No title

Těšínské listy Informační dvouměsíčník Města Český Těšín Ročník II, číslo 2

23. dubna 2008

Český Těšín se stane vysokoškolským městem Poprvé ve své historii se Český Těšín stane univerzitním městem. Ostravská univerzita již zahájila nábor do nově otevíraného studijního oboru Geografie a regionální rozvoj. Obor je tříletý s možností pokračovat ve studiu navazujícího magisterského oboru. Mám radost, že se nám tento projekt vydařil, několik let jsme usilovali o zřízení filiálky Přírodovědecké fakulty v našem městě v budově základní školy na ulici Slovenská. Možnost vysokoškolského studia je pro občany i rozvoj města přínosem. Zvýší naši prestiž. Těšín byl vždy považován za město škol a vzdělanosti. Také je šancí na univerzitní vzdělání pro mládež, jejíž rodiče si nemohou dovolit platit jízdné a ubytování daleko od domova. Ve městě je pět středních škol a většina absolventů si přeje pokračovat ve studiu. Je to také šance pro již zaměstnané, kteří si chtějí doplnit vzdělání nebo zvýšit kvalifikaci, pro lepší uplatnění na trhu. Zaměstnaným lidem to umožní kombinovaná forma studia, která je založená především na samostudiu a elektronických konzultacích s vyučujícími prostřednictvím internetu. Prezenční část studia se uskutečňuje formou jednodenních bloků realizovaných 2x měsíčně převážně v Českém Těšíně. Absolvent

Učebnice našich babiček... Slabikář je učebnice počátečního čtení. První schválený slabikář používaný v Československé republice po roce 1918 byl „Poupata čítanka malých" od autora Josefa Kožíška, s ilustracemi Aloise Mudruňky. První vydání „Elementarza" je z roku 1910, autorem je Marian Falski, s ilustracemi Janusza Grabiańskiego.Tyto neveliké knížky se zpravidla skládaly ze tří částí: v první části byla otištěna abeceda, ve druhé části byl přehled slabik, ve třetí, nejdelší části byly texty pro výcvik ve čtení. Ukázky učebnic ze 30. let 20. století (ze sbírek Muzea Těšínska):

může pracovat jako odborník na problematiku územního rozvoje v institucích veřejného i soukromého sektoru. Podávání přihlášek ke studiu v oboru Geografie a regionální rozvoj ve školním roce 2008/2009 je možné v termínu 15. 3. - 15. 5. 2008. Věřím, že studenti ocení možnost studia v našem městě a mám osobně radost, že to umožní mladé generaci dále se rozvíjet a najít své místo na trhu práce. Ing. Vít Slováček starosta města český Těšín Bližší informace o studiu naleznete na straně 25 Autorka rubriky: Mgr. Gabriela Chromcová

AKTUALITY

2 Těšínské listy

Město koupí pozemky pod aquapark Město zaplatí za více než hektar pozemků v lokalitě Sokolovská pod výstavbu aquaparku. Jednání se státem pokračovala od loňského roku. Nakonec se obě strany dohodly na částce 1,77 miliónů korun. „Je to velmi dobrá cena, 136 korun za metr. Konečně získáme pozemky, o které jsme velmi stáli," uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny. Přitom ne všichni zastupitelé zvedli pro obchod ruku. „Rozhodnutí o nákupu pozemku bylo velmi těsné, ale určitě to bylo správné rozhodnutí, když je známo, za kolik se zobchodoval pozemek ve stejné lokalitě pod OD Kaufland a kolik na něm vydělal soukromý investor," dodal Folwarczny. Podle něj je to významná lokalita pro další rozvoj města. Radnici se podařilo také úspěšné vést jednání se sportovní organizací Slavoj, která městu darovala pozemek. Na to místo se má v budoucnu přestěhovat autobusové nádraží. Vedení přislíbilo další podporu výkonnostního sportu a zavázalo se k pronájmu Modrého pavilonku na dobu dalších 50 let za symbolickou jednu korunu. (DH)

Opravy silnic za peníze EU? Město chce dotace na cesty Dávno rozdělená hraniční města se společně ucházejí o eurodotace na opravu cest. Český Těšín s okresem Cieszyn podal žádost v rámci projektu Operační program přeshraniční spolupráce ČR-PL na opravu ulic Tovární a Nová Tovární. „Projekt počítá celkem s rozpočtem 48 miliónů korun na tuto lokalitu. Zastupitelé teď schválili náš závazek, že uhradí deset procent z této částky, pokud dotaci dostaneme. To je podmínka pro podání žádosti do Regionálních operačních fondů," říká starosta Vít Slováček. Na polské straně nejsou silnice v majetku města, proto českotěšínská radnice musela podepsat zvláštní smlouvu s tamním okresním úřadem. Podle projektu by se nejvíce podílely na úhradě nákladů eurofondy, 5 procent by byla podpora státu. V rámci této investice by se opravy dočkal i hraniční Most svobody. (DH)

Město prodalo budovu za sto korun Budovu bývalého dětského centra na Slezské ulici získal za pouhých sto korun Křesťanský sbor. Schválili to na svém posledním jednání českotěšínští zastupitelé. Sbor musí v objektu alespoň po dobu deseti let zachovat sociální služby - v tomto případě se tím rozumí provozování křesťanského centra a komunitního centra po dobu alespoň deseti let. Radnice si zachovala předkupní právo, pokud budou chtít v budoucnu křesťané budovu opustit. (DH)

Foto: Wiesław Przeczek

Studie regenerace sídliště Svibice

Projekt Revitalpark 2008-2010

O regeneraci panelového sídliště Svibice má zájem město Český Těšín. Zastupitelé na své poslední schůzi schválili studii oprav, aby se mohli ucházet o dotace na rozšíření ulice Svibické a zřízení nových parkovacích míst. „Radnice zadala zpracování studie regenerace panelového sídliště již v roce 2003, tehdy se dotaci nepodařilo získat. Studii jsme využívali po částech jako podklad pro částečné projekty. V současné době jsme dohledali dotační titul na obnovu sídlišť, kde je šance na získání dotace," uvedl místostarosta Milan Pecka. Na sídlišti postaveném podle starého vzoru, kdy se nepočítalo s tím, že skoro každá rodina bude mít své auto, je citelný nedostatek odstavných ploch. Navíc architekti navrhli bloky velmi blízko sebe. Radnice už vloni chtěla rozšířit ulici Svibickou o odstavné plochy. Ovšem náklady mnohonásobně převyšovaly finanční možnosti města a projekt nakonec nebyl realizován. „Cena za zřízení každého jednoho stání pro auto se pohybuje v řádech stovek tisíc korun. Nenašli jsme ve svém rozpočtu tolik volných prostředků," vysvětlil starosta Vít Slováček. Zastupitelé také v pondělí odsouhlasili projekt, který počítá s modernizací Sportovního areálu Frýdecká v sousedství sídliště. Rozpočet akce byl vyčíslen na 59 milionů korun. Radnice chce získat dotaci ve výši 85 procent z Evropského rozvojového fondu. Město i stát by se měli podílet stejnou částkou ve výši adekvátně 5 a 10 procent z celé částky nákladů. (DH)

Město vyčlenilo deset miliónů na opravu parku Zastupitelé na svém posledním zasedání souhlasili s vyčleněním částky necelých deseti miliónů korun na projekt revitalizace parku Masarykovy Sady. Neznamená to ovšem, že se projekt rozjede. Město musí ke své částce získat z evropských fondů ještě zhruba 86 miliónů korun. „Projekt Revitalpark 2008-2010 zahrnuje revitalizaci Masarykových sadů, dále nábřeží řeky Olše, modernizaci osvětlení, opravu Mostu Družby a také výstavbu multifunkční budovy Avion," uvedl starosta Vít Slováček. Podle něj realizace rozsáhlého projektu, která by zcela změnila vzhled oddechové plochy ve středu města, není ještě stoprocentně jistá. „Bez finanční pomoci Unie tak velkou akci nezvládneme, avšak museli jsme ze svého rozpočtu vyčlenit prostředky, které jsou naší spoluúčastí," dodal starosta. Podle plánu by se ještě letos mělo proinvestovat deset miliónů korun, především na projektovou dokumentaci, vyhlášení výběrových řízení, tedy hlavně na přípravu projektu. Většina prací na obnově parků a nábřeží by měla být podle projektu provedena příští rok, tehdy se má pro investovat kolem 60 miliónů korun. Zastupitelé také schválili speciální smlouvu s Cieszynem, se kterým o finanční podporu z evropských fondů usiluje. Podle ní si každá strana zaplatí svůj podíl nákladů na přípravu a realizaci projektu. (DH)


Ve městě vzniknou nové parky Zastupitelé schválili odkoupení pozemků, na kterých v budoucnu vzniknou parčíky: U hřbitova a Cihelní. Po mnoha letech došlo k dohodě se společností Cidem, která za půdu v blízkosti bývalé cihelny v lokalitě Svibice po městu požadovala částku 500 korun za metr čtvereční. Radnice nakonec vyjednala cenu 185 korun. Zastupitelé také schválili odkoupení pozemků před městským hřbitovem. Od státu již bylo bezúplatně převedeno cca 0,65 ha pozemků pro park u hřbitova, dalších cca 0,16 ha město odkoupí. "To nám umožní usilovat o dotace na vybudování parku z regionálních operačních fondů. Je to zanedbaný a zarostlý pozemek s jezírkem, který chceme revitalizovat na příjemný parčík. Tuto lokalitu denně využívají stovky lidí nejen pro cestu na hřbitov, ale také pro procházky nebo jízdu na kole", uvedl radní Ladislav Langner, který je otcem myšlenky na revitalizaci lokality. Dalších cca 14 ha pozemků v téže (navazující) lokalitě bylo rovněž od státu (PF ČR) bezúplatně převedeno pro bytovou výstavbu. (DH)

AKTUALITY

Těšínské listy

3

Hraniční mosty dále jednosměrné Stále větší problém s jízdou v jednosměrných ulicích řeší hraniční města Český Těšín a Cieszyn. Od doby, kdy z hraničních přechodů zmizeli celníci, si řidiči zkracují cestu jednosměrkami a ohrožují tak bezpečnost jiných účastníků provozu. Přestože byly z mostů odstraněny plechové budky celníků, vedení obou měst prozatím o změně provozu neuvažuje. „Naší ulici projíždí stále více řidičů do protisměru, aby si zkrátili cestu ze středu města do Polska. Jednou do nás málem nabouralo polské auto, je to velmi úzká ulice a není se kam vyhnout," líčí pětatřicetiletá Regina, matka tří dětí ze Smetanovy ulice na dohled od hranice.

foto: Dorota Havlíková Jízdu do protisměru bude na hraničních mostech monitorovat i dopravní policie. Jedna kontrolní akce zaměřená proti neukázněným řidičům proběhla na Mostu Přátelství. Pokutu muselo zaplatit několik z nich. Ovšem když hlídka odjela, proháněli se řidiči mostem do protisměru dál.

Městská policie, která tuto tendenci zaregistrovala ihned po odstranění hraničních závor, řeší problém společně se státní policii. „Tuto lokalitu budeme kontrolovat častěji. Řidiče, které strážníci přistihnou během jízdy do protisměru, čeká tvrdý postih," potvrdil nový ředitel Městské policie v Českém Těšíně Petr Chroboczek. Podle starosty Víta Slováčka po vstupu do schengenského prostoru zůstala v platnosti jednosměrnost mostu s ohledem na bezpečí dopravního provozu. Za tímto rozhodnutím si stojí i polská strana. „S Cieszynem jsme se dohodli, že jednosměrnost mostů bude zachována. Navíc silnice vedoucí k mostu patří kraji," říká starosta Českého Těšína Vít Slováček. (DH)

Budky po celnících zmizely

Hodiny pro veřejnost Vedoucí Obvodního oddělení Policie České republiky npor. Ing. Bc. Miloš Pollak informuje, že od měsíce dubna vyhradil „Hodiny vedoucího oddělení pro veřejnost", které budou každé pondělí v době od 15,00 do 17,00 hod. V této době bude připraven vám pomoci s vašimi problémy a životními situacemi, jejichž řešení spadá do kompetencí Policie České republiky. V případě, že nebude přítomen, bude připraven některý ze zástupců vedoucího oddělení, aby se vám věnoval.

foto: Dorota Havlíková

Firma použila techniku starých Egypťanů Kovové zelené budky, ve kterých posledních pár let pohraničníci a celníci úřadovali na hraničních mostech v centru Českého Těšína, zmizely na konci března. S nimi zmizel po červenobílých závorách, strážcích hranice a jejich razítcích i další kus historie. „Odvážíme je na místní parkoviště a trhy, tam ještě poslouží hlídačům a lidem, kteří vybírají parkovné," říká ředitel Podniku technických služeb v Cieszyně Wieslaw Sosin. Kovové budky připadly Cieszynu poté, co se je úřadu slezského vojvodství nepodařilo prodat. Cena přesahovala sto tisíc za jeden kus. Úřad zdůvodňoval cenu tím, že jsou celoročně obyvatelné. Na mostech po nich zůstaly rzí vyplněné obdélníky. Dvě budky na Mostě Svobody se podařilo naložit rychle, práci jeřábu na Mostě Přátelství komplikovala nízká konstrukce zastřešení mostu. Zaměstnanci soukromé firmy proto budku napřed lehce nadzvedli a posunovali ji na kovových trubkách do volné části mostu. „Poučili jsem se u starých Egypťánů, ti tak převáželi celé kamenné bloky," smál se operátor jeřábu. Akce na nějakou dobu zbrzdila pohyb turistů na mostě. Lidé se zastavovali, aby si alespoň mobilním telefonem vyfotili tento okamžik. „Jezdím tudy do práce denně. Pamatuji si hrozné a ponižující chování celníků a řeknu vám, je skvělé, že jsou pryč i se svými boudami," řekl Kazimír Sikora. Většina přihlížejících poukazovala na skutečnost, že je třeba ještě odstranit kovovou střechu mostu. Ta byla postavena před více než dvaceti lety, aby na strážce hranice během služby nepršelo. Zničila kouzlo mostu a výhled na nejstarší část Cieszyna: Piastovskou věž, Zámecký vrch a staré měšťanské domy. Podle cieszynského úřadu na rozebrání kovové konstrukce prozatím nejsou peníze. „Já myslím, že sběrači kovů by si s tím poradili rychle," usmál se pod knírem Sikora. (DH)

Společné hlídky zavádí i státní policie Hlídky české a polské státní policie působí od 20. února v Českém Těšíně. Policisté si budou moci na druhou stranu hranice vzít celé své vybavení, tedy i zbraň, a nebudou ve výkonu své funkce v zahraničí omezeni, narozdíl od městských strážníků. Mezivládní dohoda, kterou podepsaly Česká republika a Polsko, tuto spolupráci velmi zjednodušila. „Nepůjde o každodenní záležitost. Výkon společných hlídek jsme naplánovali na vytipované akce. Tyto smíšené česko-polské patroly budou působit především v tržní dny, tedy středy a soboty, a také během vytipovaných masových akcí. Na území Těšínů to budou například mezinárodní divadelní a filmové festivaly nebo Svátek tří bratří," uvedl vedoucí Obvodního oddělení PČR v Českém Těšíně Miloš Pollak. Policie vytvoří smíšené hlídky také během mimořádných událostí, jakými jsou živelní pohromy, nebo v případě předem naplánovaných bezpečnostních a kontrolních akcí. Zatímco strážníci, kteří si musí uložit na služebně svou zbraň, než jdou na druhou stranu hranice a zasáhnout mohou jen na výslovnou výzvu svého zahraničního partnera, státních policistů se toto omezení netýká. „Náš policista si na hlídku do Polska samozřejmě ponese standardní výbavu, tedy i zbraň. Použít ji může, stejně jako na našem území, pouze v krajním případě. To vše, stejně jako například používání vysílaček, aut a vysílání pracovníka do zahraničí, řeší speciální mezivládní dohoda," dodává Pollak. Čeští i polští strážci zákona, kteří jsou zapojeni do výkonu společných hlídek, prošli speciálním školením v policejní škole druhého státu, kde se

mezi jinými seznámili s oprávněními tamních policistů, legislativou a specifiky partnerské země. „Zákony i zvyklosti jsou obdobné. Pozorujeme pouze drobné nuance. Například během dopravní kontroly v Polsku nesmí podobně jako v Americe řidič vystupovat z auta a ruce musí držet na volantu," líčí Pollak. Naši policisté mají také k dispozici brožuru připravenou policejní skupinou pro mezinárodní styky, která tyto rozdíly popisuje a zahrnuje i stručný policejní slovník. (DH)


AKTUALITY


Zákazat pití alkoholu není protiústavní Zastupitelé i strážníci v Českém Těšíně už mohou klidně spát. Ministerstvo vnitra, které považovalo zdejší vyhlášku zakazující pití alkoholu na veřejných prostranstvích za neústavní, najednou otočilo. Teď je se zákazem vše v pořádku. Vedení města bylo dokonce pochváleno. „Všichni jsme rádi, udivuje mne, jak se v průběhu necelého půl roku zcela změní stanovisko úředníků. Teď mají strážníci potvrzený legitimní nástroj v ruce," říká starosta Vít Slováček. Vloni v říjnu zastupitelé odhlasovali zákaz pití alkoholu ve vybraných lokalitách. Radnici obratem napsalo ministerstvo vnitra, že vyhláška odporuje českým právním normám. Než se zastupitelé stačili opětovně sejít, úředníci na základě nálezu Ústavního soudu své stanovisko zcela přehodnotili. Najednou úředníci dokonce českotěšínské pochválili. „Podle dopisu ministerstvo vnitra také ohodnotilo snahu města regulovat negativní jev, uznalo ho za legitimní, a nepovažuje za nutné do vyhlášky zasahovat," uvádí místostarosta Stanislav Folwarczny. „Těší mne, že snaha ochránit slušné občany už není nelegální a že opíjení se na veřejnosti není bráno jako důkaz občanské svobody," dodal místostarosta. Občané vyhlášku uvítali a na radnici se obrací s dalšími žádostmi o rozšíření míst, kde je veřejné požívání alkoholických nápojů zapovězeno. Na předposledním zastupitelstvu byly lokality rozšířeny o ulici Tovární. Nyní je popíjení zakázáno i na náměstíčku sídliště Hrabinská a kolem zdejší večerky. (DH)

Foto 2x: Dorota Havlíková

Z internetových dotazů občanů V této nové rubrice chceme pravidelně uveřejňovat některé konkrétní dotazy s odpověďmi, jak se objevují na internetových stránkách města. Ptát se můžete na www.tesin.cz v sekci Dotazy občanů.

Parkování Proč se nesmí parkovat na ul. Hlavní od drogerie Schlecker po Knihu? Odpověď Zákaz stání na ul. Hlavní je v platnosti od května 2002, kdy byla v centru města zřízena zóna zákazu stání na místech, na nichž není dopravním značením vyznačeno parkoviště. Ve Vámi zmiňovaném prostoru je zakázáno stání s ohledem na zastávku MHD a rovněž z důvodu umožnění zastavení vozidlům, která zajišťují zásobování jednotlivých provozoven v daném úseku. V případě legalizace parkování po levé straně ul. Hlavní by bylo trvale znemožněno zastavení zásobovacích vozidel, které by pak byly nuceny stát v průjezdním profilu komunikace a znemožňovaly by bezpečný průjezd autobusů a ostatních vozidel.

Kácení stromů Dobrý den, zajímalo by mne z jakého důvodu bylo pokáceno asi 14 vzrostlých stromů v prostorách mezi tenisovými kurty a areálem firmy Tatra. Děkuji za odpověď. Odpověď Dne 27. 12. 2007 požádala společnost AB AUTROBOSS s. r. o. o vykácení 14 ks stromů z důvodu potřeby výstavby zpevněné plochy a rizikového až havarijního stavu dřevin. Uvedené dřeviny rostly na pozemku, který byl dříve ve vlastnictví města, a proto byly všechny dřeviny posouzeny z hlediska stability, navrhovaných opatření a zdravotního stavu odbornou dendrologickou firmou SAFE Trees, s. r. o. Na základě tohoto posouzení bylo zjištěno, že v případě čtyř dřevin se jedná o kácení z důvodů zdravotních v souladu s § 8 odst. 2 zák. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny. Dne 11. 2. 2008 bylo vydáno rozhodnutí, kterým bylo povoleno vykácení 10 ks dřevin, jejichž ekologická újma, vyčíslena podle metodiky Ohodnocování dřevin rostoucích mimo les, byla stanovena na částku 640 450,- Kč. Za tuto hodnotu byla stanovena náhradní výsadba dřevin.

Odpadky Dobrý den, na sídlišti u bazénu v lese směrem k indiánské vesničce je neskutečný nepořádek. Má někdo na starost jeho úklid? Je tady hodně pejskařů a celou procházku vedete psa na krátko, protože tu potkáte kost, tu slupku z pomeranče, igelitku, atd. A také by mne zajímalo, zda se neuvažuje o nainstalování odpadkových košů za/mezi domy na Hornické ulici (u lesa) na psí výkaly. Opravdu si tady připadáme jako u bezdomovců, lidi vyhazují odpadky z oken a nikdo po svém psu nic nesebere. Děkuji za odpověď.

Odpověď Dobrý den, úklid v lesoparku je prováděn jedenkrát týdně, zpravidla v pátek. Úklid provádí pracovníci firmy Raszka. Na nepořádek kolem oplocení u koupaliště byla firma provádějící úklid upozorněna. Kromě pravidelného úklidu byl proveden úklid celého lesoparku pracovníkem vykonávajícím výkon obecně prospěšných prací. Do konce března bude proveden úklid odpadků pod mostky, které se nacházejí na pěšinách v lesoparku, bude proveden úklid bažinatých ploch v místě panelové cesty u koupaliště. Do konce března byly opraveny stávající odpadkové koše v lesoparku a byly vyrobeny nové pro doplnění. Do těchto košů mohou majitelů psů odkládat psí exkrementy. O koších na psí exkrementy neuvažujeme.

Vyznačení parkovacích míst Když čtu, kolik stojí vytvoření jednoho parkovacího místa ve Svibici, nebylo by možné vyznačit parkovací místa čárami? Často auta stojí tak, že se do mezery mezi nimi další auto nevejde. Pokud řidič bude mít vyznačené každé jednotlivé stání, snad by mohlo přibýt několik míst. Děkuji Odpověď Vyznačení jednotlivých parkovacích míst je samozřejmě možné, avšak v tomto případě bychom byli povinni postupovat dle platných norem, což v praxi znamená vyznačení jednotlivých parkovacích míst v délce 6 m. V tomto případě se při striktním dodržení takto vyznačených parkovacích stání na ul. Svibické podaří umístit pouze cca 12 vozidel. V současné době, kdy nejsou tato jednotlivá parkovací místa vyznačena, stačí pro zaparkování osobního vozidla délka stání cca 5 m, což v praxi znamená, samozřejmě při určité kázni a ohleduplnosti řidičů, umožnění parkování cca 17 vozidlům. Z tohoto důvodu neplánujeme doplnění vodorovného dopravního značení dle Vašeho podnětu. Pokud se týká obnovy stávajícího vodorovného dopravního značení, tj. vodicího pásu, máme v záměru v letošním roce provést jeho obnovu.

AKTUALITY

Těšínské listy

Velikonoční sbírka přinesla méně peněz Méně peněz než vloni se podařilo vybrat humanitární organizaci ADRA během velikonoční sbírky. V českotěšínských ulicích se letos vybralo skoro o polovinu méně než vloni - 25 105 korun. „Mělo na to vliv několik faktorů, nejen špatné počasí. Veřejných sbírek v ulicích přibývá, někdy mám dojem, že vybírá kdokoliv na cokoliv, a to bez kontroly, to také lidi odrazuje. My vždy odpečeťujeme schránky na místní radnici a pod dohledem úředníků výtěžek přepočítáváme," uvedla Róza Argalášová z Českého Těšína. (DH) foto: Dorota Havlíková

Mladí bezdomovci v noclehárně Mám kde spát, tak si snad práci najdu, říká bezprizorní muž O noclehárnu v Českém Těšíně byl zájem hned první den provozu. První noc se zde na vyřazených nemocničních postelích prospali dva mladí muži. Devětatřicetiletého bezdomovce vyhodila na ulici jeho bývalá partnerka. Pětatřicetiletý Jarek přišel o střechu nad hlavou, když mu majitel bytu neprodloužil smlouvu. „S otcem se nesnesu a od té doby jsme přespával po známých. Nechci spát na nádraží nebo někde pod stromem. Neměl jsem práci, protože bylo komplikované dělat na směny, když jsem nevěděl, kde složím hlavu a jestli se budu mít kde umýt," říká Sluštík a dodává, že azylový dům mu dává šanci na nový život a bude pro něj snazší si hledat zaměstnání. Vedení azylového domu jej chválí. „Byl velmi ochotný, nabízel nám pomoc v drobných opravách a ráno vytřel celou budovou," říká žena, která na ně první noc dohlížela. Bezdomovci si ráno mohli dát zdarma čaj a připravit si jídlo v denním centru, které je jim k dispozici po celý den. Za pět korun jim uvaří nudlovou polévku, za tři čaj a za dvacet mohou použít pračku. „Mám radost, že noclehárna hned začala pomáhat potřebným," zareagoval místostarosta Stanislav Folwarczny s tím, že radnice bude i nadále spolupracovat se Slezskou diakonií na rozšíření tohoto zařízení. (DH)


Pětařicetiletého Jarka, který hned iniciativně vytřel celou budovu azyláku, zdejší personál moc chválí.

5

Noclehárna pro bezdomovce Bezdomovci dostali nemocniční postele a malé skříňky. Ve velkých by mohli přechovávat kradené věci. Noclehárnu pro bezdomovce s kapacitou 25 lůžek uvedla první březnový den do provozu v Českém Těšíně Slezská diakonie. Zařízení bude sloužit zároveň mužům i ženám, kteří mají k dispozici i denní centrum. „V noclehárně se nebydlí natrvalo. Naši klienti musí pokaždé ráno opustit postel a vybrat si věci ze skříňky. Večer pak dostanou přidělenou postel znova," líčí fungování centra vedoucí úseku azylových domů Slezské diakonie Jan Czudek a ukazuje malé dřevěné schránky na osobní věci. „Původně jsme v noclehárnách měli skříňky větší. Po špatných zkušenostech, kdy nám z nich bezdomovci dělali úschovnu měděných drátů a sesbíraných věcí, volíme tyto malé rozměry," vysvětluje Czudek. Ke spaní získala noclehárna klasické postele pro pacienty, která vyřazovala z evidence frýdeckomístecká nemocnice. V Českém Těšíně je evidováno zhruba sto lidí, kteří přišli o střechu nad hlavou. Většina z nich však nějakým způsobem přespává u známých nebo rodinných příslušníků. Opravdu bezprizorních, kteří přespávají převážně v okolí nádraží a na parkovišti za Billou, je kolem třiceti. „Tyto lidí nemůžeme nechat jen jejich osudu. Zvláště, že podle odhadů sociálních pracovníků jich bude stále přibývat. Toto zařízení bude určitě přínosné a může pomoci snížit drobnou kriminalitu, ale třeba i zamezí šíření infekčních nemocí. Pomůže dostat část těchto lidí z ulice do zařízení, kde se mohou umýt, čistě obléci a nechat se prohlédnout lékařem," vysvětluje místostarosta Stanislav Folwarczny, proč radnice uvolněný objekt, který dříve sloužil pro potřeby bytového podniku, nechala za 750 tisíc korun přizpůsobit potřebám noclehárny. Vedoucí zařízení Rudolf Kufa doplnil, že chvíli potrvá, než se podaří tyto lidi přesvědčit k návštěvě zařízení. „To je úkol také pro terénního pracovníka. Jejich myšlení je jiné než naše, a proto tomu dáváme určitý čas, než se sem naučí chodit. Jediné, co se po nich vyžaduje, je totální abstinence," doplnil Kufa. Pět zaměstnanců noclehárny se postará nejen o bezdomovce a pořádek v zařízení, ale také může potřebným uvařit teplý nápoj nebo případně polévku. Podle ředitele Slezské diakonie je v plánu rozšíření tohoto zařízení, aby mohlo v budoucnu fungovat jako standardní azylový dům. „Rádi bychom zde měli i tréninkové byty pro lidi, kteří dokázali, že se opravdu chtějí vrátil do normálního života. Studii už máme, teď jen sehnat peníze, věříme i v pomoc Unie" doplnil Czeslaw Santarius. (DH)

foto: Dorota Havlíková Na fotografii zleva: vedoucí úseku azylových domů Slezské diakonie a radní města Český Těšín Jan Czudek, ředitel Slezské diakonie Czeslaw Santarius a starosta města Český Těšín Vít Slováček

Ocenění od Livie Klausové Cenu Národní rady osob se zdravotním postižením Mosty 2007 získalo českotěšínské Občanské sdružení Trianon. Ocenění za projekt „Bez bariér, bez hranic" si představitelé Trianonu převzali z rukou manželky prezidenta republiky Livie Klausové, která měla záštitu nad celou akcí. Zástupci sdružení v březnu na radnici představili vedení radnice ocenění a projekty, které chtějí v městě rozvinout. „Cenu Mosty jsme obdrželi jako jediní v kraji, a to navíc v roce, kdy Trianon slaví pět let od založení. Náš projekt je znám po celé republice a já chci poděkovat vedení města Českého Těšína za podporu," uvedl předseda Trianonu Viliam Šuňal. Oceněný projekt spočívá v zavedení pracovní integrace osob se zdravotním postižením a budování systému individuálního vzdělávání handicapovaných osob. Díky tomu řada zdravotně postižených lidí získala místo, které odpovídalo jejich znalostem i schopnostem. Jen v Českém Těšíně se jedná o dvacet občanů s vážnými zdravotními problémy. (DH)

foto: Dorota Havlíková Národní rada osob se zdravotním postižením udělila českotěšínskému OS Trianon významné ocenění. Zleva předseda OS Trianon a českotěšínský zastupitel Viliam Šuňal, místopředseda Jaroslav Dembinný a hospodář Dana Vojnarová.

AKTUALITY


Lidé sbírali brýle pro Afriku Nepotřebné brýle třeba po rodičích, které se lidem válejí někde v šuplíku, mohou zjednodušit život chudým Afričanům. Staré rámky s dioptrickými skly, které se sbírají v Evropě v rámci humanitární akce Brýle pro Afriku, poputují do Středoafrické republiky, kde si většina lidí brýle nemůže dovolit koupit. Sbírka zavítala v březnu a dubnu i do Českého Těšína, kde se na ní podílely knihovny ve spolupráci se Základní školou Pod Zvonek. „Středoafrická republika je velmi chudá a oční vady jsou velkým společenským i zdravotním handicapem. Brýle na míru jsou pro většinu tamních lidí nedosažitelné, protože jejich cena odpovídá průměrnému ročnímu platu," říká ředitelka městských knihoven Jana Galášová. Organizátorům sbírky záleží především na dětských obrubách se stejně silnými skly. „Brýle potřebují hlavně děti, aby viděly na učení. Drtivá většina populace SAR je mladší třiceti let," říká knihovnice Wanda Kozdrová. Jak dále upřesnila, nasbírané brýle projdou kontrolou očních lékařů, kteří spolupracují s humanitární organizací SIRIRI. „Lékaři brýle vyčistí, změří a označí. Zásilky takto zajištěných brýlí budou předány do nemocnice v Bangui," doplnila Kozdrová. Podle ní i staré dioptrické brýle, které v Česku využití nenajdou, mohou lidem ve Středoafrické republice velmi pomoci. (DH)

VÝZVA ZÁKLADNÍ ŠKOLA SVIBICE POD ZVONEK 1835

BRÝLE PRO AFRIKU POMOZTE I VY A PŘIPOJTE SE K NÁM Naše škola se rozhodla zapojit do projektu „Brýle pro Afriku". Pokud jste tedy našli v šuplíku zbytečné brýle, odevzdejte je do 30. 4. 2008 na sekretariátě naší školy (budovy pod Zvonek a Slovenská), ve všech knihovnách (ul. Ostravská, Havlíčková, Slovenská), v ordinaci MUDr. T. Hennera, v oční ambulanci na poliklinice, v prodejně Inter Optic na ul. Čapkové nebo v zákristii římskokatolického kostela Nejsvětějšího Srdce Ježíšova. Děkujeme za Vaši podporu.

Šachový turnaj III. ročník PRVOMÁJOVÉHO TURNAJE O POHÁR STAROSTY ČESKÉHO TĚŠÍNA aneb neformální mezinárodní mistrovství Těšínska v rapid šachu konané 1. 5. 2008 v KaSS „Střelnice" Vážení spoluobčané, zvláště pak přátelé šachu a jiných logických her, s radostí Vám oznamujeme, že město Český Těšín zastoupené starostou Ing. Vítem Slováčkem ve spolupráci s Domem dětí a mládeže v Českém Těšíně, jehož ředitelkou je paní Eva Juricová, pořádá 1. 5. 2008 v KaSS na ul. Střelniční 1 šachový turnaj - prezentace od 9:00 do 9:30. Tato akce má rok od roku stoupající společenskou prestiž, krom českotěšínského starosty se jí aktivně účastní i burmistr Cieszyna Dr. inż. Bogdan Ficek. Loňská akce s podtitulem „aneb bourání hranic" možná urychlila celý proces Schengenu, alespoň o těch 10dnů?! Každopádně každoročně přispívá ke sbližování obou měst. Tradičně je v účasti zastoupena mládež z obou břehů Olzy, vždyť turnaj je orientován právě na mládež a je podporován i naším odborem školství a kultury, zastoupeným Mgr. Kristýnou Siamkasovou, manažerkou prevence kriminality mládeže. Šachy nejenže smysluplně vyplňují volný čas mládeže, ale fantasticky rozvíjejí její logické uvažování a také učí zásady fair play. Prostě královská hra gentlemanů, naučíte se jí také? K doplnění slavnostního rázu bude turnaj zahájen estetickým výstupem aerobik kroužku DDM v 9:30. Právo účasti mají všichni přihlášivší se občané Českého Těšína do celkové kapacity 64 účastníků, což je maximální kapacita sálu. Na požádání Vám milerád zašlu podrobné propozice, podle kterých pak můžete potvrdit definitivní přihlášku. MUDr. Ladislav Langner, [email protected]


Ocenění pokračovatelé Amose Kantoři, kteří vynikají ve své profesi, převzali od vedení českotěšínské radnice ocenění ve dvou kategoriích. Dva učitelé byli odměněni jako výrazná pedagogická osobnost roku 2006, u třinácti jejich kolegů radnice vyzvedla jejich práci s dětmi, zavádění nových nebo netradičních výukových metod. „Jsem rád, že máme mezi sebou tak vynikající učitele. Aby se o jejich práci dověděla i veřejnost, zavedli jsme před dvěma lety toto ocenění," vysvětlil autor nápadu a sám dlouholetý kantor místostarosta Milan Pecka. Ocenění získali pamětní medaili a krásná fotografická alba. Poprvé byla jejich osobnost také představena publiku pomocí multimediální prezentace. Pro dalších více než stovku učitelů radnice připravila slavnostní galavečer s koncertem Ládi Kerndla. Mezi oceněným učiteli byla například Andrea Štenberková ze ZŠ Komenského, která se věnuje práci s postiženými dětmi a snaží se o jejich výuku s použitím moderních metod, nebo Vladislav Kubien z polského gymnázia, který na škole založil divadlo a pod jeho vedením studenti vítězí i v zahraničních soutěžích. Potlesku se dočkal i neučitel inženýr Edvard Schoupal - který v rámci Domu dětí a mládeže vychoval řadu špičkových šachistů. Dětem také pomáhá v přípravě na zkoušky z němčiny. (DH)


Noc s Andersenem Noc s Andersenem byla tentokrát ve znamení povídek Karla Čapka a začínalo se oblíbenými pohádkami o pejsku a kočičce. Proto měly všechny děti i knihovnice na tváři buď zvířecí masku nebo namalovaný nos a fousy těchto domácích mazlíčků. Starosta města Vít Slováček s ředitelkou městské knihovny Janou Galášovou, v roli pejska a kočičky s dortem připraveným pro děti podle pohádkové receptury. Účastnici Noci s Andersenem si jej dali až o půlnoci.

foto 2x: Dorota Havlíková

AKTUALITY

Těšínské listy

7

Kontroly využívání příspěvku na péči

Admirál nebo babička? Neuvěřitelných 98 let oslavila 17. dubna paní Božena Kalová. Přestože je to velmi křehká stařenka, pravnoučata ji oslovují „admirále". Pro její nezlomnou vůli, smysl pro pořádek, důslednost a umění velet celé rodině. Recept na dlouhověkost nemá, ale geny to nebude. Všichni její příbuzní se dožili pouze průměrného věku a dva z deseti sourozenců dokonce v dětství. Nedbá na reklamy na margarín a miluje máslo. „To proto, že až do dospělosti máslo nikdy nejedla. Žila s rodiči v havíř-ském domku v Orlové, a tam se chleba mazal pouze sádlem z domácího pašíka," vysvětluje její dcera a dodává, že jinak maminka jí dodnes velmi skromně. Do posledních tří operací každý den také cvičila, aby si udržela kondici. V osmnácti letech se odstěhovala za práci do Zlína, aby pomohla rodině. Nastoupila u Bati jako úřednice a tam poznala svého budoucího manžela, který byl chemikem. „Nejhorší to bylo za války, to už jsem měla malé děti, které jsem musela nakrmit. Na kole jsem o víkendu objížděla vesnice a směňovala šaty a šperky za jídlo. Několikrát mě chytili Němci, ale protože jsem uměla dobře německy a byla hubatá, vždycky jsem se nějak vykroutila. Jednou však chybělo málo, aby mne zastřelili," vzpomíná Kalová. Od té doby se zapřísáhla, že německy po válce mluvit nebude. Přesto si oživuje paměť čtením německých románů. „I během války maminka žila velmi skromně. Otci nechávala maso, sama jedla jen brambory," dodává její dcera. Do Českého Těšína se Božena Kalová nastěhovala až v důchodu, v roce 1967. „Náš bratr tu měl dům, byl bezdětný a nechtěl bydlet sám. Nijak jsme to stěhování neplánovali, ale teď jsem tu spokojená," dodává stařenka. (DH)

Jednou ze změn vyplývající z novely zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, účinné od 1. 1. 2008, která byla přijata v rámci zákona č. 261/2007 Sb., o stabilizaci veřejných rozpočtů, je i prohloubení kontroly využívání příspěvku na péči. Občan závislý na pomoci jiné osoby je povinen nahlásit osobu či poskytovatele sociálních služeb, který mu péči zajišťuje. Uvedená opatření zajišťují, aby byl příspěvek skutečně využíván k účelu, pro který byl zaveden, tj. k zajištění péče o osobu závislou na péči jiné osoby. Referentky odboru sociálního jsou povinny za účelem provedení kontroly využívání příspěvku vstoupit se souhlasem osoby do obydlí a provést sociální šetření. Upozorňujeme občany, že pracovnice odboru sociálního se prokáží zvláštním oprávněním, které obsahuje fotografii, označení úřadu, který pověření vydal, včetně telefonického spojení pro ověření, jméno a příjmení pracovníka provádějícího kontrolu využívání příspěvku. Pracovnice odboru provedly od 1. 1. 2008 cca 40 kontrol - nedostatky v zajištění péče byly zjištěny ve dvou případech. Osoby zajišťující péči były na nedostatky upozorněny a vyzvány k nápravě. Náprava bude prověřena opakovanou kontrolní návštěvou. Nevyužívání příspěvku k zajištění péče, může vést i k zastavení výplaty příspěvku na péči. Městský úřad Český Těšín eviduje přes 800 občanů, na příspěvku na péči bylo vyplaceno v roce 2007 bezmála 50.000 tis. Kč Bc. Klaudie Dinelli

Pečovatelská služba - anketa Jubilantka paní Božena Kalová přijímá gratulaci k 98. narozeninám od místostarosty PaeDr. Milana Pecky. Foto: Dorota Havlíková

Mezi finalistkami miss byl věkový rozdíl čtvrt století Nejmladší finalistkou Miss babička a taky vítězkou soutěže se v Českém Těšíně stala pětašedesátiletá Jiřina Zálejská, která u poroty nasbírala nejvíce bodů během předvádění jarní kolekce šatů. Hned na paty jí však šlapala skoro o čtvrt století starší Hildegarda Kolasa, která porotu zaujala svým humorem a zpěvem operní árie ve volné disciplíně. Finalistky musely uspět v dalších disciplínách, například v testu znalosti o Česku. Vítězky pózovaly fotografům usazené do pohodlných ušáků a s náručí květin. Miss navíc dostala autíčko převázané červenou mašlí. A jaké mají finalistky přání? Asi stejné jako jejich mladší kolegyně, jejichž soutěž přenáší televize. „Manžela, ano, to bych si ještě dala říci. Ale aby byl dostatečně bohatý a mladý. Co se starým chlapem," špičkovala jiné první vicemiss Hildegarda Kolasa. Domov pro seniory žil volbou miss už dva týdny. Finalistky si mohly jít vybrat oblečení a boty do nedalekého obchodu. „Seniorům se snažíme co nejvíce zpříjemnit zbytek života. Kromě pracovní terapie pro ně pořádáme různé společenské akce, aby se nezavírali ve svých pokojích a žili co nejvíce plnohodnotný život," uvedla Monika Kovářová z Domova pro seniory. Vítězky: Miss babička Jiřina Zálejská I. vicemiss Hildegarde Kolasa II. vicemiss Jiřina Molinková Miss elegance Kateřina Čonková Miss sympatie Marie Byrtusová

Vážení spoluobčané, v rámci bilancování dosavadní činnosti příspěvkové organizace Sociální služby Český Těšín na úseku poskytování pečovatelské služby a úvah, jak rozšířit a zkvalitnit činnost v poskytování služeb seniorům a zdravotně postiženým občanům města se obrací-me na Vás se žádostí o spolupráci. Abychom mohli vyhodnotit potřebnost rozšíření, změn či jiných úprav u stávajících poskytovaných sociálních služeb naší organizací na území města, potřebujeme znát konkrétní potřeby. Z tohoto důvodu Vás prosíme o vyplnění níže uvedeného dotazníku, který nám pomůže se lépe orientovat v požadavcích a názorech občanů na poskytování pečovatelské služby, případně jiných sociálních služeb. Vyplněné dotazníky doručte do 30. 4. 2008 na některou z adres uvedených na dotazníku. Rovněž je možné vyjádřit svůj názor, podnět, poznatek na e-mail: urbancova@tesin, [email protected], [email protected]. Ing. Bernarda Urbancová, ředitelka organizace Zde odstřihněte ....................................................................................................... PRŮZKUMNÝ DOTAZNÍK pro: Sociální služby Český Těšín, příspěvková organizace, Kysucká 1822/10, 737 01 Český Těšín Uvítali byste rozšíření stávající provozní doby pečovatelské služby o: rozšíření poskytování úkonů pečovatelské služby do večerních hodin, cca do 19.00 hod. (pouze pro klienty vyžadující celodenní pomoc při péči o svou osobu) ANO NE rozšíření poskytování úkonů pečovatelské služby i o víkendech a svátcích (pouze pro klienty vyžadující celodenní pomoc při péči o svou osobu) ANO NE Uvítali byste rozšíření sociálních služeb o novou službu poskytování osobní asistence (tj. služba pro osoby se sníženou soběstačností, které potřebují pomoc jiné osoby, a tuto pomoc nelze zajistit prostřednictvím rodinných příslušníků. Služba nezajišťuje úkony pečovatelské služby /např. dovoz obědů, úklid, atd./, ale pomáhá např. při doprovodu k lékaři, na volnočasové a zájmové činnosti, atd.). ANO NE Vlastní náměty a připomínky: .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Vyplněný dotazník je možno odevzdat na těchto místech: podatelně Městského úřadu Český Těšín, nám. ČSA 1/1 odboru sociálním Městského úřadu Český Těšín, Štefánikova 25 v organizaci Sociální služby Český Těšín, Kysucká 1822/10 Děkujeme za Vaší spolupráci

Foto: Dorota Havlíková

INFORMACE


Dětský den v Českém Těšíně 31. 5. 2008 Pořádá Město Český Těšín a Dům dětí a mládeže Zveme všechny děti a rodiče, ale nejen je, na oslavy Dne dětí. A na co se můžete těšit?

Program 11.00

zahájení programu, slovo starosty města

11.15

Pohádky „Pouličního divadla“ Vládi Poláka

12.00

reprodukovaná hudba, moderátorka

12.30

1. vstup dětí z DDM z Českého Těšína

13.00

Kolotoč soutěží Karla Praise

14.00

2. vstup dětí z DDM Český Těšín

14.30

zpívá Ewa Farna

15.00

zpívají vítězové WERK Anděla

16.00

hraje skupina ASPEKT

17.00

hraje reprodukovaná hudba, moderátorka uvádí koncert

17.30

zpívá Bára Zemanová s kapelou

19.00

ukončení programu

Těšíme se na Vás Městský informační kanál - nový způsob komunikace s občanem Těšínské minuty také na satelitu Asi většina z Vás občanů měla možnost shlédnout některé z vydání Těšínských minut - městského televizního zpravodajství. Přípravu těchto zpráv jsme zahájili v listopadu minulého roku. Jednalo se pouze o zkušební provoz s cílem připravit Městský informační kanál, který umožní nejenom vysílání Těšínských minut, ale také pravidelných informací pro občany. Podařilo se, a tak od dubna Těšínské minuty mají premiéru jednou za dva týdny a v průběhu měsíce května začne prostřednictvím kabelové sítě družstva Těšíňan vysílat městský informační kanál, který bude obsahovat aktuální dění ve městě, informace Městského úřadu, Policie ČR a Městské policie, reklamní vysílání a inzerci, společenskou rubriku, Třinecký magazín. K těmto informacím budou mít přístup v současné době pouze občané napojení na kabelovou síť družstva Těšíňan. Ostatní budou mít možnost shlédnout Těšínské minuty prostřednictvím webových stránek města, dále na internetovém portálu televize Polar a prostřednictvím satelitu ASTRA na kanále CS LINK TV ve vysílání „Měst a obcí Moravskoslezského kraje" vždy v pondělí a úterý od 18,40 do 18,50. Uvedení městské televize do provozu je dalším krokem k přiblížení věcí veřejných občanům, aby lidé byli pravidelně informováni o tom, co je v našem městě nového. Stanislav Folwarczny - místostarosta

Nové funkce na internetových stránkách Je to již rok, co jsme uvedli do provozu novou podobu internetových stránek města. Součástí změny bylo také zavedení dotazů občanů. Tato funkce umožňuje lepší komunikaci vedení města s veřejností. Také úřad může v některých situacích řešit urychleně problém, o kterém neví, a který občany trápí. Po roce jej můžeme vyhodnotit, a je třeba konstatovat, že zavedení této pružné formy komunikace byl krok správným směrem. Každý měsíc obdržíme asi 10 až 20 dotazů, ze kterých kolem 10% vyřadíme, protože se opakují, obsahuje vulgarismy, tazatel žádá informace, které si může sám najít na internetu (stáří budov, programy akcí, apod.) nebo se občan ptá na problém, který mu již byl zodpovězen.

Obdrželi jsme také návrh na zavedení diskuse k některým tématům. Zamítli jsme to jako nevhodné řešení právě s ohledem na nízkou úroveň anonymních komentářů a debat na internetu. Pokud je sledujete, pak víte, kolik komentářů a diskusí musí být zablokováno, protože jsou vulgární nebo přímo porušují zákon - a my k tomu nechceme přispívat. K lepší orientaci v dotazech jsme zavedli nové funkce: komentář, který upřesňuje téma dotazu pro lepší přehlednost, řazení podle názvu, data odpovědi a komentáře. Internetové stránky máme již také z větší části přeložené do polštiny, angličtiny a němčiny. Stanislav Folwarczny - místostarosta

PŘEDSTAVUJEME

Těšínské listy

9

Na návštěvě finančního odboru MěÚ Jarní nálada láká k procházkám. Co takhle jednou zajít na úřad? Zní to zvláštně? Myslím to však jako pozvání. Pozvání k návštěvě finančního odboru, návštěvě možná pro leckoho nepříliš obvyklé, nicméně snad alespoň trochu užitečné… Jmenuji se Halina Matulová a finanční odbor MěÚ mám, jak se říká, na starosti. Ráda bych Vás, dovolíteli, jím provedla a při této příležitosti představila jeho práci. Finanční odbor, to je tým dvaceti lidí, kteří řeší různé problémy z oblasti finanční a majetkoprávní. O tom, že se nejedná o záležitosti zrovna jednoduché a bezproblémové, není snad třeba nikoho příliš přesvědčovat. Zejména pak radní a zastupitele města, pro něž odbor připravuje a zpracovává ročně stovky návrhů systémových, koncepčních i individuálních řešení v oblasti samosprávy. Organizačně jsme rozděleni do tří oddělení oddělení rozpočtu a městských financí, oddělení účetnictví a oddělení majetkoprávního. V budově radnice nás najdete v 1. a 2. poschodí, pokud vás přivede zájem o věci finanční, a také v poschodí třetím, když budete řešit právní vztahy k nemovitostem. Na dveře č. 212 v 1. poschodí zaklepe zpravidla návštěvník zaměstnanec příspěvkové organizace zřizované městem, ať už školské, kulturní či jiné.

města schválena? K podpisu smlouvy si Vás dovolíme pozvat do kanceláře č. 311b. Potřebujete učinitt hotovostní platbu? Je vám k dispozici pokladna v místnosti č. 312. Pořádali jste veřejnou sbírku? Náležitosti příslušné městu jsou pro vás připraveny zajistit referentky v kanceláři. č. 308 a 309. Aktivitou s nejkratší historií je bezesporu projektový management, který byl zařazen taktéž do náplně činnosti finančního odboru. Projektovou manažerku Ing. Zuzanu Hnilovou zastihnete v současné době u jejího počítače v kanceláři č. 311a, kde s největší pravděpodobností bude chystat společně se specialistou rozpočtářem Ing. Hanou Filipczykovou další projektovou žádost, jinak řečeno dláždit přístup městu k otevřeným dotačním zdrojům. Dospějete-li na své pouti úřadem až do 3. poschodí, jste vedeni nejspíš potřebou získat aktuální výpis z katastru nemovitostí, včetně autorizovaného snímku z pozemkové mapy, nebo se např. ucházet o pronájem či koupi nemovitosti z majetku měst. Stavebníkům rodinných domků stejně jako investorům jiných staveb, jejichž napojení na potřebné inženýrské sítě vyžaduje zásah do pozemků ve vlastnictví města, vyřídíme příslušné smlouvy v souladu s usneseními zastupitelských orgánů města. Město samotné využívá služeb oddělení k získávání pozemků, na nichž se do budoucna plánuje bytová výstavba, resp. další investiční činnost. Dlužno dodat, že v kancelářích č. 403, 404 a 407a jste na správné adrese, totiž v oddělení majetkoprávním vedeném Ing. Michaelou Karasovou.

Na tomto pracovišti jsou totiž řešeny především záležitosti související s hospodařením a výkaznictvím těchto organizací. Převážnou část agend finančního odboru lze najít ve 2. poschodí. Zde funguje mozek finanční informační soustavy, tedy oddělení účetnictví pod vedením Ing. Martiny Dresslerové, sem je centralizován rozpočtový proces do oddělení rozpočtu a městských financí pod vedením Ing. Andrey Lipinové, odtud je koordinováno a prováděno financování rozpočtových výdajů všech odvětví hospodaření v řádu 500 mil. Kč ročně a řízena platební schopnost města. Tudy také prochází proud návštěvníků úřadu zainteresovaných vyřízením svých občanských záležitostí. Pořídili jste si psího kamaráda a chcete se přihlásit k místnímu poplatku ze psů? Navštivte kancelář č. 311, stejně jako to učinilo již více než 2 100 majitelů psů. Potřebujete vyřídit náležitosti související s placením místního poplatku za komunální odpad? Zajděte tamtéž. Jste zde vedeni v databázi více než 20 tisíc poplatníků. Žádali jste o poskytnutí dotace z rozpočtu města na podporu vybraných aktivit a tato Vám byla příslušným zastupitelským orgánem

Vedená snahou šetřit Váš čas a místo v periodiku touto základní informací naši procházku ukončím. Věřím, že na všech pracovištích finančního odboru, která v případě potřeby navštívíte, budete spokojeni, máme ambic e plnit s v é poslán í beze zbytku a dle možno s t í zaoblo v a t ostré hrany „stroh

INFORMACE


Město Český Těšín připravuje nový územní plán V souvislosti s nabytím účinnosti nového stavebního bude Město Český Těšín prostřednictvím úřadu územního plánování, tj. odboru územního rozvoje Městského úřadu Český Těšín, tvořit nový Územní plán města Český Těšín dle platných legislativních podmínek. Nezbytným podkladem pro tvorbu nového územního plánu jsou Územně analytické podklady (ÚAP). Tyto podklady prověří každé území z hlediska výskytu inženýrských sítí, limitů v území, a také možnosti dalšího rozvoje území. Na ÚAP se již celý rok intenzivně pracuje, provádí se podrobný průzkum přímo v terénu, a to všech nemovitostí na celém území a všech katastrech Českého Těšína. Podklady se nyní doplňují a zpřesňují, aby mohly být do konce roku 2008 vydány. Pořizovatel územně plánovací dokumentace průběžně přijímá nové návrhy občanů, kteří hodlají své pozemky převážně změnit na stavební. Řada občanů se domnívá, že podáním žádosti mají vystaráno, že jejich

požadavek bude automaticky akceptován. To ale není pravda. Stavební zákon klade důraz na přísnou ochranu nezastavěného území. Zastavitelné plochy se vymezují s ohledem na potenciál rozvoje území a míru využití zastavěného území. Potřebu změn v území je nutné důsledně prověřovat a posuzovat, ať už z hlediska výskytu stávajících inženýrských sítí nebo možnosti dopravního napojení, aby pak tyto změny neměly nepříznivý dopad na budování technické infrastruktury a obslužnosti těchto pozemků z prostředků veřejného rozpočtu. Všechny došlé návrhy budou předloženy k rozhodnutí o pořízení na 10. zasedání Zastupitelstva města Český Těšín v září 2008, kdy již bude zřejmá případná potřeba nových zastavitelných ploch. Návrhy na pořízení nového územního plánu budeme přijímat do konce května, aby bylo možné objektivně posoudit všechny došlé návrhy a doložit stanovisko pořizovatele územního plánu orgánům města k rozhodnutí o pořízení. Náležitosti, které dle § 46 stavebního zákona musí obsahovat Návrh na pořízení územního plánu, jsou uvedeny ve formuláři, který je možno získat na odboru územního rozvoje Městského úřadu Český Těšín. Ing. Lucie Ganczarczyková referent územního plánování

Vodní nádrž Hrabinka se už bude brzy napouštět V prvním čísle Těšínských listů v loňském roce jsme Vás informovali o záměru vyčištění naší přehrady. Tehdy jsme usilovně jednali se Státním fondem životního prostředí o přidělení dotace. Je třeba připomenout, že na uznatelné náklady této akce ve výši 35 milionů korun přispívá fond Evropské unie 80 % a Státní fond životního prostředí 10%. Bez finanční pomoci by město tuto náročnou investici nemohlo realizovat. Projekt revitalizace je zaměřen na obnovu narušených ekologických funkcí malé vodní nádrže, která spočívá zejména v odstranění nežádoucích sedimentů, vytvoření litorální zóny a tůněk k přezimování ryb a ostrůvků k zázemí pro rostlinstvo a živočišstvo. Cílem je obnova ekologické stability vodní nádrže pro mokřadní a vodní biotop s vytvořením podmínek pro osídlení této lokality rybami, obojživelníky, vodním hmyzem a ptactvem. Podle nových podmínek jsme provedli úpravu projektu, vybrali znovu zhotovitele stavby a na podzim jsme zahájili stavbu s nadějí, že přislíbená dotace přece jenom bude. Nebylo možné již déle čekat, neboť stanovisko životního prostředí a ochránců přírody dovolovalo provádět práce pouze v zimním období, v době klidu živočichů. Práce bylo nutné koordinovat tak, aby se před odbahněním hlavní nádrže ještě vylovily ryby. Byla tu hrozba zamrznutí vodní hladiny, čímž by celá akce byla definitivně zmařena. I tak nás potrápil příchod mimořádných mrazů na začátku listopadu, ale nakonec se počasí umoudřilo, vodu se podařilo vypustit včetně výlovu ryb. Dnes můžeme s úlevou konstatovat, že se riziko vyplatilo, rozhodnutí o dotaci jsme nakonec obdrželi, i když až v polovině prosince. Tak jsme získali potřebný čas k realizaci a nyní jsou hlavní práce s odtěžením

bahna provedeny. Vybraný zhotovitel firma OKD, doprava, a.s. Ostrava se během tří měsíců pořádně zakousla svými pěti bagry do nánosů bahna a nespočtem nákladních aut odvezla téměř 30 tisíc kubíků sedimentů na určené rekultivační pole. Teď už nám zbývá provést kontrolní geodetické zaměření a srovnat s projektem, aby technický dozor státního fondu mohl dát pokyn k napouštění. Do té doby máme v plánu ještě zmodernizovat ovládání výpustního objektu, doplnit osázení zeleně, upravit stávající mola a odstranit vše, co bylo při stavbě poškozeno. Ke konci jara by měla být přehrada opět v plné kráse, plná vody, kde se opět vrátí život a občané zde najdou svůj jedinečný prostor k relaxaci. Ing. Rostislav Klimánek vedoucí odboru územního rozvoje

INFORMACE

Těšínské listy 11

Harmonogram prostorového čištění komunikací vymezených pro parkování vozidel Oznamujeme občanům, že v letošním roce bude opět probíhat prostorové čištění místních komunikací v lokalitách parkování Města Český Těšín. Prosíme řidiče nejen osobních automobilů, aby v uvedených lokalitách označených v daném termínu dopravním značením o prostorovém čištění neparkovali a zaparkovali svá vozidla mimo tyto části města na dobu nezbytně nutnou. Vyhnete se tak nepříjemnostem s městskou policií. Děkujeme Vám za kladný přístup k prostorovému čistění města - „Naše heslo - čisté město". Město centrum Nádražní - parkoviště (před prodejnou Hudebních nástrojů) 31. 3., 28. 7. Sokola Tůmy - parkoviště (před školou umění), ul. Hlavní třída (od ČSOB po Viaduktovou a od ul. Odboje po most Družby) 1. 4., 29. 7. ul. Nádražní - parkoviště (od pošty po dům Nádražní 27) 21. 7., 19. 11. ul. Pražská 7. 4., 4. 8. ul. Božkova 8. 4., 5. 8. ul. Štefánikova 14. 4., 11. 8. ul. Čapkova 15. 4., 12. 8. ul. Moskevská 21. 4., 18. 8. ul. Smetanova 22. 4., 19. 8. ul. Dvořákova 28. 4., 25. 8. ul. Havlíčkova 29. 4., 26. 8. ul. Bezručova 5. 5., 1. 9. ul. Střelniční 6. 5., 2. 9. ul. Tovární (od Střelniční po Hraniční) 12. 5., 8. 9. ul. Třanovského 13. 5., 9. 9. ul. Sokola Tůmy (od garáží po rest. Papparazzi) 19. 5., 15. 9. ul. Masarykovy sady 20. 5., 16. 9. Smetanova - parkoviště (u Tržnice) 25. 5., 22. 9. ul. Alšova - parkoviště (slepá ulice) 7. 7., 3. 11. ul. Tyršova 15. 7., 11. 11. nábřeží Míru - 2x parkoviště (v lokalitě u PČR) 22. 7., 18. 11. Sídliště Ostravská, Kopernikova ul. Kopernikova 26. 5., 23. 9.

ul. Brandýská, ul. Mánesova 14. 7., 10. 11. Kopernikova (pod Mlýnem) - parkoviště 2. 6., 29. 9. Ostravská - parkoviště (před domy Ostravská 50-64) 30. 6., 27. 10. Zelená - parkoviště (za domy Hrabinská 25a,b,c) 1. 7., 29. 10. Sídliště Slezská Úvoz - parkoviště (před domy Úvoz 13,15,17) 17. 6., 14. 10. Slezská - parkoviště (za domy Slezská 38,36,34,32) 17. 6., 14. 10. Slezská - parkoviště (před Havanou) 24. 6., 21. 10. Slezská - parkoviště (před domy Slezská 5 a 7) 16. 6., 13. 10. Úvoz - parkoviště (pod domem Hrabinská 48) 23. 6., 20. 10. Sídliště Hornická Hornická parkoviště malé (před domy Ostravská 72,74,76) 3. 6., 30. 9. Hornická parkoviště velké (před domy Hornická 15,17,19) 9. 6., 8. 10. ul. Hornická (komunikace) 10. 6., 7. 10. Sídliště U mlékárny ul. U Mlékárny 8. 7., 4. 11. Svibice ul. Polní 31. 3., 13. 5., 1. 9., 14. 10. Polní - parkoviště (před domem 36) 7. 4., 20. 5., 8. 9., 21. 10. Polní - parkoviště (vedle Konzumu) 1. 4., 19. 5., 2. 9., 20. 10. ul. Cihelní 8. 4., 25. 5., 9. 9., 27. 10. ul. Mládežnická 14. 4., 26. 5., 15. 9., 3. 11. ul. Svibická 15. 4., 2. 6., 16. 9., 4. 11. ul. Kysucká 21. 4., 3. 6., 22. 9.,10. 11. ul. Čáslavská 28. 4., 10. 6., 29. 9., 18. 11. Kysucká - parkoviště 22. 4., 9. 6., 23. 9., 11. 11. ul. Okružní vč. plochy před domem 5 29. 4., 16. 6., 30. 9., 24. 11. Okružní - parkoviště malé (u schodů) 5. 5., 17. 6., 8. 10., 25. 11. Okružní - parkoviště velké (před domy 30,28) 6. 5., 23. 6., 7. 10. Pod Zvonek - parkoviště (před domem 24) 12. 5., 24. 6., 13. 10. Marcela Recmanová referent údržby zařízení města

Uzavírky frekventované silnice Všichni občané Těšína, kteří jedou směrem na Slovensko, musí počítat s uzavírkou na ulici Třinecké. Dopravní omezení si vyžádala dostavba obchvatu města. „V termínu od 10. 3. do 26. 6. je to částečná uzavírka silnice 2/468 (ulice Třinecká), kde bude napřed uzavřen pravý a potom levý jízdní pruh a v druhé části dostavby obchvatu pak silnice 1/11 (Jablunkovská) v termínu od 27. 6. do 30. 9.," uvedl vedoucí oddělení dopravy českotěšínské radnice Tomáš Hloušek. (DH) foto: Dorota Havlíková

Na most přes řeku Olzu se během rekonstrukce musí vejít těžká dopravní technika i automobily.

Nový autobus využívá i močovinu Nový autobus má město Český Těšín. Potěší hlavně maminky s malým dítětem, seniory nebo tělesně postižené. Má lehce vyjmutelnou plošinu a více místa pro vozíky invalidní nebo dětské. „Musel jsem cestovat do nemocnice taxíkem, teď to bude jednodušší," pochvaloval si během zkušební jízdy autobusu Věroslav Labudek, který je upoután na vozík. Město už má jeden autobus, kterým může cestovat vozíčkář, ovšem jde pouze o pseudoplošinu a její použití není tak snadné. „Usilovali jsme během jednání s dopravcem o zakoupení dalšího autobusu. Ve městech přibývá starších lidí, ale i maminek s dětmi, pro něž je cestování klasickým autobusem málo pohodlné," uvedl místostarosta Milan Pecka. Vozidlo Iveco s šestilitrovým motorem dovede najednou přepravit 90 stojících a třicet sedících pasažérů a dva vozíky nebo kočárky. Nový autobus, který přišel dopravce na čtyři miliony korun, už byl nasazen na hlavních dvou páteřních linkách. „V jízdním řádu garantujeme konkrétní spoje tímto autobusem," uvedla Pavla Struhalová z vedení společnosti Bus Slezsko a dodala, že vozidlo splňuje nejpřísnější ekologické podmínky. Emise jsou srovnatelné s plynovým pohonem. Autobus české provenience má totiž dvě nádrže, jednu na naftu a druhou na močovinu, která neutralizuje výfukové zplodiny. (DH) Prvním občanem, který si během dnešní zkušební jízdy odzkoušel v Českém Těšíně bus s plošinou, byl Věroslav Labudek


INFORMACE


Co s odpadem? NOVÁ SLUŽBA PRO ODVOZ OBJEMNÉHO ODPADU Na území města byla ode dne 1. 3. 2008 zavedena nová placená služba pro odvoz objemného odpadu. Občané si mohou odvoz svého objemného odpadu objednat osobně nebo na tel. č. 558 769 545 u spol. A.S.A., s r. o., Jablunkovská 851/40 (bývalá budova ČSAD), Český Těšín, a uhradí pouze stanovenou paušální částku ve výši 250,- Kč za jeden odvoz na Sběrný dvůr. Odvoz bude zajišťován multicar s nosností cca 1 t, a je určen pro objemné odpady a elektrozařízení - nábytek, koberce, kuchyňské linky, sanitární zařízení, lednice, pračky a ostatní náklady (odvoz na skládku a poplatek za uložení odpadů) bude hradit město. Odvoz není určen pro stavební a demoliční odpady (stavební materiály obsahující azbest eternitové krytiny). Stavební a demoliční odpady nepatří do komunálního odpadu a občané jsou povinni si při rekonstrukci bytů či domů objednat odvoz a likvidaci prostřednictvím oprávněné osoby. Věříme, že tuto službu budete využívat a z našeho města zmizí skládky a nepořádek kolem kontejnerů.

HARMONOGRAM SVOZU BIOODPADU Opět bude probíhat mobilní svoz bioodpadu. Občané mohou dopravit v uvedené dny a hodiny na uvedená stanoviště rostlinný odpad, a to trávu, listí a plevel. Odpad jim bude bezplatně odebrán. 31. 5. 2008 8.30 - 9.30 h. 9.45 - 10.45 h. 11.00 - 12.00 h. 12.15 - 13.15 h.

-

7. 6. 2008 8.30 - 9.30 h. 9.45 - 10.45 h. 11.00 - 12.00 h. 12.15 - 13.15 h. 13.30 - 14.30 h.

- ul. Horní mezi domy č. 21 a č. 23 - parkoviště Cihelní x Mládežnická - ul. Hrabinská x ul. Krátká - Mosty - zahrádkářská osada (ul. Ostravská , u vodojemu) - Horní Žukov - zahrádkářská osada - ul. Kótovská

14. 6. 2008 8.30 - 9.30 h. 9.45 - 10.45 h. 11.00 - 12.00 h. 12.15 - 13.15 h.

- ul. Úvoz x ul. U Modlitebny - ul. nábřeží Míru - u Policie ČR - Antoníček - zahrádkářská osada (ul. Lípová - u potoka) - Mosty - zahrádkářská osada (ul. Školní)

Dolní Žukov - ul. Pod Zelenou - u hřbitova ul. Alšova x ul. Mánesova ul. nábřeží Míru x ul. Bezručova ul. Žukovská x ul. Polní

21. 6. 2008 8.30 - 9.30 h. 9.45 - 10.45 h. 11.00 - 12.00 h. 12.15 - 13.15 h.

- ul. Mánesova x ul. Brandýská - Mosty - ul. Ostravská - u bytového domu naproti ul. Jasná - Stanislavice - ul. Ostravská - u bytového domu - Dolní Žukov - zahrádkářská osada (mezi ul. K Hájence a ul. Pomezní)

Harmonogram bioodpadu naleznete i na webových stránkách města v sekci ekologické okénko.

SBĚR NEBEZPEČNÝCH SLOŽEK KOMUNÁLNÍHO ODPADU Od dubna bude probíhat sběr nebezpečných složek komunálního odpadu a elektrozařízení. V uvedené dny můžete bezplatně přinést či přivést tyto odpady a vyřazená elektrozařízení: monočlánky, autobaterie, motorové oleje, pneumatiky, lednice, televizory, zářivky, výbojky, teploměry, zbytky barev, ředidel, lepidel, zbytky pesticidů, insekticidy, pryskyřice, léky. 26. 4. 2008 8.00 8.40 9.20 10.00 10.40 11.20 11.50 -

8.30 h. 9.10 h. 9.50 h. 10.30 h. 11.10 h. 11.40 h. 12.20 h.

- ul. Nová Tovární - u garáží - ul. Dr. Slámy - u garáží - náměstí ČSA - ul. Protifašistických bojovníků (za požární zbrojnicí) - u křižovatky ul. Hrabinská x Krátká - ul. Okružní - u motorestu - ul. Divadelní - restaurace Na Rozvoji

3. 5. 2008 8.00 - 8.30 h. 8.40 - 9.10 h. 9.20 - 9.50 h. 10.00 - 10.30 h. 10.40 - 11.10 h. 11.25 - 11.50 h.

- Antoníček - ul. Lípová - točna autobusů - Mosty - ul. Ostravská - u pošty - Mistřovice - ul. Ostravská - rozcestí - Koňákov - ul. Hradišťská - u obchodu - Stanislavice - ul. Ostravská - u obchodu - ul. Alšova - u křižovatky s ul. Komorní

17. 5. 2008 8.00 - 8.30 h. 8.40 - 9.10 h. 9.20 - 9.50 h. 10.00 - 10.30 h. 10.40 - 11.10 h. 11.25 - 11.50 h.

- ul. Pod Zelenou u restaurace Pod Zelenou - ul. Polní - parkoviště u ul. Žukovská -křižovatka: Pod Zvonkem, Olšová a K Vodojemu u zast. - D. Žukov - ul. Ropická - autobusová zast. Pod Zvonkem - H. Žukov - u obchodu - ul. Hřbitovní - parkoviště u obchodu

24. 5. 2008 8.00 - 8.30 h. 8.40 - 9.10 h. 9.20 - 9.50 h. 10.00 - 10.30 h. 10.40 - 11.10 h. 11.20 - 11.50 h.

- Mosty - ul. Školní - u školy - Mosty - ul. Jasná - u PZKO - ul. 28. října - u obchodu JEDNOTY - ul. Mlýnská u mostku před bytovkou - ul. Žukovská x ul. Pod Zelenou - u hřbitova - ul. Slezská - u garáží u Školního statku

Harmonogram sběru nebezpečných složek komunálního odpadu naleznete i na webových stránkách města v sekci ekologické okénko.

Provozní doba sběrného dvora Úterý Čtvrtek Sobota

8.00 - 17.00 hodin 8.00 - 17.00 hodin 8.00 - 12.00 hodin

Informace o provozní době naleznete i na webových stránkách města v sekci ekologické okénko - odpady.

Sběrný dvůr pro rozměrný a nebezpečný odpad foto: Dorota Havlíková

Město bojuje s černými skládkami Smetí uklízejí odsouzeni k alternativním trestům i nezaměstnaní Město Český Těšín, stejně jako jiné obce, bojuje s černými skládkami. K odstraňování smetí město využívá i odsouzené k alternativnímu trestu nebo nezaměstnané. Přestože občané za odklizení jedné hromady smetí zaplatí ze svých daní přes dvacet tisíc korun, černé skládky se v některých místech objevují opakovaně. „Skládky na pozemcích města uklízíme také pomocí nezaměstnaných odsouzených k alternativnímu trestu, nebo je zajišťuje specializovaná firma" uvádí referentka odpadového hospodářství Lenka Fabiánová. Nelegální skládky u garáží nebo v lesoparku Hrabina byly čištěny již několikrát. Zakládání nových mapují zaměstnanci oddělení životního prostředí, často na ně upozorňují občané. „Díky všímavosti občanů jsme zjistili černou skládku na území Českých drah. V centru města začala růst hora pneumatik, starých elektrospotřebičů, smetí a sutin. Vyzvali jsme dráhy k úklidu," dodává Fabiánová. Odstranění nelegálních skládek není levné. Například úklid u garáží na ul. Nová Tovární přišel městskou pokladnu na více než 23 tisíc. „Přitom občané mají k dispozici sběrný dvůr, kde mohou odpady odevzdávat bezplatně. Lidé si musí uvědomit, že vyhazováním smetí do přírody nejen ničí životní prostředí, ve kterém žijí. Současně tím připravují městskou pokladnu o finance, které bychom mohli využít smysluplněji," říká místostarosta Milan Pecka.


INFORMACE


Povinné očkování psů a koček proti vzteklině Městský úřad Český Těšín, oddělení životního prostředí upozorňuje všechny majitele psů a koček na jejich povinné očkování proti vzteklině. Podle zákona č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů a po určení veterinárních podmínek, bude v zájmu ochrany území ČR provedeno očkování psů a koček proti vzteklině. Chovatel je dle § 4 odst. 1 písm. f) veterinárního zákona povinen zajistit, aby byli psi a některá další zvířata držená v zajetí, zejména liška, jezevec, kuna, ve stáří do 6 měsíců a poté vždy jednou za rok očkováni proti vzteklině.

Foto: Miroslav Umlauf Majitelé psů a koček mohou svá zvířata přivést k očkování na následující svodná místa: v úterý dne 6. 5. 2008 8.00 - 9.00 h. - nádvoří hasičské zbrojnice v Českém Těšíně 10.00 - 11.00 h. - u RD čp. 85 - Dolní Žukov (Halamovi) 12.10 - 12.45 h. - u kulturního domu U Zvonku - Dolní Žukov 14.00 - 15.00 h. - nádvoří hasičské zbrojnice v Českém Těšíně ve středu dne 7. 5. 2008 8.15 - 8.25 h. - u RD čp. 69 - Horní Žukov (Fleischhansovi) 8.30 - 9.00 h. - u obchodu p. Buby, Horní Žukov - ul. Vělopolská 9.05 - 9.20 h. - u RD čp. 98 - Horní Žukov - ul. K Hájence (Glajcarovi) 9.25 - 9.45 h. - Mosty, Antoníček - točna autobusů 10.00 - 10.15 h. - Koňákov - ul. Hradišťská (u obchodu) 10.20 - 10.40 h. - u bývalého NV v Mostech - ul. Ostravská 10.45 - 11.00 h. - ul. Formanská - u hasičské zbrojnice 11.15 - 11.30 h. - Myslivna - Vyrubaná 11.35 - 12.10 h. - u kulturního domu ve Stanislavicích

Schengen a domácí zvířata Dne 21. prosince 2007 se Česká republika začlenila spolu s dalšími státy Evropské unie do schengenského prostoru. Od tohoto data mohou čeští občané cestovat bez omezení po většině států Evropské unie, a jelikož někteří občané cestují se svými domácími zvířaty (psy, kočkami nebo např. fretkami), musí mít i přesto k těmto zvířatům patřičné doklady. Při neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu, pokud jsou přemísťována mezi členskými státy, musí mít jejich chovatelé u sebe doklad zvaný „Pas zvířete v zájmovém chovu" (dále jen „pas"), který vydává veterinární lékař schválený pro tuto činnost. Tento pas majitelé dostanou poté, co nechají své domácí zvíře buď tetovat nebo ho označit čipem. V tomto pase se nacházejí údaje umožňující zjištění totožnosti zvířete a kontrolu jeho stavu. Dále je v pase uvedeno zejména potvrzení o očkování, popřípadě opětovné očkování zvířete proti vzteklině. Upozorňujeme, že některé další země kromě základního očkování a veterinárních prohlídek požadují i další různá vyšetření a vakcinace, a proto je dobré se předem informovat o jejich požadavcích, než se do těchto zemí vypravíte. Jelikož naše město Český Těšín sousedí s městem Polské republiky Cieszynem, chceme Vás tímto také seznámit s některými jejich povinnostmi pro majitele těchto domácích zvířat na jejich území. Majitelé domácích zvířat města Cieszyna jsou povinni odstraňovat znečištění po domácích zvířatech z míst určených pro veřejnost, z ulic, chodníků, ploch, stezek a parkových alejí, parků, zeleně určené pro veřejnost. Pohybovat se lze se zvířetem v centru, na místech s hustou zástavbou a veřejných prostranstvích výlučně s vodítkem a u psů agresivních a psů ras uznávaných za agresivní také s náhubkem. Dále pak je zakázáno vypouštění a venčení zvířat na místech dětských hřišť, stezek zdraví, v místech květinové výsadby a místech označených zákazem. Doufáme, že s těmito základními informacemi, které jsme Vám tímto článkem poskytli, už nebudete mít problémy s vycestováním se svými domácími mazlíčky do cizích zemí a zažijete s nimi pěkný a nerušený pobyt. Bc. Jan Petrušek referent životního prostředí

Upozorňujeme chovatele, že očkování proti vzteklině je povinné! Chovatelé jsou povinni předložit u psů známku a očkovací průkaz a zajistit dospělou osobu k patřičné fixaci zvířete s použitím náhubku. Za očkování bude vybírán poplatek ve výši 130,- Kč. oddělení životního prostředí

Stromy prošly zdravotní prohlídkou, některé musí na kompletní generálku Staré stromy ve městě nad Olzou procházejí během celé zimy speciálním ošetřením. Jedná se většinou o cenné lípy nebo kaštany, které zdobí místní parky a nábřeží. Nedávno řada z nich prošla zdravotním řezem a dostala zpevňující vazbu. „Během roku jsme opět aktualizovali inventarizaci a s pomocí dendrologa označovali dřeviny, které trpí některou z infekčních chorob. Řada z nich má napadený kořenový systém, kde hrozí vyvrácení, proto musely celé. U některých je napadena infekcí část koruny či větví, v tomto případě je ořezáváme nebo zakládáme na korunu bezpečnostní vazbu, aby během větru nedošlo ke zlomení části stromu," uvedla Magda Víšek-Waleczek z odboru životního prostředí. Českotěšínská radnice má zpracovanou počítačovou inventarizaci dřevin na území města již od roku 2001. Každý strom má svou zdravotní kartu, kde je evidována jeho výška, průměr, zdravotní stav a vitalita. V Českém Těšíně je na pozemcích města celkem přes 8 tisíc dřevin, 23 je zapsáno jako památných. Mezi nimi je nejvyšší evidovaný strom - buk lesní vysoký 35 m. Stromem o největším evidovaném obvodu kmene je topol černý s obvodem kmene přes 5 m. V místních parcích je i několik cizokrajných druhů. (DH) Foto: Wiesław Przeczek

INFORMACE


Informace Finančního úřadu v Českém Těšíně 1. Daňový kalendář - 25. 4. 2008 - termín pro podání přiznání k dani z přidané hodnoty za březen 2008 nebo za I. čtvrtletí 2008 a zároveň termín pro úhradu této daně - termín pro podání souhrnného hlášení na dani z přidané hodnoty za I. čtvrtletí 2008 - 30. 4. 2008 - termín pro odvod daně vybírané srážkou podle zvláštní sazby daně za březen 2008 - 20. 5. 2008 - termín pro odvod sražených záloh na daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků - 26. 5. 2008 - termín pro podání přiznání k dani z přidané hodnoty za duben 2008 a zároveň termín pro úhradu této daně - 2. 6. 2008 - termín pro odvod daně vybírané srážkou podle zvláštní sazby daně za duben 2008 - termín pro úhradu dcelé aně z nemovitostí (je-li daň do 5.000,- Kč včetně) nebo pro úhradu 1. splátky daně z nemovitostí (je-li daň vyšší než 5.000,- Kč s výjimkou samostatně hospodařících rolníků)

2. Hlavní změny v daních pro rok 2008 (II. část) Daň z nemovitostí Většina z provedených změn na dani z nemovitostí se neuplatní ve zdaňovacím období roku 2008, ale až v roce 2009. Provedené změny umožňují obcím osvobodit obecně závaznou vyhláškou některé zemědělské pozemky (ornou půdu, chmelnice, vinice ovocné sady a trvalé porosty) od daně z pozemků. Pokud jde o pozemky v zastavěném území nebo zastavitelné ploše obce, obec se může rozhodnout, že některé z těchto pozemků neosvobodí, neboť jsou určeny pro budoucí výstavbu. Dále má obec možnost rozhodnout o stanovení místního koeficientu podle § 12 zákona o dani z nemovitostí, kdy pro všechny nemovitosti, které jsou předmětem zdanění na jejím území, stanoví pouze jeden koeficient v rozpětí 2, 3, 4 nebo 5 a tímto koeficientem se vynásobí daňová povinnost poplatníků. O případném osvobození pozemků nebo stanovení místního koeficientu rozhoduje obec v rámci své samostatné působnosti a jestliže vydá obecně závaznou vyhlášku, která nabude platnosti do 1. srpna 2008, bude se podle ní postupovat od zdaňovacího období 2009.

Daň se může někdy týkat i takovýchto objektů. Myslete na to.

Daň dědická Od roku 2008 platí osvobození od daně dědické nejen pro I. skupinu (tj. příbuzní v řadě přímé a manželé), ale i pro II. skupinu poplatníků, do které náleží sourozenci, synovci, neteře, strýcové a tety, manželé dětí

(zeť, snacha), děti manžela, rodiče manžela, manželé rodičů a osoby, které se zůstavitelem žily nejméně po dobu jednoho roku před úmrtím zůstavitele ve společné domácnosti nebo byly odkázány výživou na zůstavitele. Ve výše uvedených případech se daňové přiznání nepodává, nicméně zařazení poplatníků do příslušné skupiny je třeba správci daně prokázat, např. rodným listem nebo oddacím listem.

Daň darovací Od roku 2008 platí osvobození od daně darovací u I. a II. skupiny poplatníků. Do I. skupiny náleží příbuzní v řadě přímé a manželé a do II. skupiny náleží sourozenci, synovci, neteře, strýcové a tety, manželé dětí (zeť, snacha), děti manžela, rodiče manžela, manželé rodičů a osoby, které s dárcem žily nejméně po dobu jednoho roku před převodem ve společné domácnosti nebo byly odkázány výživou na dárce. Ve výše uvedených případech se daňové přiznání nepodává, nicméně zařazení poplatníků do příslušné skupiny je třeba správci daně prokázat, např. rodným listem nebo oddacím listem. V návaznosti na toto osvobození dochází ke změně ve zdanění bezúplatného nabytí práva, které odpovídá věcnému břemenu, nebo práva, jehož obsahem je opětující se plnění obdobné věcnému břemenu a zřízené ve prospěch dárce nemovitosti. Tato práva se již nezdaňují daní z převodu nemovitostí, ale daní darovací. Předmětem daně darovací je dále i bezúplatný převod členských práv a povinností v bytovém družstvu, přičemž při ocenění se vychází z ceny obvyklé.

Daň z převodu nemovitostí U daně z převodu nemovitostí se stává od roku 2008 poplatníkem této daně i nabyvatel, který nabyl nemovitost na základě smlouvy o zajišťovacím převodu práva, která se uzavírá k zajištění splnění závazku dlužníka. V případě, že dlužník, u něhož došlo k převodu vlastnického práva k nemovitosti na věřitele, svůj dluh uhradí a nemovitost je mu vrácena, má věřitel právo požádat o prominutí původně vyměřené daně z převodu nemovitostí za podmínek stanovených v § 25 odst. 4 zákona o dani dědické, darovací a z převodu nemovitostí.

Daň z příjmů právnických osob Zásadní změnou na dani z příjmů právnických osob je změna sazby daně, která byla snížena na hodnotu 21%. K velmi podstatné změně dochází u základu daně z příjmů právnických osob, kdy právnická osoba - dlužník je povinen zvýšit tento základ daně o částku neuhrazeného závazku odpovídajícího pohledávce, od jejíž splatnosti uplynulo 36 měsíců nebo již byla promlčena. Tato povinnost se však nevztahuje na dlužníka, který je v úpadku, a dále na dlužníka, který ve věci svého neuhrazeného závazku vede správní, soudní nebo rozhodčí řízení za podmínky, že v tomto řízení činí včas a řádně veškeré úkony. Od roku 2008 dále platí, že při posuzování hodnoty úroků z úvěrů a půjček se již nestanovuje hodnota úroku obvyklého ve výši 140% diskontní sazby ČNB. Zjištění hodnoty úroku obvyklého plně odpovídá principům platným pro zjištění kterékoli ceny obvyklé. Od roku 2008 patří mezi daňově účinné výdaje i výdaje vzniklé v důsledku prokazatelně provedené likvidace zásob materiálu, zboží, nedokončené výroby, polotovarů a hotových výrobků (u léků, léčiv a potravinářských výrobků pouze, pokud doba použitelnosti prošla). V rámci uplatňování daně u finančního leasingu došlo ke změně podmínky u doby nájmu, která musí být u movitých věcí minimálně tak dlouhá, jak dlouho se tento movitý majetek odpisuje, a u nemovitostí minimálně 30 let (platí pro smlouvy uzavřené po 31.12.2007). V rámci odepisování dochází k redukci odpisových skupin, kdy se ruší odpisová skupina "1a - osobní motorová vozidla a vozidla kategorie N1". Příslušná vozidla se nyní odepisují ve 2. odpisové skupině s pětiletou dobou odepisování. Tato změna se týká i vozidel evidovaných před rokem 2008. Dále dochází ke zrušení limitu 1,5 mil. Kč pro odpis osobních motorových vozidel evidovaných po 31.12. 2007, a to i těch, které jsou pořízeny formou finančního leasingu, pokud je smlouva o finančním leasingu uzavřena po 31.12.2007. Ing. Slavomír Hloušek Vedoucí oddělení daňové správy Finančního úřadu v Českém Těšíně

DOPISOVATELÉ


Každá sedmá kniha v republice je z Finidru Finidr, který za rok dostane pomyslnou občanku, vyrostl v největší tiskárnu knih v České republice. Každý sedmý výtisk, který se objeví na tuzemských knižních pultech, se zrodí právě v jeho halách. Firmu založili v roce 1994 tři společníci bez jakéhokoliv zahraničního kapitálu. Původně začínal s 22 zaměstnanci, ale nyní se už řadí mezi významné zaměstnavatele v rámci regionu, protože dává práci více než 400 lidem. O tom, jak firma vyrostla prakticky z nuly, svědčí i další čísla. Zatímco v roce vzniku vyrobil Finidr 834 tisíc kusů publikací, v roce 2000 to bylo již přes 6,2 milionů. Loni na tiskařských strojích zastřešených logem s barevnými vlnkami napočítali dokonce více než 16,1 milionů výtisků nejrůznějších knih a brožur. Z toho samozřejmě většinu tvoří právě knihy loni jich bylo téměř 13,5 milionů. Pokud bychom sečetli všechny roky dohromady, pak se dostaneme na sumu 114,8 milionů publikací. Počet titulů, které mají v tiráži „Vyrobeno ve Finidru", je za celou historii firmy úctyhodných 27 tisíc. Jen pro představu - pokud bychom všechny knihy vytištěné ve Finidru naskládali

nové haly a pořízení tiskařských strojů za 200 milionů korun zařadilo mezi vůbec největší tuzemské investice uskutečněné ve spolupráci s agenturou Czech Invest. Nová hala má plochu přes 4200 metrů čtverečních a je vybavena špičkovým osmibarevným tiskovým strojem Heidelberg SpeedMaster. Loni Finidr koupil například také zcela novou klížicí linku, která společně s dalším vybavením řadí Finidr mezi nejmodernější tiskárny ve střední a východní Evropě. V tiskárně se rodí jak „obyčejné" černobílé publikace o několika stránkách, tak i ukázky nejlepšího knihtiskařského umu. Chloubou Finidru jsou zejména barvy, které jsou díky speciální technologii „věrnější než realita". Jde samozřejmě o slogan, ale podání a přesnost barev je právě jedním z důvodů, proč je tiskárna mezi vydavateli tak oblíbená. Zrodily se v ní i ty nejnáročnější barevné publikace zachycující krásy planety země i ty, které jsou bohaté na reprodukce uměleckých děl. Knihtisk právě v podání barev jde rychlým tempem vpřed a um a profesionalita Finidru s tímto trendem více než drží krok.

podélně vedle sebe, pak bychom spojili severní s jižním pólem. Ročně se přitom v celé České republice vydá něco kolem 15 tisíc titulů, nebo chcete-li 40 milionů knih. Publikace, které opouštějí brány Finidru, však nejsou zdaleka určeny výhradně pro tuzemský trh směřují z téměř šedesáti procent do zahraničí. Zásobují zejména knižní stánky v Německu, Holandsku, Rakousku, Polsku, Švýcarsku, ale i v Anglii či ve Francii. U nakladatelů z těchto zemí jsou oblíbeny nejen díky příznivé ceně, ale předhánějí konkurenci především kvalitním zpracováním, dokonalou barevností a příznivými výrobními termíny. Kvalita knih vytištěných ve Finidru by nebyla zdaleka taková, kdyby firma výrazně neinvestovala do výroby. V roce 2006 se například stavba

V loňském roce měl Finidr tu čest přivítat ve svých halách i prezidenta republiky Václava Klause, který navštívil jen několik málo vybraných firem na cestě regionem. Při této návštěvě zaznělo mimo jiné i přání, aby se knihy Václava Klause tiskly ve Finidru, což se naplnilo hned na podzim, když se zde rodily výtisky jeho diskutované knihy „Modrá, nikoliv zelená planeta". Kromě prezidenta zde své knihy nechal vytisknout například i Karel Gott, oceněná byla loni například i Biokuchařka. Světlo světa zde spatřila řada dalších bestsellerů. Ve Finidru drží krok s požadavky trhu umí náročné barevné i černobílé publikace, měkké i pevné vazby s přebalem, brožury s laminovanou obálkou a se záložkami či odolné lepení hřbetů, při němž se používají nejmodernější technologie.

Městská tržnice letos v novém jako ZELENÝ TRH Stále více občanů se v poslední době zajímá o proměny, které se dějí s Městskou tržnicí. Ta byla od letošního roku pronajata soukromé společnosti a proto jsme se s nejčastějšími dotazy obrátili přímo na nového správce tržnice a zástupce společnosti pana Chmiela. Co plánujete s Městskou tržnicí udělat, jaké jsou hlavní záměry ? Tržnici jsme nazvali jako ZELENÝ TRH. Tento název je symbolem pro hlavní nabízený sortiment (ovoce, zelenina, květiny), ale současně to vnímáme jako „zelenou" pro kulturu prodeje a „zelenou" pro kvalitní (ekologickou) nabídku. Chtěli bychom nabídnout něco jiného, než

nabízí velké supermarkety. Naší prioritou není „zboží v akci", ale máme za to, že pokud někdo kupuje zeleninu a ovoce jako zdravé potraviny, měly by být čerstvé, zralé a ekologicky vypěstované. Naším cílem je tedy poskytnout možnost nákupu čerstvého ovoce a zeleniny, květin, sazenic a příbuzných produktů přímo od pěstitelů, rozšířit nabídku a provozní dobu tržnice a zejména zvýšit kulturu prodeje. Jaké jste tedy provedli konkrétní změny pro vyšší kulturu prodeje? Pro zvýraznění atmosféry jsme provedli nátěry veškerého zařízení tržnice v pestrých barvách. Nejprve jsme ale museli celou tržnici kompletně vyčistit a odstranit nespočet graffiti. A tento pořádek budeme stále udržovat. Tržnice již nebude tmavým koutem, kde se schází lůza a řádí sprejeři. Jak toho dosáhnete ? Vstup na tržnici byl částečně uzavřen a vstup na tržnici mimo provozní dobu je zakázán. Byly zde nainstalovány kamery pro monitorování prostoru. Naši práci a investice si nenecháme znehodnotit. A jaké můžeme očekávat změny v samotném provozu tržnice ? Stávající provozní dobu (středa, sobota od 6.00 do 12.00 hod) chceme postupně rozšiřovat. Nejprve od měsíce dubna budou dalším prodejním dnem pátky (od 12.00 do 17.00 hod) a pokud bude zájem, přibudou i další provozní dny. Ve většině měst takto fungují ovocně-zeleninové trhy každý den. Kromě provozní doby rozšíříme také nabídku o čerstvé ovoce a zeleninu z Polska. Třešně, jahody, borůvky, okurky, brambory. Naším záměrem je, aby ceny nebyly vyšší než v Polsku a nabídka byla blíže občanům našeho města.

AKTUALITY


Sto lat, Bajko!

Polonusi walczyli o medale

Życzyli widzowie aktorom

także v Czeskim Cieszynie

Czeski Cieszyn / Całe naręcza kwiatów, ale przede wszystkim nowy samochód, otrzymali aktorzy Bajki w trakcie uroczystego spektaklu urodzinowego z okazji 60. rocznicy założenia teatrzyku . Krzesiwo bajkopisarza Andersena w wykonaniu naszych lalkarzy przyszli obejrzeć zarówno mali widzowie, jak i seniorzy, którzy pamiętają jeszcze pierwsze występy Bajki. Z Bajką współpracowało wiele znanych dziś z innych scen aktorów, reżyserów czy plastyków. „Pamiętam te przedstawienia. Rozklekotanym Roburem objeździliśmy całe Zaolzie. W wielkich walizach wnosiliśmy dekoracje, rozstawialiśmy scenę, graliśmy, pakowaliśmy wszystko i w drogę do następnej stacji. A w każdym przedszkolu i szkole czekał na nas poczęstunek - ileż się najadłem kaszki manny, zup mlecznych, kołaczy. Ile ciepła i serdeczności zostało na zawsze w naszym sercu," wspomina polski reżyser Marek Mokrowiecki.

Razem 23 medale zdobyli reprezentanci Zaolzia na tegorocznych Zimowych Igrzyskach Polonijnych „Śląsk - Beksidy 2008". Cześć imprezy odbyła się po czeskiej stronie granicy - na tutejszym stadionie zimowym, reszta po polskiej stronie Beskidów. W klasyfikacji ogólnej zajęliśmy czwarte miejsce, najlepsi byli Kanadyjczycy. Nasi sportowcy wystartowali we wszystkich kategoriach, jednak najwięcej medali i punktów zebrali w slalomie. Razem w olimpiadzie zimowej wzięło udział bez mała tysiąc osób pochodzenia polskiego z całego świata. Najliczniejsze byly tradycyjnie drużyny Litwy oraz Ukrainy, mocne ekipy przyleciały też ze Stanów Zjednoczonych i Kanady. W tym roku igrzyska gościły także sportsmenów z Kraju Ałtajskiego i Turkmenistanu.

Jubileusz w afrykańskim stylu W afrykański busz zmieniła się w drugą kwietniową sobotę sala Domu Kultury w Kocobędzu. Z okazji jubileuszu 40 lat przedszkola przy ulicy Grabińskiej dzieci przemieniły się w murzynków i podróżników, była wystawa prac plastycznych, a mały koncert dała też Cieszynianka. W chwili obecnej polski oddział ma 25 dzieci. „Staramy się, aby życie codzienne w przedszkolu przebiegało w rodzinnej atmosferze," mówi nauczycielka Halina Ćwiertka. Dzieci mogą rozwijać swoje zdolności w kółkach tanecznych, ceramicznym, pływania, mogą się uczyć angielskiego, gry na flecie lub katechezy. (DH)

Foto: Natálie Peňová

Fascynująca wyprawa w świat lalek Wystawę poświęconą historii Teatrzyku Lalek Bajka oglądać można na korytarzach Kongresu Polaków. Ekspozycja pokazuje nie tylko najciekawsze momenty z historii jedynego profesjonalnego teatrzyku dla dzieci w naszym regionie, który cieszy polskie i czeskie dzieci, a nierzadko i widzów dorosłych. Autorka, Wanda Michałek, zaprasza na fascynującą wyprawę w świat lalek, pacynek, kukiełek, marionetek czy jawajek. Widzom pozwala na aktywne wzięcie lalki do ręki, popróbowanie gry aktorskiej. Wystawa otwarta jest w budynku Kongresu (budynek szkoły rolniczej) w dni powszednie od godziny 9.00 do 15.00 aż do końca maja. (DH)

Reprezentanci Szwecji przywieźli do Czeskiego Cieszyna nie tylko dobry nastrój, kolorowe nakrycia głowy, ale też nie mniejsze przygotowanie do dyscyplin zimowych. „Jest fantastycznie," wspaniale się bawimy, mówiła Ela Cieszewska.

Współpraca międzynarodowa szkół Jednym z ważniejszych celów PSP w Czeskim Cieszynie jest wzbogacanie przez uczniów umiejętności władania językiem polskim. Dlatego też, między innymi, dla dzieci i młodzieży z naszej szkoły organizuje się liczne wycieczki do pięknych zakątków Polski. Jednakże ważnym priorytetem, stała się współpraca ze Szkołą Podstawową Nr 4 w Cieszynie, głównie na płaszczyźnie kulturalnej i sportowej. Oprócz rywalizacji, zabawy, daje ona szansę na integrację międzynarodową. Po raz kolejny skorzystaliśmy z zaproszenia nauczycieli wychowania fizycznego i wzięliśmy udział w zawodach pływackich oraz szachowych, które odbyły się 19 marca. Oprócz tradycyjnych konkurencji pływackich i sztafet, nauczyciele wychowania fizycznego przygotowali również zabawy, takie jak: „poszukiwacze pereł". Uczniowie mieli możliwość integracji ze swoimi rówieśnikami z Polski. Wszyscy z nagrodami, dyplomami, a przede wszystkim z uśmiechami na twarzach wróciliśmy do szkoły. Dzięki nowym przepisom łatwiejsze będą teraz bezpośrednie kontakty, nie musimy już okazywać dokumentów na przejściu granicznym. Nasza szkoła planuje zorganizować zawody lekkoatletyczne, na które zaprosimy zaprzyjaźnioną Szkołę Podstawową z Cieszyna. Małgorzata Piasecka Foto: Dorota Havlíková

SOUTĚŽ


Představujeme Kytkárnu Kytkárnu mnohým z vás čtenářů nemusíme představovat. Funguje již od srpna 2004 a jistě mnoho z vašich domácností a oslav již ozdobily květiny a nejrůznější ozdoby z její produkce. Kytkárna se specializuje na netradiční a umělecké vazby z řezaných květin. Jak nám sdělila majitelka Kytkárny Michaela Garaiová, důraz je kladen především na moderní design, přírodní a moderní materiály, které se různě kombinují, a v Kytkárně s nimi rádi experimentují. Na objednávku si můžete nechat zhotovit také sušené vazby. Kytkárna nabízí kompletní květinový svatební servis, rovněž si zde můžete zapůjčit dekorační nádoby na svatební stoly, obřady, pro kostely, dále výzdoby na auta a kočáry, atp. V Kytkárně si můžete také nechat zabalit dárky netradičním způsobem. Větší smuteční kytice a věnce, smuteční ikebany, dušičkové aranžmá si však musíte předem objednat, a to lze i telefonicky. V minulých letech Kytkárna připravila vánoční výstavy VÁNOČNÍ VARIACE 2005 a ŠALAMOUNOVO PŘEKVAPENÍ 2006 v Bílé galerii Těšínského divadla. Tyto mimořádné akce se setkaly s nebývalým úspěchem a navštívily je stovky lidí, kteří měli také možnost si ozdobit své vánoční domovy právě předměty z výstav. Nedávno se Kytkárna rozšířila o prodejní galerii. Nabízí díla českých výtvarných umělců různého zaměření od keramiky a textilu po obrazy a jiné umělecké předměty. Interiér této nové části prodejny vás určitě osloví a bude pro vás inspirací. Kytkárnu a rovněž nově otevřenou Galerii najdete na ulici Hrabinské v přímé blízkosti Úřadu práce. Nezbývá tedy se přijít podívat a potěšit oči netradičními květinovými či uměleckými variacemi.

Pozor, soutěž! Pokud správně odpovíte na níže uvedenou otázku, vyplníte výherní kupon a doručíte jej nejpozději do 7. 5. 2008 na podatelnu Městského úřadu v obálce označené slovem „Soutěž", budete zařazeni do slosování o 3 ceny: 1. cena Orchidea Phalenopsis s květináčem v hodnotě 1000 Kč 2. cena Dárkový poukaz v hodnotě 600 Kč 3. cena Dárkový poukaz v hodnotě 400 Kč Odpovědi je také možno zasílat na adresu: Městský úřad Český Těšín, Náměstí ČSA 1, 737 01 Český Těšín Jména výherců budou zveřejněna v červnovém čísle Těšínských listů.

Sdružení Studio Devika V Českém Těšíně letos v dubnu zahajuje činnost občanské sdružení Studio Devika, které pořádá pro zájemce kurzy, víkendové semináře a přednášky zaměřující se na aktivní trávení volného času ve formě pohybových aktivit, udržování a zlepšování svého zdraví. Co vám můžeme nabídnout? Pro ženy pořádáme kurzy a víkendové semináře orientálního tance. Kdo má rád rytmy latinsko-amerického tance, může navštívit lekce pod vedením Mgr. Ewy Troszok, členky Klubu Elán Třinec, která povede rovněž kurz pro děti Radostný pohyb s hudbou. Těhotné ženy určitě přivítají cvičení zaměřené na tanec a dechové cvičení. Kurz tai-chi vám pomůže nejen zlepšit zdraví, ale také

Jméno a příjmení: .......................................................................... Adresa: .......................................................................................... ....................................................................................................... Kontaktní telefon: ......................................................................... Soutěžní otázka: Kdy byla v Českém Těšíně otevřena Kytkárna? a) září 2003 b) srpen 2004 c) leden 2005

V únorovém čísle jsme soutěžili o 3 balíčky v hodnotě 1.000,společnosti Finclub. Výherci: F. Chlebik, Ostravská 142, ČT - Stanislavice, J. Walková, Pod Farmou 317, ČT, A. Garbová, Komorní 8, ČT Všem výhercům blahopřejeme. Výhry je možné si vyzvednout na sekretariátu Městského úřadu po prokázání totožnosti.

uvolnit se od stresu a „najít klid v pohybu". V prostorách studia také probíhá trénink japonského bojového umění Bujinkan. V sobotu 5. 4. proběhl workshop zaměřený na orientální tanec a 19. 4. seminář zaměřený na jógu. Připravujeme pro vás semináře o Feng-shuei a čchi-kungu, metodě cvičení považované za staré čínské umění, která nám pomáhá zbavit se nemocí, prodloužit život a dosáhnout duševní rovnováhy. Smyslem Feng Shuei je dosažení harmonického způsobu života. Poskytne vám informace o vhodných úpravách bytu, interiérů a zahrad. Všechny kurzy a semináře probíhají v prostorách studia v Českém Těšíně na ul. Střelniční 215/8 (nad Dobrou čajovnou). Více informací získáte na www.devika.cz nebo 777 783 691.


KULTURA

KULTURA


Program kina Central duben - květen 2008 PROGRAM DUBEN 2008 25. 4. - 27. 4. pá, so, ne 17:00 hod. O ŽIVOT Michal se zúčastní oslavy na lesní chatě. Řízením osudu zbude po skončení oslavy na chatě sám s dívkou Zitou, kterou vidí prvně v životě. I když není zrovna jeho typ, pod vlivem výjimečných okolností s ní prožije vášnivou noc a dobrodružnou cestu zpět do města. Režie: Milan Šteindler, Hrají: Vojta Kotek, Dorota Nvotová, Bob Klepl, Robert Nebřenský, Ivana Chýlková… Komedie, ČR, 90 minut, mládeži přístupný, vstupné 65,- Kč. 25. 4. - 27. 4. pá, so, ne 19:30 hod. JUMPER Toho dne, kdy v sobě David Rice objevil schopnost teleportace, se stal zároveň jedním z nejhledanějších lidí na světě. Takzvaní „skokani" byli totiž označeni jako extrémně nebezpeční a speciální organizace zvaná Paladin má dohlédnout na jejich úplnou eliminaci. Příběh o světě, kde zuří válka mezi „skokany" a těmi, kteří je přísahali zabít. Režie: Doug Liman, Hrají: Hayden Christensen, Samuel L. Jackson, Diane Lane… Dobrodružný/Sci-fi/Thriller, USA, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65,- Kč.

PROGRAM KVĚTEN 2008 8. 5. čtvrtek 19:00 hod. filmový klub PROJEKT 100 NENÁPADNÝ PŮVAB BURŽOAZIE + ANDALUSKÝ PES Nenápadný půvab buržoazie - Vrcholné dílo Luise Bunuela je absurdní groteskou se surrealistickými prvky. Vypráví o skupince známých, kteří se chtějí sejít na večeři, v čemž jim ale opakovaně cosi zabrání. Režie: Luis Bunuel, Hrají: Fernando Rey, Delphine Seyrigová, Stéphane Audranová… Francie, 1972, 102 minut, české titulky Andaluský pes - Sedmnáctiminutová hříčka, kterou Bunuel natočil s malířem Salvatorem Dalím, dodnes zůstává manifestem svobodné imaginace a provokativního bourání konvencí. Režie: Luis Bunuel, Hrají: Simone Mareuilová, Pierre Batcheff... Francie, 1929, české titulky, vstupné 60,- / 80,- Kč. 9. - 11. 5. pá, so, ne 17:00 hod. KRONIKA RODU SPIDEWICKŮ Dům prastrýce Spiderwicka, do kterého se sourozenci Jared, Simon a Mallory právě přistěhovali, vypadal už na první pohled velmi záhadně. A druhý pohled jim stačil k tomu, aby vytušili, že je čeká největší dobrodružství jejich života. Režie: Mark Waters, Hrají: Freddie Highmore, Sarah Bolger, Nick Nolte... Rodinný/Fantasy, USA, 95 minut, český dabing, mládeži přístupný, vstupné 65,- Kč. 9. - 11. 5. pá, so, ne 19:30 hod. VÝCHODNÍ PŘÍSLIBY Hlavním hrdinou příběhu z prostředí ruských zločineckých klanů v Londýně je Nikolaj Lužin, který pracuje pro jednu velmi "významnou" mafiánskou rodinu. Jeho největší předností je rychlost a chladnokrevnost. Situace se změní ve chvíli, kdy porodní asistentka Anna objeví deník ruské dívky a se rozhodne pátrat v její minulosti. Režie: David Cronenberg, Hrají: Naomi Wats, Viggo Mortensen, Vincent Cassel... Thriller/Krimi, VB/Kanada/USA, 100 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60,- Kč. 15. 5. čtvrtek 19:00 hod. filmový klub PROJEKT 100 - NOVÝ SVĚT Příběh anglického kapitána Johna Smithe a indiánské dcery Pocahontas využívá Malick k tomu, aby rozehrál svůj styl „přírodní epické básně" vyznačující se převahou krásných poetických obrazů, které dokumentují realitu i subjektivní Malickovo vnímání. Režie: Terrence Malick, Hrají: Colin Farrel, Q'orianka Kilcherová, Christopher Plummer... USA, 2005, 135 minut, české titulky, vstupné 60,- / 80,- Kč. 16. - 18. 5. pá, so, ne 17:00 hod. 10 000 LET PŘ. N. L. Do vesnice horského kmene vtrhnou neznámí nájezdníci a unesou Evolet - dívku mladého lovce D'Leha. D'Leh se společně s tlupou nejodvážnějších lovců vydává po jejich stopách. Při svém putování se musí utkat nejen s šavlozubými tygry, prehistorickými stvůrami, ale i sami se sebou. Na konci cesty je navíc čeká setkání se Ztracenou civilizací. Hrdinové se musí semknout a utkat s bohem, který nemilosrdně zotročuje jejich lid. Režie: Roland Emmerich, Hrají: Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis, Marco Khanlian... Dobrodružný/Historický, USA, 109 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65,- Kč.

16. - 18. 5. pá, so, ne 19:30 hod. NEŽ SI PRO NÁS PŘIJDE Světy miliardáře Edwarda a mechanika Cartera se protnou ve společném nemocničním pokoji. Během dlouhých rozhovorů zjistí, že mají něco společného - touhu co nejlépe využít čas, který jim ještě zbývá. Vydají se tedy za největším dobrodružstvím svého života a každý sdílený zážitek si pak odškrtnou na svém dlouhém seznamu přání. Režie: Rob Reiner, Hrají: Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes... Komedie, USA, 97 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 70,- Kč. 22. 5. čtvrtek 19:00 hod. filmový klub PROJEKT 100 KABINET DOKTORA CALIGARIHO Ač původně jako umělecké dílo nevznikal, stal se film prvním představitelem filmového expresionismu a vrátil německou kinematografii na světovou scénu. Na scénáři pracoval Carl Mayer a spisovatel českého původu Hans Janowitz, který se inspiroval brutální vraždou poblíž městečka Holstenwall, vzpomínkami na tajemnou atmosféru staré Prahy a svými hrozivými předtuchami. Režie: Robert Wiene, Hrají: Werner Krauss, Conrad Veidt, Lil Dagoverová… Německo, 1919, 69 minut, české titulky, vstupné 60,- / 80,- Kč. 23. 5. pá 09:30 hod. PÁSMO POHÁDEK - V ČERTÍCH SLUŽBÁCH V čertích službách, Cvrček a housličky, Sněžný drak, Krakonoš a fousatá Dontovka, Nepovedený panáček, Krtek a tranzistor. Loutkovo/Animované pásmo pohádek, 68 minut, vstupné 10,- Kč 23. - 25. 5. pá, so, ne 17:00 hod. SKÓRUJ Randy Daytona je kontaktován FBI s žádostí, aby infiltroval nebezpečnou ilegální pingpongovou organizaci. Jejím bosem je vrah jeho otce, nádherně odporný a zlý Feng. Ten pořádá tajný nezákonný turnaj v ping-pongu, kde jediným pravidlem je, že žádná pravidla nejsou. V sázce je život a smrt... Režie: Ben Garant, Hrají: Dan Fogler, Christopher Walken, Maggie Q,… Komedie/Akční, USA, 90 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 60,- Kč. 23. - 25. 5. pá, so, ne 19:30 hod. TOUHA, OPATRNOST Eroticky laděný špionážní thriller se odehrává v okupované Šanghaji během druhé světové války. Mladičká odbojářka Wang Jiazhi má zavraždit japonského kolaboranta Yee. Wang i Yee ale upadají do vztahu, kde jeden nemůže mít druhého a přesto bez sebe nemohou být… Režie: Ang Lee (Zkrocená hora, Tygr a drak), Hrají: Tony Leung, Chiu Wai, Joan Chen … Drama/Romantický/Válečný, Čína/USA, 157 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60,- Kč. 29. 5. čtvrtek 19:00 hod. filmový klub PROJEKT 100 AGUIRRE, HNĚV BOŽÍ Roku 1560 se španělský konkvistador Lope de Aguirre, vydává hledat v povodí Amazonie bájné město Inků El Dorado. Výpravu postupně decimují nemoci, útoky indiánů a šílenství Aguirreho, ovládaného vidinou vítězství - když ne nad městem, alespoň nad lhostejnou divočinou. Režie: Werner Herzog, Hrají: Klaus Kinski, Helena Rojoová, Del Negro, Ruy Guerra... Německo, 1972, 100 minut, české titulky, vstupné 60,- / 80,- Kč. 30. - 31. 5. pá, so 17:00 hod. RAMBO: DO PEKLA A ZPĚT Veterán z Vietnamu, John Rambo, kdesi v Thajsku rybaří, odchytává hady a především se snaží vyhýbat problémům. Jeho poklidný život ale naruší misionářská skupina, která se i přes varování vydá do končin, kde je nic dobrého nečeká. Johnovi nezbývá než přispěchat napomoc. Režie: Sylvester Stallone, Hrají: Sylvester Stallone, Julie Benz, Matthew Marsden... Akční /Thriller, USA/Německo, 93 min., české titl., nevhodný do 15 let, vstupné 75,- Kč. 30. - 31. 5. pá, so, ne 19:30 hod. S O U K R O M Á V Á L K A PA N A WILSONA Pád sovětského impéria měl na svědomí jediný člověk. Charlie Wilson. Děvkař, alkoholik, a kongresman, kterému se podařilo vyhnat Rudou armádu z Afghánistánu a tím odstartovat rychlý krach komunistické říše. Režie: Mike Nichols Hrají: Tom Hanks, Julia Roberts, Philip Seymour Hoffman … Komedie, USA, 102 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 65,-Kč.

KULTURA


Mezinárodní divadelní festival - Bez hranic 2008 Přátelé dobrého divadla, přijměte pozvání na další, v pořadí již jedenáctý Mezinárodní divadelní festival Bez hranic 2008, který se bude konat ve dnech 28. - 31. května 2008 v Českém Těšíně a Cieszyně. V tradičních divadelních sálech, ale také v divadelním šapitó a jiných zcela netradičních divadelních prostorách pro Vás připravujeme čtyřdenní pestrou směs různých divadelních žánrů, výtvarného umění a hudby. Chceme Vám dát možnost setkat se s nejzajímavějšími, a někdy i hodně kontroverzními představeními, která určují trendy v současném divadle. Přinášíme Vám divadelní události, které nejsou nositeli pouhého komerčního úspěchu, ale jsou především názorově vyhraněné. Můžete se těšit - na neotřelý humor i kritický pohled na náš svět - na světové autory i debutující scénáristy - na špičkové profesionální herecké výkony i nadšení „amatérů" - na klasická představení i „divadelní maličkosti". Nechte se pozvat na neklidný a inspirativní divadelní svět Bez hranic. Za pořadatele Roman Rozbrój, výkonný ředitel festivalu

Program soutěžní části XIX. Mezinárodního divadelního festivalu Bez hranic Středa 28. 5. 2008 16:00 Těšínské divadlo Český Těšín Magdalena Frydrychová - DOROTKA Švandovo divadlo na Smíchově, Praha 18:00

divadelní šapitó, KaSS „Střelnice" Český Těšín Csödcsicsergö (Umělkyně na vrcholu) Hólyagcirkusz Társulat Budapešť

20:00

Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn Frank Wedekind - Przebudzenie wiosny Teatr Polski Bydgoszcz

20:00

Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn Bertolt Brecht - BAAL Teatr im. Kochanowskiego, Opole

22:00

divadelní šapitó, KaSS „Střelnice" Český Těšín Szidi Tobiasz (SK) - koncert

Pátek 30. 5. 2008 16:00 Teatr im. Adama Mickiewicza, Cieszyn F. Kafka Proces Divadlo Komedie Praha 20:00

Těšínské divadlo Český Těšín Robert Walser SPACEROWICZ Studio Teatralne Koło,Warszawa

22:00

divadelní šapitó, KaSS „Střelnice" Český Těšín Česká pornografie Divadelní studio Fabrik Praha

23:00

Jazzklub „Střelnice" Český Těšín Bratří Orffové - koncert

Sobota 31.5.2008 16:00 divadelní šapitó, KaSS „Střelnice" Český Těšín Jozef Hollý KUBO Divadlo Na Rázcestí Bánská Bystrica 18:00

Čtvrtek 29.5.2008 17:00 KaSS „Střelnice" Český Těšín Michał Walczak - PÍSKOVIŠTĚ Divadlo Na zábradlí Praha 18:30

divadelní šapitó, KaSS „Střelnice" Český Těšín Christopher McKey - NARODENINY Divadlo SkRAT, Bratislava

KaSS „Střelnice" Český Těšín M. Forman, J. Papoušek, I. Passer LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY Divadlo Husa na provázku, Brno

divadelní šapitó, KaSS Střelnice Český Těšín Świetliki (Pl) - koncert a udělení hlavní ceny festivalu www.borderfestival.eu nejstarší divadelní festival v ČR celkem 40 představení a doprovodných akcí 6 hracích míst Českém Těšíně i Cieszyně soubory z České, Polské, Maďarské a Slovenské republiky otitulkovaná zahraniční představení... 21:00

TĚŠÍN - CIESZYN - TESCHEN - očima umělců Darek Jedzok ČESKÝ TĚŠÍN, 03/08/2005 …ve chvíli, kdy mě na špičku nosu políbí třetí kapka, zamířím k nejbližšímu stromu, jednomu z několika stojících kolem náměstí. Nízký javor s kulatou korunou mě ochotně uvítá intimním přítmím. Někde vysoko, vysoko nad tím vším pukne nebe jako rozšlápnutý ořech. Všude kolem se roztančí miliony drobných plivanců, tvář náměstí okamžitě pokryje lesklý, slizký polibek deště; polibek, do kterého dále buší přívaly kapek. Buňky kočičích hlav sevřené okenním rámy hladkých, kamenných pásů se zvedají do oblouku jako obnažené plíce, hluboký nádech při každém novém přívalu. Vlhko začíná prosakovat hustou, tlustou slupkou zeleného listí nad mou hlavou. Kapky sbíhají po síti černých artérií větviček, padají dolů, nebo se slučují na kmeni stromu do jednoho dlouhého, chlípného olíznutí od špičky až ke kořenu. Tiše pleskají do hlíny a vymačkávají z ní čím dál tím tmavší odstín. Jedna po druhé mi sjíždějí po linii páteře nebo se rozbíjejí o ruce, složené na prsou. Otřesu se od kousnutí chladu, pod vlhkou kůží na mé ruce se na chvilku protáhne lesklý červ svalu, který se ale opět rychle ponoří do snu. Hlína už je promoknutá a znechuceně mlaská při došlápnutí. Přes náměstí utíká pár lidí v zákrytu pláštěnek - kličkují mezi jednotlivými sériemi vlhkých úderů. Vidím je, jak těsně před doběhnutím do bezpečí bezvládně padají, usmrceni nějakou zákeřnou kapkou do zad. Listy postupně začínají těžknout a pokorně obracet své štíty dolů. Jeden z nich, který neunesl hořkou pachuť prohry, prudce klesá v sebevražedném pádu. Do šera větví se odněkud vedrala zbloudilá vosa a začíná si vynucovat své

www.borderfestival.eu

Autorka rubriky: Renata Putzlacher

soukromí pro osušení křídel. Mých patnáct minut je stejně u konce, zvedám ze země mrtvý list a společně s ním se vydávám do křížové palby deště - umřít znova. Darek Jedzok se narodil v roce 1981 v Havířově, vystudoval etnologii na Slezské univerzitě (UŚ) v Cieszyně. Píše povídky a básně (prvotina "Pusto", 2004; česko-polská sbírka poezie, impresí a aforismů), publikuje články, fejetony a hudební recenze, věnuje se překladům. Hraje v kapele Blissten (skládá také hudbu a texty).

foto: autorka rubriky

KULTURA

Český Těšín/Cieszyn 29. 4. - 4. 5. 2008 Jubilejní 10. edice filmové přehlídky „Kino na hranici" se bude konat v Českém Těšíně a v Cieszyně ve dnech 29. 4. - 4. 5. 2008. Na programu je jako obvykle mnoho českých, polských a slovenských filmů a navíc maďarské prvky - celkem 70 hraných, dokumentárních a animovaných filmů. Kromě toho výstavy, koncerty a četná setkání s pozvanými hosty. Vzhledem k významnému jubileu (10. edice) připravili organizátoři speciální anketu, v níž účastníci a hosté předešlých ročníku festivalu „Kina na hranici" vybrali 10 filmů již promítaných v Těšíně, které by však chtěli shlédnout ještě jednou. V cyklu „10 filmů na desetiletí" se ovšem ocitlo... 11 filmů (takto určilo hlasování), mj. Obchod na korze (1965) Jána Kádara a Elmara Klose, Spalovač mrtvol (1968) Juraje Herze, film Noční můry (1978) Wojciecha Marczewského, Zahrada (1995) Martina Šulíka a Knoflíkáři (1999) Petra Zelenky. Ti, kteří vyplňovali ankety, označovali také témata, která by chtěli vidět ve filmových minicyklech. V minulých letech to byly: Sexuální život Čechů (na plátně) a Scény ze života číšníků, tenkrát se nadmíru často objevovala hesla: „pití", „alkohol", „opilci", „pivo"... A tak se zrodil minicyklus O pití a pijácích (pracovní název), jehož součástí budou např. filmy Smyčka (1957) Wojciecha Jerzego Hase, Žlutá šála (2000) Janusze Morgensterna a Nazdravíčko! (2005) Ivany Zajacové a Josefa Mitaľa. Známe také hrdinu retrospektivy - bude jím Pavel Juráček (1935 1989), jeden z nejvýznamnějších a nejoriginálnějších tvůrců „československé nové vlny", umělec spojený s dějinami, jehož působení


bylo však přerušeno vkročením vojsk Varšavské smlouvy do Československa v roce 1968. Budou promítnuty filmy režírované Juráčkem i filmy natočené na základě jeho scénářů, jako např. kafkovská groteska Postava k podpírání (1963) a Juráčkovi věnovaný dokument Martina Šulíka Klíč k určování trpaslíků aneb poslední cesta Lemuela Gullivera (2002). V programu se samozřejmě také ocitne široké panorama nejnovějších produkcí z Česka, Polska a Slovenska, včetně např. filmů Vlado Fischera (Poločas rozpadu), Jana Hřebejka (Medvídek), Doroty Kędzierzawské (Je čas umírat), Alice Nellis (Tajnosti) a Petra Zelenky (Karamazovi). Oslavíme rovněž 40. výročí Pražského jara a podíváme se na historii i současnost slovenského animovaného filmu. Autorem plakátu 10. edice Filmové přehlídky „Kino na hranici" je významný polský výtvarník Andrzej Pągowski. Organizátorem filmové přehlídky „Kino na hranici" zůstává i nadále Sdružení Polsko-česko-slovenská solidarita (regionální pobočka v Cieszyně). Spoluorganizátory jsou: Kulturní a společenské středisko „Střelnice" (Český Těšín) a filmová instituce „Silesia Film" (Katowice).

Zveme do Českého Těšína a Cieszyna ! Více informací na www.kassct.cz a www.kinonagranicy.pl nebo na plakátech a letácích. Změny v programu vyhrazeny.

KULTURA


Program Jazzklubu "BANG BANG, SEŠ MRTVEJ !" - divadelní představení 25. 4. pátek 18:00 h Kontroverzní hra amerického učitele Williama Mastrosimona v podání neprofesionálního divadla Damater z DDM Český Těšín. Vstupné dobrovolné LAZARO CRUZ QUARTET - jazzový koncert 26. 4. sobota 20:00 h Lazaro Cruz - trubka, Radim Hanousek - tenor saxofon, Tomáš Veselý - piano, Vincenc Kummer nebo Petr Pospíšil - kontrabas Vstupné: 70 Kč na místě, 50 Kč předprodeji od 14. 4. v RIC Český Těšín

OUA Trio (Švýcarsko) - jazzový koncert 23. 5. pátek 20:00 hod. Zajímavé kytarové trio z jazzově stále zajímavějšího Švýcarska. Markus Moser - kytara, Arnaud Francelet - kontrabas, Martin Ries - bicí Více na www.oua.ch Vstupné: 70 Kč na místě, 50 Kč v předprodeji od 12. 5. v RIC Český Těšín

DVD PROJEKCE KONCERTŮ

SHOWSTATION - jazzový koncert 9. 5. pátek 20:00 h Jazz +funky + latina + groove kvinteto. Kateřina Klečková - zpěv, Hubert Ratschker - trubka, zpěv, Jiří Hutárek - klávesy, Jiří Stejskal - baskytara, Zbyněk Raušer - bicí Vstupné: 70 Kč na místě, 50 Kč v předprodeji od 28. 4. v RIC Český Těšín TĚŠÍNSKÉ JAZZOVÉ TROJČENÍ 16. 5. pátek 20:00 h Kulturní a společenské středisko Střelnice" ve spolupráci s FINCLUB, a. s., pořádá tradiční akci Jazzové trojčení. Bližší informace naleznete v květnovém Kulturním zpravodaji. Vstupné: 70 Kč

2. 4. středa 18:00 hod. 9. 4. středa 18:00 hod. 16. 4. středa 18:00 hod. 23. 4. středa 18:00 hod. 7. 5. středa 18:00 hod. 14. 5. středa 18:00 hod. 21. 5. středa 18:00 hod.

ČECHOMOR + JAROMÍR NOHAVICA DEEP PURPLE + QUEEN SANTANA + CHRIS REA AMY WINEHOUSE + JAMES BROWN AEROSMITH + DVD koncert dle nabídky GUNS´N ROSES + DVD koncert dle nabídky LED ZEPPELIN + DVD koncert dle nabídky

Promítání DVD projekcí vždy ve středu od 18:00 hod. Vstup zdarma. Jazzklub otevřen ve dnech středa a čtvrtek 15:00 - 22:00 hod., pátek a sobota 15:00 hod. - 23:00 hod. (Neplatí v případě konání kulturních akcí !) Změna v programu vyhrazena.

MĚSTSKÁ PŘEHLÍDKA LIDOVÝCH ZPĚVÁČKŮ „JARO PŘIŠLO K NÁM" Ve dnech 25. a 26. února 2008 proběhla v Kulturním a společenském středisku „Střelnice" v Českém Těšíně Městská přehlídka lidových zpěváčků „Jaro přišlo k nám". Postupující výherci se zúčastnili regionální přehlídky v Městském domě kultury Karviná dne 2. dubna 2008. Výherci soutěže v jednotlivých kategoriích: I. kategorie: Čestné uznání:

1. Daniel PutzlacherZŠ Havlíčkova 2. Kateřina Šprochová ZŠ Slezská 3. Anna Mináriková ZŠ Komenského Rebeka Siostrzonek ZŠ Havlíčkova Alexandra Potyszová ZŠ Pod Zvonek

1. Katarzyna Stonawska 2. Veronika Szczeponiecová 2. Mateusz Brzóska 3. Simona Welszarová Čestné uznání: Petra Fúriková Richard Horák II. kategorie:

III. kategorie:

Čestné uznání: IV. kategorie:

Čestné uznání: V. kategorie:

VI. kategorie:

1. Natalia Bajger 2. Veronika Kotasová 2. Henryk Molin 3. Veronika Pawerová 3. Sámer Plevniak Kristýna Jokielová

ZŠ Havlíčkova ZŠ Pod Zvonek ZŠ Havlíčkova ZŠ Slezská ZŠ Pod Zvonek ZŠ Komenského

ZŠ Havlíčkova ZŠ Ostravská ZŠ Havlíčkova ZŠ Masarykovy sady ZŠ Pod Zvonek ZŠ Pod Zvonek

1. Ondřej Kotas 2. Adriana Smékalová 2. Nicole Follnerová 3. Nicole Kúr Dorota Branczyková Bartołomiej Brzóska

ZŠ Pod Zvonek ZŠ Masarykovy sady ZŠ Komenského ZŠ Havlíčkova ZŠ Masarykovy sady ZŠ Havlíčkova

1. neuděleno 2. Magdaléna Morcinková Miroslava Putzlacherová 3. Petra Fúriková Veronika Szczeponiecová

ZŠ Havlíčkova ZŠ Havlíčkova ZŠ Pod Zvonek ZŠ Pod Zvonek

1. Dorota Molin Nicole Kúr Katarzyna Brzóska 2. Ondřej Kotas Veronika Kotasová

ZŠ Havlíčkova ZŠ Havlíčkova ZŠ Havlíčkova ZŠ Ostravská ZŠ Ostravská

Malí zpěváčci obdrželi za své výkony odměny a také diplomy od pořadatelů soutěže.

KRUH PŘÁTEL HUDBY Koncert TRIOFOLARTE 15. 5. 2008 čtvrtek - hudební salónek KaSS „Střelnice" Hrají: Dusi Burmeč, Anna Slezáková, Vlastimil Flajšingr Trio se zaměřuje na interpretaci především hudby soudobé. V roce 2005 bylo na základě nahrávky vybráno k účasti v závěrečných kolech Mezinárodní soutěže komorní hudby v Japonsku a v roce 2006 získalo 1. cenu v mezinárodní kytarové soutěži v italské Gorizii. Trio Folarte s příznivými ohlasy koncertuje na mezinárodní scéně kytarové i komorní. Vstupné: 80 Kč, 50 Kč pro členy KPH

KULTURA

Sláma, hlína, tunika - pro Slovana klasika Prvního května se již potřetí otevřou brány slovanského hradiště neboli Archeoparku v Chotěbuzi - Podoboře. Archeopark byl vybudován jako replika hradiště z období raného středověku, je celý ze dřeva a snaží se návštěvníkům přiblížit doby minulé netradiční formou. Sezonu zahájí v 9 h slavnostní proslov slovanského velmože a poté bude následovat celodenní program, během kterého vystoupí Skupina historického šermu Tizon z Havířova, jenž s Archeoparkem spolupracuje od jeho otevření v roce 2006 a těší se velké oblibě diváků. Návštěvníci se seznámí s historií hradiště, archeologickým výzkumem, životem a zajímavostmi ze života Slovanů. Shlédnou kostýmované účastníky, kteří budou provázet slovem u stánků s dobovým obchodem, zbrojírnou a textilní a barvířskou dílnou. Nedílnou součástí je seznámení s pohanstvím a příchodem křesťanství na Velkou Moravu. Návštěvníci si mohou vyzkoušet uplácat nádobu z hlíny, střelbu z luku, umlít obilí v žernovech, otestovat tvrdost slovanského lože a spoustu dalšího. Pro děti jsou připraveny drobné soutěže a na závěr každého představení na téma českých pověstí čeká na všechny pravá slovanská tombola. Představení budou odehrána v 10:30, 12:30 a 15 h. Těšíme se na Vaši návštěvu. Lenka Bichlerová

Poprvé v Českém Těšíně i Cieszyně Nespěte! Nezapomenutelná noc plná překvapení

Těšínská muzejní noc V noci z 16. na 17. května 2008 od 17 do 01 hod. - vstup do muzeí v Českém Těšíně i Cieszyně zdarma V rámci Mezinárodního dne muzeí Muzeum Těšínska v Českém Těšíně a Muzeum Śląska Cieszyńkiego v Cieszyně pořádá v pátek 16. 5. 2008 Den otevřených dveří. Expozice budou otevřeny pro veřejnost v době od 17 do 01 hodin zdarma. Navíc bude v tento den pro publikum připravena prezentace expozic zábavnou formou a netradiční překvapení. Akce se zúčastní tyto instituce: Muzeum Těšínska, ul. Pražská 3/14, Český Těšín Muzeum Śląska Cieszyńskiego, ul. Regera 6, Cieszyn Cafe Muzeum, ul. Regera 6, Cieszyn Cieszyńskie Bractwo Kurkowe, Park Pokoju, Cieszyn Urząd Miejski, Ratusz, ul. Rynek 1, Cieszyn COK Dom Narodowy, ul. Rynek 12, Cieszyn Stowarzyszenie Historyczno-Rekonstrukcyjne, Rynek, Cieszyn Książnica Cieszyńska, ul. Mennicza 46, Cieszyn Teatr im. A. Mickiewicza, Plac Teatralny 1, Cieszyn Muzeum Drukarstwa, ul.Głęboka 50, Cieszyn Śląski Oddział Straży Granicznej w Raciborzu , dziedziniec Muzeum, Cieszyn Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości, ul. Zamkowa 3, Cieszyn Program v Českém Těšíně: - během muzejní noci kostýmované komentované prohlídky - pro rodiče s dětmi připraveny pracovní listy ke stálé expozici - 19 h - O tolar knížete Adama Václava (soutěž pro děti) - certifikáty s účastí Těšínské muzejní noci - každý, kdo přijde oblečen v oděvu první republiky, obdrží malou pozornost (pro dámy a gentlemany kapka něčeho ostřejšího), - možno přečíst si dobový tisk a další zajímavosti


Ručně šité horalské kroje Lenka Hoffmannová z informačního centra na hraničním mostě v Českém Těšíně nabízí kromě turistických průvodců, map a pohlednic také regionální výrobky. Bavlněné košile, vlněné ponožky a keramika většinou pochází z chráněných dílen Beskydská tvorba v Jablunkově. "Jablunkovské ženy", jak samy sebe nazývají, ručně spřádají vlnu, šijí a vyšívají podle původních vzorů. Kompletní horalský kroj přijde na několik tisíc korun a podle Hoffmannové o ně mají zájem především turisté z Polska, kde jsou ručně šité a vyšívané kusy oblečení mnohem dražší.(DH) Foto: Dorota Havlíková

Irský večer poprvé i v Těšíně Poprvé v historii mohli den sv. Patrika, který slaví každý správný Ir 17. března, oslavit i občané Českého Těšína. Irský večer pořádal 15. března večer Jazzklub na Střelnici. V rámci programu vystoupily kapely, které ve svém repertoáru mají tradiční irské jigy, reely, polky a airy. Do ukázky irských tanců v podání taneční skupiny Kanafas se spontánně zapojily desítky zájemců. „Irský národní svátek, Den svatého Patrika, slaví lidé hudbou, tancem a popíjením whisky a tmavého piva. Symbolem tohoto svátku je zelená barva a zelený trojlístek. Proto se v den svátku vše barví na zeleno, lidé svou podporu vyjadřují malovanými trojlístky na obličeji nebo jimi zdobí své šaty," vysvětluje Zuzana Voznicová z KaSS Střelnice, proč někteří přišli na zábavu v zelených košilích nebo alespoň s trojlístkem na tváři. (DH)


Čas se na věži i radnici měnil postaru Hodinové ručičky se časně ráno poslední březnovou neděli posouvaly všude v regionu. Pouze Jiří Jedzok z Českého Těšína k tomu, aby zimní čas upravil na letní, musel vystoupat 120 kamenných a dřevěných schodů ve vysoké věži katolického kostela v Českém Těšíně. Je jedním z posledních hodinářů v kraji, který se dennodenně o kostelní časomíru stará. Už bez přestávky 43 let. Většina svatostánků, ale i veřejných budov, má již hodiny řízené rádiovým signálem, a tak do nich nemusí člověk zasahovat. „Pro mne je to už jako dýchat," vysvětluje lásku ke starému hodinovému stroji, který i po více než sto letech zůstává ve výtečné kondici. Pracuje velmi přesně a pouhé vteřinové odchylky Jedzok upravuje, když s láskou promazává stroj. „Jeho přesnost kontroluji už podvědomě podle rádiového signálu. Na chod hodin má vliv i počasí, například ve vlhkém trochu předchází," vysvětluje. Stroj vyrobila v roce 1894 s číslem 67 vídeňská firma Richard Liebing. Také ručičky hodinového strojku, který je ve srovnání s kostelním o polovinu mladší, se na radnici posouvaly ručně. O tyto hodiny se stará Karel Michalík. Ve srovnání s kostelním hodinářem jemu stačí vylézt na půdě pár dřevěných schodů a nesrazit se s ospalým netopýrem. "Normálně jsou radniční hodiny řízeny rádiovým signálem a do jejich chodu není třeba zasahovat. Ovšem něco se v nich pokazilo a než se to opraví, staráme se o přesný čas na radnici takto tradičně," říká Michalík. (DH) Foto: Dorota Havlíková

Muzejní pracovníci rádi přivítají všechny, kteří Těšínskou muzejní noc v obou Těšínech navštíví.

Karel Michalík při posouvání ručiček nezapomněl na promazání strojku

PŘEDSTAVUJEME


Představujeme školu Komenského Základní škola a Mateřská škola a Mateřská škola Český Těšín Komenského 607 okres Karviná se sídlem: Český Těšín, Komenského 607 Vedení školy: Mgr. Iveta Chalupová, ředitelka školy Mgr. Michal Nešporek, statutární zástupce ředitele školy Mgr. Alena Ministrová, 1. zástupce ředitele školy Mgr. Věra Kreuzziegerová, 2. zástupce ředitele školy 3 ZŠ, 3 MŠ, 3 ŠD a ŠJ poskytují vzdělávání a školské služby dětí a žáků v Českém Těšíně na těchto adresách: Komenského 607, Komenského 1910 a Akátová 17 v Českém Těšíně, Albrechtická 84 ve Stanislavicích, Slovenská 1 ve Svibici, Vělopolská 21 v Horním Žukově

Slovo ředitelky školy

Z historie naší školy Na historii školy jsme patřičně hrdí. Škola na ul. Komenského byla vybudována ve 30. letech minulého století. Její otevření bylo slavnostně zahájeno v roce 1924 samotným prezidentem T. G. Masarykem. V současné době jsme dokončili renovaci všech dochovaných materiálů, kronik a fotodokumentace z první republiky. Od založení školy doznala škola mnoha zásadních změn. V současné době je školou moderní, nabízející širokou škálu vzdělávacích programů a školských služeb.

Ze současnosti moderní školy Vzdělávání žáků nabízí naše MŠ i ZŠ podle vzdělávacích programů, jež jsou dětem nabízeny dle jejich možností a potřeb. Nedbáme na „zlé jazyky" konkurentů a nadále se pokoušíme upravovat dětem a žákům našich škol program na míru, mimo jiné i dětem a žákům s nadprůměrným i podprůměrným intelektem. Již dva roky spolupracujeme se Základní školou v Cieszyně nr 2. Od září 2007 nás Valná hromada Asociace daltonských škol přijala jako platného člena. V současné době navazujeme kontakty s Ostravskou univerzitou za účelem spolupráce a nabytí práv fakultní základní školy. Během posledních tří let jsme pro žáky ZŠ vybudovali multimediální a další odborné učebny, a to pro vzdělávání matematiky, cizích jazyků, zeměpisu, chemie, fyziky, výtvarné výchovy, pracovních činností, přírodovědy, učebnu pro IVP, dále pak keramickou dílnu, hudební centrum s akustickou ozvučovací sestavou a informační centrum pro žáky a cvičnou kuchyňku. Vzhledem k tomu, že oficiálním partnerem naší školy se nyní stala společnost ČEZ a. s., můžeme na začátku měsíce května otevřít další zcela zbrusu novou učebnu výpočetní techniky. Zapojili jsme se do projektů dotovaných EU a v novém školním roce získáme dotaci pro zajištění rodilého mluvčího z anglicky mluvící země, jež bude partnerem učitelů a žáků ve vyučování. Mateřská škola Akátová získala prostřednictvím zapojením se do projektu KidSmart Early Learning Program zdarma 2 počítačové boxy včetně softwaru. Vzděláváme žáky formou projektové celodenní výuky v oblasti environmentální výchovy, mediální výchovy, sportu a tělovýchovy, atd. Poskytujeme a zajišťujeme zájmové vzdělávání pro žáky od 6.00 do 17.30 hodin tak, abychom zajistili rodičům péči o děti v době jejich zaměstnání. Podařilo se nám zajistit rekreační bazén pro mimoškolní výchovu. Pro děti s odloženou docházkou nabízíme program v MŠ zaměřeným na přípravu dětí na vzdělávání v ZŠ. Dětem a žákům nabízíme bohatý výběr zájmových kroužků za symbolické poplatky. Za obrovského přispění zřizovatele jsme právě získali nové multifunkční hřiště v areálu školy. Připravujeme nový hit pro žáky ZŠ v souvislosti se studiem a přípravou na přijímací zkoušky na gymnázia, ale nápad si prozatím necháváme pro sebe.

Působím na ZŠ a MŠ ve funkci ředitelky školy 3,5 roku a mohu již dnes říci, že jsem na tuto školu pyšná. Mám k tomu mnoho důvodů. Přes klesající počet žáků na ZŠ v celé republice se my můžeme pochlubit opačným trendem. Daří se nám počty žáků každoročně navyšovat, což svědčí o zvýšeném zájmu rodičů o vzdělávání žáků právě na naší základní škole. Spolupráce rodičů a školy prostřednictvím SRPŠ je nebývalá, pro děti a žáky každoročně připraví mnoho zajímavých celoškolních akcí, např. Karneval, Dětské radovánky, atd. Odborná úroveň a píle většiny kolegů pedagogů, kteří jsou dnes rozhodnými a erudovanými učiteli a vychovateli ve sledu stále se vyvíjejících moderních trendů a techniky, je stále zvyšována v rámci dalšího vzdělávání. Dnes už jsou naši učitelé schopni samostatně zpracovávat evropské a další projekty, zajišťovat a organizovat výjezdy do zahraničí či připravit semináře pro okolní školy. Samostatné poradenské centrum školy, speciální pedagog, výchovný poradce a školní metodik prevence poskytují odborné poradenské služby dětem, žákům, rodičům a pedagogům. Bez obětavých a snaživých pracovníků zajišťujících financování, správu a údržbu našich šesti budov bychom také nebyli tam, kde jsme dnes.

Co připravujeme do konce školního roku -

Vzdělávací výjezd žáků 2. stupně základní školy do Anglie Vzdělávací výjezd žáků 9. tříd základní školy do Vídně Školu v přírodě na Ostravici pro žáky 1. stupně základní školy Otevření nové multifunkční odborné učebny výpočetní techniky Rekonstrukci sociálního zařízení na základní škole Stavbu výtahu pro zajištění bezbariérového přístupu do budovy

DOPISOVATELÉ

Informační centrum v ZŠ Ostravská Školní informační centrum bylo vybudováno v průběhu roku 2007. Jeho slavnostní otevření proběhlo v prosinci a poté sloužilo již u zápisu dětí do první třídy. Prohlédnout si je mohli také návštěvníci Dne otevřených dveří školy v lednu 2008. Vybaveno je novými počítači, interaktivní tabulí a zatím poměrně skromnou knihovnou. V současné době probíhá do konce letošního školního roku zkušební provoz, místnost je k dispozici především žákům základní školy, mateřské školy a školní družiny. Byly stanoveny služby pedagogického dozoru v odpoledních hodinách. Provoz je zajištěn tři dny v týdnu (pondělí, středa, čtvrtek), učitel je žákům k dispozici pro vyhledávání informací na internetu a v encyklopediích. Zkušebním provozem zjišťujeme zájem dětí o odpolední pobyt v informačním centru. Od září 2008 plánujeme spolupráci s těšínskou veřejností, s jinými vzdělávacími institucemi. Místnost využijeme do budoucna pro pořádání žákovských soutěží (recitačních, čtenářských, vědomostních), také pro zájmové odborné vzdělávání. Mgr. Vlasta Potyszová

Vysokoškolské studium v Českém Těšíně Ostravská univerzita zahájila nábor do nově otevíraného studijního oboru Geografie a regionální rozvoj. Obor je tříletý s možností pokračovat ve studiu navazujícího magisterského oboru. Prezenční část studia se uskutečňuje formou jednodenních bloků realizovaných 2x měsíčně převážně v Českém Těšíně. Absolvent může pracovat jako odborník na problematiku územního rozvoje v institucích veřejného i soukromého sektoru. Podávání e-přihlášek k studiu v oboru Geografie a regionální rozvoj ve školním roce 2008/2009 je možné do 15. 5. 2008. Přijímací zkouška se uskuteční v týdnu 16. - 20. června 2008; o přesném termínu a místě konání přijímací zkoušky budou uchazeči informováni. Přijímací zkouška proběhne formou ústního pohovoru a má ověřit všeobecné předpoklady uchazeče pro studium a úroveň znalostí uchazeče v následujících oblastech: Regionální geografie ČR na úrovni znalosti gymnázia a obecný přehled o politickém a ekonomickém dění ve světě. Podrobnější okruhy k přijímací zkoušce jsou již k dispozici na webové stránce Katedry sociální geografie a regionálního rozvoje v části Přijímací řízení http://prf.osu.cz/ksg/index.php?kategorie=926 Více informací o studijním oboru a jednotlivých kursech získáte na www adrese: http://stag.osu.cz/prohlizeni/pg$_prohlizeni.syl_oboru?oboridno=1423 Administrativní poplatek za přijímací řízení činí 550,- Kč a musí být uhrazen nejpozději 15.5.2008. Studium jsou bezplatné.

Africká noc na Základní škole Slezská Jednoho pátečního dne v měsíci únoru jsme prožili ve škole kouzelnou ,,AFRICKOU NOC ". Kuba, který chodí do 2. třídy naší školy, se svými rodiči strávil určité období v Africe. A tak jsme se těšili na jejich zážitky a vzpomínky. Předali nám je promítáním fotografií, ukázkou tance a zpěvu afrických písní. Nechyběly ani suvenýry z této zajímavé a exotické země. Zpestřením programu byla i ochutnávka afrického čaje a specifického jídla. Všichni jsme byli nadšeni. Děti se snažily připravit s rodiči i africké oblečení, které dotvářelo celkovou atmosféru večera. Před usnutím jsme se ještě proletěli pomyslným letadlem, do kterého jsme nasedli pomocí filmové projekce. Děti tak usínaly se silnými zážitky, které ukončila africká pohádka na dobrou noc. Pozorovali jsme spokojené úsměvy v dětských tvářích. Co dodat závěrem? Děti poznaly, že jejich vrstevníci v jiné části naší planety žijí ve zcela jiných a ne vždy tak šťastných podmínkách jako ony. Ráno jsme se loučili slovíčkem „jambo", které v překladu znamená ahoj. Chtěli bychom touto cestou poděkovat rodičům Kuby Kaczmarczyka za to, že si našli čas a podělili se s námi o své zážitky z dalekých cest. Děti z 2. třídy Třídní učitelka V. Ševečková, Asistentka pedagoga D. Kralová


Oranžová učebna 2008 ČEZ, a.s. se staly oficiálním partnerem ZŠ a MŠ Komenského V rámci akce „ORANŽOVÁ UČEBNA 2008" poskytla Skupina ČEZ Základní škole a Mateřské škole Český Těšín Komenského 607 finanční prostředky, které škole umožní vybudování nové moderní učebny výpočetní techniky. Vzhledem k tomu, že stávající učebna výpočetní techniky, která byla pořízena na základě projektu INDOŠ v roce 2002, již neodpovídá současným trendům, budou mít žáci základní školy Komenského díky těmto finančním prostředkům Skupiny ČEZ v brzké době možnost využívat zcela novou a technicky vybavenou multimediální učebnu. ČEZ, a.s. se tak staly oficiálním partnerem základní a mateřské školy.

Letní tábory s DDM Dům dětí a mládeže Český Těšín, Hrabinská 33, 737 01 Český Těšín - tel. č.: 558 737 109 www.ddm.tesinsko.cz Vysmáté léto s DDM Stejně jako v minulém roce, i letos pořádá Dům dětí a mládeže Český Těšín spoustu letních táborů. Některé jsou zaměřené na sport, další na turistiku či jen na hry a zábavu. Všechny však spojuje záruka smíchu, nových kamarádů a letních dobrodružství. V níže uvedeném přehledu naleznete naše letní a příměstské tábory. Příměstské tábory se konají ve městě Český Těšín a jeho okolí. V rámci tohoto tábora se děti a mládež scházejí v DDM od 7,00 a tráví zde svůj volný čas do 16,00. Program tábora je různorodý a závisí především na počasí. Děti se zde účastní různých her, soutěží a celodenních výletů (např. ZOO, muzeum, atp.), navštěvují koupaliště a zažívají spoustu zábavy. Máte možnost dítě přihlásit pouze na Vámi vybrané dny. S námi je prostě léto vysmáté! Letní tábory 2008 9. 7. - 19. 7. Letní tábor „Kozí Horka" Kozí Horka 13. 7. - 26. 7. 8. letní tábor Svišťů „Vojenský tábor" Těchonín 27. 7. - 3. 8. Florbalový tábor Bystřice 27. 7. - 2. 8. Letní výcvikový kurz na koni SK Skalický Dvůr 2. 8. - 9. 8. Zábavný tábor II Česká Ves 3. 8. - 16. 8. Letní tábor „Kouty nad Desnou" Kouty nad Desnou 17. 8. - 23. 8. Cyklistický tábor pro rodiče s dětmi Otrokovice 22. 8. - 31. 8. Moře, moře, moře Itálie Příměstské tábory 2008 30. 6. - 4. 7. Příměstský tábor I 7. 7. - 11. 7. Příměstský tábor II - s výukou angličtiny 21. 7. - 25. 7. Příměstský tábor III 11. 8. - 15. 8. Příměstský tábor IV 18. 8. - 22. 8. Příměstský tábor V 25. 8. - 29. 8. Příměstský tábor VI Informace v Domě dětí a mládeže Český Těšín, Hrabinská 33 nebo na tel. č.: 558 737 109, www.ddm.tesinsko.cz Žáci 2. třídy prožili ve škole kouzelnou ,,AFRICKOU NOC "

DOPISOVATELÉ


Změny v osnovách školy Škola chce přizpůsobit osnovy zaměstnavatelům Největší zaměstnavatelé mohou mluvit do připravovaných studijních osnov a předkládat své připomínky k úrovni vzdělanosti žáků. S takovou nabídkou oslovilo zástupce firem z regionu, které umožňují žákům praxi a pak většinu z nich zaměstnávají, vedení Střední školy hotelové a obchodně podnikatelské v Českém Těšíně. „Chceme, aby nové osnovy reagovaly na aktuální situaci na trhu práce a požadavky firem," vysvětlila ředitelka školy Vanda Palowská během setkání se zástupci největších firem v regionu během setkání v ropickém Golf clubu. Střední škola hotelová a obchodně podnikatelská je s jedenácti sty žáky nejen největší ve městě, ale skoro v celém regionu. Navíc od nového roku rozšiřuje nabídku vzdělání mimo svou dosavadní specializaci, tedy hoteliérství, cestovní ruch a obchod. Ve spolupráci s tiskárnou Finidr, která je největším výrobcem knih v zemi, otevírá od nového školního roku dvě třídy v oboru polygrafie. „Přesvědčujeme vedení školy, aby co nejrychleji otevřelo možnost dalšího vzdělání v rámci vyšší odborné školy. Město má pět středních škol a mnozí absolventi by měli zájem touto formou pokračovat ve studiu," uvedl místostarosta města Stanislav Folwarczny. V současné době mají žáci možnost získat praxi v šedesáti podnicích. „Je to skvělé, ale byly doby, kdy nám nikdo nechtěl přijmout žáky na praxi. Tehdy nám velmi pomohlo město a umožnilo jim získávat zkušenosti ve školních jídelnách," dodala Palowská. (DH) Místostarosta Stanislav Folwarczny během jednání o projektech školy.

VIII. společenský večer SPMP Městská organizace Společnosti pro podporu lidí s mentálním postižením v Českém Těšíně pořádala poprvé v našem městě již osmý celookresní společenský večer pro mládež s mentálním a kombinovaným postižením okresu Karviná. Večer se konal dne 23. února v prostorách KaS Střelnice. Patronát nad touto významnou akcí pro naše postižené spoluobčany převzal starosta pan Ing. Vít Slováček, který se zahájení plesu také sám zúčastnil. K tanci a poslechu hrála k naší plné spokojenosti hudební skupina Mr. BABY z Třince. Připravili jsme překvapení v podobě dvou country předtančení místní taneční studentské formace Kanafas. O to, aby naše žaludky nezůstaly prázdné, se zasloužily profesorky SŠHOP na ulici Frýdecké v Českém Těšíně vedené ředitelkou prof. Palowskou, které za tuto spolupráci srdečně děkujeme. Za výrazné finanční podpory města jsme mohli uhradit nájem prostor KaSS s 50% slevou, děkujeme panu starostovi a celé městské radě, že náš projekt večera podpořili a také paní ředitelce Mgr. Humplíkové a pracovnicím střediska za spolupráci a za přípravu sálu. Bez toho by večer nemohl proběhnout v tak příjemné atmosféře a hezkém prostředí. Poděkovat musím také všem členkám výboru za jejich desítky hodin strávených přípravou této pro naši malou organizaci značně velké akce. Za organizační štáb Mgr. Hovorková Eva předsedkyně MO SPMP

Vítání jara v Masarykových sadech


Den otevřených dveří v Domově pro seniory Srdečně zveme všechny přátele a příznivce na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ, který se koná u příležitosti 5. výročí otevření Domova pro seniory, ul. Sokolovská č. 1997, Český Těšín. Domov bude široké veřejnosti zpřístupněn 30. dubna 2008 od 10.00 do 14.00 hod.

Stravování v Charitě Naši zaměstnanci věnují své úsilí českotěšínským seniorům v mnoha oblastech. Jednou z nich je stravování v domácím prostředí. Jsme vám k dispozici od pondělka do pátku 10.30. do 13.00 hodin. Můžeme vám nabídnout výběr ze dvou druhů jídel z jídelníčku sestaveného vždy na měsíc dopředu. Dále vám nabízíme rozvoz obědů pro důchodce do domácností a též rozvoz do různých těšínských firem. Důchodcům žijícím na území města Český Těšín poskytuje Městský úřad slevu 10,00 Kč ( tj. po slevě 1 oběd / 55,- Kč včetně dovozu). Další informace o stravování vám můžeme poskytnout na adrese Štefánikova 3 v Českém Těšíně, tel. č.: 558 712 334. Zaměstnanci jídelny

Víte, jak jsme se letos na naší škole rozloučili se zimou? Ve čtvrtek 13. 3. 2008 odpoledne proběhla na naší škole Velikonoční dílna, kde si děti i dospělí mohli v prostorách jídelny vyzkoušet velikonoční zvyky a tradice. K vidění zde byla i řemesla, jako je košíkářství, drátenictví (výroba drátěných šperků), netradiční zdobení vajíček a perníčků. Této akce se zúčastnily děti ze školní družiny, ale i rodiče s dětmi. Domů si odnesli velikonoční dekorace, které si sami vyrobili, drátované šperky, ale i spoustu pěkných zážitků. Tato akce jistě přispěla nejen k upevnění spolupráce školy s rodiči, ale také k zachování zvyků a tradic. Slavilo se i v družině. Ta je letos jiná než v minulých letech. Děti se tři dny v týdnu dělí do skupin a navštěvují zájmové kroužky, např. taneční kroužek, step aerobic, vaření-pečení, keramiku, výpočetní techniku, výtvarná řemesla, turistiku, atd. Rodiče byli zvědaví, jak děti v jednotlivých kroužcích pracují, proto jsme s přicházejícími jarními dny uspořádali Den otevřených dveří v kroužcích a zároveň Velikonoční jarmark. Rodiče se tak mohli přijít na děti podívat a zároveň si mohli zakoupit velikonoční výrobek. Tyto dny byly zakončeny projektem Vítáme jaro - loučíme se se zimou. Děti z přípravné třídy, z prvních a druhé třídy strávily nevšední dopoledne. Zapékaly klobásky v listovém těstě, vyráběly přáníčka, malovaly vajíčka a zdobily Morenu. Vše pak bylo zakončeno průvodem s řehtačkami, v jehož čele se právě nesla Morena. Děti cestu zpestřily velikonočními říkadly a pak se s Morenou - zimou rozloučily. Když znenadání vysvitlo sluníčko, bylo všem jasné, že teď už bylo jaro opravdu přivoláno.

SPORT

Sportovní klub stolního tenisu


DOTAZNÍK

SKST Český Těšín vyvíjí svou činnost v tělocvičně SŠHOP na Frýdecké ulici 37. Tréninky v úterky od 17 do 19 hodin a čtvrtky od 16 do 19 hodin. V mistrovských soutěžích družstev máme zapojeny 3 družstva mužů. A družstvo mužů v krajské soutěži sk. A B družstvo mužů v regionálním přeboru Karvinska C družstvo mužů v regionální soutěži Karvinska Umístění našich družstev v soutěžích, úspěšnost hráčů, soupisky našich družstev prezentujeme na internetové adrese www.pinec.info Navštívit nás také můžete na našich stránkách www.skst-ct.webz.cz Naše mládež se zúčastňuje pravidelně krajských a regionálních bodovacích turnajů mládeže. V letošní sezoně jsme pořádali 3 tyto turnaje a náš starší žák Petr Novák je v průběžném hodnocení ve své kategorii na 5. místě. Rádi přivítáme mezi námi zájemce o stolní tenis, a to jak dospělé, tak hlavně z řad mládeže ve všech věkových kategoriích. Václav Tomíček předseda SKST Český Těšín

Mezinárodního pochodu TJ Slavoj Český Těšín a Skauti Český Těšín Vás zvou na 26. ročník

Mezinárodního pochodu "OKOLO TĚŠÍNA" Dne: 7. 6. 2008. Trasy: 15, 25, 35, 50 km pěší a 20 - 100 km cyklo. Start: ČD Český Těšín - 6.00 - 8.30 hod. Startovné: 25-30 Kč podle trasy Cíl: Chata „Skautů" - Těšínská přehrada - do 18.00 hod. Po skončení pochodu asi v 19.00 se koná „Pochodnická zábava" Adresa pro přihlášky (včetně ubytování) a informace: Petr Friedrich, Ostravská 46, Český Těšín Tel.: 605 738 022 E-mail: [email protected]

Turnaj v minihokeji 2. tříd a mladších Každoročně jsou ČSLH Praha organizovány turnaje, mužstva se na něho můžou přihlásit jako účastníci nebo jako pořadatelé. Letos jsme se přihlásili jako pořadatelé, a tak u nás dne 23. 2. 2008 turnaj proběhl. Turnaje se zúčastnila mužstva z Třince, Frýdku Místku, Havířova, Rožnova, Karviné a samozřejmě nechyběl tým TJ Slavoj Český Těšín. Mužstva na 1. až 3. místě získala medaile a poháry sponzorované ČSLH Praha, mužstva na 4. a 5. místě získala taktéž medaile a poháry, ale sponzorované TJ Slavoj Český Těšín a DDM. Všechny týmy obdržely dort a z každého týmu byl vyhlášen šikula, který dostal věcné ceny. Děkujeme všem sponzorům, hlavně městu Český Těšín, které nám poskytlo prostor na ledové ploše.

Milí spoluobčané, prosíme Vás o pomoc při zjišťování potřeb občanů města Český Těšín z hlediska zázemí pro trávení volného času. Pokud vyplníte níže uvedený dotazník a doručíte jej nejpozději do 2. 5. 2008 na podatelnu Městského úřadu v obálce označené slovem „Dotazník", budete zařazeni do slosování o 3 ceny - mikinu, tričko a dřevěný hlavolam s logem společnosti HRAT. Odpovědi je také možno zasílat na adresu: Městský úřad Český Těšín, Náměstí ČSA 1 737 01 Český Těšín Jména výherců budou zveřejněna v červnovém čísle Těšínských listů. Výsledky budou sloužit pro upřesnění stávajících projektových záměrů města či definování nových, které budou spolufinancovány ze strukturálních fondů EU. Váš věk: 0 - 14 let 15 - 59 let 60 let a více Jak často se věnujete sportovním aktivitám: Vícekrát za týden Jednou týdně Jednou měsíčně Méně často Jaké letní sportovní a relaxační aktivity ve svém volném čase preferujete (je možné označit více odpovědí)? Cyklistika Basketbal Fotbal Lezectví Badminton Skateboard Bikros Jiné

Pěší turistika, procházky Volejbal Tenis Plavání, vodní sporty a relaxace Atletika In line bruslení Minigolf

Jak hodnotíte stávající letní zázemí volnočasových a sportovních aktivit v Českém Těšíně? Velmi dobře Nedostatečně

Dostatečně Špatně Nevím, nedokážu posoudit Jak hodnotíte současný stav sportovního areálu na Frýdecké? Dobrý Nevyhovující

Vyhovující Špatný

Myslíte si, že je vhodné tento sportovní areál přebudovat pro sportovní využití obyvatel Českého Těšína? Ano Ne Nevím Jaké nové další zázemí pro trávení volného času v letním období byste uvítali? Cyklotrasa Vycházkové trasy Aquapark Víceúčelové hřiště Jiné Jakou částku jste ochotni vydat za jednu sportovní aktivitu? Do 20 Kč Od 50 Kč do 100 Kč Od 150 Kč do 200 Kč

Od 20 do 50 Kč Od 100 do 150 Kč Nad 200 Kč

Kolik času jste ochotni dojíždět či docházet za sportovní aktivitou? Do 10 minut Od 30 do 60 minut

Od 10 do 30 minut Nad 60 minut

No title

Recommend Documents