Vícekanálový digitá|ní
záznam zvuku
ReDat verze 2-73
Návod k obs|uze RD 012 038
RETIA r d.s
.
PraŽská 341
530
02 PARDUBICE
tel 010 6852 I I ťax 010 6852 133
1
a
t
REDAT
Návod k
obsluze RD
012 038
t
@RETIA
r
d. s
Pražská
Počet stran:
Vytvořeno dne:
1
.3
Poslední změna: Předchozí znrěny:
1
.3.
Velikost Tisk:
:
.
34i
530
0z PARDUBICE
1999 1 999
5.2.98
719
I
17 .2.98-/1
0.6.98
kB
15.3.99
8:16
zVI(uC:\1.až.Z\RDtiskNávod42.doc
co ó
1
P
í z
o
REDAT
Návod k
obsluze RD 0i2
038
Obsah 1
2
SESTAVY zÁzx.rvovÉ Ho zAÍúzENÍ................
2,2 z.3
Komerčnízástavba (verze REDAT Ec, REDAT Sc)............... Prumyslová ástavba (verze REDAT Si' REDAT Plus )...........
2.7
Reprodukční soustava
) 4
7qání nqne|
2.8
INSTALACE SYSTÉMU REDAT...''...
3.3
ochrana sdě}ovacích
3.5
Připojeru analogové telefonní linkf .. . ..
3.,7
Připojení iinkr,se spínáním záznamu
. .
kontaktem....
3.8.] Digitá|nítelefonEricssoncoNsoNoDIÁLOG,...... 3.8.2 Digitální připojení k PCM30 *) '..''...''... 3.8'3 Digitální připojení ISDN - So ) 3.9 Zač|eněr do sítě 4'1 4.2 4.3
Nepřerušitelnj.zdroj napájení UPS.............. Přijímač přesného času DCF-77
5.l 5,2 5.3
Ukládání na pevný disk
Modul
systému.
Ukládání na kazeý DAT..'.....'.... Ukládání na Í1oppy, výměnné disky'....,.......
6
IIITDENÍ Do
7
Únolrye
PRoVoZU..................
PŘÍSTLToVÝcH pnÁv
....,..'....' 9 ............'....... 10
...'..'. ]l ,..
' 12 ... ] 3
..'........ 14 ........ 14
... '
16
..',.,11 ........... 17 ....................... . 18
..'.... 18
8
c
9
-! E
* a a
U
o
8.2
ovládání mimo přilr1ášení do
9.2 9.3
Dolní řádek cbrazovky, tzv status Okno sezramu
hovor
systému.................'.
řádek....'.'.....
....'...'.....'....'. 18
..................'.. . .20 ................... 2l
REDAT 10.6 Menu 10.7 Menu 10.8 Menu 10.9 Menu
11
Hovor pro aktiní okno
Hovor pro aktirrrrí okno
ovI-ÁoÁNÍ TÓNoVoU
1 I|'2 1 1'
Seznam Datagram....'..'.'.......' Popis..,
VoLBoU
RozhodnutÍ zda nahrávan ý ziunarrtarchivovat.... lyirtedání omačení probíhající}roámamu jmé".. p." p"'oější
SIGNALIZACE FI.INKCÍ zÁzNavovÉHo ze.ŘÍnŇ
12
fi
1L-.J
l3"
Servis Hovor pro aktirní okno
1
|3.4
Př.inniení kontaktu sigrralizace ,
činnosti
Návod k
obsluze RD
012 038
......,..,...'.,,..2.I ...................28
............',...'.'29 .,..............'.....'...29 .,................,,..'..29 .,.......'.,....,...29
..'........,'29
.......'........'..31 i1
Cištění obměna poúívanýchkazet
DAT...
1)
\
a a d
tr tr-l
x
E
.90
a
O
, I
REDA.|
obsluze RD
Návod k
012 038
T
Úvop
I
Digitalní záznamové zařizeru ReDat firmy RETIA je určeno k zázrramu a archivaci telefonních hor,orů, komurrikace po radiové síti a jiných audio signálů na společnépaměťové médium a k jejich zpětné reprodukci a případné ana|ýze. Zák]adem systému je počítačrybavený speciálními telefonními kartami, nrechanikou DAT a reprodukčď soupravou. Zánarn hovoru probíhá automatic}i7. UŽivatelské prostředí je zaioženo na oknech s ovládilním pomocí klávesnice a myši.
"t t
ReDa| nabíá v ziíkladní sestavě |y'to fun}
-Listování a vyhledáváru podle klíče- času hovoru, pojmenování, zvonění, atd. -Přehrání hovoru i do telefonní linky, opakované nebo se aněnou ryclr-losti přehráváru' .Dvě urovně přístupoých práv do systému, ochrana heslem.
.Přehled provozu na linkách, jejich ovládání a statistika zatížení. -Jednoduchá obsluha" a{kladní funkcejsou obdobnéjako při ovládáď magnetofonu. Systém je možnérozšířit o dalšífunkce:
.Připojení a ovládaní po síti LAN, MS Windows -Přijímač časových zrraček DCF-77 -Monitorování nepřerušitelného zdroje napětí UPS -Floppy mechaniku nebo výměnného disku (ZIP, MoD) pro manuálď archivaci
2
SESTAVY ázrunmovÉHo znŘízeruí
2.1
Zák|adní sestava
je založeno na principu osobního počítačePC. ZátlJadru sestava se skládá z konrerčníhonebo prumyslového počítačevybaveného pevným diskem velké kapaciry' archivačnímechanikou ( DAT, ZIP. Mo disk ) a specialrumi kartami pro digitalizaci a zpracování zruku, popř. kartami interface k dieitálním linkám. Zařízeru
lvíonitor Repro souprava (externí) Počítač Archivačn i
a
1
mecha.nika
ó ó
F
í']
É ď o O
o
DA'l
Repro souprava
obr
].
(rntenri)
Základní sestava záznamového
zařízení
Klávesn
lvíyš
i
ce
t a
REDAT
Návod k obsluze RD 012 038
q
i
Komerčnízástavba
2.2
(
verze REDAT Ec, REDAT Sc)
,
Na čeinímpanelu jsou umístěny $ao prvky: . Panel archivační mechanikry ( mechanika DAT, ... ) s indikací činnosti (verze Ec - bez mechanil'a . Reprodukční soustava do 5 1/4 palcové ástavby pokud není extemí . Indikace činnosti disku . Indikace frekvence procesoru
. . o .
Síťorý qpínač Tlačitko reset ( odpojeno
i
i )
t E
)
{
Tlačítko TURBO ( odpojeno ) Signalizačnímodul intenrí (volba) Mechanika floppy disku (r'olba) lndikace činnosti
Archir'ačlrí mechanika DAT (volba) .'Násilné., vysunutí média
t
obr
2.
Celní panel _ komerčníses|twa
2.3
TlačítkoTlaěítko Síťoý frekvence RESET TURBO r1pínač
lndikace
Průmyslová zástavba
. . .
(
SigrralizačníReprodukční modul
verze REDAT si, REDAT P|us
(volba)
souprava (volba)
)
a archivační mechanice Uzam}'katelná dvířka pro přístup k síťovémur1pínači, tlačítkuRESET Vj.rněnný filtr vzduchu Zásuvka s k.lávesnicí
Kryt filtru vzduchu
Zamykate|ná dvířka sít'ového r';lpínače,
mechanikry a reprodukčnísoustary
o 6 ó
;
d
obr
3'
průntyslot'ťt s e,t
F
Celní panel Idi)o
Uzam}'kepiúálagiltYka s kiár,esnic
i ()
REDAT
:t
2.4
Návod k
obsluze RD
012 038
Zadní panel
Na zadním panelu oproti standardní sestavě počítačejsou umístěny tyto koneklory: . konektoIJ' telefonních karet RJ-12 typ 614 - VSTUPY . a,b c.d atd' . audio vysrupy zkarty monitorování linek JACK 3.5 mm AUDIO 1- připojení vestavěné reprodúčníSousta\ry
'!
. .
AUDIO 2- výstup pro magnetofon RELÉ - CANNON 25 - vs|upy pro signalizaci hovoru kontaktem
- rrystup relé varovné signalizace konektory karet digitálního rozlrraní ( pokud je jimi zařízeni lybaveno) Radič SCSI (volba)
LAN Ethemet (volba)
obr
4.
2.5
Telefonni kartt'
iNi,INE SE.EX
n o o
@&
Zadní panel
N,lonItorovací
karra TLS
E:H
!fl
Monitor
Je součástí zařízeru pro vícekanáloly digitální zámam
komrrnikaci mezi obsluhou
a
zařizerum
zluku ReDat
a sloužíspolečně s klávesnicí a myšípro
obecně se doporučuje umístěnímonitoru ve výšce očíve vzdálenosti cca 70 cm od pozorovatele tak, aby na obrazovku nedopadalo přímésvětlo a aby uávatel při práci nehleděl do venkolrrrího osvětlení. Současněje třeba řešit umístěníklávesnice a ovládací myši s ohledem na pohodlí obsluhy pň ovládání. Jas obrazovk1y je třeba nastavit optimálně tak, aby nedocházelo k nepřiměřenému přesvícení obrazu. se nesmí umísťovatv blízkosti tepelných zdrojů a silných magneticlých polí'V okolí monitoru musí bjt umoŽněna přirozená cirkulace vzduchu pro odvod tepla.otvory a žebra na spodní a horní straně monitoru slouží k větrání a proto se nesmějí zakÍ'ryat nebo zasouvat do nich jakékoliv předměfy a je nutné dbát aby se do nich nedostaia žádná kapalina.Snímat kry přísnoje a opravovat jej můžepotze osoba k tomu opráwěná. Po sejmutí kr1'tu hrozí nebezpečíúrazu rysokým napětím!
Monitor
Monitor je se zařízením propojen datoq'm (vIDEo) a síťo{mkabelem. Síťorýkabel se připojí do zásur,ky na zadní straně PC nebo do síťovézásuvky (dle provedení mimo LIPS).
Barevný monitor ADl ProVista í4 Základem monitoru je barevná obrazovka o úhlopříčcel4.. ve skříni ze světlého plastu s podstal'cem, kterv' uniožňuje její natočenía naklonění.ovládací prvkry jsou snadno přístupné a omačenésymbol;'f-u.nkcí' Zleva doprava jsou za maskou se symboly umístěny otočnéknoflíky slouzící k nastavení optimálního kontrastu a jasu obrazu, dále točítkak horizontálnímu a vertikálnímu seřízení rozměru a posunu obrázku na obrazovce. V1pnutí a zapnutí monitoru se běžně provádí současně se zařízením nebo autononrně tlačítkem1' pral'étn dolrrím rohu. Zelená LED kontrolka signalizuje zapnutí monitoru. o o
-
1
F
Napájecí napětí 230Vl50Hz. Maximální pffkon 85 W.Standardní rozměr obrazu 250 x 187'5 rnnl. Rozněr1,skříně 364 r 365 x 391 mm.Hmotnost l3 kg. Pracomí teplota 10.C-.+0"C. Vlhkost 20%.95%. UdrŽba spočír'áv očistěnískříně a obrazovky vlhk1im hadříkem při rypnutém monitoru.
E
ovládání jirlj'ch typů monitoru je obdobné' Knoflíky označenéO a ! slouŽ-í k llasta\,eIlí kolltrastLl a jasu obrazu.Tlačítkem SELECT se r1'bere s1.nrbolem ozrračená furr'kce a tlačítky(+) a (_) se pror'cdc r'lastní tlastavení' TIačítkoDEGAUSS slouzí k odstranění nežádoucího náboje a doporučuje se jelro pouŽití před
a
seřizovánín-r obrazu.
L
É E
a
o
{
REDAT
2.6
I
Návod k
obsluze RD 0l2
038
{
ř
(
Klávesnice a myš
q
Klávesnice se připojuje na PC do pětikolíkového konektoru DIN omačenéhoKEYBoARD. ovládací dvoutlačítková myš do konektoru CoM l
i
"
2.7
Reprodukčnísoustava
Vsfup reprodukčnísoustaly je připojen konektorem JACK 3.5 mm do konektoru AUDIO 1 na panelu karry TLS Konektor AuDIo 2 je určen pro připojení kazetového magrretofonu.
2.8
Typové Varianty commercial)
REDAT - Ec
(econonry,
REDAT - Sc
(standard, commerciď) Standardní yetze záunemového zařízení s ukládáním na disk álohováním nahraných hovoru na archivačnímechanice v komerčnímpočítačiPC.
REDAT - Si
(standard, industrial) Standardní verze zártamového zařizeru s ukládáním na disk a zálohováďm nafuarrých hovoru na archivačnímechanice, v prumyslovém počítačiPC, s ktwím IP51, uzamykatelná dvířka pro přísrup k síťovémuv1pínačia mechanice.
REDAT - Ei
(economy, industrial) Ekonomická verze zánamového zařizení s ukládáním na disk. bez zálohování nahraných hovorů, v prumyslovém počítačiPC, s kryím IP51, uzamykatelná dvířka pro přísfup k síťovémuvypínači.
REDAT
3
-
álohoviiní nahraných hovoru
Plus
Ekorromická verze záznamovélro zďízení s ukládáním na disk, bez na archivační mechaniku v komerčnímpočítačiPC. a
\
Mnoholinkováverze REDATu - Si
|NSTALAGE sYsTÉruu REDAT Pro zajištěď správné funkce záznamového zaÍizeníReDat je nezbytné dodrŽet dále uvedené podmínkry jeho umístěnía pouXvání.
ulÉmdlíť'2.tbír
I
PaaLLtr
ďíojmí ! rttton.
t I. linl.iur
windorys"er
uruG.4'tP 'l-l
lr------J llll | ll
|
Obr
5.
lr--{ ll ll rcuoruri L-l 1,. /__:3 V/ildo,Y5gs
I
Systent
ReDat
SiťLA}.I .Dhcwt
o Ó
.-
1 q = ts
a
o
U
o
REDAT
3.1
Návod k
obsluze RD 0l2
038
Prostředí pro umístěni
Umístěnízaíizeni v nevhodném prosďedí můžezpůsobit nedostatky vjeho funkci popř. zvýšeníporuchovosti
.
Instalujte zaÍízeru v prostorech s kontrolovatelným prostředím. Doporučovanépodmínky j sou:
-
'l
teplota okolo 20'C
relativní vlhkost 65% neumístěte zaiizeru v blízkosti zdrojů sálavého tepla dbát na pruchodnost ventilačníchotvorů a ničímje nezakrývat nevt'stavui te zaÍizeru vibracím
-
3.2
p,usne p.ostreoi sniŽuje spole|r1ivost zejména archivačníchmédií neunrístěte zařízení v blízkosti zdrojů rušivého elek1romagrretického pole
Zdroj e|ektrické energie
Zaiizeru je možnépřipojitpouze na zdroj napětí 230Y *.10%. Síťová zástrčka 230Yl5)Hzse nacl-tází na zadním parrelu počítače,monitor a aktivní reproduktory je moŽrré připojit přímo nebo přes počítač,podle rypu síťovéšňůry. Doporučuje se pouátí síťovéhofiltru pro jištění proti přepětí, proti rn.ýpadlrum sítě nepřerušiteiný zdroj napájeni TIPS.
3.3 ochrana sdělovacích vedení Pro připojená venkovní sdělovací vedeníje nutná instalace přepěťových ochran.
3.4
Připojení na JTs
Zaiízeni 1e schváleno ČrÚ t provozování na JTS. Před připojením k JTS je nutrré schválení místně příslušného telekomunikačního uřadu.
3.5
Připojení analogové telefonní linky
Připojení je prostřednicfvím konektoru RJ.12 |yp 6/4 na telefonních kartách INLINE. Připojení je paralelní k arralogovým telefonním linkám a je rysokoohmové. Na jeden konektor pňpadají dva kanály' zapojení dle obrázliu. Na polaritě pňpojeď neú|eŽi. Qnín4ní zóm61nrr pro analogovou telefonní link.u je odvozeno od poklesu napětí při lryzvednutí tele1bnu. 99
á Í .t
n
: E Ů
o
Monitorování napětí umožňuje také detekovat spínání záznamu v|ivem rušivých impulzů.
a signalizovat výpadek (odpojení) linky, odstrařruje falešné
REDAT
ó'
obr
Připojení k zařízení
3.6
analog.!elefonu
Návod k obsiuze RD 012 038
Lichý kanál (l.3.
Sudý kanál (2'a'..)
.)
Záznam radioprovozu
Výstup modulace rádiostanice je přiveden na vstupy teleforurích karet INLINE. Vsťup můŽe by konfigurován na vysokou nebo nízkou impedanci podle výstupní impedance radiostanice.
Spínání záznamuje odvozeno od přítomnosti signálu, práh sepnutí je nastavitelný. Radiostanice
Modulace
obr
(
Rx+Tx)
7' Připojení radiostanice' spínání kontaktem I
I
3.7
Připojení linky se spínáním záznamu kontaktem
Audio signál lin]q'se připojí ke r'stupu teleforrrrí \arv k odpor'ídajícímr'stupům konektoru
vARovANI
+
rNlwE.
RELE
Kontakty relé spínání záznantu se připojí monitorování linek TLS, zapojení
na kartě
viz.obrázek. Výsrupní proud je max. i mA bez galvanického oddělení. zaooiení CANNON25: 14, 15, 16, "..
24
GND
I
kontakt kanálu a
2
kontakt kanálu b
atd.
aŽ |2
kontakt kanálu
r3.25 Íirrrkce korrtaktu r'arování
a a
l
kon1akt\, relé r'arování obsluhy :
indikuje ripadek napájení
tl.r,alé sepnutí
spínárrí 1 sec / 8 sec poŽadavek rra obsluhu funkce r'pořádku
ÍoZepIltlto
10
F
J-l
5 ts
a I
o
I
I
REDAT
I
Návod k
obsluze RD 0l2
038
;
I
ooooooooooooo oooooooooooo
l
obr
8.
3.8
Konektor _ VÁR)VÁNÍ
+
RELÉ
Digitálnípřipojení
3.8.1
Digitálnite|efon Ericsson
coNsoNo D|ALOG
-)
Přímédigitální připojení digitálního telefonu do zaÍizeni unloŽriuje:
. .
kvalitní záznambezDlA
-
A'D mezipřevodu
vyhodnocení sigralizace v kanálu D, tj.
o .
-
detekci číslavolajícího v rámci digitální sítě detekci volaného čísla,stavů link./,...
zánpm prvního popř. i druhého kanálu B
není nutné použvat audiomoduly a ryěÚ:ré vedení od telefonu k zařizeru Digitální telefon Corsono Dialog je připojen přes kartu digitálního rozlrraní Eri-4A (čtyřkanálová) nebo Eri8A (osmikanálová). Připojení je pruchozí, pň lysunutí pňpojovacího konektoru z desky Eri je telefon odpojen od usředny
Upozomění: Z hlediska optimální čirurosti karry Eri-8 (osmikanálová) je nutné připojovat linkf 5 až 8 až po obsazení linek 1 až 4. Při vypadku napájení, vypnutí zaÍizertt nebo vypnutí linky z nahráviiní je pňchozí a odchozí vedeď automaticky přemostěno, funkce telefonu tedy není ovlivněna.
Digitá|ní ústředna Erícsson MDl10
Digitální te|efon Consono Dialog 3
TELEFON o ó
obr
9.
USTREDNA Vyššíkaná|
199, 3201, 3202, 3203,
..
(5,6''')
Připojení
Vstupy Vstupy 26
di4itálního telefonu Cotuono Dialog
Vstupy
3,7
F
b..l
cr.
TELEFON
U51.i{-LDh'A Nižšíkaná| (1'2.'.)
Vstupy 4,8
E.
a o Q
o
Konektor RJ-45 typ
u
8/8
Eri- 8A
MI I
3.8.2
REDAT
RErrA
Návod k
obsluze RD 0l2
038
I
Digitá|ní připojení k
PcM30
*)
Pro pňpojení zaŤízeník PCM30 - 2N,íbit (G.703) a zámamu komunikace slouŽí karta digitá|ního rozhraní PCM3O-A. Karta je schopna pracovat ve formátu PCM doublefranre i formáfu CRC - Multiframe (G.704). Zaznamenávány jsou-hovorové kanály podle signalizace v signalizačních kanálech. Konfigurace desky umoáiuje zpracoviíní signalizace K ( R2, CCITT ), po připojení proceso}ového modulu téŽ primární rozhraní ISDN ( sigrralizace DSS r ).
Telefonni
ústředna
I Í
Pobočková Ústředna
obr I0. Připojení PCM vstupu
6 a
tr
p-.1
Ú ts
r
Q
o 12
I
REDAT
t-.*.1 REŤÍA I
3.8.3
Návod k
obsluze RD
012 038
I
Digitá|ni připojení ]sDN . so ")
Karta BRI umožňuje systému ReDat monitorovat provoz na sběrnici (přípojce) So-basic access EURO ISDN. Karta je v provedeních BRI2 (2 x So) a BRI4 (4 x Sg).
,
a) konfigurace So - BUS
I l
ISDN TERMINALY b) konfigurace Se
bod - bod
nezapoJeno So-
1
So-2 So-3
směr
154 p1
směr
x1{15
BRI
Konektor RJ-45 typ 8/8
obr 1 1. Připojení karn
o a
I F
r €
'tr
o O
So-4
BN
3.9 Začleněnído
sítě LAN
Začlenění ReDat do sítčLAN r1'Žaduje sít'ovou yerzi zánlamovélro systému ReDat. Komrrnikačním protokolenl je protokol TCP/IP I,řísttrp k fur-rkcírn ReDat po l,AN je prostředrrictvím enrulátoru ANSI tenninálu. Pro MS Wiridows je dodár,fu eInulátor v grafickó r,erzi. Reprodukce hovoru probíhá do rryčleněrrého kanálu teleforrní karfv.
o
IJ
{
I
REDAT
4
Návod k
obsluze RD 012
038
! a
DALŠíyýgnvn
4.1
t
t
NepřerušiteIný zdroj napájení UPS
t I
Nepřerušitelný zdroj napájení I.IPS eliminuje vypadky síťovéhonapájení a potlačuje vliv síťovéhorušení' Podle pouŽitého rpu UPS je dána doba, po kterou zďízení pracuje i pň rypadku síťovéhonapájení. Při vyčerparrí baterií je čirrrrost zaÍizeru legálně ukončena.Prodlouženíčasu záznamoých fi'rrůcísystému při výpadku napětí je možnéprovést připojením monitoru mimo álohovaný zdroj UPS, popř. vrypínáním monitoru. Doba zálohování se tak prodlouŽí aŽ o dvě rřetiny' UnioŽňuje.li UPS spojení se systémenr nrůžebý připojena přes konektor LPT systém pďi monitoruje stav ' síťovéhonapětí a star'UPS'
Použvanérypy UPS:
llPS APC Back: KdyŽ UPS zálohuje (de na baterie), začne pípat r,nitřní signalizace (pípá 1x za 5s) do doby neŽ se v-vbijí baterie, Low BATTERY signalizuje zltrkor^ý tón nepřetrátě 2 minufy, poté se UPS sám vypne. Baterie se nabíjína plnou kapaciru cca 6.10 hodiÍL je-li L|PS připojena do sítě a
zapnuta. Životrrost baterie je
3-ó rolcu'
Typ Back APC BK400E zálohuje zařízeru ReDat a monitor 14'' co|or z plné kapaciý akumulátoru cca 22 min. Typ Back APC BK600E cca 40 minut. Přepínačenazadni straně IJPS:
SW1
signalizace oN - zrušeníoFF
- pípá lx za 5s při vypadku sítě při kÍerémUPS zálohuje Sw2,3 min. napětí sítě, SW4 - intemí frekvence llPS oN - 60 Hz oFF - 50 Hz "U |ypu LITElze nukoý sígnáIzakázat vypínačemTEST do polohy ALARM DISABLE.
-
nuková
- nastavení
UPS Patriot: Stav UPS je indikován na čelnímpanelu
LED diodami
Ze|enáLED - svítí- stav oN LINE , UPS . bliká
a zvrrkovou
signalizací.
pracuje sprár.ně
jednotka detekuje nepřijatelné vysrupní napájení ( 3'5 nebo 6 písknutí) ŽLutatpn - svítí- UPS álohuje, začne pípat 1x za 5s do doby než se vybijí baterie (2 písknutí) - bliká - poplach 4 písknutí = k IIPS je pňpojeno mnoho zašízeru\'ypne se 7 písknutí : LrPS je qpnuta přes komunikační port Typ Patriot SMT 420T zálohuje zařízeru ReDat a monitor 14', color z plné kapacify akumulátoru cca 20 min.
4'2
-
Přijímačpřesného času DCF-77
Pro zpřesnění času s;.stému a tím času pořízených zámamů je použit jako doplněk zázrramovélro systému pňjímačsigrrálu atomových hodin Braunschrveig na dlouhých vlnách na kmitočru 71kHz. Přijímač DCF -77 je nutné umistit pro spráwou flukci minimálně 1 metr od počítačů, nronitoru a jiných zaÍízeni, která lyzařují elektromagnetické vlny. Správná fi.urkce je indikovana blikáním LED diody na přijíniači v pravidelných weňnových intervalech. Přijímačje připojen k zaŤízeru přes druhý kanál sériové link,v CoM2 a nebo společně s rnyŠína CoM1 přes adaptér RPC.B RS232.
O o
-< f' ,!
a
La o
:=l'
14
j
l
REDAT
.-f
Návod k obs|uze RD 012 038
I REDAT_ COMI
I l
obr 12. Společnépřipojení myši a DCF77
4.3
Modul signalizace činnosti
Slouá jako doplněk pro vizuální a ďlustickou kontrolu aktuálního stalu zaňzení. Umožňuje signalizovat stav linek a akusticky upozornit obsluhu na výpadek napájení a chybová túášení. Napájení modulu je zá|ohováno akumulátorem NiCd 3,6 V, který je při provozu dobíjen. Po lypnutí zařuení se doporučuje rypnout a|arm tlačítkemna čelnímpanelu. Monitorováď linek je odvozeno z vnitřních funkcí zařízenía připojení signalizačního modulu linky neovlivňuje. Signalizační modul je dodávan ve dvou konstrukčních provedeních:
Interní provedení sM.REDAT-INT je určenépro zabudování do panelu počítačena pozici disketové mechaniky 3'5''
PŘEDl.] PLocHA
stcNai-tzqčlÍ xoour \9
obr 13' Panel signalízačníhomodulu
ob.ó!l']hIJIlrr|!p] .' () U o o.'.]'
Externí provedení sM-REDAT.EXT
J'
il,''.''
c
].
@) í')
je určeno pro upeměru na stěnu nebo podloŽku do vzdálenosti 20 m. Je připojeno 1 l -ti áloým kabelem zakončenýrrn na straně modulu konektorem CANNON 25 Z a pro připojení k paralelnímu portu LPT na
záznunovémzaÍizeru konekÍorem cANNoN 25 V.
P1
o o <
-a
obr 14. Zapojení
propojovacího kabelu
c1a
5! tr
c c
(J
o 15
REDAT
Návod k
obsluze RD 012
038
!u.LŤ u!L!]!o8J
obr ] 5. ExÍerní signalizačnínodul
Význam signaIizace: i::*:*;-. 4i'áť
sŤA'v"LINKYl,ť #j .'Ť
iiř-".t::::
IED:
svítí bliká
zavesena
zamamerlaya nepnpolena
"
.'' : i:'
:l}iiii:i i;"]iď,i1{KUSÍI
nesvítí
neoouŽitá
.:*:.:'.rlsŤÁý:
}l:::
přerušovaně
-nesvítí Íj.] ]'r''
ij.l'.
i. :j
lŤ.
:;i1'.1'.] 1.:j'ý1
probliknutí
SToP svstému
5
;li' i'.ii1E *i:i'
přerušovaně
chvbové }r]ášeď výpadek fi'urkce, vypnuti oo zaonutí
trvale ieden krátlcÍ tón
UKLADANI DAT a digitalizor,ané hovory jsou ukládany na uriřní pevný disk a automaticky nebo manuálně podle konfigurace software jsou přenášeny na archivační médium. Pro archivaci muže bý pouŽita mechanika DAT nebo floppy disk. Pň běŽném poúitíse archivační média poúívajíopakovaně, jejich počet a kapacita určuje dobu archivace zázr.tamů'
Přicházející data
Systém ReDat udržuje iďormace o zan|amenaných datech a o pouŽiých kazetách v databázi na pevném disku To umoáiuje snadnou orientaci v zaznanenaných datech a jejich rychlé zpřístupnění'
Práce uživatele v prostředí s1'stému a požadavky na reprodukci zaznamenaných dat neovlivňují zántamové fi'rrrkce systému.
5.1
Uk|ádání na pevný disk systému
Při začátku záznamuje hovoru přiřazen způsob uloŽení na disku podle konfiguracejeho link1'. Způsob uioŽerríje v-ljádřen v položce stav v okně Sealamu lrovorů, kterou je moŽrré měnit z konzoly systérnu.
-doča'sný 'T' ( temporar1')
Hor,or je trloŽen na disku po dobu urČenou pro dočasnou arclrivaci fiednotki'hodirr, nroŽné nastavit v nlenu paranleh1'/Doba dočasné).Pokud nerií obslulrou v této době aněněn stal,hovoru najiný t1p uloŽení. hovorje po této době vynlazán. Star, hol,oru rrrůŽe bÝt znlěttčn z cločasllóho na standardní a tím z-aclior'án jiŽ bčlrenr hor'oru z účastnickéIlotelefonu pornocí příkazťr tónor.e r'olby. I.{or'ory' se sta\,erll
dočasný nejsou z:iltlhor'án1'na kazety DAT'
@
o Ó ó'
7
c E L a J Qr
ló
t
REDAT
.Ť
-standardní
'S'
-trvalý
'F'
Návod k obsluze RD 012 038
( standard ) Doba hovoru na diskuje omezenajednak dobou nastavenou pro standardní uloženía jednak zaplněností disku. Hranice zaplněnosti disku je 80%. Hor'ory se stavem standardní jsou zá|ohovány na kazety DAT.
( fixed )
Hovor s tímto stavem je trvale trložen na disku.
Stav trva|ý můžehovoru přiřadit pouze obs|uha z prostředí systému. Hor.ory se Stavem trvalý jsou zálohovány na kazeý DAT.
5.2
Uk|ádání na kazety DAT
Systém ReDat umoŽňuje pruběžnézálohovaní hovoru na kazeťy DAT' Systém pruběžně álohuje zaznatnenávané hor ory se stavem ,S, . slandardni nebo ,F, - trvalý nakazety DAT. Ke kopírování dochází automaticky do mar. 20 minut po ukončeníhovoru nebo změně stavu hovoru pň odlr1ášeném Sta\.r-l. Při zaplrrění kazery systénr wzl'e k její qměně. Pokud nová kazeta obsahuje data mladšínež je určený minimální čas pruběžného ukládání (nastavitelné - paÍametry / Doba pruběžné), kazeta je od.mítnuta.
Pro průbčžnóuk.|ádání je používán soubor několika kazet DAT označených číslem,které se cyklicky střídají. Systém udrŽuje informace o těchto kazeťách a o hovorech na nich uložených v databázi na svém disku. Při se jiŽ na disku nena|ézá, systém vymekza|ožeru odpovídajícíkazeý.
požadavku na přefuání hovonr' kteý
Pro přehrávání hovorů nahraných na kazetě DAT na jiném kusu ReDat systém nejprve načte data hovorů z této kazefi (votba média / anatýza).
5.3
Uk|ádání na floppy, vrýměnné disky Záznamové zašizeru ReDat je moŽrré doplnit mechanikou floppy nebo mechanikou výměnných disků' Tato mechanika umožňuje:
-přenos zázrramů pro přehráviíní na jiné zašizeru ReDat než byl zitmam pořízen .dlouhodobou archivaci vybraných záznami na médiu v.rtněnného disku Přenos hovoru na výměnné disky je manuální, hovory je možnékopírovat i mazat.
5.4
Mechanika DAT Tabulka u}
Vyrobce
Kapacita zámamu pro 16kbit
c1534-100 cI536-100
Kapacita bez komprimace IMB]
Hewlett-Packard Hewlett-Packard Hewlett-Packard
2000 2000 4000
260 260
c 1 599A
Ikarrálhodinl
s20
Na čelníntpanelu mechaniky DAT jsou umístěny dvě indikačnídiody LED' Levá informuje o staru kazety DAT. pravá o stavu mechaniky. Zelená barva LED signalizuje normální funkci, Žlutá ban,a
: c
<
-
varorrrrý star'.
b
l
ikání
si
gnalizuj e akti vitu mecharriky'
Pokud levá LED svítízeleně a pravá LED bliká Žlutě, mechanika indikuje nutné korekce při čtenínebcl zápisu na DAT. V tomto případě pouŽijte prosím čistícíkazery pro lyčištěníhlary mecharrik,v 'kazetu DAT(viz Úd'Žba;, pokud se stav trvale opakuje, vyraďte datovou kazetu zpoužívám.
=
; +
r-l
t7
REDAT
6
t Návod k
obsluze RD
012 038
UVEDENI DO PROVOZU Uvedení ReDat do provozu' připojení k telefonní síti' k telefonní ustředně, popř. k radiové síti zabezpečuje servisní pracovník dodavatele.
Po připojení sdělovacích linek, reprodukční soustalry a síťovéhonapájení je systénr ReDat připraven k provozu. Při prvním spuštění je třeba nakonÍigurovat připojení linek a pňstupová práva pro jednotlivé uávatele. Popis nastavení naleznete v kapitole S),s|ém menu - ParanteÍry Pok1,rr)' pro prr,rrí přilrlášení nalemete v kapitole Ovlúdriní- Přihlašení do systéntu
7
ÚnovHĚ pŘísruPoyýcH pnÁv Před přístupem obsluhy do prostředí je r1'žadol.áno přitrlášení. tj' zadání jména a hesla. Proti neopráwěnému přísrupu je systém ReDat chraněn dvěmi urorrněmi přístupových práv:
-sERI4s
Má pňstup do všech voleb konfigurace systému, má oprávrrění manipulovat se všemi zamamenan)'rlu novory. oprávnění měnit své heslo' Můžemanipulovat s hovory
-UŽIVATEL Má
z linek pro
lrÍerémá
oprávnění nastavené v konfi guraci. Po ukončeníčinnosti se obsluha odtrtašuje (menu Sys/ln / odhlášení, Ctrl-o).
Proti opomenutí je systém chráněn automatickým odtrlášením pň překročenídoby nečinnosti ( nastavitelné menu Parametrv
8
/
Doba nečinnost)'
OVLADANI Uživatelsképrostředí systému ReDat je plně interaktir,rrí, ovládarré pomocí klávesnice a myši s možností ryržitífirnkcí hork7ch kláves. Prostředí je za|oŽené na oknech vztahujících se k jisté činrrosti. Ta se mohou otevírat a zavírat, měnit jejich velikost. ovládání speciálních funkcí je moŽné po telefonní lince pomocí příkazů tónovou volbou.
ovládáni je řešeno použití
8.1
ta}<,
aby i neanalé obsluze po prihlášení byly patrné zakladní fi'rnkce systému a jejich
K|ávesnice Klávesnice záznamového systému má národní (české,slovenské, ...) rozloŽení maků' Klávesy, které mají
jiný q'zrram pro národní a US klávesnici molrou zapisovat US maky při současném stisku klávesy Ctrl a popř. Alt. Při zapisováď číslicna rrunreňcké Části klávesnice, musí indikor'at kontrolka Nun.rl'ock přepnutí do nurnerického režimu.
B.2 ovládání mimo
přihtášení do systému Ó tl
V klidovém stavu bez přitúášenéobslulr;'obrazovka systému poskytuje pouze inforniace o obsazení disku a vloŽerré kazetě DAT, případně datunr a čas. S1'sténl spolu se zázranrovými funkcenri autonratick1'
pror'ádí adnrirristratrr,ní furrkce coŽ je prťrbčŽ-rréz-álohor'ání na kazet1'a ociIttazávárií nejstarších dat z disku. Je<Jinou fLurkcí přístupnou minlo př.ihláŠenído sr'stÓtttt.t je rýrněna zaplIlčrlékaz-ct1, DAT pokird ji s1'stéln sám poŽadujc.
!
E E
? !i
l8
REDAT
8.3
Návod k
obsluze RD 0l2
038
Přihlášení do systému Přísfup do sy'stému pro reprodukci uložených záutamiuje chriiněn jménem a heslem. Jméno a heslo
zapíšete takto: - stiskněte Enter - objeví se pole pro zápis jména, zapište jméno
- stiskněte Enter - objeví se pole pro zápis hesla' zapište heslo' Zapsané mak7 hesla se nezobrazuií. - stiskněte Enter
Pro první přihlášení do systémuje nastaveno:
Jmeno: *heslo:
root I
* Z důvodů českého roz|ožeru zrraků na kJávesnici zapíšete číslicipři současném stisku klávesy použijte numerickou klávesnici pň aktivovaném Nrrml'ock.
8.4
Ctrl
nebo
ov|ádání v systému Po přihJášení do systému zánlamové funkce pracují nezávisle na činrrosti obsluhy. Administrativní fiukce jsou omezeny tak, aby do její čirrrrosti nezasahovaly. Funkce pruběžnéhozálohování na kaze|y DAT ie omezena.
Je umožněna výměna kazet
DAT pro reprodukci zántamů.
Pň odhlášení nebo automatickém od}rlášení systém kontroluje zdaje vloŽena požadovarrá kazeta DAT pro pruběžné zálohování.
8.5
Práce s médii DAT Po přihlášení do systému je moŽné kazeťy DAT volně vyměňovat. Po vloženíkazeý je automaticky zjištěno a zobrazeno její jméno na spodníni řádku obrazovky, pokud je kazeta jiŽzaregistrovana. . Systém poŽaduje kazetu danéhojménaažpřed začátkem těchto činností: -přehrávrání hovoru z
kazeý
-odhlášení ze systému Pokud jméno kazeý nesouhlasí se jménem které poŽaduje systém, kazeta je automaticky uvolněna.
Při vloženíjiné kazery pro archivaci neŽ s.vstém poŽaduje (např. pokud předcházející nebyla zaplněrra). je nejprve kazeta \ysunuta a systénr opět poŽaduje původní. Teprve při dnůémpokusu je moŽné potr.rdit archivaci na tuto kazefu.
Při přelrrávání
záznamů z již nahranj'ch kazet, je vhodnó před vsunutím kazety do mechanik1, kazetu ochránit proti náhodnému přepisu přepnutím okénka na zadní části kazefy do po|oh1, ''oteYřeno'' tj. ochrana proti zápisu.Před použitímpro dalšíkolo zá|ohování je nutné zápis pol'olit.
o Ó ó
; ca
Poan.: U komerčníhoprovedení s DAT je nutno po
proti mečištěru
!
! g
Ú
o
O
l9
ýměně kazeý opět připer.rrit k čelnímupanelu kn.t
I
REDAT
Návod k
obsluze RD 0l2
038
i I
9
PRACOVNI OKNA Systém nabízíýo rypy pracowrích oken:
t
. o .
AII-B Seznam zamarnenaných hovoru Alt-D Datagram pro anázornění přehrávríní hovoru Alt-]|,Í Okno pro fvorbu azobrazeni popisu hovoru okna je možné zavíraÍ,otevfuat, měnit jejich velikost. okna datagramu a popisu
1sou svázána s aktuálním hovorem v okně sezno|liu hor'oni. Pohybenr kurzoru v seznalnu hovoru se automatickJ aktualizuje popls a
datagram.
9.1
Horní řádek obrazovky
obsahuje tyto údaje: o aktuální čas systému
Při použitípňjímače DCF-,7.] mak před časovj'rn údajem indikuje stav přijímače : ,
o .
. -t
přijímač nepřipojen nebo nefunkční přijímačje funkčď, probíhá synchronizace časového údaje přijímač řídíčas záznamového systému grafické zn'ázomění doby do odhlášení zobrazuje čas' kdy dojde k automatickému odLrlášení pokud se s okn,v nepracuje. sta\Y připojených linek |
!
nepřipojená linka |irr-ka zavěšena linka ozrračená tímto písmenem je zamamenávána písmeno ,cň, linka konfigurována pro přehrávání tv Zá|
L t j
9.2
t Do|ní řádek obrazovkY, tZv status řádek I
L
furrliční klái'esy pro přehrávrÍní zaznamenaných hovoru. - F? Penrn zapíná lqpíná přehrávání hovoru přepíná mezi standardním a zryctrleným přehráváním - F3 Rychle -F4 sloužík nastavení času pro lryLúedriníZá7Í|u71u, údaj ukazuje aktuální časovou pozici v přehrávaném záznamu požadovaný čas se nastawje pomocí kláves -šipek převíjí vzad v čase záznamu - FI I Yzad převíjí lpřed v čase záznamu - F} 2 Vpřed infonrrace o použitékazetě a zaplnění disku: zaplnění disku v procentech -Disk .DAT identifikace vloŽené kazety DAT
'#číslo' 'číslooÁ. '!, ,?, .@.
I :
I
t
ozračeníkazeý aktuální pozice kazefy v procentech kazeta chráněna před zápisenr kazeta není vloŽena
neznámákazeta kazeta není na konci uloŽených dat
I
L o
2
;d
tr
star, nepřeruŠitelného zdroje napětí l.lI)S
\/ případě pouŽití UPS jsou detekol,án1.t),to sta\ry a zapisor,ány do historie s1,sténru. r1padek sít'or'élronapětí, provoz z UPS ' l ' r1,bití UI)S, odstavení záz-nanror,ého systéInr'r
20
É
Í..]
-E tr
a a I
i
,!
REDAT
3
Návod k
obsluze RD 0 l2
038
I J
9.3
okno seznamu hovorů
jmenován1-Datum
=.Po
Dvořák
1991
časEZvoněnl:TrvánÍ:Poznámka:Lin-0AT=St
/43/23_09:14:22
00:05
00:11 00:22
1997/03/23_I1 :55:53
00:04 00:03
00:40
-IO
Tesla
Otakar omyl.
?ozar obj ednáni Eva
02t21
199'1 / 03 / 23 _10 :05 : 12 L991 / A3 / 23 : )-4 :0't
L991 /03/23_10:L6:33 199't / 03 / 23 _lI : 19 : 1-5 L991 /03/23_I2:II:01 L99'1 / 03 / 23 _12 : 3 4 : 4'7 7991 /03/23_L2:4I:IB
199't/03/23_12:48:14 1991
/43/23_L3:I6:52
199'7/03/23_15:08:L1
00:
14
00:02 00;05 00
:01
00;05
00: 10 04 :33 04 : O6
05:35 02:39
00: 5B 00: 4 9 2A:O2
av-o
2563
d
2563
b d
2s 60
l]'J I
C
2563
d
f f
25),5
J= -i
a
2563
d
centr
9
2563
_l
!t
::
=
Y
l-D^,.
r^.
,l
rl
Obr 16. Obrazovka ReDat. okno seznamu hovoru
Pohyb po poloŽkách okna:
Výběr hovoru pro dalšíakci:
pomocí šipek, PgUp, PgDown, Home, End, ... myšípřes ukazatel na pravé straně okna' Vyčerpávajícíseznam Ílmkcíkláves posk}tuje nápověda systému mezera, kliknutí-praý, přes ilenu
PoloŽky okna seznamu hovoru:
.Pojmenováni Uživatel má možnost přiřadit hovoru jméno.
čas .Zvonění -Trvóní -Poznámka * -Tel. číslo* -Tón. volba *
Daťum a čas hovoru jsou automaticky přiřazeny systémem'
-Lin
Linka hovoru.
-DAT
PoloŽka obsahuje číslokazety pokudje hovor takto archivován.
-Stav
Ukazuje jalcým způsobem je hovor uloŽen na disku a má-li hovor poprs
-Datum
Systém automaticky přiřadí délku vryzvánění, pokud sejedná a příchozíhovor.
Délka zaaamenaného hovoru je přřazena automaticky. Symbolické ozrračení linky hovoru ( viz.: Parametry / Vstupy ). Telefonní číslovolané DTMF volbou.
Číslotónové volby ( CCIR' ZVEI'
..,)'
Změna staw na disku viz. přísfupová práva.
Stav ,T, dočasný ,s' standardní ,F, fixní | | není na disku
o 6
Poois
,M II
příanak popisu bez popisu
*
!
Mezi položkou Poznómka, Tel' čislo a Tón. volba lze přepnout klávesou kurzoru na této poloŽce nebo myŠíkliknutí-leqý do této poloŽky.
:!
*
c
21
Tab
nebo Enter při pozici
REDAT
9.4
Návod k
obsluze RD
0
|
2 03
8
Datagram
/03/23 ),5:08
O:
1:
^
2:
I
:HOZ:UU:UU
um'ča s-Zvoněni-Trváni-Poznámka-Li T-Po menováni-Dat I xamLJ. 1991103/23 09:09:15 00:05 00:13 2563 ústředna 199.7/a3/23 09:11:25 00:04 O0:36 2563 j
..''tx.?.iá}-iši13:9ř.ií.b37?pI!9j:1{l;.2!:i..:'l''l;.:l;1.!..{1..1:6.2.i.2t...1.il:l.;lii..:256.3...
1991/03/23 10:05:12 00:11 7991/A3/23-1,0:74:A1 OO:05 00:22
dispeČl 256aj dispeč2 Z5(,A 25í"3 drsp26-1
/a3/23-70:16:33 00:14 00:10 Tesla l991103/23_11 19.15 00:04 00:40 otakar 199.1 /ca/23 1 ] :55:53 00:03 04 :33 omyl 1991/03/23-12:11:01 04:06 1991
obr ]7. obrazovka ReDat,okna datagramu
Q
V
Ón. nn-n'.
l '1 n-DAT-s t av_l
d d
I 1
b d e c d f
1 1 1 1 i 1
s
I
s
FM
S S
s S S
seznamu hovorů
Datagram zobraz)je délku vybraného hovoru. Pomocí myši nebo Šipek lze označit časolry blok hovoru pro
cyklické přehrání ( doko|a )' Ukazatel, ktený ukazuje aktuální časovou pozici se
při přehrávání hovoru po datagramu pohybuje neávisle na obsluze. Při změně akŤuální časovépozice ukazate|e obsluhou, dojde k zastavení přehrávání. K pokračování dojde po uvo|nění klávesy od nové pozice. oanačení časového bloku: pomocí kláves: Změna pozice ukazatele:
9.5
Hiknutí-praý - začátek - konec -zruš, Ctrl-B (Begin), Ctrl-E (End), Ctrl-A (All )
šipky, Hone, End, kliknutí - levý,
...
Okno popisu =-L991 /03/23 15:08.11 I Dotaz pana Dvořáka na moŽnost zapůjčenÍsluŽebniho vozu
d _o ^
I =
rLPoz:1:
I -
V
l
s-Zvon
ě n í-T r Vá rl1-Po 00:05 0O:13 ústředna 7991/03/23 09:11:25 00:04 00:36 -n FÓ i
m A n
Kam
t' Á
j.1 ^
Diořák
^
í
i ř
'
l
799'1 / 03 / 23
ň
a
-Č 09:09:15
rgg.1 !o3 / 23: a9
| 1,
4.?2
199]/03/23_10:05:12
00:11
1991/43/23_1A:14:01 00:05 AA:22 199?/03/23_10:16:33 00:14 00:]0 ),991/03/23_I1:19:15 00;04 00:10
Tesla Otakar 199?/03/23_1.1:55:53 00:03 04:33 omyl ).99.l/a3/23_I2:11:0I 04;06
z n
án
2563 2563 2563
ka-L
dispeč1 2563
dIspeČf 2560 2563
íll ŠÓpč1
i n- D.AT-S t a r.-l d S d S d s b F1,1 d
S
e C
s
d
s
t
S S
a o
obr ] 8. obrazol,ka ReDaÍ, okna popisu
a
seznanu hovorťl
okno ptlpisu.1e .jednoduchý textor,ý editor pro \'\1\'oření popisu hovorrt' DÓlka popisu jc ontezena
ó
)
;
:z E
;
-
,?
I 22
L
,I
REDAT
Návod k
obsluze RD 0l2
038
I
t
1n
fo.
Nápověda Barvy
t
citlivost
Obra;ovka
myši. .
odhIášeni
!
UŽivate Vstupy
Fl
< Výběr seřazeni shift-F9 < označenl výběrem F9 oznaČeni 1 mezera
].é >
NeČi'nnost. . Doba doČasné... Doba s..andardní. . Doba průběŽné. . . Doba hrstori.e. . . .
.
ctrI_o
oznaČenívšeho ctr1.T odznačeni vŠeho ctr.]'-U oznaČeni opačně ctrI_R Předchozi označený A-It-e
'
NásIedující označ. A1t-+ ... Změna sTAvU < StatisLika Shifr-Fl sma zán i F3
I
Seznam Datagram Popis PřepinaČ Zoom VeIÍkost přéd.\
Alt-B
AII-D Alt-M E6
F5
Seznam
ctrI.F5
DAT
VysunuLÍ DAT.
o^Íln
Analýza DAT zrušenÍ DAT...
stránka PgDn zaČátek ctr1-PgUp Konec Ct!1.-PgDn Rol. nahoru Ctrl-Up Rol.do1ů ctrl-Dn Poz . Tel . číslo Tab NásLed.
.
.
Fl oppy
Přenos na fiopp!' .tri Ini-cializace flcopy
F.
HisLori-e
Ticho mezi- hovory Repro-linka nahIává v Repro-linka zavěšená v od začátku ctr!-F2 Krok Vpřed,/Vzad.
obr 19' obrazovka
10.1
.
Nastavení ČasU... stop systému
< DTMF povely < @ld) Ird( Ctrl-L
.
ReDat, promítnuÍaotevřenó menu
Menu Systém -lnfo
zobrazi čísloverze programového vybavení a telefon na servis firmy RETIA a.s Fl Poskynrje nápovědu pro funkce a horké klávesy systému.
-Nápověda
Ctrl-F1
Posk}tne nápovědu yztaŽenou k aktivnímu oknu
-Barty
Volba barev prostředí, nabízí$4o
-Citlivost myŠi
Nastavení citlivosti kurzoru myŠi.
-Obrazovka
Přepíná mezi zobrazením 24 a 42 řádků na obrazovce
-odhlášení
Ctrl-O (Ou)
moŽnosti: Monochrom, originát, Uživatel
odhláŠeníze systému.
Systém Čeká na stisk klávesy pro přihlášení nového uŽivatele, ptá se najméno a heslo
10.2 Menu Prostředí -Seznant
Alt-B (Brov,se)
-Dalagram
Alt-D (Datagram)
Přepíná okno datagramu přehrávání hovorů mezi stavY: otevřeno - aktivní - zavřeno
,4lt-Il (Meno)
Přepíná okno popisu hovoru ntezi stavy: otevřeno - aktivní - zavřeno
Přepíná okno seznamu hovoru do aktivního stavu.
okno seznamu hovoru je trvalé, není umoŽněno jeho uzavření.
o ?
; F a
-
P
opis
t
.Přepínač
I.-ó
C1'kIick1, přepíriá otevřená okna do reŽinlu aktivni.
o
-Zoonr
F5
Přepíná aktivní okno mezi maximálni a původnívelikostí
o Q
o
23
{
(
REDAT -Velikost
Návod k
obsluze RD 012 038 . (
Ctrl-F5
Přepíná cykIicky velikost aktivního okna
?
Následuj ícípoloŽky umoŽňuj í pohyb v semamu hovoru:
-Předchozí strónka PgUp -Nás leduj
-ZačáÍek
t
ícístr ánka P gDn Ctrl-PgUp
-Konec
t
Ctrl-PgDn
-Rolování nahoru Ctrl-Up -Rolování do|ů Ctrl.Dn -Poznámka /
Tel'čísloTab
{
Přepíná mezi zobrazenírn poloŽek Poznámka - TeI.číslo- Tón.volba.
10.3 Menu Reprodukce -Ticho rnezi hoyory
Přepíná nrezi reprodukcí hor,orů z dané lin$' včetně ticha a přehrál'áním hovoru s přeskočením ticha.
'Repro.linka nahrává
SlouŽí k \'ypnutí áananlu na lince která je konfigurována jak k záznamu tak k reprodukci' Při odhIášení ze systému se automaticky přestaví na volbu povolení nahrávání.
-Repro-linka zavěšena
Přepíná u linky pro přehrávání mezi nízkou a vysokou výstupní impedancí při reprodukci. Při rysoké vystupní impedanci (Repro-linka zavěšena)je reprodukce do vnitřního reproduk.toru' připojená r.rrější linka je ovlivňována minimálně'
-od začátku
Starťuje přehrávání od začátku hovoru.
-Krok vpřeďvzad
Nastavení rychlosti přetáčení v čase pomocí kláves
Fl] Vzad
aFl2Vpřed,
10.4 Menu Parametry -Uživatelé
Při oprávnění SERVIS umožňuje zavádění uživatelůdo systému, prohlíŽení a změnu jejich hesel' oprávnění uŽivate|e a povolení přístupu k línkám. Jméno r| vonora I :r^^r*^ Petera I I
oprávněni
Heslo azDest
-
SERVIS
UŽ]VP'TEL
rok1996
SERVI S
sERVI
L:nky
---d
I
S
SERVI S SERVI S SERVI S
obr 20' okno UŽivate|é při opral,nění SERVIS Při oprávnění UŽIVATEL zobrazí informace pouze o uŽivateli, urnoŽní změnu jeho hesla.
l
a 6 --
'|ř'é| .
I tetera Obr
2
]
--
qpc
]
c
Okno UŽiva|e|é při opra,nění uŽiyate|
ó
-
-t
rok1996
I
__)
-----
-<
lil :l
Pozn.: V prvním řádku je pevně nastavcno oprávltčnís'RI,1s. Ostatní řádky toto
Ú
omezení nemaií.
q a
9l
24
t
REDAT
Návod k
obsluze RD 0l2
038
Další položky menu Parametry jsou přístupné pouze při oprávnění SERZIS
otevírá okno pro nastavení parametrů linek. Linky jsou označeny písmeny abecedy
-Vstupy
Poznámka a
I
Obr
22.
-
aó^ř^
b 1248 c 1251 d
-
.l
Ťr'^.
AUDÍo TELEE TELEF
stav - Uroveň - zj.skz - ziskR - Komprese T OdB 16kb,/sec -45dBmO AVC S AVC OdB 32kbl'sec S AVC Odb 32kb,rsec
I i I
O,tno Vstupy
Položky okna Vstupy:
I l )
Písmena abecedy
Písmena omačují pořadí lin}'a
Poznámka
oztačenínebo číslopřipojené linky
Repro
Volba linkry pro přehrávání
t
Typ linky' je moŽné zvolit:
Typ
TELEF
- telefonní
AUDI)
linka s inicializací záznamu od zvednutí vidlice, registracelyzvánění
- audio vsfup, zííznamje inicializoviín urovní zvrrku
MIKRO. vsfup s nízkou impedancí, inicia|izace urovní zvuku
RELÉ. inicializace
ziununu od seonutí kontakfu
RELzp - inicializace zámunu
od sepnutí kontaktu se zpoŽděným ukončenímzáznamu - tento typ linky umoŽňuje detekci tónové volby a inicializaci záznamu podle detekovaných tÓnů.Typ tónové volby a způsob inicializace zánlamu je moŽné konfigurovat u ýrobce.
rRs |-|
. Stav . ,T, . ,s, ; Úroveň } ZiskZ I
ZiskR
-nepřipojenývstup
Určuje způsob ukládání hovorů z dané linky .
Dočasý (Temporary)
-
Standardní (Standard)
na
disk a na kazeý DAT. Volby
Úroveň sepnutí/vypnuti zámamu pro audio linku
rozsah: -60dBm0 až 0dBm0
Nastavení citlivosti vstupu rozsah: -40dB až +24dB nebo AVC (automatické t,yrovnavání citlivosti) Nastavení zisku při reprodukci rozsah: .40dB až +24dB
o Komprese volby: 32kB/sec,24kBlsec, l6kB/sec, l2kB/sec ( 64kB/sec) .Nečinnost Umoáiuje nastavení časovékonstaný v mínutách pro autoniatické odhlášeníze Systému. Automatickému odhláŠenípředchází varování. Pokud je bez odpovědi, dojde k odhlášení.
-Doba
dočasná Hodnota
v hodinách udává čas uchování dočasných hovoru na disku.
-Doba standardní Hodnota ve dnech udává maximální čas uchování zámamŮ se stavem standardní na disku systému. Čas uchování standardních záanamů je dále onlezen zaplněností disku na 80%. -Doba
průběžnéHodnota
ve dnech, nastawje minimální dobu uloŽení na kazetách průběŽného
álohování. Systém nepřijme pro zápis kazeru s daý mladšími neŽ udává tato o o ,.
-Doba
historie
hodnota. Hodnota ve dnech, udává čas uchování historie událostí v sYstému.
F
t!-
E a
p
25
REDAT
Návod k obsluze RD 0l2 038
10.5 Menu Média Obsahuje funkce pro obsluhu kazet -Seznam
DÁT
-Vysunutí DÁT -Analýza
DÁT
Zrušení DAT
DAT
Zobrazi okno s přehledem registrovaných kazet DAT.Zobrazí jména kazet, datum čas nejmladšíhoa nejstaršího záztamu a datum registrace kazeý v systému.
a
Volba způsobívysunutí vloŽené kazeý zmechanikry DAT. Tato volba slouŽí k přečtenídatabáze hovorů nemámé kazeý, například kazeý z jiného pracoviště ReDat, a k přepnutí okna seznamu hovorů na tuto databázi. Proces přečtenídatabáze trvá pruměrně 4 minuý. Funkce pro pohyb v databázi a přehrávání hovorujsou zachovány' Ja}gikoliv hovor na této kazetěje přístupný reprodukci do střední doby 30 sekund. Funkce \Ttvoření pojmenování a popisu hovorujsou nemožné.
Zrušívěškeré informace o kazetě a o záznamech na ní uloŽených uchovávané v systému. Tato volba se pouŽívá při vyřazení kazery z pouŽívání pro uvolněni místa v systému. Zrušit informace o er'idované kazetě je moŽné aŽ po uply'nutí doby zad,ané jako Doba průběžně od data posledního zámamu na této kaze tě při oprávnění SERYIS..
Po provedení Zrušení kazeťy, je moŽné reprodukovat zÁmamy z této kazefy pouze přes volbu Ana|ýza.
-Floppy -Přenos
nafloppy
Přepne na obsah floppy disku, zobrazi zámamy nakopírované na floppy disku' Následující poloáry jsou přístupné pokud není přepnuto na floppy disk.
Kopíruje aktuální nebo označenéhovory na v|oŽený floppy disk. Pokud se jiŽ na|éúhovor stejného času a linky na disku, systém varuje: ''Takov.ý hovor jiŽ na FLOPPY je! PŘEPSAT?''
-InicializaceJloPP), PÍed prvním pouŽitím floppy disku nebo při poŽadavku na smazání celého disku ie nutné použítfuto volbu.
10.6 Menu Servis Některé poloŽky jsou dle konfigurace přísrupné pouze při oprávnění .s'RI{,s.
-Historie
otevírá okno pro |istování v událostech v systému. Evidovany jsou b4o události: spuštění zařízení, přihlášení a odhlášení do systému, neúspěŠnýpokus o přihláŠení, připojení a odpojení telefonní |inky, přehrávání hovoru, změna staru hovoru, pojmenování nebo popisu hovoru, výměna kazety DAT, nastavení času a jakékoliv ,kahy v konfiguraci systému. V případě monitorování UPS jsou zamamenávány staw UPS" | 7996/a3/\3 1'3:22: 13:23: I3:23: Reprodukce Reprodukce l3:23: Pojmenováni 13:23: odhlášen1 1996/03/13-16:20: \996/a3/I3-)'.1 z72: 1l:12; Vstupy 1?:15: odhlášenÍ 1996/03/1]-10;05: 10:05: Reprodukce
Obr
23
HlStOrle H1stori.€
PřihlášenÍ GaŠparovič Havárie
1996/03,/13_10:1a a 1996/03/13 _10:14 10:14 aI al
|
I
přihlášení Přj'hláŠeni otakar
Chybné
|
l l I
PřrhláŠeni otakar Havárie 1996/03/73 10:14
|
I
aI
Okno Historie o,
-^Iasta\,ení
člsu
o UmoŽní seřízení času sr,stému. Čas se zadává ve formátu roVrněsíc/den hodiny:minuty:sekundy l)oloŽka je nepřístupIrá při připojení a správné přt1
ímačečasolých značek
; d
i,
funkci z'drqe přesného času -
sg,
'
a c
26
i
t
I
REDAT
-t -Stop
systéntL
-DTMF
I
l
obsluze RD 0 l2
03 8
Ukončíčinnost systému a umoŽní po stisku klávesy Enter přechod do offlirre
diagnostiý a konfigurace systému. V tomto reŽimu je moŽné provádět činnosti popsané v kapitole olJline diagnos|ika. Dále je moŽno po r"ýzvě na monitoru ce|ézaYízení\rypnout. JestliŽe není do ó0s zařízení \ypnuto, nebo proveden přechod do diagnostiky, pak se automatick-Y provede opětné spuštěnísystému.
pot'ely
Menu umoŽní nastavení kódů pro povely tónovou volbou z koncového telefonu. Moderní telefonní ústředny umožňujívolit funkce jako například přesměrování hovoru nebo konference pomocí příkazů tónové volby s pouŽitím kódu '#' a '*'. Pro pÍí\azyk ovládání zázrramového zaťizeníReDat je nutné naléá volné kombinace.
'I I
Návod k
Zkracení hovoru
nrrění stav nahrávaného hovoru na lince konfigurované jako .T' dočasná na stav standardní, zachován je hovor pouze od okamŽiku povelu. Servls / DTMF povely / Pojmenování Přřadí pojmenování nastavené
v
l
l
l,žch.celý hovor změní stav nahrávaného hovoru na lince konfigurovanéjako 'T'- dočasná na stav standardní, zachovánje celý hovor i v případě' Že předcházel povel pro zkácení hovoru. Následný povel pro zkrácení hovoru je neúčinný. Přiřadí pojmenování nastavené v Sen,ts / DTMF povely / Pojnenovóní
Pojmenování Zadání pojmenování, ýznam viz. předcházející poloŽky.
.odposlech
!inek CtrI-L
Zobrazí okno s přeh|edem linek k nimŽ je povolen přÍsrup. Jednu rybranou linku umoŽní po stisku klávesy Enter omačit '*. a tím připojit na odposlech' odposlech lze nastavit na jinou linku, zrušit volbou polozky'O.(Žádná). nebo zapnutím přehrávání hovoru libovolné linky klávesou F2 Repro .
okno odpostech linek lze volit z Menu nebo horkou klávesou C|rl-L, která jeli stisknuta před přihlášením do systému prioritně otevřít jen okno odposlech linek'Y tom případě okno dále umožiuje přechod do pracovního okna Seznam nebo odhlášení ze systémtL a při oprávnění SERVIS volbu Stop systému. umoŽňuje,
0 . (Žádná) a
b
d e
f sezaam hovorů qř.^
<17<řÁm''
odhlášení
Obr
24.
O,tno Odposlech linek
10.7 Menu Hovor pro aktivni okno Seznam Toto menu poskytuje funkce závislé na právě aktivnínl okně. Pro aktivní okno Se.;rlalrl posk1tu1e tuto nabídku:
o
-označení
; -
-označenít'šeho Ctrl-T (Tag
ozrračenívšech hovoru v oknč seznamu hovorťr.
-odznačenít'šeho Ctrl-U
ZruŠeníomačení všech hovorů.
6
j
a
: 1
ii
mezera, kliknutí-praý označíhovory pro dalŠíakcejako např. reprodukce označených hovoni.označený hovor je odlišen barvou písma.
.()značení opačně CtrI-R -()značettí yt1běren
F9
all) (Untag all) (Reverse tag)
Reverzní oznaČeníhovorťr.
UmoŽriuje oznaČeni hovorů z okna Seznamu hor'orů podle parametrů nastavených v tomto okně.
27
REDAT
Návod k
obsluze RD 0l2
038
ozNAČIT
Ma1á-ve.]. ká
Nep1
Pojmenován1 Čas od Čas do Směr
1
a
t né
9l 0/01
/ 0 1_01
:00;00
ven+dovnitř
Tel. č1slo
a--d
Li nky
Stav
TFSCM
obr 25. okno označení týběrem PoloŽIfl
. l l
ok'na
označeníýběrem..
OZNACIT
Provede omačeníhovorů podle nastavených parametrů dialogu
Malá:t,elká
Vo|by:
Pojmenování
Editovatelná poloŽka pro výběr podIe pojmenování, umoŽiuje pouŽít mak-v . *' resp.' ?' pro neurčenéznakry a ÍeÍězce.
Linlg'
Výběr podle linek hovoru' Zadáni oznaČeníline k z kIávesnice.
Platné,Neplatné
o s
Směr
i
s/ďy
Výběr hovorů podle jejich staw. Zadaní kombinace StaW z klávesnice
a
^,a, Od, LAS dO L4S
ČasovérozmezÍ pro označenéhovory, zadánÍ zk|ávesnice.
Volby. Ven, Dovnitř, Ven + dovnitř Zámatn I,en je klasifikován jako zÁmam bez zvonění, Dovnitř je úmam se zvoněnim.
-Výběr a
seřazení
ShiÍl-Fg
otevře okno pro rybraní hovoru, které se zobrazuji
okně seznamu hovoru.
I
uvue.
I Malá=velká
Poj menování
Čas od Čas do směr
Linky
26.
okno Výběr
a
t né t né
L9?0,r01l01_01;00:00
tř
a--d
Stav
obr
a a
Ven+dovni
Ťe1 . čÍsIo S
Nepl Nepl
l
TFSCM
Las
EĚL\zEN Í
seřazení
PoloŽ(ry okna Výběr a seřazení: PoloŽIry shodné s oknem označeníýběrem ma1í shodnou funkci, dalšípoloŽk7:
I WBĚR Volby:
Plaíné,Neplatné Určuje platnost nastavených po|oŽek pro v"ýběr v okně
sezrlamu.
.
*SEŘÁZENÍ Vo|by:
-Statistika
Čas vzestupně, Čas sestupně
Shift-F7
Statistika Zobrazi přehled celkového počtu záznamů a počru záznamť:, na jednotliv.ých kanálech.
uloŽených na disku
-Smazání
10"B
F8
Po|oŽkaje přístupná pouze při přepnutí na obsah floppy a při přístupovém práw SERI4S. UmoŽňuje \ymazat aktuální hovor z floppy disku.
Menu Hovor pro aktivní okno Datagram Pro aktir,ní okno Datagran poskýuje menu Hovor nabídku pro způsob označeníbloku tj' Části hovoru pro přehrár.ání. Takto oanačený blokje reprodukován cyklickry dokoIa. -Začátek bloku
Ctrl-B, Kliknutí pravý
-Konec bloku
C
t
r l.
E, Kl
i
knut í pr
-ozttat\eníyšehcl Ctrl-'4 -od:tlačcnít'šeho Ctrl.B, Kliknuti
; -
al,1,,
!
prm,.y:
. do bloktt
;
a a
9 28
REDAT
Návod k
obsluze
Ir.D
0l2 038
10.9 Menu Hovor pro aktivní okno Popis Pro aktivní okno Popls poskytuje menu Hovor tuto nabídku:
-ulozent
l. /
Uložípopis hovoru na disk.
-Smazání
YWaŽe popis hovoru z disku.
-Zrušenízntěn
Vrátí se k popisu při posledním uloŽení
11 OVLADANI TONOVOU VOLBOU Systérn ReDat poskyuje funkce ovládané tónovou volbou DTMF z koncového telefonu.
U telefonu s pamětí telefonních číselje možnénastavené DTMF kódy uloŽit pod tlaČítkapředvoleb pro pohotovější ovládání. ovládání zámamového systému při probíhajícímzáznamu v zásadě umožňuje dvě funkce.
1'|.1 Rozhodnutí zda nahráVaný záznam archivovat
;
Při konfiguraci linkry ,T,. dočasnéukládání nedochází k zálohování hovoru z této linky nakazeý DAT
a
doba setrvání takového hovoru je dána parametrem Doba dočasné.Pomocí příkazu tónové volby je možné během hovoru zrněnit jeho uloŽení na standardní a tím zajistit setrvání hovoru na disku po dobu Doóa standardní a jeho archivaci na kazetě DAT.
1,|.2 označeníprobíhajícíhozáznamujménem pro pozdější vyhledání Při příkazu DTMF volbou se záanamu přiřadí nastavené pojmenování' viz menu Servis / DTMF povelv
1
2 s|GNALlzAcE FUNKcÍ zÁztiRtvtovÉHo znŘízpt.ti
12.,| Diagnostika
po zapnutí
Po zapnutí síťovéhonapájení probíhá diagnostika a konfigurace jednotliv^ých částísystému, pruběh ýsledek je zobrazen na monitoru. Správně nakonfigurovaný systém rypisuje tato hláŠení: Testv prováděné BIoSem oočítače: Paměť:
Memory test OK
Konfigurace počítače:
Typ
procesoru, velikost paněti
MM,
velikost pe,-ného disku
Tesry prováděné BIoSem SCSI řadiče: o o
SCSI řadič:
Typ SCSI
;
F
ti-.]
-a
AHA-2940 BIoS v. l.2l
O1995 ADAPTEC, Inc.
á d
řadiče ADAPTEC
All Rishts
Reserved
Konfigurace a tesý telefonních karet
např.:
Vypíšekonfigurace vŠechtelefonních karel
Inline.4SE
at
620 - 4 lines
Inline - 4 driver initialized succestirlly
Správná inicializace;
a o
!)
0 29
REDAT
12.2
Návod k
obsluze RD 0i2
038
Diagnostika za provozu Pokud během činnosti ReDat dojde k poruše nazaíizení,pokud to rozsah poruchy dovoluje, varována pomocí zvukového signálu počítačea sepnutím kontakŤu relé' Druh poruchy je indikován na monitoru systému ReDat ve formáfu: např' : CHYBA VoX 02 nebo.: CH\.BA DAT 15
je obsluha
- chyba na zlrukové kartě - chyba na mechanice DAT nebo SCSI řadiči
Pro násIedný servis je potřebné futo ch1'bu uvést.
12.3 Offline diagnostika offline diagnostika slouŽí k otestování komponent systému ReDat a k nastavení konfiguračnich
paranretrů' Přísrup je umoŽněm obsluze s oprávněním sĚRI4s. Pro přístup do offline diagnostilry provedeme nabidku servis / stop sysÍému. Pokud je vloŽena kazeta DAT v mechanice, je nejpn'e převinuta na začátek a vysunuta. Pak je umozrrěn přístup do nabídkry off)Lne diagnostiky stisknutínr klávesy Enter. V případě testů disku nesmí dojít k vypnutí
systému před ukončenímtestu. Po tuto dobu zařízení hovory nezaznamenává! Nabídka:
-Kontrola disku Provede opětolrné zapojeni odpojených clusteru na pevném disku. odpojené clustery r,znikají při rypnutí napájení bez zastavení systému popř. při lrypadku napájení.
-Test disku / ( Lineární test disku)
Disk se tesfuje postupně, cluster po clusteru. V případě nalezení vadného clusteru, výadí cluster z dalšíhopouŽívání.Test je možnéukončit předčasně klávesami Ctrl-C'
test
-Test disku 2 ( Test disku s náhodný.rn přístupem) Testuje funkci pevného disku přísfupem na náhodně lrybrané clustery. Test je nutné ukončit k|ávesami ctrl-c.
-Test TLS
Zobrazí vystupy karty TLS pro detekci stavu připojených analogových telefonnich linek po zadání adresy ku.ry ( standardně 300 ).
-Kontrola dar Provede kontrolu databťne zaznamenanÝch dat. Test trvá iednotkv minut.
-lP adresa
SlouŽí ke konfiguraci síťovéadresy IP záznamového zaŤízenípři instalaci síťového rozŠiření.
Příklad:
19l . 19l .| ,254 redat
.Test spo1ení
UmoŽňuje otestovárrí spojení po síti LAN na zadanou síťovou IP adresu ( ping ). -Rekonfigurace VymaŽe konfiguraci s infornlacemi o poČtu a nastavení telefonních karet. Při dalŠím náběhu, systém automaticky otesfuje osazení a lytvoři konfiguraci novou. -Nová verze FLP SlouŽí pro instalaci nor,é r'erze softlvare záznamového systému z instalačníhofloppy disku.. Posfup ínstalace je následující: a a .vloáe íloppy disk s instalací do mechaniky al -zadejte povel A'or'á yerze FLP -ryčkejte ukončeníinstalace nové verze, zmáčkněÍeEnter -v1'jmětc flopp1' disk a pouŽijte volbu Resel s),sténu
-Nol,ó yerze
DAT
;
F
.9p
o O
o l0
REDAT
Návod k
obsluze RD 0l2
038
SlouŽí pro instalaci nové verze software áznamového systému z instalačníkazery DAT. Postup instalace je následující: .vložte kazetu DAT s instalací do mechaniky -lyčkejte aŽ do trvalého rozsvícení indikace na mechanice -zadejte pove| Nová verze DAT -vyčkejte do lysunutí kazeý, mláčkněte Enter -použijte volbu Reset systému
-Konfigurace na
DAT
FLP
SlouŽí k přenesení konfigurace linek a uŽivatelů na floppy disk. (Disketa
je
ne.';prve
naformátována).
-Konfigurace z FLP SlouŽí k přenesení konfigurace linek a uŽivatelů z floppy disku.
-CRC součry Provede rypočet kontrolního součfu programů záanamového systénru -L
es
Ky
Přepnutí na českou verzi software áznamového zařizeni.
-Slovensky Přepnutí na slovenskou verzi software z:áznamového zaÍízení. -Reset systému
Pokyn k resetu systému
12.4
Watchdog K zajištěnínaprosté spolehlivosti je zaŤízenívybaveno obvodem wATcHDoG. Tento obvod v případě ýpadk:u funkce systému z jakéhokoliv důvodu provede automaticky reset a tím zajistí nolý start systému.
12.5
Připojení kontaktu signalizace ěinnosti Varovný signál sloužík uvědomění obsluhy při poŽadavku zaťizeni na výměnu zaplněného archivního média, při qpadku napájení nebo při závadě na zaÍizeni. Signalizační beznapěťov.ý kontakÍ se nachází na konek1oru VAROVÁNÍ + kapitola Připojení linky se spínáním záznamu kontaktem )
RELÉ karrv TLS
(viz.
Spínaný proud je max. 500mA'
13 UDRZBA Prar'idelná údrŽba zařízení se skládá z těchto činností:
13.1 Čistoni htav archivní mechaniky Mechanika DAT rryŽaduje pravidelné čištění.Součástí dodávky je čistícíkazeta. C,vklus čiŠtěníje doporučován dvakrát měsíčně,mirrimálně vŠak pří kaŽdém zaplnění kazeý' o
;-
F
E a o ()
Cištění spočívá ve vysunutí vloŽené kazeý a zasunutí čistící.Mechanika automatickry provede potřebné a posléze kazetu lrysune. Cistícíkazetamá Životnost padesát cyklů.
vše
Na čelnímpanelu mechaniky DAT jsou umístěny dvě indikačnídiody LED. Levá informuje o Stavu kazeý DAT. pravá o stavu mechaniky. Ze|ená barva LED signalizuje normální funkci, Žlutá barva
varovný stav. blikání signalizuje aktivitu mechaniky' Pokud Ievá LED svítízeIenč a pravá LED bliká Žlutě, rnechanika indikuje nutné korekce při Čteni nebo zápisu na kazetu DAT.
a1 JI
REDAT
Návod k
obsluze RD 0l2 038
V tomto případě potržijte prosím čistícíkazery pro ryčištěnílrlavy mechaniky DAT, pokud se stav trvale opakuje, vyřad'te datovou kazefu z pouávání'
13.2 Vyčištěnífiltru Venti|átoru Týká se pouze prumyslové verze
Termín; dle prossedí, minimálně l x měsíčně PostuP:
povolením šroubu na krytu filtru na předním panelu počítačer,yjmeme filtr provedeme vyčištěnífiltru - filtr wátíme na oůvodnímísto -
13.3
Fixace disku Při výpadcích neálohovaného napětí, popř. při qpínání záanamového systému bez provedení
stop systému se uvolňují clustery disku a narušuje óatabáze. Korekce se provede v oÍÍlinediagrrostice systému. Doporučuje se provádět alespoň dvakrát ročně.
13.4
L
obměna používanýchkazet DAT K
zajištěníbezproblémového chodu zařizeru v..ýrobce doporučuje obměnu souboru pouávarrých kazet
DAT po dvou letech použviínínebo po desetinásobném pouŽití.
Při ryřazení kazety z pouŽívr{ní je nutné zrušit zázrramy o kazetě z evidence v ámamovém systému a tím uvolnit místo pro nové kazeý.
o o .i
; ř !
U
o
)z
