NÁVOD K POUITÍ DIGESTOØE
P520-P540-P550-P560P580-P720-P740-P750P760-P780
UPOZORNÌNÍ --------------------------------------------Nejkratí vzdálenost varné desky od spodní plochy digestoøe musí být nejménì 65 cm. Pokud je v návodu na instalaci varné desky poadována vìtí vzdálenost, musíte tento poadavek respektovat. Odsávání výparù nesmí být napojeno na odtah spalin takových pøístrojù, které jsou napájeny jinou, ne elektrickou energií (ústøední topení, radiátory, karmy apod.). Dodrujte pøísluné pøedpisy pro odtah výparù. Odsávaný vzduch se nesmí odvádìt do otvoru ve zdi, pokud tento otvor není k tomuto úèelu pøímo urèen. Pokud jsou ve stejné místnosti pouita zaøízení napájená jinou ne elektrickou energií, (plynová nebo olejová topidla, kamna na uhlí, apod.) je nutné zajistit dostateèné vìtrání prostoru. Mùe dojít k tomu, e digestoø vytvoøí pøi odsávání vzduchu podtlak v místnosti. Podtlak nesmí pøekroèit hodnotu 0,04 mbar, aby nedolo k nasávání plynù a spalin, které tyto zdroje tepla produkují. Vybavte proto místnost vìtracími otvory, které umoní stabilní pøísun èerstvého vzduchu. Prostudujte títek s technickými údaji pøístroje. Pokud je na nìm znázornìn symbol ( ), pøeètìte si následující instrukce: Tento pøístroj je vybaven takovými technickými konstrukèními prvky, které jej zaøazují do izolaèní skupiny II. øádu, a proto nesmí být pøipojen k uzemnìní. Prostudujte títek s technickými údaji pøístroje. Pokud na nìm NENÍ znázornìn symbol ( ), pøeètìte si následující instrukce: POZOR: Tento pøístroj musí být uzemnìn. Pøi pøipojení k elektrické síti se ujistìte, zda je zásuvka doplnìna uzemnìním. Pøed pøipojením k síti se ujistìte, zda její napìtí odpovídá hodnotám uvedeným na títku pøístroje Pokud není vá pøístroj doplnìn zabudovanou òùrou se zástrèkou, která zajiuje více-pólové odpojení od sítì, se vzdáleností otevøených kontaktù nejménì 3 mm, je nutné poèítat se zabudováním takového zaøízení ji pøed pevnou instalací pøístroje.
Pøístroj je nutno pøed kadým èitìním nebo údrbou odpojit od zdroje napìtí.
POUITÍ --------------------------------------------Vyvarujte se pouívání takových materiálù v blízkosti pøístroje, které by mohly zpùsobit jeho vznícení. Pøi smaení dbejte zvýené opatrnosti, aby nedolo k zapálení olejù a tukù. Vzhledem ke své zápalnosti je obzvlá nebezpeèný pøepálený tuk. Nepouívejte nezakrytý elektrický gril. Aby nedolo k pøípadnému vzniku poáru, provádìjte podle návodu èitìní filtrù zachycujících tuk (dále jen proti-tukových filtrù) a odstraòujte pøípadné nánosy tuku z pøístroje.
ÚDRBA --------------------------------------------Peèlivá údrba zaruèuje dobrou funkci a výkon pøístroje. Zvlátní pozornost se musí vìnovat protitukovým filtrùm, které se musí pravidelnì èistit (nejménì kadé 2 mìsíce). Vyjmìte proti-tukové filtry a umyjte je ruènì, nebo v myèce na nádobí. Pouívejte neutrální saponátové pøípravky. Nánosy tuku je nutné pravidelnì ze zaøízení odstraòovat v závislosti na tom, jak èasto zaøízení pouíváte (nejménì jedenkrát za 2 mìsíce). Na èitìní nepouívejte abrazivní produkty, nebo výrobky, které podléhají korozi. K èitìní vnìjích lakovaných povrchù pouívejte hadøík navlhèený v teplé vodì s neutrálním saponátovým pøípravkem. Na èitìní nerezových, mìdìných, nebo mosazných vnìjích èástí je vdy nejlepí pouívat speciální výrobky, které doporuèuje vá dodavatel. Na èitìní vnitøku zaøízení pouívejte hadøík (nebo tìtec) navlhèený v denaturovaném lihu.
POPIS ---------------------------------------------
Pøístroj se mùe pouívat ve filtraèní i odtahové verzi. U Filtraèní verze (Obr. 1) jsou výpary a pachy nasávány pøes proti-tukové a uhlíkové filtry a vyèitìný vzduch se odvádí zpìt do místnosti.
Pro dosahování stálé úèinnosti se musí uhlíkové filtry pravidelnì mìnit. Uhlíkové filtry nejsou souèástí dodávky. U odtahové verze (Obr. 2). jsou výpary a kuchyòské pachy nasávány skrz proti-tukové filtry a odvádìny do vnìjího prostøedí odtahovým potrubím. V tomto pøípadì se uhlíkové filtry do zaøízení nemontují. Rozhodnìte se v jakém reimu budete zaøízení pouívat. Pro lepí úèinnost doporuèujeme zaøízení pouívat v odtahové verzi (pokud je to moné).
INSTALACE --------------------------------------------UPOZORNÌNÍ: Doporuèujeme svìøit instalaci kvalifikovanému personálu. INSTALACE ODTAHOVÉ VERZE: 1. Pøed zahájením montáe nainstalujte odtahové potrubí. Aby jste dosáhli co nejlepího odtahu pouijte odtahové potrubí co moná nejkratí, s minimálním poètem ohybù (max.úhel ohybu je 90o ). Potrubí musí být vyrobeno z materiálu splòující poadované normy pøísluného státu, mìlo by mít pravidelnou vnitøní stìnu a co moná nejhladí. Vyvarujte se drastickým zmìnám prùøezu potrubí. Pro modely zobrazené na Obr. 3 a 4 doporuèujeme prùmìr potrubí 123 mm a 150 mm pro zaøízení zobrazené na Obr.5. Pøi instalaci odtahového potrubí dodrujte zásady, které jsou uvedeny v kapitole Upozornìní. 2. Pøipravte si pøívod elektrického proudu. Dodrujte pøitom zásady, které jsou uvedeny v kapitole Upozornìní. 3. Vyjmìte ze zaøízení møíku popøípadì proti-tukové filtry (postupujte podle obrázku, který odpovídá vaemu zaøízení): Obr. 6: posuòte postranní západky A naznaèeným smìrem, tím se møíka uvolní. Obr. 7 a 8: zatlaète západku B a filtr táhnìte smìrem ven. Potom posuòte postranní západky C naznaèeným smìrem a vyndejte kovový rám. 4. Vyøíznìte otvor ve spodní desce kuchyòské skøíòky pro usazení pøístroje (Obr.9). 5. Seøiïte pøíslunými rouby polohu boèních úchytných per (Obr. 10D), a to podle tlouky desky, ke které bude pøístroj upevnìn. Vlote pøístroj do závìsné skøíòky tak aby deska skøíòky zapadla za boèní úchytná pera. Zaøízení pøipevnìte 4 dodanými rouby
(Obr.11). 6. Napojte odtahové potrubí na nátrubek zaøízení. Pouijte flexibilní potrubí a upínací sponu (potrubí a spona nejsou souèástí dodávky). 7. Zpìtnì nasaïte møíku nebo protitukové filtry. INSTALACE FILTRAÈNÍ VERZE: Pøi instalaci nejdøíve proveïte vechny èinnosti uvedené v bodech 2,3,4,5 Instalace odtahové verze a potom postupujte podle následujících instrukcí: Napojte na nátrubek zaøízení odtahové potrubí a jeho druhý konec vyveïte do vrchní desky kuchyòské skøíòky. Pouijte potrubí a upínací sponu (potrubí a spona není souèástí dodávky). Pøipojte zaøízení ke zdroji elektrického proudu. Zkontrolujte, zda máte namontované uhlíkové filtry. Pokud nejsou namontovány postupujte podle následujících instrukcí: Usaïte uhlíkový filtr na motor a potoète jím po smìru hodinových ruèièek, tak, aby dosedl do západek. Postupujte podle obrázku 12,13 nebo 14, který odpovídá vaemu zaøízení.
OVLÁDÁNÍ ---------------------------------------------
Jednotka mùe obsahovat rùzné ovladaèe, podle toho, jaký model jste zakoupili: Ovladaèe na Obr. 15: Tlaèítko A = zhasíná/rozsvìcuje svìtla Tlaèítko B = zapíná/vypíná ÈASOVAÈ : jedním stisknutím se aktivuje èasovaè, a potom se po 5 minutách motor zastaví (zároveò na displeji bliká èíslo navolené rychlosti); èasovaè zùstává aktivní pøi zmìnì rychlosti motoru. V pøípadì, e je motor zastaven a znovu sputìn, èasovaè se vypne. Displej C = - oznamuje zvolenou rychlost motoru (od 1 do 4). - blikající èíslo oznamuje aktivaci èasovaèe. - pokud svítí nebo bliká jeho støedová èárka, oznamuje poruchu filtrù (tj.nutnost vyèistit protitukové nebo vymìnit uhlíkové filtry). Tlaèítko D = ovládání motoru (spoutí se vdy naposledy zvolená rychlost). Opìtovným stisknutím tlaèítka se rychlost postupnì mìní od 1 do 4. Pokud tlaèítko na 2 sekundy podríte,motor
se zastaví. Tlaèítko R = reset indikace zanesení protitukových filtrù a výmìny filtrù uhlíkových. Pokud se objeví poplaný signál filtrù (na displeji se rozsvítí støedová èárka), je nutné vyèistit proti-tukový/é filtr/y (probìhlo 30 hodin provozu). Pokud støedová èárka bliká, je nutné protitukový/é filtr/y vyèistit a vymìnit uhlíkový filtr (probìhlo 120 hodin provozu). Pochopitelnì, pokud Vae digestoø neplní filtraèní funkci, ale pouze odtahovou a nemá uhlíkový filtr, staèí vyèistit proti-tukový/é filtr/y, a u kontrolka bliká nebo svítí. Støedová èárka je vidìt teprve po vypnutí motoru a svítí 30 sekund, potom sama zhasne. Proveïte reset poèítadla hodin: kdy je vidìt støedová èárka; stisknìte a drte tlaèítko déle ne 2 sekundy. Ovladaèe na Obr. 16: Vypínaè A - OSVÌTLENÍ Poloha 0: svìtlo vypnuto. Poloha 1: svìtlo zapnuto. Vypínaè B RYCHLOST MOTORU: Umoòuje regulaci rychlosti motoru Poloha 0: motor zastaven. C: - kontrolka funkce motoru. Ovladaèe na Obr. 17: Tlaèítko A = zhasíná/rozsvìcuje svìtla; kadých 30 hodin provozu kontrolka (S) indikuje, e se musí vyèistit zanesené protitukové filtry; vdy po 120 hodinách provozu kontrolka (S) probleskováním indikuje, e je nutné vyèistit proti-tukové filtry a vymìnit uhlíkový filtr. Reset èasovaèe: drte tlaèítko A stisknuté déle ne 1 sekundu (dokud kontrolka (S) nezhasne). Tlaèítko B = zapíná/vypíná, 1. stupeò rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlaèítko pøidríte déle ne 1 sekundu motor se vypne. Tlaèítko C = 2. stupeò rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlaèítko stisknete 2 krát, aktivuje se ÈASOVAÈ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). Tlaèítko D = 3. stupeò rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlaèítko stisknete 2 krát, aktivuje se ÈASOVAÈ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). Tlaèítko E = 4. stupeò rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlaèítko stisknete 2 krát, aktivuje se ÈASOVAÈ a
motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). Zvlátní pozornost je nutné vìnovat protitukovým filtrùm : - pokud jste zakoupili model s ovladaèem dle Obr.15: proti-tukové filtry se musí èistit zhruba vdy po 30 hodinách provozu (rozsvítí se støedová èárka na displeji). Filtry èistìte v neutrálním saponátovém pøípravku. Ihned po vloení èistých filtrù pøidrte tlaèítko (R) RESET stisknuté déle ne 2 sekundy, aby jste vynulovali èasovaè. pokud jste zakoupili model s ovladaèem dle Obr.16: musí se proti-tukový filtr èistit pravidelnì v závislosti na èetnosti pouívání zaøízení (nejménì vak jednou za 2 mìsíce). Filtr èistìte v neutrálním saponátovém pøípravku. - pokud jste zakoupili model s ovladaèem dle Obr.17: tukové filtry se musí èistit zhruba vdy po 30 hodinách provozu (rozsvítí se kontrolka Obr.17S). Filtr èistìte v neutrálním saponátovém pøípravku. Ihned po vloení èistých filtrù pøidrte tlaèítko osvìtlení stisknuté déle ne 1 sekundu (Obr. 17A) dokud kontrolka (S) nezhasne. DÙLEITÉ: Kovové filtry se musí pravidelnì èisti, zatímco filtry synthetické se vymìòují. Výmìna uhlíkových filtrù: - pro model na Obr. 6: vyjmìte ze zaøízení møíku. Posuòte postranní západky A naznaèeným smìrem, tím se møíka uvolní. Vyjmìte drátìné pøíchytky (Obr. 18F) a potom kovový nebo synthetický filtr (Obr. 18G). - pro model na Obr. 7 a 8: zatlaète na západku B filtru a táhnìte smìrem ven. Výmìna uhlíkových filtrù: u filtraèní digestoøe se musí mìnit uhlíkové filtry. Pokud jste zakoupili model s ovladaèem dle Obr. 15, uhlíkové filtry se musí vymìnit jakmile zaène blikat støedová èárka na displeji (vdy po 120 hodinách provozu). Pokud jste zakoupili model s ovladaèem dle Obr. 16, uhlíkové filtry se musí mìnit v prùmìru kadých 6 mìsícù. Pokud jste zakoupili model s ovladaèem dle Obr. 17, mìní se uhlíkový filtr jakmile zaène probleskovat kontrolka na tlaèítku osvìtlení (Obr. 17S) (vdy po 120 hodinách provozu). Vyjmutí uhlíkového/ých filtru/ù: pøed výmìnou uhlíkového/ých filtru/ù je nutné vyjmout møíku nebo proti-tukové filtry, tak jak je popsáno v kapitole Instalace odtahové verze bod 3. Potom vyjmìte uhlíkové filtry jejich pootoèením
a uvolnìním z úchytù (otáèejte opaèným smìrem, ne je zobrazeno na obrázcích 12, 13 nebo 14). Osvìtlení: - Pro model na Obr. 19: roubovákem vytlaète krouek krytky. árovku nahraïte stejným typem. POZOR: árovku neberte holýma rukama. - Pro model na Obr. 20: posunutím 2 boèních úchytù vyjmìte møíku a árovku vyroubujte. árovku nahraïte stejným typem. - Pro model na Obr. 21: vyjmìte proti-tikový/ é filtr/y - zatlaète západku B a filtr táhnìte smìrem ven. Potom posuòte postranní západky C naznaèeným smìrem a vyndejte kovový rám. árovku vyroubujte a nahraïte stejným typem.
1
2
Ø 123
Ø 123
4
3 Ø 150
5
6
7
C
B A
9
8
C
261
496-676 B
11 10 D min 11mm max 21mm
12
13
14
15
A
B
C
D
R
A
B
C
D
E
17 16 S
A
C
B
19 18
G
F
21
20
C
B A
04306827 - P520-720..Inc
