No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4675. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. április 18. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

l Átszabják, nehogy elszabják l Sofõr-átok Gazdaság – 4. oldal

120 esztenából egyet sem modernizáltak

KILIN SÁNDOR

Államfõ-dilemma

T

egnap az Alkotmánybíróság elküldte a parlamentnek a már korábban meghozott határozatának indoklását azzal a 182 képviselõ és szenátor által benyújtott kérelemmel kapcsolatban, hogy az Alkotmány súlyos megsértése miatt függesszék fel tisztségébõl Traian Bãsescu elnököt. Az indoklást, mely nagyrészt az államfõnek ad igazat, de nem állít ki számára jó magaviseleti bizonyítványt, Bãsescunak is elküldték, a dokumentum várhatóan ma jelenik meg a Hivatalos Közlönyben. Mivel az Alkotmánybíróság verdiktuma nem kötelezõ jellegû, valószínû, hogy a képviselõház és a szenátus vezetõsége ma délelõtt összeül, s holnapra összehívja a két ház együttes ülését, amely titkos szavazással dönt arról, hogy felfüggeszti-e tisztségébõl az elnököt vagy nem. Amennyiben igen, harminc napon belül népszavazást kell tartani, végül is referendum fogja eldönteni, hogy a Cotroceni palotában marad-e az államfõ, vagy nem, s a kampány idejére Nicolae Vãcãroiu szenátuselnök venné át ideiglenesen – korlátozott hatáskörrel – az államfõi tisztséget. A tegnap esti helyzetkép szerint a Szociáldemokrata Párt kitart amellett, hogy leszavazza Bãsescut, amit az esti órákban Geoanã pártelnök is megerõsített, erre hajlik a Nagy-Románia Párt és a Konzervatív Párt is, a liberálisoknál és az RMDSZ-nél még tegnap tanácskoztak az ajánlott szavazásról, ez utóbbi két politikai alakulatban a vélemények megosztottak voltak. Markó tegnap azt nyilatkozta, hogy maga is dilemmában van, személy szerint még nem döntött. A kialakult helyzet miatt Bãsescu elnök, akinek jogában van részt venni és – ahányszor akar – felszólalni a parlamenti vitán, elhalasztotta macedóniai látogatását, de nem közölte, hogy elmegy-e a parlamentbe. 16 órakor államfõnk “a nemzet színe” elé állt, és televíziós beszédében hangsúlyozta, hogy tiszta a lelkiismerete, tévednek azok, akik azt hiszik, hogy az õ személyes sorsáról van szó, hiszen ez nemzeti ügy. Bejelentette: ha a honatyák, nem véve figyelembe az Alkotmánybíróság határozatát, leszavazzák, maximum öt perc múlva lemond tisztségérõl, s a néphez fordul. Ami azt jelenti, hogy népszavazás helyett idõ elõtti választásokon kívánja megmérettetni magát és a politikai osztályt.

Kábítószerezés, hiányzó golyók

Határrendõr lopta el a januárban eltûnt fegyvert

Arad – A nyomozók megtalálták azt a fegyvert, mely január végén tûnt el a gyulavarsándi határátkelõnél. Az ügyészek, szervezett bûnözéssel foglalkozó nyomozók tegnap hozták nyilvánosságra a vizsgálatok ered-

ményét, melyek szerint a fegyvert a 23 éves Tonþa Victor Traian határrendõr lopta el, majd adta tovább egy olasz férfinak. Folytatása a 8. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

A juhásznak sem megy jól dolga

Hunyad megyei juhász. Nyája van, de búja is… Hunyad – Egymást érik az állategész- melõk ugyan féléves kegyelmi idõt kapségügyi razziák a Hunyad megyei élel- tak idén januárban, hogy felzárkózzanak miszerpiacokon. – Egyelõre csak figyel- az uniós követelményekhez, három hómeztetéseket osztogatunk, mondja dr. nap elteltével azonban még nem sok Marius Lãzãrescu állategészségügyi igaz- változás történt Hunyad megyében gató, kilátásba helyezve a figyelmeztetést tejtermék-árusítás terén. Elsõsorban a követõ kemény büntetéseket is. Az állati juhászokkal gyûlt meg a bajunk – nyieredetû termékeket forgalmazó kister- latkozta a sajtónak az állategészségügyi

igazgatóság vezetõje. A megyében ugyanis 120 esztenát tartanak számon és ezek közül még egyetlen egyet sem modernizáltak úgy, ahogyan azt az uniós szabványok megkövetelik. Folytatása a 8. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Politikai egyezkedés fejlesztésért

Arad – Három lakónegyed – Mikelaka, Mosócz, Váralja – további infrastrukturális fejlesztésének megvalósíthatósági tanulmányát tette tegnap az asztalra Gheorghe Falcã polgármester. – A gyakorlati megvalósítás a politikai akarattól függ – mondta. – Ha meglesz, hitelbõl teremtjük elõ a szükséges, körülbelül tízmillió eurót. Ha nem, akkor megmarad elképzelésnek, amíg nem társul mellé politikai akarat. A gáji, pernyávai fejlesztéseket is megfúró szociáldemokratákra a polgármester nem számít, a jelek szerint viszont bízik a liberálisokban és az RMDSZ-ben, velük még a héten megkezdi az egyeztetést. Folytatása a 8. oldalon

(IRHÁZI)

A polgármester a terv-kötegekkel

n A hiszékenység ára n A vevõk kéretnek nem belépni! 2. oldal

n Fõleg vízügyekben segítenek a hollandok

12. oldal

2

Szerda, 2007. április 18.

Napzárta Jön Szörényi és Bródy A magyarok eredetérõl szóló rockoperát mutatnak be Kovászna megyében a Háromszéki Magyarok Világtalálkozóján, amelyet augusztusban szervez a Kovászna Megyei Tanács A szabadtéri elõadást Maksa település mellett tartják. A rockopera két szerzõje, Szörényi Levente ºi Bródy János tegnap estére tervezték, hogy találkozzanak a háromszékiekkel Sepsiszentgyörgyön. Az augusztusi rendezvénysorozat kiemelt programja a Szörényi Levente–Bródy János által fémjelezett “Egy a nép, egy a magyar” címû produkció, amely négy rockoperából – az Attila – Isten kardja, István a király, Veled, Uram! és az Árpád népe elõadások anyagából áll össze. Ezt a négy mûvet a Tetralógiaként emlegetik. Az “Egy a nép, egy a magyar” c. produkció, amely a fenti négy mû keresztmetszetét tárja a közönség elé, egységes keretbe foglalva kerül színre. A Pozsgai Zsolt által írt narráció mind a történelemhez hûen, mind pedig a darabok cselekményéhez igazodva dramatikus játékot biztosít a nézõk számára, akik a négy mû kiemelkedõ és legnépszerûbb betétdalainak, duettjeinek és kórusainak lehetnek szem- és fültanúi. A produkció látványos rendezõi megoldások, díszes jelmezek és népes tánckar által is biztosítja a maradandó élményt, míg a XXI. század technikáját, az óriási LED-falat mind díszletként, mind pedig a jelenetek kinagyítására használják. A négy mûvet eddig óvatos becslések szerint is sok millióan látták.

Ismét patthelyzet Tegnap sem gyûlt össze elég képviselõ a három illetékes – jogi, emberi jogi és oktatási – képviselõházi bizottságban a kisebbségi törvény megvitatására. A patthelyzet már hosszú hónapok óta tart. Tegnap egyébként annyian összegyûltek, hogy egyetlen képviselõre lett volna még szükség az érdembeli tárgyaláshoz. Rövid várakozás után Nicolae Pãun ülésvezetõ kénytelen volt felfüggeszteni az ülést.

Drágul az üzemanyag Mától ismét drágítja az üzemanyagot a Petrom: a benzin literenkénti 9 banival kerül majd többe, a gázolaj árát literenkénti 7 banival emelik. Indoklás: nõtt a kõolaj nemzetközi piaci ára.

Kritikus állapotban Stabil, de kritikus az állapota annak a román katonának, aki szombaton sérült meg három másik román altiszttel együtt Irakban, miután õrjárat közben egy sáncba sodródott és felborult páncélgépkocsijuk. Dan Daniel Porumb õrvezetõt a németországi Ramsteinben kezelik.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

A hiszékenység ára

Arad – A 49 éves E. N. betegnyugdíjas asszony megrázó történetével saját bevallása szerint azért kereste fel szerkesztõségünket, hogy mások okulására elmondja, hogyan vesztette el magántulajdonú lakását, hogyan vált földönfutóvá, aki ott húzza meg magát, ahol befogadják. Hogy figyelmeztesse sorstársait, nagyon nézzék meg, kiben bíznak, kit engednek közel a lelkükhöz, kit tekintenek jó szándékú barátnak. Különösen vonatkozik ez a magányos, beteges, segítségre szoruló emberekre, akik kétségbeesetten kapnak minden feléjük nyúló kéz után, nem figyelnek a kéz gazdájára. Nagyon beteg volt, nagyon egyedül érezte magát. Ezt használta ki néhány “kedves” barát, barátnõ. Látogatták, beszélgettek vele, segítõ szándékukról biztosították, s amikor már jól a bizalmába férkõztek, “valamit valamiért” alapon ugyebár, megkérték, vállaljon kezességet egyikükért, aki lakásvásárlásra kölcsönt szeretne felvenni. Mivel az asszony ala-

csony betegnyugdíját nem fogadták el a kezességhez, jóakarói rávették, kezeskedjen a lakásával. Ez úgyis csak olyan formaság, hisz a kölcsönt rendszeresen fogja a kérvényezõ törleszteni – biztosították. És õ, sajnos, elhitte az átlátszó mesét, aláírta a papírt. Talán egy év sem telt el, és õ ott állt lakás nélkül. A kölcsönt felvevõ személy nem törlesztett, sõt eltûnt, talán még az országból is, a kezes lakása a hitelezõ kezébe került, a kezes maga pedig az utcára. A panaszost elkísérte egy betegtársa, I. F., aki elmondta, hogy az újabb és újabb áldozatokra vadászó sakálok õt is megkörnyékezték. Arra gondoltak, hogy az idegbeteg embert könnyen hálójukba kerítik, s megszerzik belvárosi lakását. Csak akkor léptek vissza, amikor megtudták, hogy a lakás a férfi szüleinek a nevén szerepel. – Örülök, hogy így van, mert lehet, hogy egy gyenge pillanatomban – évek óta gyógyszeres kezelést kapok – sikerült volna becsapniuk – mondta akadozó hangon,

majd halkan felsóhajtott: – Mondja, milyen emberek az ilyenek, akik kihasználják az elesetteket, a betegeket, lelketlenül kiforgatják õket mindenükbõl?! A történeteket hallgatva eszembe jutott, hogy a kilencvenes évek elején hasonló esettel keresett meg egy másik asszony. Õt a munkahelyi fõnöke kérte meg, kezeskedjen lakásával az egyik aradi hitelbanktól a vállalkozás bõvítésére igényelt tetemes összegre. Az asszony vonakodva bár, de eleget tett a felszólításnak, sõt a férjét is meggyõzte a lépés helyességérõl, mert, saját bevallása szerint féltette az állását. A fõnök persze nem fizette a részleteket, a bank a kezest vette elõ. A fûhöz-fához kapkodó, ügyvédekhez szaladgáló kétségbeesett asszonynak végül is szerencséje volt. Hónapok múlva fõnöke elõkerült, így maradt meg szerény lakása. “Nincs az az ember, akinek én még egyszer a lakásommal fogok kezeskedni” – fogadkozott.

(BALÁZS)

Kulturális Karaván a szórványban

Hunyad – Nyolc erdélyi szórványmegye 11 települését érinti a hazai magyar ifjúsági szervezetek összefogása nyomán április 13-án felkerekedett Kulturális Karaván, amely jövõ hét végén érkezik régiónkba. Elsõ állomása Torockó lesz, ahol április 27-én kerül sor a kultúrotthonban az operettet, hagyományõrzõ elõadást és könnyûzenei koncertet magába foglaló mûsor bemutatására. – A programot úgy állítottuk össze, hogy minden korosztálynak színvonalas szórakozást nyújtsunk, ízelítõt kí-

nálva a Kolozsvári Magyar Állami Opera, a Kisbácsi Hagyományõrzõ Néptánccsoport és Dancs Annamari ismert popénekes mûsorából – mondja Széll Lõrinc, a Hunyad Megyei Ifjúsági Tanács (HUMIT) elnöke, aki társszervezõként vesz részt a karaván elõadásainak lebonyolításában. A kimondottan szórványvidéket célzó rendezvénysorozat Resicabányára is bekopog, május 4-én a G. A. Petrulescu Színházba várják az elõadók a krassó-szörényi magyarságot. Hunyad megyé-

•AZ ELSÕ NEGYEDÉVBEN a két új európai uniós tagállam, Bulgária és Románia állampolgárai közül több mint 6 ezren kaptak munkavállalási engedélyt Magyarországon – közli a Szociális és Munkaügyi Minisztérium honlapja. Mint ismeretes, a két állam állampolgárainak Magyarország nem adott szabad munkavállalást, de bizonyos szakmákban a munkaerõ-piaci helyzettõl függetlenül, automatikusan kiadják a munkaügyi központok az engedélyt. Ilyen engedélyt az elsõ negyedévben 1460 személynek adtak ki. Más szakmákban a szokásos módon, a munkaerõpiaci helyzet alapján kaphatják meg az engedélyt a két ország állampolgárai, ilyen engedélyhez ebben az idõszakban 3460 munkavállaló jutott. A harmadik engedélytípus a zöldkártya igazolás. Ezt azok kapják meg, akik már legalább egy éves legális magyarországi munkavállalást tudnak

ben két helyszínen is fellépnek az elõadómûvészek: május 5-én a petrozsényi színházban, május 6-án pedig Déván. Valamennyi elõadás este 7 órától kezdõdik. – A belépés mindenhol ingyenes, hiszen a cél az, hogy minél szélesebb közönséghez juttassuk el az élõ erdélyi kultúrát – fogalmazott Széll Lõrinc. A rendezvény fõszervezõje a Magyar Ifjúsági Értekezlet, amely a szórványvidéken tevékenykedõ ifjúsági szervezetek támogatásával indította útjára a Kulturális Karavánt.

A vevõk kéretnek nem belépni! A fiatalasszony tejet vásárolt a Kürtösi Ipari-Mezõgazdasági Kombinát – közismerten CAI – Vlaicu úti bemutató üzletében. Szeret ide járni, mert a babakocsit is be tudja tolni a helyiségbe, nem kell az eleven kislegényt az üzlet elõtt hagynia, vagy izgõ-mozgó 13 kilóval a karján bonyolítani a vásárlást. Már éppen mondani akarta, mit szeretne venni, de az eladónõ felcsattanó hangja torkára forrasztotta a szót: – Miért jött be a kocsival?! Nem látja, hogy felmostam a padlócsempét?!…Vette volna az ölébe a gyereket! A fura jelenet késõ délután, alig valamivel hat óra után, tehát jóval záróra elõtt zajlott le. Az üzletben tartózkodó két-három vásárló értetlenül kapta fel a fejét az indulatos szavakra, a fiatalasszony pedig csodálkozva jegyezte meg: – Nem elõször vásárolok maguknál, és még soha nem figyelmeztettek, hogy babakocsit tilos behozni…Viszont, ha úgy érzi, hogy ez nagy hiba, amikor kimegyek, feltörlöm a kocsi kerekeinek és a saját cipõmnek az esetleges nyomait. Úgy tûnt, az eladónõ kissé elrestellte magát, mert “Na jó, jó, nem történt semmi” szavakkal próbálta kiköszö-

BALÁZS K ATALIN

Versenyképesség itthon és külföldön Temesvár – Érdekesnek ígérkezõ országos szemináriumot tartanak ma Temesváron, az Üzletkötõ Központban. A 13 órakor kezdõdõ találkozót a Temes Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara szervezte. Központi kérdése a versenyképesség, illetve hogy miként állják meg a helyüket a hazai eredmények nemzetközi összehasonlításban.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

igazolni. Ilyen engedélyhez az elsõ negyedévben 1140 személy jutott ezekbõl az országokból. • FENNÁLL ANNAK A VESZÉLYE, hogy a Romániának szánt európai alapok az oligarchákhoz kerülnek a NLP, az SZDP és a DP cinkossága által – jelentette ki tegnap Cozmin Guºã, a Népi Kezdeményezés Pártja elnöke egy vitán, amelynek címe “Románia – a totalitarizmustól a szuverenitás elvesztéséig” volt. Guºã szerint mindazok hibáztathatók, akik az Európai Bizottságot képviselték Bukarestben a csatlakozás során, mivel pozitív raportokat küldtek Brüsszelbe, noha Románia még nem volt felkészülve az integrációra. Nekik is többször kifejtettem álláspontomat, hogy Romániának akkor kell csatlakoznia, amikor erre fel van készülve” – mondta. Megemlítette, hogy a 90-es években a Nemzetközi Valutaalap több millió dollárt “pumpált át” Oroszországba,

rülni a kereskedõhöz méltatlan csorbát. Arra lennék kíváncsi, ugyanígy ráripakodott volna egy tolókocsival bemerészkedõ mozgáskorlátozottra is?! Bár lehetséges, hogy még csak nem is hallott az évek óta érvényben lévõ – igaz, nagyrészt még mindig csak papíron érvényesülõ – jogszabályról, miszerint az intézmények, üzletek kötelesek rámpát kiépíteni a bejárat elé, megkönnyítendõ a tolókocsisok bejutását az épületekbe. Persze, ha nagyon kényes az üzlet tisztaságára az eladó, sokkal egyszerûbb módszert is alkalmazhat. A helyiség kitakarítása, felmosása után ki kell akasztani egy táblát az ajtóra, azzal a felirattal, hogy: a vevõk kéretnek húsz percig nem belépni, mert frissen van felmosva! Garantáltan megritkulna az üzlet forgalma, hasonlóan ahhoz a kávézóhoz, ahol rászóltak a befelé igyekvõ, kissé kései vendégekre: Ne jöjjenek be, fél óra múlva zárunk!... Nem mentek be soha többé!

és ez a pénz Guºã szerint az oligarchák bankszámlájára került. Szerinte Oroszország “az orosz kisállampolgár zsebébõl” fizette vissza ezt a pénzt. Szerinte Romániára ugyanez a veszély leselkedik. Jens Peter Bonde, a Független demokrata csoport elnöke rámutatott: sajnálatos módon a nép nem ismeri, hogyan hozzák a határozatokat és törvényeket az Európai Unió szintjén. Bonde szerint a törvényeket nem az Európai Parlament hozza, amelyet a lakosság választott meg, hanem az Európai Bizottság, amelynek tagjait kinevezik. Bonde szerint ez a helyzet az unióbeli oligarcháknak kedvez, és nem az állampolgároknak. A NKP és az Európai Parlament Független demokrata csoportja által szervezett vitára meghívást kapott Bogdan Olteanu, Adrian Nãstase, Crin Antonescu, Victor Ponta, Olguþa Vasilescu, Kelemen Hunor és Bogdan Ciucã is. Közülük senki sem jelent meg a vitán. • TEGNAP HAJNALBAN hazatért Walter Ghidibacã kolozsvári újságíró, akit Oroszországban börtönbüntetésre ítéltek, mivel viccbõl azt mondta a repülõtéren, hogy bomba van a hátizsákjában.

(S.)

“Rossz vicc volt, rossz helyen, rossz pillanatban. Nagyon nehezen szoktam hozzá a börtönélethez, de a sajtótájékoztatón meg fogom magyarázni, mi állt az orosz igazságszolgáltatás ítélete mögött” – mondta. Walter Ghidibacã 32 éves kolozsvári szabadúszó újságírót egy héttel ezelõtt helyezték szabadlábra. Az újságírót 2006 augusztus 11.-én tartóztatták le Moszkvában, azzal vádolva, hogy “tudatosan hamis információkat terjesztett terrorista cselekedetek kapcsán”. Ghidibacã és egy bukaresti operatõr “Hello, Szibéria” címmel filmet forgatott a Kolozsvár és Vlagyivosztok közötti 14 000 kilométeres útvonalon, amelyet egy 25 éves Dacia márkájú személygépkocsival tettek meg. A román újságírót 2006. november 28-án ítélték el, nyolchónapos munkatáborra. A román külügyi tárca azonban 2007 januárjában bejelentette: Ghidibacat szabadlábra helyezhetik április elején, mivel a nyolc hónapból levonják azt az idõszakot, amit a börtönben töltött. A tárca közbenjárt az orosz hatóságoknál a román újságíró ügyében.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jelenidõ l Krónika

Szerda, 2007. április 18.

3

Az egyetem diákja mészárolt Virginiában

A Virginia Tech egyetem vezetése szerint az intézmény egyik 23 éves, angol szakos dél-koreai diákja követte el azt a hétfõi ámokfutást, amiben összesen – a gyilkossal együtt – 33 ember vesztette életét és legkevesebb 15-en megsérültek. Az Egyesült Államok eddigi legvéresebb lövöldözésének túlélõi a hatóságokat támadják. A diákok szerint érthetetlen, miért nem zárták le a virginiai mûszaki egyetem épületegyüttesét hétfõn reggel, miután az egyik kollégiumi épületben, hét óra után nem sokkal lelõttek két diákot. A lövöldözést két órával késõbb a egyetemváros másik végén folytatta az ámokfutó,

ahol újabb 30 diákot lõtt le, majd végzett magával is. A rendõrség azzal magyarázta magatartását, hogy arra számított, a kollégiumi ámokfutás elszigetelt esemény. Nem lehetett elõre megjósolni a második eseményt, így nem volt indok az egész egyetemváros lezárására sem – állítják. A diákok azonban egészen máshogy látják a helyzetet. “Szerintem az egyetem kezéhez vér tapad, mert semmit nem léptek az elsõ eset után” – mondta a BBC-nek egy diák. Az ámokfutó indítékát egyelõre nem ismerik. A folyosói pletykák szerint szerelmi bánat vezethetett a mészárláshoz.

Hunyadi Rali

Tíz speciális próba – közülük premierként az egyik éjszaka – és egy városi próba: ezekkel kényeztetik el a Hunyadi Rali rendezõi Déva, Vajdahunyad és Hátszeg lakosait. Az évente megrendezett autóverseny az országos rali-bajnokság harmadik fordulójának számít, és pénteken– szombaton rendezik meg. A startra pénteken 15.30-kor kerül sor a dévai mûvelõdési ház elõtti térrõl, az elsõ szakasz Szárazalmásig (Almaºu Sec) tart. Ezután a Vajdahunyad–Hátszeg szakasz következik 16 órától, illetve visszafelé, immár sötétben 20 és 23 óra között. Szombaton újabb szárazalmási, illetve Vajdahunyad–

Hátszeg próbákat rendeznek (8.30-tól). A leglátványosabbnak tartott csolnakosi speciális próba 10.30-kor kezdõdik, s várhatóan 16.30-kor ér véget. A városi csemegére, az ügyességi próbára Vajdahunyadon, a Rusca Szálló elõtti téren kerül sor 14.30 és 19 óra között kerül sor. A verseny ideje alatt valamennyi szakaszon le lesz zárva a közlekedés, hangsúlyozták a szervezõk, akik a nézõk megfontolt, szabálytartó szurkolására számítanak. Esetleges baleset(ek) kétessé tenné(k) a jövõ évi megrendezést, ahogy például a brassói ralival történt.

CH. A.

Versenyautó a tavalyi csolnakosi szakaszon. A nézõktõl függ a jövõ évi csemege!

Belvárosi napok

Temesvár – A tavalyi kezdeményezést folytatva idén is megrendezi a történelmi városnegyedek ünnepségsorozatát a temesvári önkormányzat a Városi Mûvelõdési Házzal és a kerületi konzultatív tanácsokkal karöltve. Elsõként a Belvárosi napokra kerül sor ezen a hétvégén, április 21-én és 22-én. Szombaton 10 órakor a Lenau-középiskolában a tanintézet, a mûvészeti gimnázium és a Gyermekpalota növendékeinek képzõmûvészeti kiállítását nyitják meg, 12 órakor az ifjú alkotók látogatást tesznek a Szépmûvészeti Múzeumban (a volt Vármegyeházán). Este fél kilenckor rockoncertek lesznek a Rózsapark nyári színpadán, fellép a Chiroptera (a bartókos diákok együttese), a Blazzaj és a Bluestation. Vasárnap 11 órakor a Líra teremben nyitják meg A Belváros képekben címû tárlatot, este héttõl pedig a Szent György Római Katolikus Székesegyházban orgonakoncert kezdõdik, melyen közremûködik Felician Roºca, Enyedi István, Molnár Tünde, Ursula Philippi, Csanádi László.

Színházjegyek tájelõadásokra

A Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház április 19-én, csütörtökön délelõtt 11 órakor a Mátyás király címû bábelõadást Csanádon a mûvelõdési házban játssza. Jegyek Velcsov Rozáliánál, az iskolában válthatók, a 0720214-944-es telefonszámon lehet érdeklõdni. Ugyanaznap este 7 órakor Nagyszentmiklóson a Mágnás Miska operett elõadására kerül sor a Városi Mûvelõdési Házban, jegyeket Telbisz Mária gyógyszerésznél, a San Medi-

cago patikában, a Republicii utca 10. szám alatt (telefon: 370-335) vásárolhatnak az érdeklõdõk. Gyéren április 20-án, pénteken délelõtt 11 órakor a Mátyás király címû bábelõadást adja elõ a színház társulata a helyi mûvelõdési házban, jegyek Táncos Antalnál, a 240-es házszám alatt válthatók. Dettán április 20-án, pénteken este 7 órakor a Mágnás Miska operett elõadására kerül sor. A jegyeket Komsa Julika a kilósboltban árusítja.

Szennyvízderítõk Münchenbõl Temesvár – Igen jó kapcsolatot tart fenn a Bega-parti város polgármesteri hivatala az idõ közben az anyaországba visszatelepült németekkel. Nekik köszönhetõen számos partner-, illetve testvérvárosi kapcsolat alakult ki németországi jelentõs településekkel. Többek között München önkormányzatával is. Ez utóbbi baráti együttmûködésbõl a közeljövõben két modern derítõállomással gazdagszik Temesvár. Az errõl szóló szerzõdést tegnap dél-

elõtt írta alá a két város szakvállalatának igazgatója. A beruházás egyrészt lehetõvé teszi a város szennyvizének a fokozottabb tisztítását, másrészt megteremti a mûszaki feltételét egy országos szennyvíztisztító mintaközpont létesítésének. Utóbbit az EU szorgalmazza, azzal a céllal, hogy az ország minden részébõl tanulmányozhassák, milyen fokúnak kell lennie az Unió által megkövetelt víztisztításnak, amit a jövõben fokozatosan az egész országra kiterjesztenek. (S.)

Nem kelendõk a nyári kertek

Temesvár – Három évvel ezelõtt még arról cikkeztünk, hogy több mint hatszáz nyári kert és terasz teszi hangulatossá a Kis-Bécs névre pályázó Bega-parti város utcáit, tereit. Tavaly a számuk háromszáz alá csökkent, az idei licitre pedig mintegy hetvenen nyújtották be igénylésüket. A meredek visszaesés okát kutatva kérdezgettük a megjelenteket. Volt hozzá idõ bõven, mert Kis-Bécs ide, Kis-Bécs oda, a városháza fõtisztviselõi – Adrian Orza alpolgármesterrel az élen – egyelõre nem tudták levetkõzni balkáni tempójukat. A meghirdetett 10 óra helyett az alpolgármester pontban 10.45 órakor nyitotta meg az ülést.

Visszatérve a lényeghez, a megkérdezettek roppant óvatosan nyilatkoztak jövendõ vállalkozásukról. Különösen azok, akik az elmúlt években már belekóstoltak a kenyérkeresésnek ebbe a formájába. A legnagyobb gondjuk a bérleti díjjal van, amelyet a városháza megállás nélkül “srófol” felfelé. Az idei taksa napi két lej/négyzetméter. Ennyi pénzért, a “sokéves” tapasztalat szerint fõleg a közkedvelt, nagy forgalmú tereken lehet eredményesen teraszt fenntartani, másfele nem fizetõdik ki. A beszélgetések során azt is elmondták, hogy függetlenül a helytõl – utca, tér, járdasziget –, két szabvány méretben lehet

területet bérelni: 75 négyzetmétert vagy 88 négyzetmétert. Valutára átszámítva a 75 négyzetméteres terasz havi bérlete 1400 euró. “Sok pohár hûsítõt kell eladni ahhoz, hogy elkezdjünk a magunk hasznára dolgozni!” – szögezte le a fiatal vállalkozó, aki tavaly is a Dóm téren mûködtetett nyári kertet. Ugyancsak õ mondta el, hogy képzett személyzetet is egyre nehezebb találni, mert a nyári idényre pénzesebb helyekre – román, görög, olasz, spanyol, török tengerpart – szerzõdnek el. Az itthon maradottak kihasználva a konjunktúrát, egyre nagyobb fizetést kérnek, miközben egyre nehezebb

tartani velük a vendéglátás elvárt színvonalát. Apropó, színvonal. A KisBécs-szellemiséghez ragaszkodó polgármesteri hivatal alig teljesíthetõ, de mindenképp újabb jelentõs beruházást igénylõ feltételeket ír elõ a nyári kertek és teraszok üzemeltetõi számára. Milyen legyen a napernyõ, az asztal, a szék, az evõeszköz, de még azt is, hogy milyen anyagból készülhetnek, és milyenbõl nem! A mûanyagot teljesen számûzték a teraszok berendezésébõl, még pohár formájában sem szabad használni. Az asztal, a szék pedig alumíniumból sem lehet. Nos, az ilyenfajta szigo-

rítások miatt is többen letettek vendéglátós szándékukról. A licit kapcsán lefestett nem túl rózsaszín kép ellenére azonban idén sem lesz hiány nyári kertekben és teraszokban a Bega-parti város patinás terein. A megnyitást szabályozó tanácsi határozat szerint ugyanis a létezõ vendéglõk licit nélkül nyithatnak nyári kertet vagy teraszt az egység elõtti járdán, járdaszigeten vagy térre nézõ homlokzatával szemben. Szakértõi vélemény szerint végül is a keresletkínálat törvénye szabja majd meg, hány teraszt tud eltartani Kis-Bécs.

SIPOS JÁNOS

Baltasar Garzón spanyol vizsgálóbíró a legnagyobb példányszámú katalán napilapnak adott nyilatkozatában úgy véli: Spanyolország és Európa más területei szerepelnek az al-Kaida következõ célpontjaiként. Az elsõ célpont a Marokkó területén fekvõ, de Spanyolországhoz tartozó két város, Ceuta és Melilla lesz, aztán az Ibériaifélsziget, majd a szárazföldi Európa következik. Az elmúlt napok merényletei után – amelyek a marokkói Casablancában és az algériai fõvárosban, Algírban történtek – szerinte nagyon óvatosnak kell lenni. A jemeni elnök a jövõ hónap elején az Egyesült Államokba látogat – írja az egyiptomi kormánylap. Alí AbdAlláh május elsõ felében a Bush-kormányzat meghívásának eleget téve tesz hivatalos látogatást Washingtonban. A találkozó célja, hogy a két ország politikai, gazdasági, biztonsági téren és a terror elleni harc területén szorosabbra fûzze együttmûködését. Emellett terítékre kerül a közel-keleti válság rendezésének, illetve az arab béketörekvések ügye, valamint az Egyesült Államoknak ezekben betöltött szerepe. Az egyiptomi lap szerint Amerika máris elhúzta a mézesmadzagot a jemeni kormányzat orra elõtt azzal, hogy 53 millió dollárral megemelte az arab országnak nyújtott segély éves összegét, így az már közel 500 millió dollárra rúg. Guido Mantega brazil pénzügyminiszter vasárnap Washingtonban kijelentette, hogy a pénzügyi egyensúlyhiány azt jelzi, hogy a Nemzetközi Valutaalap nem végzi el a “házi feladatát” – írja a Sao Pauló-i lap. A befolyásos brazil miniszter kifogásolta, hogy tavaly õsszel a Világbank és a Valutaalap szingapúri tanácskozásán azok a tagállamok akarták megtartani nagyobb beleszólásukat az irányításba, amelyek 40-50 éve voltak gazdaságilag erõsek. A portugál napilap megtudta, hogy április 21-én Lisszabonban tartják meg az európai szélsõjobboldali pártok tanácskozását. A portugál rendõrség és a biztonsági szolgálatok nagy figyelmet fordítanak az eseményre, nehogy összecsapásokra kerüljön sor a portugál szélsõbaloldal csoportjaival, amelyek tevékenységét ugyancsak szemmel tartják. A portugál szélsõjobboldali Nemzetmegújító Párt vezetõje, José Pinto Coelho elmondta, azért tartják titokban a helyszínt, mert nemrég incidensekre került sor a lisszaboni egyetem bölcsészkarán a két csoport tagjai között, és a rendõrségnek kellett beavatkoznia, hogy elkerüljék a komolyabb összecsapásokat. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szerda, 2007. április 18.

Üzlet Pénz Befektetés

q Eugen Rãdulescu CEC-vezér szerint az euró árfolyama öthat éven belül 3 lej alá zuhan. q Az Európai Bizottság visszadobta Bukarestnek a mezõgazdasági és vidékfejlesztési tervet, mert az számtalan hiányosságot és hibát tartalmaz. Ezzel aztán a hazai gazdák várhatóan csak jövõre juthatnak uniós támogatásokhoz. q A Romániában mûködõ multinacionális sörgyárak 37 százalékkal növelték forgalmukat az elsõ évnegyedben. q Öt cég jelentkezett a többek között mozdonyokat is gyártó craiovai Electroputere privatizációs kiírására. q Idén már 2400 dolgozó kért olyan bizonyítványt, amelynek birtokában tanulmányaikat Nyugat-Európában is elismerik. Valamennyien külföldi munkavállalás céljával folyamodtak a minisztériumhoz, és közöttük 1500 volt orvos, a többi szülésznõ és orvosi asszisztens. q Az Európai Parlament ipari, kutatási és energiaügyi bizottságának döntése értelmében már a nyártól csökkenhetnek a nemzetközi mobiltelefon hívások díjszabásai. q Az elsõ nagyobb romániai bioüzemanyag-gyártó, a hamarosan induló Prio Biocombustibil júliustól már folyamatosan szállít biodízelt a Petromnak, amely töltõállomás-hálózatában 2 százaléknyi “zöldanyagot” tartalmazó gázolajat értékesít júliustól. q A Bukaresti Értéktõzsde (BVB) nyáron módosítani fogja mûködési szabályzatát. q Az Európai Bizottság 16 millió euróval csökkentette Románia idei hozzájárulását a közös költségvetéshez, mivel az tavaly nem használta fel a teljes, rendelkezésére álló pénzeket. q A strukturális alapok hiánya is arra kényszeríti a hazai tejfeldolgozókat, hogy külföldrõl importáljanaknyersanyagot. q A pénzintézmények bizonyos kezelési költségek eltörlésével és egyéb kedvezményekkel ösztönzik a lakosságot hitelfelvételre. q A hatóságok akár 5 ezer lejes büntetést is kiszabhatnak a fák illegális kivágásáért. q A Deutsche Bank bejelentette, egyszázalékos részvénycsomagot szerzett a SIF Transilvaniában. q Egyre jövedelmezõbbé válnak az adósságok behajtására szakosodott cégek. q Varujan Vosganian pénzügy- és gazdasági miniszter bejelentette, csökkentenék a sok vihart kavart regisztrációs díjat. q Egy felmérés szerint az új lakások piacán a legnagyobb keresletnek a háromszobás otthonok örvendenek. * A 16 százalékos adó továbbra is vonzóvá teszi Romániát a külföldi befektetõk számára.

Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Csökkentek a bérek Aradon

A statisztikai hivatal aradi kirendeltségének adatai alapján a nettó átlagbér a megyében februárban 815 lej volt, ami 10 lejjel kevesebb, mint egy hónappal korábban. A csökkenés decemberben kezdõdött, amikor a tavalyi legnagyobb átlagbért, 879 lejt regisztráltak a statisztikusok. Ezzel szemben, ha elenyészõ mértékben is, de emelkedett a munkanélküliek száma. Februárban Arad megyében 7478-an voltak állás nélkül, egy hónappal korábban pedig 7445-en. A nemek közötti

megosztás: 3103 nõ és 4375 férfi, a munkanélküliségi ráta ezzel 3,6 százalékra emelkedett. Csökkent a nyugdíjasok száma is. Az állami nyugdíjat 2006 utolsó negyedévében összesen 102 071 személynek folyósították, átlagosan 314 lejt. A 2006 július–szeptember hónapokban az átlagnyugdíj 291 lej volt. Februárban 35 külföldi vegyesvállalatot jegyeztek be a kamaránál. Az év elsõ két hónapjában a megye ipari termelése 8 százalékkal növekedett az elõzõ év hasonló periódusához képest.

Euró-bevezetési párharcok

A 2004 óta csatlakozott 12 uniós tagállam közül Málta és Ciprus követheti legkorábban a már eurózónatag Szlovéniát: a két szigetországban már jövõre a közös európai valutával fizethetnek a lakosok – vélik a Reuters által megkérdezett elemzõk, akiket a Transindex idéz. Fontos változásnak számít, hogy az elemzõk szerint Románia biztosan nem vezeti be hamarabb az eurót, mint Magyarország, pedig korábban ez volt az általánosan elfogadott álláspont. Románia esetében szerintük egy évvel hátrébb csúszott a bevezetés

Fösvénységet ígér a miniszter

Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter szerint nem valószínû, hogy az államháztartási hiány idén meghaladná a GDP-hez viszonyított, tervezett 2,8 százalékot. Szerinte ugyanis nehéz elképzelni, hogy emelnék a hiányplafont, mivel már – mint mondta – a 2,8 százalék is közel van a maastrichti küszöbhöz. Mint ismeretes, Románia elsõ konvergencia-programjának értékelésekor, márciusban az Európai Bizottság államháztartási pozíciójának ja-

vítására sürgette a kormányt hangsúlyozva, hogy bár középtávon a konvergencia-program tartható célkitûzéseket tartalmaz, jövõre és azt követõen az államháztartási hiány magasabb lehet a tervezettnél, és meghaladhatja a hazai össztermékhez viszonyított 3 százalékos európai kritériumot. Ellenzi ezért a testület a programból idénre kiolvasható pénzügyi lazítást. A GDP 15 százalékát kitevõ államadósság-hányad viszont Brüszszel szerint dicséretesen

alacsony, és annak további csökkenése is várható, jelezte az MTI. A kormány tavalyra végül 2,5 százalékos GDP-arányos deficitcélt állított be, a szaporítani tervezett infrastrukturális beruházások miatt. Az eredeti cél 0,5 százalékos hiány volt, a célszámot az év során négyszer emelték, de a januárban Brüsszelbe küldött konvergencia-programban végül is csak 2,3 százalékos hiányt jelenthettek tavalyról.

várt idõpontja, így a szakértõk mindkét ország esetében 2014-es euróbevezetést várnak. A szûkebb kelet-középeurópai régióban nem történt változás a novemberi felmérés óta. A piac továbbra is bízik a szlovákok 2009-es euróövezeti csatlakozásában, a lengyelek és a csehek egyaránt 2012-ben követhetik õket. A litván csatlakozási kudarc, valamint a balti térség egyre nyilvánvalóbb túlfûtöttsége miatt mindhárom országban késõbbre tolódtak a bevezetési idõpontra vonatkozó várakozások. Litvánia és Észtország esetében 1-1 évvel

Sofõr-átok Szerdán léptek életbe az Európai Unióban a teherautó és a buszsofõrök vezetésére és pihenõ idejére vonatkozó új szabályok, amelyek a közlekedés biztonságának javítását célozzák. Az új szabályok között szerepel egyebek mellett, hogy a sofõrök hetente 56 óránál nem vezethetnek többet, és 24 órán belül kilenc órányi pihenõidõt kell beiktatniuk az eddigi nyolc óra helyett. Eltörlik többek között a turista buszok sofõrjeire vonatkozó kivételt, amelynek értelmében õk folyamatosan 12 napig ülhettek a volán mögé. Új szabály az is, hogy a sofõröknek hetente minimum 45 óra szabad idõt kell biztosítani. Mindeddig lehetõség volt arra, hogy a buszsofõrök 12 munkanap után vegyék ki pihenõnapjaikat. A módosított szabályozás ellen március közepén nagyszabású buszos tüntetést tartottak Brüsszelben, az akcióra a kontinens számos országából érkeztek résztvevõk. A buszsofõrök az új rendszert kedvezõtlennek vélik, egyebek mellett azzal érvelnek, hogy a buszos társas utak jelentõs része hosszabb hat napnál, azaz a pihenõnapjaikat ezentúl külföldön kellene eltölteniük, nem pedig otthon, családjuk körében, ahogy eddig megszokták.

Átszabják, nehogy elszabják

Az Európai Bizottság liberalizálná az élelmiszerek csomagolására vonatkozó mennyiségi elõírásokat. A vonatkozó jogszabályok már közel harmincévesek és az idõk során hozzácsatolt módosítások átláthatatlanná, nehezen alkalmazhatóvá teszik õket. Az 1960-as években a csomagok és a palackok méretére vonatkozó különbözõ nemzeti jogszabályok az áruk szabad mozgásának egyik fõ akadályát jelentették a tagállamok között. A jogharmonizáció révén ezeket az akadályo-

kat sikerült kiküszöbölni. Az Európai Bíróság azonban 2000-ben úgy határozott, a tagállamok nem utasíthatnak vissza más tagállamokból származó termékeket csak azért, mert más méretben csomagolták õket. Így a csomagolásra vonatkozó menynyiségi elõírások értelmetlenné váltak. Egy 2001 októberében végzett Eurobarométer-felmérés azt vizsgálta, milyen a fogyasztók tapasztalata az üzletekben és szupermarketekben árult termékek csomagolásával és

Bevásárlás nagyáruházban. Változatok csomagolásra

palackozásával kapcsolatban. A legtöbben elégedettek voltak a szabvány méretekkel, ugyanakkor nem lett volna ellenükre a nagyobb választék. Erre válaszul 2004-ben az Európai Bizottság a csomagolt termékek mennyiségének szinte teljes deregulációját javasolta. Magyarán felszámolnák az uniós szabványokat a piaci mechanizmusok javára. Egyedül a borra, a szeszes italokra, az instant kávéra és a fehér cukorra vonatkoznának a mennyiségi elõírások.

csúszott a prognózis, a legnyilvánvalóbb túlpörgési problémákkal küszködõ Lettország esetében viszont most már három évvel késõbbre, 2012-re várják az euróbevezetést a Reuters által megkérdezettek. Bulgária továbbra is 2012-es euróbevezetésben bízhat jó eséllyel. De nem minden elemzõ van meggyõzõdve arról, hogy a reálgazdasági lemaradás elõbb-utóbb nem üt vissza a konvergenciakritériumok teljesítésében. Románia és Bulgária esetében egyaránt 2017-es prognózisok is elõfordulnak.

A parlament alapjában véve támogatja a bizottság javaslatát, ugyanakkor nagyobb védelmet szeretne a fogyasztók, illetve a kis- és középvállalkozások számára. Aggódik továbbá a fogyatékkal élõ és az idõsebb fogyasztókért, akiket megzavarhat a hirtelen megnövekedett kínálat. Ezen fogyasztói rétegek jelentõs része a helyi kis üzletekben vásárol, amelyek gyakran nem tüntetik fel az egységárat, amit a nagy szupermarketek kötelesek megtenni. Emellett a parlament amiatt is aggodalmát fejezte ki, hogy az árucsomagolás liberalizációja többletköltséget jelenthet a kisebb cégeknek, amelyek az eddig használt csomagoló berendezésük lecserélésére kényszerülhetnek. A parlament mennyiségi elõírásokat alkalmazna továbbá az õrölt kávé, a vaj, a só, a rizs, a tészta és a tej csomagolása tekintetében is. Az uniós szakminiszterek az EP által javasolt termékek csomagolási szabványainak öt éven, és a fehér cukor normáinak hat éven keresztül történõ fokozatos megszüntetése mellett kardoskodnak. A labda most újra a parlament térfelén pattog. Az EP májusban valószínûleg jóváhagyja a jogszabályt, feltéve, ha megegyezés születik abban, hogy azt felül lehessen vizsgálni, amennyiben az negatívan érintené a fogyasztókat és a termelõket.

Dübörög a mobil-õrület A jelenlegi 80 százalékról 2009-re 100 százalékra ugrik a mobiltelefon elterjedtsége Romániában, vagyis szinte a teljes lakosság gyakorlatilag mobil-felhasználóvá válik – fejtette ki Nagy Zsolt informatikai és távközlési miniszter egy nyilatkozatában, amelyre a Transindex hívta fel a figyelmet. Jelenleg körülbelül 17,5 millió romániai állampolgár tekinthetõ mobiltelefonfelhasználónak, mondta el a miniszter azon az ünnepségen, melyen a Vodafone romániai leányvállalatának tízéves mûködését ünnepelték. A mobiltelefon-használat elterjedtségét (penetrációját) úgy mérik, hogy a szolgáltatók által közölt ügyfélszámokat összevetik a lakosság létszámával. Tavaly év végén az ügyfelek számát tekintve az Orange állt elsõ helyen a versenyben több mint 8,04 millió felhasználóval, majd a Vodafone következett több mint 7,71 millióval. A Cosmote-felhasználók száma 1,23 millió, a Zapp-Telemobilé körülbelül félmillió.

Szerda, 2007. április 18.

Sport

Magyarországi bíró vezeti a Steaua elleni kupameccset

Temesvár – Az esetleges “szezonmentõ” Poli–Steaua Román Kupa-meccs elõtt nem nyugodt a hangulat egyik öltözõben sem. Tegnap este nyilvánosságra került, hogy vasárnap este Andrei Cristea, az együttes csatára hevesen összeszólalkozott Adrian Stoicov másodedzõvel, ami után a csatárt kizárták a keretbõl és az elsõ repülõgéppel Temesvárra küldték, ahol meghatározatlan idõre a fiókcsapattal edzhet. A másik oldalon Gigi Becali, a Steaua tulajdonosa sem kímélte már csapatát, s azt mondta: Olãroiut nem kell kidobnia, saját magától kellene távoznia a szezon végén. Ráadásul az edzõt és Mihai “Meme” Stoicát okolja azért, mert elszalasztották a nagyszerû formába lendült Bogdan Lobonþ leszerzõdtetését. Visszatérve a

lilákhoz, Andrei Cristea szerint nem történt semmi rendkívüli a szóváltás közben: “Egy normális beszélgetés volt, az én szemszögömbõl nem hangzott el semmi különös, és a személyes ambícióknak nem kellene helye legyen egy ilyen fontos meccs elõtt” – nyilatkozta a csatár, aki mindenképpen játszani szere-

tett volna egykori együttese ellen. A másik oldalon Stoicov nem kívánta kommentálni a történteket. Nos, Valentin Velcea vezetõedzõ Ersin Mehmedovic után fegyelmi okok miatt Andrei Cristeát is elvesztette. Ugyanakkor Ifeany Emeghara balhátvéd játéka is kérdéses, miután a nigériai labdarúgó az Urziceni

Adrian Cristea (világos szerelésben) nem játszhat egykori csapata ellen László-fotó

elleni találkozón kisebb bokasérülést szenvedett. Marius Popa hálóõr viszont biztosan nem védhet majd, most nem a hátfájdalmai tartják távol, hanem a tegnapi edzésén kificamította jobb kezének kis- és gyûrûs ujját. A bánságiak kérésére a ma este 20.45-tõl kezdõdõ Temesvári FCU Politehnica– Bukaresti FC Steaua Timiºoreana Román Kupa elõdöntõjének mérkõzését egy magyarországi játékvezetõi brigád vezeti majd, Bede Ferenc játékvezetõvel az élen. Ugyanakkor a lila-fehér klubvezetõk teljes doppingvizsgálatot szeretnének, amelyen mindkét együttes 18-18 játékosát vizsgálnák meg. A Giuleºti stadionban rendezett mérkõzést az Antena 1 tévécsatornája élõben közvetíti.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Ma döntenek a 2012-es Eb-rõl

Rendezhet e Magyarország kontinensbajnokságot?

Ma 12.30-kor Wales fõvárosában, Cardiffban Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség elnöke bejelenti mely ország(ok) rendezheti(k) majd a 2012-es Európa-bajnokságot. Ami az esélyeket illeti, figyelemreméltó a dpa német hírügynökség véleménye, amely szerint az olasz bundabotrány, valamint az instabil ukrán belpolitikai helyzet miatt a “kívülállóként” számon tartott magyar–horvát kandidálás is esélyessé lépett elõ, még ha a magyarok “ismeretesen csekély lelkesedést” mutatnak a futball iránt.

A rovatot szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Dembrószky Ottót kórházban ápolják Arad – Dembrószky Ottó, az UTA és a Vagonul egykori játékosa, aki az aradi pirosfehérekkel az 1970/1971-es idényben kiverte a címvédõ Feyenoordot a BEK-bõl, ismét kórházba került. Dembrószkynál már korábban diagnosztizálták a vastagbélrákot, s a múlt héten újabb mûtétre volt szüksége – tudtuk meg Gheorghe Biriº Astra-elnöktõl. Jelenleg kielégítõ az állapota, s az utóvizsgálatok elvégzéséig kórházban marad, de várhatóan az elkövetkezendõ napokban kiengedik.

A Wizzair különjáratával nyolcvanhat fõs magyar delegáció (beleértve a sajtó munkatársait is) érkezett Cardiffba. A magyar futball korábbi kiválóságai közül az egyetlen magyar aranylabdás, Albert Flórián, valamint Dunai Antal, továbbá – többek között – a legendás rádiós Szepesi György, Várhidi Péter szövetségi kapitány és Puskás Ferenc özvegye, Bözsi néni is jelen lesz a kihirdetésen. A magyar–horvát delegáció technikai felkészültségét mutatja, hogy az elmúlt hét végén egy kamion is útra kelt Budapestrõl, s a felszerelés nagy része ezen érkezett meg már hétfõre Cardiffba.

Kitettek magukért az olaszok is, akik birtokba vették a Városháza elõtti füves területet. Egy majd három méter átmérõjû labda – amely tele van a kandidálásukat támogatók aláírásával – is nyomatékosítja, hogy jelen vannak Cardiffban. Elhozták Marcello Lippit, aki a tavaly nyáron vb-címig vezette Olaszországot, de a legnagyobb neveket azért az ukránok dobták be, mint Andrij Sevcsenko, Vitalij Klicsko.

Tegnap a Mateºné Pajtek Erzsébet és Gheorghe Mandache által felkészített Aradi Sportlíceum ICIM csapata megnyerte az elsõ alkalommal kiírt U20-as nõi országos bajnokságot, miután a Râmnicu Vâlceán lejátszott döntõben 75:58-ra verte a házigazda CET Govora csapatát. Érdekesség, hogy e két csapat a tavalyi nagyifi (U18) bajnokság aradi döntõjében is megmérkõzött, s akkor is az aradiak nyertek. A tavalyi csapatból Viorela Rus hiányzott, aki idõközben a Rapidhoz szerzõdött. Az U20-as torna nem volt mentes a botrányoktól sem, ugyanis a hétfõi elõdöntõk elõtt Dan Fleºeriu, a nagyszebeniek edzõje tiltakozott a döntõ torna lebonyolítási módja ellen, s azt szerette volna, ha a selejtezõcsoport elsõ helyezettje a másik csoport második helyezettjével mérkõzött volna, de végül a négy

érintett csapat megkérdezése után maradt a szövetség általi elképzelés: az elõdöntõkben a csapatok szövetségi koefficiensei döntöttek, így a nagyszebenieknek az aradiakkal, a CET Govorának a Târgoviºtével kellett megmérkõznie. Az Arad–Szeben mérkõzés végül 94:70-re végzõdött, s így eldõlt: az aradiak jutottak elsõként a döntõbe. Ezen a találkozón a Sportlíceum ICIM pontjait Mészáros 35, Uiuiu 23 (2x3), Tarþa 17, Ionescu 17 és Hromei 2 szerezték.. A másik elõdöntõben drámai küzdelem alakult ki. A házigazda CET Govora ugyanis csupán nyolc játékosból álló kerettel rendelkezett, amelybõl egy játékos eltiltás miatt nem szerepelhetett, ráadásul a megmaradt hét kosarasból ketten a Târgoviºte elleni elõdöntõben sérülten vállalták a játékot. A Târgo-

A három pályázat tervezett meccshelyszínei Az olaszoknak csak az 1990-es világbajnokság stadi-

onjait kellene felújítaniuk, és a kandidálási anyag szerint Róma mellett Milánó, Udine, Torino, Firenze, Nápoly, Bari és Palermo adna otthont a kontinenstornának. Lengyel–ukrán részrõl elõbbi ország hat, utóbbi pedig négy arénával “szállna be” a rendezésbe: a pályázat sikere esetén Gdansk, Krakkó, Varsó, Poznan, Chorzow és Wroclaw, illetve Dnyepropetrovszk, Kijev, Lvov és Donyeck lesz a színhely. Magyarország és Horvátország Budapestet, Gyõrt, Székesfehérvárt, Debrecent, valamint Zágrábot, Splitet, Rijekát és Eszéket jelölte meg helyszínként.

n Egy harmad alatt elintézték a magyar hokisokat A Ljubljanában zajló divízió I-es jégkorong-világbajnokság 2. fordulójában a szlovén válogatott egy harmad alatt elintézte a magyar válogatottat, miután Razingar (3.), Varl (4.) és Muric (16.) találataival 3:0-s vezetést szerzett. A végéig még mindkét csapat egyszer-egyszer betalált, s a vége 4:1-es szlovén siker lett. A magyar becsületgólt Peterdi (26.) szerezte. További eredmények: Litvánia–Nagy-Britannia 3:2 (Vaiciukevicius – 32., Kaminskas – 46., Kuliesius – 54., ill. Watkins – 16., Richardson – 32.), Japán–Románia 6:5 (Szuzuki – 1., Nisiwaki – 4., Tanaka – 24., 32., Kawal – 54., Ito – 61., illetve Timaru – 14., 28., 42., Geru – 47., Elekes – 54.) – hosszabbítás után. Az állás: 1. Szlovénia 6, 2. Magyarország 3 (7:5), 3. NagyBritannia 3 (6:6), 4. Litvánia 3 (4:8), 5. Japán 2, 6. Románia 1 ponttal. (A 60 perc alatt elért gyõzelemért 3, vereségért 0, a hosszabbításos sikerért 2, az ilyen vereségért pedig 1 pont jár) A divízió I-es világbajnokság kínai csoportja 2. fordulójának eredményei: Kazahsztán–Észtország 2:1, Franciaország– Hollandia 4:2, Lengyelország–Kína 9:1.

n Kuntic lett a Fradi új edzõje Az idény végéig Zoran Kuntic lesz az NB II-ben szereplõ Ferencváros labdarúgócsapatának vezetõedzõje. Kuntic Gellei Imrét váltja, aki a szombati, Kecskeméttõl elszenvedett hazai vereség után mondott le posztjáról. Az egyesület korábbi játékosa a szintén másodosztályú Lombard Pápa alkalmazásában állt, de a vidéki klub tulajdonosa, Bíró Péter nem gördített akadályt a tréner távozása elé.

n Az APOEL Nicosia az idény elsõ európai bajnoka

Cipruson már nem kell izgulni azzal kapcsolatban, hogy ki lesz a bajnok, hiszen a hét végén eldõlt: a 2006–2007-es idényben az APOEL Nicosia végez az élen. Ezzel a nicosiai klub az elsõ Európában, amely a mostani szezonban bebiztosította magának az aranyérmet.

n A Newcastle megzsarolta az angol futballszövetséget

A Newcastle United nem engedi Michael Owent az angol labdarúgó-válogatottban játszani, amennyiben az ottani szövetség nem járul hozzá a világklasszis csatár rehabilitációjának költségéhez. “Amennyiben a szövetség nem ajánl fel egy korrekt összeget, akkor bírósághoz fordulunk, amelynek az lehet a vége, hogy Owen nem játszhat Észtország ellen” – mondta Freddy Shepherd, a klub igazgatója. Anglia június 6-án lép pályára a balti államban Európa-bajnoki selejtezõmérkõzésen, majd öt nappal késõbb Brazíliát fogadja a Wembley Stadion hivatalos megnyitóján. Owen a tavaly nyári világbajnokságon szenvedett térdsérülést, s várhatóan a hétvégén, a Chelsea elleni bajnokin tér vissza a pályára.

U20-as bajnok az Aradi Sportlíceum ICIM viºtének még a csöppnyi csapat ellen sem ment a játék, amit Cãtãlin Tãnase reklamálásokkal próbált ellensúlyozni, s többször is leszedte

5

pályáról a csapatát, a játékvezetést okolva. Végül a CET négy játékossal fejezte be a találkozót, de így is 66:62-re nyert.

Mészáros Anitát (labdánál) a torna legjobb játékosának választották Valfi-fotó

A tegnapi döntõben aztán a CET Govora könnyû prédának bizonyult az Aradi Sportlíceum ICIM-nek, s a már említett 75:58-as aradi siker született. Az aradi pontokat Tarþa Enikõ 23, Mészáros Anita 21, Andra Ionescu 15, Vaska Andrea 6, Mihaela Hromei 6, Alexandra Uiuiu 4 szerezték. Játszott még: Eliza Gabor, Laura Stoica, Alexandra Avram és Carmen Gheþe. A szervezõk az aradi Mészáros Anitát választották meg a döntõ torna legjobbjának (MVP). Ha botránnyal kezdõdött, úgy is fejezõdött be a torna, ugyanis a szebeni és a târgoviºtei csapat nem jelent meg a bronzmeccsen, amiért mindkét csapat 20:0-ra kapott ki. Végül a bronzérmet a târgoviºtei játékosok nyakába akasztották, mivel az eredményhirdetésen már megjelentek.

6

Szerda, 2007. április 18.

SMS-játék

A két hete feladott – és a múlt héten is érvényben lévõ – rejtvényünkre a helyes válasz: A koppányi aga testamentuma (ez a címe az elsõ színes filmnek, amit a Magyar Televízió 1968. április 4-én mutatott be). Az aradi Renaissance Klubba egy-egy kétszemélyes belépõt nyert Bella Hajnal és Vörös Kinga, jutalmu kat a szerkesz tõségben vehetik át. Legutó bbi feladvá nyunk megfejtésével nagyon kevesen próbálkoztak, és a szerkesztõ nem tudja eldönteni: túl nehéz volt a kérdés, lefoglalta a játékosokat a húsvét és az ezzel járó készülõdés, sütés-fõzés, locsolkodás, evészet -ivászat , nem kecsegtetõ a nyeremény, vagy unalmas már az sms-játék? Épp ezért ezen a héten nem adunk feladványt, hanem a szerkes ztõ a fenti kérdésekre vár választ, illetve a játékkal és a rovatta l kapcsol atos véleményeket, meglátásokat, kritikákat. Ezek elküldh etõk telefon os írott üzenetben a 0745/ 038-88 2-es számra , vagy e-mailb en a plehelzsolt@nyu gatijelen.com címre (lehetõleg aláírt üzeneteket várunk). Figyelem! Nem sorsolunk kis semmit, de a hozzászólásokat fontolóra vesszük!

Ifi-újság III. Ifjúsági Majális Kaszoján

Az Aradi Magyar Ifjúsági Szervezet idén is megszervezi az Ifjúsági Majálist az aradiak körében közismert és közkedvelt Kaszoján (senkit ne tévesszen meg, hogy a szervezõk a rendezvény plakátjára Kaszolyát írtak, a helyszín ugyanaz… – a szerk.). A tábor május 11-én kezdõdik és 13-án ér véget, “közte” vetélkedõkön, focibajnokságon, kiránduláson és persze bulikon vehetnek részt a majálisozók, vagy akinek kedve tartja, egyszerûen csak kipihenheti a tavaszi fáradtságát. Megszállni háromágyas házikókban, négy- vagy ötágyas szobákban (15 lej éjszakánként), no meg sátorban lehet (15 lej egész hétvégére), a busz május 11-én délután négy órakor indul az aradi Szabadság-szobortól, és az oda-vissza út 15 lejbe kerül. Érdeklõdni és feliratkozni a 0744/700-376-os és a 0740/064-609-es telefonszámokon lehet.

Diáksajtónovellapályázat

Végezetül álljon kedvcsinálónak – vagy elrettentésként – a szervezõk által elõírt “részvételi szabályzat”. Tehát bárki részt vehet a III. Ifjúsági Majálison, ha elfogadja a következõket: 1. Ha busszal megyek, igyekszem idejében ott lenni induláskor, mert sokan várhatnak rám, esetleg érkezés után, az est sötétjében kell elviselnem ennek a következményeit… 2. A buszban igyekszem méltóképpen dalolni, énekelni, kóstolgatni az otthonról hozott finom nedûket, de csak olyan mértékben, hogy a leszállásnál ne kelljen segítségre szorulnom. 3. Nem hagyom a buszban a kajámat sem morzsa, sem más formában. 4. Leszálláskor igyekszem nem türelmetlenül rohanni sátort bontani, hanem segítek a szervezõknek a hangtechnika szállításában. 5. Megérkezéskor regisztráltatom magam a 3-as házikónál, mert ha nem

A Diáksajtó Online Diákmagazin (www.diaksajto.hu) novellapályázatot hirdet, amelyen a Magyarországon, illetve a Magyarországon kívül élõ, magyar alkotó mûkedvelõ vagy hivatásos írók és költõk vehetnek részt. A kiírók célja, hogy segítsék az amatõr és hivatásos szerzõket a népszerûsítésben, az interneten való megjelenésben. A pályamunka minimum két, maximum hat A4-es gépelt oldal lehet. A jelentkezési ûrlapot a www.diaksajto.hu honlapról lehet letölteni, ahol a pályázattal és a díjakkal kapcsolatos további részletek is találhatók. A jelentkezési határidõ május elseje, eredményhirdetés május 12-én.

lesz kitûzõm, kergególya módjára repülök a táborból. 6. Sátorbontáskor igyekszem nem a tábortûzre rakni a sátramat, de ha mégis, csak saját felelõsségemre. 7. Ha kocsival jövök, igyekszem nem parkolni a friss füvön, mert azt a szervezõknek kell majd kifizetni, és utólag behajtják rajtam. 8. Ha motorral jövök, igyekszem nem kikaparni a friss füvet, mert… – lásd az elõzõ pontot. 9. A tábor területén belül idegeneket (földönkívülieket és földlakókat) nem bujtatok. 10. Nem szemetelek, csak annyit, amennyit el tudok vinni a közeli kukába, ha pedig szemetelek, vállalom, hogy engem vigyenek a közeli kukába. 11. Az est leszálltakor vigyázok a magam és mások testi épségére. 12. Bármilyen kérdésem lenne, igyekszem mihamarabb elõkeresni

Nyári szakmai gyakorlatok

A Kolozsvári Magyar Diákszövetség (KMDSZ) idén is nyári szakmai gyakorlatot hirdet. Ennek lényege, hogy nyáron különbözõ profilú magyarországi cégek biztosítanak gyakornoki helyeket olyan fiatalok számára, akik szakmai elõmenetelük szempontjából fontosnak tartják a gyakorlati képzést. A gyakorlat idõtartama az illetõ cégtõl függ, ugyanígy a szállás, étkezés és az esetleges ösztöndíjak biztosítása is. A helyeket folyamatosan hirdetik meg, a gyakornokokat fogadó cégek listáját és a helyek a számát naponta frissítik a www.kmdsz.ro és a www.oktatas.ro internetes honlapokon. Érdeklõdni lehet telefonon a 0747/503-434-es vagy a 0744/676385-ös számokon, e-mailen a [email protected] címen, a jelentkezéshez szükséges iratok listája a KMDSZ, vagy a Temesvári Magyar Diákszövetség internetes oldalán (www.tmd.ro) található meg. Jelentkezési határidõ: június elseje.

A YEN küldöttgyûlésén a MISZSZ

A franciaországi okcitán nemzeti közösség fiataljainak (Conselh Representacion Generala de la Joventut d’Oc) szervezésében került sor április 7–13. között Tarbes-ban az Európai Nemzetek Fiataljai (Youth of European Nationalities – YEN) húsvéti szemináriumára és küldöttgyûlésére. A hagyományos találkozón 15 országból érkezett 24 európai kisebbség közel 110 fiatal képviselõje vett részt. A YEN teljes jogú tagjaként a Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége (MISZSZ) László Zsófiát (Udvarhelyi Fiatal Fórum – UFF), Rabei Szidóniát (Bihar megyei MIDESZ), valamint Jakab Attilát és Somogyi Attilát, a MISZSZ alelnökét és elnökét bízta meg, hogy képviselje az ernyõszervezetbe tömörült romániai magyar ifjúsági szervezeteket. A Lengas capsús las fronteras – Nyelvek határok felett címmel életre hívott találkozón megjelent fiatalok az európai sokszínûségre alapozott munkacsoportokon belül tájékoztató elõadásokon, felkészítéseken, kul-

turális eseményeken és a francia–spanyol határ környékén tett kirándulásokon (többek között Lourdes-ban, a világhírû zarándokhelyen) is részt vehettek. A munkacsoportokban a különbözõ nemzetiségû ifjak szervezeteinek képviselõi áttekintették a helyi közösségi életben való tevékeny és alkotó részvétel hatékony módozatait, tájékoztatást és parázs nyilvános vitát hallottak a franciaországi kisebbségvédelmi keretekrõl, a szervezeti arculattervezési technikákról, valamint az EU-s intézmények, ezek mûködésének és az általuk nyújtotta lehetõségek tanulmányozása mellett átfogó európai kisebbségi helyzetképet is kaphattak. Az okcitán dél-francia közösség, ahol az oc nyelvet közel 12 millióan beszélik. Érdekesség, hogy az okcitánok közül kerültek ki a középkori trubadúrok, egyik nagyhírû képviselõjük az angolok késõbbi királya, Oroszlánszívû Richárd volt. A rendezvényen többek között a MISZSZ és tagszervezeteinek tevékenységét

valahonnan a szervezõket, és türelmesen elmagyarázom nekik minden gondom, bajom. Nem utolsósorban, elfogadok minden más szabályt, amit idõközben kitalálnak!

ismertették, és beszámoltak a mûködésüket nehezítõ gondokról is. A YEN Központi Bizottságának és Küldöttgyûlésének ülésein a testület és a tagszervezetek tevékenységi beszámolóinak ismertetését követõen a 2007-es és 2008-as találkozók szervezõi kaptak bemutatkozási lehetõséget. Idén õsszel a fríz fiatalok meghívására Hollandiába látogatnak az európai kisebbségek fiataljai, a Voices of Europe ifjúsági népdalvetélkedõt pedig a romániai aromán ifjúsági szervezet rendezi meg Konstancán. A szövetség tisztújítását követõen a MISZSZ képviselõi a YEN European Youth Forum-beli munkájának szükségességére, az okcitán nyelv védelmére szólító nemzetközi összefogás szorgalmazására szólították fel a közgyûlés résztvevõit, és a Vajdaságban élõ ma-

gyarok vízumkötelességének eltörlését célzó erõteljes lobbi mellett foglaltak állást. Mindemellett szorgalmazták a csángómagyarok képviselõinek jövõbeni meghívását is a YEN rendezvényeire. Zárásként a YEN hálózatába tömörült ifjúsági szervezetek felszólították a politikai döntéshozó test ületeket az Európában élõ kisebbségek megmarad ásának, nyelvi és kulturális értékeik megõrzésének szükségességére.

A MISZSZ SAJTÓSZOLGÁLATA

Iskolán kívüli tevékenység Idõs hölgyismerõsöm gyakran vásárol a piac melletti élelmiszerboltban, ahová gyakran betérnek a környékbeli iskolások is édességért, üdítõért. A minap két jól öltözött gimnazista lány figyelte õt fürkészõ szemekkel vásárlás közben. Hazafelé tartva a nyomába eredtek. Köszöntek neki, s azt is mondták, hogy látásból ismerik, amit természetesen furcsállott. Állították, hogy az egyik ismerõsükhöz mennek, aki ugyanabban a lépcsõházban lakik, mint õ. Mikor a kapuhoz értek, arra várt, hogy becsengessenek. Minek? – kérdezték, hiszen a néni úgyis kinyitja a kaput. Némi gyanú merült fel benne, de igyekezett elfojtani, látva az iskolatáskákat a vállukon. Ez elég garancia – gondolta –, iskolás lányok, bizonyára jól neveltek, nem történhet semmi rossz. Már kulcsolta is ki földszinti lakásának ajtóját, amikor az egyik lány egy pohár vizet kért, míg a másik az emeletre indult. Egy pillanatra átvillant az agyán, hogy vajon miért nem kér az ismerõsétõl vizet? De elhessegette ezt a gondolatot is, úgy vélte, hogy nem fog megtagadni egy pohár vizet egy iskolástól! Alighogy megitta, még egy pohárral kért, bizonyára, hogy húzza az idõt, amíg a barátnõje megjön. Meg is jelent nemsokára, és õ is kért egy pohárral. Amíg ismerõsöm egy másik poharat keresett, az elsõ lány kiosont, majd néhány perc múlva a második is távozott. Ekkor jött a meglepetés: eltûnt a kézitáskája a pénzzel, iratokkal együtt. Nyomban rájött, hogy a két bakfis a tettes; furfanggal csúnyán átverték. Rendõrt hívott, átment a szomszédban levõ iskolába, ahol felismerte õket, de persze a lányok tagadták tettüket. Osztályfõnökük kizárt dolognak tartotta, hogy a tanulók emelték el a táskát, ugyanis – mint mondta – mindkettõ tehetõs család gyermeke. A rendõr is tehetetlennek bizonyult, nem tudta felelõsségre vonni a két “szarkát”, így Az oldalt ismerõsöm maradt a kárral, és PATAKY a csalódással, hogy már a L EHEL ZSOLT kiskorúakban sem bízhat meg.

B UGÁRSZKY ILDIKÓ KAROLINA

szerkesztette

Jelenidõ l Hirdetés

Elsõ díjas a Fenichel Sámuel önképzõkör

Fehér – A nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban mûködõ Fenichel Sámuel önképzõkör diákjai két jelentõs, Magyarországon megrendezett tudományos ülésszakon vettek részt. A Csurgón 13. alkalommal megszervezett Református középiskolák tudományos diákköri konferenciáján az enyedi kollégiumot a XI. C-s Molnár Tünde és a X. B osztályos Maxim Orsolya képviselte. Innen Veszprémbe vezetett a lányok útja, ahol Szabó Emília XII. C osztályos diák is csatlakozott a csapathoz. “Hét dolgozattal jelentkeztünk a kutató diákok országos szövetsége által rendezett Tudományos diákkörök országos konferenciájára – TUDOK 2007 –, és önképzõkörünk történelmében is premierként mind a hét dolgozat bejutott az országos döntõbe” – mondja Dvora-

Útlevél nélkül nem fogad Svédország

Maxim Orsolya, Molnár Tünde és Szabó Emília a veszprémi városháza elõtt

TAKÁCS ILDIKÓ

Holnap: Csókos asszony Aradon

Emlékeztetjük olvasóinkat, hogy holnap, csütörtökön 18 órától az aradi színházban a Nagyváradi ÁlBár Vasile Blaga ex-belügy- lami Színház Szigligeti Társulata miniszter nemrég bejelentet- mutatja be Zerkovitz Béla–Szilágyi te, április 6-tól a román állampolgárok személyazonossági igazolványukkal is beléphetnek Svédországba, ameddig a svéd törvényhozás nem fogadja el ezzel kapcsolatos rendeletét, csak az útlevél számít hivatalos útiokmánynak. Útlevél hiányában nem léphetõ át a svéd határ, mi több, olyan országok határain is jeleztek fennakadást, ahol a már megkötött egyezmények értelmében elég lett volna a személyi igazolvány felmutatása. Hazai politikusok úgy fogalmaztak: akinek van útlevele és az Unióban utazna, a biztonság kedvéért mindenképpen vigye azt magával.

csek Ágoston, az önképzõkör vezetõje és több dolgozat felkészítõ tanára. A döntõbe jutott diáktudományos munkák: Maxim Orsolya Nagyenyed különleges fái és Sipos Pál, a sokoldalú tudós, Molnár Tünde az erdélyi sárkánygyíkokról írt Nopcsa báró dinoszauruszai, valamint Szabó Emília négy dolgozata, Szemerjai Szász Károly, Erdély elsõ mineralógus utazója, Vita Zsigmond, az ember és A papság szerepe az ószövetségben voltak. Az életpálya-kutatás szekción Szabó Emília fent említett elsõ két dolgozata I. díjat kapott. A lányok csurgói kiutazását Holányi Zoltán, az enyedi kollégium vén diákja támogatta, aki maga is a konferencia résztvevõje volt és lelkes drukkerként a csapatot Veszprémbe is elkísérte.

László Csókos asszony c. háromfelvonásos operettjét. Jegyek a színház pénztárában 15 és 8 lejes áron (utóbbiak diákoknak, nyugdíjasoknak).

Startolnak a roncsok

Hunyad – A napokban jelentõsen megnõ a kimustrált személygépkocsik presztízse, mivel április 25-én újraindul a hazai autóállomány felújítását célzó kormányprogram. Ennek keretében országos szinten 16 500, 12 évnél idõsebb autót lehet újra cserélni. Persze nem ingyen. Az új autó árából a régi fejében 3000 új lejt vonnak le. Tavaly és tavalyelõtt nagy sikere volt az akciónak, országos szinten 14 700 kimustrált jármûvet cseréltek le. Hunyad megyében nem tudtuk pontosan összesíteni, hogy mekkora volt az érdeklõdés, mert 2005-ben nem volt a megye területén régiautó-átvételre szakosodott cég, tavaly pedig

annyira sovány volt a kínálat, hogy a hunyadiak inkább a szomszédos megyék forgalmazóitól vásárolták az autókat – mondja Georgeta Barabás környezetvédelmi szaktanácsadó. Idén országos szinten 56 forgalmazó vesz részt az akcióban, Hunyad megyében pedig négy cég kapott engedélyt a az öreg autók átvételére a dévai, alpestesi, vajdahunyadi, piski és szászvárosi központjaiban. Az ügyben érdekeltek a környezetvédelmi ügynökség www.afm.ro nevû honlapján szerezhetnek részletes információkat, a régi autó lecseréléshez pedig elsõ lépésként egy, a programban részt vevõ forgalmazót kell felkeresni. (GBR)

Szerda, 2007. április 18.

7

8

Szerda, 2007. április 18.

Jelenidõ l Hirdetés Határrendõr lopta el a januárban eltûnt fegyvert

Folytatás az 1. oldalról

A fiatal ügynök elõször alaposan megtévesztette a nyomozókat, hisz õ maga

Alexandru Tanco megyei rendõrparancsnok, Ioan Handra határrendõrségi vezetõ, Cãlin Hossu ügyész és Popovici Cosmin szervezett bûnözéssel foglalkozó fõfelügyelõ jelentette be januárban a rendõrségen, hogy eltûnt a kollégája szolgálati fegyvere, és õ értesítette a vezetõket is a történtekrõl. Épp ezért

senki sem gyanakodott rá, a szálak mégis elvezettek hozzá. Az ügynök a nyomozók szerint el akarta adni a fegyvert egy Aradon élõ olasz

határrendõrt drogtesztnek is alávetették, mint kiderült: cannabist fogyasztott. Ioan Handra, a megyei határrendõrség vezetõje szerint a fiatal határrendõrrel soha nem volt probléma, csendesnek ismerték. A tisztiiskolát Nagyváradon végezte, majd Temesvárra helyezték. Késõbb Aradra került, pontosabban a gyulavarsándi határátkelõhöz. A pisztoly egy kollégájáé volt. Ami különös, hogy a fegyverbõl eltûnése óta hiányzik két töltény, a szériaszámot pedig részA sokat keresett fegyvert a nyomo- ben törölték. A következõkben balliszzók szerint használhatták is tikai ellenõrzésnek üzletembernek, pénzt azon- vetik alá, azután majd ponban nem kapott érte. A fegy- tosan tudni fogják, hogy ver ezután az olasztól más kezekbe került, sõt feltételez- valóban használták-e vagy hetõen kijutott a megyébõl is. sem. Az olasz férfirõl, annak Végül mégis Aradon találták meg az ügynök autójában. A aradi tevékenységérõl konk-

A juhásznak sem megy jól dolga

Folytatás az 1. oldalról

– Nálunk a juhász és bojtárai még mindig a szabadban fejik az állatokat, néha kezet sem mosnak az egész napi munka után. Az uniós szabványok szerint ez megengedhetetlen. Az esztenákat kötelezõ módon fel kell szerelni egy személyzeti öltözõvel, tejfeldolgozó teremmel, hûtõhelyiséggel és zárt raktárral a sóval tartósított termékek tárolására. Ráadásul az egész épületnek könnyen tisztíthatónak kell lennie, betonpadlózattal és mosható falakkal kell rendelkeznie. Nálunk azonban mindennek nyoma sincs: a juhászok kalibákban kotyvasztják termékeiket – mondja dr. Marius Lãzãrescu állategészségügyi igazgató.

Természetesen a juhászok azzal érvelnek, hogy pár száz, jó esetben pár ezer juh hasznából nem lehet több százezer lejes befektetésekbe bonyolódni. A szabály azonban szabály – vélik az állategészségügyiek, akik egyre gyakrabban razziáznak a piacokon. Egyelõre csak riogatjuk a juhtúró- és sajtforgalmazókat, mert tudjuk, hogy a kiróható 5-10 000 lejes büntetés csak tovább nehezítené a helyzetüket. Június végétõl azonban nem lesz kegyelem. Hasonló büntetésekre számíthatnak a tehéntejbõl készült termékek forgalmazói, elsõsorban a hõkezeletlen tejfölt árusítók, hiszen uniós vonatkozásban ez is “fõbenjáró bûnnek” számít – mondja dr. Lãzãrescu.

Nevelési alternatívák Arad – Az Arad Megyei Tanfelügyelõség és az Alexandru Gavra Pedagógusok Háza a megyei tanács és a municípiumi polgármesteri hivatal támogatásával megyeközi szimpóziumot rendez április 20-án, pénteken 9 órai kezdettel Nevelési alternatívák – a sokszínûség kifejezése a nevelésben témakörben az aradi Aron Cotruº (volt 13-as számú) Általános Iskolában, a Petru Rareº utca 20. szám alatti épületben. K. K.

Politikai egyezkedés fejlesztésért

Folytatás az 1. oldalról

A több kötetre rúgó tervek az említett három negyed esõvízcsatornáinak megépítésérõl, a járdák, utak teljes felújításáról szólnak. Mivel a szennyvízcsatornák építése lassan a végéhez közeledik – Mosóczon, például, a bal oldali rész elkészült, idén befejezik a jobb oldalt is –, a polgármesteri hivatal úgy gondolta, hogy az ásások lezártával az utakat, járdákat is tegyék rendbe. A szükséges összeget várhatóan kereskedelmi banktól vennék kölcsön, mivel EBRD

Gépkocsik a mezõgazdasági igazgatóságnak

Arad – Négy gépkocsit kap a minisztériumtól az Arad Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság, miután többször kérték az elavult szolgálati autók helyettesítését. Az autópark felújítására idén újrakezdett kormányprogram többeket

érdekelt, csak épp az nem tetszett sokaknak, hogy a program csak magánszemélyekre, nem pedig jogi személyekre vonatkozik. Constantin Traian Igaº Arad megyei kormánypárti képviselõ tegnap elmondta: az aradi intézmény egyik legnagyobb

rét adatokat nem akartak közölni. A huszonéves ügynököt hétfõn vették 24 órás õrizetbe lopás, a fegyverek és lõszerek tartására vonatkozó elõírások megszegése, illetve drogok fogyasztás céljából való tartása miatt. Tegnap vitték a törvényszékre, ahol 29 napos elõzetes letartóztatást rendeltek el ellene. Cãlin Hossu ügyész tegnap a sajtó elõtt elmondta: még javában folyik a nyomozás, nem kizárt, hogy az ügybe más személyeket is belekavartak. Hogy lehetett-e kapcsolata a határrendõrnek az alvilággal, nem erõsítették meg, mint ahogy azt sem, hogy a fegyvert szervezett bûnözésre használták-e. Alexandru Tanco megyei rendõrparancsnok hangsúlyozta, hogy az ügyben nyomozó illetékes szervek nagyszerûen mûködtek együtt.

gondja, hogy a régi autókkal nem tudja hatékonyan ellátni a feladatait, így a Mezõgazdasági Minisztérium elsõ fázisban (az autóparkra vonatkozó programtól függetlenül) két új gépkocsit szerez be számukra.

SÓLYA R. E.

és világbanki hitelkonstrukció már korábban leköttetett más munkálatokra. Falcã szerint a város eladósodási mértéke a bevételekhez képest még mindig rendkívül alacsony, tehát nyugodtan belevághatnak egy újabb, hosszú futamidejû kölcsönbe. Ám hogy erre mikor kerül sor, és mikor kezdõdik a három negyed további fejlesztése, az most már kizárólag a városi tanács voksán múlik. Ha igent mondanak, elkezdõdhet a hitelfelvétel megpályáztatása, és a legjobb ajánlatot tevõ bank fog nyerni.

¥ 2007. április 18., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Andrea és Ilma nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •85 éve, 1922-ben halt meg BEÖTHY Zsolt irodalomtörténész, esztéta, a konzervatív szellemû irodalomtudományi irányzat egyik vezéralakja. Közel félszázadon át volt egyetemi tanár, 1879-tõl a Kisfaludy Társaság titkára, majd elnöke, a Magyar Irodalomtörténeti Társaság elsõ elnöke 1911-tõl. Fõbb mûvei: A magyar irodalom kistükre, A mûvészetek története I–III., Romemlékek I–II. 1848-ban született.

Református “Benne” ! Istenben. Nem Tõle remélnek valamit a pogányok. Nem gyógyításában, hatalmában reménykednek, hanem: BENNE. Benne élni, Benne hinni, Benne reménykedni! Ez az Ábrahámi Benne: “hit által áldozta meg Izsákot… úgy gondolkozván, hogy az Isten a halálból is képes feltámasztani”. Ez volt a kapernaumi százados reménysége is: csak szólj egy szót, és meggyógyul az én szolgám.” (Mt 8, 8) Nem Tõle akarni valamit, hanem akarni Õt! Mindvégig Benne maradni és tudni: “Ha megöl is, Istenem marad”. Visky Ferenc “Méz a sziklából” Koinónia Kiadó

Mi jobb? A rejtvény fõsoraiban egy közmondást olvashat. VÍZSZINTES: 1. A közmondás elsõ része 10. Nõi név 11. A fájdalom egyik jele 12. Kínai hosszmérték 13. Formális 15. Költõi sóhaj 16. Ládadarabok! 18. Fohász 19. Fejetlen mackó! 20. Ésszerûség 22. Lány, nõ (biz.) 23. Mással árusító 25. Juhász Gyula múzsája 27. Feléd hajít 29. Szó (fr.) 30. Román terepjáró 31. Három vadbarom! 32. Zsákfolt! 33. Utcai árusítóhely 35. Esztelen szag! 37. Ártalmatlan kígyófajta 39. Zenemûvet megváltoztató. FÜGGÕLEGES: 1. Lelõ 2. Az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete angol nevének rövidítése 3. Római 51. 4. Szárnyak nélküli kakas! 5. Nõi becenév 6. Török súlyegység, kb. fél kiló 7. Feminin 8. Kalán! 9. Nagyszülõk kedvence 14. Portugál város 17. … provocateur, beugrató

Aradi borok Stuttgartban

Temesvári Rádió

Április 19–22. között Stuttgartban rendezik az Európai Borvidékek Szövetségének (AREV) plenárisát, amelyen Aradot Iosif Matula, a megyei tanács elnöke, Mihaela Stãnescu, a külkapcsolatok osztályának vezetõje és Mihai Duma, a Ménesi Borkom-

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

A Temesvári Magyar Nõszövetség május elsején, a XII. Bánsági Magyar Napok keretében ismét megszervezi hagyományos ópusztaszeri kirándulását. Érdeklõdni és

Tervezett napirend

1. Az RMDSZ Arad megyei szervezete elnökének beszámolója 2. A Megyei Választmány elnökének beszámolója 3. A Megyei Önkormányzati Konferencia elnökének beszámolója 4. Az Ügyvezetõ Elnök beszámolója 5. A Kedvezménytörvény Tájékoztató Iroda beszámolója 6. A Pénzügyi Ellenõrzõ Bizottság beszámolója 7. Az Etikai és Fegyelmi Bizottság beszámolója

8. A Szabályzat Felügyelõ Bizottság beszámolója 9. A beszámolók vitája 10. Program-módosító javaslatok vitája 11. Alapszabályzat-módosító javaslatok vitája 12. Az RMDSZ Arad megyei szervezete elnökének megválasztása 13. A Megyei Választmány megválasztása 14. A felügyeleti szervek megválasztása KIRÁLY ANDRÁS megyei elnök

Elköltözik az Életjáradék Hivatal Arad – Az Aradi Életjáradék Hivatal a Mãrãºeºti utca 30. szám alatti házba költözik, ahol a május 1-je utáni elsõ munkanapon elkezdõdik az ügyfélfogadás, ami költözködés miatt a jelzett idõpontig szünetel. CEPAN CLAUDIU igazgató

Olvasóköri ülés Lippán

Arad – Április 18-án, ma17 órai kezdettel a lippai katolikus parókia hittantermében kerül sor a Degrée Alajos Olvasókör soros ülésére. Tornáczky Dénes József Attila életét, költõi munkásságát ismerteti, majd a résztvevõk közül többen felolvasnak, illetve elszavalnak néhányat a költõ mûveibõl. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B)

titkosügynök (fr.) 19. Állítólag csak három napig tart 21. Lóth… , magyar színésznõ 22. Szén és tantál vj. 24. A zsidó isten 25. A közmondás második része 26. Finn 3

4

5

D

10 13

16

17

20

8

9

®

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

19

24

O

27

28

30

5–22 °C 4–18 °C 5–19 °C 5–18 °C

Ö Ö

Ö 7–20 °C

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

3–14 °C 5–18 °C 4–20 °C

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

8–22 °C 2–16 °C 2–17 °C 2–18 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

B. K.

3–20 °C 1–12 °C 1–16 °C 1–14 °C

Ö

Színház

Április 19-én, csütörtökön 18 órakor a nagyteremben a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulatának vendégjátéka: Zerkovitz/Szilágyi – Csókos asszony.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Április 19-én, csütörtökön 11 órakor Csanádon a Mûvelõdési Házban: Mátyás király (bábelõadás), 19 órakor Nagyszentmiklóson a Mûvelõdési Házban: Szirmai/Bakonyi – Mágnás Miska, április 20-án, pénteken 11 órakor Gyéren a Mûvelõdési Házban: Mátyás király (bábelõadás), 19 órakor Dettán, a Mûvelõdési Házban: Szirmai/Bakonyi – Mágnás Miska, április 21-én, szombaton 19 órakor a nagyteremben: Urs Wildmer – Top Dogs (groteszk vígjáték), április 22-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Csiky Gergely – Ingyenélõk.

*

Hangverseny Az Aradi Állami Filharmónia

április 19-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Walter Hilgers (Ausztria). Szólista: Sorin Dogariu. Mûsoron:

¸

Felix Mendelssohn Bartholdy – Hebridák nyitány, Dimitrij Sosztákovics –1-es számú, c-moll, zongorára, trombitára és vonószenekarra írt versenymûve, Johannes Brahms – IV., e-moll szimfónia.

Mozi

Arad: DACIA Ticãloºii (ro) 11 13 15 (280-224). ARTA Quatre etoiles (fr) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 769,62 2514,80 6497,80 7348,83 5858,14 20 788,61 17 527,45 24 991 8814,96

ì î î ì î ì î î ì

0,32% 0,14% 0,28% 0,15% 0,07% 0,15% 0,57% 0,75% 1,36%

19.57 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7375, eurót, 118,94 japán jent, 0,4989 angol fontot ért.

31

33

34

38

39

35

36

40

Á

Szõke válasz címû rejtvényünk helyes megfejtése: De van, csak hideg!

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,4608 RKB 2,4200/2,5200 RFB 2,4140/2,5010 Sanpaolo IMI Bank 2,4280/2,4910 Raiffeisen Bank 2,4150/2,5000 Feketepiac 2,4900/2,5500

EURÓ 3,3306 3,3100/3,3800 3,2800/3,3750 3,2950/3,3680 3,2900/3,3700 3,3200/3,3400

9

Horoszkóp KOS

m (márc. 21.—ápr. 20.)

Az esetlegesen felmerülõ magánéleti problémákat igyekezzen családjával együtt megoldani! Ne csak Ön emészsze magát! Ossza meg gondjait szeretteivel!

BIKA

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15

5–22 °C 2–18 °C 5–18 °C 4–16 °C

Temes – változékony

feliratkozni a temesvári Magyar Ház (1989-es Forradalom sugárútja 8. szám) elsõ emeletén lehet munkanapokon 9–17 óra között (telefon: 0256/493-338).

N

22

26

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

(IJ)

New York:

14

23

32

P

7

18

29

37

6

21 0

25

elektronikai márka 28. Annak a tetejére 30. Dinka néptörzs 33. Szlovénia NOB-jele 34. Nádtányér részei! 36. Találat a labdarúgásban 38. Céklalevelek! 40. Izomszalag.

11

12

Arad – változékony

Arad – Április 20-án, pénteken 9 órakor általános munkaerõvásár kezdõdik az Állomástéri Bucegi étteremben. Az Arad Megyei Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség szervezésében sorra kerülõ rendezvény egyaránt szól az álláskeresõ férfiakhoz és nõkhöz, fiatalokhoz, idõsebbekhez és mindazokhoz a cégekhez, melyeknek munkaerõre van szüksége.

Közlemény

2

binát igazgatója képviseli. Matula, aki egyébként tagja az AREV egyik szervezeti vezetõségének, elmondta, habár tudja, hogy Európában óriási a konkurencia a borvidékek között, megpróbálják reklámozni a ménesi borokat is.

Általános munkaerõvásár

2007. április 28-án 10 órára összehívom az aradi Kultúrpalotába az RMDSZ Arad megyei szervezetének Megyei Küldöttgyûlését

1

Változékony idõ

Kirándulás Ópusztaszerre

Szerda, április 18. (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor (Kereplõ – a temesvári Bartók Béla líceum diákjainak mûsora), Színházi elõzetes, este (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Kereplõ – a temesvári Bartók Béla líceum diákjainak mûsora.

Útitárs Õbenne reménykednek a pogányok. (Róm 15, 12)

Szerda, 2007. április 18.

Napról napra

HUF 100 Ft/1,3544 0,0131/0,0141 0,0128/0,0141 0,0125/0,0140 0,0125/0,0142 0,0136/0,0140

n (ápr. 21.—máj. 20.)

Kerülje a munkahelyi kapcsolatokat, kedves Bika! Ne hagyja, hogy a körülmények magukkal sodorják! Álljon a sarkára, fókuszáljon pénzügyeire!

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

o

A bolygóállás a szerelemnek, a szívügyeknek kedvez. Szervezzen egy romantikus sétát, vacsorát! Kedvesét ejtse ámulatba figyelmességével!

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

A bolygóállás az otthoni függõ ügyek elvégzésének kedvez. Minden mást tegyen félre, kedves Rák! Munkahelye és magánélete konfliktust szülhetnek.

q

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Üzleti vagy családi ügyek végett rövidebb utazásra vállalkozhat. Ez egy kis színt vihet mindennapjaiba. Használja ki a kedvezõ lehetõségeket!

SZÛZ

r (aug. 24.—szept. 23.)

Adja meg ma mindennek a módját, kedves Szûz! Munkavégzése alatt legyen tüzetes, használja ki idejét! Kedvesével szánják az estét egymásra!

s

MÉRLEG (szept. 24.—okt. 23.)

A megszokottnál önzõbben, birtokolni vágyóan viselkedik. Ennek ellenére nem kelt ellenszenvet az emberekben. Kellemes modorát mindenki szereti.

t

SKORPIÓ (okt. 24.—nov. 22.)

Helyzetébõl ma okosan anyagi hasznot húzhat. Használja ki a kiváló lehetõséget! Vigyázzon magára, az étkezéssel legyen mértékletes!

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

Az utóbbi napok eseménysorozata és a hektikusság megviselhetik Önt. Ha magányra, csendre vágyik, vegyen ki szabadságot! Utazzon el valahová!

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Az üzleti ügyekben nem akad ellenfele a Baknak. Felkészült, információk terén naprakész. Este ünnepelje meg kedvesével sikerét!

A puding próbája az evés. A mai nap hosszas elõkészületû projektet indíthatnak útnak. Érthetõen feszült, ideges, bár változtatni már úgyse tud semmin.

HALAK x(febr. 20.—márc. 20.)

A pénzzel kapcsolatos ügyei intézésére kiválóan alkalmas a mai nap. Húzzon hasznot a lehetõségeibõl! Délután mozogjon, töltsön sok idõt a levegõn! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. április 18.

Hirdetés

Aradi D ügynökség

(0395-03)

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Jókívánságok n Zimándújfalura Bakos Andreának névnapjára vidám gyermekkort, jó egészséget, jó tanulást kíván Jani bátyja Aradról. n Szentleányfalvára Ilie Andreának boldog névnapot nagyon sok szeretettel: számold az Úr áldásait számodra. Noémi n Nagyszentmiklósra BÚZÁS ERZSÉBETNEK születésnapja alkalmából gratulál, és jó egészséget kíván férje, valamint Matyika és Ági, a Takács és a Telbisz család.

kás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó Békés megyében, Orosháza belvárosában, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház, 4 szoba, fürdõszoba, gázfûtéssel, szárazkapu bejáróval, mellékhelyiséggel, melléképületekkel. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/413-662.

n Eladó kertes ház Kisjenõben (Erdõhegy), 1087 m2. Ára 35 000 euró. Telefon: 0257/242-212, 0722-731-927. n Eladó különleges, kb. 42–44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/410-463, 0722-499-798. n Eladó Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép csavaróval, csirkekeltetõ, régi, magyar könyvek, régi térképek, atlaszok. Telefon: 0257/ 210-622. n Veszek régi magyar könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mérleget, mozsarat, kávédarálót, mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó 42–44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0751-023-776. n Eladó kertes ház Gájban. 3 szoba, konyha, elõszoba. Gáz, víz bevezetve. Összterület 1400 m2 . Telefon: 0743-391-261. n Kiváló minõségû, németországi összecsukható babakocsi eladó. Telefon: 0257/368-191, 0748-926783. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, 2 szemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes

Adásvétel n Battonyán, központi helyen ingatlanok eladók. Gáz, víz bevezetve. Telefon: 0721-406-823, 0036-20-4961708. 5918 n Magyarországon, Békéscsaba belvárosában eladó 200 m 2-es, kertes ház kétállásos garázzsal, 3 lakásként külön, vagy egyben 7 szobás lakásként is megvásárolható. Az épület teljesen felújított. Telefon: 0036-30-620-539-8. 4 n Eladó ház Kisjenõn. Fürdõszoba, nyári konyha, kert, melléképületek. Telefon: 0743940-911. 5917 n Vásárolunk ócskavasat, fûtõtesteket, autókat, akkumulátorokat, radiátorokat jó áron. Telefon: 0257/210-586, 0744-904690. 5919 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházla-

n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n K ereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144.

szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal, öntöttvas kis kályha, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-893, 18 óra után. n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251-550 n Kovásznai krumpli eladó, 9 lej/ kg. Arad, Dorobanþilor utca 69. n Kétszemélyes, körülbetonozott sírhely eladó a gáji temetõben.

Telefon: 0744-887-174, 0257/454158. n Eladó jó állapotban lévõ Dacia személygépkocsi. Érdeklõdni: Iratos, telefon: 0744-887-174. n Eladó jó állapotban lévõ politúros, kétszemélyes rekamié 130 lejért, kétajtós ruhásszekrény 170 lejért. Az árak alkudhatók. Telefon: 0357/412-867. n Eladó ruhafogas (80x130 cm), kovácsoltvas és fa kombináció. Telefon: 0257/232-339, délután. n Eladó családi ház a Rácfertályban. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek, víz, gáz bevezetve. Telefon: 0257/283-385. n Eladó jó állapotban lévõ 3 szemes gáztûzhely, automata mosógép. Telefon: 0257/255657. n Eladó nagy, háromajtós szekrény benne tükörrel, 1310-es Dacia és Opel székek. Telefon: 0257/232-223. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es te le fonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat .NET programozásban jártas programozókat keresünk. Önéletrajzukat az alábbi címre küldjék: [email protected]

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Érdekel a magyarországi CHIP folyóirat 1999/51. számának CDmelléklete. Telefon: 0257/265-700 n Diplomás asszisztensnõ külföldi gyakorlattal, magyar, román, német, héber nyelvtudással beteggondozást vállal, akár külföldön is. Telefon: 0788-694-844. n Garázs bérelhetõ a Vlaicu negyedben, a Fortunánál. Telefon: 0257/289-490,0744-359-025. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumí-

nium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat, kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9-11 óra között.

Gyászjelentés Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett

TÖRÖK TERÉZ

84 éves korában elhunyt. Temetése április 18-án, ma 13 órakor a Felsõtemetõben (UTA). A gyászoló család

Köszönetnyilvánítás Ezúton mondok köszönetet mindazon rokonoknak, barátoknak és mindazoknak, akik ismerték és szerették

MORATH ANNÁt,

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló fia 5921

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Hirdetés

Szerda, 2007. április 18.

11

“SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL” PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE

A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja.

AMATEX RT.

német tõkével mûködõ, 1994-ben alakult, az Arad megyei Szentleányfalva 375. szám alatt székelõ cég, amely kötszövött termékeket gyárt gyermekek részére. A társaság ALKALMAZ:

GÉPI VARRÓNÕKET Nyugati színvonalú munkakörülményeket, Aradról a munkahelyre való szállítást, ebédjegyet és rendkívüli fizetést ajánlunk. Bõvebb információ kérhetõ hétfõtõl csütörtökig 7–16 és pénteken 7–13.15 óra között, az alábbi telefonszámokon: 0257/381-880, 0257/381-881, 0357-101-220, 0357-101-221.

A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a 2006–2007-es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2006–2007-es tanévben igényelhetõ támogatásokra 2007. február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2007. április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek:

(a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya.

C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A “Szülõföldön Magyarul” támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb 2007. április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása:

A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására – minden feltétel teljesítése esetén – az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon 10.00– 14.00 között a 0800-800-137-es ingyenesen hívható te lefonszámon, az [email protected] e-mail címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ. Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. április 18.

Jelenidõ

Fõleg vízügyekben segítenek a hollandok

Temes – Körülbelül húsz hollandiai nagyvállalat érdekelt a romániai piacnyitásban, ezenkívül a különbözõ állami szervek és oktatási intézmények is nyitottak az együttmûködésre a romániai, még közelebbrõl a Temes megyei partnerintézmények keresésére – jelentette ki tegnap Temesváron Bart van Bolhuis, a holland gazdasági minisztérium külkereskedelemért felelõs vezérigazgatója. A németalföldi tisztviselõ vállalkozókból és funkcionáriusokból álló küldöttség élén látogatott a bánsági nagyvárosba, és a megyei kormánybiztos-helyettessel, Marossy Zoltánnal közösen tartott sajtótájékoztatón nyomatékosította: a Bega-csatorna helyreállítására kiírt projekttel kezdõdött együttmûködést folytatni szeretnék a Temes megyei hatóságokkal, és a tapasztalatok, a szakmai tudás átadása mellett infrastrukturális, logisztikai segítséget is nyújtanak. A magánszféra képviselõi a

Marossy Zoltán és Bart van Bolhuis bízik a sikeres együttmûködésben nehéziparban és a mezõgazda- nagy hasznára válnak a bánságban keresnek befektetési sági régiónak, a csatornák lehetõségeket. ismét hajózhatóvá tétele meg Marossy Zoltán szerint a hosszú távon térül majd meg. hollandok vízgazdálkodásban “Bár még nem kezdõdött el a és környezetvédelemben szer- Bega-csatorna konkrét tiszzett évszázados tapasztalatai títása, a holland támogatással

Körkép a végekrõl

elkészült megvalósíthatósági tanulmány adu volt a kezünkben a román kormánnyal szemben, hogy ezt is vegyék fel az idei beruházási listára, azaz még ebben az évben, vagy legkésõbb jövõre meglesz a mederkotrás” – magyarázta el kérésünkre az együttmûködés jelentõségét az alprefektus. A házigazda és külföldi vendége is kijelentette, hogy a csatorna hajózhatóvá tétele egyelõre nem élvez elsõbbséget, mert amíg Szerbia nem lép az uniós csatlakozás útjára, nem lehet gazdaságilag kiaknázni a begai hajózást, és értelmetlen lenne bekapcsolni az európai folyami fuvarszállítás vérkeringésébe. Újságírói kérdésre Marossy hozzátette: az árvízvédelemben is számítanak a holland tapasztalatokra, de elsõsorban azt szeretnék, hogy a töltések megerõsítése, a vízszabályzó csatornák helyreállítása révén biztonságos vízügyi rendszert teremtsenek a Bánságban.

(PATAKY )

Felújítják az Ostaºilor utcát n Tücsök Peti és Hangya Levi Arad – Április 26-án, csütörtökön 13 órai kezdettel Tücsök Peti és Hangya Levi címmel egy békéscsabai együttes zenés gyermekmûsorral várja az aradi és Arad megyei óvodásokat és kisiskolásokat a minorita kultúrház nagytermébe. Jegyek 4 lejes árban kaphatók. Annak érdekében, hogy az érdeklõdõ gyerekek biztosan helyhez juthassanak, érdemes elõre bejelentkezni, amit megtehetnek óvónõik, tanítóik közvetítésével a Csiky Gergely Iskolacsoportban Matekovits Mária aligazgatónál vagy Kiss Anna tanítónál.

(K. K.)

n Vörheny ütötte fel a fejét Temesvár – Tíz vörheny- (ismertebb nevén skarlát-) gyanús gyermeket utaltak az elmúlt napokban a temesvári Járványkórházba. A magas láz és vörös kiütések keltette gyanú beigazolódott. Az óvodás korú tíz kis páciens megfelelõ kezelésben részesül, túl vannak a veszélyes perióduson, de esetük arra kell figyelmeztesse a szülõket, óvó-, illetve tanítónõket, hogy figyeljék a közelükben lévõ kicsinyeket, mert a vörheny könnyen tovább adható fertõzõ betegség. Egyébként ritkán fordul elõ, mert évkezdéskor az összes iskolába és óvodába járó gyermek ellenõrzésen esik át.

(S. J.)

n Utolsó száz méteren a gázbevezetés Hunyad – Vége felé közeledik a gázbevezetés Petrozsényban, a kõszénnel fûtött kályhák városában. – A több évig elhúzódott munkálat során több mint 2000 lakásba vezettük be a gázt, tíz tömbházon még dolgozunk és az idei év második felére marad még 350 lakás – számol be Virgil Bengulescu, a polgármesteri hivatal fejlesztési osztályának vezetõje. Idénre másfél millió új lejt hagyott jóvá az önkormányzat a munkálat befejezésére, amibõl a Repülõtér lakónegyedben két tömbházhoz, a város északi csücskébe 11 tömbházhoz kell elvezetni a gázt. Tervbe vettük azonban a hálózat kiterjesztését a Kolóniára is. Az önkormányzat már elkészítette a kivitelezhetõségi tanulmányt, most már csak azon múlik, hogy a Distrigaz gazdaságosnak ítéli-e a magánházakhoz való gázbevezetést – mondta Bengulescu.

(GBR)

n Veszélyes anyagokkal az úton Arad – Törvényes iratok nélkül szállított használt akkumulátorokat egy teherautó tegnap Berzova környékén. A több mint húsz tonnás kamion sofõrje nem tudta felmutatni a szükséges iratokat a veszélyesnek számító anyagokra, sõt a gépjármûbõl kénsav is szivárgott az akkumulátorokból. A szállítást egy voluntari-i cég rendezte. A sofõrt a közúti hatóság, illetve a környezetvédelmi gárda felügyelõi is megbüntették. A jármû rakományát lefoglalták és félbeszakították a sofõr útját.

S. R. E.

Fehér – Nagyenyeden elkezdõdött a vásártér környékén levõ Ostaºilor utca felújítása. Kováts Krisztián alpolgármester a Nyugati Jelennek elmondta: az idén elkezdett és részben már elvégzett munkálatok, az esõvíz föld alatti elvezetése, az utca legyalulása, kövezése csupán egy átfogó felújítási terv elsõ lépései. Ez a 339 000 lejes beruházás a Helyi Vagyonkezelõ Osztály költségvetését terheli. Ugyanakkor a polgármesteri hivatal ez évi költségvetésében szerepel a közmûvesítés kiterjesztésére és a csatornahálózat létesítésére vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány és technikai terv elkészítése.

T AKÁCS I.

Ma 16.30-tól, a Román Televízió Temesvári Körzeti Stúdiójának csatornáján két témával jelentkezik a magyar adás. A riporter ellátogat dr. Mara Ernõ kúriájára, a kommunizmus éveiben vagyon nélkül hagyott történelmi család azon leszármazottjához, aki immár 17 éve igyekszik kitartó munkával viszszaszerezni minden elkobzott földet. A jelenleg nyugalmazott bányagépész és villamosmérnök a 90-es évek elején visszatelepedett Magyarországról Fehérvízre, abba a kis román faluba, ahol egykoron a Mara-kúria állt. A horrorfilmek divatját megteremtõ 1930-as Drakula-film címszereplõje,

Pusztítanak az erdõés tarlótüzek Fehér – Erdõtüzek pusztítottak a hét végén az Erdélyi Szigethegység Fehér megye területén levõ térségeiben. Az elsõ tûzfészket az április 14-re virradó éjszaka az Aranyosbánya melletti Gutri térségébõl jelezték, ahol a tordai tûzoltók léptek közbe. Másnap még több dolguk akadt a tûzoltóknak. Délelõtt Brãzeºti-re, estefele pedig a Sart㺠nevû helyre hívták õket sürgõsen: a podságai lakosok attól rettegtek, hogy a gyorsan terjedõ erdõtûz a házaikat is eléri. A katonaság tûzoltóinak négy alakulatát 60-70 helyi lakos is segítette, lapátokkal, seprûkkel oltva az erdõ lángoló száraz leveleit. A tüzek során mintegy 35 ha legelõ és

Országos versennyel kezdõdik a VINVEST 2007 borszalon

Temesvár – A VINVEST 2007 Nemzetközi Borszalon április 20-án, pénteken nyitja meg kapuit a Temesvári Regionális Üzletkötõ Központban. Ezt megelõzõen a szervezõk április 18–19-én a temesvári Hotel 2000-ben rendezik meg a Bor és Alkoholos Italok VINVEST 2007 országos versenyét, amely a második évéhez érkezett. Románia nemzetközi versenye továbbra is Bukarestben marad. A tegnap tartott sajtóértekezleten Lucia Pîrvu fõszervezõn kívül jelen volt Dorin Popa, a zsûri elnöke, aki elmondta, hogyan is zajlik egy országos verseny. A rangos eseményre 110 cég rukkolt elõ legjobb boraival, amelyeket 0-tól 100-ig pontoznak a hivatásos kóstolók. “Sajnos, Romániában a fogyasztok zöme az édes borokat szereti a legjobban, ugyanis az elsõdleges ízt keresik, mint a kisgyerekek meg az állatok. Az utóbbi idõkben betört a piacra mindenféle másod- és harmadrangú külföldi bor, amely hamar elhódíthatja a vásárlókat – mindez veszélyes lehet a hazai termelõkre nézve” – mondta el Popa. A szervezõk

elmondása szerint a versenyen a fehérborok közül sok királyleányka, sauvignon blanc, chardonnay “nevezett be”, kevesebb szürkebarát és muskotály. A vörösborok versenyében sok a merlot és cabernet sauvignon, csupán egy-egy kadarka és burgundi. Lucia Pîrvu nyilatkozata szerint eddig 8000 meghívót küldtek ki, a háromlejes belépõjegyet pedig azért vezették be, hogy ne jöhessen be

Blaskó Béla nem véletlenül vette fel a Lugosi Béla mûvésznevet: a világhírû vámpír megtestesítõje a bánsági városban született. Névválasztása akár egy bõkezû marketing-adománynak is tekinthetõ, amelyet azonban a szülõváros egyelõre még nem tudott kihasználni. A Körkép a végekrõl immár nem csak szûk térségünkben, hanem országhatárokon túl is látható: a Román Televízió körzeti stúdiói külön-külön mûholdas csatornára kerültek fel, és most már Európa-szerte láthatóak az EUTELSATon keresztül. További információk errõl a www.tvr.ro honlapon találhatóak a Contact – Coordinate Satelit gomboknál. (LASLAVIC)

bárki. Érdekesség, hogy a temesrékási borászat nem képviselteti magát a szalonon, de az országos versenyre természetesen benevezett. Mariana Nicoarã, a társszervezõ Temes Megyei Kereskedelmi, Ipari és Mezõgazdasági Kamara igazgatója sok sikert kívánt szervezõknek – a kamara ebben az évben csupán logisztikai partnere a VINVEST 2007-nek.

Dorin Popa, a versenybíróság elnöke

LÁSZLÓ ÁRPÁD

erdei aljnövényzet károsult, szerencsére a fák koronáit a lángok csak kismértékben érintették. Az õszesen 7 tûzgócot minden valószínûség szerint a kirándulók gondatlanul ottfelejtett tüzei okozták. Szintén a vasárnapra virradó éjszaka ismeretlen személyek felgyújtották a Nagyponor község Hegymögöttnek nevezett területén a tarlót. A tûz a szomszédos földekre is átterjedt és a lángok martaléka lett egy jól megtömött szénatároló is. A keletkezett károkat 5000 lejre becsülték. Az ismeretlen tettesek azonosításán a rendõrség dolgozik.

TAKÁCS ILDIKÓ