No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4641. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. március 7. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Nincs parkolóhely a gépjármû-hivatal új székhelye elõtt

Felborult az egész forgalom

KILIN SÁNDOR

H

Vizsgálat

írügynökségi jelentések szerint a Legfelsõbb Bíróság ügyészsége megindított két ankétot Székelyfölddel kapcsolatban. A vizsgálatok a Román Hírszerzõ Szolgálat és Gheorghe Funar, a Nagy-Románia Párt fõtitkárának kezdeményezésére születtek. Igazságügyi források szerint azt ellenõrzik, igazak-e azok a vádaskodások, feltételezések és kijelentések, melyek szerint bizonyos cselekmények a székelyek földjén csorbítanák a nemzetbiztonságot és a közrendet. A kevésbé informáltak kedvéért a hírügynökségi jelentés emlékeztet arra, hogy az elmúlt évben az RMDSZ kezdeményezésére Csíkszeredában székelyföldi polgármesterek és alpolgármesterek, közösségük nevében nyilatkozatot fogadtak el, amelyben kijelentették, hogy törvényes eszközökkel küzdenek az autonómia eléréséért, beleértve a Székelyföld területi autonómiáját is. Véletlen vagy sem, a megindult ügyészségi vizsgálat hírét hétfõn közölték, két nappal az RMDSZ aradi kongresszusának befejezése után, tehát egy olyan idõpontban, amikor a társadalmi fogékonyság és érzékenység Székelyföld, az autonómia, a magyar téma iránt magasabb mind a román, mind a magyar közvéleményben Míg a fõ bukaresti lapok ugyanis, bár nem szenteltek túlzott figyelmet az eseménynek, az RMDSZ felerõsödött radikalizmusával, Markó beszédének szélsõségével, a szövetségi elnök autonómia-fenyegetõzéseivel nyugtalanították olvasóikat, az RMDSZ ellenzékét képviselõ Magyar Polgári Szövetség éppen ennek az ellenkezõjét próbálja elhinteni. Azt, hogy Markó és az RMDSZ nyíltan megfogalmazott autonómia-állásfoglalása, az Autonómiatanács létrehozása nem egyéb imázs-kérdésnél, egyszerû arculatfényezésnél, Szász Jenõ véleménye szerint ugyanis az RMDSZ tizenhét esztendõ alatt semmit sem tudott felmutatni. Miközben mindez folyik, a Székelyföldön tart a (nem hivatalos) népszavazás, az ügyészségen pedig a székelyföldi vizsgálat. És a Föld is forog tovább, teszi a dolgát, nem törõdik se Funarral, se az ügyészségi vizsgálattal, se a magyar– magyar civakodással, se azzal, hogy bizonyos hályogkovács politikusok milyen vizsgálatokat kezdeményeznek, s bizonyos újságok milyen badarságokat írnak rólunk.

A Vicenþiu Babeº utcában csúcsidõben (és nemcsak) szinte lehetetlenség parkolóhelyet találni

SÓLYA R. EMÍLIA

A polgármesterek hanyagolják az önkéntességet

Prefektúrai SMURD-lobbi Hunyad – Nagy népszerûségnek örvendenek a SMURD gyorsmentõk a Hunyad megyei politikusok és tisztségviselõk körében. Legalábbis erre enged következtetni az, hogy a mentõszolgálatot mûködtetõ Salvital Társaság igazgatója a konzervatív párt fõvezére, de a fõ támogatók között szerepel a liberális színezetû megyei tanács vezetõsége, tegnap

Arad – Csütörtöktõl a sofõrvizsgák elméleti részét már nem Újaradon, hanem a Vicenþiu Babeº utcába költözött, Jogosítványokkal és Gépjármû-bejegyzésekkel Foglalkozó Közszolgálatnál ejtik meg. A nemrég még az Expo környékén, a pécskai úton mûködõ intézmény most már teljes egészében az egykori árvaház épületébe költözött, melyben jelenleg az Arad Megyei Személyi-nyilvántartó Közszolgálat és a prefektúra alárendeltségébe tartozó útlevélosztály is mûködik. Az évekig üresen állt, tágas épületben jelenleg hemzsegnek az emberek, ügyfelek, a frissen meszelt folyosókon nagy a rohangálás. A gépjármû-hivatal elsõ emeletének bal szárnyában, az újonnan berendezett irodákban, ügyfélfogadóknál lehet elintézni a jármûvek beiktatását, törlését, átírását. Folytatása a 7. oldalon

pedig a demokrata párt támogatásának örvendõ prefektus is sajtónyilvánosság elõtt ajánlotta fel tavalyi jövedelme 2%-át a SMURD-nak és elmondása szerint hasonló gesztust tett az ország valamennyi perfektusa és alprefektusa, politikai nézeteiktõl függetlenül. Folytatása a 3. oldalon

Nincsenek felkészülve a katasztrófákra

Arad – Bár a 2006/307-es törvény kötelezi õket, a megye polgármesteri hivatalainak nagy része még mindig nem biztosította a kellõ anyagi forrásokat az önkéntes sürgõsségi szolgálatok mûködtetésére és felszerelésére. Marcel Lucaciu ezredes, az Arad Megyei Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség parancsnoka a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: papíron minden önkormányzatnál szerepelnek ezek a szolgálatok, de gyakorlatban csak kevés helyen mûködõképesek. Folytatása a 3. oldalon (S. R. E.)

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Pert nyertek a törvényszéki írnokok

Temesvár – A jelek szerint a Temesvári Törvényszék írnokai értik a csíziót, vagyis tudják, miként kell megfogalmazni a periratot, hogy sikeres legyen. Bizonyára jogi jártasságuknak köszönhetik, hogy saját intézményükkel szemben is pert tudtak nyerni. Nevezetesen – ilyen-olyan elõírásokra hivatkozva – megtagadták tõlük az “ebédjegyet”, amit

az alkalmazotti tiltakozás különbözõ formáival (japán sztrájk, idõleges munkabeszüntetés, petíció-felterjesztés – nem tudtak visszaszerezni. Perre vitték az ügyet, és a több lépcsõs, több fordulós ügynek pont került a végére: a végleges ítélet szerint az írnokoknak jár az élelmiszer-utalvány. Ha jár, akkor az írnokok azt is tudni vélik, hogy vissza-

menõleg is kérhetik a jóvátételt. Újabb pert indítottak, ezúttal arra szeretnék kötelezni a Megyei Törvényszéket, a Fellebbviteli Bíróságot és az Igazságügyi Minisztériumot, hogy közös hozzájárulással 2004. januártól napjainkig fizessék ki a jogtalanul visszatartott ebédjegyek értékét.

(S.)

A megyei sürgõsségiek már nem rendelkeznek elegendõ személyzettel, ezért tûzvész esetén egyes falvakban csak az önkéntesekre hagyatkozhatnak

2

Szerda, 2007. március 7.

Napzárta Diákmunka Tegnap a képviselõház elfogadott egy törvényjavaslatot, amelyben ösztönzik a munkaadókat, hogy a vakációk ideje alatt iskolásokat és egyetemistákat alkalmazzanak. A munkáltatók anyagi támogatásban részesülnek. A havi támogatás egyenlõ lesz az országos minimálbér 50 százalékával minden alkalmazott iskolás vagy egyetemista után. Az SZDP által kezdeményezett törvényjavaslatot 148 “igen”, 72 “nem” szavazattal, 12 tartózkodással fogadták el. A jogszabály elõírja, hogy a diák fizetése és a támogatás közötti különbséget a munkáltatónak kell állnia. A törvénytervezetet a szenátus már elfogadta.

Százezren Tõkésért Tõkés László tegnap kijelentette: országos szinten eddig mintegy 100 000 támogató aláírás gyûlt össze az EP-jelöltetésére. Ez elég ahhoz, hogy részt vehessen a választásokon. A református püspök a Mediafax tudósítójának elmondta: õt is meglepte, hogy mintegy 100 000, többségében erdélyi személy írta alá a jelölését támogató listát, tekintve, hogy közismert, “milyen nyomásnak vannak alávetve az emberek, hogy az RMDSZ listáit írják alá”. “Jól állunk az aláírásgyûjtéssel, de a biztonság kedvéért több aláírást akarunk összegyûjteni, mint amennyit a törvény elõír, mivel az elõzõ évek tapasztalata azt mutatja – és itt fõként a Magyar Polgári Szövetség bejegyzése érdekében összegyûjtött 54 000 kézjegyre gondolok –, aláírás-többletet kell gyûjtetnünk, amelyeket nem támadhatnak meg. Ha 120 000 aláírásunk lesz, nyugodtan fogok aludni, de ha figyelembe vesszük, hogy az MPSZ esteében még az 54 000 aláírás sem volt elegendõ, amikor a törvény 25 000-et ír elõ, úgy vélem, helyzetem aggasztó” – mondta Tõkés László.

Közélet

Nyolc jelölt Petrozsényban

Hunyad – Végül is nyolcan pályáznak a petrozsényi polgármesteri székre – jelentette be tegnap Dézsi Attila alprefektus, aki szerint a megszabott határidõig nem történt fellebbezés egyetlen jelöléssel szemben sem. Az RMDSZ-en kívül, amely egyezményt írt alá a PD-vel a demokrata párti jelölt támogatásáról, jóformán minden politikai alakulat harcba száll a Zsil-völgyi város polgár-

mesteri székéért. A nagy-romániás, liberális, demokrata, illetve szociáldemokrata jelöltek mellett ott szerepel a nyolcas listán a konzervatív, a parasztpárti, a Becali-féle új generációs párt, valamint a szocialista szövetség jelöltje is. A február közepe táján megalakult választási bizottság hétfõn kisorsolta a szavazólapra való felkerülés sorrendjét is, és most már csak arra kell figyelnünk,

42 ezer régi forgalmi

Temes – Mint már megírtuk, a tegnap életbe lépett törvény szerint törlik a forgalomból azokat a gépkocsikat, amelyeknek a forgalmi engedélyét 1997 elõtt bocsátották ki, és nem cserélték ki a 2001 után érvényes típusúra. A megyei gépkocsi-nyilvántartó hivatal tájékoztatása szerint a megyében majdnem 42 ezer ilyen jármû van, amelyeknek tulajdonosai büntetésre is számíthatnak, ha közúton közlekednek autójukkal. A járgányok forgalomból való kivonásához március 15. után látnak neki.

(P. L. ZS .)

Megépülnek a romák szociális lakásai

Fehér – A Nagyenyedi Városi Tanács jóváhagyta a roma szociális lakások megépítésének megvalósíthatósági tanulmányát. Az 5 583 344,8 lejes beruházással a városvezetés Enyed egyik égetõ problémáját kívánja megoldani. Az utóbbi években ugyanis a lakosság körébõl számos panaszlevél érkezett, melyekre a helyi hatóságoknak nem sikerült megoldást találni. Az építkezésre a város tulajdonában levõ, a Bufa negyed Határ utca 34. szám alatti 9523 négyzetméteres területet jelölték ki. Mivel ez a városrész árvízveszélyes, a megvalósíthatósági tanulmány a terület szintjének a megemelését is magába foglalja. A szociális

lakások megépítésére 31 parcellát javasoltak, melyekre a 3 családi típusú, különálló ház mellé két lakrészes, beton alapú, cserépfedeles téglaházakat építenek. Ezek mérete és ellátottsága a 114-es törvénynek megfelelõen csak a minimális kényelmet, éppen a lakhatóságot biztosítja. Egy lakás egy szobát, elõszobát, konyhát, kamrát és fürdõszobát foglal magába. A beruházást saját költségvetésébõl kívánja megvalósítani a város. A tervek szerint az épületek egy része idén elkészül, a beköltözésnél pedig, a sürgõsségi listát tekintve, a Kõrösi Csoma Sándor utca lakói élveznek elsõséget.

TAKÁCS ILDIKÓ

hogy a törvényes keretek betartásával zajlódjon a keménynek ígérkezõ kampány, a március 18-ra kitûzött választás, illetve a még ezt megelõzõ kampánycsend – mondta tegnapi sajtóértekezletén Cristian Vladu prefektus, aki szerint ez alkalommal a legkisebb szabálysértés sem fogja elkerülni a csendõrök és választási biztosok figyelmét.

GBR

Ideiglenesen bezárják a jégpályát Arad – A felmelegedés miatt nehezen tudják a megfelelõ paraméterekkel mûködtetni az aradi jégpályát, így ma és holnap, csütörtökön (március 8.) ideiglenesen bezárják. A jégpálya további nyitvatartási programja a következõ: pénteken 18–19.30, 20–21.30, 22–23.30, szombaton 10–12, 18–19.30, 20–21.30, 22–23.30, vasárnap 10–12, 18–19.30, 20–21.30, 22–23.30 között.

S. R. E.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

• AZ RMDSZ NEM TARTJA HELYÉNVALÓNAK, hogy az egyéni körzetes választási rendszer bevezetését népszavazás útján oldják meg – jelentette ki Markó Béla tegnap, bukaresti sajtóértekezletén. Az RMDSZ elnöke szerint ezt a kérdést a pártoknak kellene megoldaniuk, anélkül, hogy az állampolgárokra hárítanák a felelõsséget. Egy viszonylag nagy, több régióval rendelkezõ, sokszínû, különféle közösségekkel és nemzeti kisebbségekkel rendelkezõ országban az egyéni választókörzetes szavazási rendszer nem tükrözi a társadalmi valóságot. Markó szerint a jelenlegi, arányos választási rendszer megfelelõ Románia számára. A kormányátszervezést fontos, de nem elsõrendû prioritásnak tekinti az RMDSZ elnöke. Miközben a kollégák arról tájékoztatnak, hogy ma már nemhogy a törvények kapcsán alakulnak ki különféle szövetségek, hanem már a cikkelyenkénti vitában is kérdéses, hogyan alakul ki a többség, nem hiszem, hogy

Gyakran vádolják a ma emberét türelmetlenséggel. Ami nemcsak a közösségi kapcsolatainkra, a munkahelyi légkörre, hanem még a családi békére is nyomasztóan hat. Mert idõhiányban vergõdve nem érkezünk foglalkozni a gyerekkel, meghallgatni az idõsek panaszait. Elidegenedünk a rokonoktól, a barátoktól, egész környezetünktõl. Akikkel szemben a lelkiismeretünket szabadkozással próbáljuk enyhíteni, mert ugye, mindenért az idõ, azaz annak a hiánya okolható. De legalább sûrûn megígérjük: amint ráérünk, bepótoljuk a törõdés-, a gondoskodás- a szeretet-kimaradást, miközben tudjuk, a türelmet nem lehet utólag, pótórákon megtanulni, bepótolni. Azaz, talán nincs minden veszve, mivel jó néhány ezer aradi, gépjármûvel közlekedõ polgár immár fél éve gyakorolja a türelemjátékot. Mármint azok, akik naponta a ªaguna utcán kénytelenek

most kellene megvalósítani a kormány átszervezését – mutatott rá. • TÕKÉS LÁSZLÓ TEGNAP több levelet küldött az Európai Parlament képviselõinek, amelyekben felkéri õket, hogy már most kezdjék el a romániai választások monitorizálását. “Nagyon rossz elõérzetem van, mivel ha az RMDSZ vezetõsége és a román nacionalista erõk újra egyezséget kötnek, nagyon könnyen kitaszíthatnak a választási versenybõl, akkor is, ha összegyûl a szükséges számú támogató aláírás” – jelentette ki a nagyváradi református püspök. “Úgy vélem, az elmúlt évek tapasztalatai felhatalmaznak minket, hogy biztosító intézkedéseket tegyünk” – mondta. • A ROMÁN LAPOK viszonylag semlegesen számolnak be az RMDSZ aradi kongreszszusáról, csak a nem túl szellemes és találékony címválasztásból érzõdik némi gúny – olvasható a Magyar Hírlap tegnapi számában. • ALKOTMÁNY- ÉS ROMÁNELLENES tevékenységgel vádolja Markó Bélát a

közlekedni és a hat hónapja felszerelt jelzõlámpák mindegyikénél kénytelenek megállni. Mert ugye, azokat a fránya lámpákat véletlenül sem lehetett volna úgy szinkronba kapcsolni, hogy a gyanútlan polgár egy füst alatt végigfurikázzék az utcán. Bizonyára közösségépítõ szándékkal kell összetorlódnunk háromszáz méterenként, hogy kibírhatatlan füstfelleget eregetve az égnek, kórusban tegezhessük a zseniket, akik akarvaakaratlanul türelemre késztetnek. Vagy talán eszük ágában sem járt efféle, építõ jellegû szándék, csak éppen az idegeinken kívántak zongorázni? Mi egyelõre vitézül álljuk a próbát, mivel tudjuk: az erõsebbik az, aki elviseli.

BALTA JÁNOS

A lista nyitva áll

Arad – A Bukarestben több mint száz éve megalakult és azóta megszakítás nélkül mûködõ Expresul CFR önsegélyezõ pénztár fiókjaként jött létre jó két évvel ezelõtt Aradon a Solidaritatea Önsegélyezõ Pénztár, az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligájának közbenjárására és támogatásával. Az évek során a pénztár 19 ún. zonális központot, ügynökséget szervezett a megye több városában és községében (Pankotán, Honctõn, Kisjenõben, Borosjenõben, Kürtösön, Nagylakon, Borossebesen stb.), hogy szolgáltatásaik megközelíthetõbbek legyenek azok számára, akiknek a megsegítését szorgalmazzák, s ezek a municípium és a megye nyugdíjasai, de az alkalmazottakat, az aktív dolgozókat is szívesen látják soraikban. Dumitru Bolojantól, az önsegélyezõ pénztár elnökétõl megtudtuk: a pénztárnak jelenleg

Markó Iustitiáról Markó Béla tegnapi bukaresti sajtótájékoztatóján ismertette véleményét a Legfelsõbb Ügyészség által indított székelyföldi vizsgálattal kapcsolatban. Az RMDSZ elnöke kifejtette: ez az eset példa arra, hogy az igazságszolgáltatás ma még inkább politikai szempontok szerint dolgozik, mint eddig. A miniszterelnök-helyettes elmondta: a román igazságszolgáltatás “reformját ünneplõk” nem értik, hogy az RMDSZ mit kifogásol a reformmal kapcsolatban. Nyilvánvaló a politikai indíttatás – hangsúlyozta. Hozzátette: közvetett vagy közvetlen politikai befolyásoltság mindenképpen kimutatható a vizsgálódás mögött. Az igazságszolgáltatásnak joga van nyomozni, de sajtóban közzétett üzenettel mást is akarnak: például, hogy megfélemlítsenek minket.

Türelemjáték

több mint kétezer tagja van és a lista nyitva áll, várják az újabb jelentkezõket. Az elnök szerint érdemes beiratkozni, mert a pénztár által nyújtott kedvezmények igen vonzóak: 500-tól 1000 új lejig terjedõ kölcsön kérhetõ igen alacsony, 3,25-9,50 százalékos kamattal (a kamat magasabb, ha a kölcsön visszafizetési idõtartama hosszabb); temetkezési segélyt is adnak (400-1800 lej, nagyságát a tagság idõtartamának függvényében határozzák meg). Akinek nincs régisége, szociális segélyben részesül. Tehát várják az újabb beiratkozókat. A lista nyitva áll. Érdeklõdni lehet a pénztár Aurel Vlaicu út 34. szám alatti székhelyén (az UTA napközi otthon épületének földszintjén), a 213-224-es vagy a 0722/819-892-es (ez utóbbi az elnök mobil-száma) telefonszámokon, naponta 9–13 óra között.

Konzervatív Párt alelnöke, Nicolae Popa, aki a kormányfõ-helyettes leváltását követeli. Nicolae Popa szerint Markó Béla Székelyföld autonómiájára vonatkozó kijelentései alkotmányellenesek. Ezek elviselhetetlen szemtelenségek – mondta a Konzervatív Párt alelnöke. A politikus szerint a hasonló kijelentések felbõszítik a román lakosságot. • AZ RMDSZ ÜDVÖZLI , hogy a kormány sürgõsségi rendelettel módosította a nyugdíjtörvényt, ezáltal megszüntetve egy olyan méltánytalanságot, mely több százezer nyugdíjast érint. Ennek megfelelõen az 1963 elõtti, a munkakönyvbe be nem jegyzett bérek esetében a nyugdíjszámításnál az országos minimálbér helyett az országos átlagot veszik figyelembe. Viszont az RMDSZ kifogásolja, hogy a Demokrata Párt kisajátította magának ezt az intézkedést – jelentette ki Kerekes Károly képviselõ. “Ha a munkaügyi miniszter, mint a Demokrata Párt tagja, kormánytagként jelenti be a kormányintézkedést, semmi kifogásunk nem lehet, hiszen az RMDSZ is tagja a kormánykoalíciónak. A DP elnöke, Emil Boc azonban sajtótájékoztatóján azt sugallta, hogy a problémát a DP

B. K.

oldotta meg, és ez számunkra elfogadhatatlan – szögezte le. Kerekes emlékeztetett arra, hogy az RMDSZ képviselõházi csoportja már 2005. június 1-jén iktatta javaslatát, amelynek alapján a kormányhatározat készült: a javaslat arról szólt, hogy a nyugdíjátszámításnál a szóban forgó idõszakra az országos minimálbér helyett az átlagbért vegyék figyelembe. Az RMDSZ egyébként egy olyan idõszakban nyújtotta be javaslatát, amikor a Demokrata Párt semmilyen érdeklõdést nem tanúsított e kérdés iránt. “Ha a minisztérium és a DP elfogadta volna az általunk javasoltakat, akkor megelõzhetõ lett volna a sok nyugdíjas, idõs és beteg személy kálváriája” – mutatott rá a képviselõ. Puskás Bálint szenátor is erkölcstelennek tartja, hogy a kormány nagyobb pártjai, kihasználva helyzeti elõnyüket, saját maguknak tulajdonítanak olyan törvényeket, amelyeket korábban az RMDSZ terjesztett elõ, de a kormány “nagy” pártjai nem támogattak. Ez már több esetben is elõfordult – mondta a szenátor.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Szerda, 2007. március 7.

Jelenidõ l Krónika A nagyenyedieké a legtöbb díj

Fehér – A budapesti Természet Világa ismeretterjesztõ folyóirat XVI. diákcikk pályázatára a Bethlen Gábor Kollégium diákjai hat írással jelentkeztek. Ebbõl négy nyerte el a bírálóbizottság tetszését! Maxim Orsolya (X. B) a Kultúra Egysége kategóriában két második díjat nyert. Egyik dolgozatában Nagyenyed különleges fáit ismertette irodalmi alkotásokat idézve, a másikban Sipos Pált mutatta be, kihangsúlyozva a volt enyedi diák sokoldalúságát. Sipos Pál nemcsak tanár, lelkész, író és költõ volt, hanem híres matematikus is. Szabó Emília (XII. C) Erdély elsõ mineralógus utazójáról, a nagyenyedi természetrajzi múzeum alapítójáról, Benkõ Ferencrõl írt és különdíjat nyert. Szakács Júlia Kinga (XII. C) is különdíjat kapott Még szívod-e vagy lete-

szed? címû tanulmányával. A díjátadó ünnepségre március 3-án került sor a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében, ahol a nagyenyedi diákokon kívül marosvásárhelyi, kolozsvári és tordai diákoknak is tapsolhatott a közönség. Nagy volt diákjaink meglepetése, amikor átvehették az idei Iskola Díjat is, amely a Mindentudás Egyeteme elsõ 150 elõadását tartalmazó ugyanannyi DVD jelentette. Ez óriási ajándék iskolánknak, mert így megismerhetjük azokat az elõadásokat is, amelyeket nem követhettünk a tévében! A nagyenyedi Fenichel Sámuel Önképzõkör diákjai 2000-ben szerepeltek elõször a Természet Világa pályázatán, azóta 22 díjat szereztek iskolánknak!

DVORÁCSEK ÁGOSTON tanár

A díjazottak: Júlia, Orsolya és Emília

Nincsenek felkészülve a katasztrófákra Folytatás az 1. oldalról Ilyen például a fazekasvarsándi, ahol nemrég meg is büntették a polgármesteri hivatalt, amiért nem szabályozta tanácsi határozatban az önkéntesek munkáját. A kormány által kiadott rendelet szerint az önkéntes szervezetek teljes ellátását (ruházat, védõfelszerelés, helyiség stb.) az önkormányzatok büdzséjébõl fedezik, vagyis ezt a kötelességet a polgármestereknek kell teljesíteniük. Elsõsorban a lakosság érdekében, hisz nem árt elõre felkészülni a katasztrófákra, nehogy aztán az utolsó pillanatban ébredjenek fel, hogy nincs kivel és mivel közbelépniük, kimenteni az áldozatokat, megmenteni a falut, községet. Egyébként a sürgõsségi felügyelõségen már nem egyszer elhangzott, hogy katasztrófavédelmi szempontból csak nagyon kevés polgármesteri hivatal van felkészülve az esetleges problémákra.

Erõszakmentesen az élvonalban

Hunyad – Veres Róbert, a dévai Téglás Gábor Iskolacsoport tizenkettedikes diákja második helyezést ért el a Román Rendõrség által középiskolások számára meghirdetett, Nem az erõszak tesz erõssé elnevezésû fotópályázaton. A pályázatra beküldött munkákból tegnap nyílt kiállítás a dévai mûvelõdési ház kistermének elõcsarnokában, ahol délben a díjazásra is sor került. Veres Róbert osztályfõnöke biz-

A tavalyi felajánlásokból összesen 160 000 új lej gyûlt be a SMURD számlájára Hunyad megyébõl. Ennél többet csupán Maros megyében, illetve Bukarestben sikerült beszedni, mondta Cristian Vladu prefektus. A jó szereplésért a marosvásárhelyi SMURD-központ egy vadonatúj, teljesen felszerelt mentõautóval “ajándékozza” meg Hunyad megyét. Ezenkívül még további két autót ígért a SMURD-nak a megyei tanács is. Az egyetlen, aki nem nézi jó szemmel ezt a nagy támogatást, az épp a hagyományos mentõszolgálat, mellyel egyre több nézeteltérés alakul ki. A hagyományos mentõsök ugyanis nem örülnek annak, hogy újabban minden külsõ támogatás a

ismeri be Róbert, aki ereje teljében lévõ fiatalemberként belátja, nem feltétlenül az izmoknak kell eldönteniük, hogy kié az igazság. Fotóin az erõszakos cselekedetek következményeit jelenítette meg. – Az volt a szándékom, hogy bemutassam: az erõszaknak semmi köze az igazsághoz, hiszen itt csupán a nyers erõ a döntõ – magyarázza Róbert. A szervezõk oklevéllel és táborozási lehetõséggel ajándékozták meg az ifjú fénykéGBR pészt.

A megyei tanács által meghatározott gabonaárak Fehér – A földbérlõk 2006-os jövedelmi adójának kiszámítására a megyei tanács a fontosabb gabonafélék és gyümölcsök esetén a következõ irányárakat fogadta el: búza – 0,30-0,40 lej/kg, kukorica – 0,33-0,40 lej/kg, árpa – 3,30-0,45 lej/kg, alma – 0,80-1,20 lej/kg, szõlõ – 2,00-2,50 lej/kg. T. I.

Rokonokra bízott gyermekek Fehér – A Fehér Megyei Tanfelügyelõség felmérése alapján Gyulafehérváron 643 óvodás- és iskoláskorú gyereknek legalább egyik szülõje külföldön vállalt munkát. Aggodalomra ad okot azonban, hogy ebbõl 113 esetben mindkét szülõ külföldön tartózkodik, a gyerekeiket a nagyszülõk, nagyobb testvér vagy más rokon gondjaira bízva. A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium nyilvántartásában 28 gyereknek dolgozik külföldön egyik vagy másik szülõje. Pontosabban 15 tanuló édesapja, 6 gyerek édesanyja, 7 esetben pedig mindkét szülõ külföldön keresi a megélhetést. T. I.

Prefektúrai SMURD-lobbi

Folytatás az 1. oldalról

tatására küldte be négy fotóját a pályázatra és nagy meglepetésére a zsûri igencsak nagyra értékelte munkáját. Az akció tulajdonképpeni célja az iskolai, az otthoni és általában a társadalomban tapasztalt erõszakos megnyilvánulások megelõzése, az erre való tudatos figyelés – mondta Makai Mónika osztályfõnök, aki elkísérte diákját a díjátadásra. – Én nagyon súlyos és rossz dolognak látom az egyre inkább elharapódzó erõszakot –

SMURD irányába megy, és annak sem, hogy ez utóbbinál dolgozó, gyorstalpaló tanfolyamokon kiképzett mentõsöket szakmailag egyenrangúnak tartják a végzett orvosokkal. A maguk során a SMURD-osok azért reklamálnak, hogy bár jól felszerelt autókkal és képzett személyzettel rendelkeznek, az utóbbi idõben gyakran kiszorulnak a mentõakciókból. Míg 2006 õszén még napi 15 esethez riasztottak, decemberben már elõfordult olyan nap is, hogy egyetlen hívást nem kaptunk, pedig a balestek száma nem csökkent, csak a mentõsök “elhalászták” az eseteket – mondta Petru Stâncoane, a megyei katasztrófa-elhárító felügyelõség vezetõje, aki közvetlenül irányítja a SMURD tevékenységét.

Cristian Vladu prefektus tegnap leszögezte: az egymás ellen való áskálódásnak itt nincs helye. – Életmentésrõl van szó, és tavaly is olyan helyzetbe kerültem, hogy személyesen kellett Raed Arafathoz, a SMURD romániai vezetõjéhez fordulnom, hogy egy súlyos közúti baleset áldozatát megmentsük – mondta Cristian Vladu. Véleménye szerint a gyorsmentõkre szükség van, támogatásuk terén pedig fölül kell emelkedni mindenféle szakmai meg politikai nézeteltérésen. Idéntõl a Hunyad megyei SMURD-ot mûködtetõ Salvital Társaság számlájára is meg lehet tenni a 2%-os adófelajánlást, és ez annál jobb, mivel az így befolyó összeg garantáltan a megyei mentõszolgálat fejlesztésére fordítódik – szögezte le Cristian Vladu.

Veres Róbert díjnyertes képei és osztályfõnöke társaságában

n Természetfotó-verseny

Arad – Az Erdélyi Kárpát Egyesület Bánsági osztálya természetfotó-versenyt hirdet V–XII. osztályos tanulók számára tájkép, növény- és állatvilág témakörökben. A pályamunkákból kiállítást szerveznek, a legsikerültebb fotókat a Bartók Béla iskolanapok keretében díjazzák. A részvételi feltételekrõl részletes tájékoztatást Milka Zsuzsa, a Csiky Gergely Iskolacsoport könyvtárosa (telefon: 0257/210-002) nyújt, ugyancsak õ segít a pályamunkáknak a kiírás feltételei betartásával történõ postázásában. Beküldési határidõ: 2007. március 31.

(KISS)

n Kiállítás ex librisekbõl

Arad – Március 8-án, csütörtökön 17 órakor nyílik a megyei múzeum Gh. Popa de Teiuº utca 2–4. szám alatti szépmûvészeti részlegén, a II. emeleten a háromévente megrendezésre kerülõ Ioan Slavici nemzetközi exlibris-seregszemle. A mostani tárlat a negyedik, az alkotások zsûrizése január 24-én történt meg: a 113 mûvész részérõl beküldött 261 ex libris és kisgrafikai mû közül végül 208-at (190 ex librist és 18 kisgrafikát) zsûriztek, ám csak ex libriseket díjaztak a Ioan Slavici különdíjjal és a Határok nélkül díjakkal. A ritka eseményre szeretettel várják az érdeklõdõket

(K. K.)

3

Több kongresszusi képviselõ is fel van háborodva, mert kiderült: a USAID nevû, nemzetközi fejlesztésekért felelõs kormányszervezet a Hamászhoz köthetõ csoportokat pénzelt – tudósít a washingtoni napilap. Több mint 140 ezer dollár ment a gázai Iszlám Egyetemnek (melyet a Hamász irányít) és 2,3 millió az Al-Quds Egyetemnek, melynek néhány diákszervezete a kampuszon terrorszervezetekhez köthetõ. Jelenleg azt vizsgálják, a fenti tevékenységek megsértették-e a jelenleg hatályos törvényeket, melyeket 2004-ben változtattak meg annak érdekében, hogy korlátozzák a terrorizmussal foglalkozó vagy az azt támogató egyéneknek, illetve szervezeteknek juttatandó pénzügyi támogatást. Nem egészséges Vlagyimir Putyint kritizálni – írja a Center for Security Policy védelmi politikai intézet elemzése alapján a vezetõ amerikai újság. Az orosz elnök ellenfeleinek ugyanis nemcsak Oroszországban kell félniük. A nemzetközileg elismert Szovjetunió/Oroszország szakértõt, Paul Joyal-t marylandi otthona elõtt lõtték ágyékon múlt csütörtökön. Joyal bûne annyi volt, hogy vette a bátorságot, és azt állította az NBC televízióban: a Kreml tette el láb alól Alekszander Litvinyenko volt szovjet hírszerzõt. Még el sem indult George W. Bush amerikai elnök a csütörtökön kezdõdõ és öt országra (Brazíliára, Uruguayra, Kolumbiára, Guatemalára és Mexikóra) kiterjedõ latin-amerikai körútjára, máris nyilatkozatpárbajt vívnak egymással a latin-amerikai és amerikai lapok. Az argentínai hírportál arról ír, hogy Luiz Inácio Lula Da Silva brazil elnök arra fogja kérni a világ elsõ számú hatalmát, ne avatkozzon bele a délamerikai közös piacnak is nevezett Mercosur ügyeibe. A dél-amerikai gazdasági integrációs szervezet 1991-ben azért jött létre, hogy ellensúlyozza az Egyesült Államok túlzott gazdasági fölényét. Az amerikai politikai és kulturális magazin Irán amerikai megtámadásáról készült tényfeltáró cikkében azt állítja: a Bush-kormány politikája eredményeként nemcsak Iránnal került közelebbi konfliktusba, de az iraki síitákat és a szunnitákat is egyre mélyebb szektariánus összeütközésbe kergette. Amerika politikája ugyanakkor erõsítette Iránt. Washington azt gondolta, ha Bagdadban síita kormány alakul, az ellensúlyt ad a szunnita alKaidával szemben. De nem vette komolyan a hírszerzés figyelmeztetését, hogy a síiták iraki erõsödése Irán befolyását növeli. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

Szerda, 2007. március 7.

Üzlet Pénz Befektetés

q Katasztrofálisan kezdte a hetet a Bukaresti Értéktõzsde (BVB), a fõbb részvények árai már hétfõn átlag 5%-kal estek. q Azok a gazdálkodók, akik bérbe adták vagy eladták földjüket és életjáradékot igényeltek, a pénzt postán kapják meg még ebben a hónapban. q Szakemberek szerint a hirtelen jött gazdasági növekedés fokozza a szociális-gazdasági egyensúlytalanságot. q Külföldiek érdeklõdnek a rovinari-i és turceni-i hõerõmûvek megvásárlása iránt. q A Fermierul program keretében 63,5 millió eurónak megfelelõ hitelkeret áll a gazdák rendelkezésére. q Az elõrejelzések alapján a tengerparti szállodák idén nem emelnek árakat. q Az Aviva biztosító társaság úgy véli, a magánnyugdíj pénztárak elsõ körben körülbelül 600 ezer állampolgárt fognak magukhoz vonzani. q Az OTP Bank és a Carpatica idén is bõvíti fiókhálózatait. q Pénzügyi szakemberek úgy vélik, az euró 3,39 lejes árfolyamon stabilizálódik most egy ideig. q A héten tárgyalt a Pénzügyminisztérium és a gazdasági tárca vezetõivel Bukarestben a Nemzetközi Valutaalap (IMF) küldöttsége. q A Petrom nettó profitja tavaly 2,28 milliárd lej volt, 62 százalékkal több, mint egy évvel korábban. q A román gazdaság tavaly 7,7 százalékkal bõvült, a GDP pedig elérte a 342,5 milliárd lejt. q Az Aker Yards két hajót építtet Romániában, ezek összértéke 183 millió euró. q A Bukarest–Ploieºti autópályán egy kilométer szakasz megépítése 14 millió euróba kerül. q A Rompetrol megdrágítja kútjainál a benzin és gázolaj árát. q Januárban 8,6 százalékkal növekedett az országban elszállásolt turisták száma. q Hónapok óta tartó huzavona után eldõlt, hogy az Astra fogja biztosítani a TAROM repülõgép-flottáját. q A tõzsdéken tapasztalt nagy eladások nyomán csökkent az arany világpiaci ára. q Április 1-jétõl várhatóan 4 százalékkal drágul a villamos energia, jelentette be a szakfelügyelet (ANRE) vezetõje. A földgáz ára egyelõre változatlan marad. q Az Unió tagállamain belül Romániában van a legkevesebb vállalatigazgató. q A pénzügyi csalások értéke eléri az egymilliárd dollárt évente. q Tavaly 144 ezer tonna import burgonya érkezett az országba. q A jövõben lehetõség nyílik arra, hogy mûholdról ellenõrizzék a román vizeken dolgozó halászhajókat. q A Dexia is megnyitja elsõ bankfiókját Romániában.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Szélesre tárták a hitelkaput A jövõben több esélyük lesz bankhitelhez jutni az alacsonyabb jövedelmû személyeknek, családoknak, a Román Nemzeti Bank (BNR) ugyanis töröl minden korábbi kölcsönnyújtási szabályozást. Így a kereskedelmi bankok saját belátásuk szerint dönthetik el, hogy mekkora kockázatot vállalnak, jelezte a Transindex. A szabályozások törlése nyomán a hitelintézetek nem lesznek többé kötelesek tartani magukat ahhoz az elõíráshoz, miszerint a hitelek havi törlesztési öszszege nem haladhatja meg a személy, illetve család jövedelmének a 35 százalékát az ingatlanvásárlási kölcsön esetén, és

30 százalékát a fogyasztási hitelek esetében. Adrian Vasilescu, a jegybank kormányzójának tanácsosa úgy ítéli meg, egyes bankok akár a jövedelem 60-70 százalékáig is feltornázhatják a havi törlesztés összegét, ami pedig sokkal több személy hitelképességéhez vezetne. Szakemberek úgy vélik, ezzel az intézkedéssel a BNR is belépett Európába, ahol a korábbi gyakorlatnak megfelelõen a pénzintézmények maguk döntötték el, kinek mennyi hitelt adnak, az ügyfélnek lehetõsége nyílt érvelni saját érdekében. Az intézkedés nyomán állítólag körülbelül 10 százalékkal

drágulnak majd az új lakások, ám a piac telítõdésével párhuzamosan majd esni fognak; nem véletlen, hogy az országban jelenleg több tízezer lakás építése folyik. Az enyhítésnek az autókereskedõk is örülnek, a lakosok várhatóan sokkal egyszerûbben jutnak majd lízingelt gépkocsihoz. A lakosság a múlt év végén összesen 91,5 milliárd lejjel tartozott a bankoknak; ennek az összegnek az 53 százalékát lejben, 47 százalékát devizában (fõleg euróban) vették fel a hitelkérelmezõk. Az ingatlanokra felvett jelzáloghitelek a fenti számokból 8,5 százalékkal részesednek.

Atom-stop dilemma A Római Szerzõdéssel ellentétben az Euratomot az elmúlt fél évszázad során nem módosították. Bár eredetileg hat ország írta alá, jelenleg mind a huszonhét EU-tagállamra érvényes. Az atomenergia használatával kapcsolatos kezdeti optimizmus nem sokáig tartott: a nukleáris fegyverkezési verseny és az 1986-os csernobili katasztrófa vitatottá tette az ügyet. Ezenkívül ott a kérdés, hogy a békés célú atomprogramok hogyan különíthetõk el egy esetleges nukleáris fegyverkezési programtól. Bár a finnek új reaktort építenek, sok EU-tagországban bezárásról és üzemen kívül helyezésrõl folyik a vita, illetve arról, hogyan helyettesíthetõ a nukleáris energia

Hazahoznák a vendégmunkásokat

Mivel a szakemberek úgy vélik, a munkaerõhiány ázsiai dolgozókkal való megoldása nem vezet jóra, a kormány most tárcaközi munkacsoportot hoz létre azzal a céllal, hogy hazavonzzák a külföldön dolgozó román munkásokat. A Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ irányítása alá tartozó csoportot a munka-, a szállítás- és a tanügyi tárca,

illetve a Pénz-, a Bel- és a Külügyminisztérium képviselõi alkotják, jelezte a Hírek.ro. Ez együttmûködik majd a civilszervezetekkel, valamint a munkáltatók képviselõivel. A kormány megpróbálja felmérni, hány román állampolgár dolgozik külföldön, milyen szakmákban és menynyit keresnek. Ugyanakkor elemzik azt

Hatalmat kapnak a kisebbségi részvényesek

Idén elõször fordulhat elõ, hogy a pénzügyi befektetõ társaságok (SIF-ek) közgyûlésein a kisebbségi részvénytulajdonosok döntsenek fontos kérdésekben is. Eddig ugyanis a közgyûlések gyakran határozatképtelenek voltak – ez az aradi SIF-fel is minden évben megtörténik –, ismételni kellett, mert nem gyûlt össze a megfelelõ kvórum. A gazdasági társaságok új törvénye értelmében azonban, ha az elsõ napon nem gyûlik össze a szükséges, határozatképes kvórum, akkor másnap ismét tárgyalhatja ugyanazt a napirendet, és a döntések meghozatalához elegendõ a je-

lenlévõk többségének igenszavazata. Tehát a második meghirdetésre már nem szabad elõírni, hány tagnak vagy a tõke milyen arányú képviseletének kell jelen lennie a határozatok meghozatalához. Tehát teljesen mindegy, hogy ekkor tíz vagy ezer részvényes ül a teremben, a megjelent többség akarata érvényesül. Persze, érthetõ módon a SIF-ek igazgatótanácsa egyáltalán nem örül ennek, és a Gândul napilap úgy tudja, a közgyûléseken megpróbálják majd saját érdekeik alapján “értelmezni” a törvényt. A tõkepiaci felügyelet (CNVM) is jelezte, nem lesz könnyû alkalmazni az elõírásokat

is, hogy Romániában hol mutatkozik szakemberhiány, és mindezek függvényében stratégiát dolgoznak ki a külföldön dolgozók hazavonzására. Egy másik elképzelés szerint a falun, a létminimum környékén vagy ez alatt tengõdõ fiatalokat kellene becsalogatni az iparba, hisz a hazai, 5 százalékos munkanélküliség jobbára belõlük alakul ki.

Nyerje meg húsvéti sonkáját!

Ha jól tippel az alábbi kérdésre, akkor megnyerheti a család húsvéti sonkáját. A hivatalos statisztika szerint decemberben mennyi volt az aktív dolgozók száma az országban?

a.) 4,57 millió b.) 7,11 millió c.) 3,3 millió Karikázza be az Ön által helyesnek ítélt számot, majd töltse ki adatait és a kivágott szelvényt postázza szerkesztõségünk címére: Red. Nyugati Jelen, str. Eminescu 55–57., 310085 Arad. A borítékra írják rá: SONKA NÉV…………………….…………………………. LAKCÍM…………………………………………. ………………………………………….................. TELEFONSZÁM……………………………….. Beküldési határidõ: március 16. (a postabélyegzõ dátuma). Sorsolás március 22-én, a nyertes nevét a másnapi lapszámban közöljük. A díjat idén is Antal Péter pécskai alpolgármester ajánlotta fel.

Érdemes lakásba fektetni

Legalábbis ezt állítják az ingatlanpiac szakemberei. Tény, alig néhány év alatt az egekbe szöktek a lakásárak Romániában: bár a drágulás üteme némileg lassult tavaly a 2005-ben mért 20 százalékhoz képest, az árak még így is átlag 15 százalékkal emelkedtek egy év alatt. A száguldás oka a továbbra is növekvõ kereslet, mellyel a kínálat bõvülése nem tud lépést tartani. Bukarestben például évi 35-40 ezer lakásra volna igény, ezzel szemben például 2006-ban mindössze 10 ezer új otthont adtak át a román fõvárosban, de hasonló

a helyzet Aradon vagy Temesváron is. A szükségletek jelentõs részét ugyan a használt lakások piaca ma még ki tudja elégíteni, de tavaly is 5

ezer olyan lakáskeresõ volt, aki végül nem tudott magának semmilyen ingatlant vásárolni, mert egyszerûen már nem volt mit megvenni.

Lakások számára bontanak Aradon

&

4

A romániai ingatlanpiac robbanásszerû fejlõdése ellenére vannak olyan elemzõk, akik szerint a jelenlegi helyzet igencsak ingatag, mind a kínálat minõsége, mind a fiskális politika miatt. Normális esetben az ingatlanbefektetések tizenöt-húsz év alatt térülnek meg, míg Romániában négy-öt év alatt akár 150 százalékos profitot is el lehet érni. Ez bizalmatlanságot kelthet a befektetõkben, akik bár alacsonyabb profitokhoz, de kisebb kockázatokhoz is szoktak – figyelmeztet a Ziarul Financiar hasábjain az Eurisko elemzõje.

egyéb energiaforrásokkal. A 2004 után csatlakozott volt kommunista államok közül nem is egyben még a szovjet érában épült atomerõmû mûködik. Csernobil hatásait látva nagy az aggodalom ezeknek a reaktoroknak a biztonságával kapcsolatban, és az EU többnek a bezárását is sürgette. Példaként említhetõ Bulgária, amely vállalta a Kozloduj atomerõmû négy szovjet tervezésû reaktorának leállítását. A régi atomreaktorok üzemen kívül helyezése az EU csatlakozási tárgyalások feltétele volt. Ebbõl a szempontból Románia nem került szóba, mert a cernavodai erõmû a kanadai CANDU-rendszeren alapszik, nem szovjet-típusú.

Relantiban az euróövezetbe Románia az Európai Központi Bank biztatása ellenére sem akarja elõrehozni eurócsatlakozása céldátumát, inkább az óvatosabb utat választja – jelentette ki Mugur Isãrescu, a BNR kormányzója a Financial Timesban megjelent nyilatkozatában, amelyet az MTI idéz. Ahhoz, hogy Románia 2014-ben csatlakozhasson az euróövezethez, 2012-ben be kell lépnie az ERM-II mechanizmusba, az euróövezeti “várószobába”. Euróövezeti szakértõk szerint azonban erre már elõbb, 2010-ben vagy 2011-ben készen állhat. Románia közadóssága és államháztartási hiánya jelenleg jóval a maastrichti küszöbkritériumok alatt van, az infláció azonban még magasabb a feltételek között elvártnál, a jegybank csak három éven belül célozza meg a 2%-os inflációs szintet. A jelenleg még 8%-os jegybanki alapkamat is túl magas, de a most 5% körüli infláció csökkenésével várhatóan ez is esni fog – vélik a szakértõk. Ugyanakkor a magas növekedési ütem – tavaly 8% körül bõvült a román gazdaság –, a gyors bérnövekedés és a háztartások által felvett hitelek emelkedése növelik az inflációs nyomást. A gazdasági miniszter gazdasági teljesítmény tekintetében a tavalyi évet az ország valaha volt legjobb esztendejének nevezte. Decemberben Romániában a tizenkét havi infláció 4,87%-os volt, vagyis a jegybank által megcélzott 4-6 százalékon belül alakult. Az évi átlagos infláció 6,6%-os volt. A kormány azzal számol, hogy idén a hazai össztermék 6,5%-kal nõ.

Szerda, 2007. március 7.

Sport

Megoldódni látszódik a Lãcãtuº-renegátok helyzete

Sorin Smeu szívinfarktust szenvedett

Arad – Mint ismeretes, és Costiºor ügyében a na- keres magának csapatot, míg Marius Lãcãtuº, az FCM pokban született döntés, õket Goran Jankovicért tegnap UTA vezetõedzõje a téli áti- a másodosztályú Ploieºti-i jelentkezett be a másodoszgazolási idõszak elõtt több Petrolul vette kölcsön egészen tályú Gyulafehérvári Unijátékosával közölte: a tavaszi nyárig, szerzõdéskötési opció- rea, de még egyikõjükkel szezonra nem tart igényt szol- val. Mindkét játékos ügyének kapcsolatban sem tudunk gálataikra, ezért keressenek megoldásával Marius Mitrant, újdonsággal szolgálni. A két maguknak új csapatot. Erre a a csapat imázsigazgatót bízta játékos helyzetének a megsorsra jutott Ovidiu Cohan meg a klubvezetés. oldódásával az utolsó Lãcãkapus, Alexandru Costiºor A két szerb játékos közül tuº-renegát helyzete oldódvédõ, Cornel Nãdãban, Sorin Milosavljevic Szerbiában na meg. Oncicã, Uros Milosavljevic, Goran Jankovic, Alin Coþan középpályások és Florin Negru csatár. Ha Cohan és Negru helyzete hamar megoldódott, ugyanis mindkettõt egyszerûen a fiókcsapathoz, a Gloriához küldték, addig a többiek nem nagyon kellettek senkinek. Leghamarabb Cornel Nãdãban kelt el, akit egykori edzõje, Victor Roºca vitt magával a másodosztályú Resicabányai FCM-hez. Sorin Oncicã elõbb a Kolozsvári “U”-nál próbálkozott, de amikor ott nem kellett, Alin Coþan (labdánál) a Ploieºti-i Petrolulban folytatja úgy döntött, szögre pályafutását Valfi-fotó akasztja cipõjét. Coþan

Bronzérmes az aradi õrmester Arad – Bronzéremmel tért haza az Arad Megyei Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség egyik munkatársa a Turnu Severinben megszervezett cselgáncsbajnokságról. A Belügyminisztérium versenyén, a 66 kg-os kategóriában Bogdan Peºte õrmester (képünkön) a harmadik helyen végzett.

Tegnap késõ este lemondott Alin Artimon, a Temesvári Poli edzõje – akinek, állítása szerint, elege volt abból, hogy hozzá nem értõk szóltak bele munkájába. A temesvári csapat, amely legutóbb ifjúsági együttesével ért el igen jónak mondható eredményt a Dinamo ellen, pillanatnyilag edzõ nélkül maradt. A történtekre visszatérünk.

S. R. E.

Lékónak továbbra sem megy Linaresben

A nyolc nagymester a spanyolországi Linaresben döntetlenekkel folytatta a szuperversenyt. Lékó Ivancsukkal, Anand Topalovval, Aronjan Szvidlerrel, Morozevics pedig Carlsennel remizett. A 9. fordulóban ismét idõzavarba került magyar nagymester nem tudta döntetlenre menteni Morozevics elleni partiját. Topalovnak több szerencséje volt, és végül remivel végzõdött az Ivancsuk elleni partija. A Szvidler–Anand, illetve Carlsen–Aronjan parti is döntetlennel végzõdött. A 10. fordulóban a versenyben vezetõ két nagymester csatájában az indiai Anand legyõzte a norvég Carlsent, így

Lemondott a Poli edzõje!

egypontos elõnyre tett szert. Lékó igen biztatóan állt Topalovval szemben, de egy apró tévedés is elegendõ volt a bolgár nagymesternek ahhoz, hogy elõnyre tegyen szert. Lékó hõsiesen védekezett, végül a 84. lépés után Topalov belátta, hogy gyalogelõnyét nem tudja érvényesíteni. Az Aronjan–Morozevics és az Ivancsuk–Szvidler parti is döntetlennel végzõdött. Az állás tíz forduló után: 1. Viswanathan Anand 6,5, 2–3. Magnus Carlsen és Vaszilij Ivancsuk 5,5-5,5, 4–5. Levon Aronjan és Péter Szvidler 5-5, 6. Veszelin Topalov 4,5, 7–8. Lékó Péter és Alekszandr Morozevics 4-4 ponttal.

KELLY LÁSZLÓ

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Arad – Az aradi West Petrom KK egykori kosárlabdázója, Sorin Smeu (40) hétfõn este szívinfarktust szenvedett. Az aradi együttes éppen a múlt héten szerette volna reaktiválni, de ez egy adminisztratív baki miatt elmaradt. Talán ha a klubvezetés idõben elküldte volna iratait a szövetséghez és leigazolják, az ilyenkor kötelezõ orvosi vizsgálatok kiderítették volna, hogy valami nincs rendben a szívével, s akkor nem történik meg ez a baj. Sorin Smeu egyébként, miután abbahagyta a versenysportot, amatõr szinten tovább játszott az aradi bajnokságban, ahol Babróczky Zsigmonddal (szintén egykori west petromos játékos – szerk. megj.) csapattárs volt az Unicum együttesében. A két játékos a napokban együtt készült, ugyanis Smeu szeretett volna Babróczkyval tartani Németországba, ahol egy harmadik ligás csapatban játszottak volna, ám egy ideje rosszul érezte magát, fájt a háta, zsibbadtak a karjai és erõs nyomást érzett mellkasában, s aztán a hétfõi felkészü-

lésen rosszul lett. Nem is várták meg a mentõket, azonnal autóba ültették és bevitték a

Sorin Smeut ma operálják Temesváron kórházba, ahol miután kivizsgálták, Temesvárra küldték, mondván, nagyobb a baj, mint amit Aradon el tudnak látni. Temesváron az orvosi vizsgálatok kiderítették, hogy két hete lábon cipelt egy elõinfarktust, ami a pluszterhelés hatására most vált infarktussá. A 40 éves center tegnap óta Temesváron tartózkodik, s ma fogják megoperálni, majd 24 órát nem szabad mozognia, s csak aztán lehet közelebbit mondani állapotáról.

Temesváron a Rapid–UTA?

A RLSZ csütörtöki fegyelmi bizottsági gyûlésén dõl el, hogy a Bukaresti Rapid melyik pályán játssza az FCM UTA elleni soron következõ bajnoki mérkõzését. A Rapid stadiont várhatóan letiltják, miután a legutóbbi, Ploieºti-en rendezett kupameccsen a Rapid szurkolói megrongálták a stadion berendezéseit. A vasutasok számítanak a szankciókra, hiszen már visszaesõk, s állítólag Temesvárra szeretnék vinni a mérkõzést. A helyszínválasztás logikus, figyelembe véve a Rapid és a Poli szurkolócsoportjai közötti jó viszonyt, valamint az UTA és a Poli csapatai között lévõ rivalizálást.

5

Romulus Gabor lett a Mácsai Voinþa edzõje Arad – Az Aradi Gloria CTP-tõl elszenvedett 4:3-as vereség után Ioan Cora, a Mácsai Voinþa elnöke nem sokat gondolkodott, és leváltotta a csapat edzõi stábját, a Marius Grad, Dan Stupar párost. Helyébe a nemrégiben még a másodosztályú Vajdahunyadi Corvinulnál tevékenykedõ Romulus Gabort kérte fel az edzõi tisztségre, aki el is fogadta a felkérést. A mácsaiak befektetõje már a téli átigazolási idõszakban el szerette volna hozni Gabort, de akkor az egykori válogatott játékos a másodosztályú Lugosi Auxerre csapatával állt tárgyalásban, s remélte, hogy sikerül megegyeznie a lugosiak vezetõivel. Romulus Gabor saját bevallása szerint eddig csak Dan Stuparral, Cibával, Porumboiuval és Stoicannal dolgozott együtt, a mácsaiak többi játékosát nem igazán ismeri. Reméli, a következõ, Nagyszentmiklós elleni találkozóig valamelyest megismerkedik a csapat játékerejével, de a legtöbbet éppen ezen a bajnokin fog megtudni a csapatról. A továbbiakban Gabor edzõ Dan Stuparral és Vasile Dan (egykor a Nagylaki Victoriánál) kapusedzõvel szeretne dolgozni. A hírek szerint Marius Gradtól sem válik meg végérvényesen Ioan Cora elnök, hanem a IV. ligás Mácsa II csapatához számûzi, ahol Gheorghe Cameniþával fog együtt dolgozni.

A GKA és a Sharks vezet az amatõröknél

A hét végén újabb fordulóra került sor az aradi amatõr kosárlabda-bajnokságban. A 19. fordulóban a keleti csoport listavezetõje, a GKA 63:35-re verte a Temerarii csapatát, míg a nyugati csoport listavezetõje, a Sharks 73:38-ra gyõzött az újzimándi BC New Zimand ellen, s ezzel mindketten megerõsítették vezetõ pozíciójukat. A 19. forduló további eredményei: Gloria–Lippai Destroyers 73:23, Pamesa–LPS II 60:40, Dark Wolves–Hoops 37:29, Plumbers–SWAT

64:57, Unicum–Dreamers 20:0 (játék nélkül), Wolves– LPS Hero 63:122, PAOK– Nagylaki Taurii 20:0 (j. n.), Jack Daniels–Nagylaki Ingerii 18:25, Tigers–Denver 56:45. Az állás, keleti csoport: 1. GKA 35, 2. Temerarii 35, 3. Wolves 33, 4. Unicum 31, 5. Pamesa 30, 6. New Zimand 30, 7. Gloria 29, 8. Phoenix 24, 9. Hoops 22, 10. Lippai Destroyers 22, 11. Dreamers 21 ponttal. Nyugati csoport: 1. Sharks 38, 2. LPS Hero 34, 3. Tigers

34, 4. Denver 34, 5. Plumbers 31, 6. Dark Wolves 29, 7. LPS II 28, 8. SWAT 28, 9. Jack Daniels 27, 10. PAOK 23, 11. Nagylaki Ingerii 17, 12. Nagylaki Taurii 6 ponttal. A 20. fordulóban a következõ mérkõzésekre kerül sor: Pamesa–Dark Wolves, Tigers–BC New Zimand, Gloria–SWAT, Denver–Lippai Destroyers, Temerarii–Hoops, Phoenix–Jack Daniels, Wolves–LPS II, PAOK–Unicum, Sharks–GKA, Plumbers– Nagylaki Taurii, Dreamers– Nagylaki Ingerii.

Temesvári futsalos kontrák

A vasárnap esti Informatica–Poli (9:5) teremlabdarúgó rangadó után a két klub vezetõje, Costel Bursuc és Iulian David kisebb nyilatkozatháborúba kezdett egymás ellen. Costel Bursuc, a Poli tulajdonosa megbüntette játékosait, majd Marosvásárhelyre utazott együttesével, ahol ma este hétközi fordulót játszanak. “Marosvásárhelyen muszáj nyernünk, majd vasárnap Székelyudvarhely ellen is, másképp összetépem a babaruhát a játékosokkal, így is az Informaticától elszenvedett vereség után megbüntettem õket, mert könnyelmûen szerepeltek. Meggyõzõdésem, hogy a

székelyek ellen más ambícióval szerepelnek majd” – nyilatkozta a volt forradalmár vezér. Iulian David, az Informatica sportigazgatója ugyancsak a Nyugati Jelen felkeresésére beszélt csapata jövõjérõl és nem csak arról: “Most, hogy megvertük a Polit, már nem számít egyik mérkõzés sem. Nem akarok megsérteni senkit, de Székelyudvarhely sokkal jobb Bursuc legénységénél, nehéz lesz legyõznünk õket, mert lehetetlen, hogy olyan odaadással küzdjenek majd, mint a Poli ellen. Játékosaim valamelyest frusztrálva érzik magukat, hisz Bursuc most is azt nyilatkozta róluk, hogy tehetségtelenek, mégis

korábban majd mindegyik kapott ajánlatot tõle, sõt három éve, amióta létezünk, sosem gyõzött le minket. Bursuc összetéveszti a forradalmat a futsallal, fogalma sincs errõl a jelenségrõl, õ már a meccs elején egyetlen egy hibánál szidni kezdi a játékosait, ez pedig megengedhetetlen. Ami a csapatomat illeti, nincs más célkitûzésünk, minthogy minden meccsen szépen szerepeljünk”. Ma 20 órától a Constantin Jude Sportcsarnokban, a futsal I. Liga hétközi fordulójában a Temesvári Informatica a Székelyudvarhelyi SK-t fogadja.

LÁSZLÓ Á.

6

Szerda, 2007. március 7.

P

éntek este pótolta be “mulasztását” a Shake Kvartett: a temesvári színmûvészekbõl álló együttes ugyanis még nem koncertezett a Shake “szülõvárosában”, miközben a Maros megyei Koronkán, Marosvásárhelyen vagy Petrozsényban már megcsodálhatták a négyes hangját és repertoárját. A múlt hétvégi debütálás helyszínéül az Old Boy’s nevû pinceklub szolgált, ahová többnyire a színházbeli kollégák, barátok, barátnõk, ismerõsök, illetve a sajtóbeharangozóra felfigyelt zenekedvelõk zsúfolódtak be. De a présszerû érzést hamar feledtette a jókedv, az énekesek ragyogó hangja, az igényes muzsika, és akinek a hangulatát ez sem oldotta, az erõsítésül hívhatta a sört, a bort, az biztosan hatott… A Shake receptje nagyon egyszerû: musical-részletekbõl, filmzenékbõl, sanzonokból, operett-betétekbõl, angol és magyar slágerekbõl áll össze. Ízlés szerint keverik: Borbély

Ifi–újság A fiatalok kárörvendõbbek, mint az idõsek

Mások balszerencséje, balsikere, pechje kifejezetten jó szórakozás az emberek nagy része számára és egy kis káröröm felvidítja a hétköznapokat – így nyilatkozott az 1993-ban megkérdezettek kétharmad része a németországi Senior Ratgeber címû, idõseknek szóló folyóirat megbízásából elvégzett közvélemény-kutatás során. Különösen a fiatalabb korosztályoknál van ez így: a 20–39 év közöttiek 72 százaléka azt mondta, hogy a kárB. Emília, Éder Enikõ, Kiss Attila és Molnos András Csaba. Bevallásuk szerint egy-másfél órás mûsorral bármikor elõállnak, de a repertoárjukat folyamatosan bõvítik. A Shake

megrendelhetõ táncestékhez, bálokhoz, cégrendezvényekhez, csak sajnos, nagyon nehéz egyeztetni a kvartett tagjainak színházbeli kötelezettsége miatt – mondták a mûvészek.

Akik “turmixolnak”: Kiss Attila, Borbély B. Emília, Éder Enikõ és Molnos András Csaba

SMS-játék

koz tató kiAz OM DSZ legú jabb felv étel i tájé válaszoltak azok – 2007 sok adványának a címe: Szakleírá ben. Az aradi tehát helyesen, akik ezt küldték be smss belépõt nyert Renaissance Klubba egy-egy kétszemélyelmukat a szerjuta ga, Kin Vörös Csongor és Almási k: mi a címe kesztõségben vehetik át. E heti kérdésün A válaszokat ek? Koncz Zsuzsa ’97-es aranylemezén n a 0745/038hétfõ délig várjuk telefonos írott üzenetbe ra. 882-es szám

Netsarok helyett

Informatikus szülõ szexuális felvilágosítása

– Apu, én hogyan kerültem erre a világra? – Na jó, fiam, erre a beszélgetésre elõbb-utóbb sort kellett keríteni. Figyelj, így történt: apukád megismerte anyukádat egy chat-szobában, majd találkoztak egy cyber-kávézóban, és anyukád a vécében letöltött pár adatot apukád USB-kulcsáról. Amikor apukád befejezte a letöltést, észrevette, hogy ezt megelõzõen egyetlen tûzfal sem lett feltelepítve. Ekkor már késõ volt

CANCEL, ESC gombok nyomkodására, mert a “Biztosan elkezdi a letöltést?” ablak le-OK-zása már a Beállítások menüpont alatt ki lett pipálva. Anyukád antivírus programja régen volt frissítve, ezért apukád “blaster-worm” vírusával nem tudott mit kezdeni. Ekkor megnyomtuk az Enter billentyût és kaptunk egy rendszerüzenetet ezzel a felirattal: “Maradék idõ a letöltés befejezéséig: 9 hónap…”

Az együttes majdnem egy évvel ezelõtt állt össze, de akkor még a Csiky Gergely Állami Magyar Színház mûsoron lévõ darabjainak zenéibõl tervezték összeállítani a produkciót, késõbb viszont “nyitottak” a musicalek, filmzenék felé is. A névváltoztatáskor is arra gondoltak, hogy tükrözze a csapat stílusát: amolyan vegyes, szívesen fogyasztható és könnyen emészthetõ, mint egy turmixital – avatott be a részletekbe Molnos András Csaba. A péntek esti “házi koncerten” a hangulatot fokozták a számok közötti összekötõ szövegek, a tombolatárgyak kisorsolása. Egyszóval jól sikerül Shake-et fogyaszthatott a közönség. Legközelebb csütörtök este rendelhet belõl a temesvári magyar színházban, az este hat órakor kezdõd ingyenes nõnapi koncerten.

Az oldalt PATAKY LEHEL Z SOLT szerkesztette

Tanulj, tinó!

Hol használtak facipõt?

A facipõt elsõsorban Hollandiával kötjük össze, hiszen talán alig akad olyan turista, aki egy pár facipõ nélkül hagyná maga mögött az országot (mondjuk, mert egy szélmalom vagy egy tulipános kert nehezebben fér el a bõröndben…). Ez a fából készült, számunkra kicsit különös lábbeli viszont Franciaországban, Németországban, Belgiumban, Luxemburgban, Angliában, Svájcban, sõt Olaszország északi területén is elterjedt viselet volt, bár kétségtelen, hogy a legnagyobb hagyományokkal a holland facipõkészítõk rendelkeztek. Területtõl függõen apró különbségek figyelhetõk meg a facipõk formájában: van, ahol szélesebbek, míg másutt keskenyek; lehetnek hegyes vagy kerek orrúak; a színek és a mintázat is országonként és régiónként változó. A facipõ annak köszönhette népszerûségét, hogy strapabíró és vízálló, könnyû tisztí-

Az ünnepelt: Koncz Zsuzsa

Ma ünnepli 61. születésnapját Koncz Zsuzsa, Magyarország egyik meghatározó elõadómûvésze, aki már begyûjtött szinte minden elismerést, ami a rockzene területén a világnak ezen a felén létezik. Szakmai díjak, népszerûségi és eladási rekordok, valamint állami kitüntetések jelzik pályafutását. A ’60-as évek elején, a Magyar Televízióban amatõr mûvészek számára meghirdetett elsõ Ki Mit Tud? vetélkedõn tûnt fel, ahol gimnáziumi osztálytársnõjével, Gergely Ágival mint a “két Gézengúz” arattak sikert. A tévészereplés után keresték meg Zsuzsát az akkori amatõr sztárzenekarok, elõször az Omega, majd az Illés, végül a Metro, amelyekkel a következõ években fellépett, s amelyekkel a pályája a késõbbiekben is összefonódott. Akkoriban tették meg elsõ lépéseiket a magyar könnyûzenét máig meghatározó szerzõk, elõadók, muzsikusok… A Ki Mit Tud? -szereplést megörökítõ lemezt leszámítva ekkor jelennek meg elsõ kislemezei, mint a Rohan az idõ, amely a magyar nyelvû rockzene elsõ, minden eladási rekordot megdöntõ felvétele volt. Az addigiaktól eltérõ, vadonatúj hangzás és elõadásmód, az énekhang szokatlan,

öröm felvidít. A 14–19 éves korúakat még inkább: ebbõl a korcsoportból csaknem 87 százaléknak van ilyen “tapasztalata”. Az idõsebbek kevésbé rosszmájúak: a 70 éven felülieknek csak 43 százaléka örül mások ilyen-olyan problémájának. A férfiak a felmérés eredményei szerint kárörvendõbbek, mint a nõk: az erõsebb nemhez tartozók 68, míg a szebbik nem képviselõinek 63 százaléka nevet szívesen embertársai baján.

egyéni volta, az új stílus egy csapásra meghódította a közönséget. Nagyjából ekkor kezdõdik a magyar hanglemezgyártás felfutása. 1967-ben megjelenik az elsõ magyar rock LP (még beat-nek hívják) az Ezek a fiatalok címû film zenéjével. Ez jelentõs állomás Koncz Zsuzsa pályafutásában. Fõszereplõje a filmnek, ami hû dokumentuma egy generáció, egy új életérzés megjelenésének, egy mára történelemmé lett kornak. Ekkoriban Koncz Zsuzsa sorra aratja külföldi sikereit, számtalan tévés show-ban szerepel, önálló mûsorok készülnek vele, de Magyarországon is folyamatosan készíti felvételeit a Fonográf zenekarral. A ’79-es Valahol címû LP-t az évtized lemezének választja a szaksajtó. A ’80-as évek eleje az útkeresésé. A szövegeket továbbra is Bródy János írja, de a Fonográf együttes megszûnésével lezárul egy korszak. Ezután lemezei már nem egy-egy zenekar alkotói mûhelyében készülnek, kibõvül a szerzõk, a lemezeken közremûködõ muzsikusok névsora. A ’80-as évek elején csatlakozik hozzá többek között Bornai Tibor (KFT) is, aki átveszi Tolcsvay László addigi szerepét, és egészen a ’90-es évek végéig irányítja a zenei mûhelymunkát. A ’97-es Ég és Föld között címû album

tani, valamint jól tartja a lábat, a felfelé kunkorodó orra miatt pedig könnyû benne járni. Hollandiában és Németországban a 20. század közepéig leginkább a földeken, a gátépítéseknél vagy a tõzegbányászatban dolgozók használták, illetve olyan gyárakban, ahol nedves és koszos volt a föld. A facipõ eredetileg csak fából, mégpedig egyetlen farönkbõl készült. Míg régen fûzt és égert, napjainkban leginkább nyárfát, esetleg juhart használnak alapanyagként. A hagyományos módszerek szerint a facipõ kézzel készül, de ma már speciális gépek is vannak erre a célra. A faragás során elõször teljesen elkészítik a cipõ külsõ részét, és csak ezután fognak neki a belsejének. A belsõ részt egy speciális szerszámmal vájják ki. Ezután lecsiszolják, fényezik és régiótól függõen díszítõelemeket faragnak vagy festenek rá.

Magyarország egyik meghatározó elõadómûvésze aranylemez lett, amiben oroszlánrésze van a Bódi László (Cipõ, Republic együttes) által írt címadó dalnak. Koncz Zsuzsa kivételes elõadói képessége lehetõvé teszi, hogy szûk közönség körében, intim hangulatú koncertektõl a sportcsarnokok sok ezres nézõseregét mozgósító koncertekig min denhol otthonosan mozogjon. Saját bevallása szerint a koncertek jelentik számára az igazi örömöt és a teljes kibontakozás lehetõségét.

Jelenidõ l Hirdetés

Hagyományteremtõ nyugdíjas találkozó Igazfalván

Temes – Kellemes emlékek fûzik a Nyugati Jelen szerkesztõit a Felsõ-Bega menti Igazfalvához. Közülük is a legkedvesebbek azok, amelyek ékesszólóan tanúsítják a magyar nyelvû régiós napilap megjelentetésének fontos küldetését. Az utóbbi fél évszázadot a népesség mozgása jellemezte, és ez alól Igazfalva sem volt kivétel. Lakóinak egy része – a jobb megélhetés reményében – elsõsorban az ország nyugati régiójának ipari fellegváraiba menekült, de a szülõföldet soha nem feledte. Azok a fiatalok sem, akiket a Nõ–Család– Otthon társkeresõ rovata is-

giós találkozónak ígérkezett. Egy lelkes kis csapat – Szõke Pál és élete párja, Szabó Erzsébet, Jenei Erzsébet – megszervezte az igazfalvi nyugdíjasok elsõ összejövetelét. Az ott élõ családokhoz személyesen kopogtattak be, az elszármazottaknak meghívót küldtek, és bizakodtak... Elõzetes becslés szerint mintegy hatvan házaspárra számítottak, és tíz-tizenöt egyedülállóra. – Sajnos, ebben az életkorban már nem elégséges a szándék, az akarat, egészség is kell a megjelenéshez. Különösen azok részérõl, akik távolabbra vetõdtek a

Az õsz hajú párok irigylésre méltó kitartással ropták a táncot mertetett össze. A võlegény szülõfalutól – nyilatkozta Déváról, a menyasszony Szabó Erzsébet fõszervezõ. – Újmosnicáról utazott Igaz- Még a helybeliek közül sem falvára, hogy az ottani re- tudott mindenki eljönni, aki formátus templomban fo- ígérte, de ötven család és gadjon örök hûséget egy- legalább tíz magányos jelen másnak. A sok felõl jött van, és ez boldoggá tesz násznép igazfalvi módra bennünket. Jöttek Déváról, ropta reggelig, a Nyugati Resicáról, Vajdahunyadról, Jelen pedig az együvé tar- Temesvárról, Lugosról, Újtozás szimbólumaként tu- szentesrõl, Facsádról... dósított az eseményrõl... El kell ismerni, szívet Az elmúlt hét végén ismét melengetõ volt az olyan kedves meghívást kaptunk egykori iskolatársak, baIgazfalváról, mely a fenti rátok találkozása, akik hartörténethez hasonlóan ré- minc-negyven éve nem lát-

ták egymást, mert a szülõfalutól is, meg egymástól is száz kilométerekre laknak. A nyugdíjas találkozó sokaknak kapóra jött, hogy megnyissák szunnyadó honvágyuk zsilipjét, és asztaltól asztalig járva reggelig kibeszéljék magukból a távol töltött évtizedek élményeit, történéseit. A találkozó résztvevõit köszöntõ Szabó Béla tanító és Nt. Czapp István tiszteletes hagyományteremtésre biztatta a megjelenteket, mert együtt öröm visszatekinteni a megtett útra. Az elszármazottak nevében az újszentesi Turbucz Károly viszont a szervezõk fáradságos munkáját dicsérte, és ígérte, ha hagyománnyá izmosodik a találkozó, õrá és feleségére mindig számítani lehet. Fogadalmát magyar nótával pecsételte meg, amit felkérésére együtt énekeltek vele a többiek is. Jó dalosokért nem kell a szomszéd faluba menni, bizonyította dr. Zeley Imre állatorvos és Kovács Sándor bácsi, az örökös võfély is, akiknek a fellépését általános tetszés kísérte. A már jócskán õszülõ egybegyûltek között most is, mint évtizedek hosszú során át mindig, jelen voltak a tanítók, tanárok, Nagy János, Kulcsár Etelka, Szabó Rozália, Papp Sándor és felesége, mind-mind olyan ember, aki itt gyökeret eresztett, aki a szó nemes értelmében a tudás, a mûvelõdés “lámpása” volt ennek a falunak. Közben a fehér asztalok mellett születésnapokat ünnepeltek, házassági évfordulókra emlékeztek, újdonsült nagyszülõket köszöntöttek, címeket, te-

Felborult az egész forgalom Folytatás az 1. oldalról Itt szerezhetõ meg az ideiglenes közlekedési engedély, adható be a sofõriskolába való beiratkozáshoz szükséges dosszié, itt lehet átvenni a hajtásikat is stb. A hét második felében már a tesztelést is itt végzik, egy termet már be is rendeztek erre. Flavius Bunai, a szolgálat vezetõje a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: arra számítottak, hogy feleannyian jelennek majd meg náluk, de már a költözésük utáni elsõ ügyfélfogadáson szinte ugyanannyian jöttek, mint annak idején ki a pécskai útra. Az emberek valószínûleg értesültek a sajtóból és tudták, hova kell menni. Már az elsõ nap mintegy 150 hajtásit adtak ki és 128 forgalmi engedélyt. A sofõrvizsgára 150 személy adta be a dossziéját. Maximális forgalommal mûködnek.

Célszerû volt teljes egészében kihasználni az épületet, csak épp az utcai forgalomra nem gondoltak, vagyis eddig még nem tettek érte semmit. Amióta ugyanis beindult a gépjármû-hivatal, valóságos káosz uralkodik a kétirányú utcában, alig lehet parkolóhelyet találni. Nem is csoda, hisz az utca nem alkalmas ilyesmire, mindkét oldalon parkolnak (egyrészt az ott lakók), mindkét irányban közlekednek. A hivatalra minden gépkocsivezetõnek szüksége van, számos iratot kell kivenni, beadni ott, de a megközelítés nagyon nehéz. Az autók jó része egészen a Mãrãºeºti utcáig parkol, a másik végében pedig a Coºbucban (a kispiac felé) okoz olykor forgalmi dugókat. Az új székhely valóban civilizáltabb a réginél, csak épp a parkolással van gond.

A polgármesteri hivatalban érdeklõdtünk: szóba került-e már az ügy? Valer Mãrginean szóvivõ szerint már tárgyalnak róla, a forgalom-szabályozással foglalkozó bizottság jövõ héten ül össze megbeszélni, mit lehet tenni az utcában lévõ forgalom felszabadítására. A polgármesteri hivatal illetékesei, a mûszaki szakemberekkel együtt a Coºbuc és a V. Babeº sarkán lévõ keresztezõdés helyzetét is felmérik és nem kizárt, hogy az illetõ részen jelzõlámpákat helyeznek el. Egyébként az említett útszakaszokon az akadozó forgalom annak is tulajdonítható, hogy a Horia utcában útjavítási munkák zajlanak. Remélhetõen jó megoldást találnak, hisz a volt árvaház épületében jelenleg a legfontosabbak közé sorolható szolgálatok mûködnek.

lefonszámokat cseréltek, az összefogás jövõjét tervezgették. Hisz amíg élet van, amíg az együvé tartozás érzése munkál a szívekben, remény is van! Bizonyára a szép folytatásra gondoltak a szervezõk akkor, amikor a jó hangulatú nyugdíjas összejövetel bevételének egy részét a falu tánccsoportjának ajánlották fel.

SIPOS JÁNOS

A szervezõk csoportja, és a zenekar lelkes tagjai, akik reggelig nem fogytak ki a nótából

Szerda, 2007. március 7.

7

8

Szerda, 2007. március 7.

Sikeres padlópróba Nagyzerinden

Arad – Nagyzerinden a kultúrotthon új padlócsempéjének próbáját a farsangi mulatságra tartogatták, csakhogy kicsúsztak a farsangból, ezért a polgármesteri hivatal szervezésében szombaton került rá sor. A Roller zenekar talpcsiklandó zenéjére közel 200 személy ropta a táncot, vette igénybe az egész éjjel nyitva tartó büfé párját ritkító szolgálatait – a friss mititéj, továbbá a Bondár

Ferenc és Molnár Imre által fõzött ízletes gulyás csábításának nem lehetett ellenállni. A Pro Zerind Egyesület, a Simándi Trans Com KFT., valamint a West Trading House KFT. által felajánlott tombolanyeremények nagy vigadalom közepette találtak gazdára. A farsangbúcsúztató mulatság, illetve az új padló próbája kiválóan sikerült, a részvevõk hajnalig mulattak.

Jelenidõ l Hirdetés Fehér megye a Berlini Nemzetközi Turisztikai Vásáron

Fehér – Idén elõször Fehér megye is részt vesz a március 7–11. között Berlinben megrendezésre kerülõ, a világ egyik legjelentõsebb turisztikai vásárán. 2006-ban a vásár 5 hektáros területén 180 ország 11 000 kiállítója vett részt, a látogatók számát pedig 160 000-re becsülték. Idén a rendezõk mintegy 200 000 látogatóra számítanak.

A meghívás a megyei tanács és a brandenburgi Dahme–Spreewald megye közötti partnerkapcsolatnak, illetve a tanács és az Országos Idegenforgalmi Hatóság (ANT) közötti szerzõdésnek köszönhetõ. A megyei tanács turisztikai osztályának képviselõi Brandenburg szövetségi állam standján Lepust (Arieºeni) mint üdülõhelyet, az Alba Golf Challenge projectet, a Borutat, valamint több vidéki panziót és az idegenforgalom szempontjából érdeklõdésre számítható településeket fogják bemutatni. T. I.

A Szivárvány komplexum diákjai köszöntötték a mamákat

Arad – Tegnap délután rendhagyó nõnapi ünnepségséget rendezett az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság a Szivárvány Interkulturális Szociális Komplexumban tanuló gyerekek és az édesanyák számára. Az ünnepség színhelye a 2-es számú, ªtefan Cicio Pop általános iskola sportterme volt. A gyerekek felköszöntötték az édesanyákat, majd a Spiru Haret szakiskola 12 önkéntes diákja – leendõ fodrászok, kozmetikusok, manikûrösök

116 tradicionális élelmiszere van a megyének A mulatság résztvevõit csak a hajnal tudta hazacsalogatni

Bondár-fotó

Fehér – Eddig 116 tradicionális élelmiszerre vonatkozó igazolványt váltottak ki a megyében: 21 tejtermékekre, 30 húskészítményekre, 65 pedig különbözõ pékárúra vonatkozik. Közöttük van a torockószentgyörgyi tömlõtúró és sajt, valamint az enyedi Jánossy-féle füstölt kolbász, véres hurka és “mici”-hús. A tradicionális élelmiszeren a készítmények alapanyagának, összetételének vagy elõállításának, elkészítésének hagyományos volta értendõ. (T. I.)

Szöllõsi Luci tanárnõ osztályából – a meghívott mamákat szépítette, csinosította. A szakiskolások számára a hasonló jellegû jótékonysági akciók nem számítanak újdonságnak. Rendszeresen felkeresik a nyugdíjas klubokat: hajat vágnak, frizurát készítenek, manikûröznek, kérésre arcápolást is végeznek. S õk azok, akik két éve vágják a Szivárvány komplexum tanulóinak a haját, természetes ingyen.

B. K.

A földek több mint fele szántatlan Fehér – A Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság kimutatása szerint a tavaszi kampányban tervbe vett 88 074 ha földterületbõl eddig 38 612 ha-t sikerült felszántani, ami 44%-os teljesítményt jelent. A felszántatlanul maradt földterületek 20%-a árvízveszélynek kitett övezetekben, 20%-a pedig hegyvidéken van. Az elvetett kalászosok esetén az elõre tervezett 23 527 ha-ból 7470 ha-t mûtrágyáztak meg, szerves trágyával viszont az eltervezett 15 000 ha-t teljes mértékben sikerült ellátni. (TAKÁCS)

AZ ARADI TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI ÉS GYERMEKVÉDÕ FÕIGAZGATÓSÁG,

székhelye: Arad, 1918. December 1. utca, 10/12. szám, Arad megye, versenyvizsgát tart az intézmény székhelyén az alábbi megüresedett állások betöltésére: – 2007. április 2-án déli 12 órakor–írásbeli – 2007. április 4-én 13 órakor–interjú az alábbi köztisztviselõi állásokra:

1 inspektor I gyakornok, 1 inspektor I gyakornok, 1 inspektor I asszisztens, 1 fõinspektor I – az önálló élet készségeit fejlesztõ irodába. 1 inspektor I gyakornok, 1 fõinspektor I, 1 inspektor I asszisztens – a gyermekek komplex felértékelési osztályra. 1 inspektor I asszisztens – a felnõtteket és gyerekeket monitorizáló irodába. 1 inspektor I asszisztens – a jogok és kedvezmények irodájába. 1 inspektor I gyakornok, 2 inspektor I gyakornok – a hiányosságokkal élõ gyermekek rehabilitációs, megelõzési és beilleszkedési osztályára. 1 inspektor I gyakornok, 2 inspektor I gyakornok, 1 jogtanácsos I gyakornok – a kihasznált, elhanyagolt, kizsákmányolt gyermekek sürgõsségi tanácsadó irodájába. 1 inspektor I asszisztens, 1 fõinspektor I – a szegénység és társadalmi mellõzés megelõzési stratégiai, tervezési, programozó, koordinációs és nemzetközi kapcsolatok osztályára. 2 inspektor I gyakornok – szülészeti asszisztencia osztályra. 1 inspektor I gyakornok, 2 inspektor I asszisztens, 1 inspektor I asszisztens, 1 jogtanácsos I gyakornok – a büntetendõ cselekményt végrehajtott és azért törvényesen nem felelõs gyerek felértékelõ és gondozó osztályra. 1 inspektor I asszisztens, 2 fõinspektor I, 1 inspektor I gyakornok – a külön lakásban élõ felnõttek gondozási osztályára. 1 inspektor I gyakornok – az idõs személyek asszisztenciája és támogatási irodájába. 1 inspektor I asszisztens, 1 inspektor I gyakornok, 1 inspektor I gyakornok, 1 jogtanácsos I gyakornok – a külön otthonban élõ gyermekeket védõ osztályra. 1 inspektor I asszisztens, 1 fõinspektor I – a fogyatékkal élõ személyek felértékelési bizottsága titkárságára. 1 inspektor I asszisztens – az ellenõrzési testület irodájába. 1 inspektor I gyakornok – a közbeszerzési irodába. 1 referens III asszisztens, 1 fõreferens III, 1 legfõbb referens III – a gazdasági, pénzügyi, könyvelési osztályra. 1 inspektor I asszisztens – a titkársági, iktatási és közszolgálati irodába. Az iratokat az aradi gyermekvédõ fõigazgatóság székhelyén kell leadni 2007. március 23-án 12 óráig. Részletes információ kérhetõ az aradi gyermekvédõ fõigazgatóság székhelyén, 1918. December 1. utca, 10/12. szám alatt, telefon: 0257/210-055, 0257/210-035.

Napról napra

¥ 2007. március 7., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Tamás nevû kedves olvasóinkat.

Útitárs Erõs az én hitem, bár azt kell mondanom: Megalázva a porba hullok. Szolgád vagyok, Uram, és szolgálód gyermeke; bilincseimet leoldod rólam. Hálaáldozatot áldozok néked, és az Urat nevén szólítom. 115 Zsolt 15–17 Katolikus Természetesen Isten több, mint egy egyszerû emberi “te”. Több, mint egy hozzánk hasonló valaki. Amikor az mondjuk: “valaki”, akkor a képzeletünkben megjelenik egy ember, aki egy bizonyos irányból közeledik felénk. Ez a valaki egy mindenképpen körülhatárolható lény, egy ember, egy személy. Az a “te” viszont, amivel Istent illetjük, azt a Valakit jelenti, aki minden oldalról körülvesz minket.

®

K ELE P.

Temesvári Rádió

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

Március 9-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Sarah Kane – Iubirea Fedrei, március 10-én, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Sarah Kane – Iubirea Fedrei, március 11-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Adrian Horobeþ – Gara de vest.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Március 9-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának (magyarnóta-est), március 10-én, szombaton 17 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának (magyarnóta-est).

A dalról A rejtvény fõsoraiban Kölcsey Ferenc gondolata olvasható. VÍZSZINTES: 2. A gondolat elsõ része 10. Nõi becenév 11. Amerikai színész (George) 12. Étlenül vét! 13. Tudja, kicsoda 15. A mélybe 16. Kopoltyús állat 18. Zebracsíkok! 19. Német NOB-jel 20. Borszesz 22. … Tyson, profi ökölvívó 23. Afrika és Ázsia sivatagjaiban honos, sima bundájú hiúzszerû nagymacska 25. Cserél 27. … -volens; kénytelen-kelletlen (lat.) 29. Kálisók! 30. Római 549 31. Szlovák 33. Majdnem meghal! 34. Kiskorú (lat.) 36. Éjfélig 37. Angol együttes volt 39. Nagyság. FÜGGÕLEGES: 1. A gondolat második része 2. Álomba ringat 3. Divatban van! 4. Vonatkozó névmás 5. A földre hint 6. Ruha része lehet 7. Jód és erbium vj. 8. Némán vág! 9. Könnyen becsapható személy 14. A bõr, a haj és a szõrzet festékanyaga 17.

Vasárnap Feketegyarmaton és Nagyzerinden találkozunk

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Vasárnap 13 órától a feketegyarmati iskolában, 14.30 órától a nagyzerindi önkormányzat tanácskozó termében várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, jobbító szándé-

Arad – Két kubai férfi bukott le a kürtösi határátkelõnél a Pannonia gyorsvonatban hétfõn délután. A kubaiak venezuelai útleveleket mutattak fel a határrendõröknek, akiknek feltûntek az iratok, valamint az utasok ideges viselkedése. A vizsgá-

Szereplõválogatás István, a királyhoz

A Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház ezúton értesíti az érdekelteket, hogy az István a király rockoperához a szereplõválogatás március 11-én, vasárnap délután 2 órakor kezdõdik Vas Zoltán Iván rendezõ és Moravecz Levente koreográfus irányításával. Bejárat a Gyulafehérvár utca felõl. Hívható telefonok: 0256-434814 és 0356-450605/606 munkanapokon 9 és 17 óra között.

A Délnyugat Hangja mai mûsora Resicabánya/Krassó-Szörény – A 105,6-os hullámhosszon a mai mûsorajánlat: emlékezés Arany Jánosra A hamis tanú címû balladájával, illetve e költemény valóság- és hagyomány-hátterével. A Nyu-

gati Jelen márciusi gyógynövényajánlatát tolmácsoljuk, de lesz egy rövid karcolat és rádiójegyzet is. Az adás 14.20-kor kezdõdik és fél órát tart, ezúttal tízpercnyi zenével. (MAKAY )

Jöjjön velünk!

Hóvirágtúra

Arad – A hét végére egynapos Hóvirágtúrát ajánlunk. Az útvonal: Világos–világosi vár (461 m)–Balta Tomii– Agriº völgye–“La Troace”– muszkai vasútállomás, kb. 15 km. Indulás Aradról szom-

baton 8.14 órakor Világosig, visszatérés 18.57 órakor, túravezetõ Cecilia Criºan, útiköltség 7,10 lej. Találkozás a csoporttal fél órával vonatindulás elõtt az aradi nagyállomás bejáratánál.

Magas, sovány, félszeg kamasz 19. Divatos mellény (fr.) 21. … King Cole, amerikai dzsessz-zenész 22. Állat has alatti prémje 24. Tehén nyakában lóg 26. Paróka 28. …

est omen; a név intõ jel (lat.) 30. Híres párizsi divatcég 32. Francia filmrendezõ (Jacques) 34. Kihalt új-zélandi futómadár 35. Részben köré ül! 38. Zadar határai! 40. Gerletollak!

1

Sz

2

3

4

5

S

10

13

16

17

20 0

25

26

8

9

22 24

D

27

28

30

31

34

35

38

39

Szerda Csütörtök Péntek Szombat Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Gyerekekrõl címû rejtvényünk helyes megfejtése: Na és, ez is.

8–12 °C 6–17 °C 6–13 °C 5–13 °C

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

3–12 °C 2–10 °C 3–11 °C 3–10 °C

Ö Ö

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

9–13 °C 4–15 °C 4–13 °C 3–13 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

SÓLYA R. E.

5–14 °C 5–14 °C 5–12 °C 4–13 °C

Ö

Drágulhat a villanyáram

Az elektromos energia árának decemberi emelése után arról volt szó, hogy legközelebb csak 2007. július elsejétõl kerül sor újabb drágításra. Ehhez képest az Energiaszabályozási Országos Hatóság (ANRE) elnöke, Nicolae Opriº a minap sietett bejelenteni, hogy elõreláthatóan három hónappal elõbbre kell hozni a drágítást. Mégpedig a gazdasági helyzet váratlan, elõre nem látott (?!) alakulásából kifolyólag. Így, ilyen általános fogalmazásban, hadd találgassa az áram-

*

fogyasztó, mit is takarnak a jelzõk. S ha nem jön rá, annál jobb. Nem kell mindenrõl tudnia. Hogy mennyivel emelkedik, arra is csak homályos utalás történt (úgy 4-4,5 százalékkal), azzal a kiegészítéssel, hogy e hónap végéig elemzik, tanulmányozzák a fennálló helyzetet, s ha továbbra is a földgáz marad az elektromos energia-termelés fõ forrása, elõfordulhat, hogy április elsejétõl a lakosságnak többet kell majd fizetnie.

B. K.

Hangverseny Az Aradi Állami Filharmónia

március 8-án, csütörtökön szimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Rareº Saghin zongoramûvész. Mûsoron: George Enescu – Lassú menüett az I-es Szvitbõl, Frederic Chopin – 1-es számú, emoll zongoraverseny, Ludwig van Beethoven – VI. Pastorale szimfónia.

¸

Mozi

Arad: DACIA Borat – Kazah nép nagy fehér gyermeke menni mûvelõdni Amerika (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA Kebab kapcsolat (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 151,11 2377,13 6138,50 6595,00 5437,13 19 058,56 16 844,50 22 765 8287,44

ì ì ì ì ì ì ì î ì

0,84% 1,56% 1,32% 0,92% 0,97% 2,11% 1,22% 0,02% 2,65%

20,13 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7631 eurót, 116,49 japán jent, 0,5190 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,5846 2,5600/2,6600 2,5340/2,6250 2,5400/2,6100 2,5300/2,6150 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3894 3,3650/3,4450 3,3470/3,4420 3,3400/3,4200 3,3400/3,4200 3,3600/3,3850

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Néhány barátjával klubot vagy más szervezetet alakítanak, és Ön természetesen vezetõ szerepet kap. Egy vállalkozás, amit az otthonából irányít, kezd sikeresebbé válni.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Nagyon megmozgatta a fantáziáját valami, ezért azt tervezi, hogy beiratkozik egy tanfolyamra, fõleg akkor, ha úgy érzi, élete egyre monotonabbá válik. Egyik barátja, akinek új hobbija van, elhatározza, hogy Önnel is megkedvelteti a dolgot. Különös helyzetrõl álmodik, ám a dolog jelentése egyáltalán nem olyan egyértelmû, mint gondolná, ám egy könyv az álmokról segíthet a megfejtésben. Lefekvés elõtt fejlessze a meditációs készségét.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Már nem talál olyan gyötrõnek valamit, amivel korábban szinte képtelen volt szembenézni, így részben meg is tudja oldani. Sportos barátja nógatja, mozogjon Ön is többet.

Április elsejei tréfa?

36

E

11–12 °C 7 –19 °C 6 –12 °C 5 –12 °C

Temes – változékony

latok alatt kiderült, hogy az útlevél hamis, az utasok fényképét beragasztották az eredeti helyére. Mindketten azt vallották, hogy az útleveleket egy kijevi bazárból (!) vették, darabjáért 1000 amerikai dollárt fizettek. Spanyolországba készültek egy rokonukat meglátogatni. Erre azonban már nem került sor, mivel mindkettõt õrizetbe vették.

32

40

Ö

Arad – változékony

kú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a község elöljáróival vagy a Nyugati Jelen munkatársaival. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek sorozat legújabb kiadványait. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt.

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

19

23

33

Õ

15

18

29

Ú

7

14

21

Z

37

6 11

12

Változékony idõ

Hamis útlevél már bazárból is

Március 7., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor (Törzsasztal: Politizálni kell? – vitamûsor) Színházi elõzetes, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Színház

Szerda, 2007. március 7.

HUF 100Ft/1,3398 0,0129/0,0139 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0134

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Barátja Önnel is meg akarja kedveltetni különös hobbiját. Kollégája tanácsának köszönhetõen gyorsabban végez egy munkával. Egy üzleti tárgyalás akkor lesz sikeres, ha kitart álláspontja mellett.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Barátja fényûzõ mulatságra invitálja, és Ön udvariasan tudtára adja, hogy jobban kedveli a szerényebb összejöveteleket. Egyik kollégája kétségbeesésében segítségért fordul Önhöz.

Egy feladat megoldása komoly mûszaki ismereteket igényel, és ha Ön nem ért eléggé a számítógéphez, vagy más berendezésekhez, akkor inkább beiratkozik egy tanfolyamra. Ügyei intézése közben új helyet fedez fel.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Együtt zenélget vagy rajzolgat egy gyerekkel, és nagyon élvezi a dolgot. Egyik kollégája elhatározza, hogy Önt is elcsalja kedvenc éttermébe. Relaxáljon, csak így tudja venni az égi sugallatokat.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Egy kreatív tevékenység révén sikerül jobban megértenie saját univerzumát. Valaki más mûvészi törekvései is számos dolgot megvilágítanak. Egyik szomszédja áthívja beszélgetni. Volt szerelme vissza akar jönni Önhöz, talán azért, mert úgy érzi, nagyon összeillettek. Ám ha nagyon különbözõ irányba indultak el, kapcsolatuk, bármilyen lángoló is lesz, nem tarthat sokáig.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Egy félresikerült szerelmi kapcsolatról álmodik, és ez az álom segít, hogy jobban átlássa a teljes helyzetet. Szomszédja teljesen maga alatt van, ezért segítséget kér Öntõl.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Élvezi egy tárgyalás hangulatát, és miután kapcsolódási pontokat fedez fel a partnerével, könnyebben sikerül együttmûködniük is. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. március 7.

Jókívánságok n Gájba GERGELY PETInek 33. születésnapjára sok boldogságot, erõt, egészséget, békességet, szeretetet kíván két kicsi kincse, Zsolti, Berti és felesége, Irénke. 3552 n Gájba GERGELY ZSOLTInak 10. születésnapja alkalmából boldog gyermekkort, a tanulásban jó eredményeket, az életben minden jót kívánnak, akik õt nagyon szeretik, apu, anyu és kis öccse, Berti. 3552 n Dani Zoltánnak Kisiratosra névnapja alkalmából hosszú, boldog életet kíván édesanyja és testvére, Józsi. n Kisiratosra Takács Zoltánnak sok örömet és boldogságot kívánnak névnapja alkalmából lánya, Edit, felesége, anyósa, édesanyja és testvérei. n Szentleányfalvára Kovács Sándornak boldog születés- és névnapot kíván szertettel családja, anyósa, apósa és a rokonok. n Zerindre Vékás Szintiának nagyon boldog szülinapot kíván Hadi mama és tata. n Budapestre Hadi Csabának boldog szülinapot kíván anyu, apu és keresztanyja, Szintia.

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn. Fürdõszoba, nyári konyha, kert, 2 bejárat. Telefon: 0743-940-911. 3555 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417785, 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõ-

szoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751180-980. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó: Magyar nemzet története, Magyarország vármegyéi és városai, Magyar szabadságharc 1848–1849, régi szakácskönyvek, térképek, atlaszok. Telefon: 0257/ 210-622. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mozsarat, kávédarálót, mérleget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Ajándékba adunk kiskutyákat. Telefon: 0357/802-505, 0724-846932, 0730-413-040. n 50 literes kompresszor 1,5 kW-os villanymotorral eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó körfûrész (circular) vízszintes és függõleges maróval. Telefon: 0723-866-648, 0357/415-045. n Eladó gatter 10 fûrészlappal, 4 éves, tarka, herélt ló, társzekér, Ural láncfûrész lámpával, új szettel. Telefon: 0741-242-174, 0743429-317. n Vásárolok 1940 elõtti magyar, latin, német, francia könyveket, képeket, román és cirill betûs képeslapot, régi hegedût, csellót. Telefon: 0357/426-886, 0748-985-885. n Eladó jó állapotban lévõ 1310-es Dacia Zimándújfalun 650 euróért. 1989-es gyártmány. Telefon: 0727372-543. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Borosjenõn eladó acéltõkés, rövid, Stekhamer márkájú, bécsi zongora. Érdeklõdni a 0257/ 511548-as telefonszámon. n Kisiratoson Varga Józsefnél eladó hidraulikus permetezõgép.

Hirdetés

Érdeklõdni a 0257/535-198-as telefonszámon. n Eladó kompresszor 3 fázisos motorral és hidraulikus prés autójavításhoz. Telefon: 0257/231-630. n Eladó német gyártmányú Benzing galamb stopperóra 29 lyukkal. Érdeklõdni a 0257/350142-es telefonszámon. n Eladók különféle rózsatövek nagy és kis tételben. Telefon: 0724-525-407, 0745-069-760, 0743-008-475. n Eladó nagy, német Linda fagyasztóláda, Arctic hûtõszekrény, nagy képernyõs, orosz tévé. Telefon: 0257/244-791. n Eladó 3 ha szántóföld Nagyvarjason, süldõk, háztartási gépek. Telefon: 0257/535-305, 20 óra után. n Szapáryligeten (Þipari) eladó a 116. számú ház. Érdeklõdni a 0257/357-815-ös telefonszámon vagy a 200. házszám alatt. n Iratoson eladó 3 ha szántóföld jó helyen, a faluhoz közel, legelõ mellett. Érdeklõdni az 506. szám alatt, telefon: 0257/454-262. n Nagyvarjason eladó 3300 m2-es házhely. Telefon: 0257/535-332. n Nagyvarjason eladó ház nagy kerttel. Érdeklõdni a 0257/535332-es telefonszámon. n Veszek német márkát, 1RON (10 000 ROL) 1 márka (DM). Telefon: 0742-810-686. n Veszek arany tárgyakat, ékszereket. 14 karátos 30 RON, 18 karátos 37 RON/gramm. Telefon: 0742-810-686. n Eladó jó állapotban lévõ, sötét színû kombinált szobabútor. Irányár 800 RON. Telefon: 0357/415-259. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721613-095. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934-221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444.

n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat n NEMZETKÖZI VAGYONVÉDELMI CÉG SZOLGÁLTATÁSAI ÉRTÉKESÍTÉSÉRE ÜZLETI KAPCSOLATOKKAL ÉS SZAKMAI GYAKORLATOKKAL RENDELKEZÕ TERÜLETI IGAZGATÓKAT ALKALMAZ AZ ORSZÁG EGÉSZ TE RÜLETÉRÕL! MEGFELELÉS ESETÉN KIEMELT BÉREZÉS (ALAPBÉR+JUTALÉK), KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK. JELENTKEZNI SZAKMAI ÖNÉLETR AJZ ÉS FIZETÉSI IGÉNY MEGJELÖLÉSÉVEL; [email protected] 3 n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (új ságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között. n .NET tapasztalattal rendelkezõ programozót keresünk. Jelentkezni a [email protected] e-mail címen. 5

Különféle n Szeretettel meghívjuk az 5000 éves tradícióval rendelkezõ kínai-tibeti gyógyászat elõadására, ahol személyre szóló tanácsadásban is részesül 2007. március 9-én, pénteken 18 órakor az aradi Csiky Gergely Isk olacsoportban. 2038 n Mûködési engedéllyel rendelk ezõ magánszemély (P. F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: 0723-733-063. 4

n Vállalom fundamentum kiásását és öntését, árokásást csatornázáshoz, udvarkövezést, tetõjavítást, csatornakészítést és -javítást. Telefon: 0749-625-340. 2040 n Keressük a temesvári volt Missio Elemi Iskola 1947-ben végzett növendékeit egy találkozó rendezése érdekében. Kérünk mindenkit, aki ezzel kapcsolatban a segítségünkre lehet, jelentkezzen a következõ telefonszámokon: 0256/441-954

Hladik Iván, 0256/457-129 Rehák György, külföldön: Andreas Reiter, Hüttendorfer Weg 51/A 90768 FürthVach, telefon: 0911-765-667, e-mail: [email protected] n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 17–18-án. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Hirdetés

Szerda, 2007. március 7.

11

Aradi D ügynökség

(0395-03)

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. március 7.

Jelenidõ l Hirdetés

Vállalkozóhiány az utasszállításban Temes – Immár évek óta vállalkozóhiánnyal küszködik a megyei önkormányzat a településközi utasszállítás megszervezésében. Idén 75 útvonal maradt lefedetlenül, nagyjából ugyanazok, amelyek kiszolgálására évek óta nem találni jelentkezõt, további öten pedig visszamondták az iparûzést, még mielõtt egyet is fordultak volna a buszok az utasokkal. Lépésüket a járhatatlanságig rossz útburkolattal indokolták, amirõl a licitálást követõen szereztek közvetlen tapasztalatot. Az illetékesek a feltételrendszer megváltoztatásával próbálnak segíteni a helyzeten, a jövõben az utak minõsége nagyobb súllyal esik latba a licitáláskor.

(S.)

Aszfaltburkolat az ágyai bekötõútra

Arad – Több ágyai olvasónk szóvá tette a két évvel ezelõtt korszerûsített, ám gyenge minõségûre sikerült bekö-

tõút állapotának rettenetes voltát. Lyuk lyukat ér, jármûvel csak lépésben lehet rajta közlekedni.

Az inkriminált bekötõút, amelyikre alaposan ráfér az aszfaltburkolat

A feketemunka még mindig “divatos”

Arad – Az Aradi Területi Munkafelügyelõség munkatársai által végzett ellenõrzések eredményei ismét azt bizonyítják, hogy a feketemunka még mindig “megéri”, fõként a munkaadóknak. Feltehetõen a munkavállalóknak is, ha beleegyeznek abba, hogy érvényes munkaszerzõdés nélkül dolgozzanak. Az elmúlt két hónap alatt a leellenõrzött 40 gazdasági alanynál 76, munkaszerzõdés nélkül dolgoztatott személyt azonosítottak (köztük 27 nõt). Az aradi Anfedo Company Kft.-énél 7, a C&C Gen-Emma

Az ügyben megkerestük Búza Gábor megyei tanácselnök-helyettest, aki elmondta: az érdekvédelmi szövetség

Constructnál és a Nedco Trustnál 5-5 feketemunkást találtak. Egyik cég sem úszta meg pénzbírság nélkül (14 000, 8000 illetve 7500 lejt kellett lepengetniük). A feketemunkáért kirótt pénzbírságok összértéke 118 000 RON. A területi munkafelügyelõség felhívja a munkavállalók figyelmét arra, hogy egyetlen napig sem dolgoztathatják õket munkaszerzõdés nélkül (még a próbaidõre is szükség van szerzõdésre). A szerzõdést három példányban kell elkészítenie a munkaadónak, ebbõl egyet

kap – miután a szerzõdést láttamozták, iktatták a területi munkafelügyelõségen – a munkavállaló, a szerzõdés megkötésétõl számított 20 napon belül! Az érvényes munkaszerzõdés hiánya mindkét félre negatívan hat ki. A feketén dolgozó nem jogosult ingyenes orvosi ellátásra, pihenõszabadságra, munkabalesetkor neki kell fizetni a kezelési és kórházi költségeket, a munkaadó pedig nem vonhatja felelõsségre az esetleges károkozásért.

(BALÁZS) Ezt a lapszámot BEGE M AGDOLNA szerkesztette

Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA , V ERES RUDOLF

megyei tanácsosainak sikerült kieszközölniük 180 ezer lejt a bekötõút bitumenes kezelést kapott burkolatának leaszfaltozására. A pénz, mint a legutóbbi korszerûsítéskor, természetesen az egész útra ezúttal sem lesz elegendõ, viszont szigorúan odafigyelnek, hogy az elkészült szakasz minõsége kiváló legyen. Ha ugyanis a beruházás elindult, utána könnyebb lesz újabb pénzt szerezni a befejezéséhez. A legutóbb elkülönített összeg rendelkezésre áll, mihelyt az idõjárás megengedi, hozzáfognak a munkálathoz – mondta el a Nyugati Jelennek Búza Gábor, az Arad Megyei Tanács alelnöke.

(B)

Andrásy-fotó