No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4639. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. március 5. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Befejezõdött az RMDSZ VIII. kongresszusa

KILIN SÁNDOR

A

Idõkerék

z elmúlt hét végén, amikor a hazai magyarság színe-java – megosztottságunk miatt, ha nem is teljességében – egy olyan programot fogadott el, amely lakhatóbbá, élhetõbbé teheti történelmi szülõföldünket, s Erdélyt akár a Kelet Svájcává is változtathatja, a bukaresti politikai elit tovább folytatta értelmetlen háborúit a paloták, a pártszékházak és a hatalmi ágazatok között. Míg Arad pénteken és szombaton egy tenyérnyi Európa volt, az ország fõvárosa a balkáni zûrzavar. Bukarestben most azt mondják: azzal, hogy Aradon a kulturális és területi autonómia megvalósítását már mint belátható idõn belõl elérhetõ célt fogalmazták meg, felerõsödött az RMDSZ radikalizmusa. Amit nem az erdélyi magyarság legitim szervezetének erejével, hanem ellenkezõleg, gyengeségével magyaráznak: a Szövetség attól fél, hogy képviselõi Tõkés László indulása miatt nem kerülnek be az Európai Parlamentbe, a radikálisabb szlogenek tehát nem többek szavazatfogó fogásnál, ezzel akarják úgymond meggyõzni a belsõ ellenzék híveit. Még a többségi nemzet jelesebbjei is azt hiszik, hogy taktikázás az egész, nemcsak nem akarják, de nem is képesek felfogni, hogy a román pártoktól eltérõen az RMDSZ már 1990-ben világosan megfogalmazta célkitûzéseit, amelyen lényegileg nem változtatott a politika szélfújásaira, sem ellenzékiként, sem a kormány tagjaként. Nem értik, hogy a hazai magyarság soraiban legfeljebb az okozza az ellentéteket és a viszályt, hogy céljaink eléréséhez a kis lépéseket vagy a nagyokat tartjuk-e célszerûnek és éppen aktuálisnak. Hiszen az erdélyi magyarság ugyanazt akarja: igen, azt, hogy szülõföldje saját otthona is legyen, élhetõ haza, s ha közös erõfeszítéssel a Kelet Svájcává változtatjuk, ez Románia nemzeti érdeke is egyben. De hát nemcsak ebben nem érti meg saját nemzeti érdekeit Bukarest, amit a már kiírt májusi EUválasztások elhalasztásával vagy megtartásával kapcsolatos kétségbeesett tanácskozások, államfõi levelek és politikusi nyilatkozatok újból bizonyítottak az elmúlt hét végén. Azokban a napokban, amikor Aradon a jövõ került terítékre, bukaresti erõk a múltat próbálták továbbra is konzerválni. Az idõ kerekét azonban aligha lehet leállítani.

l Hatos lottó: 15 41 29 45 17 22 Szerencse-szám: 5179189

Markót újraválasztották

Erdély legyen a Keleti Svájc! – mondta Markó Béla az Új Erdélyt, új magyarságot címet viselõ választási programbeszédében. Ehhez a munkához azonban egységes, következetes RMDSZ kell, valamint párbeszéd az erdélyi románokkal, párbeszéd minden felelõs román párttal – figyelmeztetett az elnök. Kortesbeszédében az egyedüli jelölt Markó Béla nem ígért, többek között, pártosságot, kizárólagosságot, nem ígért állandó háborút, viszályt, keresztes hadjáratot egymás ellen, a népet, jövõt veszélybe sodró kalandos ötletek támogatását. Ellenben megígérte: dolgozni fog a változásért, a tagokkal együtt megpróbálja egységben tartani az RMDSZ-t, amelyet õ ezután is szövetségként szeretne megtartani, és nem pártként. Markó Béla úgy vélte, a közeljövõben, jobban, mint eddig, szükségük lesz a kölcsönös bizalomra. “Ezt azért is hangsúlyozom, mert jól látom, hogy az elkövetkezõkben nagyon szolidárisnak kell lennünk, hiszen egyfajta ’szalámitaktikával’ próbálnak majd innen is, onnan is megosztani” – szögezte le. Összeállításunk a kongresszusról a 4–5. oldalon

n Mesevilág a Bartókban 3. oldal

n Meggyógyultak, játszottak, nyertek!

7. oldal

n Vége lesz az éjszakai kalapácsolásnak?! 12. oldal

Aradi ICIM KK–Alexandria 62:49 (33:33)

Õsszel még padlót töröltek velük… Alaposan meglepte az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapatát a “futottak még” kategóriába tartozó Alexandria együttese. Az õszi idényhez képest végbement nagy változás – õsszel az aradiak idegenben gyõzték le az Alexandriát 86:27-re (!) –, az amerikai irányító, Ernesia Wideman és a trinidadtobagói center, Tiffany Williams érkezésének tudható be. Az amerikai légiós gyorsaságával és remek betöréseivel hívta fel magára a figyelmet, míg Williams palánk alatt bizonyult verhetetlennek. Folytatása a 7. oldalon

(IRHÁZI)

2

Hétfõ, 2007. március 5.

Napzárta Bûnözõket adnak ki A román törvényszékek által elítélt 13 román állampolgárt ad ki Görögország, Olaszország, Németország, Spanyolország és Portugália. A bûnözõk a romániai börtönökben fogják letölteni büntetésüket. A Belügyminisztérium szerint a különös szállítmány ma érkezik Romániába. A bûnözõket az athéni, müncheni, frankfurti, milánói, madridi és lisaboni rendõrség felügyelete alól szállítják az országba, honfitársaink ezekben a városokban is elkövettek bûncselekményeket.

Aláírások Tõkésnek A Magyar Polgári Szövetség Kovászna megyei szervezeteinek eddig mintegy 20 000 támogató aláírást sikerült összegyûjteniük annak érdekében, hogy Tõkés László református püspök részt vehessen az EP-választásokon. Gazda Zoltán, az MPSZ sepsiszéki szervezetének elnöke tegnap a Mediafax hírügynökségnek elmondta: a helyi szervezetek meghaladták a támogató aláírások tervezett számát, az aláírásgyûjtõ akció a jövõ hét végéig folytatódik.

Igenek a Székelyföldért Ferencz Csaba tegnap azt nyilatkozta, hogy eddig több mint tízezren szavaztak a Székelyföld területi autonómiája kapcsán szervezett referendumon Sepsiszentgyörgyön, a megkérdezettek több mint 90 százaléka voksolt igennel. A Székely Nemzeti Tanács alelnöke szerint gondot jelent, hogy a város szavazati joggal rendelkezõ lakosságának 20-30 százalékát nem találják otthon, mivel sokan külföldön dolgoznak. Öt helységben nem tartanak referendumot, mivel nem találtak önkénteseket. Az eddig összesített adatok szerint a 38 település közül 35-ben véget ért a népszavazás, 14 településen minden szavazó az autonómia mellett voksolt. A vidéki településeken a résztvevõk aránya 72 százalékon felüli volt, és a szavazók 99 százaléka voksolt igennel.

“Márciuska”-párt Cornel ªtirbeþ és Raluca Turcan, a Liberális Demokrata Párt képviselõi szombaton azt javasolták, hogy a Liberális Demokrata Párt választási jele a hóvirág legyen, mivel az LDP-t március elsején jegyezték be politikai pártként hivatalosan, és az új alakulat “márciuska” a románok számára. Turcan szerint “az LDP az egyetlen liberális párt Romániában, amelynek élén a legmegbízhatóbb politikusok állnak. Másrészt az LDP javasolni fogja, hogy ha odáig fajul a helyzet, hogy kiírják a referendumot az államelnök tisztségébõl való felfüggesztésére, a választócédulákra kerüljön fel egy másik kérdés, a parlament felfüggesztésérõl is.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet Nagyobb nyilvánosság és emlékplakett a város díszpolgárainak

Fehér – Rácz Levente RMDSZ-tanácsos januárban benyújtott határozattervezete a város díszpolgárait megilletõ nagyobb nyilvánosságra irányult. A címet a helyi tanács 1992 óta adományozza a tudomány, mûvelõdés vagy éppen a sport terén kiemelkedõ személyiségeinek, kiknek nevét a város népszerûsítésére is gyakran felhasználják. A lakosoknak vagy van tudomásuk róluk, vagy nincs. Ezért a tanácsos azt javasolta, hogy e díszpolgárokat a város www.aiud.ro site-n külön menüben ismertessék, feltüntetve életrajzi adataikat, érdemeiket, a cím adományozásának indoklását, a tanácsi határozatot, a kitüntetettek fényképét. A polgármesteri hivatal dísztermébe pedig helyezzenek el a nevüket tartalmazó réztáblát.

Kapva az alkalmon, a második mandátumát kitöltõ Mihai H. Josan polgármester, ugyanilyen táblát javasolt a város volt polgármestereinek. Kétkedõ fejcsóválásba csapott át azonban a városatyák egyetértõ bólogatása, amikor kiderült, hogy Nagyenyednek 1990 elõtt is volt már szép számban polgármestere. A gyászos kor néptanácselnökeinek, pártitkárainak a nevét mellõzhetik a táblák, de nagy méltatlanság volna ez a város azon jeles, polgármesteri tisztséget betöltõ személyiségeivel szemben, kiknek neve az okmányokban 1872 óta fennmaradt. Így elhatározták, hogy a táblára alusznak még egyet és a felavatására javasolt március 30-at október 1-jére halasztották. De hogy a tisztességen csorba ne essék, februárban a

polgármester kezdeményezte a díszpolgárokat megilletõ emlékplakettrõl szóló határozatot. A bársonydobozba helyezett 18 x 13 cm-es alumínium plakett a város címerét is meghatározó kék-sárga színekben díszeleg, rajta a város címerével és a kitüntetett személy nevével. Az emlékplakettet visszamenõleg, a már felavatott díszpolgároknak, illetve ezek leszármazottainak is átadják. Így emlékplakett készül Fufezan Vasile, Popa Mircea és Császár Gyula mérnököknek, Székely Mihálynak, Ovidiu Huleanak, Livia Eugenia Rebreanu-Huleanak, dr. Mircea Cenuºának, Adela Maria Mãrculescunak, ªtefan Cacoveannak, Pavel Gligornak és dr. Csávossy Györgynek, illetve leszármazottjaiknak.

TAKÁCS ILDIKÓ

Új baleseti kórház épül Gyulafehérvárra Fehér – Gyulafehérvár helyi tanácsa rendkívüli ülésen döntött az INCOV Rt. közelében levõ 5 hektáros területnek az Egészségügyi Minisztérium, illetve a Megyei Közegészségügyi Hatóság adminisztrációjába való átadásáról. Ugyanis az országos egészségügyi reform keretében létesítendõ 20 megyei és 8 területi kórház közül az egyik

Gyulafehérvárra épül. A 440-450 férõhelyes kórház beruházási költségeit teljes mértékben az Egészségügyi Minisztérium finanszírozza. Mostanig egy megvalósíthatósági elõtanulmány készült el, de már tudni vélik, hogy a kivitelezést egy bécsi mûépítészeti cég fogja elvégezni.

T AKÁCS I.

Vitafórum a támogatásokról

Temesvár – Elég jelentõs terhet vállal minden esztendõben a “szociális háló” megerõsítésére a Bega-parti város önkormányzata. Idén is rátett tíz százalékot a kormány fûtési segélyére, tûzifapénzt osztogatott a magányosan élõ idõseknek és sokgyermekes családoknak, napközi otthont tart fenn és népkonyhát üzemeltet, ingyen utazást biztosít a 65. életévüket betöltött nyugdíjasoknak a közjármû-

veken, kulturális és sportrendezvényeket támogat, hogy csak a fontosabbakat említsük. Mindezt természetesen az adófizetõk pénzén teszi, bár, ha jól gazdálkodik a város vagyonával, jelentõs bevételhez juthat egyéb forrásokból is. Minden igyekezete ellenére sok panaszt, kifogást kell meghallgatnia év közben a hivatalnak azok részérõl, akiknek nem jutott támogatás – és ilyen mindig lesz –, akik “pártatla-

• VASILE BLAGA BELÜGYMINISZTER, a Demokrata Párt fõtitkára a PRO TV csatorna tegnap sugárzott Pro Vest címû mûsorában kijelentette: pártját nem csábítja az egyszínû kabinet létrehozása, amely szalmabáb-kormány lenne, és a Szociáldemokrata Párt nevében kormányozna. A demokraták továbbra is egy “D. A. Szövetség plusz RMDSZ” kormánystruktúrát szeretnének, hangsúlyozta Blaga. “Az elõrehozott választásokkal szétmorzsoltuk volna az ellenzéket, de elvesztettük az idõt, jelenleg már nem téma az elõrehozott választások ügye” – mondta. A kormány átalakítását tekintve Blaga úgy vélte, hogy a miniszterelnöknek kell legyen egy álláspontja, amelyet elõbb a Szövetségen belül vitasson meg a protokollum alapján, majd a koalícióban, a magyar partnerekkel is. Hozzátette: a kormányátalakítás során mindegyik párt veszítene miniszteri tisztségeket. • RÁDULY RÓBERT KÁLMÁN,

nabbul” osztották volna el a rendelkezésre álló összeget. Az ilyen és hasonló észrevételek, bírálatok elkerülésére idén a támogatás minden tételét javaslat formájában nyilvános vitafórum elé tárja a polgármesteri hivatal. A rendezvényre március 8-án, csütörtökön 16 órai kezdettel kerül sor a városháza tanácskozó termében. Minden érdeklõdõt – aki véleményt kíván nyilvánítani –, szívesen látnak. (S.)

az RMDSZ csíki szervezetének elnöke támogatni fogja a Székelyföld területi autonómiája kapcsán kiírandó nem hivatalos népszavazást. “Egyetértünk és támogatjuk a Székely Nemzeti Tanács csíkszéki szervezetének kezdeményezését, és a jövõ héten megtesszük a lépéseket, hogy ezt ne csupán Csíkszeredában, hanem Csíkszék minden városában és községében megszervezhessék” – nyilatkozta a magyar politikus szombaton a Mediafax hírügynökség tudósítójának. Ráduly szerint a régió minden RMDSZ-es polgármestere úgy vélekedett, hogy a lakosság megkérdezése az autonómia ügyében hasznos. “Nem kommentálom a többi RMDSZ-vezetõ hozzáállását az ügyhöz, én személyesen azt szeretném, ha a teljes székelység véleményét kikérdeznék. Én biztosan szavazni fogok, sõt, lehet, hogy önkéntesként a mozgóurnával házról házra fogok járni” – mondta még Csíkszereda polgármes-

Megemelem kalapom az aradi RMDSZ elõtt a kongresszus zökkenõmentes és profi megszervezéséért. Az érdem annál inkább dicséretes, mert tudom, hogy az elmúlt hetekben Tóth Csaba ügyvezetõ és csapata önhibáján kívül hányszor ütközött falnak, hány, váratlanul elõbukkant problémát kellett menet közben, kapásból megoldani. Sikerük kulcsa, hogy mindent a lehetõ legegyszerûbben, pragmatikusan, cirádák és flancok nélkül szerveztek meg, az önkéntes kísérõk, lebonyolítók, szervezõk “láthatatlanok” voltak, ám azonnal kedvesen mosolyogva ott teremtek, ha szükség volt rájuk. S ha a lebonyolítás egyetlen kérdõjelet sem szült, annál többet szült maga a kongresszus. Amelynek már az elején bebizonyosodott, fõ céljai a laza, karcolatlan fieszta-hangulat megõrzése, az egység kifele való mutogatása és nem utolsósorban a korporatív vezetési stílus tûzön-vízen való megõrzése. Így aztán, hála önmagának, a kongresszus teljesítette küldetését és céljait, sõt, még túl is szárnyalta azt, hisz a küldöttek zöme – habár elhangzott, hogy nem érdemes az ellenjelölt Tõkés személyével foglalkozni –, az elnöki beszámolót követõ vitában rendre csépelte a püspök megosztó magatartását. Nem csoda, hisz az elsõ, Unión belüli kongreszszuson a szövetségnek elõször kellett lenyelni, majd megemészteni az éles konkurencia kirügyezését. Hallgatva a több tucat hozzászólást, érdekes módon az elgondolkodtató kritikák vagy költõi kérdések nem az érdesszájú platformok irányából érkeztek, hanem maga a csúcsvezetés

tere. A belsõ, nem hivatalos népszavazás Székelyföld területi autonómiájáért péntek délután kezdõdött el Csíkszeredában, és március 11-éig tart, a hónap végéig pedig a szomszéd településeken is megszervezik. • GYURCSÁNY FERENC magyar miniszterelnök telefonon gratulált Markó Bélának, hogy újabb négy évre megválasztották a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnökének. A miniszterelnök sok sikert kívánt Markó Bélának a további munkájához – közölte a Kormányszóvivõi Iroda az MTI-vel, hozzátéve, hogy Gyurcsány Ferenc fontosnak tartja a két ország együttmûködését és a határon túli magyarság segítését. * A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT tegnap bejelentette: képviselõit elküldi a Cotroceni palotába arra a tanácskozásra, amelyet Bãsescu elnök kezdeményezett az egyéni kerületû választási rendszer bevezetésérõl. Hangsúlyozta ugyanakkor: ez nem jelenti azt is, hogy nem folytatja erõfeszítéseit az államfõ tisztségébõl való felfüggesztésére. A NagyRománia Párt már korábban bejelentette, hogy nem vesz részt a konzultáción. • EMIL BOC , a Demokrata

vetette fel ezeket. Számomra a legizgalmasabb problémát Takács Csaba ügyvezetõ elnök fogalmazta meg, amikor felvetette, mi lesz a szövetséggel, ha kikerülnek a kormányból? És ez olyan ember szájából hangzott el, aki nem egy vidéki város íróasztala mögül elmélkedik a szövetség holnapjáról, hanem hétköznapi fülek számára elzárt információkból is gyúrja aggodalmát. De említhetem Nagy Zsolt minisztert is, aki új arcokat akar látni a szövetségben, mert vélhetõen úgy gondolja, jó néhányan már belefáradtak az RMDSZbe, és kemény, mindennapi munka helyett csak éldegélnek a dicsõ múltból. Tény, az RMDSZ sikerlistája kizárólag a kormánytagságnak is köszönhetõ infrastrukturális beruházásokból falatozik, miközben már rövid távon aggasztó szervezeti gondok halmozódnak az elõszobában. Sajnos a hozzászólások lebonyolításának rendszere, a cédulás-másodpercek nem adtak alkalmat a szövetség jövõje szempontjából izgalmas kérdések megvitatására, egyedül Markó Bélának volt lehetõsége válaszolni a hozzászólásokra. Õ viszont elsiklott ezek fölött, mivel minden áron az egységet, az egységes véleményt akarta kifele közvetíteni. Ezért aztán nem ártana, ha a szövetség két kongresszus között alkalmat találna az elsõre elméletinek tûnõ, de valójában velejéig gyakorlatias kérdések kibeszélésére. Mert a most megszavazott program inkább falvakoló szövegeket tartalmaz, holott minden ügyes mester elõbb a téglák közötti repedéseket foltozza be. Mert ellenkezõ esetben késõbb egetverõ meglepetések érhetik.

Párt elnöke tegnapi sajtótájékoztatóján kijelentette: a Demokrata Párt megtámadja az Alkotmánybíróságon a parlamenti rendszabály cikkelyeit az államelnököt vizsgáló bizottság kapcsán, és amíg a bíróság ítéletet hoz, fel kell függeszteni a bizottság tevékenységét. A PD ma értesíti az Alkotmánybíróságot arról, hogy álláspontja szerint a két ház közös ülésének rendszabályában szereplõ, az államelnököt kivizsgáló bizottság létesítését elõíró cikkelyek alkotmányellenesek. Boc szerint egy vizsgálóbizottság tevékenysége során adatokat gyûjt és kihallgatja az államfõt, de az Alkotmány értelmében Románia elnöke csak a parlamentnek tartozik magyarázatokkal, egy parlamenti bizottságnak nem. A PD-elnök szerint a Bãsescuellenes bizottság nem csupán alkotmányellenes, hanem erkölcstelen is. • A KÖZSZOLGÁLATI TELEVÍZIÓ elnöke cáfolta azokat a híreket, melyek szerint az intézmény súlyos anyagi gondokkal küzd. Elismerte viszont, hogy a TV1-nél elbocsátások lesznek és a tévédíjat is emelni akarja.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jelenidõ l Krónika

Hétfõ, 2007. március 5.

3

Tenni kell a légszennyezés ellen!

Hunyad – 101 légszenynyezõ gócpont fertõzi mai napig is Hunyad megye levegõjét – jelentette be Elena Bãdescu környezetvédelmi igazgató. E szám természetesen nem tartalmazza a lakáskéményeket, a rengeteg autót meg egyéb hétköznapi légszennyezõket, melyek azért szintén jócskán hozzájárulnak ahhoz, hogy Hunyad megyében a gyermekek 80%-a krónikus légúti megbetegedésben szenvedjen. A leggyakoribb az asztmás rohamokkal jelentkezõ légcsõ-, illetve hörghurut. Ezek száma 2001 óta, amikor csúcsértéket jeleztek a megye légszennyezés-mérõi, szinte megduplázódott – jelzi Dorin Petrui tüdõgyógyász. A rendkívül mérgezõ nitrogéngázból, például, 2000–2001-ben a maximálisan megengedett mennyiség 700-szorosát mérték Hunyad megye légterében. Ehhez jön még “kiegészítésképpen” a hõerõmûvek által kiokádott kéndioxid, a sokat emlegetett savas esõk fõ okozója. Bár az utóbbi években ezek mértéke szinte tízszeresen csökkent, még mindig jócskán meghaladja az uniós szabványok által elõírt maximális szennyezési fokot. A másik, sajátos Hunyad megyei szennyezõ góc a lépten-nyomon felbukkanó med-

dõhányók. Bár már számtalan terv, ígéret, büntetés fûzõdik ezekhez, gyakorlatilag mai napig rendezetlen a helyzetük. A nagy esõzések során a víz elmossa õket és súlyosan károsítják a közvetlen környezetet, terméketlenné téve a földeket, mérgezve a talajvizet. De ez még szinte a kisebbik baj – véli Bãdescu –, a nagyobb gond az, hogy a legkisebb szellõ is jelentõs mennyiségû port kap fel a meddõhányókról, és szállítja szerte a közeli települések légterébe, súlyos légúti betegséget okozva az ott élõknek. Ezek a mikronnyi porszemcsék rendkívül veszélyesek, hiszen a kitermelt ércek salakanyaga lévén nehézfémeket és radioaktív elemeket tartalmaznak, melyek lassan, de biztosan felõrlik az emberi szervezetet, elsõsorban tüdõés bõrrákot okozva. A környezetvédelmiek szerint az általuk kirótt egyre borsosabb büntetéseken kívül polgári összefogásra is szükség van a környezetszennyezés csökkentésére. A súlyosan érintett lakosság ki kellene követelje a még mindig kopáran meredezõ meddõhányók fásítását, sõt részt is kellene vállalni az ilyen akciókban, hiszen a saját egészségünkrõl van szó – vélik a környezeti felügyelõk.

Egyetemes nõi világ-imanap

Resicabánya/Krassó-Szörény – Március 2-án Resicabányán is megrendezték az egyetemes nõi világ-imanapot, a színhely ezúttal a megyei kóház ötödik emeleti étkezõjében volt, mert a kápolna kicsinek bizonyult volna. Az idén a paraguay-i keresztény nõk állították össze az imanap anyagát, illetve is-

tentiszteleti rendjét, amelyen világszerte az “Egyesüljetek Isten sátora alatt” jeligével történtek a rendezvények. A megjelent különbözõ keresztény felekezetû nõkön kívül csupán a román és ukrán ortodox, a római katolikus egyház képviseltette magát papi szinten, a reformátusokat Makay Botond nyugalmazott

lelkész. A görög katolikus, evangélikus, szerb ortodox papok – bár meghívót mindenik kapott – is hiányoztak a rendezvényrõl, amelyen Pál József Csaba római katolikus fõesperes mondott szentbeszédet. A rendezvény szendvicsesszeretetvendégséggel fejezõdött be.

SZAKMÁRY KÁROLY

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Végsõ búcsú Sinka Károlytól A március 2-án elhunyt Sinka Károly színmûvésztõl, színházigazgatótól március 7-én, szerdán délelõtt 11 órakor Szegeden, a Dómban rendezett szertartás keretében vehetnek végsõ búcsút mindazok, akik tisztelték és szerették õt.

Eredményhirdetésre várva

A Pentagonnál egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek az energiatakarékosságra. A légierõ új bombázóprogramjában, például, a tervek szerint figyelembe kell majd venni ezeket a szempontokat is – véli az amerikai nemzetbiztonsági kérdésekkel foglalkozó honlap. Nem feltétlenül környezetvédelmi megfontolások állnak az új direktíva mögött. A védelmi minisztérium vezetõsége ugyanis aggasztónak tartja az amerikai katonaság külföldi olajtól való növekvõ függõségét, amelyet nemzetbiztonsági szempontból negatív fejleménynek tekintenek.

Az 55 részvevõvel is teltház volt

Mesevilág a Bartókban Temes – Pénteken délután rendezték meg az Anyanyelvápolók Erdélyi Szövetsége és a Napsugár gyermekfolyóirat által szervezett mesemondó-verseny Temes megyei döntõjét. A temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum dísztermében a házigazda iskola, a gyárvárosi 1-es, a váraljai 26-os, a végvári és az újszentesi iskolák elemi osztályosai közül 35-en vettek részt a vetélkedõn.

Thomas Shannon, az Egyesült Államok külügyminisztériumának második embere sajtótájékoztatót adott George W. Bush amerikai elnök ezen a héten kezdõdõ latin-amerikai látogatása elõtt. Shannon szerint Bush elnök március 8–14. között az öt latinamerikai országot – Brazíliát, Uruguayt, Kolumbiát, Guatemalát és Mexikót – érintõ körúttal azt szeretné bizonyítani, hogy kész a kompromisszumra az utóbbi négy évben tõle elfordult földrésszel. A külügyminiszter-helyettes még hozzátette: az elnök “meg akarja hallgatni a népeket”. A republikánus és demokrata képviselõk közben Busht hibáztatják, amiért hagyta, hogy néhány év alatt balra forduljon Latin-Amerika – olvasható az argentin hírportálon.

Közülük csak az elsõ kettõ juthatott be a tavaszi országos fináléba, de talán a többiek nem keseredtek el, mert a következõ vetélkedõkre kellõ tapasztalatot gyûjthettek ezen a versenyen – mondta Stan Orsolya tanítónõ, a megyei döntõ fõszervezõje. A kis mesemondókat a Bálint Noémi és Márton Csilla magyartanárok, valamint Tar Mónika színmûvész alkotta zsûri rangsorolta, de ezenkívül hasznos

tanácsokkal, elõadó technikákkal látták el a gyerekeket és felkészítõiket is. A díjazottaknak kijáró jutalmakon kívül minden részvevõ kapott ajándékot a támogatók – a Bartók Béla Alapítvány és az Univops – jóvoltából. A díjazottak, I. hely: Kovács Boglárka és Szabó Dóra (mindkettõ bartókos, IV. B. osztályos). II. hely: Berkes Edina (26-os iskola, II. osztály), Soós Demartini Mónika (1-es iskola, IV. osztály,) Szarvas Albert (végvári iskola, IV. osztály), Szoboszlai Diana (Bartók, IV. B. osztály). III. hely: Azzeh Karla Evelin (1-es iskola, I. osztály), Bodnár-Végh Krisztina (Bartók, I. osztály), Forray Attila (Bartók, III. A. osztály), Stan Krisztina (Bartók, IV. A osztály). A többiek dicséretben részesültek. A felkészítõ tanítók: Milos Edit, Bakos Ágnes Mónika, Berta Melinda, Kelemen Irén, Tamási Emese, Apró Julianna, Tóth Rozália, Stan Orsolya, Tasi Otília.

P. L. ZS .

Pankotai piaci árak Tehéntúró – 8/kg Juhtúró – 10/kg Tej – 1,75/l Tejföl – 2,50-3/4 dl Tojás – 0,30-0,35/db Vegyes zöldség – 2,50-3/kg Paradicsom – 7/kg Paprika – 8/kg Káposzta – 1/kg Savanyú káposzta – 2/kg Burgonya – 1/kg Karalábé – 0,50-1/db Karfiol – 1,50-2/kg Kistök – 1-2/db Saláta – 0,50-1/fej Vöröshagyma – 1,50-2/kg Fokhagyma – 4-5/kg Dudhagyma – 4-5/kg Zellergumó – 1-3/db Spenót – 6/kg Uborka – 6/kg Cékla – 1/kg Hónapos retek – 0,50/csomó Zöldhagyma – 0,50/csomó Sütõtök – 1-1,50/kg Kapor, petrezselyem zöldje – 0,50/csomó Alma – 1,50-2/kg Körte – 2,50-3,50/kg Szõlõ – 9-10/kg Dióbél – 12/kg Méz – 10/kg Fûszerpaprika – 10-12/l Kukorica – 40/köböl Búza – 40/köböl Árpa – 36-40/köböl Deszka – 450/köbméter Oltatlan mész – 0,80/kg Ló – 2-3000 Birka – 100-150 Kisnyúl – 8-10 Süldõ nyúl – 12 Anyanyúl – 25-30 Facsemete – 5-10/db Az állatpiac részlegesen zárva tartott.

B ÖDE ÁGNES tudósító

Evo Morales, Bolívia elsõ indián elnöke azt szeretné, ha a júliusra elkészítendõ új alkotmányban szerepelne az indián õslakosok önrendelkezési joga – írja a La Paz-i napilap. A 9,5 millió lakosú Bolíviában 55 százalék az indián, 30 százalék a mesztic lakosság aránya. Morales ezen kívül szeretné, ha az új alkotmány azt is biztosítaná, hogy újra az állam rendelkezzen a dél-amerikai ország földjei és természeti kincsei felett. Az ajmara indián Evo Morales eddig három ágazatban kezdett bele nagy államosításba, elõbb a szénhidrogénkészletet vette teljesen állami kézbe, nem sokkal késõbb a parlagon heverõ nagybirtokok egy részét osztotta fel, idén pedig a kihasználatlan vagy törvény- és szerzõdésszegésekkel mûködõ bányák kerültek sorra. Brit iskolások nemsokára európai uniós történelemkönyvbõl tanulhatnak, ha elfogadnák a németek javaslatát az egységes tankönyvre. Az elképzelést – a hírek szerint – Angela Merkel kancellár is támogatja – állítja a londoni újság. (A MAGYARNEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN)

4

Hétfõ, 2007. március 5.

Jelenidõ

Befejezõdött az RMDSZ Markót újraválasztották Folytatás az 1. oldalról

A beszéd elhangzását követõen a küldöttek a kapott szavazócédulával, egyenként szólítva a színpadra léptek, majd egy paraván mögé álltak, ahol lehetõségük nyílt kihúzni a jelölt nevét, vagy egyszerûen csak összehajtva az urnába dobni. A voksolást egy rövid intermezzo is megzavarta, miután valaki panaszkodott, hogy a legelsõ páholyban felállított kamerák belátnak a paraván mögé, és lefilmezik, ki húzza át Markó nevét. Elõbb a paravánt elfordították, aztán kiderült, így

a másik oldalról lehet “belátni” a kamerákkal. Végül az egyik szervezõ kiutasította az operatõröket a páholyból, és folytatódhatott a procedúra. Persze, a cédulák összeszámlálása idején egyetlen kongresszusi küldött sem izgult, hisz a választás egyetlen kérdése és tétje az volt: hány voksot kap Markó, hányan szavaznak ellene. Végül a kongreszszus 43642 arányban (egy szavazat érvénytelen volt) újraválasztotta a szövetségi elnököt, akinek ellenlábasai, a jelek szerint, lassan fogynak, mert 2003-ban “csak” 326-68 arányban nyert.

Módosították a programot Az RMDSZ VIII. kongresszusának küldöttei ellenszavazat nélkül fogadták el a szövetség módosított programját. A programmódosító bizottság által kidolgozott javaslatok az Európai Uniós rendszerhez való alkalmazkodást szolgálják. Céljuk az életminõség felzárkóztatása, a gazdaság fenntartható fejlõdése, az új regionális politika kereteinek megteremtése, az erdélyi magyar közösség modernizációja azért, hogy versenyképes lehessen a tudásalapú társadalomban. Ugyanakkor javaslatok születtek saját önkormányzatiságunk, a különbözõ autonómiaformák keretének kialakítása és mûködtetése érdekében. A bizottság elnöke, Kötõ József a változtatás szükségességérõl szólva úgy fogalmazott: mintegy 90 év után Erdély visszakerült abba az európai civilizációs értékrendbe, amelynek évszázadok során alakítója és védelmezõje volt. Mindemellett az erdélyi magyarság alapvetõ célkitûzései nem változtak, ezért nem volt szükség új program kidolgozására, csupán a meglévõ módosítására. Egyrészt azért, hogy az megfeleljen a

megváltozott társadalmi, gazdasági, politikai viszonyoknak, másfelõl pedig azért, mert a politikai szerepvállalásnak köszönhetõen az RMDSZ programjának egyes pontjai megvalósultak. Ezek közé tartozik az Európai Uniós csatlakozás, amelynek nyomán a program egyik fejezete szinte teljesen megváltozott: az eddigi Külpolitika és Európai integráció címût felváltotta a Jelenlétünk az Európai Unióban. E téren kiemelt fontosságú a magyar közösség érdekeit szem elõtt tartó önálló, aktív, kezdeményezõ szerepvállalás az EU intézményeiben, különös figyelmet szentelve az európai parlamenti munkára. A program szerint a csatlakozást az életszínvonal javítására lehet felhasználni, az integráció pedig társadalmi felzárkózást és jóléti csatlakozást kell hogy eredményezzen, mely egyben biztosíthatja a szülõföldön való megmaradás és érvényesülés lehetõségét. Kötõ József fontosnak tartotta kiemelni továbbá az agrártámogatásokat, a strukturális alapokból lehívható pénzösszegek felhasználását is.

Kongresszusi határozatok A kongresszus több határozatot is elfogadott, ezekbõl ismertetünk néhány fontosabbat.

A kulturális és területi autonómiáról

Az RMDSZ, az Aradi Kongresszuson módosított Programjában megerõsítette a kulturális és területi autonómia törvényes keretei létrehozásának és gyakorlati alkalmazásának a szükségességét. A közösségi önkormányzati rendszer ezen formái biztosítékai lehetnek a romániai magyarság nemzeti, etnikai, kulturális, és nyelvi önazonossága megõrzésének, kifejezésének és fejlesztésének, eszközei a kisebbségi jogok, a multikulturális értékek hatékony védelmének és a szülõföldön való megmaradásnak. A Programban megfogalmazott önkormányzati formák illeszkednek a romániai alkotmányos rendhez és a változatos európai autonómia modellekhez, valamint az ezzel összefüggõ uniós normákhoz és elfogadott alapértékekhez. A különbözõ, kulturális és területi autonómiaformák megfelelnek a Romániában élõ magyarság eltérõ kisebbségi létfeltételeinek, ugyanis míg a személyi elvû kulturális autonómia elsõsorban a szórványban élõ magyarság számára biztosítja a megmaradás és fejlõdés lehetõségét, addig a területi autonómia, a széleskörû decentralizáció, a különleges státusú önkormányzatok alapvetõen a tömbben élõ magyar közösségek életkörülményeit javítják. Ezek a közjogi megoldások kölcsönösen kiegészítik egymást. Ugyanakkor a közösségi autonómiaformák egyben kiegészítik a létezõ, de a továbbiakban még fejleszthetõ kisebbségvédelmi rendszert is. A kulturális és területi (különleges státust biztosító vagy regionális szintû) autonómia alapvetõ államszervezési kérdés, következésképpen ennek törvényi szabályozása és gyakorlati alkalmazása érdekében az RMDSZ folyamatos, következetes politikai párbeszédet szorgalmaz mind a román politikai osztállyal, mind a magyar és román civil társadalommal. Az autonómiaformák létének elfogadását, illetve politikai és jogi megteremtését – az Európai Unió által is hivatalosan jóváhagyott és a tagállamok irányában szorgalmazott – önkormányzatiság és

szubszidiaritás elvei alapján tartjuk lehetségesnek és igazoltnak. A kulturális és területi autonómia közjogi keretben, a közösség által maga által választott testületek és az ezek számára törvényesen biztosított hatáskörök révén valósítható meg. Az RMDSZ az autonómiaformák, a különbözõ önkormányzati struktúrák megvalósítását folyamatnak tekinti, folyamatosan alakulóban, fejlõdésben lévõ állapotnak, melynek egyes elemei már léteznek és mûködnek, mint például a széles körben, törvényesen biztosított anyanyelvhasználat, fejlõdõ oktatási és mûvelõdési intézményrendszer, a mûködõ felekezeti autonómia. Mindezekkel kapcsolatosan további jogszabályok kezdeményezése szükséges, amelyek részint bõvítik a létezõ kereteket, másrészt fokozatosan szabályozzák az önálló döntési hatáskörrel felruházott intézmények létrehozását és mûködését. Az RMDSZ határozottan szorgalmazza, hogy a létezõ jogszabályokat a közhatóságok semmilyen eszközzel ne korlátozzák, alkalmazásukat ne akadályozzák, hanem azokat maradéktalanul tiszteletben tartsák. Mindaddig, míg a kulturális és területi autonómiát szabályozó, ezek mûködését közjogilag biztosító törvények meg nem születnek, a létezõ alkotmányos és törvényes lehetõségek között, kell olyan intézményi formákat kialakítani, amelyek erõsítik az autonómia kialakulását. Meggyõzõdésünk, és ezt az európai tapasztalat is igazolja, hogy a többség és

kisebbség bölcs megegyezése alapján létrejött és szabadon mûködtetett autonómiaformák nem irányulnak a többségi nemzet ellen, nem sértik a többségi nemzet érdekeit, ahogyan az ország területi egységét sem, ellenben hatékonyan erõsítik és kiszélesítik a hatalom demokratikus gyakorlását, a jogállam hatékony mûködését, valamint az ország, a társadalom belsõ etnikai, nemzetiségi békéjét.

Erdély fejlesztésérõl és modernizálásáról, a gazdasági fejlesztési régiók átszervezésérõl Az RMDSZ megelégedéssel nyugtázza Románia 2007. január 1-jei csatlakozását az Európai Unióhoz. A csatlakozás történelmi esélyt teremt mind az elmaradott romániai régiók felzárkóztatására, mind a térségek közötti különbségek csökkentésére. Románia Uniós csatlakozása az itt élõ magyarság számára lehetõséget nyújt ahhoz, hogy sajátos kisebbségi helyzetünket, a magyar nemzethez való tartozásunkat mostantól fogva ne hátrányként, hanem elõnyként éljük meg. A Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek továbbra is kiemelt célja Erdély fejlesztése, és ennek érdekében a következõ prioritásokat állapítjuk meg: – a modernizációs folyamatok beindulásához szükséges alapvetõ infrastruktúra, az esélyegyenlõségi és környezetvédelmi feltételek, valamint az információs társadalom megteremtése; – a régión belüli egyenlõtlenségek mérséklése a gyengébben fejlett térségek elõnyben részesítése által, a fejlesztési források felhasználásának folyamatában; – a határokon átnyúló, transznacionális, illetve régiók közötti együttmûködési formák ösztönzése; – a magyarok által lakott régiók, kistérségek és települések európai normáknak is megfelelõ fejlesztése a regionális kohézió folyamatos erõsítésével, figyelembe véve a helyi adottságokat és erõforrásokat. E cél eléréséhez hatékony fejlesztési intézményrendszer is szükséges. Az európai regionális fejlesztési politika legfontosabb eleme a fejlesztési régió.

Románia jelenlegi régiós felosztása nem tartja tiszteletben az Európai Bizottság által elõírt lakosságszámot, illetve a régiókat alkotó térségek földrajzi, társadalmi-gazdasági, történelmi és kulturális sajátosságait. Az RMDSZ kezdeményezi Románia jelenlegi régiós felosztásának megváltoztatását, figyelembe véve a valós földrajzi, társadalmigazdasági, történelmi és kulturális sajátosságokat. Ehhez a regionális fejlesztési politikákat gyakorlatba ültetõ intézményrendszert is minél nyitottabbá kell tenni. A decentralizáció és szubszidiaritás jegyében a fejlesztési stratégiákat regionális szinten kell kidolgozni és megvalósítani. (…)

A romániai magyar közösség életkörülményeinek javításáról Az RMDSZ alapvetõ érdeke az ország Európai Uniós tagsága által nyújtott új lehetõségek kihasználása az életminõség javítása, a társadalmi felzárkózás, a jóléti csatlakozás érdekében, ezzel is biztosítva a romániai magyarság megmaradásának és szülõföldön való érvényesülésének lehetõségét. Ezen célkitûzések megvalósítása érdekében prioritásnak tekintjük: növelni a családok létbiztonságát, elõsegíteni a fiatalok társadalmi beilleszkedését, biztosítani az idõseknek a méltó életkörülményeket, megvalósítani a hátrányos helyzetûek esélyegyenlõségét, társadalmi beilleszkedését, erõsíteni a szociális védõhálót az arra rászorultaknak, kialakítani egy korszerû foglalkoztatási rendszert, megteremteni a jobb egészségügyi állapotot, a teljes és magasabb színvonalú egészségügyi ellátás feltételeit. Meggyõzõdésünk, hogy közösségünk jövõje a család szilárdságán alapszik, ezért alapvetõ érdekünk a családok támogatása, a családbarát környezet kialakítása, a gyermekszaporulat ösztönzése. Családpolitikánk megvalósításában partnernek tekintjük egyházainkat és civil szervezeteinket. Megmaradásunk alapfeltétele a fiatal nemzedék szülõföldön való érvényesülése, ezért különösen nagy hangsúlyt fektetünk a fiatalok képzési lehetõségeinek megteremtésére, lakásszerzési törekvéseik támogatására, egészségi állapotuk megõrzésének biztosítására. Az idõskori méltányos életkörülmények kialakítása, a biztonságos öregkor megvalósítása érdekében nem csupán a nyugdíjrendszer tökéletesítését, hanem az aktív élet mind hasznosabb ideig való fenntartását is célul tûzzük ki. Erõsíteni kívánjuk a társadalmi felelõsségvállalást az idõsek védelmében. Támogatunk minden olyan állami, egyházi és civilszervezeti törekvést, ami esélyt nyújt a hátrányos helyzetû személyek társadalmi beilleszkedésére, ugyanakkor szorgalmazzuk a társadalmi szolidaritást, a megértést ezen polgártársaink iránt. (…)

Jelenidõ

5

Hétfõ, 2007. március 5.

VIII. kongresszusa Módosult az alapszabályzat

Megalakulhat a Kulturális Autonómia Tanács

A kongresszus zárónapján nem kevesebb, mint 120, az alapszabályzatot módosító javaslatról vitáztak a küldöttek, és a hozzászólások során számtalan érdekes, a szövetség struktúrájával, jelenével, jövõjével kapcsolatos megjegyzés, okfejtés hangzott el. Sok szó esett a magyar miniszterek, vezetõk, köztisztviselõk politikai-tevékenységi elszámoltatásáról, a platformok szerepérõl. Nagy Zsolt kommunikációs miniszter szerint megújulásképes, újarcú RMDSZ-re van szükség, ám ehhez nem feltétlenül szükséges az alapszabályzat gyökeres módosítása, mert a jelenlegi struktúrában is tudnak jobban mûködni. “A szövetség reformja nem áll meg a kongresszusnál” – jelezte az elképzeléseket Nagy. Márton Árpád feltette a kérdést, “miként lehetne megoldani, hogy a kevésbé ismert fiatal jogászok, közgazdászok, férfiak és nõk, bekerüljenek a szövetség döntés-

hozó testületeibe, amikor jelenleg csak a közismertség számít.” A szabadelvûeket képviselõ, és véleményét rendszeresen kendõzetlenül kimondó Eckstein Kovács Péter szenátor a szövetségen belüli igazi politikai verseny hiányát rótta fel, szerinte nem véletlen, hogy eddig többen átiratkoztak román pártokba. “Legyen verseny az SZKT-ba jutásért, hisz tizenöt éve ott ugyanazok az arcok láthatóak” – mondta. Eckstein nyíltszínû tapsot kapott kijelentéséért, miszerint a szabadelvûek határozottan ellenzik, hogy a központból leosszák a helyeket a választási listákon, és errõl ne a helyi közösségek döntsenek. Ennek a késõbbiekben meg is lett az eredménye, mert a kongresszus elsöprõ arányban leszavazta azt az alapszabályzatot módosító javaslatot, miszerint az önkormányzati választások listáin a harmadik helyrõl a megyei szervezet döntsön.

Winkler a regionális átszervezésrõl Hunyad – A Kulturális Autonómia Tanács megalakulását, illetve az Operatív Tanács még operatívabbá átalakulását nevezte az RMDSZ alapszabályzat-módosítás két legfontosabb pontjának Winkler Gyula kereskedelmi miniszter, aki tegnap déli sajtótájékoztatóján még melegében ismertette az aradi kongresszus döntéseit. A modernizáció és versenyképesség kulcsszavak mögötti szövetségi programmódosításban Winkler elsõsorban a romániai fejlesztési régiók átszervezésére helyezte a hangsúlyt, amelyért ezután az európai parlamentben is lobbizni kívánnak. A miniszter immár sokadszor érvelt a jelenlegi regionális felosztás negatívumai ellen, hangsúlyozva, hogy a fejlesztési régió elsõsorban hagyományon, földrajzi, lakossági, gazdasági egységen kell alapuljon. Ez a jelenlegi felállásban egyáltalán nem érvényesül, szemléletes pozitív ellenpéldaként említve a Bánságot, amely az RMDSZ által emlegetett összes régiós kritériumnak megfelelne. Románia régiós felosztásának témája igencsak aktuális lett idén, hiszen végét járjuk az elõcsatlakozási programoknak (SAARD, ISPA, PHARE) és jó lenne, ha az új strukturális alapokat már az országnak reális fejlõdést hozó felállásban tudnánk elnyerni, fogalmazott a miniszter. Véleménye szerint az utóbbi években a régiónak semmi tartalmi vonatkozása nem volt, az érintett önkormányzatok igyekeztek (néha egymás ellenében) minél több pénzt vonzani a saját településüknek, szó sem volt régiós fejlesztésrõl, egyeztetésrõl. Konkrét példaként az autópálya részeként megépülendõ aradi körgyûrût említette, amely ahelyett, hogy élvezte volna a régió támogatását, éppen az ezen belüli civakodásokon bukott meg. Akárcsak a Déva közelében megálmodott reptér. Az RMDSZ saját háza táján zajló civódásokról Winkler az immár megszokott diplomatikus formában fogalmazott. Véleménye szerint Tõkés László egy RMDSZ-tag, aki önálló jelöltként kíván indulni az EU-parlamenti választásokon és egyelõre aláírásokat gyûjtöget. Markó újraválasztása kapcsán Winkler úgy véli: az elnök melletti szavazatok nagy száma a szövetségen belüli egységre utal. Összességében hasznos nak minõsítette az aradi kongresszust, mert véleménye szerint valamennyi alapszabályzat-módosítással sikerült a megyei szervezetek, illetve a civil szféra szerepét növelni a szövetség döntéshozó szerveiben. Ez pedig a nyitáson alapuló hosszú távú fejlõdés alapfeltétele – fogalmazott.

GBR

A jövõvel kapcsolatos kérdéseket feszegette Takács Csaba ügyvezetõ elnök, aki feltette a kérdést: “mi történik, ha az RMDSZ már nem lesz kormányon?” Takács szerint ugyanakkor meg kellene határozni a közszereplõk jogait, kötelezettségeit, és nem jó, “ha a szövetség úgy hoz döntéseket, hogy nem kérdezi meg az ügyben illetékes civilszervezeteket”. Az ügyvezetõ elnök kijelentette, szükség van fiatalításra – akár az õ tisztségében is –, mert vannak, akik már belefáradtak eddigi munkájukba. A felvetett kérdésekre válaszoló Markó Béla úgy vélte, az elmúlt 17 esztendõ legnagyobb eredménye, hogy megõrizték az egységet, még akkor is, “ha idõnként földrengések voltak a választások, kongresszusok idején”. Az egység megõrzésének zálogát abban látta, hogy jó szövetséget hoztak létre, ezért sem szükséges alapvetõ módosításokat eszközölni az alapsza-

bályzatban. A másfél évtizede folyó vitával kapcsolatban, miszerint párt vagy szövetség legyen az RMDSZ, az elnök leszögezte, “nem volna jó, ha a politikai párt irányába mozdulna el a szövetség”. És az sem lenne célszerû, ha változtatnának a korporatív alapon, amelynek módosítását egyébként jó néhány küldött kérte, mondván, nagyobb teret kell biztosítani a versenynek, megmérettetésnek. Markó úgy vélte, fontos, hogy a platformok is megfelelõ súlyt kapjanak a szövetségben, hisz a szövetség “ezért bírta ki eddig a belsõ vitákat”. Egy pártszerû szervezet ebbe már belebukott volna, jegyezte meg az elnök, hozzátéve, az RMDSZ-nek “kifele egységet kell képviselnie”. A vita végén a kongresszus 424 igen, 12 nem szavazat és egy tartózkodás mellett elfogadta az alapszabályzat módosítását. A gyakorlatba ültetéssel kapcsolatban aztán röpke vita alakult ki Frunda György

ülésvezetõ elnök és Markó Béla között, miután ez utóbbi kérte, hogy tekintettel az EPválasztásokra, például, az új SZKT csak júniusban vagy szeptemberben álljon össze, ellenkezõ esetben nem tudják levezényelni a kampányt. Frunda úgy vélte, ha már egyszer megszavazták, és az életbe ültetési határidõk változóak, ráadásul a törvényszéken is be kell ezeket jegyeztetni, a dolog kivihetetlen. Végül, áthidaló megoldásként úgy döntöttek, október 31-ig kell alkalmazni a módosításokat. Ezek közül az egyik legfontosabb, hogy a Szövetségi Egyeztetõ Tanács (SZET) helyét a Kulturális Autonómia Tanácsa veszi át. A Szövetségi Operatív Tanács helyett létrejön a Szövetségi Állandó Tanács, amely havonta legalább egyszer és a szövetségi elnök összehívására bármikor ülésezik. Másik fontos módosítás, hogy a jövõben egy platformnak 750 támogató aláírásra van szüksége ahhoz,

hogy SZKT képviselettel rendelkezzen. Ezt többen is bírálták, mondván: túl sok, és a burkolt cél a platformok kirekesztése. A meghatározott támogatás megszerzése esetén egy platform két SZKT-taggal rendelkezik, ugyanakkor anyagi támogatásban is részesül a Szövetség részérõl. Megyei szinten egy platformnak legalább száz támogatóra van szüksége ahhoz, hogy bekerüljön a megyei vagy területi képviselõk tanácsába. A jövõben az alapszabályzat, hogy megakadályozza a Tõkés-féle konkurenciát, szankciókat is elõír mindazokkal szemben, akik az RMDSZ ellenében indultak a választásokon. Ezek a személyek négy évig semmilyen tisztségbe nem jelölhetõk az RMDSZ listáin. Hangsúlyosabbá válik a számonkérés is, ezért a megválasztott és kinevezett tisztségviselõknek évente tevékenységi beszámolót kell tartaniuk.

(IJ)

Bemutatkoztak az EP-jelöltek Egy tartózkodással, ellenszavazat nélkül elfogadták az RMDSZ európai parlamenti választási programját. A programot Nagy Zsolt informatikai miniszter, a szövetség listáját vezetõ jelölt olvasta fel kivonatosan. A programhoz Winkler Gyula, Borbély László, Kerekes Károly szólt hozzá. Az EP-listán 45 jelölt szerepel. Beethoven Örömódájának zenei aláfestésével a jelöltek sorra bemutatkoztak a kongresszuson és egy rövid programszöveget mondtak. Nagy Zsolt Marosvásárhelyen született 1971-ben, jelenleg Kolozsváron él kétgyermekes családjával. Mérnöki diplomáját a Kolozsvári Mûszaki Egyetemen szerezte, ipari automatizálás és informatika szakon. Winkler Gyula Vajdahunyadon született 1964-ben. Nõs, egy gyermek apja. Okleveles mérnök és közgazdász. Korodi Attila Csíkszeredában született 1977-ben és Tusnádfürdõn nevelkedett. Közgazdászmérnöki diplomáját a Bukaresti Mûszaki egyetemen szerezte német nyelven, amelyet kiegészített egy stratégia-menedzsment területén szerzett mesteri diplomával. Jelenleg doktorandusz európai projektek menedzsmentje szakon.

Sógor Csaba 1964. május 12-én született Aradon. Jelenleg Csíkszeredában él, három gyerekes családjával. Felsõfokú tanulmányait 1988-ban végezte el Kolozsváron a Protestáns Teológiai Intézetben. 1992-1993-ban a Zürich-i, illetve Basel-i egyetemeken mélyítette el teológiai tanulmányait. Bíró Rozália Marosvásárhelyen, 1965. májusában születt. Közgazdász diplomát a kolozsvári Babeº–Bolyai Tudományegyetemen szerzett, ipar, szállítás és kereskedelem szakterületén. Tanulmányait az Open University Business School intézmény keretén belül bõvítette 1997-tõl egészen 1999-ig. Ezt követte 2002-ben a Research Triangle Institute International szervezésében megtartott képzések sorozata.

Niculescu Tóni Marosvásárhelyen született 1964-ben. 1998 óta, amikor az RMDSZ Európai Integrációs államtitkára lett a Ciorbea kabinetben, szinte kizárólag az európai csatlakozással kapcsolatos munkát folytatott. Szabó Károly Nagykárolyban született 1943-ban. Nõs, két felnõtt gyermek apja. Tanulmányait Kolozsváron végezte a Politechnikai Intézet Villamosmérnökiszakán, majd posztrgraduális képzésen vett részt a bukarestiNemzetvédelmi Kollégiumban. Fekete Emõke 1978. szeptember 23-án születt Kolozsváron. 2000-tõl az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének tagja. Csutak István 1956. február 28-án született a Hunyad megyei Petrozsény-

ban. 1981-ben szerzett egyetemi oklevelet a temesvári TraianVuia Mûegyetem mérnöki szakán. Hodgyai Géza Szászrégenben született 1959-ben, jelenleg Gyergyószentmiklóson él háromgyermekes családjával. Mérnöki diplomáját a kolozsvári Babeº–Bolyai Tudományegyetemen szerezte, geológiai mérnöki szakon. Jakab István Marosvásárhelyen született 1973-ban, nõtlen. Okleveles közgazdász, tanulmányait a kolozsvári Babeº–Bolyai Tudományegyetem Közgazdaság karán folytatta, majd magiszteri fokozatot szerzett a Közép-Európai Egyetemen (Central European University) Budapesten valamint a Dublin-i Európai Intézetben (University College Dublin), szintén közgazdaságtanból.

6

Hétfõ, 2007. március 5.

Sport II. liga (2. csoport)

FCM UTA–FC Argeº 0:0

Még mindig a góllövés a probléma

Textilgyári stadion, 6 ezer nézõ, csúszós talajú pálya, esõs idõ. Vezette: Anton Heleºteanu (Iaºi) – 7, Dragoº Iliescu (Craiova), Cornel Avram (Temesvár) 7-7. Tartalék játékvezetõ: Orlando Trandu (Temesvár). Szakszövetségi megfigyelõk: Constantin ªtefan, Doru Neagoe (mindkettõ bukaresti). UTA: Tudor – Mihuþ, Paºcovici, Bálint, Simao – Simion, Thiago (Lucian Todea – 67.), Cristian Todea, Apostu (Melinte – 80.) – Edson, Dãnãlache (Stojanovic – 62.). Edzõ: Marius Lãcãtuº. FC Argeº: Hotoboc – Daniel Bãlan (Mircea Stan – 38.), Milosevic, Adrian Iordache I, Poenaru – Prepeliþã, Dorinel Munteanu, Tãnase, Tameº (Cruceru – 75.) – Bãlþoi, Adrian Iordache II (Ionuþ Badea – 55.). Edzõ: Dorinel Munteanu. Sárga lap: Cristian Todea (25.), illetve Poenaru (50., 79.), Badea (63.), Hotoboc (90+2.). Kiállítva: Poenaru (79.). Hiába keresik, sehogy sem lepte az UTA-t, ugyanis az találják góllövõ cipõjüket az elõzetesen bejelentett támaaradi FCM UTA csatárai. dófoci helyett inkább egy igen Pedig a hétvégi 21. forduló- defenzív, fõleg az ellentámaban az FC Argeº ellen Marius dásokra váró játékot produLãcãtuº edzõ négy csatárt is kált az FC Argeº, két masszív bevetett, az eredményjelzõ sorban szûrték az aradi támamégis 0:0-t mutatott a mér- dásokat. A csúszós talajú pákõzés végén. Mondjuk, Dori- lya sem segítette a támadásnel Munteanu csapata is meg- építésre berendezkedett aradi csapatot, amelynek támadástaktikai repertoárja is igen siI. Liga lány volt, ugyanis a szélsõ beadásokon és a két masszív csaA 21. fordulóban: FCM tárokra beívelt labdákon kíUTA–FC Argeº 0:0, Petrovül mással, mondjuk távoli zsényi Jiul–Besztercei Gloria lövésekkel, pontrúgás kombi0:1 (Mureºan – 80.), Urnációkkal, kényszerítõzéssel ziceni-i Unirea–Konstancai nem próbálkoztak. Ennek elFarul 0:1 (Apostol – 82.), FC lenére az elsõ félidõben több Naþional–Kolozsvári CFR helyzete is akadt az aradiak0:1 (Cleidimar Silva “Didi” nak. A 2. percben Edson lõtt – 84.), Craiovai Universia 16-oson belülrõl kapura, tatea–Rapid 0:0, Târgu Jiu-i Hotoboc magabiztosan háríPandurii–Iaºi-i Politehnica tott. A 11. percben Thiago 1:0 (Adrian Popescu – törhetett volna egyedül kapu90+4.), FC Vaslui–Steaua ra, de sokat kivárt, s Poenaru 1:0 (Neagu – 79.). A Teszerelte. A 23. percben Edson mesvári Politehnica–Dinalódult meg a vendég kapu mo és a Piatra Neamþi-i felé, betört a büntetõterületre, Ceahlãul–Galaci Oþelul mérde õ is kivárt, s a védõk ismét kõzések lapzártánk után szerelték. Két perccel késõbb értek véget. Apostu sokadik remek beadáAz állás: Dinamo 20 18 1 1 42:10 55 sáról maradtak le az UTASteaua 21 11 7 3 37:11 40 csatárok, majd Simion 10 méRapid 21 11 7 3 35:14 40 terrõl rúgott lyukat. A 33. CFR 21 12 4 5 40:25 40 Gloria 21 11 3 7 27:19 36 percben Tameº rúgott kis híPoli 20 Vaslui 21 Oþelul 20 UTA 21 Pandurii 21 Craiova 21 Farul 21 Iaºi 21 Urziceni 21 Ceahlãul 20 Argeº 21 Jiul 21 Naþional 21

9 9 9 7 7 6 6 6 6 5 4 3 3

56 57 38 59 59 87 78 78 411 312 413 513 513

20:16 27:30 27:34 17:20 16:22 22:33 22:22 23:28 16:23 14:30 13:26 9:26 14:32

32 32 30 26 26 26 25 25 22 18 16 14 14

Következik (március 10.): Urziceni–Ceahlãul, Gloria–Poli, CFR–Pandurii, FC Argeº–Vaslui, Farul– Steaua, Iaºi–Jiul, Rapid– FCM UTA, Oþelul–Naþional, Dinamo–Craiova.

ján öngólt, majd hat perccel késõbb Edson lövését jegyezhettük fel. A 40. percben Apostu az üres kapuba lõtte a labdát, de a játékvezetõ les címén szabadrúgást ítélt kifelé, jogosan. A félidõ befejezéséig még Lãcãtuº mester szólalkozott össze Mihalival, amiért az berúgta a tartaléklabdát a pályára, ezzel akadályozva meg a gyors aradi bedobást. Fordulást követõen továbbra is az aradiak irányítottak, s úgy látszik, Lãcãtuº mester távoli lövésekre is biztatta tanítványait, mert az 53. percben Paºcovici 30 méterrõl kínálta meg Hotobocot egy irdatlanul eltalált lövés-

hajráját Mihuþ 71. percbeli távoli lövése nyitotta meg, majd három perccel késõbb Bruno Simao mesteri beadását Edson fejjel a keresztlécre jutatta, ahonnan elhagyta a játékteret. A 79. perctõl a hazaiak emberelõnybe kerültek: Poenaru beleszállt Mihuþba, amiért megkapta második sárga lapját, majd rögtön a pirosat. Ezt követõen a vendégek még jobban saját térfelükre húzódtak, az aradiak nem tudtak mit kezdeni ezzel a kétsoros védelmi fallal. A 89. percben Lucian Todea 22 méterrõl lõtt kicsivel kapu mellé, míg a hosszabbítás perceiben

III. liga (6. csoport)

A 18. fordulóban: Temesvári CFR–Lugosi Auxerre 0:0, Nagyváradi FC Bihar– Caracali FC 2:1, Aranyosgyéresi Sodronyipar–Vânju Mare-i Building 2:0, Mioveni-i Dacia–Dési Unirea 1:1, Vajdahunyadi Corvinul–Lupényi Minerul 3:1, Medgyesi Gaz Metan–Temesvári FCU Politehnica II. 1:1, Kolozsvári “U”–Nagybányai FC 3:0, Râmnicu Vâlcea-i VSK–Târgoviºte-i FC 2:1, Resicabányai FCM– Gyulafehérvári Unirea 0:0. Az állás: Kol. „U” Mioveni Sodronyip. Vâlcea Lupény Caracal Corvinul Resica Gyfehérvár Târgoviºte CFR T-vár Poli II Nagyvárad Medgyes Building Nagybánya Lugos Dés

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

12 8 8 9 9 9 6 7 6 7 7 5 5 5 4 4 3 4

5 1 6 4 6 4 2 7 2 7 1 8 8 4 5 6 7 5 4 7 4 7 8 5 6 7 4 9 5 9 5 9 7 8 3 11

A 18. fordulóban: Temesvári Calor–Aradi UAC 5:0, Nagyszentmiklósi Unirea– Nagylaki Victoria 1:0, Aradi Gloria CTP–Mácsai Voinþa 4:3, Szatmárudvari Florenþa Still Model–Borosjenõi SK 1:2, Nagyváradi Liberty– Váradszentmártoni Lotus Felix 4:1, Belényesi Bihorul– Temesvári UM Profesionist 2:2, Nagykárolyi Victoria– Szatmárnémeti Someºul 0:1, Szatmárnémeti Olimpia– Gyüregi TIM 1:1, Érmihályfalvi Fink Fenster–Albinai Timiºul 0:3.

30:11 41 20:13 30 19:14 30 21:18 29 22:20 29 23:20 28 29:19 26 21:14 26 13:13 25 15:16 25 19:24 25 18:13 23 20:25 21 18:23 19 10:17 17 14:28 17 13:19 16 15:33 15

Az állás: Liberty Calor Felix Someºul Nagyszmik. Mácsa Gloria Nagylak Albina UMT Olimpia Gyüreg Belényes Borosjenõ Nagykároly UAC Érmihályfal. Szatmárudv.

Következik (március 10.): Caracal–Temesvári CFR, Vânju Mare–Nagyvárad, Dés–Aranyosgyéres, Poli II–Mioveni, Nagybánya–Vajdahunyad, Lupény– Medgyes, Târgoviºte–Kolozsvár, Gyulafehérvár– Râmnicu Vâlcea, Lugos– Resicabánya. (L. Á.)

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

13 10 10 11 8 8 9 7 7 6 5 5 7 5 4 3 2 2

3 2 4 4 4 4 1 6 8 2 6 4 2 7 5 6 4 7 6 6 8 5 7 6 1 10 4 9 4 10 5 10 5 11 3 13

45:14 44:19 30:14 38:27 29:21 35:23 32:28 24:26 32:30 25:17 17:22 21:25 31:44 24:30 15:31 11:29 10:34 16:44

42 34 34 34 32 30 29 26 25 24 23 22 22 19 16 14 11 9

Következik (március 9.): Nagylak–Calor, Mácsa– Nagyszentmiklós, Borosjenõ–Gloria, UMT–Szatmárudvari, Gyüreg–Liberty, Lotus Felix–Belényes, Someºul–Olimpia, Albina–Nagykároly, UAC–Érmihályfalva.

IV. liga (Arad megye)

A 22. fordulóban: Pankota–Kisiratos 5:0 (Alin Mihai – 3, Daniel Lengyel, Cristian Pantea), Lippa–Nagyiratos 0:0, Vladimirescu–Horia 1:0 (Man), Aqua Vest–Partizan 0:0, Borossebes–Szentpál 8:1 (Alin Gligor – 4, Goldiº – 2, Ivancea, Cristian Feieº, illetve Ghiþã), Bél–Szentanna 0:3 (Ioan Ardelean, Raºca, Vuin), Mácsa II–Kisjenõ 3:1 (Neamþ – 2, Roºu, ill. Ardelean), Zabrány–Ópálos 0:1 (Daniel Popa), Majlát–Atletico 3:0 (Budur – 11-esbõl, S. Gligor, Pleºca – 11-esbõl), Sajtény–Kürtös 2:0 (Borzasi, Pãtru).

Edsont (8-assal) sokat gyötörte kirendelt õrzõvédõje, Milosevic, de még így is õ volt a csapat legveszélyesebb játékosa Valfi-fotó sel, ami nem volt a vendég ismét Edson hagyott ki egy kapus ínyére, mert csak kiök- helyzetet, s maradt minden, lözni tudta. Támadásban to- ahogy elkezdõdött, azaz 0:0. vábbra is tanácstalan volt az UTA, s a szemerkélõ esõ és A rovatot írta és szerkesztette: az elmélyülõ pálya miatt egyre nehezebben is építették BERKI FLÁVIUSZ fel támadásaikat. A mérkõzés

Az állás: Pankota Horia Mácsa II Majlát Borossebes Kisiratos Partizan Vladimiresc. Szentanna Ópálos Bél Aqua Vest Kisjenõ Kürtös Zabrány Nagyiratos Sajtény Szentpál Lippa Atletico

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

17 15 15 13 13 11 10 11 10 9 9 8 9 8 7 7 6 4 3 3

2 4 2 5 3 5 6 3 2 4 3 4 1 2 5 4 4 3 3 1

3 3 5 4 6 6 6 9 10 9 10 10 12 12 10 11 12 15 16 18

85:15 69:27 65:33 52:28 58:34 32:31 59:44 45:47 53:48 36:46 48:50 38:37 36:47 36:48 23:36 30:38 34:61 27:72 25:71 23:62

53 49 47 44 42 38 36 33 32 31 30 28 28 26 26 25 22 15 12 10

Következik (március 10–11.): Partizan–Sajtény, Kürtös– Zabrány, Ópálos–Majlát, Kisjenõ–Aqua Vest, Atletico– Vladimirescu, Nagyiratos–Bél, Szentanna–Pankota, Mácsa II– Borossebes, Kisiratos–Szentpál, Horia–Lippa.

Temesvári CFR–Lugosi Auxerre 0:0

Döntetlen a megyei rangadón

Nagyállomási stadion, 200 nézõ. Vezette: Horia Abrudan (Zilah), Gabriel Barjac (Zilah), Rigó Mónika (Kolozsvár). CFR: Urai – Dreºcã, Parfenie, Bumbac – Goºa, Mihãilã (Gãman – 80.), Ciprian Strãuþ (Purda – 60.), Stan – Rãdoi – Brdanin (Dragalina – 46.), Gheju. Vezetõedzõ: Florin Bugar. Auxerre: Micºa – Mihalache, Neagu, Eugen Miculescu, Moga – Ciorega, Nicolin, Rogozinaru,

Nicolescu (Melter – 87.) – Petriºor (Dumea – 92), Bãrburescu. Vezetõedzõ: Cosmin Petroescu. Sárga lap: Dragalina, illetve Bãrburescu (2), Mihalache, Neagu, Moga. Kiállítva: Bãrburescu (65.). A II. ligás labdarúgó-bajnokság tavaszi szezonjának rajtja elõtt a Lugosi Auxerre együttesénél óriási gondok voltak, Petroescu mester néhány játékost hetek óta elõször látott és

be is vetette õket a kezdõcsapatba, ennek ellenére csapata nagyon jól szerepelt, természetesen ehhez kellett a hazaiak meglepõen gyenge játéka is. Az elsõ félidõben csupán Bumbac felmerészkedései voltak veszélyesek, a második játékrész viszont már izgalmassá vált. Elsõsorban Florin Bugar, a hazaiak mestere az addig csak a pályán lézengõ Brdzanint Dragalinával váltotta, aki Enciu

sérülése miatt játszhatott éket. Épp Dragalina szerezhetett volna vezetést csapatának a 60. percben, amikor a 16-os széli kapáslövése Micºa felsõlécét találta el. Hat perc elteltével a Temes-parti együttes 10 emberrel maradt, Bãrburescu kapta meg második sárgáját. Az emberfölényben játszó CFR újból közel került a gólhoz, ezúttal Gheju 6 méterrõl találta el a kapufát. A meccs leggyanúsabb

helyezte 90. percben zajlott; Gheju lövését követõen a hazaiak gólt reklamáltak, mondván, hogy Micºa kapus a gólvonal mögül kotorta ki a labdát, az eredményjelzõ tabella viszont változatlan maradt. A gólnélküli 0:0 után a CFR újból közel került a kiesési zónához, a lugosi fiatal együttes pedig még reménykedik egy lehetetlennek tûnõ megmenekülésben.

LÁSZLÓ Á.

Hétfõ, 2007. március 5.

Sport

Õsszel még padlót töröltek velük…

Folytatás az 1. oldalról

Az elsõ negyedben vezettek is 18:14-re a vendégek, majd a második negyedben a Bucerzan, ªerban játékvezetõi páros gondoskodott róla, hogy Williams ne fickándozzon annyira, s arról is, hogy a negyed közepére négy zöld pont villogjon a trinidadi személyi hibapontjait jelzõ szektorban. A vendégek edzõje le is cserélte nyomban centerét, s ennek köszönhetõen 19:15-re az aradiak nyerték a második negyedet, s egyenlítettek ki 33:33-ra. Térfélcserét követõen valamelyest magukra találtak az aradiak is. Mészáros és Kine Kane védekezésben leszedték a pályáról Williamst, míg Widemant Moore, Uiuiu és Tarþa felváltva “gyötörték”. A harmadik negyedet 15:7-re, az utolsót 14:9-re nyerték az aradiak, összesítésben pedig 62:49-es hazai siker született.

A mérkõzés végén Budurean edzõ csapata zónavédekezés elleni támadásbeli tehetetlenséget nevezte meg fõ okként, amiért az Alexandriát ilyen nehezen tudták csak legyõzni. Az aradiak legközelebb a második helyért velük versenyfutásban lévõ Olimpia otthonába látogatnak. A mérkõzést gyengén irányította a Mircea ªerban (Piteºti), Radu Bucerzan (Temesvár) játékvezetõi páros. AIKK: Moore 17 (1), Hindsman 9 (1), Bucicã 8 (2), Hurdle 8, Moroºan 6, Mészáros 6, Kine Kane 4, Nagy 3, Tarþa 1, Mãrginean, Uiuiu, Ionescu. Edzõ: Adrian Budurean. Alexandria: Wideman 16, Williams 11, Chivu 7, Santa 5, Panait 4, Epure 3 (1), Teodorescu 3 (1), Stramaturaru, Drãgan, Gheta, Brâncoveanu, Spiridon. Edzõ: Madalin Piperea.

Aradi West Petrom KK–Marosvásárhelyi Mureºul KK 73:115 (35:60)

Papírforma vereség, újabb vezetõségi turpisságok

A hét végi, Marosvásárhely elleni bajnoki mérkõzés meglehetõsen rossz elõjelekkel indult az aradi csapat számára, ugyanis Boric elnök nem tudta kifizetni a bírói asztalnál ülõk pénzét, s a játékvezetõnek és a szakszövetségi megfigyelõnek is csak alig gyûlt össze a járandósága. A vásárhelyiek négy amerikai játékossal megerõsített kerete nem sok esélyt adott az aradiaknak, akiktõl a 28. percben Toroman is kipontozódott öt személyi hibaponttal. A statisztikakedvelõknek említjük: negyedenként 15:29, 20:31, 14:35, 24:20 eredmények jegyzõdtek fel. Mint ismeretes, a mérkõzésnek aradi részrõl három hiányzója volt. Bár Boric elnök a találkozó elõtt váltig állította, hogy Smeut, Jovanovicot és Beteát egyaránt leigazolta, a mérkõzés elõtti nap derült ki, hogy Smeunak mégsem küldte el idõben a papírjait a szövetséghez. Ezek után már abban is kételkednünk kell, hogy amit

Jovanoviccsal és Beteával kapcsolatban nyilatkozott, egyáltalán igaz. Utóbbi egyébként jelen volt a mérkõzésen, de csak a lelátóról nézte végig. A hivatalos verzió szerint Betea hátfájdalmakkal küszködik, de az elmúlt idõszakban hallott west petromos hazugságok után hajlunk azt gondolni, hogy az aradi születésû center játékengedélyével még sincs minden rendben. A találkozót a temesvári Alin Faur, a brassói Sorin Drugãu és a kolozsvári Bogdan Podar játékvezetõi hármas irányította. Szakszövetségi megfigyelõ: Aurelian Niculescu (Nagyvárad). West Petrom: Mazilu 18, Bojtos 16 (3), Toroman 12, Bãbuþ 10, Manoilescu 8, Boric 8 (1), Ifrim 1, Vakarcs, Laza. Edzõ: Steinhübel István. Vásárhely: Anderson 29 (1), McCullough 21 (1), Pora 17 (3), Selvey 14, JuJuan Cooley 9, Trif 7 (1), Szászgáspár 6 (2), Jakab 6, Pãtru 4, Cormoº 2, Soós. Edzõ: Mihai Corui.

Nõi A-osztályú Férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokság kosárlabda-bajnokság

A trinidadi kolosszussal mindegyik aradi centernek meggyûlt a baja Valfi-fotó

Aradi HC–Craiovai Universitatea 47:32 (23:10)

Már a jövõ évi csapatot építik

Az a mintegy 50 nézõ, aki szombaton délelõtt, a ragyogó napsütésben egy kiadós séta helyett a Victoria Sportcsarnokot választotta, utólag biztosan megbánta: a másodosztályú kézilabda-bajnokság egyik unalmas, egyoldalú mérkõzését kellett “végigszenvednie”. Erre pedig számítani lehetett, mert az utolsó hazai mérkõzésén alaposan leszerepelt vendéglátóknak – a listavezetõ piteºti-i csapat akkor megalázó vereséget mért Dreghiciékre, pedig a meccs elõtt hogy fogadkoztak! – már nincs mire ráhajtaniuk, mert az már eldõlt, hogy számukra a 3. hely lesz a végsõ! Így, az anyagi gondok nélkül készülhetõ aradi csapatnak nem maradt más dolga, minthogy egy olyan gárdát próbáljon kialakítani, amelyik a jövõ idényben nagyobb eséllyel veheti majd

fel a harcot az elsõ osztályba való felkerülésért. A csapat magját tehetséges fiatalok alkotják, de biztosan elkelne még 1-2 tapasztalt “egyéniség” is! Az eddig mindössze 1 pontot begyûjtõ, sereghajtó oltyánok becsületesen küzdöttek, de csak ennyi tellett tudásukból. A mérkõzést jól vezette le a nagyon fiatal, tehetséges, temesvári páros: Cãtãlin Tãtaru és Andrei Vãcariu. Arad: Bistrian, Botez, Jurj – Dermenjin 9, Gabor 13, Ursache 1, Apostol 3, Dreghici 3, Pankler 5, Kovács 5, Bodonea 4, Honcaº 2, Anghel 2, Halic. Craiova: Belegante, Tranc㠖 ªerban 2, Mãrgineanu 6, Mincan 7, Bârligeanu 8, Dodon 6, Pasar 3, Tîrna, Muscalagiu, Pãunescu.

(HAAS)

A 20. fordulóban: Aradi ICIM KK–Alexandria 62:49, Sportul studenþesc Omnilogic–Nagyszebeni Magic 69:61, Iaºi-i Naþional–Kolozsvári “U” MC 87:94, Târgoviºte-i Municipal–Rapid CFR Marfã 79:61, Dési Someº Tiger–Nagyváradi VSK Universitatea 46:77, Bukaresti Olimpia WB–CET Govora 67:38. Az állás:

A 21. fordulóban: Nagyszebeni CSU Atlassib–Bukaresti Rapid 121:102, Temesvári ELBA–Otopeni SK 98:88, Bukaresti Dinamo-Gealan– Râmnicu Vâlcea-i KK 87:83, Aradi West Petrom KK–Marosvásárhelyi Mureºul KK 73:115, Brassói CSU Cuadripol–Kolozsvári “U” Mobitelco 60:92, Medgyesi Gaz metan–Ploieºti-i CSU 61:92, Piteºti-i BCMUS Argeº–Nagyváradi VSK Leonardo 88:79. Az állás:

Következik (március 10.): Olimpia–AIKK, CET Govora–Dés, Nagyvárad–Târgoviºte, Rapid–Iaºi, Kolozsvári “U”–Sportul studenþesc, Nagyszeben– Alexandria.

Következik (március 7-én): Otopeni–Atlassib, Râmnicu Vâlcea–Rapid, Marosvásárhely–ELBA, Kolozsvár–Dinamo, Ploieºti–West Petrom, Nagyvárad–Brassó, Piteºti–Gaz metan.

Târgoviºte AIKK Olimpia Govora Sportul Kolozsvár Rapid Alexandria Nagyvárad Nagyszeben Iaºi Dés

20 19 20 17 20 16 20 11 20 11 20 10 20 9 20 8 20 7 20 6 20 5 20 0

1 1712:102839 3 1506:108637 4 1607:115036 9 1270:122731 9 1306:131231 10 1400:144930 11 1389:131229 12 1181:142328 13 1258:129627 14 1186:147627 15 1209:152925 20 1016:175220

Ploieºti 2121 0 Dinamo 2016 4 ELBA 2114 7 Mvásárhely 2113 8 Atlassib 2112 9 Kolozsvár 2013 7 Piteºti 2012 8 Gaz metan 2011 9 Otopeni 2011 9 Nagyvárad 21 912 Rapid 21 714 Vâlcea 21 318 Brassó 21 219 West Petrom 20 019

01853:138342 01671:147636 01843:170235 01880:176534 01909:179233 01752:148233 01613:151632 01645:162831 01612:154831 01647:164130 01647:177028 01560:183024 01529:188223 11307:205319

7

Temesvári ELBA SK–Otopeni-i SK 98:88 (39:52)

Meggyógyultak, játszottak, nyertek!

Nenad Markovic (labdánál) hét hárompontosa sokat nyomott a latban László-fotó A férfi A-osztályú kosárlabda-bajnokság 21. fordulójában lejátszott Temesvári ELBA–Otopeni mérkõzést a hazaiak szerették volna elhalasztani, ugyanis állításuk szerint hét játékos (Mladenovic, Pesic, Markovic, Popa, Talabã, Slabu és Iov) vastagbélgyulladás miatt játékképtelen lett volna. Nos, szombat este teljes volt a keret – talán a látszat kedvéért is – csupán Mladenovic nem volt kezdõ, de utána szinte végig játszott. Az elsõ két játékrészben, mint szinte minden hazai mérkõzésen, gyengén szerepelt az ELBA, gyenge védekezéssel, és talán Fiegi nagyszerû játékának köszönhetõen a nagyszünetre 13 pontos elõnyre tettek szert a vendégek. A harmadik negyedet viharosan kezdték a Petricevic-tanítványok, a 24. percben már 52:52 volt az eredmény, a végére, pedig 76:61 lett, úgy, hogy a hazaiak 37, a vendégek, pedig 9 pontot szereztek. Az utolsó tíz percben már nem történt semmi rendkívüli, a vendégek nem tudták lefaragni az elõzõleg felhalmozott hátrányukat, 98:88-as végeredménnyel megérdemelten nyert a Temesvári ELBA. “Féltem ettõl a meccstõl. A lebetegedettek közül majd mindegyik teljesen felépült az orvosoknak és személyes ambíciójuknak köszönhe-

tõen. Nehézkesen kezdtük a találkozót, mert elbizakodva léptünk pályára. Tudtuk, hogy jó csapat az Otopeni, amely idegenben játszik jobban, nemhiába gyõzött a Rapid ellen, Medgyesen, Nagyváradon, alig kapott ki Piteºti-n. Fontos gyõzelmet arattunk, minden összeomolhatott volna, ha most kikapunk. Ha megvert volna az Otopeni, megnehezítettük volna a rájátszásba való bejutást, nem bejutni most már szinte lehetetlen. Nagyon nehéz lesz Marosvásárhelyen szerepelnünk, hiszen olyan csapatról van szó, amelyik elverte Kolozsvárt és a Dinamót is” – nyilatkozta a mérkõzés végén Dragan Petricevic, a hazaiak mestere. A találkozót kielégítõen vezette a Sefer Bedir (Corabia), Ciprian Câmpeanu (Bukarest), Bukuresti László (Szováta) játékvezetõi hármas. ELBA: Markovic 31 (7x3), Marijanovic 24 (2), Pesic 18 (1), Talabã 10, Pãltiniºanu 8, Vasilescu 4, Mladenovic 3 (1), Czmór. Vezetõedzõ: Dragan Petricevic. Otopeni: Fiegi 27 (1x3), Hill 22 (4), Ilie 8, Lupuºavei 7 (1), Cãpuºan 7, Bâscovanu 7 (1), Santana 6 (2), Murgoci 4, Isleam Senai. Vezetõedzõ: Costel Cernat.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Temesvári Politehnica Izometal–Lignitul Energia Pandurii Târgu Jiu 32:26 (20:6)

Elverték a bányászokat

Szombat reggel a férfi kézilabda Nemzeti Liga 19. fordulójában a Temesvári Politehnica Izometal ESK a Lignitul Energia Pandurii Târgu Jiu KK elleni mérkõzést már az elsõ félidõben eldöntötték. A temesváriak óriási, 14 gólos elõnyre tettek szert, elõbb 7:1-re, 13:3-ra, majd a félidõ végére 20:6-ra vezettek. Sajnos, ugyanekkor lesérült a lila-fehérek kezdõ beállósa, a szerb Dragan Mrakic, és az eleve térdfájdalmakkal játszó Obrad Ivezic sem tudta folytatni már a játékot. Amúgy a szerb hálóõr nagyszerûen védett az elsõ 30 percben, viszont cseréje, Vasile Viman alig fogott meg 2-3 labdát. A második játékrészben a hazaiak, a biztonságos elõnyük tuda-

tában egyáltalán nem erõltették meg magukat, szinte nem is védekeztek már, így a végéig húsz gólt kaptak és csak 12 dobtak… de ez is elég volt a hatgólos 32:26-os végeredményhez. A meccs után Nedeljko Vuckovic, a hazaiak mestere kissé elégedetlen volt, fõleg a meccs második részével: “A 14 gólos elõnyünk 6-ra csökkent, ugyanis kb. ez a különbség a kezdõk és a cserék között, Mrakic és Ivezic is lesérült, de szerencsére nem valami súlyos. A következõ fordulóban mindenképp meg kell vernünk Resicabányát Drobeta Turnu Severinben, és akkor meglesz az ötödik hely”. “Temesvár jól játszott! Kialakulóban lévõ fiatal együttese van, olyan válogatott

játékosokkal, mint Fenici és Sadoveac. Szépen, a közönségért is játszanak, ma mindenben jobbak voltak. Pontot rabolni jöttünk, de az elsõ félidõben mutatott játékunk alapján errõl szó sem lehetett. A második félidõben nem volt nehéz jobban játszani, hiszen az ellenfél inkább a cseréit szerepeltette” – nyilatkozta a meccs végén Vlad Caba, a Târgu Jiu temesvári származású vezetõedzõje. Gólszerzõk: Mrakic 7, Sadoveac 7, Cristescu 5, Coajã 4, Gâlcã 3, Corlija 2, Fenici 2, Grasu 1, Botoº 1, illetve Ilieº 5, Enache 4, Ghira 4, Preda 4, Mazilu 4, Mihoci 2, Pãiuº 1, Apolzan 1, Costea 1.

LÁSZLÓ Á.

8

Hétfõ, 2007. március 5.

Egészség

Tavaszi fáradtság ellen tisztító kúrával

Tél végén a szervezet energiakészlete, vitamin- és ásványianyag-tartalékai kezdenek kiapadni. Menetrendszerûen jelentkeznek a tavaszi fáradtság kellemetlen, lehangoló tünetei. A szakemberek szerint ez nem betegség, hanem hiányállapot. Természetesen nem csak a vitaminhiány okolható egyedül a tavaszi “energiazavarért”. Az orvosmeteorológusok szerint a tavaszra oly jellemzõ idõjárásváltozások is rendkívüli mértékben megterhelik szervezetünk alkalmazkodóképességét. (A fronthatásokkal a februárban megjelent egészségügyi oldalakban bõvebben is foglalkoztunk – szerk. megj.) Közeledik a húsvét és az azt megelõzõ böjti idõszak. Télen hajlamosak vagyunk több zsíros ételt fogyasztani, ezért a tavaszi fáradtság tüneteinek enyhítésére elõször a salakanyagoktól kell megszabadulnunk. Nem véletlen, hogy a legtöbb vallás böjtöt ír elõ ebben az idõszakban. Természetgyógyászok is javasolják, hogy évente 2-3-szor ajánlatos ún. méregtelenítõ kúrát végezni. Azoknak, akik nem akarják intenzív böjtölésnek, diétának alávetni magukat, viszont szeretnének megszabadulni a szervezetükben felhalmozódott salakanyagoktól és feltöltõdni hasznos, biológiailag értékes anyagokkal, megoldás, ha zöldség-gyümölcs napokat, vagy hosszabb kúrákat tartanak.

Az igazi böjt több napig tart, a merészebbek 7-10 napos léböjt-kúrát végezhetnek, egyik nap préselt gyümölcs, másnap zöldséglé fogyasztásával. Akik nem tudják ezt a radikális böjtölést vállalni, azoknak átmenetileg vegetáriánus étkezés ajánlott sok-sok zöldségfélével. Az alma magas rost és glukonsav tartalma miatt kiváló méregtelenítõ. A benne található pektin megakadályozza, hogy a fehérjék a bélben rothadni kezdjenek. Csökkenti a koleszterinszintet, javítja a szívmûködést és a keringést, stabilizálja a vércukrot, támogatja a vénás keringést. A vegetáriánus étkezés mellett sok gyógynövényteát ajánlatos fogyasztani. Akinek a veséje gyengébb, igyon zsurló- és bodzateát. Vesére, gyomorra, szívre, frontérzékenységre hatásos a citromfû, mely általánosan erõsít, nyugtat. Tisztító, energetizáló a csipkebogyó és a hársfavirág tea. Az

aromák közül tisztít a levendulaolaj, reggel frissít a citromolaj, este nyugtató a mandarin és narancsolaj illata. Sokat segít a mozgás is. Ébresszük fel izmainkat is a téli zsibbadásból! Töltsünk sok idõt a szabadban, sétáljunk, túrázzunk, amennyit csak lehet. Tisztító hatású a masszázs is. Dolgozzuk át alaposan elernyedt izületeinket, izmainkat. Reggel az óramutató irányába lassú körözéssel masszírozzuk hasunkat, dörzsöljük át a deréktájat. A masszírozáshoz használjunk a hatás fokozására gyógynövényes olajokat, krémeket. Aki teheti, reggel vegyen hidegmeleg váltózuhanyt, jó hatása van az érrendszerre. Meleg zuhannyal kell kezdeni és hideggel befejezni. Közben kissé durvább kefével dörzsöljük át testünket a vérkeringés fokozására. Ha megúszni nem is tudjuk a tavaszi fáradtságot, a tüneteit jelentõsen csökkenthetjük.

Márciusi gyógynövények Martilapu

Tavasszal, amikor a mezõk és lankák még alig zöldellnek, a koratavasz elsõ hírnöke, a martilapu már nyitogatja élénk sárga fészkes virágzatát. Nedves földeken, töltésoldalakon, kavics gödrökben, parlagokon és törmell ékhalmokon tömegével találjuk õket. A méheknek és a rovaroknak ez jelenti az elsõ táplálékot. Ezek a virágok a legelsõk, melyekbõl téli gyógynövény-készleteinkhez gyûjthetünk. Nyálkaoldó, gyulladásgátló tulajdonsága miatt bronchitis, gége- és garathurut, tüdõasztma és mellhártyagyulladás, sõt még kezdõdõ tüdõtuberkulózis ellen is eredményesen alkalmazhatjuk. Elhúzódó köhögés és kínzó rekedtség ellen ajánlatos naponta többször mézes martilaputeát inni jó forrón. Késõbb májusban megjelennek a felül zöld, alul ezüstfehér, nemezes levelek, melyeket C-vitamin tartalmuk miatt leveszöldségként és tavaszi salátának is felhasználhatunk. Mivel a levelek több hatóanyagot tartalmaznak, mint a virágok, ezért azokat is gyûjtsük, hogy a kettõbõl teakeveréket készíthessünk. Asztmás megbetegedés, tartós hörghurut és dohányosok

Ibolya

Parodontosis (I) Nincs kellemetlenebb helyzet egy fogorvos számára, mint amikor paciense épnek tûnõ, mégis lógó fogát nem tudja megmenteni. A rágókészülék sorvadásos leépülése gyakori megbetegedés, enyhébb vagy súlyosabb formáit szinte minden harmadik páciensemnél tapasztalom. A parodontosis, sajnos, már 30 éves korban is elõfordulhat, nem kíméli sem a nõket, sem a férfiakat. A probléma megértése végett lássunk elõbb egy kis anatómiai áttekintést. A fogak különleges módon rögzülnek a csontos ágyban, rugalmas húrok (ligamentumok) kötik a gyökereket a csonthoz. Rágás közben a fogak szabad szemmel nem látható módon besüllyednek a csontba, amikor is a rugalmas húrok kifeszülnek és húzó hatást gyakorolnak a csontos falra. A fogak nyaki részén körkörösen elhelyezkedõ rugalmas szalagok húzzák szorosan az ínyt a fogakhoz. Tehát a fogak fenntartó készüléke egy komplex rendszer, amely csontból, ínybõl és ligamentumokból áll és nagyszerûen mûködik, amíg az egyensúly meg nem bomlik. Parodontosisban mindhárom építõelem sérül. Az íny visszahúzódik, gyulladt lesz, a csont egy része felszívódik, a ligamentumok le-

épülnek. Ebben a betegségben a fogakat a fognyak szintjén éri a támadás, onnan indul a mélybe a folyamat. A fogak elveszítik tartórendszerük nagy részét és a végeredmény a fogak kihullása lesz. Parodontosisban a fõ tünet tehát a fogak egyre fokozódó mozgása, miközben a fogak egyre hosszabbnak tûnnek, mivel a csont és az íny visszahúzódik, így a fogak gyökerébõl egyre több látható. Az íny gyulladt, vérzékeny, kezdetben csak fogmosásnál, késõbb spontánul is. Idõnként nehezen lokalizálható, feszítõ fájdalom jelentkezik, változó elhelyezkedéssel. A páciens kellemetlen szájszagra panaszkodik. Oka az íny alól kifolyó sárgás gennyes váladék, amelyet a fog melletti tasakokban elszaporodó baktériumok termelnek. Elhanyagolt szájhigiénia esetén vagy lecsökkent immunitás mellett a tasakokban hirtelen szaporodásnak indulnak a baktériumok, ez pedig néha nagyon fájdalmas tályog kialakulásához vezet. A fogak helyzete megváltozik, megnövekszenek a fogközi rések, az alsó és a felsõ metszõfogak legyezõszerûen kifelé dõlnek. Ezek után a fogakra ható rágóerõk már nem a fogak tengelyében hatnak, hanem oldalsó irányból, ami még jobban fokozza a fogak mozgását. A fenti tünetek jelentkezhetnek

csupán egy-egy fogcsoportnál, leggyakrabban az alsó metszõfogaknál, vagy kiterjednek az egész fogazatra. Szerencsésebb esetben, jó szájhigiénia esetén, a gyulladásos tünetek elmaradnak, csupán a csont és az íny egyenletes és nagyon lassú visszahúzódása figyelhetõ meg. Az intenzív gyulladásos komponenssel társuló sorvadás kivétel nélkül a rossz szájhigiéniával köthetõ össze, lefolyása gyors és agresszív. Pontos okát nem derítették ki, de azt már tudjuk, hogy több tényezõ együttes hatásának következtében alakul ki a parodontosis. Elsõ az örökletes tényezõ, amelyet nem tudunk befolyásolni. Parodontosisban szenvedõ pacienseim nagy százalékánál valamelyik szülõ vagy nagyszülõ is sorvadás következtében veszítette el fogait. Ezen túl a fertõzéses tényezõnek tulajdonítjuk a legnagyobb fontosságot. Az elégtelen szájápolás miatt az íny mellett megtapad a bakteriális lepedék, amely elsõ lépésben ínygyulladást okoz, ez késõbb átterjed a csontra is. A fogkõ egy elmeszesedett baktériumhalmaz szinten irritálja az íny szélét, amely védekezésképpen visszahúzódik. Különösen káros az íny alatti, eldugott fogkõ, amely a mélyben károsítja a fog fenntartó szöveteit. Ennek

jelenléte a fognyak körüli természetes sánc elmélyülésérõl árulkodik, amely egészséges fogágynál 1-1,5 mm mély. Parodontosisban viszont 8-10 mm mélységig terjedhet. Az erõs dohányzás negatív módon befolyásolja a betegség lefolyását, ugyanis a nikotin beszûkíti a fogágy szöveteit tápláló ereket, ez pedig tovább rontja az egyébként is rossz vérkeringést. Helytelen táplálkozási szokásaink, hosszú távon negatív hatást fejtenek ki fogágyunk állapotára. Többtényezõs, komplex megbetegedésrõl lévén szó, a parodontosis kezelése is összetett. Célunk elsõsorban a gyulladás megszüntetése és a sorvadásos folyamat megállítása, lelassítása. A fog fenntartó szöveteinek regenerálása csak igen kis mértékben lehetséges.

DR. K OPCSÁK EMESE szájsebész szakorvos

légcsõbántalmára tavasszal kéthárom teáskanálnyi, a martilapu levelébõl frissen kipréselt lé egy csésze húslevesben vagy meleg tejben fogyasztva nagyon jó szolgálatot tesz. A frissen kifacsart lé fülbe csepegtetve csillapítja a fülfájást.

Ibolya

A tavasz egyik elsõ hírnöke a szerény ibolya. Készíthetünk belõle teát köhögés és rekedtség ellen. A teához két evõkanál frissen szedett ibolyalevelet forrázzunk le egy csésze vízzel és hagyjuk 5 percig állni, majd szûrjük le. Édesítsük mézzel, ízesítsük friss citromlével bõségesen, mivel ezek is segítenek leküzdeni a torokfájást.

Pongyola pitypang vagy gyermekláncfû

Réten, tarlón, ugaron, útszélen terem, gyökerét, föld feletti részét márciustól szeptemberig szedik. Máj-, epebetegségek, étvágytalanság, bélrenyheség, vizenyõ, csúz, láz, vérszegénység gyógyszere. Fõzete vértisztító, vizelethajtó hatású. Levelei nagyon egészségesek, tavaszi tisztítókúrákban is gyakran fogyasztják, a belõle készített saláta igen ízletes.

Csalán

Hóolvadás után az erdõ és legelõ szélén, kertek alján kibújnak a csalán hajtásai. Ennek a sokak szerint káros és csípõs növénynek minden része gyógyító hatású. Tavasszal ízletes csalánlevest és fõzeléket lehet készíteni a fiatal hajtásokból és

Martilapu levelekbõl. Apróra vágva zöldsalátának is ki lehet próbálni zsenge ibolyalevéllel, madársóskával és galambbeggyel keverve, almaecettel, kevés cukorral leöntve. Mikor a csalán már jó kétarasznyi, érdemes a növényt a föld felett levágva gyógyteának gyûjteni, és kévékben összekötve, felakasztva megszárítani, késõbbi fogyasztásra aztán összevágva, vászonzacskóban tárolni. A csalán kitûnõ vértisztító, csökkenti a vérnyomást és a vércukorszintet, enyhe hashajtó, gyógyítja a húgyúti fertõzéseket, vízhajtó, jó hatással van a máj- és epebántalmakra, és számos tüdõbetegségre. Megfigyelések igazolják, hogy a csalántea kúra vérszegénység esetén is hatásos. Akár magában, akár más gyógynövényekkel társítva használjuk, lényeges, hogy ne lépjük túl egy ízben sem a négy hetes idõszakot, az után tartsunk szünetet. Pár hét múlva aztán jöhet az újabb kúra. A csalánfõzet külsõ kezelésre is remek, reumás panaszok, érszûkület, bõrfertõzések és tyúkszem esetén.

A koleszterin kockázatai

A magas koleszterinszint “csak” egy a veszélyeztetõ tényezõk közül a túlsúly, a mozgáshiány, a dohányzás, a magas vérnyomás, cukorbetegség, a gyógyszer-mellékhatások, a stressz, az egyéb környezeti tényezõk, valamint az öröklött tulajdonságok mellett. A tartósan fennálló magas vérzsírszint jelentõsen megnöveli az érelmeszesedés, szaknyelven arteroszklerózis kockázatát, amelynek következményei az agyvérzés, a szívinfarktus, az érszûkületes láb egyre erõsödõ fájdalmai és egyéb súlyos, halálos vagy riasztó következményekkel járó betegségek sora. A vérünkben keringõ koleszterinnek csupán egyharmada származik a felvett táplálékból, kétharmada “saját gyártmány”, sejtjeinkben készül. Szükség van rá a sejthártyák felépítéséhez, az emésztésben szerepet játszó epesavak képzéséhez, a csontépítésben fontos D-vitamin gyártásához, nemi hormonjaink (tesztoszteron, ösztrogének) készítéséhez. Naponta mintegy két gramm koleszterint készítenek sejtjeink.

Hogyan alakul ki magas koleszterinszint? A kérdésre válaszolva lényegében három okot kell említenünk: a genetikailag öröklõdõ zsíranyagcsere-zavarokat, az egyéb szervek – pajzsmirigy, máj és vese – megbetegedéseit, valamint a helytelen, túl zsíros táplálkozást. A három ok közül a helytelen táplálkozás a leggyakoribb. Koleszterint csupán az állati táplálékkal veszünk fel, így az állati eredetû zsírok arányának csökkentése lehet a megoldás azoknál, akiknél valóban csak ezen múlik. Ha a rendesen betartott diéta ellenére sem csökken a koleszterinszint, akkor a fõ ok vagy valamilyen egyéb máj-, vese-, pajzsmirigybetegségben, gyógyszer-mellékhatásban, vagy pedig a genetikailag öröklött anyagcserezavarokban keresendõ. Ekkor is fontos a koleszterin-bevitel csökkentése, ami azonban önmagában nem elég, ilyenkor orvosi kezelésre, gyógyszeres segítségre is szükség van. WWW.HÁZIPATIKA.HU

Jelenidõ l Hirdetés

Hétfõ, 2007. március 5.

9

Az ökumenizmus érseke

Temesvár – Tegnap, március 4-én ünnepelte érsekké való kinevezésének 45-ik évfordulóját Õszentsége dr. Nicolae Corneanu, akit az ökumenizmus elkötelezett híveként tartanak nyilván a Bega-parti városban. Negyvenöt évvel ezelõtt is vasárnapra esett március 4-e, amikor Nicolae Corneanut, Arad püspökét Justinian Marina, az akkori pátriárka a temesvári Or-

todox Katedrálisban a történelmi Bánság érsekévé szentelte. Az ortodox fõpap – mint említettük – a soknemzetiségû- és vallású nyugati régióban az 1989. decemberi fordulat óta rendkívül aktív szerepet tölt be a különbözõ nemzetiségek és vallások egymásra találása, békés egymás mellett élése érdekében. Erkölcsi kö telességének tekintette – és

tekinti napjainkban is –, hogy rendszeresen megjelenjen a többi vallásfelekezet fontos ünnepein, beszédet mondjon az ökumenizmus méltatása jegyében. De állandó résztvevõje a Temesvári Forradalom egyházi megemlékezésének – melyet érthetõ okból rendszerint a belvárosi református templomban tartanak –, és ezeken a többi fõpappal egyetértésben, mindannyiszor hitet tesz az együtt haladás nemes célkitûzése mellett. Az évforduló alkalmából vasárnap délelõtt ünnepi istentiszteletet tartottak érsekké szentelésének színhelyén, a temesvári Ortodox Katedrálisban.

(S.)

Dr. Nicolae Corneanu érsek (balról a harmadik), a forradalom egyházi megemlékezéseinek állandó résztvevõje (Archív felvétel)

Megváltoztatták a lugosi körgyûrû nyomvonalát Temes – A lugosi önkormányzat és a Regionális Útés Hídépítõ Vállalat módosította a Temes-parti város teherforgalmi terelõútjának eredeti terveit, így a körgyûrû csak Lugos területén fog áthaladni, és nem érinti majd

Kiskastély területét. Marius Martinescu polgármester elmondta: azért kellett változtatni az eredeti projekten, mert egyes kastélyi földtulajdonosok nem voltak hajlandók eladni szántóföldjüket, legelõjüket, amelyekért

Komoly szankciók az év elején

Továbbra is figyelik az erõsen szennyezõ autókat

Arad – Két benzinkutat zártak be a környezetvédelmi gárda aradi felügyelõi az év elején. Székely Attila megyei fõfelügyelõ szerint a környezetvédelmi engedély hiánya miatt 60 000 lejre büntették a két céget. Egyébként idén a gárdások összesen 688 000 lejes szanckiókat adtak ökológiai szabálytalanságokért, jelenleg a faanyagok vágásával és feldolgozásával, illetve az

újrahasznosítható fémhulladékok begyûjtésével kapcsolatos tevékenységeket ellenõrzik. A közúti rendõrség és a RAR (gépjármû-bejegyzési hivatal) alkalmazottaival együtt az erõsen szennyezõ gépjármûket ellenõrzik. Az erre vonatkozó elõírásokat megszegõ sofõröket akár 10 000 lejre is bûntethetik. Eddig hat ilyen akcióra került sor a megyében.

SÓLYA R. E MÍLIA

Utasriogató mozdonyok

Egyre több mozdonytûzrõl érkezik jelentés az utóbbi idõben a Temesvári Tartományi Vasút Igazgatóság fennhatósága alá tartozó vonalszakaszokról. Mintha valamiféle közös hiba – kopás – idézné elõ a dízelek kigyulladását, amit, ha alaposabban kivizsgálnák, talán meg is lehetne elõzni. Az elmúlt hét végén például a Temesillésd (Alioº) állomásában veszteglõ Temesvár–Radna személyvonat mozdonya gyulladt ki, pánikot keltve az utasok körében. A mozdonyvezetõ szakszerû fellépése azonban lecsillapí-

totta a felborzolt kedélyeket. A mozdonyt leválasztotta a szerelvényrõl, és kézi fecskendõvel el is oltotta a motorban keletkezett tüzet, mire a zabrányi önkéntes alakulat ciszternakocsija a helyszínre érkezett. Az egyik tûzeset okozta zûrzavar jóformán még el sem ült, a diszpécserszolgálat máris kapta a jelzést, hogy hasonló módon kigyulladt a vejtei állomáson veszteglõ szerelvény mozdonyának motorja is. A második mozdonytüzet is sikerült helyi erõkkel elfolytani.

(S.)

az állam fizetett volna. A 45 ezer lakosú Lugost a (Karánsebes és Déva irányába egyaránt haladó) tehergépjármûforgalomtól mentesítõ körgyûrû a leendõ ipari övezetén vezet majd át.

P. L. ZS .

Elkészült a fundamentum A Kisiratosi Általános Iskola udvarának hátulsó részében elkészült a kis méretû sportcsarnok fundamentuma, amelyre elõre gyártott elemekbõl szerelik majd rá az épületet. A kivitelezõk szerint tavasz végére a sportcsarnokot átadhatják a rendeltetésének Andrásy-fotó

A régi városi kutakat akarják üzembe helyezni

Hunyad – A város régi kútjait akarja újra üzembe helyeztetni a dévai Apaprod víz szolgáltató, miután az utóbbi két hétben állandó vízellátási gondokkal küzdött a megyeszékhely. Az õraljaboldogfalvi vízgyûjtõbõl érkezõ fõvezeték nagyon elöregedett, a repedések egyre gyakoribbak, ráadásul az idõjárás szeszélyei miatt is indokolt lenne egy tartalék víztároló Déva közelében, amelybõl szükség esetén ellátható a lakosság. Az utóbbi években ugyanis a felszíni patakokból begyûjtött víz a gyakori áradások, földcsuszamlások miatt sokszor ihatatlan volt. A régi dévai kutak a talajvízbõl táplál-

koznak, ami sokkal egyszerûbb módszerekkel is tisztítható – állítja Ioan David, az Apaprod igazgatója. Elõdje azonban, akit elsõsorban politikai hovatartozása miatt menesztettek a szolgáltató cég élérõl, úgy látja, a batizi víztároló, amely jelenleg elsõsorban az ipari egységeket látja el vízzel, sokkal megfelelõbb lenne a dévaiak számára is és lényegesen kisebb befektetéssel lehetne ivóvizet tisztítani belõle. Ioan David ezt a véleményt egyszerû gáncsoskodásnak látja. Szerinte az egyetlen megoldás a régi kutak üzembe helyezése lenne. Ez azonban a dévai lakosság egy részét közvetlenül érinti, hiszen a kutak jó része a bukovi-

nai székely telepesek visszakapott földjein van. Ha ezeket üzembe helyezik, akkor a telkek tulajdonosait újra kisemmizik, hiszen cseretelket már nincs hol adjon nekik a város, a pénzbeni kártérítések pedig mindig a piaci ár alatt vannak – mondja Pogocsán Ferdinánd tanácsos. Az érvelések, ellenvetések mellett a tanács megszavazta, hogy egy hónapon belül a polgármesteri hivatal szakemberei készítsenek tanulmányt a dévai városi kutak üzembe helyezésének lehetõségérõl. – A döntést e tanulmány függvényében fogjuk meghozni – szögezte le Ioan David, az Apaprod igazgatója.

GBR

Már Molotov koktéllal is Temesvár – Minden jel arra utal, hogy a Bega-parti városban is divatba jött a rivális bandák közötti közvetlen leszámolás. Az alvilági módszer fõleg a kétes hírû bárok, kaszinók, diszkók környékén dívik. Az elmúlt hét végén például a Diáknegyedben egy Mercedes terepjárónak bezúzták az ablakait, megrongálták a motorház fedelét, kiszurkálták a kerekeit. A közeli játékkaszinóból hajnalban elõkerülõ tulajdonos és barátai bottal üthették az elkövetõ(k) nyomát. A másik eset a Bogdãneºtilor úton történt. Ugyancsak az éj leple alatt a fentihez hasonló nagy értékû személygépkocsiba valaki Molotov koktélt dobott. A tulajdonos szerencséjére az ott elhaladó rendõrjárõr felfigyelt a kiszivárgó füstre, és eloltotta a benzines palack gyutacsát, még mielõtt annak tartalma felrobbant volna. Mindkét esetben megindult a nyomozás, habár a kárvallott tulajdonosok furcsa mód (vagy talán nem is annyira furcsa?!) nem szívesen mûködnek együtt a hatósággal. Írásban is megerõsített vallomásuk szerint egyiküknek sincs olyan megátalkodott ellensége, aki ilyesmire vetemedett volna. (S.)

10

Hétfõ, 2007. március 5.

¥ 2007. március 5., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Adorján és Adrián nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •180 éve, 1827-ben halt meg Pierre Simon de LAPLACE márki francia csillagász, matematikus, fizikus. Napóleon, majd XVIII. Lajos alatt számos magas állami tisztséget töltött be, az utókor azonban tudósként tiszteli. Számos tiszta matematikai mûvet írt, fõleg az analízis és a valószínûség-számítás területérõl, korszakalkotó az égi mechanika és a fizika terén kifejtett munkássága. A Világ rendszerének ismertetése (1796) c. mûvében kifejtette híres kozmológiai elméletét a Naprendszer eredetérõl. Kidolgozta a hajszálcsövesség általános elméletét és megfogalmazta az elektromágnesesség két alaptörvényét. 1749-ben született.

Változékony idõ Arad – változékony

Ö

Temes – változékony

Ö

Hunyad – változékony

Ö

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

1–12 °C 3–16 °C 8–14 °C 6–17 °C 1–13 °C 2–16 °C 8–15 °C 6–15 °C

0–10 °C 2–11 °C 4–12 °C 3–11 °C

Krassó-Szörény – borús Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

1–10 °C 4–14 °C 6–15 °C 4–15 °C

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

Napról napra l Hirdetés

-1– 7 °C 2–10 °C 5–13 °C 5–15 °C

Ö

“SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL” PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a 2006–2007-es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2006–2007-es tanévben igényelhetõ támogatásokra 2007. február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2007. április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A “Szülõföldön Magyarul” támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb 2007. április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására – minden feltétel teljesítése esetén – az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint.

További tájékoztatás munkanapokon 10.00– 14.00 között a 0800-800-137-es ingyenesen hívható te lefonszámon, az [email protected] e-mail címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ.

Hétfõ, 2007. március 5.

Hirdetés

Jókívánság n Bandi András Zsoltot, a csíki színtársulat mûvészét szívbõl köszöntik a dévai rokonok. Boldog szülinapot. Márton család.

Köszöntõ n Igazfalvára, Szabó Rózsika tanárnõnek születésnapja alkalmából jó egészséget és sok örömteli esztendõt kíván szeretettel Erzsike és János n Igazfalvára, Szabó Erzsébetnek és fiának, Szabó Béla tanító úrnak közös születésnapjuk alkalmából gratulál, és boldogságot kíván a Sipos család

Állásajánlat

n Export-import nagykereskedelmi cég keres titkárnõi állásra magyarul, románul jól beszélõ 18–30 év közötti nõi munkatársat. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal lehet 2007. 03. 7-én 11–15 óra között személyesen az alábbi címen: Arad, Poetului 75. 2222

n Megbízható munkaerõt keresünk Szlovákiába jó fizetéssel. Telefon: 0751-610-515.

11

Különféle n Vállalom fundamentum kiásását és öntését, árokásást csatornázáshoz, udvarkövezést, tetõjavítást, csatornakészítést és -javítást. Telefon: 0749-625-340. 2040 n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P.F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: 0723-733-063. 4

Megemlékezés Fájdalommal emlékezünk arra, hogy március 5-én egy éve, hogy elhunyt a szeretett édesanya és anyós, Nyugodjon békében!

BOCICA ILONA.

2048

n NEMZETKÖZI VAGYONVÉDELMI CÉG SZOLGÁLTATÁSAI ÉRTÉKESÍTÉSÉRE ÜZLETI KAPCSOLATOKKAL ÉS SZAKMAI GYAKORLATOKKAL RENDELKEZÕ TERÜLETI IGAZGATÓKAT ALKALMAZ AZ ORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRÕL! MEGFELELÉS ESETÉN KIEMELT BÉREZÉS (AL APBÉR+JUTALÉK), KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK. JELENTKEZNI SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ ÉS FIZETÉSI IGÉNY MEGJELÖLÉSÉVEL; [email protected]

HORGÁSZOK, FIGYELEM! Megkezdtük ez évi telepítésünket a mezõhegyesi Békás tavon! Márciustól napi rendszerességgel minden horgászni vágyó vendéget szeretettel várunk! Elérhetõségeink: Tel.: 0036-30-329-39-51 www.bekasto.atw.hu

3

VALENTINA CODREANCA,

akinek nevéhez a legtöbb megoldott eset kapcsolódik,

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

(0395-03)

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

a neves jósnõ, mindenféle ráolvasás, a fehér mágia ismerõje, az asztrológiai titkok megfejtõje újból Aradon tartózkodik, a közönség kérésére. àMások által elérhetetlen erejével bárkit kigyógyít az epilepsziából, az impotenciából, az alkoholizmusból, a bõrbetegségekbõl stb. àSikert hoz a vállalkozásokba, háztartásokba és a vizsgákon. Átkokat old fel és káros hatásokat szüntet meg. à A Szent Húsvét elõtti böjt idején egyesíti mágikus képességeit Atanasie pópa õszentsége erejével. Ha gyógyírt akarnak megoldatlan problémáikra, forduljanak bizalommal e kipróbált jósnõhöz, az alábbi mobilszámokon: 0721/564457, 0747/422-031. E-mail: anghelvalentina@ yahoo.com

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. március 5.

Jelenidõ l Hirdetés

Több mint ezer lakásátalakítás Hunyad megyében

Egy illemhellyel ismét kevesebb

Vége lesz az éjszakai kalapácsolásnak?!

Talán nincs is már olyan, múlt rendszerben épült tömbház, amelyben egyetlen lakó se végzett volna valamifajta átalakítást. A jelenlegi törvény értelmében a belsõ lakásátalakításhoz is be kell szerezni az építési engedélyt, amelyhez természetesen szakmai tanulmány és terv szükséges. Ezt azért kérjük, hogy elkerüljük a tömbházak ellenállásának meggyengítését, hiszen sokszor a lakók figyelmen kívül hagyják az építkezési szabályokat és a tágasabb lakás kedvéért támaszfalakat is hajlandók kiütni – mondja Mihai ªahiu megyei építészeti felügyelõ. Tavaly több mint ezer lakásátalakítási engedélyt adtak ki megyei szinten, de minden bizonnyal ennél jóval többen tettek arrébb néhány téglát a tömbházlakásukban. – Az engedély nélkül történõ átalakításokról általában a szomszédok “jóvoltából” értesülünk, akiket tulajdonképpen nem is maga a munkálat zavar, hanem a vele járó zaj. Hiszen az építkezõ

lakók többségükben nem a tervben elõírt gépekkel dolgoznak és nem szakemberekkel végeztetik a munkát, hanem saját kezûleg, vésõvel és kalapáccsal. És általában délutántól a késõ esti órákig zakatolnak. Ez amúgy a jólneveltség hiányára utal, amit idéntõl törvénnyel próbálunk pótolni. Hamarosan a lakásátalakítást végzõknek ki kell függeszteniük a lépcsõházban az erre vonatkozó engedélyüket és a lakószövetséggel egyeztetniük kell a munkálat végzésének idejét, hogy az semmiképpen ne zavarja a lakóház csendprogramját. Amennyiben ezt nem tartják be, csendháborítás miatt büntethetõk lesznek az építkezõ lakók. Jelenleg azonban “csupán” az építési engedély hiánya miatt bírságolhatók meg a lakásátalakítók, de ezt elég borsosan megfizetik, hiszen a büntetések 1000 és 100 000 új lej között mozognak – hívja fel a figyelmet ªahiu fõfelügyelõ.

Resicabánya/Krassó-Szörény – Lassan odáig jut a megyeszékhely, hogy nem lesz közvécéje. Legutóbb a Lunka zöldségpiac közelében lévõ közvécét szüntették meg, kiadván azt egy egyelõre ismeretlen személyek. Milyen jó, hogy ilyen esetben nem törõdik senki az EU-s elvárásokkal vagy épp követelményekkel.

(MAKAY)

gyasztóvédelmiek 16 ékszerboltost büntettek meg összesen 27 000 lejjel, elkoboztak 56 g-nyi rosszul felértékelt arany ékszert és 1,32 kilogrammnyi ékszer árusítását tiltották be. Az ellenõrzés során ugyanis többfelé tapasztaltunk rendellenességet az ékszerkereskedés-

Arad – Kiállítást szerveznek holnap, március 6-án, kedden az aradi Gyermekpalotában a kerámia csoportba járó óvodások és kisiskolások közremûködésével. A kerámiakör vezetõje Gerold Katalin (volt igazgató) betanításával a kicsik az elsõ szemesz-

terben elkészített legjobb alkotásaikat állítják ki a Virágok anyukáknak címû kiállításon. A 17 órakor kezdõdõ eseményen a gyerekek elõször állnak a nagyközönség elé, majd rövid zenés, meglepetésekkel teli ünnepségre is sor kerül.

SÓLYA R. E.

Tûz Újaradon egy parázs miatt Arad – Tûzesethez riasztották szombaton éjjel a tûzoltókat Újaradon. A tûz a ªt. cel Mare utca 17-es szám alatti házának mellékhelyiségében ütött ki. A sürgõsségi felügyelõség ügyeletes tisztje szerint Ilonka Ioan tulajdonosnak odaveszett a mosógépe, hûtõszekrénye és egyéb felszerelése, a tetõszerkezet mintegy 40 négyzetméteren égett le. Az elõzetes vizsgálatok szerint a tüzet egy cigaretta okozhatta. Fél 12-tõl körülbelül 1 óráig oltották a tüzet.

S. R. E.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Nem mind arany, ami fénylik

Hunyad – Azaz, ha arany is, nem biztos, hogy olyan, amilyennek az ékszerkereskedõk bemutatják – hívta fel a lakosság figyelmét a Hunyad Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal, amely 25 ékszerkereskedést ellenõrzött a hétvégén. A váratlan “látogatás” nyomán a fo-

Kerámia-kiállítás a Gyermekpalotában

ben. Gyakori volt, hogy a boltok tulajdonosai nem tudták igazolni árujuk származását, de az ékszereken feltüntetett minõségi paraméterek sem fedték mindig a valóságot – nyilatkozta a sajtónak Viorel Chiº Hunyad megyei fogyasztóvédelmi igazgató. GBR

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette

Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF