet székhelyén. Kérjük a tagság megjelenését. Vezetõség

A NAGYIRATOS KÖZSÉGI POLGÁRMESTERI HIVATAL 2007. március 20-án délelõtt 10 órakor árverésen elad egy NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGYI (fitosanitar) területet. Részletes információ kérhetõ a 0257/454-101-es telefonszámon. A hivatal az említett napon és idõpontban VERSENYVIZSGÁT IS TART székhelyén, 2 szakképzetlen munkás állás betöltésére, meghatározott idõre, saját finanszírozású tevékenységek elvégzésére. Bõvebb információt nyújtanak a 0257/454-101-es telefonszámon. A szatmárnémeti BH Chemical Impex a magyarországi gyártó képviselõje

Kft.

ELADÁSRA KÍNÁL: GENEZIS márkájú, “CE MÛTRÁGYA” minõségû 34%-os AMMÓNIUM -NITRÁTOT A raklapon lévõ termék ára 700 RON/t + áfa. Az ár tartalmazza a vasúti szállítás díját is (CFR). A megrendelhetõ legkissebb mennyiség 50 t.

Bõvebb felvilágosítás a 0261-768-245 vagy 0744-353586 telefonszámokon kérhetõ.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fonto sak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

14

Péntek, 2007. március 16.

Hirdetés “SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL” PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

AZ ARADI KÖZSZÁLLÍTÁSI TÁRSASÁG

Victoriei út 35B–37. szám, ÉRTESÍTI AZ UTAZÓKÖZÖNSÉGET, hogy 2007. március 17-én, szombaton 12 órától kezdve és 18-án, vasárnap egész nap, vágányjavítási munkálatok miatt

NEM KÖZLEKEDNEK A VILLAMOSOK A PODGORIA–ROMANA TÉR KÖZÖTT.

Ennek következtében a fenti idõszakban az alábbi változásokra kell számítani: - az 1-es, 4b-s, 8-as, 16-os és 18-as járatokat felfüggesztik - a 3-as és 6-os járatok a Cãpitan Ignat felé közlekednek - a 7-es, 15-ös és 17-es járatokat bõvítik - a 10-es és 12-es járatok végállomása a Fãt Frumosnál lesz - a 16b járat az alábbi útvonalon és program szerint közlekedik: ROMANA TÉR–ALFA–KÉSZRUHAGYÁR–UTA–CET Indulás Indulás az Indulás a a KÉSZRUHAGYÁRTÓL ALFÁRÓL ROMANA térrõl 6:13 6:06 5:58 14:13 14:06 13:58 22:13 22:06 21:58 Az említett idõszakban a PODGORIA–ROMANA TÉR közötti személyszállítás autóbuszokkal történik, amelyek 15 percenként közlekednek és a villamosbérletek érvényesek rájuk. Az esetleges kényelmetlenségekért elõre is az utasok szíves elnézését kérjük.

NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a 2006–2007-es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2006–2007-es tanévben igényelhetõ támogatásokra 2007. február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2007. április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A “Szülõföldön Magyarul” támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb 2007. április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására – minden feltétel teljesítése esetén – az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon 10.00– 14.00 között a 0800-800-137-es ingyenesen hívható telefonszámon, az [email protected] e-mail címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ.

Hirdetés

Adásvétel

Állásajánlat

n Battonyán, a Damjanich utca 122. szám alatt 60%-ban felújított, 150 m2 -es, kertes ház eladó. Kert 1000 m2 . Irányár 3 000 000 Ft. Telefon: 0670-317-803-8. 3562 n A Confort Construct kiállításon bemutatott Hungaro Gránit (Magyarország) síremlékek megtekinthetõk és megvásárolhatók Simonyifalván (286. szám) Szívós László kõfaragónál akciós árakon. Telefon: 0257/354613, 0744-783-859 vagy snaci @freemail.hu 3567 n Eladó ház Kisjenõn. Fürdõszoba, nyári konyha, kert, 2 bejárat. Telefon: 0743-940-911. 3565 n Vásárolok ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket, autókat jó áron. Helyben fizetek. Telefon: 0257/210-586, 0744-904-690. 3556

n Németországi legális munkára hentes szakmunkásokat keresünk. Fizetés 1000–1100 euró, ellátás biztosítva. Megbeszélés 2007. március 24-én 14 órakor a nadabi Olimpia vendéglõben. 3570

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között. n Eladókat alkalmazunk újságos bódékba. Fizetés 650–1500 RON havonta az eladás függvényében. Franchise partnerség. Elõzetes befizetés 0, havi díj 89 euró.

Péntek, 2007. március 16.

15

Ami szükséges: 5 m2 terület a megfelelõ engedélyekkel. Mi biztosítunk egy modern, felszerelt bódét és napi áruellátást. Rodipet Arad, Aleea Romanþei 2. szám, RC, D29, (021)318-7000/1, 198, 323 belsõ, valamint 0744352-292, 0745-631-763

Különféle n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P. F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: 0723-733-063. 4

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

MEGRENDELÉSRE saját gazdaságomból TEHÉNTEJET, TÚRÓT ÉS VÁGOTT BÁRÁNYT szállítok házhoz Aradra és a megyébe, piaci áron. Tel. 0744-512-896.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

16

Péntek, 2007. március 16.

Hirdetés

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette

Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA , VERES RUDOLF , SZABÓ B ALÁZS