ť* Lgh číslo+
DUBEN 2001
Staré Město. Záměr bude zveřejněn
Ze zasedání rady města ze dne 26.2.2001 1)
po dobu 15 dnů na úředních deskách. Rad4 města souhlasí s umístěnímreklamní tabuleorozněrech l8oxl00 crn
Kraj skému hejtnanovi i lraj ské radě
zaslal starosta Starého Mésta žádost o pomoc s prosazením
na dům č. 359 na náměstí Osvobozeni, která bude označovat sídlo ťrr-
ňizeni
hraničníhopřechodu na Kladském sedle pro motorová vozidla do 3,5
myPRO-BIO. Rada města schvaluje Zrá,kladní škole
tuny. 2)
ve Starém Městě roždělení zlepšeného hospodářského výsledku ve wši9.449,60 Kč zarok2000 ajeho převod do fondu.
Rada města doporučuje zasfupitel-
stvu města schválit záměr převést z majetku města črist parcely č. 3 53/6
cca 160 ín2 v. ú. Kunčice s podmín}ou, že kupujícíuhradí všechny náklady spojené s prodeo výměře
jerřt
)
4)
5)
Rada města doporučuje zasťupitelstvu města schválit záměr převést z majetku měsúa parcelu č. lI2 o vyniěře 169 m2 vk. ú. Krrnčice. Rada města nedoporučuje zastupitelstvu města schválit záměr převést z majetku města parc. č. 106 (zahrada) o výměře l25l mZv k.ú. Staré Město. Důvodem je, že v konceptu územníhoplánu je tato parcela určena pro výstavbu smíšenécentrální zóny (obchody, byty, lesopark) s vyloučením prumyslové zóny. Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit záměr převést z majetku města parcelu ě,l039l2 vk. ú. StaréMěsto. Radaměstaukládá tajemníkovi MÚ osloyit všechny nájemce uvedeného pozemku,. zda mají o koupi,ájerr,. a nechat provést j ednorázové geodetick é zamě-
ření všech dílůparcely.
o
Rada města schvaluje zárněrprona-
jmout.zahrádku na části pozemku parc. č.73 o výměře 230m2vk.ú.
2,- Kč
9)
vedouci kulturního,domu ve sta-
. . . . . . . . .
ZoBSAHU ze zasedání rady města Kulturní akce na DUBEN společenská kronika Informace pro zájemce AMCICO AIG Life - nabídka Pohledy do minulosti' (74. ěást)
Mladí fotbalisti rnzerce Kino - program na DUBEN
rém Městě žádá o povolení kpoká-
cení tří kusů vzrostlých stromů v arpálu
KD. Rada města
ukládrá
k. ú. Chrastice -parc. č.4911,62817,
ko-
71511,1803/1,18l5, l8l9/1 a l834
misi životníhoprostředí prověřit stav přímo na místě.
k. ú, Kunčice: parc. č. 46j1,3t2ll,
1287/l al299/l
k. ú. Sříbrnice
10) Rada města doporučuje zastupitel-
-parc. č. 1059
ú MaléVrbno -parc. č. l97 a259/3
stvu města schválit úhradu kupní
k.
ceny za dům č. 312 v Homické ulici
Rada města doporučuje podat žádostna PF ČR a zastupitelstvuměsta dqporučuje schválit záměr převodu těchto pozemků z PF ČR na Město Staré Město.
Kč. Splátky budou navýšeny o aktuálformou ročrúchsplátekpo 80.000,-
ní urok.
.
1l) Na zák|adě vystoupení ing. Wagnerové na zasedání zastupitelstva města dne 7.2.200I zaslal tajemník
l 3)
MÚ Katastrálnímu uřadu v Šumperku dotaz k zániku řvalého uživáni parcely č.2295 v k. ú. Staré Město TJ Sokol Malá Morava. Podle sdělení KÚ se užívacípniva neuvádějí a ani nejsoupředmětem zápisu v K}lI od platnosti zákona č. 89/1996 Sb. t. j. od 1.7.1996.
12) Rada města projednala nabídŇ pozemků od PF ČR. ledná se o následující parcely: k. ú. Hynčice p. Suš, - parc. č.756/2,
76812a899ll
Rada města projednala výro čni zpávuzarok2000 o činnosti MÚ Staré Město v oblasti poskytování infbrmací podle zák.'č. l 06/1999 Sb. RM nemá ke zprávě pfipomínek. Zpráva bude zveřejněna na uředních deslcích a na intemetu.
14) Rada města projednala tematický plrán
.
sálé exp ozice, J mnulosti Sta-
rého Města" a zprávl o pruzkumu pramenů pro přípravu této expozi-
ce, která bude umístěna v prostorách muzm vpřízemí radnice. pokračovóni na str 2
pokračování ze
str ]
24) Rada města ukládá MÚ po konzul-
SEAL k vytápění bytových jednotek v sídlištiBudovatelů, starosta města bude o tomto problému jednatvítery 27 .2.200| s právníkem.
a
l
údržbou silnic Šumperk na osazení kanalizačnívpusti u mostu v Ha-
nušovické ulici a vybudovat chodníkužodkřižovatky s ulicí Kosmonautů k penzionu ,,Pod javorem".
Ze zasedání rady města ze dne 12.3.2001
boru místníhoa bYového hospodrářswí zajistit osazed fotobuněk na spínriníveřejného osvětlení v Květné a v chrasticích.
obcí III. stupně. Město Staré Město
prostředí prověřit pňmo na místě ádost o povolení k pokícení 19 kusů stromů na parcele č. l0l8/l v k. ú. Staré Město.
stupně a to k Hanušovicím.
ll)
ýši 6.000,-
Podrobnější informace bude ,,Zlatyroh".
a bytového hospodářství
ulici. 13) Rada města ukládá městskému úřadu
zajistit opravu zábradlí na mostě
přes řeku Krupou směrem na Štěpánov a zaurgovat opravu zábradlina mostě ve sříbrnicích.
v k. ú. Staré Město.
hodnocení usnesení zastupítelstva města, kterým město žádá Pozemkový fond ČR o převod pozemku parc. č. 832 a 835 v k. ú. Hynčice pod Sušinou z PF ČR do majetku
města.
RM doporučuje zastu-
zasedimi
ZM
pitelstvu města neměnit usnesení ze dne 7. 2.
200l.
Pan Karel Rac zek mL. žádá g fi nanční
příspěvek ve výši 5.000,- Kč na a
uklidit'#
pěší trasu od nádraá ČDaNáďíahí
deskách zámér pronájmu části parcely č. 323 o qýměře 128 m2
o píe-
-
12) Rada městaukládá odboru mísúúho
Starém Městě.
žádá
Německa ve věku od 15 do l - 7. července 2001,
zveřejněna v městském zpravoďaji
č. p, l97 ve Sportovní ulici ve
o Ing. Jiří Halenka
a
20 let ve dnech
záměrpřevést z majetku města dům
Radaměsta ukládá městskému uřadu lyvěsit po dobu l 5 dnů na úředních
s výzvoú sdružení ,,Llfď' ze Stronia Šlqskiego kmezinárodním setkáním mládeže ČR,
Polska
Kč.
Rada města doporučuje schválit
Místostarosta p. Rygar seznámil členy rady města
organzace.
5)
rozpočtu,města*_z
i nadále trvá na svém stanovisku k připojeni k pověřené obci III.
-Kč zrozpočtu města z kapitoly ulčegépro zájmové
Nové Seninky.
Kč z
10) Rada města byla seznámena s druhýrn postupovýn krokem modelace
částky 6.000,
kraji
23) Rada města ukládá vedoucímu od-
1.000,-
Rybářskému svazu Staré Město.
Rada města schvaluje uvolněni
vic před odbočkou do Chrastic
22) Rada města ukládá starostovi města projednat s majitelem možnost ňzentsběrnykovů, papíru a textilu '' v areálu Moravolenu ve Starém Městě)
města schvaluje uvolnění částky "-
Rada města ukládá komisi životního
boru v roce 200l ve
4)
ž6dá o poskytnutí finančního příspěvku na uspořádání rybařslcých závodů mládeže. Rada
Staroměstský divadelní ochotnický soubor ŠOrZaaa o poskytnutí finančníhopříspěvku na činnost sou-
19) Rada města ukládá městskéinu úřadu prověřit nri.klady na renovaci vrat v domě č. 70 na náměstí.
ZO Rybářského svazu Staré Město
správních obvodů pověřených
šumperk.
diště na niáměstí u zeleniny č. p. 5.
dá městský úřad.
9)
Lesní správy Hanušoviceproti zamitav ému rozhodnutí obecního úřadu k umístění závor na lesních
2)
údržba silnic Šumperkžádá
a
ze dne 24.2.2000 vráceni tohoto pozemku neschválilo. Rada města přepis parcely na SÚS Šumperk nedoporučuje.
s. p.,
účelovýchkomunikacích bylo postoupeno referátu dopravy OkÚ
Správa
o potvrzení prohlášeni o změně zápisu v katastru nemovitostí po-
v k. ú. Hynčicepod Sušinou. Obecní za§tupitelstvo již jednou usnesením
Odvolání Lesů Českérepubliky,
18) Rada města Ňládá vedoucímu odboru místního a bytového hospodářství zajistitv dubnut. r. ópralu scho-
21) Po rryvezení říděného odpadu budou kontejnery určenév,současné době na kovy a papír přetřeny a přeznačeny na plasty a sklo. Zodpoví-
8)
o hospodaření v městs§ich lesích.
movitosti. RM ukládá vedoucímu odboru místníhoa bYového hos-
a směrem od státní hranice na
přispěvek do výše 5.000,- Kč.
26) Na příštíschůzi rady města bude pozván pan Jiří Kamp k podání zprávy
17) Rada města diskutovala o systému zimni idňby chodníku přiléhaj íc ích kobyErýmdomůrn. Podle § 27 odst. 4) zákona č. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích je chodníky po-, . vinen uklízet majitel přiléhajícíne-
20) Radaměsta utládá městskému úřadu zajistit osazení informačních tabulí s městským znakem a nápisem ,,Staré MěstoVás vítá". Tabule budou umístěny směrem od Šléglova u koupaliště, směrem od Hanušo-
předložení propočtu schvaluje
a
Trrristickému informačrúmu stiedisku.
podářství zaslatv tomto směru dopis firmě PRO-BIO jako spolumajiteli domuč.359.
nárněstí a nepůsobila jako dopostrd moderním dojmem. Rada fněsúa po
du vyvolat jednání se Správou
0.000 kusů podle počtu v_itisků. Na
rého Města umíslít2} inzerátů místních podnikatelů. Rada města poqtupuje rydání orientačníhoplanu
aby odpovídala historickému rázu
tabulí s názvem městského uřadu.
25) Rada města uktádá městskemu.iiu-
l6) Vydavatelství SLON ze ZlatychHor nabízi vydání orientačního plánu Starého Města v ceně od 42.000,korun za 1.000 ks do 60.000,- Kč za zadní štranu orientačníhoplánu je možné kropě stručnéhistorie Sta-
rekoŇfrukci oken v penzionu Ná.,rodní dům, ktení jsou umístěna směrem do náměstí. Okna budou upravena ta\
taci s památkáři zajistit označení budovy radnice státním znakem
l5) Rada města projednala dopis firmy
14) Rada města ukládá městskému úřadu zajistit posouzeni vzrostlé zeleně na " náměstí a v parčiku naproti poště. 15) Rada města ukládí městskému úřadu
projednat se Správou a údržbou silnic Šumperkobnovu aleje v Lipové ulici,
lQ
Rada města ukládri městskému úřadu vyvolat j ednání se Sť]S Šumperk na
osazení kana|ízačnívpusti u mostu přes TelčaVu v Bezručově ulici.
InUIjrtrR'NI
ÁKcD
v,DI]BNII
Fond kultury a osvěty ,,ÁLFA" ve Stroniu Šlaskim ul. Koščiuški20
v KilTI]RNIII Dolm
te\.074-8l4I238
lNroP}IACE
Neděle 1, dubna 2001 Kruh přátel hudby a Kulturní dům Staré Město poádají v neděli Velikonoční koncert Moravského smyčcovéhokvarteta, Koncert se uskutečnív kostele Sv. Anny ve 14,00 hod. Vsfupné 20,- Kč
Sobota 14. dubna 2001 Umělecká agentura AG-ART Havířov zajistí komponovaný a zábavný pořad skupiny Cest'áci ,,Vzpomínky na minulost aneb Hity
konce 20, Století". V programu vystoupí také moderátor rádia ČAs David zbavitel, Začátek pořadu je v 19,00 hod. Vstupné 20,-Kó Velký sál KD.
Pátek 20. dubna 2001Ve velkém sále Kulfumího domu seuskqteční
Jarni koncert uměleckého souboru
AMARILLI. Učinkují: ':,z'Panuln |avidová klaÝír
,
-
Marcela Nováková - flétna Hana Příborsk á --zpév Petr John - kytara, zpěv Zaěátek koncertuje v 19,00 hod. Vsfupné 20,- Kč,
Čnrtek 26. dubna 2001
V malém sále Kulturniho domu proběhne přírodopisná přednáška společnosti Denali, pod názvem ,,Závěť". Přednášku uvedou
mi{mí cestovatelé Josef Urban a Josef Kazík, Tito cestovate\é založ1,Ii výše zminěnou
společnost, která se od roku 1993 zabyvá průzkumy v nejhlubších a nejodlehlejších kaňonech našíplanety.
První videoprodukce bude pro žáky II. stupně Základní školy v 1 1,0ďhod.
.,
Druhá videoprodukce bude pro veřejnost probíhat od 18,00 hod, Vstupné 20,- Kč.
Eu,d,ba
pro
každ,ého Rodiče, kteří máte děti, rrechíe,
-
jelčithrátrra
hudební ruístroj, kte{ýjim přinese radostnyníi do budoucna.\ěk nerozhoduj e. Přihlásit se mohou na §rto nístroje: housle, l§,tara, ldavír a mandolina. Ato každou středuve
StaíérnMěsĚ rruň*
rrrárněstí - 1.poschodí, Výukuvede aprobóvaný učitel .Iaroslav Trdla.
PPo zÁurncr
-
šených skupin mládeže. Tbrmín: od 1.7.2001 do 7.7.200l
-
Místo konání., Pension ,,EVA" v Nové Moravě - 7 km od Stronia Slaskiego, 13 km od Starého Města. -Témaake: Lidé žijíciv harmonii s pj,irodou a vzájemné poznáváni kultur mezi 'Cechy, Němci a Polrlky. Připravte se na pobyt v přírodě, je třeba si vzít odpovídajícíoděv, obuv a malý batoh.
Kdo rád plave, ať nezapomene plavky,
Společným dorozumivacím jazykem bude angličtiná. V rámci akce bude možnése projevit jako spisovatel,_ fotograf, malíř přírody apd. Fotoaparát s sebou, vlastni iniciativě, nápádům a představám nikdo bránit nebude. očekává se dobrázábavabez alkoholu a drog. Program nabízízpůsob zbaveni se stresů a napětí v bezprostředním kontaktu s přírodou.
Desetičlenná skupina z oblasti Starého Města bude složena ze sfudentů Ňzných škol, učilišť,případně i jiných zájemců. z Německa budou účastníciz katolické t farnosti města Dippoldiswalde. Polskou mládež budou zasfupovat žáci z učilišiě ze Stronia Šlaskiego. V každéskupině bude 5 děvčat a 5 chlapců přibližně ve věku l 5 - 20
rezeívace smrku,semenného v Nové
Moravě
rozděleni účastníkůna stálé pracovní skupiny volba vedoucích těchto smíšenýchskupin seznámení s úkoly a přijetí individuálnich náwhů'činnostív každém kolektilu
02.07
Program ,,Pozorovatel" v rámci progra-
mu mládež pro Evropu, výměna smi-
czyna, slavnostní přivítání českémládeže společná exkurze s lesním dozorem do
-
.200I
společnézhlédnutí filmu o Medvědí
jeskyni
dvě skupiny půjdou dojeskyně a přírodni rezervaoe na sněžník
tři skupiny se účastnípráce v ateliéru ,,Vápenka"na Staré Moravě
03. 07.
-
04. 07
-
200l
podobný program jako ten píedchitzejíci, jen se vystřídají skupiny
.200I:
společnésetkání s architektem Warcisla-
wem Martynovskim,
samostatná činnost ve skupinách 05. 07. 200l
- všichni účastnícipojedou do
foto-
grafického malířského ateliéru v Katach
Bystrzyckich 06.07.200I :
-
-
příprava výstavy vlastnich praci účastníkůsetkání
setkání se spisovatelem Antonim Matuszkiewiczem 07 . 07 ,2001: - píijezd hostů, starostů zastoupenýeh
-
měst, sponzoru, zástupců ateliéru a médií
slavnostní zahájéni výstavy
vyhodnocení pobytu a jeho oficiální ukončení
08. 07.
200l-
ráno odjezd
*****
let.
Je nutné si vzít s sebou základni vybavení pro zábezpečení osobni hygieny a platný cestovní doklad (občanslcý průkaz nebo pas). Doporučujeme uzavřit si pojištění na celou dobu pobltu. Ubytování a stravování bude
zajištěno. Na nákup některých drobností, případně dárků, aj. je třeba mít potřebné množství peněž (v tomto pňpádě zloté). Propagačnímateriál týkajícíse našeho regionu zajisti město Staré Město. Slavnostrrí
ukončeníakce bude 7.července za přítomnosti starostů, zúčastněnýchměst, sponzorů a médii. Náwat do Starého Města
se předpokládá 8.července 200 l v dopoledních hodinách.
Zájemci o účastse mohou přihlásit do l5,dubna 2001 u Františka Rygara, místostarosty obce, který spolupracuje s organizátory setkání mládeže a odpoví
Vám
na některé dalšíotazky a případné nejasnosti
souvisejíci s touto akcí.
Nóvrhprogramu: 30. 06. 2001
-
večer příjezd polské a německé skupiny mládeže
01,07.200l:
-
pěšílrycházka na hraničnípřechod Plosz-
-3-
Vážený kliente, dovoluji si Vás oslovitjako zástupce Prvni
americko-české pojišťovny AMCICO AIG Life. . Společnosti, jejížcelosvětová zkušenost, ' profesionalita a finančnísila, kombinovaná s v.ynikajícím servisem klientům, ji řadí na čelnímisto na českémpojistném trhu. . AIG - naše nadnároPní společnost patří
mezi největší finančni a pojišťovací
. . .
společnosti na světě.
Jsme zakladatelem Českéasbciace pojišťoven. Jsme jedna z prvních pojišťoven v ČR se 100 Yo zahrarltční kapitálovou účastí. Jako první a jediná pojišt'ovria v České
republice jsme držitelem nejryššího možnéhoreatingového ocenění {,AA od agentury §rindart&Poor's vyja-
dřujícího mimořádně
vysokou
pokračovánína str. 4
§1loleěenskú
pakračování Ze str. 3
kroniku
finančnístabilitu, kvalitu a schopnost §polečno§ti dostát svým závazkům. Nabizíme ši,rokou škálu pojistných programů:
. . . . . .
Pojištěni kapitálové a životní
rrrnbízí rpo služby:
Pojištění pro úraz i nemoc. Pojištění domácností a rodinných domů Pojištěni drobných
a
sředních podnikatelů
Cestovni připojištěni
,
Stavební spoření -, Raiffeisen stavební
spořitelna
Zivotní a kapitálové pojištění lze od základu daně !!!
1. 1. 2001 odečístod
Speciální nabídka pro sportujícímlódež:
.
Úrazové pojištění do 18 let
riziko aktivit dítěte
-
nezkoumá
Podrobnější informace Vám poskytnu
'načíslech:
.
0603 122|932 e-mail:
[email protected] 0649 l2l8o,7 8
MAREŠOVÁ ILONA
Pojišt'ovací poradce AMCICO AIG Life
r r
.
o
. r , r .
. .
výmĚnn pnopntlburnnových lnhví knnosÁŘskÉ pnÁcr
lnkýnnickÉ pnÁcr pIr,,rĚi,,rí
spnrlů
srŘíkÁr.ií spodku
n durin
seŘizovÁtlí sbíhnvosri nn knloqrnovÉrv pŘísrno;i Morrx st ŘizovÁr,rí
svĚrrI
pnnvidrlllÉ výrvĚny Rozvodov\ich Řrm
elů
pŘípnnvn nurorvrobilů nn zirrnlí
pnovoz, vyŘízrní STK a rruisí pno.dt1 nÁhnndníclr dí[ůr\q r\nšr i
cizí vozid[n
yšE LEVNĚ se zÁnuKout Tel,.zLT9 26ó
.
Dne 13. dubna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil pan
ANToNÍN ŘnzNÍČrx. se smutkem, láskou a úctou stále vzpomínají manželka a synové s rodinami
Životní jubitea v dubnu: 70 let JiřinaŘemíčková 75 let
JosefČupka 81 let Ludmila Březinová
yáženíklienti!
AMCICO AIG Life nabízí širokou škálu
Představuj i Vám společnost, jej ížcelo-
světová zkušenost, know-how, profesionalita a finančnísíla kombinovaná s vynikajícím servisem klientům dělají zAMCICO AIG Life vzorpro celý česlcý pojistný trh.
AMCICO AIG Life každoročně vykazuje skutečně vynikajícívýsledky v oblastechjakojsou: : \^ýnos
z investic
- finančnísíla a solventnost
produktivita Právě proto byla První americko-česká -
pojišťovna, a,s.-AMCICO AIG Life oceněna nejvyššímmqžným ratingem AAA od přestižní nezávislé agentury
Standard& Poor's. Jsme jedinou
pojišťovacíspolečností na českémtrhu,
která tohoto prestižniho hodnocení dosáhla. Ratingové ohodnoceni
AAA
kvalitních programů životního, KapiáIov é životnípoj ištění symbolizuj e
Anna večeřová
úrazového i' skupinového pojištění..
pro občany nejen výhodné ukládání
peněz, ale součásně zajistí vaše blízké
v případě nenadálého úmrtí. Životní pojištěnívytváří dostatečnou finanční rezervu do budoucna. Způsob výplaty nashromážděného kapiálu si určíklient až v závěru pojistné doby.
Odborný pojišťovacíporadce Vám
pomůženajít takový program, který odpovídá Vašífinančni dostupnosti. Tento druh zajištěnípodporuje i novela o dani z příjmu, kteráumožňuje odečítat penize zaplacené za životlípojistku od daňového základu. Přeji Vám i Vašírodině správnou
volbu!
vyjadřuje mimořádně vyšokou
schopnost společnosti dostát všem
svým závazktlm vyplývajícím
z uŽavíených pojistných smlúv. Bližší informace můžete získat i na inter-
netových stránkách ratingových agentur.
87 |et
MlmaNožičková 88 let
Úmrtí: AmálieMilerová Anastázie Jonáková
,
Narození: I(ára Šimková Adéla Stojková
***** Koupím jelení, dančí,srnčí,losí a sobí trofeje a shozy, i jakkolia poškozenéohryzem nebo oyluhooáním, různéčásti parohů, jejich oářezky a zbytky. platba u hotoaosti ihned,
IlonaMAREŠOVÁ
Nabídněte, prosťm, mám zíjem uykupoaat celoročně.
tel:0649/218078
Jozef Heldes
mob1l.M03-221932
Jesenická 358 788 32 Staft Město p. Sn.
e-mail:
[email protected]
-4-
POIILDIDY IDO DIINI]LOSII - 74. ěást Dnešnim vyprávěním se vrátím do r, l 998, kdyjsem v těchto Pohledech psal o nájemci
turistické chaty na Králickém Sněžniku v letech 1922 -32 dr, Oskaru Gutwinském, od jehož narození tehdy uplynulo l25 let. V té d'obě jsem měl pocit, že jsem v této vzpomínce vyčerpal vše, co je možno o této význarpné osobnosti .jesenického lyžování a regionální turistiky dnešním čtenářům sdělit. Poslední rok ale ukázal, že nejenom o Petřvaldských a o Elišce víme dnes, že toho moc nevíme. Ukázalo,se totiž, že také o Gutwinských nebylo řečeno vše. Začal to vlastně p. V. Koranda zBma,ktery připraruje pro naše město bmžuru o zdejši furistice, jež má bý.t vydána k 90. výročí otevření chaty na Sněžníku v r. 2002. Při čteníjednoho z článkův časopise německého
turistického spolku MSSGV Altvater
z r. 1937 zjistil, že spolek v té době ukončil s pani Adélou, vdovou po dr. Gutwinském, původ". Ve nájem chatý pro ",neněmecký spojení s fotografií dr. Gutwinského, kterou jsem v r. 1998 zveřejnil ve ZR, ho napadlo,
zda rodina nebyla židovského původu. Později sice po opákovaném pátrání
v německém originále překlad opravil tak, že ,,bylajako cizinka vykázána", ale i tak jsem zahájil pátrání v matrikách, abych si
tento názor ověřil. zd,álo se ho totiž
podporovat
i
to, že v místníchmatrikácb,
vedených farnimi úřady Staré Město a Špiklicepro zdejší,zemřeléobčany -
římskokatolíky, jsem zápis o úmrti dr. Gutwinského v r. 1932 nenalezl. Státní
ústředni archív v praze mě ale sdělil, že ,,v maltice židovské obce osoblaha (rodiště Gutwinského) ani v matrice židovskéobce Krnov (přislušné pro Židy
zemřelé na Staroměstsku) se rodinné jméno
Gutwinski nevyskytuje." Pátráni po paní Adéle jsem provést nemohl, protože jsem neznal jeji rodné jméno, ani místa a data
narození či úmrtí.z osobní evidence
bývalého ředitele OA dr. Spumého jsem zjistil, že Gutwinšti přišli do Šumperka krátce po svatbě v r. 1901 a v r. 19l l bydleli na Wichťerst-raí3e 8 - dnes Žerotínova. Pobytová evidence je však u MěÚ Šumperk vedena ažodr.1953. Takže tato informace mně posloužit nemohla. Protože mně chyběl zápis o úmrti dr. Gutwinského, obrátil jsem se tedy na krematorium v Olomouci, neboť vyprávění o jeho životě konči tím, že ,$y1 na vlastní přání zpopelněn a jeho mladí přátelé rozprášili jeho popel po horách."
Olomoucké krematorium však zahájilo
činnost až v záii í932, tedy měsic po úmrtí dr. Gutwinského. Jeho íniciativnívedoucí mně však zjistila, že zápis o zpopelnění se nacbélzi v bměnském kematoriu. poté, co jsem tam odeslal příslušnou žádost, objevil
se však dalši problém. Od jednoho ze současných iniciátoru obnovy staveb na vrcholu Sněžníku ing. Jana Hégraz Kvasin jsem krátce po skončení2, Mezinárodního .výsrupu na Sněžníkv červnu 2000 dostal kopii dopisu syna dr. Gutwinského - Erwina. By| napsán v Insbrucku v r. 1973 dr.
Schólzelovi, který je členem MSSGV
v Německu a byl jedním z účastníků tohoto
výsfupu. Erwin Gutwinski v něm vypráví o svém otci: ,,....by| nadšeným horolezcem
a jedním z prvnich lyžařův kraji,
zakladatelem prvniho Ski klubu na Moravě a Slezsku, dobrovolně se přihlásil v r. 1914 jako lékař k vojenské službě, pak ale ihned přišel k lyžařskémubatalionu a byl při úplně prvních bojích, které byly na lyžich v zimě 19 1 5 v Kalpatech vybojovány. V souvislosti s tím přišel jako lékař a učitel lyžwání do Alp a tam k proslulé rotě Molterer, § níž seděl celý rokv ledovéjeskyni. Dlouhodobý výškový rozdil v nejtěžšíchpodmínkác$ a navíc italské válečnézajeti poznamenaly
jeho zdravotní stav velmi vážným způsobem, takže z války přišel jako z|omený člo,věk a už nebyl schopen provádět povolání zubního lékaře. Na
Dr. oskar Gutwinski na archivním snímlal z fondů OVM
V dalšímpátráni mně nejvíce pomohlo dnes tolik diskutované sčitání.V době 1. re-
lékařskou radu se má matka rychle rozhodla převéstjej do hor, a proto si najala Lichtenštejnovu chafu n4 Sněžníkupřesvědčena, že zde nahoře s nim bude moci strávit poklidný podzim života." Próti dosavadnimu životopisu, tak jak jsem ho uved1 i já v r. 1998,
publikys sčitalov letech l921 a 1930. Starší
Konstatuje se, že do války odešel dobrovolně, nemluví se zde o zranění dr. Gutwilského,
Měli tři chlapce - Edgar 1902, Erwin V domě bydlel i mladší bratr pi Gutwinské - Oskar Suchý, oba pocházeli z dnes polské Bielice. Všichni přítomní se hlásili k římskokatolickému
jsou zde hned čtyři nové skutečnosti.
je zde jiný důvod pro jeho odchod ze
Šumperka a navic se tu dovídáme, že nájemcem chaty byla po celou dobuodr.1922
do r. 1937 pí Adéla Gutwinská. I když se
domnívám, že tyto skutečnosti nijak výzriam Gutwinského nesnižují, přece je
považuji za potřebné ke sdělení. Další vyprávění o Gutwinských na Sněžniku přináší v závěru dopisu
i
futtr informaci:
,,Za Žminku pak stojí, že ce|á rodina
Guťwins\ých byla až do r. 1934, resp. 1938 bez státní příslušnosti, poněvadž můj otec měl velké těžkosti s Čechy, kteří mu nechtěli věňt, žejeho překvapivé opuštění zavedené praxe zubního lékaře a následný skrovný život v horách měl toliko zdravotni a lidský důvod. Češibyli spiše názoru, že na Sněžník vstoupil za účelemšpionáže, a proto mu státní občanstvi zamítli," Očekával jsem
dopis z brněnského krematoria s údaji o dr. Gutwinském tedy docela netrpělivě. Koncem srpnajsem se pak z něho dozvěděl,
že zémíelrýbyl
římskokatolického
nábožensťví,že jeho bydliště bylo,,Králiclcý
Sněžníku Starého Města" a že uma s popelem byla lrydána pozůsta|ým23,8. |932 ,,do Králického Sněžníkuu Starého Města." Dopis krematoria ttzavirala věta:
,,Zamatrikováno bylo všechno na farním
úřad§ Šumperk," éožbylo s ohledem na
bydliště ale nelogické. Potvrdily to i pra-
covnice MěÚ Šumperk, které v jejich matrikách o tom žádný zápis nenalezly.
-5-
sčítacioperátyjsou uloženy v OA Šumperk.
A v nich jsem se dozvěděl nejvíce. Manželé Gutwinšti byli v r. 192l majiteli rodinného domku č.p. 846 v dnešní Žerotínové ulici. Doktor Gutwinslcý zde měl svou ordinaci a paní AdéIa obchod se sportovními potře-
bami.
1905 a Erhard 1907.
náboženství,jen paní Adélazde má zapsané evangelicko-augšpurské vyznání, Všichni byli pochopitelně národnosti německé. Rubrika č. 10 - §tátni příslušnost - však otevřený problém nevyřešila. Až na p. Su-
chého, ktorý zapsal státní občanstvi, rakouské, zde všichni ostatni uvedli alter-
nativni odpověd', kterou byla domovská
příslušnost. Protože futo možno§t zapsaly
i dvě pomocnice v domácnosti, dá se ale předpokládat, že to v té době bylo
normální, že asi většina občanůněmecké národnosti státni příslušnost ČSR nerněla.
Nezbývalo, než se pokusit zjistit víc z dalšího sčítánív r. 1930, kteréje ale hůře pňstupné, protože je ještě stále ve Státním
ústředním archívu, který
je
součástí
Ministerstva vnitra. Do žádosti jsem ovšem musel uvést obec, ve které byli Gutwinští (v té době už na chatě) sčítáni.A při té přiležitosti jsem si uvědomil, že se vlastně
od samého počátku dopouštim chyby.
Spletlo mně to, že v té době i po válce bylo stále oblyklé psát adresu Lichtejnštejnova chata na Králickém Sněžníku, pošta Staíé
M{sto p. Sn. (Tak se to objevovalo
i v inzerátech z doby Gutwinsleých.) Pokud
se ale katastry obcí neměnily (a takové pokračovánína str. 6
pokračoýáni ze str. 5
změDy se dělají jen výjímečně), pak ze známého faktu, že na chatě od r. 1960 hospodařily RAJ Vysoké Mýto a o jejim zbolráni rozhodoval oNv Ústí nad orlicí, nemůževyplynout jiný názor, než že chata ležína katastru jedné z obcí, které územni reorganizace v tom roce převedla z okresu Šumperkdo okresu Ustí. A to jsou obce Homi, Dolní a Velká Morava. Příslušnost chaty k Velkó Moravě na staré lesácké mapě mně potom potvrdil i p. Miloš Kamp. Toto zjištěni umožnilo nejen odeslat žádost do Prahy, ale i pátrat v dnes už tedy českých matrikách. A protože Velká Morava nyni patři do obce Dolní Morava a ťa je součásti matričníhoobvodu Králíky, podařilo se nám
poté najít,konečnězápis o zemřelém
dr. Oskaru Gutwinském právě zde. Žádné nové údaje o něm kromě jmen jeho rodičů jsme zde ale nezjistili. Jenjeho náboženství zde bylo definitivně potvrzeno. Pak už zb}valojen čekat na odpověd'z Prahý. Přišla až po ťech měsících, je ale velmi krátká a cituji ji celou: ,,SÚA Praha Vám na Vaši žádost ohledně údajůo rodině Gutwinských
ze sčítacíchoperátů sděluje, že dr. Oskar Gutwinski s manželkou Adelou a se synem Erwinem byli sčítániv obci Velká Morava é. p.76.
Na zmíněném místě, označeném ve sčítacímarchu Liechtenstein - schutzhaus byli manZélé trvale h]ášeni, syn přechodně. Rodina měla v době sčítánínevyjasněnou státní příslušnost a německou národnost. Paní Gutwinská je uvedena jako nájemce chaty, v niž kromě manžela a syna bylo sčitáno ještě 1 1 dalších osob tvořících
personál (př. kuchař, koči, servírka,
pokojská, účetnía dalšípracovníci). Každá
osoba sčítanána uvedené adrese býla v rubrice povolání oznaěena jako Gastgewerke." Informace SÚA mně tedy
problérir státního občanstvívyřešit
nému otázku, zda by bylo možné, aby české úřady mohly mít vliv na jejím propuštěni
5.
Bohdíkov,
německým turistickým spolkem MSSGV
6. Ruda nad Moravou. Děkujeme jak organizátorům i našim mladým
v době ohroženírepubliky. Dr. Spumý tuto možnost zamitl. Takže si myslím, že sama
zdarma děti dopravili na furnaj a zpět.
pani Gutwinská spíšnevyhovovala
repíezentantům a taky rodičům,kteří Za TJ Přemysl Novotný
potřebám vedeni tohoto spolku v této době
lypjatého nacionalismu, kdy se schylovalo k Mnichovu a k válce, a byla nahrazena někým, kdo měl blížek tehdy zde populární Henleinově SdP.
Vyprávění o dr. Oskaru Gutwinském končivá tím, že na jeho počest byl ,,nedalehý pramen nazván jeho jménem", jak se píše i v překladujeho životopisu, který zveřejnil v r, 1954 v Nordmahrische Heimatbuch dr. G. Buhl. Podle tohoto překladu jsme se čtenářůmZR v červenci 1 998 snažili pramen identifikovat na výseči z mapy v pramenné oblasti řeky Krupé v prostoru nad dnešní Novou Seninkou. Loni pfi četbě originálu
,článku v OA jsem ale zjistil, že český překladjejen stručným obsahem aje v tomto bodě zcelanepřesný a zavádějící. Po konzultaci s p. Krejčímamanželi Klemzovjmi jsem nyní přesvědčen, že Gutwinského pramen je třeba hledat v prostoru nad čh/rtou serpen-
tinou silnice vedoucí na kladské sedlo. V německém textu zní totiž zápis o pojmenování pramene takto: ,,Zur Erinnerung an ihn wurde dann im náchsten Jahre die
wunderschón gelegene Quelle unweit
Kammweg/Spieglitzer PaílstraBe Gutwinski - Quelle benannt und mit einer
Marmortafel mitder Aufschrift In memoriam Dr. Gutwinski geschmúckt." Potvrdil to i dopis dr, Schólzela s plánkem, kter,ý mi v otisku nedávno poslal ing. Hégr. (Kammweg : hřebenová cesta, PaBstra8e : cesta průsmykem) Václav Černý
*****
Jednatelka ČP, a.s. JanaTrávníčková oznamuje přemístění iednatelství ČP, a.s. do pfrzemi budovy radnice, vedle, tu ris'tického informačn ího centra.
Pojt§ění: - havarijní - životni(s možností -
daňoyýchúlev) úrazové sdruženépoiiftění dětí amládeže odpovědnosti domácnosti nemovitostí a skleníků
Při.pojištění:
- penziiní Se sťátním píspěvkem až l5o,y'měsíc.
Stauební spoření s Mod.rou pyra.midou Po a Čttz.oo
ČSR, ale z odpovědi nelze zjistit, zda
to
českými úřady podezírán, o tom by mohla svědčit i informace od manželů Milerových uveřejněná ve ZR 7l98. Ie v ni vyprávění p. Vrány zBma, kter,ý zde před válkou sloužil jako člen finančnístráže,
o tom, jakpojedné,,hlášce" nechtě asistovali při tom, když se na Sněžnik lynášela socha slona, Vyřešit tento úkol není ale o nic snazší než ,,Eliška Petřvaldská." Sám bych si přál,
abychom jednou na tuto otázku o Gutwinském mohli odpovědět negativně. A věřím v to. Zbývá se ještě vyjádřit k onomu náhlému odchodu pí Adély ze Sněžníku v r. 1937. Položil jsem dr, Spur-
hodin
*****
byla
bý.t
16.00
Tetcfotly: 0649/239 4o2 . 0603/16304l
nepomohla. Potvrdila sice, že ani v r. 1930 manželéGutwinšti neměli stritní občanství výjimka, nebo zda to bylo běžné i u dalších osob německé narodnosti (tedy i těch dalších zde sčítaných).Je tedy možné, že p. E, Gutwinski má ve svém dopise pravdu. Že Češipodezírali otce, že ,,vstoupil na Sněhík za účelemšpionáže." Domnívám se, že by se mělo někdy vyřešit, zda ho podeŽirali právem, či neprávem. Že mohl
-
MLAD!
FoTBALlsTl
Dne l1.3. 2001 se konal halový turnaj v kopané3nl, žiákův Hanušovicích za účasti 6ti mužstev. Naši žáci nastoupili v tomto složeni: Y, Čázar, L. Rohoň, M. Durďák,
D. Novotný, J. Novotný, J. Václavek, P. Václavek, K. Gábor, D, Biloš, J. Kužma.
M. Petreň,
P.
Král,
Ve vydařeném tumaji jak organizačně tak i hemě se naše mužstvo umístilo na pěkném 3. místě a druhé jim uniklo jen o vlásek.
Konečnépořadí: 1. Šumperk, 2. Hanušovice A, 3. Staré Město, 4. Hanušovice B,
-6-
ffi"
&§fr
uRc
.ffi
zr,anNlcTví @ Radek
Květná 235, Staré Město p. Sn. 788 32 tel,:06491239 2l6, mobil: 060313117 1l5
provádí:
. zakiukov ou qýtobu (mofu
ost dodá-
ní vlastního materiálu) . opravy . prodej (íetízky, naramky, prsteny. atd.)
l výkup zlomkového zlata
. výrobu snubníchprstenů (výběr 120 vzorů)
PRovonrÍnonn: út, čt, pá 8.00
- 16.00 hod.
ze
.ť
RACZKOVÁ ZDENKA
PRŮMYSLOVÉ ZgOŽÍ Nabízený sortiment:
_
X
-l
dp
PRo - Blo spoLEuNo§T 5, R,
-o'cHoDNl
MlNcU PAVEL
2'
Puškirrou^ 7B7 01 Šumpenk
u,_
Lipová 40, CZ-78832 Staré Město pod Sněžníkem, Czech republic
Tel. 00421601239
MlP - službn
549 207 Fax 004216491239
podtAhÁŘskÉ pru(ce
e.mail
[email protected]
mýdlo, aviváž
PPGBIO obchodni §polečno§t s r, o. §taré Město pod §něžnilrem
automobily a motocykly
pňiime
Dále nabízíme: t r i a n g l" LEASING
bnu
na kumulovanémisto
aúčetni
.
Otevřeno: pondělí až pátek:
9-12 13:'l6.30 hod.
. . . . .
Úphésření Praxe 2 - 5 letjako účetní Znalost práce na PC
Dobréplatovépodmínky Násfupmožnýilned
Životopis zašlete na výše uvedenou
sobota: 9-,l0.30 hod. Těšímese na vaši návštěvu zdenka Raczková Budovatelů 405 o Staré Město
.
adresu nejpozději do 30. 4.2001. Bližšíinformace podá Ing. Matin Hutař
*****
poklÁdÁní PVC včErnĚ MATERiÁlU
poklÁdÁrrrí plovoucích
. .
-
-
EUROSTEO DECOSTEP obklÁdÁNí srĚn ( irvirnce dŘevĚruÉho obložeNí) podlnh
.
Vzdělání:
\-/
.
adminlstrativni pracoynice
na splátky
Všechny výhody na Vašístraně! Neplaťte ani o korunu víc!
NAbídkA podlAhÁŘských pnncí;
poklÁdÁní kobenců včernĚ MATERiÁ[U
RENOVACE
srnných pjodtnh
dlr dohody o konkovÉ podlnhy
a zÁtĚžovÉkobrnce Trl.:
0604177r84'
Tr[. + Ázn.O649l214414
'liruirna .Qotíefr. Stgré lv{ato
poísnzznikm
škotni75 íe[.: 0649/239 252
zEDNlcTví DIRBÁK
ŇaóUitre: tlyítr iilet a ruipojů . specia[tty nr dřeaěnt ufríi točene piao
PRovEDE
veškerézednické próce jako fasády, obklady, dlažby,
odstraňovínívlhkosti zdiva. vše v menším i větším rozsahu. l rekonstrukce rodinných domků, Materiál levnčjšío 1]
%.
Lukáš Dlrbák Kunčice 45
,
. 788
32 Staré Mčsto p. Sn.
Tel,,0649/ 939 544 (po 1B hod) Mobil 0737 / 829 555
z
Šertik11", Zufu 10"
Na zakaz ku ořio
ral)Lrra :
PRCDA]l:
oóbzerc misy a cfi{eóičfu . íorty, roúiíy, uěrteč@,
atí.
ZDENOU GARAZ
?ofuiúime:
roíinne oshay
K7$
setfuini
uNÁoneží
po fetuft
ettmcnat p o sez ení ýds zaeme o
lPo - fui
So
.
oteLriíacíí06ě:
oí 14a ďo
Z-ln froďin
-Ňoí 11'ío 23N froíifl
9Ý'laširuia§ěťusetěši manžeteT{nktní<cuL
-7-
ZA
apŘívĚstcf voňK
osoBmÍeurovtoBll
"KEMPÍK 4 (kola 13)" Josef Nešpor . sídl.l,.máje 386 788 32 Stare Město teLl0649/239 O58
J. Pc. ELEKTRo Vóm límto nobízínósleduiící služby:
. .
oprovy elekhospotřebičů o elektroniky (televize, video, vysovyče, mikrovlnné trouby o kuchyňské roboty, vrtočky....)
splótkový prodei elektrospotřebičů pro domócnost, ioko nopřklod:
Jí televize
I
tr
Vstupné 25,-Kč
video pročky
chlodničky o mrozničky
Jí myčky nódobí Jí videokomery o fotooporóty rí digiiólní dióře o hodinky znočky cAslo
l
kychyňské sporók} o ohívočeteplé
užitkow vody - boilery
J( mikrovlnné trouby o kuchyňské roboty
r{ mobilníielefony PAEGAS TW|ST O
GO
EUROTEL
o mnoho dolšíchvýrobků
Veškeé tyto elektrospotřebiče můžete nokoupit iok zo hotové, tok prostřednictvím finončpíhoúvěru společnosti HOME CREDIT v délce 4 měsíců ož Alel vyídímepffmo no místě
veškeréformolity
no místě, možnost ploteb úvěrovou kortou
YEs.
U vybroných výr.obků možnost bezúročnéhol2-ti měsíčníhosplótkoreho prodeie BR!§K o
o lGNlS
u
znoček WH|RIPOOL
.možnosl dokoupení 4-|eiého bezplotného servisního kontroktu v pro-
gromu
3. úterý 8.30 a 10,30 hod,
Jí outomotické
-
DUBEI{ 2001
!NFlNlTY.
Dovozrn/robků ož no místo určenízdormo
do l0-ti procovních dnů'od sepsóní
závozné obiednóvky o zoplocení min. 50-ti procent kupní ceny pfi,prodeii zo hotové, nebo po zoplocení okontoce pň
splótkorem prodeii. Pňpodné seznómení s obsluhou ie obsoženo v ceně rnýrobku, lze dohodnout i zopoiení o i,nstoloci.
Joroslov Porol
7. sobota 17.30 a20.00 hod, Vstupné 35,- Kč
- J.PL
11. úterý 17.30 a20.00 hod.
Kč dospělí 35,- Kč
Vstupné děti 21,-
14. sobota 17.30 a20.00 hod. Vstupné děti 21,- Kč dospělí 35,.
17. úterý t7.30 a20,00hod. Vstupné děti 21,dospěli 35,-
788 Sloré Město pod Sněžníkem
lÓ: ó5l 31 223, Dlč: 398-t201225768 smOil: purol@cmoil,cz
Kč
POD POVRCHEM
129 min
Vzpomínáte? A jak to bylo dál?
Byl dokonalým manželem do té doby, kdyjedna osudová chyba zasáhlajeho domov.
Kč Kč
2l. sobota
107
CESTA Z MĚSTA
116 min
Konečně nalez|dívku svých snů, ale pro jejího otce se stal ošklivou nočnímurou V hlavní roli Robert de Niro.
Česká komedie, režiséra,producenta a textaře Tomáše Vorla.
Vstupné,děti 25,- Kč dospělí35,- Kč
90 min
Nikdy nevíš,co přij de zitra.., pokud chceš něco říct, řekni to dnes. Čes§ýfrlm
DRSNEJ
17.30 a20.00 hod.
min
FOTR JE LOTR
ll24ll
SHAFT
99 min
Kriminální thriller USA. Chlap jak má být. Nějaký problém?
DALMATINU
100 min
24. úterý l7.30 hod. Vstupné 35,- Kč
Roztomilá štěnátka znovu v ohroženi! česká verze.
28. sobota 17.30 a20.00 hod. Vstupné děti 25,- Kč
124 min 6. DEN Naklonovaný dvojník hopřipravil o všechno, kromě vůle přežit! Amold Schw arz€negger
Kč
EIEíTRÍI
lel.:0649/239 257, mobil: 0608/460 220
101 min
Doporučená přístupnost od l 2+i let.
dospělí 35,-
'Jesenickó 303
ZPEIr
102
v hlavní roli akčníhosci-fi thrilleru.
Připravujeme na duben: . Oběti awazi,Křižovatka smrti, Vertical Limit, Vyvolený, O zatoulané princezně, Trosečník,Kytice. ZLATÝ RoH - zpravodaj města Staré Město, vydává Městský úřad ve Starém Městě pod Sněžníkem. . Uvedené příspěvky nemusí nutně vyjadřovat stanovisko vydavatele. Sazba a tisk: Grafotyp Šumperk
-8-
---
