BudapestiOperettszínház által kezdeményezett
''Digitális hangkeverő beszerzése
tárgyúáltalános egyszerűközbeszerzési eljárás Ajánlattételifelhívásésdokumentáció 2010.október
TARTALOMJEGYZEK
I. Ajánlati felhívás II. Az aján|atbenyújtásával kapcsolatosútmutató
8
III' Műszaki leírás
19
Iv. szerzódésesfeltételek
v. Me|lék|etek|
26
l. Ájánlati íyil8tkozat
J,7
2. Kereskedelmi ajánlat (F€lolvasólap)
28
3. Referenciákbemutatása 4. Nyilatkozat az erőforrást nyújtó szervezetstátuszáÍól
30
5. Nyi|atkozat a többségi beíolyásró|
31
6. Kbt. 60-61-62. $ szeriDtinyilatkozat 7. Kbt. 71' s (1)bekezdés a)-d)szerintinyi|atkozat
34
I. Az EGYSZERÚ ELJÁfuis AJÁNLATTÉTELI FELIIÍVÁSA (1065 a) Az aján|atkérőneve' címe'telefon-éste|efaxszáma:Budapestiopelettszínház Budapest, Nagymezőu. 17.,Telefon:269-3838, telefax:269-3838), amelyneknevében az oKIoN KözbeszerzésiésszolgáltatásiZRt' (ll39 Budapest,Gömb u' 33.,te]efon:412jtu el. 2461,telefaxi412-2469) b) A közbeszerzéstárgya, illető|egmennyisége, a közbeszerzésimíiszakileírás'illetólega minóségikövetelméíyek'teljesítménykövete|mények: 1 készletkomplettdigitális hangkeverőasáal beszezése,beüzemelése az ajánlattételi dokumentríció III.fejezetében találhatóműszakileírásnak megfele]ően. (cPy): 32,34.24'20-2 Kőzös Közbeszerzési Szójeeyzék c) A szerződés meghatározása:szál]ítási szerződés követő 30 naptíi nap d) A teljesítés határideje'a szerződés időtartama:a szerződéskötést e) A te|jesítés helye: (1065Budapest'Nagymezőu. l7.) Budapestioperettszínház f) Áz ellenszolgáltatásteljesítésének feltételei'illetőleg a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás: Az Ajén|atkérőaz igazo|t teljesítése|lenértékének kifizetésétátutalással' Vállalkozó igazoláse|Ienében, szrámlájaésa te|jesítési a KbL 305. s szerintteljesíti'Ajánlatkérő elő]egetnemad. g)
ajánlatokat Az ajánlat bírálatiszempontjai:Az ajánlatkérő a benyújtott az össz€ s ségében legelőnyösebbajánlatszempontja alapjánaz alábbiakszerintbíráljae|: Részszempont 1. Nettó ajánlatiár 2. Garancia(hónap) 3. AlkaÍészutánpótlásiidőszak(év) 4. Késedelmi kötbér(Fínap)
súlysám 80 10 5 5
Az értékelés soránadhatópoítsziím lészszempontonként: 1.l0. Ajánlatkérő az értékaiányosítás módszerével értéke|i az egyesaján|atok taltalmielemeitaz részletezettek ajánlatidokumentációban szerint.
Íoglaltak: h) Az alkalmasságikövetelmények ésa 69' $ (2) bekezdesében Pénzügyiésgazdaságialkalmasság_ a megköveteltigazolásimód: Az ajánlattevőknek és a Kbt. 7l. $ (]) bekezdésb) pontja sze nti alválla|kozóknak csatolniukkel1: A) az aj.ínlattételi hatáIidőt megelőző 40 napnál nem régebbikeltezésű,a száÍn|ayezető pénzintézet(ek) által kiállítou nyilatkozat(ok)ategyszerű másolati példányban, amely(ek)nek kell,hogy: tartalmaznia o
meJyszámlaszámokkalrende|kezik;
o
a számlán az aján|atif€ l hívás fe|adásától(megküldésétől) visszaszámított 12 hónapbansorbanállás volt.e,ha igen,mjkor,mennyiideig,
- a megköveteltigazolásimód: Műszaki' illetveszakmaia|ka|masság Az ajánlattevőknek és a Kbt. 7l. $ (l) bekezdésb) pontja sze nti alvállalkozókíak csatolniukkell: B) az aiánlattételi hatríridőt megelőző3 éyben- azaz2010.oldóber27. és2007.október 21' kiJzöt - végzet|' |egielentősebbszá|lításainakismertetését a szerződéstkötő mlísik félmegnevezésévei, a száIlítás t|áÍgyának bemutatásával, az ellenszol. e|érhetőségével' gáltatlásösszegének,vagy a korábbi szállitás mennyiségére utaló más adat megjelöléséve|, idejének feltüntetésével. a te|jesítés Áz ajánlattevóésa Kbt.71. $ (1) bekezdés b) poÍtjaszerintialválla|kozóalkalmasságát kizáró télyezók.. Alkalmatlanaz ajánlatteyőés a KbL 71' $ (l) bekezdésb) pontjaszelinti alválla|kozó amennyiben visszaszámított 12 A) bármelyikszám|ánaz aján]atjfe|hívásfeladásától(megküldésétől) hónaponbelül 30 napotmeghaladóidőtartamú solbanállás volt B) együttesennem rendelkeznekaz aján|attételihatáridőt megelőző 3 évbenösszesen legalább l darab,digitá]is hangkeverő-rendszer szállításiára és üzembe helyezésére vonatkozórcfelenciával. Az ajánlattevőnek b) pontjaszelintialvállalkozóknakaz A) ésa Kbt. 71. $ (l) bekezdés a|kalmasságikövetelménynekönállóan, a B) követelménynekpedig együttesenkell megfelelniük. jellege miatt a minősíteÍ Az ajánlatkérőfelhívjaa figye|metarra, hogy a beszerzés hatáÍozottmeg. ajánlattevőkkiválasztrásárairán1uló felhívásnálszigorubbfe]téteket i) A hiánypótlás lebetősége: Az ajánlatkérőa Kbt. 83. s sze nt biztosítlehetőséget a hiánvoót|ásra.
D
Áz aján|attételi határidő: 20l0. október27.,l l:30 óra
k) Az ajánlat benyújtásánakcíme: oKFoN
Budapest. Gömb u.33'l. emelet.
Közbeszerzésjés szolgáltatásiZRt. l|39
Az ajánlattétel nyelve:magyar. m)Az ajánlat felbontásánakhelye' ideje: Helye: oKFoN Közbeszerzésiésszo|gáltatási zRt' ] 139Budapest, Ideje: Gömb u' 33.l' eme]et. 20]0.október27.'11:30óra. n) Annak meghatározása'hogyaz e|járásban|ehet-etárgj''alni,Ya$/ a benyújtoftajánlat tárgyalásnélkülkerül elbírálásra:Az aján]atkérő a benyújtott ajánlatokat tfugyalásnélkül bír.ílja el. q) A szerzódéskötéstervezett időpontja: az eljárás eredményérő| szóló összegezés megküldésének napjátkövető 10.napiárinap.
r) Áz ajánlattételi fe|hívásmegkü|désének napja:20]0' októberI2. s) Á részajánlat[50's (3)bekezdés], többváltozátú(alteríatív)ajánlat [51.s) lehetiősége' Yagykizárása: Többváltozatú ajánlatéslészajánlat megtételére njncslehetőség.
sz) Annak meghatározása, hogyaz ajánlatkérőalkalmazza-ea 253.$ (1) bekezdését: Airín]atkérő nem a|kalmazza. Egyébinformációk: 1) A Kbt. 20.s (3) bekezdése alapj.ínaz igazolásokatelegendőegyszerűmásolatban benyújtani' 2) Az aján|athoz csatolníkell az aján|alíevő ésaKbL71.$ (1) bekezdés b), c) ésd) pontja szerinti szervezetekesetébenaz ajánlattételihatáxidőtmegelőző 60 napnál nem régebbikeltezésűcégkivonatot, valamintaz aláírásicímpéldány másolatát, vagy a jogi képviselőáltal ellenjegyzett aláírás-mintát' Amennyibencégügyben e| nembíráltmódosítás van folyamatban' akkormellékelni kell a változásbejegyzési jogosultszemélyírjaalá' az kére|em másolatrít is' Ha az ajánlatotnemcégjegyzésre jogosultnak ajánlathozcsatolnikell a cégjegyzésre az ajánlataláírására fe|jogosító meghatalmazását. 3) Az ajánlattevőnekés a Kbt. 71' $ (l) bekezdésb)' c) és d) pontja szerinti alvá|la|kozónaknyi|atkozniakell aról, hogy az aján|atbanszereplő, nyilatkozatot pénzintézete(ke)n adó, nevesített kívül más pénzintézetnél szám|átnem vezet' va]amintarról,hogyaz ajánlatifelhívásfeladásától(megküldésétőt) visszaszámított 12 hónaponbe]ü]szüntetett.e meg bankszám|át, ésha igen,azonvolt-e30 napot meghaladó időtaÍtamúsorban állás. Amennyiben szüntetettmeg bankszámlát, abban az esetbencsatolni kell az aján|athoza megszüntetettbankszámlátvezető pénzintézet(ek) áItal kiállított nyilatkozat(ok)ata felhívás h) pontjában meshatározott tartalommal.
4) Ajánlatkérő- a Kbt. 70. $ (2) bekezdése alapján_ előírjaa dokume'tációban megadott mintaszerintinyilatkozatmegtételét az ajánlattételi felhívásfeltéte]eire, a szerződés megkötésére ésteljesítésére, valamintaz e]|enszo|gáltatásra vonatkozóan' Az ajánlathozcsatolni kell az ajánlattevőnyilatkozatátanól, hogy a kis- és középvállalkozásokról' fejlődésük támogatásáróI szóló törvényszerintmiklo-,kisvagykijzépvá|lalkozásnak minősül-e. 5) A Kbt. 71' s-a alapjánaz ajánlatban megkelljeltilni a) a kőzbeszetzésnekazt a részét(részeit), amelynek te|jesítéséhez az aján]attevő a közbeszerzés éítékének tiz széza|ékátmeg nem haladó mértékben alvállalkozótveszigénybe, b) az aian|attevőáltal a szerződésteljesítéséhez a közbeszerzés értékének tiz száza|ékátmegha|ad,ómé*ékbenigénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnekazt a ftwét (részeit),és széLza|ékos aÍányát, amel)nekteljesítésében a megjelöltalvállalkozókközÍefognakműködni c) az ajánlattevőrészére erőforrástnyújtószervezetet, a szerződéste|jesítéséhez és M aján|atj felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmasságiminimumkövetelménÍ(követelményeket), melyekigazo|ása érdekében is támaszkodik, az ajánlattevő ezenszervezet erőforrására továbbá (8) d] a ó9.$ a]kalmazása eseténaz érintett a közbeszerzés bekezdésének igénybevenni kívánt_ értékének tíz szÍaa1ékát nem megha|adómértékben alvállalkozónevét'címét' 6) Az ajén|attevő az aiánlattéte]i hatfuidőtőIszámított60 napigtededő időszalca kötve van az a)ánlaÍithoz. 7) Az ajánlatkérőcsak az eljárás nyeltesévelkötheti meg a szerződést,yagy a - a _ az aján]atokéÍtéke|ése nyertesvisszalépése esetén során [8l. $ (4) bekezdés] a következő legkedvezőbbajánlatottevőnekminősítettszervezettel(személlyel)ha őt a 93'$(2)bekezdése szerintiösszegzésben megjelölte. 8) Az ajánlatokmunkanapokon 8 _ 16 óra, pénteki munkarend esetében 8 _ 12 óra. az ajánlattételi határidő napján 8 - 11.00óra között nÉjthatóbe az ajánlattételi feIhivásk')pontjábanmegadoncimre. 9) Az aiánl.ti felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a KözbeszeÉésekőlszó|ó 2003.éviCxxx. törvényelőírásaiszerintkell eljámt. 10)Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozóadatok(kizáróokok): A) Kizáró okok: - Az eljárásban nem lehet aján|attevő,vagy alvá]alkozó, továbbá erőfo.rást nyújtószervezetaz, akivel szembena Kbl ó0.s (1) bekezdésében, valaminta (1) kizá|ó okok valamelyike Kbt. 6l'$ bekezdés d) pontjaibanmeghatározotÍ fenná|l. - Az eljárásbannem lehetaján|attevő, vagy 10%felettialvállalkozó.továbbá erőforÉstnyújtószeÍyezet az' akivel szembena Kbt. 61.s (1) bekezdés a)-c) pontjábalmeghatirozott fennál. kizfuó okokvalame|yike - Az eljfuásbólkizfuá$a kelül az az aján|atievő,il|ető]ega Kbt' 71's (l) bekezdés b) pontjaszerintialvál]alkozóéselőfolrástnyújtószervezet'akivel szembena Kbt. 62.$(l) bekezdésében meghat|írozott kizíró okok valame|yike az eljárássorrinfe|merül.
B) Jogi hebzet (kizáró okok) - a megkövete|t igazoIási mód! bevonni kívánt Az ajánlatbanaz ajánlattevőnek,valamint a l0olofeletti mértékben alvállalkozónak, toyábbá az ertiforÍístnÉjtó szervezetnek a Kbt. 249.$ (3) bekezdésealapján, nyilatkozniuk kell anól, hogy nem taÍtozik a Kbt. 60. $ (1) bekezdésa) - i) pontjainak,a Kbt. 6l. $ (1) bekezdésa) _ d) pontjainalqvalaminta Kbt. 62. $ halálya a]á.
II. Az ÁJÁNLA.T BENYÚJTÁSÁVAL KAPcsoLÁTos
Úrlruuró
1.
AZ trLJÁRis BEMUTÁTÁSA
a Közbeszerzésekrő| szóló 2003' évi Cxxlx. töÍvény A közbeszerzési eljáráslebonyo|ítrására (továbbiakban: tekintve a Kbt. 251. Kbt.) szabályaiszelintkerül sol. A beszerzésösszéÍékét (2) bekezdésében meghatározott nettó 25 mil]ió FGot nem éri e|, ez&t a Kbt' 251' s (2) (4) s jár fajüíja hirdetmény közzététele nélküli általlínosegyszerű bekezdése szerint el' Az eljárás közbeszezésieljárás. Az eljárásbanajánlatkérő nem kíván tárgyalni,ajánlatkérő a benyújtott aján|atokat tárgyalás ajánlatukbenyújlisával nélkül,az abbanleírtinfolmációkalapjánbíráljae]' Az ajánlattevőknek egy;dejűleg ajánlatikötöttségekeletkezik,amelyaztjelenti'hogyaz ajánlatotmégaz ajánlatkérő hozzájárulásávalsemlehetmódosítani. Az eljárásbanva]ó Íészvétel fe|Íéte1e az ajánlati dokumentációmegvásfu]ása.Közös ajánlatot tevő cégekesetében A dokumentációmásla nem elegendőegy dokumentációmegvásárlása. ruhiázhatóát. A Kbt. 70.$ (4) bekezdése ajánlattevőugyanabbana közbeszeÉési eljárásbanéfie|mében részajánlat-téte|i lehetőség ugyanazon résztekintetében biáosításaesetén 4/ nemtehetközös ajánlatotmás ajánlattevővel, - a közbeszerzésértékénekÍíz széLza]ékát meghaladómértékben igénybe á) más a-ján]attevő vennikívánt- alvállalkozójaként nemvehetrészt, c) más ajánlattevőszámfuaelőfoÍ!.ástnembiáosíthat. (szervezet) egy szernély nemlehetegy aján]atban, A Kbt. 70. s (5) bekezdésenek megfe|elően Észajánlat-tételi lehetőségbiztosításaeseténugyanazonrésztekintetében egyszerreerőforrást nÉjtó szervezet ésalvállalkozó. A Kbt. 70. s (6) bekezdésének megfelelőenHa egy - a 4. $ 2, ponljánaka)-d)alpontjaiha|ílya huszonötszáza|ékát megha|adó alá nemtartozó. személy(szervezet) a közbeszerzés éÍtékének . fog résávenni a szerződésrészajánlattételi lehetőség biztosítása esetén egy lészre mértékben vonatkozószerződés- teljesítésében, akkor nem |ehetalvállalkozónakminősíteni,hanemaz ke|lhogyszerepeljen. ajánlatban ésa szerződés teljesítése soránközós ajánlattevőként Ajánlatkérő tájékoztatásul közli a Kbt. ide vonatkozószabályait: jogi személyiség nélkü|igazdasági a') ajánlatte|ő|az a természetes személy,jogi szeméJy, joga szerintjogképesszervezetvagy kü|lö|di székfielyű társaság,egyénicégvagy személyes vá||alkozás magyarországi fióktelepe.aki' i|letőlegame]y
a) a közbeszerzési eljárásbanajánlatot tesz,továbbá az is, aki (amely)az ajánlatibiztosítékot b) az 59. $ (5) bekezdés a) pontjaa]kalmazásában az ajánlatkérő rende|kezésére bocsátotta' továbbá foglaltakon kivül az is, aki (ameJy) a c) az ajánlattételi határidőlejárLíigaz a),b) pontokban illetőleg azt átvette'vagy kiegészítő dokumentációbaaz ajánlatkéIőnél be|etekjntett. tájékoztatást kér.vagyelőzetesvitarcndezést kezdeményez; vagy személy,amely vagy aki a közbeszezési e|járás b.) abállalkozó: az a sze1vezeÍ eredményeként megkötöÍ szerződés teljesítésében az ajánlattevő álta|bevontanközvet|enüIvesz részt, kivéve: a) az aján|atíeyőve|munkaviszonybanvagy egyébfoglalkoztatási jogviszonyban á1]ó személyeket, kizárólagos jog alapján b) azon szemé]'tyagy szervezetet!aki vagy amely tevékenységét 'végzi' vagy c) a szevődésteljesítéséhez igénybevenni kívántgyártót.forgalmazót,alkatrészalapanyagszál|ítót. dJ építési beruhlízáseseténaz építőanyag-szá||ítót., c) erőfot,ttist 11yújtószer,ezet az a szefyezet vagy személy,amely vagy aki nem minősül hatiílyaalá sem,hanema közbeszerzési alvá|la]kozónak, nemtaÍozika 2. ponta)-d)a|pontjának igazolásában vesz részt' ezzel összeffiggő eljárásban az ajánlattevő alka|masságának erőforrásainakbemutatásával; a)-d)pontja'a 67' s (1) d) erőfotás: nemminősiilhetelőforrásnaka 66. $-ának(l) bekezdésének a), bekezdésének a), d)-0 pontja'(2) bekezdésének a)' d) és0 pontja,továbbá(3) bekezdésének jelentkező)ésaz erőfoÍrást (Iészvételre d)-f)pontjaszerintikörülmény,kivéve,ha az aján|attevő nÉjtó szervezetközött a Polgfui Törvénykön}.vszerintitöbbségibefolyásáll fenn, e') PTK s2efintitöbbségíbeíolyás.ti'bbségibefolyás:az o]yan kapcsolat'amelynekrévén nélküli gazdaságitrársaság(a temészetesszeméIy,jogi szemé|yvagy jogi személyiség a szavazatok továbbiakban együtt:befolyássalrende]kező) egyjogi szemé|yben több mint ötven százalékávalvagy meghatározóbefolyássalrendelkezjk. A Dénzügviés gazdaságialkalmassáqköreben nem minősül erőforrásnaka Kbt. 66. $ (l) bekezdés a.) _ d.) pontjaibanfoglalt ese&öIökben az a szefyezet'aki nem bír a Ptk. szerinti többségibefolyássalaján1attevő társaságban. KbL 66. (t) a.) - d.) 4 pénzngyiintéznén}tőlszármazó, legfeljebb az aján]ati felhívás feladásátó]visszaszámított kettő é\'revonatkozó - erről szóló - nyilatkozattal; (ha az benyújtásával ó) sajátvagy jogelődjeszámvitelijogszabályoksze nti beszámolójának közzétételét); aján|attevő letelepedése szerintio$zágjogae]őíÍja - árbevételéről, c) az e|őző legfeljebbhároméviteljes- általánosforgalmiadó nélkülszámított illetólegugyanezenidőszakbana közbeszeÉés táÍgyábólszáLtÍnazóáltalánosforgalmiadó mikor néIkülszrímítottárbevételéIől szóló nyilatkozatával, attó|fiiggően,hogyaz ajánlattevő jött létre,illetvemjkorkezdtemegtevékenységét, ezekaz adatokrende|kezésre amennyjben állnak; fennállásáról szóló d) az ajánlati felhívásbanmeghatiíozott,szakmai fele|ősségbiaosíttásának isazolással:
Arubeszerzésre eljárásbana műszaki.szakmaialkalmassáq körébennem irányulóközbeszerzési M a szewezeÍ, minősül erőforrásnak a Kbt' 67' $ (3) a.)'d) . f') pontjaibanfoglaltesetkört'kben aki nembíra Ptk.szerintittJbbségi befolyássalaján]attevő tá.saságban. Kbt 67' s (1) tt'),d) -Í) pontjai: (lega|ábba te|jesítés a) az előzó legfeljebbháromév|eg|elentősebb szállításainak ismertetése ideje'a szeÍződést kijtő másikfél.a szolgáltatás tárgya,továbbáaz ellenszolgáltatás összegevagy a korábbiszállítrís mennyiség&e utalómás adatmegjelölése); d) a beszerzeídőáru ]eírása'mintapéldányának, illetőlegfényképének bemutatása, amelynek igazo|ni kell; eredetiségét az ajánlatk&őfelhívásám e, elismelt (bármely nemzeti rendszerben akkeditált) tanúsító szervezettől származó tanúsítvány, amely tanúsítja, hogy a leírásokravagy szabványokratörténő hivatkozássa] egyérte|műen meghaüározott vagyszabványoknak; áru megfelelbizonyosleírásoknak kutaüási eszközeiről, minőségbiÍosítási a termelési képességéIől' i]|ető]eg vizsgá|ati és J, intézkedéseilől az ajánlatkérővagy más szervezetá|talvégzettvizsgálat,ha az áru összetett,vagy ha különlegescélraszolgál; jogosultara, hogy a közbeszerzési A Kbt. 69. s (4) bekezdésének megfe]elően az ajánlattevő szerződés teljesítésébe általa bevonnikívánta Kbt' 4. $ 2. pontjánakb)-d)alpontjaiszerinti minősítsen személÍ(szervezetet) a 71' s (1) bekezdés a) vagyb) pontjaszerintialvá|lalkozónak (2) pontjánakb)-d)alpontjaiszerinti ésígyjelöljön megaz ajánlatában. Ebbenaz esetbena 4. $ (szervezetre) személ}Íe az alvríllalkozóra vonatkozóösszes szabály'talkalmaznikell mind a közbeszerzési eUárás,minda kózbeszerzési szenődésteljesítése soriín. nern A KbL 69. s (8) bekezdés értékének tíz szi.za1ékát szerintaz ajánlattevőa közbeszerzés meghaladómértékben igénybe vennikívántalvállalkozóvalegyüttis megfelelhet a Kbt' 66' $ (l) bekezdés a) ésb) pontjakivételével. Ebbenaz esetbenaz ajánlatnaktarta]maznia kel| ezen- a igénybevenni kívánt közbeszeEés éÍékének tíz százalékátnem meghaladó méÍtékben - a 66' alvállalkozónevét, igazolásáhozszÍikséges címét továbbáaz ajánlattevőalkalmasságának _ _ s (l) bekezdésc)-e) pontjai.illetőleg a 67. $ (1) (3) bekezdésszerjnti igazolásokat, nyilatkozatokatis. 2.
AZ AJÁNLAT f,L(ÉsZÍTÉsEÉsKTLTSÉGEI
az ajánlattevőfelel, nem kielégítőinformációk Az ajiln1atbanbekértinformációk benyúj|ásáért lehet'Amennyibena Kbt. 8l. $ közlésének következménye az ajánlatéÍvén)'telenné nyilvánítása (4) bekezdésszerintértéke|ésre kerülő adatoke|térőtartalommal(értékben) szerepe]nek az - a Kbt. 85. $ szerintifelvi]ágosítás az ajrínlatot ajánlatkü|önböző pontjain,akkoraz ajánlatkérő minősíti.(Kbt.77. s (2) bekezdés kérés után az indokolástnem elfogadva- érvén),telennek szerint az ajránlattételihatáridő lejártát követően a benyújtottajánlatok az ajánlatkéÍő hozzáiáÍu]ásával semmódosíthatók..)
t0
Az aján|atnyelve magyal' Amennyiben idegen nye|vű iratok, dokumentumokkerülnek kötelező. Aján|atkérő nem követeli meg a becsatolásra' a magyarnyelvűfordításmellékelése hitelesfoldításbenvúitását' kapcsoiatban Az ajánlaÍelkészítésével, benyújtásáva] és a dokumentációmegvásáI]ásával dokumentíció fuacsak a fe]merülőösszes költségetaz ajánlattevőnek kell viselnie'Az ajánlati jár vissza. Kbt'-benmeghatározott esetekben A közbeszerzésieljárás bonyo]ítója az oKFoN Közbeszerzésiésszo]gáltatásiZRt, ezértaz íúsosanyagotaz oKFoN ZRt' címére ke]|benyújtani. eljárássoránmindennemű J.
DoKLME^TÁCITÉs]ÁJíxoz.ÍATÁs
készített ésbocsátaz aján]attevők Ajánlatkérőa megfelelőajánlattétel érdekében dokumentációt részvétel feltétele' A dokumentáció rendelkezésérc. A dokumentációátvéte|e az elifuásbanvaló másranemruházhatóát. A dokumentációtartalmazza:
' '
-
az ajánlattételi felhivást; útmutatót; az ajánlatelkészítésével ésbenÉjtásával kapcso|atos a műszaki(feladat)leírást; a szerződéstervezetétés a kitöltendőmellékleteket.
foÍdu]hatnak írásban(fax:4l2Az ajánlattevőkaz ajánlatokbontásátmegelőző5. munkanapig az oKFoN zRÍ-hez. Az 2469, és e-mail: kerekes.aÍlita@okfon'hu) kíegészítőtérjékoziaÍáséÍt íIásban(telefaxútján)megküldia választaz ajánlatok oKFoN ZRt. valamennyiaján|attevónek teszi. A bontását megelőző 3 munkanappal,illetve az aján|attevőkszámlírahozzáférhetővé részét képezik, kiegészítő tájékoÍatás soránadottválaszokaz aján]atife|hívásésdokumentáció ezeketaz ajánlattétel solánfigye|embe kell venni. Kérjük.hogy az írásbanfeltettkérdéseket e-mailenvagy e-mailenésfaxon js szívesked.jenek időtartamot. megkü|deni, meggyorsiwa ezze|a vá|aszadási nemmegengedett' Ajánlatcsaka beszerzés egészéIe tehető.többvátozatúajánlattétele Ajánlatkérőa hiánypótláslehetőségét a Kbt. 83. $ alapjánteljes köIben biztosítja,felhívja csak egy alkalommalvan azonbana figye|metarra, hogy ugyanazondokumentuntekintetében jogosult az ajánlatk&őálta]nem észrevételezett hiányok lehetőség hiánypótlásra.Ajánlattevő pótlásfuais az ajánlatkérő általmegadott hiánypótlásihat|áridőig. tételesen felsoroljaa hiányzó vagy A hián}pótlásife]szólítássoránajánlatkáő ajánlattevőnként hatfuidejét, helyét megadjatovábbáa hiánypótlásteljesítésének nemmegfeJelődokumentumokat,
ll
szerintteljesítik, által meghatározottak ésmódját.Amennyibena hiánypótlástnemaz ajánlatkérő sonín' dokumentumokat nemveszifigyelembeaz értékelés aján|atkérő a benyújtott ta|á]hatónem Ajánlatkérőnek a Kbt. 85. s alapjánlehetősége van arra, hogy az ajáfi|atban írásban tájékoztatást kijelentések tartalmának tisztázása éÍdekében az ajánlattevőtől egyértelmű írásbankap értesítést. A a többi ajánlattevőegyidejűJeg kéÍjen. A tájékoztatáskérés tényéről történőmegadása,i]|etvea rendelkezésre tájékoztatás nem megfelelőmódonvagy talta|ommal vonjamagaután. á|ló haííridőelmulasáásaaz ajánlatéNénÍelenítését fog kérniazon ajánlattevóktől'akik Ajánlatkérőa Kbt. 86. $ alapjánírásbanfelvilágosítást esetében kirívóanalacsonyellenszo]gá|tatást talál, vagy _ a Kbt' 87. $ alapján - túlzottan értéke]t köte]ezettségvál]alást illetőlegkirívóanalán}4alannak alacsonyvagy magasmértékűnek, a Kbt' 86.s' illetve 87.$.banfoglaltakszerintfog talál. A felvilágosítás kérés soránajánlatkéró eljámi' 4.
AZ AJÁNLAToT ALKoTT oKMÁNYoK
4'1 Aján|ati nyilatkozataz
me] szrímú
szermt.
Felolvasó|ap a . számúme|lékl szerint.
4.3. Pénzüryialkalmasságigazollására k&t iratok: b) Dontiaszerintia]vá|la]kozónak csatolniakell: Az aiánlattevőnek ésa Kbt. 71' 6 (j.)bekezdés mege|őző40 apnál nem légebbike]tezésű, a számlavezető 1) az ajánlattételi hatríridőt pénzintézet(ek) által kiállított nyilatkozat(ok)ategyszerű máso]ati példányban. amely(ek)nek tafialmaznia kel1,hogy: o melyszámlaszámol*al rendelkezik; 12hónapbansorbaná|lra o a számlrín az ajánlatifelhívásfeladásátólvisszaszámított volt-e,ha igen,mikor,mennyiideig, kértilatok: 4.4' Műszaki alkalmasságigazo|ására kell: Az aiánlattevőnek ésa Kbt. 71' ö (1)bekezdés b.)Dontiaszerintialvállalkozónakcsato]nia 1) az aj.n|attéte1i hatfuidőtmegelőző3 évben- azaz2010.októbeÍ21. és2001'október27. ismertetését a doku.enti.ió E. T'.{lnE kozótt - végzettlegjelentőiebbszál]ítísainak a elérhetőségével, Fnellékle&szerint,a szerződéstkötő másik fél megnevezésével, összegének, vagy a ko'ábbi az e||enszolgáltatrís szá|litás tárgyhak bemutatásával, idejének felttintetésével' a teljesítés szá|lítás mennyiség&e utalómásadatmegielö]éséve], Amennyiben üzleti titoka való hivatkozással(ide nem értvea közéÍdekűadatok nyi|vánosságáraés a közéIdekbő|nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben
t2
meglatározottadatszo]gá]tatási és tájékoztatásikötelezettséga]á eső adatokao az ajánlattevőnem adhatjameg konkétana kértadatokat'akkol o]yanmódonésméÍtékben ke]] közölnie Mokat, hogy abból a szerződésteljesítésére való alkalmasságakétséget kizáróanmegítélhető legyen. 4.5. A Kbt. ó5. $ (3)bekezdése szerinti szerintaján|attevő egyvagytőbb- a 69. $ (2)bekezdése - alkalmasságiminimum követelménynekvaló megfelelésigazolása érdekében más minimum szervezet(szen7ezetek) erőfol.rásfua is támaszkodhat, úgyis, ha az alkalmassagi kijvetelménynek az erőforrástnyújtószervezettel csak va]ó saját részbenimegfe]elését kiegészíteni kívánja.. Fe|hívjukaz ajánJattevőfigyelmétarra, hogy a Kbt.4. $ 3/E' pontJaszennt íem minősülheterőforrásnaka KbL 66' s (1) bekezdésnek a).d)pontja,a ó7. $ (3) bekezdés a), d)-D pontja szerintikörülmény'kivéve,ha az aj^n|atÍevő és az erőfonást nyújtó szervezet között a PolgfuiTörvénykiin}'v szerintitöbbségibefolyásáll fenn. A fentieknekmegfe]elően a pénzügyies gazdaságialkalmasságerőforrás szervezetáltal azaz ha az történő igazolása csak a KbL4.s 3/E. pontjaszerintiesetbenlehetséges, ajánlattevő között a Ptk' szerintitöbbségibefolyásáll fenn' ésaz erőforrástnyújtószervezet Ebbenaz esetbenaz erőforrástnyújtószervezetnekaz ajánlati felhívásbanaz ajánlattevővel kapcsolatban előíItigazolásimódokkalazonosmódonköteles igazolniazt,hogyő alkalmas a szeÉődésteljesítésére, továbbáköteles nyilatkozni,hogy a szerződésteljesítéséhez időtaÍtama szükséges előforrásokrende|kezésére á]|nakmajd a szeÚődésteljesítésének alatt. A miiszaki,szakmaialkalmasságeróforrás szervezetá|ta|törtéÍőigazolásaaz a|ábbiak sze nt történik: A) Ha az aj.ínlattevőés áz erőforrást nyújtó szervezet között a Ptk. szerinti többségi befolyás áll fenn' akko. az előforrás szeÍvezetbiztosíthaterőforrást az aján|attevő tészéte. Az erőfoÍást nyújtószeryezetnekaz ajánlatifelhívrisbanaz ajánlattevővelkapcsolatban előíÍtigazolási Ínódokkalazonos módon köteles igazolni azL' hogy ő alkalmasa szerződéste|jesítésére, továbbá köteles nyilatkozni,hogy a szerződésteljesítéséhez állnakmajda szeúődés te]jesítésének időtaltama szükséges erőfonásokrendelkezésére alatt. B) Ha az ajánlattevő és az előforrást nyújtó szervezet kózött a Ptk. szerinti többségi befo|yásnem áll fenn, akkor az előforrás szervezetnem biztosíthaterőforrástaz ajánlattevő lészére' Amennyibenajánlattevőa szerződésteljesitéséhez szükségesalkalmasságigazolása erőforrásáÍa kíván támaszkodni, akkor a dokumentáció@ érdekében más szervezet(ek) csatolniszükséges . sziímúme]| sze nti nyilatkozatokat
13
az aján]atban 4.ó. Jogi helyzet(kizáró okok)_ a megköveteltigazolásimód: az ajánlattevőnek valaminta Kbt. 6l. $ (1) nyilatkozniakell, hogy nem taÍtozika Kbt' 60' $ (1) bekezdés, a) - d) pontjainakhatá]yaalá,továbbányilatkozniake|i a Kbt. 62. $ (l) bekezdés bekezdés a) ésb) pontjáraa sze nt. Amennyibenaz ai^nlatteyőa közbeszeüés értékének lo%.átmeghaladómátékbenalvá]alkozótkívánbevonnivagy erőforrástnyújtó is nYilatkozniuk szervezeterőfolrásaiIakiván tlímaszkodni. akkorezekneka szervezeteknek kell a kizáró okok fennnemál]ásáról. nyilatkozniakell a Kbt' 71'$ (1) bekezdés a)-d)pontjaiban 4.,7.Azaján|a1tevőnek az ajánlatában fog]altakróla
zellnL
4.8.Az ajánlattevőnek ésa Kbt. 7l. s (l) bekezdés b)' c) ésd) pontjaszerintialvá|la|kozónak nyilatkoznia kell anól, hogy az ajánlatbanszerepló, nyj|atkozatotadó, nevesített pénzintézete(ke)n kívül más pénzintézetné| szám|átnem vezet, valamintarról' hogy az meg bankszámlát, ajánlatifelhívásfe|adásátólvisszaszámított 12 hónaponbe]ü]szünteteÍ-e ésha igen,azonvo|t-e30 napotmeghaladóidőtatarnúsolbanállás.Amennyibenszüntetett meg bankszrámlát,abbanaz esetbencsatolni kell az aján|athoza megszüntetettbankszámlát yezető pénzinÍézeÍ(ek) által kiálított nyilatkozat(ok)at a fe]hívásban meghatározott tartalommal. eszközök műszakileíIását'plospekfusát fényképét, 4'9.Az ajánlathozcsatolnikel] a megaján|ott való megfelelést igazoua. amelya műszakileírásban foglaltaknak szóló megáIlapodtÍs' 4.l0. Közös ajánlat eseténaz együttesajánlattevők eg/i,tlmííködésé|ől egyetemleges felelősséget vá]alnak, amely tartalmazza,hogy a szerződésteljesítésééÍt Közös aján|atottevő nyertesektót valamint rendelkezik a kapcso|attartásról,a száíÍ||á,:zásró]' ajánlatkáő nem követeli meg gazdasági társaság létiehoását. Ajánlatkérő igényli' hogy köztis ajánlatottevők csatolják az egyiithnűködésükől szóló megállapodást,amely magában foglalja a fenti követelményeketis. 5.
Az AJÁNLAT PÉNZNEME
Az ajánlatilíat magyarforintban(HUF) ke|l megadnia dokumentiíció számúmelléId sze nt. 6.
Az AJÁNLATr KÖTÖ]-rsÉG
Az ajánlattevő az aján|aÍételihatáridőtől számított60 napig terjedő időszaka kötve van az nem aján|atotaz ajánlatkérőa fe]tételeket ajánlatÁhoz.Minden enné|rövidebb ideig érvényes kielésítőként visszautasít' 7.
Az AJÁNLATFoRMÁJÁÉsAúíRÁsA
7.1 Az ajánlatelsó lapjaa fedőlap.amelyena következőinfomácjókatkell feltüntetni: |. ajánlatte!ó neveéscíme 2. kapcsolattartószemélyneve,telefonéstelefaxsziíla t4
3' beszerzés tárgyrínak megnevezése 4. ,'eredeti'' vagy,,másolat'' fe|ilat. tüntetife] a becsato|t Az aján]atmásodik]apjaa tartalomjegyzék. amelyoldalszámokkal helyétaz aján|atban. dokumentumok Ezt követi az összestöbbi dokumentum. ]+2(l eredetiésaz eredetivel Az ajánlattevőnek ésannakmindenmellékletét az aján|atot az eredeti mindenbenmegegyező2 másolati)bekötött példánybankell elkészítenie' kell ellátni. ajánlaton,,eredeti,' a máso|atpéldányokat fe|irattal ,,másolat''
'1.2.Az aján|ateredetipé|dányát zsinórral,lapozhatóan össze kell fűzni,a csomótmatricávalaz
vagyaz ajánlattevő ajánlate]sővagy hátsólapjáhozrögzíteni.a matricátle kell bé|yegezni, részérő] illető]egaz a|áírás|ega]ább egy errejogosultnak a|áke|lími,úgyhogya bélyegző, Iészea matricánlegyen; növekedjen.Elegendő a 7. 3 . Az ajánlat oldalszámozásaeggyel kezdődjön és oldalanként szöveget vagy számokatvagy képettartalmazóoldalakatszámozni, az üres oldalakatnem kell, de lehet.A címlapotés hátlapot(ha vannak)nem kell, de lehet szárnozni.Az aján|atkérő az ettőlkismértékben eltéÍő számozást(p1'egyesoldalaknála /A, /B oldalszám) az egyesiratokhelyeegyértelműen azonosítható ésaz is e]fogad'ha a tartalomjegyzékben hivatkozni. iratokhe]yéIe esetén egyéÍtelműen lehet a 83-87.s alkalmazása . vagyalvállalkozó,vagyelőforiástnyújtó,vagy Az ajánlatban lévő,minden az ajánlattevő - dokumentumot (nyjlatkozatot) a végén ó9. $ (8) bekezdés sze ntj szervezetáltal készített jogosult(ak)nak gazdá|kodó vagy erre olyanszemé|ynek' alá kell ímiaaz adott szervezetnél írásosfe|hata|mazást kaptak. vagyszemélyeknek aki(k)erreajogosultszemély(ek)től hajtottak Az ajánlatmindenolyanoldalát,amelyen- az ajánlatbeadásaelótt - módosítást vagy személyekneka módosításnális végre,az adoÍtdokumentumota|áíró személ1'rrek kézjeggyel kell el|átni.
Az AJÁNLATBENYÚJTÁSA'LEáR.isA ÉsJEróusE 8 . 1 Az aján|attevőknek ajánlatukeredetiés minden egyes máso|atipéldányátegy közös bolítékban(csomagban)kell lezámiuk. Ajánlatkérő eltekint a nehezen bontható, Iagasztószalaggal többszöIösen lezárt csomagolásalkalmazásától,a borítékovcsomagot elegendőegyszerűmódonleragasáani. (csomagon) A borítékon fel kell tüntetni: a) a következőcímet:oKFoN KözbeszezésiésszolgáltatásjZRt., 1139Budapest,Gömb u. 33.I. emelet; b) az a1tn1at megnevezését (a beszeÉés tátgyát), az ajánlattevő cégbejegyzési okmányokbanszereplőnevétésszék:helyét; c) a bolítékon(csomagon)fel ke]l tüntetnitovábbá,hogy ''Ajánlattételihaüíidő e|őtt nem bonthatófe]'''
tl
8.3. Amennyibena boríték(csomagolás)nincs |ezárvaés megfele|őjelölésse]ellátva, az vagy idő előtti felbontásáért. ajánlatkérő nemvállal felelősséget az ajánlate|iriányíLisáért határidőig Amennyibenaz aján]atpostaiútonkerül feladásra,akkorannakaz ajánlattételi meg kell érkeznie AjánlatkéÍő nem tudjaelfogadnia postaikésedelemből aján|atkérőhöz. irányuló aján]attevőikérést. Ugyanezen eredő hátányos következmények mellőzésére esetéIe is. követe]mény alkalmazandó a fuLírútjántörténőtovábbítás 9.
ÁZÁJÁNLÁTELBÍPJ{úSA
Aján|atkérő az aJán]aÍokaÍ az összességében|ege]őnyösebb aján]at szempontja alapjéí]az alábbiaksze nt bíráljael: Részszempont 5. Nettó ajánlatiáI 6. Garancia(hónap) időszak(év) 7. A|katrész utánpót]ási (Ft/nap) 8. Késedelmi kötbéI
Súlyszám 80 10 5 5
1-10. Az értékelés soÍánadhatópontszámrészszempontonként: Aján|atk&ő az egyesaján|aÍokaÍ M értékaÍányosí!ís módszereszeÍinthasonlítjaössze. Értékaráíyosítás módszere: Abban az esetben,ha a legmagasabbáték a legkedvezőbb,akkor az ajánlatkérőa legkedvezőbb tartalmi elemrea maximális pontot adja, a többi ajánlat taÍtalmielemérepedig a legkedvezőbb taltalmi elemhezviszonyítvafordítottanarányosanszámoljaki a pontszámokat. P.
Pfu
P-""
P*
t
=
='^"
ÁBfu Á,o*
P
tt
P
"
ahol: P: P.*: Pnin: Abgiouu: Aviaeátr:
a vizsgált ajánlatielem adottsz9mpontravonatkozó pontszáma a pontskálafelső hatfua'azaz 10 a pontskála alsó hatfua, azaz 1 a legelőnyösebb ajáílat tartalmieleme(legmagasabb&ték) a vizsgált ajánlattaÍtalmieleme
16
tártamie]emrea Ha a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb akkol az a.jánlatkérő a legkedvezőbb pedig a maximálispontot(felső ponthatlí:|0 pont) adja, a többi ajánlattartalmie|emére pontszámokat. anányosan számoÜakj a ]egkedvezőbb tartalmielemhezviszonyítva fordítottan P_P-b P","
_ P_
A/adb A,.""
ahol: P: P.u*: P.in: At.gjott: A"i.,gat:
vonatkozópontszáma a vizsgáltaján|atielemadottszemponfua a pontskálafe|sőhatára a pontskálaa|sóhatára érték) a legelőnyösebbajánlattartalmi9leme(legalacsonyabb a vizsgát ajánlattarta|mieleme;
pontosságíg A kapottpontokkéttizedesjegy kerülnekkiszámításra. szempontjaiszetiÚÍi yá||a|ásaikatko||áÍozzaa Az ajéú1atkéÍő az aján|attevőknekaz értékelés következómódon: .
Garancia időtartama: minimálisvállalás: ma,\ímális vá|lalás:
24 hónap 60 hónap
A garancia esetébenaz ajánlati dokumentáció 2' száL|nű me|léklete szerinti hónapban. felolvasólapon megkell adniavállalt garanciaidőtartamot A^ az ajéú|atot, aÍÍelyikben az ajánlattevőa minimális 24 hónapná|kevesebbgaranciát vállal,az ajánlatkérő érvénÍelenként veszil.igyelembe. meghaladó Az aján|atkérőminden olyan ajánlatot,amelybenaz itt meghatározottakat (m)érték található,úgytekinti,minthaa maximális60 hónapotvállaltavolna. -
A|kalrész utánpótlásiidőVak - minimálisvállalás: - maximálisvá|lalás:
5 év l0 év
2. számúmelléklete Az alkatrész utínpótlásiidőszakesetében az aján]atidokumentáció naptáriévben' megkell adniaz ajánlattevő általvállaltídószakot szerintifelolvasó|apon 1.7
Aú az ajánlatot,amelyikbenaz ajánlattevőa minimális5 é\'l1él kevesebbutánpótlási időszakotválJal,az ajánlatkérő veszifigyelembe. érvén)te|enként Az ajánlatkérőminden olyan a.jánlatot,amelybenaz itt meghatiírozottakat megha|adó (m)érték található'úgytekinti,minthaa maximá|isl0 évetvállaltavo|na. -
Késede|mi kötbér: mjnimálisvállalás: maximálisvállalás:
100.000,Ft/nap 250.000.Ft/nap
A késedelmikötbér esetében az ajánlatidokumentáció2, szitrnúmellékleteszerinti felolvasó|apon megkell adnia vállaltkötbérmértékét Ft/naúan. Az1 az ajánlatot,ame|yikbenaz aján1atte,.Iő a minimális 100.000,.Fínapná| kevesebb kötbértvállal,az aján|atkérő érvén1telenként veszifigyelembe. Az ajánlatkérőminden o|yan ajánlatot,amelybenaz itt meghatározotíakat meghaladó (m)érték taiá|ható'úgytekinti,minthaa maximális250'000,-Fvnapotvá|la]tavolna. Ajánlatkérő fokozottan felhívja az aján|attevők figyelmét arra' hogy a ki vóan alacsony vállalásoktekintetében az Ajánlatk&ő a Kbt' 87. s éÍtelmében az eset|egesen nem megfelelő vállalásokraérvényteIenséget fogmegá|lapítani.
18
III. MÚszAKI LEÍRÁS
l.
A fejlesztés kívántcélmegielölése: során megva|ósítani jeJen|egirendszerének A Budapestioperettszínház fej|esztése korszerÍisítése, a kor követelményeinek megfelelőenteljesdigitálisrendszerevaló átépítés, a bangminőség és megbízhatóságjavítása, szintűkiszo]gálása érdekében. az előadásokmagasabb
2.
Digitális hatrgrendszer:
2.1. A digitá|ishangrendszerá|ta|ánosje|lemzói végsőteljeskialakításban a színházihangrendszer eszközei digitálisak,az eszközók kőzötti hangiel átvite|edigitális formátumbantöÍténik'A digitalishangrendszelekkel szemben jellemző, támasztottáltalános hogy a rendszerben egy éscsak egy órajel-fonás(''master clock souÍce,') kÜelölésetöÍténik'A lendszerbenmindenmás digitális eszköz ehhezaz órajelhezigazodika digitális audio interfészbe integrált,vagy külön vezetettszinklonjel segítségével. (,,master A rendszelkÜelö|tórajel-foÍrására clock'')vonatkozókövete|mény a zavamentes kóvetelmény a külső ómjel. A rendszerösszes egyébdigitális készülékéve] szembeni órajelhez való szinkronizálásilehetőség'A lendszel kialakításánáltörekedni kel| a csillagpontosórajel.eloszíí$a,legfeljebb2-3 készüléksorba fiizéseengedhetőmeg. Amennyibena készülék nemlendelkezikkülső órajel-szinkron bemenette| ésfunkcióval,a (',samplerateconveÍter'') készülék digitálisinterfésze mintavételi frekvencía konvelterTel összeegyezÍetéséhez, kell rendelkezzen a sajátbelsőésa rendszerkülső ómje]ének vagy a rendszerblímely A rendszerfii órajelétszolgáltathatja külön eIIekije]ö]tkészülék' frekvenciaminimum44,l fentikövetelménynek megfelelőórajel-fonásais. A mintavételi kHz vagy48 kHz az egészrendszerben. A digitálishangkeverőfelépítése' műszakiköYete|mények: pulthoz, digitálishangkeverőasáal, a megJévő hangkeverő A hangpáho|yban e|helyezendő ahhozszervesrészeként kapcso|ódik'így a célazonosminőségmelletta kétegyforma funkcióra. kezelőfelü]etűdigitálishangkeverő asztalmegva|ósu|ása a front(ForD keveÍési mel]ettlétlejön a két Ígyegy idöben kéthangmémökteÜeséÍtékű, önálló munkavégzése digitális hangkeverőazonosságábóladódó rcdundancia.A digitá|is hangkevelőasztal elhelyezett 2db digitálishangkeverő beépítése utána,'digitálisrendszei'a hangpáholyban (FoHárok I/o rack-ből(FoH Z1') ' 1 asztalból,2 db Vo lack-ből vl, v2')' 1 db zenekari (míkroporto'Vo rack-ből(FoH- sZ1')' á]|. db színpadi kapcsolódnak egymáshoz. A rendszere|emeisokcsatomás audioésvezérlőinterfészen 19
A színházikeverőrendszelfeladataa hangjel-források ésa kimenetekközötti hangiel-utak szabályozása'ehhez szolosankapcsolódika rendszelbena szabadonálló bemenetekés kimenetekközöfti kapcsolatokat meghatározó digitálismátrixésa dugótábla' A rendszermegfelelő taÍtalékokka], redundánskapcso|atokka] rendelkezzen(pé|dául tápe]látás, modulokcserélhetősége kezelőfelületműködéseáramkimaradás esetén, stb.)a keze]őíelületésa DsP meghibásodásának kezelés&e. A különböző pozíciókban(mobil vagy fix) elhelyezettrnodulárisfelépítésű Vo egységek jelátvite] közi'tti csakdigitálisrendszerű lehet' Beállítások'a!Íomatlzá|ásstb' elmentésilehetősége(FLASH kártya. Pendrive stb.) követelmény 3.
A beszerzésre keriilő berendezéssel szembentámasztottműszakiköYete|ménYek:
3,1. VO rack-kek 3.1.l. Áz Uo rack-kekkelszembentámasztottkövetelménvek: Analóq mikrofonszintű bemenet: - bemenetiimpedancia. min. 2 kO, - maximálisbemenetijelszint +22dBu, - hasznosdinamikatatomány(0 dBFS, sú|yozatlan): min. 100 dB (20 Hz'''20 kl{z). - frekvencia.átvitel minimrun:20 I{z...20kHz. +0/3dB. - erősítés-szabályozási tartomány(minimum:-20dB - +60dB)' . kapcsolható+48v fantomtip ( táv.vezéIelhetőfunkció), Ana]óqvonalszintű bemenet: - bemeneti impedancia: min. l0 kO, - névleges +4dBu, bemenetijelszint: - ma{imálisbementi jelszint:mín+22dBu, - hasznosdinamikatartomány (0 dBsF, súlyozatlan): min. ]00 dB (20 Hz...20 kHr) - frekvencia-átvitel minimum:20Hz...20kHz. +0/3dB' Analóg vonalszintűkimenet: - szimmet kus kimenet, - ma,ximális kimenetijelszint:min.+22dBu, - hasznosdinamikaíartomány (0 dBFS. súlyozatlan) min. l00 dB ( 20 Hz...20 kHz), 3.1.2.Az Vo rack.kek paraméterei: l db a hanqDáholyban moduliáris I/o rack-bőlíFoH- v l.): e|helyezett - 8 csatomamic/linebemenet. - 16csatomalinebemenet
20
- l6 csatomaAES/EBU bemenet, - l6 csatomaAES/EBU-ADATJine kimenet. - 16csatomaline kimenet, 1 db zenekariárokmoduláris1/o rack(FoH Zl.): - 56 csatomamic/linebemenet, - 8 csatomaAES/EBU-ADAT- line kimenet, 3.2. DsP egységekke| szembeíikövetelmények: Az alábbiakbancsaka legfontosabbaudio ésjeaeuolgoz|isi el1,áfásokszerepelnek - az összesbemenet éskimenetje|ének egyidejűkezelése, - l00 inputegyidejűkeverése (csatománként: (Mono/sztereo) de]ay,fázis' GATE' COMPRESSOR,4fullPEQ - min 48 mix bus(Group/Aux,Masters/Matrix) - bemenetek, groupbus'mix bus,választhatópre/post auxkonfiguráció, - a dediká]thangkeverőnek egy időbenkell keze|niemin' 3dbI/o egységet (2dbtávoli ésegl l.nzeli). - bemenetenként választhatópolaritás, - csatornánkéntiszűrók, . 4db teljes fiekvenciatartományban parametkus EQ, sávonként Ínin.20H|z20kHz. +l 5dB/oktáv,rotchfunkció, - csatománkénti dinamikaprocesszálás, - gate,delayfunkció, - panorámázás LR, LRc. 3.3. A keze|ófelü|ettel( FoH) támasztottköYetelmények: . . . . . . -
min.80 csatomásframekeze|őfe|ület kivezérlés-mérő híd, nyomógombok sajátvilágít.íssal. motolosmin. 100mm hosszúfader' csatomáknevének vagyfunkciójánakkijelzése, |egfeJjebb l gombnyomással mindenbussza|éskimenettelkapcsolatosfunJ
2I
4.
Működésseljáró üzeme|tetési zajszint: A hangpáholyba a nézőt&iyezéí|őpozicióbanvagy színpadimonitorkeveléseseténa színpadrakerülő eszközöke általános áaényű követelményaz a]acsony (pé]dáu] venti]ációs)átlagoszajszint.A nézőtéren a hangrendszel eszközei együttesen' a rendszel eszközeitőlszámított 2 m távolságontú]nemokozhatjáka színház.éskoncertteremre előírt NR 25 átlagoszajszint-határérték túllépését' Amennyibena készülék önmagábannemképes (példáulzajcsillapított az előírtzajszint.követelmény te|jesítésére, megfelelőbeépítéssel gondoskodni. rack-állvány) kell a szükséges zajcsökkentésrőJ
E^
31,5
63
125
250
500
55
44
l5
)9
tk
2k
8k
sPL oktáv
lvR2s 72
22
20
l8
a rendszerelemeineküzemeltetési Az NR 25 zajszint.követelmény frekvenciaffiggése zajfua vonatkozó követelményekhez A rendszerinsta|láIása, eszközökre történő illesztése, beiizemelés: a meg|évő - a rendszerinstallálása,a meglévőeszközökre történő illesztésevállalkozó feladata, időpontjaa szeződéskötést követő max.30naptárinap - a kezelőfelületekműködtetésének betanításaa hangtáI dolgozój részére, időpontjaa |eszá|lítás után. - a rendszerszele|ési kábelek'Iögzítők,stb.)a vállalkozó anyagait( csat]akozók. biztosítja, - a szerelés pontosmódja ( a vezetékek nyomvonala'takanísa, a rögzítések, az történőegyeáetés szerintkészül. eszközök elhelyezése, stb.)a meglendelővel 6.
Garanciális ésszervizkövetelmények: - minimum2 évteljeskörű garancia(bíIálatiszempont) - szoftverekfrissítése időszakonbelül, térítésmentesen a garanciá|is - előadáslebonyo|ítrísát meghiúsító meghibásodás esetén a beje]entéstő| számított 8 órán belü]' - azonostípusú a garanciálisidőszakon cserekészülék biztosítása té tésmentesen belül' - egyébmeghibásodáseseténa bejelentéstől száfiítotÍ24 ó.án belül a javítás megkezdése, . alkatrészel]átás biáosításamin.5 évig(bírálatiszempont)
22
IV. szERziDÉsEsFELTÉTELEK
1.)A szerződés tárgya Digitálishangkeverő tenderdokument]ációban részletezett, asáa| szállításaésbeüzemelése íárgyú ésaz e]fogadott ajánlatban szeleplőtermék adásvéte]e. Az elfogadott egybenannakelválasáhatatlan része. ajánlatenneka szerződésnek a mel]éklete, 2.)Ellenszolgáltatás 2'1.Ajelen szeződés értéke ...............' ' ' ' azaza szeÍződés táÍgyát képező temék jelen ellenértéke. Az árak a a|apjánteuesítendő va|amennyiszolgáltatáse]lenértékét szerződés tarÍa|mazzák, ezent'i)|menően az Eladó semmilyenjogcímennemjogosulta Vevőtől továbbidíj. vagyköltségtérítes igény|ésére. 2.2.A'z E|adőaz aján|atában egység|írak alapjánköteles a szám|át |eírtésa Vevő álta1elfogadott jogosult kiállítani,az árakatnem megváltoáatnr. 3'.|Fizetésimód. kötbér az igazolt teljesítést 3.l' A vevő a jelen szerződésalapján a leszállítottáruk e|Ienértékét megfe|elően, követően,az Eladó átal kiállítottszámlaalapjána Kbt. 305. $ (3) bekezdésnek a.....................................Bank annakkézhezvételétől számított 15naponbelülaz E]adónak Rt.-nélvezetett számúszámlájáratörténőátutalássalfizeti meg.A fizetés abbanaz időpontbanszáÍnít teljesítettnek, amikoraz Eladó bankjaa vevő számlájáta kifizetésre kerülő összeggelmegterheli. 3.2. A szfun1ákkésedelmes kiegyen]ítése eseténa Vevő a Ptk' szerintitörvényeskésedelmi kamatotkötelesmegíizetni az Eladónak. 3.3.A jelenszerződés ésannakteljesítése esetén a kifizetés az Art. 36lA. $ .ánakhatá]yaalá esik' Fentieke teklntette|'a kifizetésidőpontjábana Vál|alkozó köteles 30 napnál nem régebbi, nemlegesnek minősülő együttes adóigazolást bemutatni, vagy szerepe|nie kell a köáartozásmentes adózói adatblázisban' 3.4. Az ajánlatké|őkijelenti, hogy pénzforgalmiszolgáltatojánaka beszedésimegbízás teljesítésére vonatkozóhozzájárulást,felhatalmazónyi]atkozatotad' aÍa az esetre'ha nem való teljesitéstől teljesítiaz e szerződésben meghatározott módon éstartalommal szrímított 10 naponbe]ü]az ellenszolgáltatást.
23
-ig meg ke|l 3'5.Atelmékeknek a szeződéskötést követő 30 naptárinapig,azaz2010. jelen érkezniüka vevő székhelyére. Az Eladó a szerződésben rögzített kötelezettségek késedelmesteljesítéseesetén a késede]mesenszállított teÍmék bruttó értékének figyelembevételével napi .''.......' Ft késedelmi kötbéftköteles fizetnia Vevő részére' Abbanaz esetben, ha az Eladó késedelme meghaladná a 20 napot,úgya vevő jogosulta |e nemszá|lított árucikkeketaz E|adó kö|tségére harmadik szemé|)tőlbeszerezniés a Vevő székhe|yére szálIítatni. jogosultlevonniaz esetleges 3.ó. A vevő az E|adóá|ta]kiál]ítoftszámlaósszegéből késede|mes teljesítés miattesedékessé váló késedelmi kötbérösszegét. 4.) szállítási feltételek 4.1'Az Eladó az &ucikkeketsajátköltségére' veszélyére kötelesa vevő székhelyére szállítani. 4.2' Az Eladónaka szállításelőtt minimum5 nappalíIásbanértesítenie ke|l a Vevőt a szállítrás pontos időpontjfuól,az átadásvé$ehajtásához esetlegsziikségese]őkészületekról, melynek költségeiaz eladótterhe|ik.A vevő az üzernbehelyezésig nemérintiaz árut. 5.)A termék(ek) üzembehelyezese helyénekkia|akítása, az áru átvétele, 5'l. A szállítmányátvéteiekor csak az esetleghiányzó csomagokó]éskülsérelminyomokról készüljegyzőkönyv. A hiányosságokpótlása az Eladó költségéÍe töIténik.Az esetleges póllásokal tí7munkanapon keII r égezni. be|ü|eI 5'2. Az ijzembehelyezést a szál|ítástkövetően ésbetanítást az EJadó végzisajátköltségéÍe legkésőbb l0 naponbelül' Az üzembehelyezés fe]tétele a magyarnyelvűhaszná|ati utasítis,a a magyalnyelvúgépkön1w, garanciajegyésa szervizkönyv átadásaa Vevőnek.Az üzembehelyezéskor történikmeg a ténylegesátadás-átvéte|' me|yrő|jegyzőkönyv készül.A sikeles iizembe helyezésrőlszóló jegyzőkönyv igazoljaa szerződés te|jesítését. 6.)Garancia.szerviz 6.1.A galanciaidőaz üzembehelyezéstől számított ...''hónap. gaxanciaideje a csereidőpontjátólkezdődik. 6.2'A garanciaidő alattkicse.élt alkatrészek 6.3' A meghibásodásból eredő állásidőve] a meghosszabbodik.
garancia időta.taÍna automatikusan
6.4' Az E1adógondoskodikanól, hogy mind a garanciaidőalatt,mind a garancialejártautána meghibásodás bejelentése utánlegfeljebb 24 óráya|a szewiz szemé|yzet szemlét taÍson,illetvea hibátelhárítsa, vagyannakelhárítását megkezdje.
24
belü|meghibásodik ésa hiba elhárítása egy hétnél 6.5.Amennyibena készülék a garanciaidőn ajavításidejére. hosszabbidőt veszigénybe az Eladó kötelescselekészüléket biztosítani alkatrészeket a garanciaidőlejfutaután 6.5' az E|adó vállalja,hogy a szervizeléshez szükséges belül. még'''. évigbiztosítja a helyszíniszemlét követő 10munkanapon 7.)szavatosság vá]|alazén'hogyharmadikszemélynek nincsenolyanjoga, amely 7.1.Az E|adó szavatosságot ko.Iátozná az fuukfulajdonjogának a vevő álta]történőmegszerzését ésaz áruk birtokbavételét yagy klzijÍná. áru a jelen szerződésben' ill' az Eladó 7.2.Amennyibenmegállapítást nyer,hogy a megajánlott nem te|jesíti. ésfunkciójánakmegfelelőenezéÍt ajánlatábanrögzítettminőségiparamétereket' alapjánköteles az árut a saját nem használható,az E|adó a vevő által megküldöttbejelentés kicserélni. költségére a szá|lítási hatfuidővégéig yálla|az&t, hogy a termékmegfele|az ezenárucikkekminőségére 7.3' A vevő szavatosságot jogszabályi va]amintrendelkezikérvényes folgalombahozatali vonatkozóhatályos e|őíIásoknak, engedéllyel. 8.)A szeJzódés módosítása a vevő ésaz Eladó közös 8.l. A jelen szerződés módosítása csak íIásosfomában lehetséges megegyezése alapján. kötelezettségeik 8.2. A felek kizárólag vis major eseténmentesülneka szerződéses alól. Az ellenállhatatlanerő által bekövetkező elháríthatatlanesemén)'t'mind az Eladó' mind a Vevő Kamarávalkell igazo|tatni. Észáől a bekövetkezés helyszíne szerintiIletékes Kereskedelmi bekövetkeáétőlszámított Az igazo]ásta vevő Íészére haladéldalanul, de |egkésőbb az esemény 30 naponbelül megkell küldeni.Az akadályoztatás megszűntét 3 munkanapon belül írásban kell jelezni. 9.)Egyébrendelkezések Á je|enszerződésben kérdésekle a magyaljog' ezenbe|ü|pedigelsősorbana nem szabályozott Ptk' vonatkozórendelkezései az irányadóak. A szeződést a felek elolvasták, megértették és az mint akaratukkal mindenben egyezőt helybenhagyólag aláírják.
25
Üh{Fo[N
d.&_ffijffi
Il39BUdaPéstGómbu.3]']'éheIetTe|éÍon:06|4|2.24óoTe|eÍax'o6|a2.ia69E.m"i|''inÍo@;kf"i"r"
FóvárosiBjróságm nt cé8bí!.osáE|cg' 0 |.l0'044 |78
Szan: l.J6'7/112010.
Tárgy: Aj ánlattételrefelkérés Ll.r.:
KereKes Anrta
ÍeI.: 412.246I Microsound Kft Budapest Telefaxi 215-5580
micrcsont@nicrusoun,L hu
Tisztelt Aiánlattevő!
Mellékeltenküldóm a Budapesti operettszínhíztíltalkezdemény€zett ,,digitális hangkeverő beszerzése''tIárg1uhirdetrnényközzétételenéIküli általános egyszeíi közbeszerzési eljfutás ajánlattételidokumentációját(35 lap) további szívesfelhaszntílásra.
Felhívjukszívesfigyelmiiket'hogy az ajánlat benyújtásánakhatárideje: 2010' október 27..11.30óra. helve:oKIoN zRl 1139BudaDest. Gömb u. 33..I. emelet
ÜKFoN
Budapest'2010'ol'1óber12.
Kőzbesz€r.éstésszo|gátt!.&tzRt
ll]9 Budápest,GóÍDbul.a 33. l' € Í De|et Adoszáhj Itll906429-2.5l Adószárnj t06i29: \'ÍKBIl0J00002.20|o5J58 8S
Tisztelettel:
Üh{FOt\E
tffi EE
BTigM
| | 3 9 B u d a P e * ' G ó mub' ] 3 . | ' e m e |Teer t e í o n : 0l í6 | 2 2 4 6 0 T € | € í a x I 0 6 Í 4 | 2 . 2 4 6 9 E . m i i l j l Í o @ ) | o l 6 n ' h ! -
Fői/árosiBíróságmint cé8biróság: C8.0 l - l0-044]78
TiíÍgy:Aj ánlattételrefelkérés
Szám: |)61 l|/20|0'
ll-l-:
Tel;
Kerekes Anlta
412-2461
Bertaudio Kecskemét Telefa* (76)500-600 beiaudi@beiaudio,ha
Tisztelt Ajánlattevő!
Mellékeltenküldöm a Budapesti operettszínházátal kezdeményezett,,digitlílishangkeverő beszerzése''táÍgÉ hirdefulényközzétételenélktili általános egyszeÍúközbeszeÉésieljánás ajánlattételidokwnentícíóját(35 lap) további szívesfelhaszniáliásra.
FelhívjukszívesfigyelmÍiket, hogy az ajánlat benyújtásánakhatáridejel 2010. október 27..11'30óra. helve:oKloN ZRt. 1139Budaoest.Gömb u. 33..I. emelet
Budapest,20l0. október12.
OKFON érsrotgá|ls.á5|zRt. l t:se"d"p.'i, d#;"'Jí;i"].j] #.l.. Közb..:€rr&i
Adó9záq; l l
Tisztelettel:
9-2.51 840003285
Eru
Üb{FcrN
HiEii
l | ] 9 B u d a P e * ' G ö h b U . 3 3 ' ] . e m e |Te et | é Í o h : ol 64 | 2 . 2 4 ó oT e | € í a x : 0 6] 4 | 2 . 2 a ó 9E . m ; i | i ; f _ o . a ; ' f o ; ' h i
FóvárosiBiróságmintcé8bíróság: cg.0 I- l0-044178
Tárgy: Aj ánlattételrefelkérés
Szám: |)6.711'/201'0.
( l.l -:
llereKes Anrta
Tel.: 412-2461 Kele Gábor Lisys FényrendszerZrt. Budapgg! Telefaí 35903ó0
kele'gúot@lísrshu
Tisztelt Kele Gábor!
Mellékeltenküldöm a Budapesti operettszínhrázálta] kezdeményezett,,digittílishangkeverő beszerzése',tfugÉ hiÍdetményközzétételenélkiili általános egyszerű közbeszerzési eljárris ajánlattételidokumentációját(35 lap) további szívesfelhasznaliisra.
Felhívjukszívesfigyelmiiket,hogy az ajánlat benyújtásánakhatárideje: 2010. október 27.' 11'30óra, helye:oKIoN ZRL 1139Budapest,Gömb u. 33',I. emelet
OKFON
Budapest,20l0' októbeÍl2.
Xtizbérz.r'..| ó. s'o|ÉGús|
zRl. l t:qs"d"p.'(dmül'iijj:i]".#i"
Tisztelettel:
áki Attila
