No title

A Polo

Az élet néha olyan, mint egy rali. Tapasztalja meg a Polot ott, ahol a legerősebb: az úton. Úti céljától függetlenül győzelme már most biztos – a karosszéria kompromisszumot nem ismerő minősége és a kalandra kész motorok az első másodperctől kezdve élvezetes vezetést ígérnek. És ha netán elvéti a helyes irányt és eltéved, a kényelmes belső jóvoltából mindenképpen fitten és nyugodtan fog megérkezni. Nos, mire vár még?

02 – A Polo

A Polo – 03

04

A Polo

18 20 24 30 32 34 36 38 40

BlueMotion technológia Külső felszereltség és kerekek Belső felszereltség Biztonság BlueMotion technológia Motorok, futómű és sebességváltó Komfort Klimatizálás és multimédia Felszereltség-csomagok

42 46 50

Volkswagen Eredeti Tartozékok® Az új CrossPolo Az új Polo BlueMotion

54

Fényezések, üléshuzatok és kombinációk Szerviz

59

04 – A Polo

A legjobb módszer a helyes irány megtalálására: valamennyit kipróbálni.

A Polo – 05

Tévutak, kerülőutak, úttalan utak – fő, hogy haladunk. Mert a Polo nagy vonóerejű motorjai még a kerülőutakat is élménnyé teszik. Az 1,6 literes TDI motor* például a takarékosságot kiváló vonóerővel ötvözi, így vezetése nem kis élvezetet jelent. *A hajtóanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 35. oldalon találhatók.

Aki a megérzéseire hallgat, annak nincs szüksége útjelzésre.

Van egy rövidebb út. Tulajdonképpen kár.

Nem csoda, ha az ember a Poloval minden egyes kanyart szeretne kiélvezni. Mert érett technikája mellett merész, öntudatos, kategóriájában mércét állító formanyelve is igen figyelemreméltó. Kár, hogy lehetetlen egyidejűleg vezetni és nézegetni egy ilyen autót.

10 – A Polo

A Polo – 11

Eltévedtünk?! Mondjuk inkább úgy, hogy keressük a lehetőségeket.

12 – A Polo

Aki keres, az talál. Gyakran nagyon is igazak a régi bölcsességek.

A Polo – 15

A győzelemben a legszebb mindig a győzelem maga.

Környezetünk védelmére nem egy megoldásunk van. A BlueMotion technológia a mi hozzájárulásunk a tartós mobilitáshoz. E fogalom alatt minden igénynek megfelelő, optimális megoldásokat kínálunk, melyek a vezetést takarékosabbá és tisztábbá teszik. A csekély fogyasztású és károsanyag-kibocsátású dízel- vagy benzinmotortól kezdve számos környezetbarát technológián át a különösen hatékony BlueMotion modellekig. Így a BlueMotion technológia anélkül kíméli környezetünket és az Ön pénztárcáját, hogy le kellene mondania a mindennapi használhatóságról és a kényelemről. További információk weboldalunkon állnak rendelkezésére: www.bluemotion-technologies.de.

A Volkswagen hosszú távú és innovatív találmányai teszik valójában környezetbaráttá a Polot. Ide tartoznak az olyan iránymutató fejlesztések, mint a dízelrészecske-szűrővel ellátott 1,6 literes TDI motor* vagy a DSG kettős tengelykapcsolós váltó, melyek a különösen környezetkímélő BlueMotion technológiák alapját képezik. Az olyan kiváló technológiákkal együtt mint a start-stop rendszer vagy a fékenergia-visszanyerés, melyek a BlueMotion technológiát alkalmazó Poloban helyet kapnak, jelentősen csökkenthető a fogyasztás és a károsanyagkibocsátás. A hosszú távú mobilitás szempontjából utolérhetetlen a Polo BlueMotion, amely – további aerodinamikai tökéletesítések és egy korszerű 1,2 literes TDI-motor* eredményeként – a világviszonylatban legtakarékosabb ötüléses dízelt képviseli. E modellekkel kapcsolatos további részleteket a 32–33. és az 50–53. oldalak tartalmaznak.

*A hajtóanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 35. ill. az 53. oldalon találhatók.

18 – BlueMotion Technologies – Der Sharan

A Polo – BlueMotion technológia – 19

Külső felszereltség és kerekek A Polo kétségkívül igazi nyerő típus. Sikeres megjelenésének titka, hogy a sportos elegancia, az erőteljes vonalvezetés atlétikus karakterét emeli ki, míg pregnáns részletei, például új attraktív hátsó lámpái révén ragyogóan érvényesül farrésze. Egyedi kialakítású kerekek gazdag választéka teszi teljessé a Polo sportos összbenyomását, és hozzájárul dinamikus menettulajdonságaihoz. A beépített irányjelzős, a jármű színére fényezett külső tükör jól illik a karosszéria impozáns formatervéhez. A külső tükrök elektromosan állíthatók és fűthetők.

C

H

A halogén fényszórók jobb látást biztosítanak bármilyen időjárás mellett. A motor beindításakor a tompított fényszórók automatikusan bekapcsolódnak azért, hogy nappal is jobban látsszon az autó. Az első fényszórók körüli keskeny illesztési hézag a karosszériaelemek kompromisszumok nélküli megmunkálásának jele, a vékony rések az aprólékos kidolgozásra utalnak.

A képen a Comfortline felszereltséghez tartozó fényszóró látható.

Az új 3 ajtós Polo sportosan kompakt felépítése különösen kifejező. Nagyméretű hátsó oldalelemeivel erős és harcias hatást kelt. A

A vonzó hátsó lámpák jól illeszkednek

A sötétített hátsó oldalablakok és a sötétített hátsó ablak akár 65 százalékkal csökken-

hátul ülők kényelme egyáltalán nem szenved csorbát, mert az easy-entry funkció jóvoltából a hátsó ülések megközelítése rendkívül

a karosszériába, a külső dizájn meg-

ti a fény bejutását, és így kellemes hőmérsékletet biztosít az autó belső terében.

egyszerű és kényelmes.

határozó elemeként. Különösen

Mindemellett a Polo sportos megjelenését is hangsúlyozzák.

kényelmes: az indexkapcsoló egyszeri lenyomására a lámpa háromszor villan.

Szériafelszereltség (Trendline)

C

A Comfortline esetén széria

Extrafelszereltség

H

A Highline esetén széria

20 – Külső felszereltség és kerekek – A Polo

A Polo – Külső felszereltség és kerekek – 21

A jármű színére fényezett stabil, íves

14"-os acélkerék 175/70 R 14 méretű

A 15"-os „Lakeside” könnyűfém kerék

A 15"-os acélkerekeken levő egyedi

A 15"-os „Riverside” könnyűfém kerék

A 16"-os „Cartagena” könnyűfém kerék

ajtófogantyúk nemcsak különösen

abroncsokkal és robusztus 7-küllős

195/55 R 15 méretű abroncsokkal

dísztárcsa a 185 mm széles abroncsok-

modern dizájnnal és 185/60 R 15

215/45 R 16 méretű abroncsokkal és biz-

megbízhatóak és igényesek, hanem

dísztárcsával.

kiegészíti az autó dinamikus megje-

kal a Polot kívülről is összetéveszthetet-

méretű abroncsokkal minden ízlésnek

tonsági kerékcsavarokkal jól illeszkedik

segítségükkel egy esetleges baleset

lenését, a biztonsági kerékcsavarok

lenné teszi már az első pillantásra is.

megfelel.

a Polo dizájnjához és hagyja

során is könnyen nyithatók az ajtók

gondoskodnak a lopás elleni védelem-

kívülről.

ről. C

H

érvényesülni azt.

C

H

A krómbetétes hűtőrács a Polo jellegzetes márkajegyei közé tartozik – sportos eleganciát sugároz és jól kiegészíti a stílusos

Egyszerűen sportos: a 17"-os Volkswagen Individual „Boavista” könnyűfém kerék 215/40 R 17 méretű abroncsokkal egyedi fellépést

összképet. Az alsó légbeömlőnyílás ívelt, „u”-formájú kerete (ábra nélkül) fokozza a jármű impozáns megjelenését.

kölcsönöz a Polonak. Természetesen minden könnyűfém kereket biztonsági kerékcsavarokkal szerelnek fel. A 16"- ill. 17"-os könnyűfém kerekekhez kiegészítésként helytakarékos pótkerék, autóemelő és szerszámkészlet tartozik.

C Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


22 – Külső felszereltség és kerekek – A Polo

H

A Volkswagen Individual GmbH ajánlata. A német piacra vonatkozik. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen márkakereskedője adhat felvilágosítást. További információk találhatók az alábbi weboldalon: www.volkswagen-individual.de. Gépjáműveinket szériában nyári gumikkal szereljük fel. 2006. május 1. óta Németországban törvény írja elő, hogy a tulajdonos készítse fel gépjárművét, különösen az abroncsokat a téli időjárási viszonyokra. Az Ön Volkswagen márkakereskedője szívesen áll rendelkezésére.

A Polo – Külső felszereltség és kerekek – 23

Belső felszereltség Kívülről abszolút sportos a Polo, belső terében pedig a kényelemre is hangsúlyt fektet. Harmonikus környezetet kínál, ahol Ön hosszabb utakon is kellemesen érezheti magát. Ráadásul a műszerek funkcionális, és a vezető szempontjait szem előtt tartó elrendezése megkönnyíti a hozzáférést minden fontos kezelőelemhez.

A „Metric” szövet üléshuzat erős szerkezetével és sportos sejtmintájával tűnik ki. Mivel a sötét színű és könnyen tisztán tartható felületen alig látszanak a szennyeződések, sokáig újnak néz ki.

A Polo már a szériaként kapható Trendline felszereltséggel is a maximális vezetési élményt nyújtja anélkül, hogy engedményeket

A Comfortline felszereltség számos praktikus és szép elemet tartalmaz azért, hogy Ön még jobban érezze magát a Polojában. Az

kellene tenni a funkcionalitás és a komfort terén. A kezelőelemek fényes fekete dekorbetéteitől kezdve (pl. a fényszórókapcsoló és a

állítható magasságú első ülések és a „Fonzie” szövet üléshuzat már a beszállás pillanatában is magára vonja a figyelmet. A belső teret

műszerfalbetét) egészen a belső tér kiváló ergonómiájáig egy dologban biztos lehet: a pontos kidolgozás ugyanolyan fontos, mint a

a matt króm betétek teszik érdekessé, az aszimmetrikusan dönthető hátsó üléspadok és –támlák, valamint a dupla csomagtérpadló

stílusos környezet. Arról hogy Ön a hosszú utakon is kényelmesen érezze magát, a Poloban nemcsak állítható magasságú vezetőülés,

gondoskodik a rugalmas térkihasználásról. A „Climatic” klímaberendezés (hűthető kesztyűtartóval) kellemes hőmérsékletet biztosít

hanem sok praktikus eszköz (pl. két pohártartó, központi zár és az ajtókban levő tárolórekeszek) is gondoskodik.

utazás közben. A komfortos utazáshoz persze nem hiányozhat az elektromos ablakemelő sem.


C


Extrafelszereltség

H


24 – Belső felszereltség – A Polo

A Polo – Belső felszereltség – 25

A Highline csomag számos szép és praktikus extrát tartalmaz – mint például a matt króm betéttel ellátott háromküllős

Ezenkívül a multifunkciós kijelző az utazással kapcsolatos fontos információkról, a gumiabroncsnyomás-ellenőrző lámpa pedig az

bőrkormánykerék és a „Pepper-szürke metál” dekorbetét a középkonzolon. A kézifékkar és a sebességváltógomb is bőr borítást

esetleges guminyomásvesztésről tájékoztatja Önt. A Highline csomag további elemei a könnyen kezelhető „Climatic”

kapott. Az állítható magasságú sportülések elöl hosszú utazásokon is különösen kényelmesek. Szokatlanul nagy rakodóterületet biz-

klímaberendezés, valamint az igényes első és hátsó textil lábszőnyegek. A fekete és kagylóbézs színben kapható, kényelmes „Livon”

tosít az aszimmetrikusan osztható és lehajtható hátsóülés-támla, a dupla csomagtérpadló pedig sík rakodófelületet eredményez.

üléshuzatok teszik teljessé a csomagot.

H Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H




Az aszimmetrikusan osztható hátsó

A háromküllős bőrkormánykerékkel

Az ergonómiai szempontok figyelem-

Az első ülések háttámláinak praktikus

üléspad és -támla elegendő helyet

összhangban a sebességváltógomb és a

bevételével kialakított matt króm

rakodózsebei segítenek rendet tartani

kínál, ha nagyobb tárgyat szeretne

kézifékkar is bőrbevonatú. Az igényes

díszítésű fényszórókapcsoló egyszerre

az utastérben.

praktikus és esztétikus.

szállítani. Az előre billenthető hátsó

optikai hatás mellett ez a természetes

üléspadnak köszönhetően sík

anyag kellemes fogást kölcsönöz mind a

rakodófelület alakítható ki.

három fontos kezelőelemnek. C

H

H

C

H

C

H

Az elegáns matt króm foglalatú

Az ajtókban lévő rakodórekeszek is

Az Alcantara/bőr belsőfelszereltség klasszikusan sportos optikája mellett funkciona-

légbefúvók fokozatmentesen állíthatók.

hozzájárulnak a kényelmes utazáshoz.

litásával tűnik ki: az Alcantara nemcsak innovatív és lágy anyag, de elegáns, bőrelemek-

Különösen praktikus: az első ajtókban

kel kombinálva esztétikus és kényelmes is. Az első ülések megfelelő hát- és gerinc-

elhelyezett italtartókban 1,5 literes

tartásról gondoskodnak. Elsősorban hosszú utakon fogja értékelni ezt a plusz

palackok is gond nélkül elférnek.

kényelmet.

C

H

A Polo „pilótaülésére” kiváló kidolgozási minőség és tökéletes ergonómia jellemző,

Praktikus: a napellenzőkbe beépített,

Hogy minden fontos és nélkülözhetet-

A Polo textilszőnyegei elöl és hátul

A csomagtér praktikus dupla

mivel a tér kialakításánál az utasok jó közérzete fontos szerepet játszik. Ezért a Volkswa-

megvilágított piperetükör segítségével

len dolog elérhető távolságban legyen,

kímélik a belső teret, és fokozzák a

rakodótérpadlója plusz tárolóhelyet

gen többek között számítógépes 3D modelleket alkalmaz például a belső tér variál-

Ön akár a gyengébb fényviszonyok

az első könyöktámaszban tágas

kellemes összhatást.

jelent. A sima felületű rakodótér alatt

hatóságának és a kezelőelemek elrendezésének optimalizálására. A vezetőorientált

közepette is jól láthatja saját magát.

tárolórekeszt alakítottak ki; hátul

elegendő hely van különböző tárgyak

kihajtható pohártartóval.

biztonságos elhelyezésére.

középkonzol ezért nemcsak kényelmes, hanem egyben a biztonságot is fokozza, mert minden fontos kezelőelem karnyújtásnyi távolságban van. C Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H



H

H

H

C

H


Biztonság A Polo nemcsak az élvezetes vezetés terén maximalista, hanem a biztonságot illetően is. Például a legkorszerűbb légzsákrendszer vagy az elektronikus stabilizáló program (ESP), melyhez hegymenetasszisztens is tartozik, így a lehető legnagyobb védelmet nyújtja minden utas számára a kritikus pillanatokban. Mert csak az fogja jól érezni magát vezetés közben, aki teljes egészében hagyatkozhat autója biztonsági rendszerére. A riasztóberendezés része az utastérszenzor, de érzékeli az ajtó, a motorháztető és a csomagtérfedél illetéktelen nyitását is. Mindemellett indításgátló, emelésérzékelő és akkumulátorfeszültségtől független riasztókürt gondoskodik a biztonságról.

A harmadik féklámpa harmonikusan és

Veszélyhelyzetben az utasok védelmére szolgál a továbbfejlesztett légzsákrendszer. Ehhez tartozik a vezetőülés légzsákja, illetve az

jól láthatóan illeszkedik a csomagtér-

utasoldali légzsák és a kombinált fej- és oldallégzsák-rendszer az első üléseken utazók számára. Extraként a hátsó szélső üléseken

fedélbe. Fékezéskor villámgyorsan

utazók számára is rendelhető fejlégzsák-rendszer. A légzsákok felfúvása az úgynevezett gyorsulásérzékelő (crash sensor) segítségével

felgyullad, így a közlekedés többi

történik: ha ütközést érzékel, a légzsák vezérlőegysége beindítja a gázgenerátort, amely 30–40 ezredmásodperc alatt feltölti a

résztvevői gyorsabban észreveszik

légzsákokat. Így jelentősen csökkenthető főleg a nyaki sérülések kockázata.

autóját.

A ParkPilot* a hátsó lökhárítóba épített

A hegymenetasszisztenssel ellátott elektronikus stabilizáló program (ESP)

A gumiabroncsnyomás-ellenőrző lámpa.

Legyen köd, hóesés, por vagy nagy eső: az extraként kanyarfény funkcióval is ellátott

érzékelőkkel a parkolóhelyre beállás

megakadályozza a gépjármű kitörését a kritikus vezetési helyzetekben úgy,

Bármelyik abroncs nyomásváltozása

ködfényszórók rossz látási körülmények esetén javítják az úttest megvilágítását, ami

közben szaggatott hangjelzéssel figyel-

hogy célzottan beavatkozik a fékrendszerbe és a motormenedzsmentbe.

esetén a műszerfalon figyelmeztetés

plusz biztonságot jelent.

mezteti Önt az akadályokra: minél köze-

jelenik meg. Így a vezető idejében érte-

lebb van a lökhárító az akadályhoz,

sül az esetleges nyomáseltérésről. Ez egy

annál sűrűbbé válik a hangjelzés.

fontos biztonsági elem, amit rendszeresen, Az óvatos vezetés mindazonáltal nem mellőzhető, mivel az ESP is csak a fizikai törvények szabta határokon belül képes működni.


C


Extrafelszereltség

H


30 – Biztonság – A Polo

automatikusan ellenőriz a rendszer.

H

H

* Optikai kijelzés csak az „RCD 310” vagy az „RCD 510” rádió ill. az „RNS 310” rádiónavigációs rendszer esetén.

A Polo – Biztonság – 31

BlueMotion technológia A környezettudatosság és a vezetés élvezete még soha nem volt ilyen jól összeegyeztethető. A BlueMotion technológiával a Volkswagen új mércét állít a legnagyobb komfort mellett elérhető legalacsonyabb CO2-kibocsátási értékek terén. Az eredmény: a Polo fogyasztási értékei láttán könnyen előfordulhat, hogy Ön nem fog hinni a szemének. Mert az olyan innovációk, mint a fékenergia-visszanyerés, a start-stop rendszer, valamint az optimális gördülési ellenállású gumiabroncsok lehetővé teszik Önnek, hogy kifejezetten takarékosan és mégis dinamikusan vezessen.

A multifunkciós kijelző mutatja a fogyasztásra vonatkozó információkat. Ezenkívül megjeleníti az aktuális menethelyzethez tartozó optimális sebességi fokozatot is, ez a funkció a dízelmotorral szerelt változatoknál ill. a 77 kW-os (105 LE) TSI* motor esetén a szériafelszereltség része.

H

A Polo alacsonyabb hajtóanyag-fogyasztásához és így a környezetvédelemhez jelentősen hozzájárul a 15"-os acélkerekekre szerelt csökkentett gördülési ellenállású abroncs. Ez a gumiabroncs extraként 15”-os „Lakeside” könnyűfém kerekekkel is rendelhető.

A Volkswagen BlueMotion technológia innovatív megoldásai jelentősen csökkentik a Polo hajtóanyag-fogyasztását. Ez a start-stop rendszer, a csökkentett súrlódású féltengely és a fékenergia-visszanyerés használatával lehetséges. A mozgási energiavisszanyerő funkció a fékezéskor és a motorféküzemben felszabaduló energiát elektromos árammá alakítja, és azt az akkumulátorban tárolja. Ez az intelligens akkumulátortöltés-vezérlés tehermentesíti a motort, mivel így normál üzemben a generátor ritkábban tölti az akkumulátort. Így a motor teljes teljesítményét a jármű gyorsítására lehet felhasználni. A takarékosság és a sportosság tehát nem zárják ki egymást. Ez a technológia – a Polo motorjaival együtt – kompromisszumot nem ismerő vezetési A hátsó részen látható „BlueMotion Technology”-felirat számos gondosan összehangolt elemre utal, amelyek segítségével a

A start-stop rendszer elősegíti a még

hajtóanyag-fogyasztás és a CO2-kibocsátás jelentősen csökkenthető. Így vezetés közben nemcsak a környezetet, hanem a pénztárcáját

takarékosabb közlekedést és a kisebb

is kímélheti.

károsanyag-kibocsátást. Megállásnál

élményt garantál csekély hajtóanyag-fogyasztás mellett.

üresbe kell kapcsolni, ezután a tengelykapcsoló pedál felengedésekor a motor leáll. Az újraindításhoz egyszerűen be kell nyomni a kuplungpedált. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


32 – BlueMotion technológia – A Polo

*A hajtóanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 35. oldalon találhatók.

A Polo – BlueMotion technológia – 33

Motorok, futómű és sebességváltó

Hajtóanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás

Foglaljon helyet, és próbálja ki a Polo erőteljes motorváltozatait. Nemcsak a vezetés örömét fogja érezni, hanem a gazdaságosságot is értékelni fogja: legmodernebb aggregátjaink a takarékosságot kitűnő vonóerővel és egyenletes járással párosítják.

77 kW 44 kW Az 5-fokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó teljesen szinkronizált, és ennek köszönhetően könnyen kezelhető. Segítségével Ön mindig az optimális fordulatszám-tartományban haladhat.

CO2-kibocsátás, kombinált, g/km1)

Mindez igaz természetesen a 6-fokozatú

63 kW

(105 LE)

(60 LE)

(70 LE)

(85 LE)

TSI

5-fokozatú

5-fokozatú

5-fokozatú

6-fokozatú

városon belül/országúton/kombinált 7,3/4,5/5,5

7,3/4,5/5,5

8,0/4,7/5,9

6,8/4,5/5,3

DSG váltóval:

–

–

7-fokozatú

7-fokozatú

városon belül/országúton/kombinált –

–

7,7/4,7/5,8

7,0/4,4/5,3

kézi kapcsolású sebességváltóval:

128

128

139

124

DSG váltóval:

–

–

135

124

55 kW

66 kW

77 kW

(75 LE)

(90 LE)

(105 LE)

TDI2)

TDI2)

TDI2)

Benzinmotorok Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km1)

51 kW


kézi kapcsolású sebességváltóra is.

Dízelmotorok Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km1)

CO2-kibocsátás, kombinált,

g/km1)


5-fokozatú

5-fokozatú

5-fokozatú

városon belül/országúton/kombinált 5,1/3,6/4,2

5,1/3,6/4,2

5,1/3,6/4,2

DSG váltóval:

–

7-fokozatú

–

városon belül/országúton/kombinált –

5,2/3,7/4,3

–


109

109

109

DSG váltóval:

–

112

–

A közvetlen befecskendezésű TDImotorok nagy vonóerőt garantálnak csekély fogyasztás és minimális

66 kW

károsanyag-kibocsátás mellett. A kipufogógáz-turbófeltöltő miatt nagyobb motorteljesítmény érhető el akár kisebb lökettérfogatnál is.

(90 LE) TDI2)

BlueMotion technológia Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km1)


5-fokozatú

városon belül/országúton/kombinált 4,6/3,2/3,7 DSG váltóval:

–

városon belül/országúton/kombinált – CO2-kibocsátás, kombinált, g/km1)

Mérföldkő a modern sebességváltók fejlődésében a kettős tengelykapcsolós

A dízelrészecske-szűrő segítségével az

sebességváltó (DSG). Ez a Volkswagen által kifejlesztett, innovatív automata

egészséget és a környezetet károsító

sebességváltó néhány századmásodperc alatt, szinte észrevétlenül és vonóerőmegsza-

szilárd részecskék kiszűrhetők, ezzel

kítás nélkül vált a következő fokozatba. A sportos gyorsulásnak, a rendkívül rövid reak-

jelentősen csökkenthető a károsanyag-

cióidőnek és a közvetlen reagálásnak köszönhetően jóval nagyobb a vezetési élmény.

kibocsátás.

A 7-fokozatú sebességváltó azonban nemcsak igen dinamikus, hanem hatékonysága miatt hajtóanyagot is megtakarít. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H


34 – Motorok, futómű és sebességváltó – A Polo


96

DSG váltóval:

–

1) A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (715/2007 EK rendelet) jelenleg aktuális változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyag-fogyasztás és a széndioxid-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A széndioxid felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell hajtóanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße, 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető. 2) Ezt a járművet szabályozott dízelrészecskeszűrőrendszerrel is felszerelték. A dízelrészecske-szűrőrendszer folyamatosan regenerálja önmagát. A tisztítási folyamat lezajlásához néhány kivételes esetben szükség lehet arra, hogy Ön a járművét egy előírt menetállapotban tartsa. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez.

A Polo – Motorok, futómű és sebességváltó – 35

Komfort Kerülőutak, tévutak, félreeső utak – használjon ki minden lehetőséget, hogy alaposan kiélvezhesse Poloját. Mert jó néhány tulajdonsága jóvoltából minden utat különleges élményként fog megélni. Gazdag felszereltsége a vonzó megjelenést kényelemmel és az anyagok igényes kidolgozásával ötvözi.

Az állítható magasságú első ülések

Plusz kényelem az elektromos

A fűthető első ülések mindenekelőtt a

Az elektromos ablakemelőkkel elöl és

egyetlen kézmozdulattal fokozat nélkül az Ön testalkatának megfelelően

komfortcsomag jóvoltából: a

hideg évszakban jelentenek kiemelkedő

hátul is kényelmesen szabályozható a

rádiótávirányítású központi zárhoz

komfortérzetet. Az ülésfűtés azonnali

levegő áramlása. Amennyiben a

beállíthatók, így kényelmes ülést biz-

két kihajtható tollú kulcs tartozik.

tosítanak.

C

H

C

jóleső meleget biztosít, és jóval gyorsab-

rendkívül érzékeny becsípődés elleni

ban hat, mint a szellőztető rendszer

védelem az ablak és a keret között

fűtése.

akadályt észlel, akkor az ablaküveget azonnal leengedi egy kicsit.

H

Praktikusak az első ülések alatti fiókok,

A sebességszabályozó berendezés

amelyek további rakodóhelyként

30 km/h sebességtől automatikusan

szolgálnak olyan dolgok számára,

tartja a kívánt sebességet anélkül, hogy

amelyekre bármikor szüksége lehet.

Önnek a gázpedált érintenie kellene.

C

H

Ha Ön a féket vagy a tengelykapcsolót működteti, a sebességszabályozó autoC

H

matikusan kikapcsol. A beállított sebesség állandó értéken tartásával különösen a hosszú utakon nyújt plusz kényelmet. Ezáltal megkönnyíti a sebességkorlátozások betartását (pl. útfelújításoknál) és csökkenti a sebességtúllépés veszélyét.

A multifunkciós bőrkormányra a rendkívül könnyű kezelhetőség jellemző. Kapcsolói-

Az easy-entry funkció jóvoltából az első

A multifunkciós kijelzőn fontos információk olvashatók vezetés közben, mint például

val kényelmesen kezelhető a rádió anélkül, hogy Ön levenné kezét a kormányról. A

ülések könnyedén előre mozdíthatók,

az aktuális és átlagfogyasztási értékek, az átlagsebesség, hatótávolság, megtett km,

kézifékkar és a sebességváltógomb is bőr borítást kapott, és elegáns külsőt kölcsönöz-

így a hátsó ülések megközelítése

menetidő és a külső hőmérséklet. Ezenkívül a dízelmotorral szerelt modelleknél ill. a

nek a belső térnek. A bőrnek mint természetes anyagnak a fogása is igen jó.

rendkívül egyszerű és kényelmes.

77 kW-os (105 LE) TSI* motor esetén a középső kijelzőn az adott menethelyzethez tartozó optimális sebességi fokozatot is megjeleníti.


C


Extrafelszereltség

H


36 – Komfort – A Polo

H

H *A hajtóanyag-fogyasztással és a CO2-kibocsátással kapcsolatos információk a 35. oldalon találhatók.

A Polo – Komfort – 37

Klimatizálás és multimédia Útközben gyorsan rájön majd, hogy az apró pozitívumok azok, melyek kellemes élménnyé teszik a vezetést. Ezért a Polo számos olyan felszereltség-elemet kínál, amelyeket Ön igényei szerint állíthat össze. Hogy kedvenc zenéje ragyogó hangzására, vagy a belső tér tökéletes klímájára helyezi a hangsúlyt, ez csak az Ön döntésén múlik.

A könnyen kezelhető, aktívszén-betétes

„RCD 210“ rádió mp3-/CD-lejátszóval,

Az„RCD 310” rádióhoz3) CD-lejátszó és

Íme a sokoldalú „RCD 510” rádió-

„Climatic” klímaberendezés rövid idő

címkijelzéssel, 2 x 20 Watt kimeneti tel-

AUX-IN multimédia csatlakozó tartozik,

készülék3): a nagyméretű, színes TFT-

alatt gondoskodik a belső tér kellemes

jesítménnyel, négy hangszóróval elöl,

képes mp3- és WMA-formátumú fájlok

kijelző egyedi menürendszerével és

hőmérsékletéről. A „Climatic” klíma-

számválasztással, véletlenszerű

lejátszására. Összesen hat hangszóró

érintőképernyős-funkciójával rendkívül

berendezés természetesen ózonpajzsot

lejátszással és automatikus zeneke-

4 x 20 Watt kimeneti teljesítménnyel

egyszerűen kezelhető. A beépített CD-

nem károsító klímagázzal működik.

reséssel.

gondoskodik a telt hangzásról.

váltó alkalmas mp3- és WMA-formá-

C

H

MEDIA-IN multimédia csatlakozóval együtt nem rendelhető.

tumú fájlok lejátszására.

A mobiltelefon-előkészítés1) tartalmaz kihangosító berendezést, amely működés közben elnémítja a rádiót, és Bluetooth-csatlakozást, ami sokféle közkedvelt mobiltelefon csatlakoztatását teszi lehetővé.

Az elektronikus szabályozású „Climatronic” klímaberendezés lehetővé teszi a kívánt

Az USB szabványnak megfelelő MEDIA-IN

A CD-/mp3-lejátszós „RNS 310” rádiónavigációs rendszer bekapcsolt navigáció esetén is lejátssza az audio CD-ket. Érintőképernyős

hőmérséklet tartását, a beépített por- és pollenszűrő aktívszén-betétje pedig „kizárja”

multimédia csatlakozó2) külső audio

színes kijelzője van áttekinthető térképnavigációval, valamint SD-kártyaolvasóval.

az autóból a kellemetlen szagokat. A „Climatronic” a kesztyűtartót is hűti.

források csatlakoztatását teszi lehetővé, kezelésük pedig a meglévő rádión vagy rádiónavigációs rendszeren keresztül lehetséges. A MEDIA-IN multimédia csatlakozóhoz iPod adapterkábel is rendelhető.


C


Extrafelszereltség

H


38 – Klimatizálás és multimédia – A Polo

1) A mobiltelefon-tartót az ár nem tartalmazza, ezt külön kell megrendelni a Volkswagen Eredeti Tartozék kínálatból. Kérjük ellenőrizze, hogy a mobiltelefon-tartó az Ön készülékéhez megfelelő-e! A rendelhető mobiltelefon-tartókkal és a kompatibilitással kapcsolatos további információkért forduljon Volkswagen márkakereskedőjéhez vagy tájékozódjon a www.volkswagen-zubehoer.de címen. 2) Az „RCD 210” rádióhoz nem csatlakoztatható. 3) Az analóg rádióhoz kiegészítésként digitális rádióvétel (DAB) is rendelhető. A vételi lehetőség függ a helyi digitális hálózattól. A Polo – Klimatizálás és multimédia – 39

Felszereltség-csomagok Poloja felszereléséhez sok praktikus extra kapható, melyek egymással kombinálva gyakran még hasznosabbak. Ezért a Volkswagen átgondolt csomagokba foglalt különböző, összeválogatott funkciókat. Így Ön autóját egyszerűen és hatásosan személyes igényeihez igazíthatja.

A vezetési komfort csomag a ParkPilot1)

A „Cool & Sound csomag 1“2) gondoskodik

-on (hátul) kívül sebességszabályozó

a kellemes utazásról: „Climatic” klíma-

berendezést és gumiabroncsnyomás-

berendezés és CD-lejátszós, mp3- és WMA-

ellenőrző lámpát, továbbá multifunk-

formátum lejátszására képes „RCD 210”

ciós kijelzőt tartalmaz.

rádió, 2 x 20 Watt kimeneti teljesítménnyel, elöl négy hangszóróval tartozik hozzá. (Magyarországon nem rendelhető)

A jármű színére fényezett stabil, íves ajtófogantyúk nemcsak különösen megbízhatóak

Maximális komfort: „Cool & Sound

és igényesek, hanem segítségükkel egy esetleges baleset során is könnyen nyithatók az

csomag 2“2) része a „Climatronic”

ajtók kívülről. Mindemellett a jármű színére fényezett külső tükörházak garantálják a

klímaberendezés és a CD-lejátszós,

Polo elegáns megjelenését. Mindkettő a Color-csomag része.

mp3- és WMA-formátum lejátszására képes „RCD 210” rádió, 2 x 20 Watt kimeneti teljesítménnyel, négy hangszóróval. C

H

(Magyarországon nem rendelhető)

A fényszórómosó-berendezés a Téli-csomag része. Növeli a biztonságot esős, havas időben és felverődött szennyeződések esetén. E

A „Látni és látszani” csomag tartalma: automatikusan elsötétedő belső visszapillantó

Plusz kényelem az elektromos komfort-

hasznos csomag részeként még nagyobb komfortról és biztonságról gondoskodnak hideg időjárási viszonyok között a fűthető első

tükör és esőérzékelő. Az esőérzékelő automatikusan bekapcsolja az első ablaktörlőket,

csomag jóvoltából: a rádiótávirányítású

ülések és az automatikusan fűtött ablakmosó fúvókák elöl.

és szabályozza azok sebességét.

központi zárhoz két kihajtható tollú kulcs tartozik.


C


Extrafelszereltség

H


40 – Felszereltség-csomagok – A Polo

H

1) A rendszer csak a hátsó lökhárító mögötti akadályokat érzékeli. Optikai kijelzés csak az „RCD 310” vagy az „RCD 510” rádió ill. az „RNS 310” rádiónavigációs rendszer esetén. A kép az „RNS 310” rádiónavigációs rendszert mutatja. 2) „RCD 310”, „RCD 510”, „RNS 310” készülékek felár ellenében rendelhetők.

A Polo – Felszereltség-csomagok – 41

Volkswagen Eredeti Tartozékok® Nem kérdés, hogy a Polo Önnek már sokrétű alapfelszereltségével is teljes megelégedésére fog szolgálni. Ám ha mégis egy kissé jobban személyes igényeihez szeretné igazítani új autóját, akkor válasszon a Volkswagen Eredeti Tartozékok® kínálatából. A Volkswagen Eredeti Tartozékokkal® kapcsolatos további részletekről érdeklődjön Volkswagen márkakereskedőjénél. A tartozékok cikkszámai és árai a Volkswagen tar-

Az elegáns és minőségi nemesacél

tozékkatalógusban találhatók. További információk az alábbi weboldalon találhatók:

küszöblécek Polo felirattal már a

www.volkswagen-zubehoer.de.

beszálláskor felhívják magukra a figyelmet. Emellett védik a küszöböket a karcolásoktól.

A 6 J x 15 méretű, brillantezüst színű

A különösen rugalmas és törésálló műanyagból készített első légterelő még sportosabb megjelenést kölcsönöz az Ön Polojának, emel-

15"-os „Zirkonia” könnyűfém kereket

lett javítja az aerodinamikai tulajdonságokat. A hasonló tulajdonságokkal bíró oldalküszöb-légterelő gondoskodik a dinamikus oldal-

a különböző szélességű ívelt küllői

vonalról és azt a hatást kelti, mintha süllyesztve lenne Poloja. Mindkét kiegészítő elem alapozott és a jármű színére fényezhető.

teszik jellegzetessé.

A Volkswagen Eredeti V-Protector egy fóliacsomag a gépjármű kavicsfelverődések, korrózió és karcolások elleni védelmére. A fóliákat pontosan az Ön járművéhez szabták, és évek múltán is tökéletesen eltávolítható. A csomag tartalma: fóliák az első lökhárítóhoz, a tükörházakhoz, az ajtófogantyúk mélyedéseihez, az ajtószegélyekhez A 7 J x 16 méretű 16"-os „Syenit”

A markáns hátsó légterelő optimalizálja a Polo aerodinamikai tulajdonságait. A robusz-

A lezárható, vonóhorogra erősíthető

A nemesacél csomagtérperem-védő

könnyűfém kerék a polírozott felület és

tus műanyagból készült hátsó „kötény” a Polo sportos megjelenését teszi teljessé. A

kerékpártartón akár két kerékpár is

nemcsak jól néz ki, hanem

a fekete fényezés közötti erős kontraszt

krómozott hátsó díszléc nemcsak vonzó hatást kelt, hanem hatékonyan védi a cso-

szállítható. A vonóhorog gömbjére kell

megbízhatóan védi az autót a nagyobb

miatt azonnal szembetűnő. Antracit

magtérfedél élét a sérülésektől.

rászerelni, és legfeljebb 50 kilogrammal

tárgyak csomagtérbe való bepa-

színben és gumiabronccsal együtt is

terhelhető. A harmadik kerékpár

kolásakor keletkező esetleges kar-

megvásárolható.

szállításához bővítőelem rendelhető.

colásoktól.


C


Extrafelszereltség

H


42 – Volkswagen Eredeti Tartozékok® – A Polo

és a csomagtér szegélyéhez.

A Polo – Volkswagen Eredeti Tartozékok® – 43

A Polo felirattal ellátott csomagtér-tálca

A stabil elválasztórács az utasteret

A belső tér túlzott felmelegedésétől és a

könnyű, rugalmas és pontosan a Polo

választja el a csomagtértől. A rugós

közvetlen napsugárzástól védi a hátul

csomagteréhez szabott. A kb. 4 cm

kampóval és a könnyen kezelhető

utazókat a hátsó ablak napfényvédője.

magas perem védi a csomagteret a

recézett anyával egészen egyszerűen

Anélkül, hogy a kilátást és azzal együtt a

szennyeződésektől, a csúszásgátlóval

felerősíthető. A csomagtérborítás az

közlekedés biztonságát veszélyeztetné. A

bevont felület gátolja a csomagok

elválasztóráccsal együtt is használható.

napfényvédő a hátsó ablakokhoz és a

elmozdulását.

csomagtér oldalablakaihoz is kapható.

A csomagtér-láda könnyű és pontosan a

A pedál-készlet különlegessé teszi az

A Bobsy G2-3 pro ideális választás a

A hordozható „DVD-Voyager 4” multimédia felszerelésnek köszönhetően a hátsó utasok különösen kényelmesen utazhatnak. DVD-,

Polo csomagteréhez szabott. Magas

első lábteret a jól tapadó

Volkswagen gyári gyermekülések közül

CD- és mp3-formátum lejátszására alkalmas. Egyszerűen a fejtámlákhoz erősíthető. Az „Alap”- vagy „Komfort”-Kit változatban

oldalfala védi a csomagteret a szennye-

taposófelületekkel, amelyek kiváló,

a három és tizenkét év közötti gyerme-

kapható rendszert ütköztetéssel is tesztelték, és bővíthető (pl. játékkonzolokkal). A képernyő és a DVD-lejátszó egy rendszert képeznek

ződésektől, és a rugalmasan beilleszthe-

csúszásgátló bevonatos nemesacélból

kek számára (15-36 kilogramm). Az

és kompletten, vezeték nélküli, inframűködtetésű fejhallgatóval, távirányítóval kínáljuk. A rendszer további tartozékokat is magában

tő elválasztóelemek megakadályozzák a

készültek. Ez a készlet kapható kézi

állítható szélességű üléspárnák és az

foglal.

rakomány elcsúszását.

sebességváltós és automata váltós

alvás közbeni támla segítségével

autókhoz is. A mellékelt szerelési

tökéletesen kitölthető az ülés, így az

útmutató segítségével egyszerűen

övvezetés a gyermek testét követve,

felszerelhető.

optimálisan halad. A speciális fejrész, a jól előre húzott oldalperemek és a vállrész teljes borítása miatt magasfokú kényelem és a lehető legnagyobb biztonság garantálható oldalütközéskor a kisebb és nagyobb gyermekek számára egyaránt. Az ülés magassága és dőlésszöge állítható – így az utazás a hosszabb szakaszokon is kényelmes marad. A huzat könnyen levehető és

A csomagrögzítő háló biztosítja, hogy

mosható. Az ülés rögzítése

A technika legújabb állásának megfe-

A praktikus vállfa egyszerűen rögzíthető a fejtámlához és biztos helyet nyújt a

minden a helyén maradjon, és a könnyű

hárompontos öv segítségével történik.

lelő, felhasználóbarát Bluetooth-kihan-

kímélendő ruhadaraboknak. Ennek köszönhetően az Ön ruhája az utazás alatt is gyűrődésmentes marad.

csomagok ne csúszkáljanak. Az erős

A gyerekülésekkel kapcsolatos további

gosító a 2,8"-os színes TFT-kijelzővel és

háló a horgokkal egyszerűen a cso-

információkért forduljon az Ön Volks-

érintőképernyővel maximális kezelési

magtérben lévő rögzítőszemekhez

wagen márkakereskedőjéhez.

komfortot nyújt. A készülék emellett

(széria) erősíthető.

világosan és érthetően felolvassa a szöveges tartalmakat.


C


Extrafelszereltség

H


44 – Volkswagen Eredeti Tartozékok® – A Polo

A Polo – Volkswagen Eredeti Tartozékok® – 45

Ahol a szabadság nem méretek kérdése. Az új CrossPolo.

46 – Az új CrossPolo

Az új CrossPolo – 47

Az új CrossPolo Siklóernyő-felszerelés a csomagtartóban, turistafelszerelés az ülés alatt, termosz a kesztyűtartóban. A legjobb barát pedig - az utasülésen. A minden részletében gondosan kialakított új CrossPolo jóvoltából az Ön személyes szabadságának semmi nem szab határt. Mert már szériaként tartalmazza valamennyi említett felszereltség-elemet.

A 7 ½ J x 17 méretű 17"-os „Budapest“ könnyűfém kerék dizájnja tipikus CrossPolo: robusztus, markáns és a leginkább alkalmas arra, hogy bármely utat jó formában hagyjon maga mögött. Minden kereket lopásgátló biztonsági kerékcsavarokkal szerelnek fel.

A 3-küllős perforált bőrrel borított

Az új CrossPolo belső tere elöl sportüléseivel hívja fel magára a figyelmet, melyek a középső ülésfelület hímzéssel ellátott betétjével

kormánykerék Alu dekorbetéttel és

különleges hatást keltenek. Ezenkívül az első ülések állítható magasságúak, és kifejezetten praktikusak a hátoldali rakodózsebek és az

színes öltésekkel jó fogást biztosít akár

ülések alatt elhelyezett nagy tároló fiókok jóvoltából. Igen kényelmes az első ajtók oldalburkolatába épített puha kartámasz. Az ajtók

sportos vezetésnél is.

belső oldalának felületei színben harmonizálnak az ülésekkel, valamint a bőr kézifékkar, a kormánykerék és a sebességváltókar díszítővarrataival. A kapcsolók, műszerek és fogantyúk krómozott elemei is hozzájárulnak a teljes belső igényes esztétikai hatásához. Az új CrossPolo sportossága az alumíniumoptikájú pedáloknak köszönhetően a lábtérre is kiterjed.

Hajtóanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás

51 kW

63 kW

77 kW

55 kW

(70 LE)2)

(85 LE)2)

(105 LE) TSI2)

(75 LE) TDI3), 4) (90 LE) TDI3), 4) (105 LE) TDI3),4)


5-fokozatú

5-fokozatú

6-fokozatú

5-fokozatú

5-fokozatú

5-fokozatú

városon belül/országúton/kombinált

7,3/4,8/5,7

8,2/4,9/6,1

7,0/4,6/5,5

5,5/3,7/4,3

5,5/3,7/4,3

5,5/3,7/4,3

DSG kettős tengelykapcsolós váltóval:

–

7-fokozatú

7-fokozatú

–

7-fokozatú

–


–

7,9/4,8/5,9

7,1/4,6/5,5

–

5,5/4,1/4,6

–


132

143

128

113

113

113

DSG kettős tengelykapcsolós váltóval:

–

139

128

–

119

–

Motorok Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 km1)

CO2-kibocsátás, kombinált, Szokatlan dizájnjával egyediséget, sportosságot és dinamikát testesít meg az új

g/km1)

66 kW

77 kW

CrossPolo. A tükörházak ezüstfényezésűek, a lökhárítók valamint az ajtókilincsek színe pedig megegyezik a gépkocsi színével. Az új CrossPolo offroad jellegét a megemelt futómű és a kerékház, a küszöbök és ajtók hatásos karosszériaborítása teszi egyértelművé. További fénypontnak számítanak a ködfényszórók, az erőteljes tetőlécek, a Cross felirat és a krómbetétes hűtőrács.


C


Extrafelszereltség

H


48 – Felszereltség – Az új CrossPolo

1) A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (715/2007 EK rendelet) jelenleg aktuális változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyag-fogyasztás és a széndioxid-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A széndioxid felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell hajtóanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße, 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető. 2) Benzinmotor. 3) Dízelmotor. 4) Ezt a járművet szabályozott dízelrészecske-szűrőrendszerrel is felszerelték. A dízelrészecske-szűrőrendszer folyamatosan regenerálja önmagát. A tisztítási folyamat lezajlásához néhány kivételes esetben szükség lehet arra, hogy Ön a járművét egy előírt menetállapotban tartsa. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez.

Az új CrossPolo – Felszereltség – 49

Hogy az egyetlen veszélyeztetett faj a nagyfogyasztású autó legyen… Az új Polo BlueMotion.

50 – Az új Polo BlueMotion

Az új Polo BlueMotion Zöld erdők, kék tavak, pompás természet: a lélegzetelállítóan szép tájak gyakran csak rövid autóútnyi távolságra vannak tőlünk. A gazdaságos és környezetbarát új Polo BlueMotion-nel Ön jelentősen hozzájárulhat ahhoz, hogy ez az állapot tartósan fennmaradjon. Mert ez a modell a rendkívül alacsony károsanyag-kibocsátású, kisfogyasztású 1,2 literes TDI-motor, az olyan jövőbe mutató technológiák, mint a start-stop rendszer vagy a fékenergia-visszanyerés, valamint az itt ismertetett szériafelszereltség jóvoltából a világ legtakarékosabb ötüléses dízel járműve, amely

A jármű színére fényezett sportos hátsó

kifejező dizájnjával is a zöld jövőt idézi. A fogyasztással és a károsanyag-kibocsátással

légterelő a Polo dinamikus oldalvonalát

kapcsolatos további információkat a következő oldalak tartalmaznak.

hangsúlyozza, és gondoskodik a még biztosabb útfekvésről. De mindenekelőtt optimalizálja a Polo BlueMotion aerodinamikai tulajdonságait.

A csomagtérfedélen és a hűtőrácson

Az új Polo BlueMotion belső tere sem nélkülözi a jövőbemutató technológiákat. A kombinált műszeregységben található multifunk-

található „BlueMotion” felirat jelzi a

ciós kijelzőn megjelenik a javasolt sebességfokozat – így Ön mindig a leggazdaságosabb sebességfokozatot választhatja. Ugyanitt

jármű tulajdonosának felelősségteljes és

jelenik meg egy kijelzés, ha a start-stop rendszer például piros lámpánál leállította a motort. A start-stop rendszer a középkonzolon

környezettudatos gondolkodását.

található gombbal kikapcsolható. De nemcsak a technika meggyőző az új Polo BlueMotion belső terében. Az ülések kellemes színű, modellspecifikus középső betétet tartalmaznak, valamint számos műszert és kapcsolót krómbetét díszít. Még kényelmesebbé teszi a vezetést az állítható magasságú vezetőülés és az extraként kapható középső kartámasz.

Hajtóanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás 55 kW

55 kW

(75 LE)

(75 LE)

TDI2)

TDI2)

87 g3)

89 g3)


5-fokozatú

5-fokozatú


4,0/2,9/3,3

4,1/3,0/3,4


87

89

BlueMotion Hajtóanyag-fogyasztás, l/100 CO2-kibocsátás, kombinált, A fogyasztás 15%-ban függ a kerekek gör-

Számos megoldás járul hozzá az új Polo BlueMotion szenzációs fogyasztási és

dülési ellenállásától is, ezért az 5 ½ J x 15

kibocsátási értékeinek eléréséhez. A fekete hűtőrácsbetét például ugyanúgy az aerodi-

méretű „Grönland” könnyűfém kerék

namika szolgálatában áll, mint az első légterelő, az oldalküszöb és a módosított

speciális csökkentett gördülési

fenéklemez. E tökéletesítések eredménye nemcsak a kiváló aerodinamika, hanem egy

ellenállású gumiabroncsokkal kapható.

olyan autó, amely vonzó dizájnja miatt is különleges hatású.


C


Extrafelszereltség

H


52 – Felszereltség – Az új Polo BlueMotion

km1)

g/km1)

1) A hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékeket az előírt szabvány (715/2007 EK rendelet) jelenleg aktuális változata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK számú irányelv alapján az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. A hajtóanyag-fogyasztás és a széndioxid-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja. A széndioxid felelős az üvegházhatásért és a Föld felmelegedéséért. Az összes új személyautó-modell hajtóanyag-fogyasztási és CO2-kibocsátási adatait tartalmazó kiadvány ingyenesen kapható az Európai Unió értékesítő helyein, valamint Németországból a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tól (Hellmuth-Hirth-Straße, 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhető. 2) Ezt a járművet szabályozott dízelrészecske-szűrőrendszerrel is felszerelték. A dízelrészecske-szűrőrendszer folyamatosan regenerálja önmagát. A tisztítási folyamat lezajlásához néhány kivételes esetben szükség lehet arra, hogy Ön a járművét egy előírt menetállapotban tartsa. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez. 3) A Polo Blue Motion 87 g és a Polo Blue Motion 89 g modelleknél a hajtóanyag-fogyasztási és a károsanyag-kibocsátási értékek a rendelhető extrafelszereltségek miatt térnek el egymástól. További információk a „Műszaki adatok és felszereltségek” prospektusban találhatók.

Az új Polo BlueMotion – Felszereltség – 53

Szavannasárga

Fényezések és üléshuzatok

Normálfényezés H5

Annak eldöntését, hogy melyik szín illik leginkább Önhöz, természetesen nem vállalhatjuk. A kínálat gazdagsága talán megnehezíti a választást, de azt is lehetővé teszi, hogy kifejezésre juttassa egyéniségét. Mindegy, melyik fényezés vagy üléshuzat mellett dönt, mindenképpen ragyogó színt, optimális anyagminőséget és kiváló kidolgozást választ.

BlueMotion-höz és CrossPolohoz nem rendelhető.

Magma-narancs

Gleccserkék

Normálfényezés

Metálfényezés

9208

3N

Csak a CrossPolo esetén.

Csak a BlueMotion esetén.

Fekete

Terrabézs

Normálfényezés

Metálfényezés

A1

4G

CrossPolohoz nem rendelhető.


Cukorfehér

Rocket-narancs

Normálfényezés

Metálfényezés

B4

4S


BlueMotion-höz nem rendelhető.

Villámpiros

Reflexezüst

Normálfényezés

Metálfényezés

D8

8E

BlueMotion-höz nem rendelhető. CrossPolo esetén széria.


C


Extrafelszereltség

H


54 – Fényezések, üléshuzatok és kombinációk – A Polo

Tengerkék

Shadow-kék

Normálfényezés

Metálfényezés

F4

P6



A Polo – Fényezések, üléshuzatok és kombinációk – 55

Pepper-szürke

Titánfekete

Metálfényezés

„Livon” szövet üléshuzat

U5

DM



Mélyfekete

Magma-narancs

Gyöngyházfényezés

„Dimension” szövet üléshuzat

2T

01



Titánfekete

Szürke

„Metric” szövet üléshuzat


BY

02



Titánfekete

Latte Macchiato

„Fonzie” szövet üléshuzat


HX

10

C



Kagylóbézs

Rocket-narancs

„Fonzie” szövet üléshuzat


HY

71

C



Kagylóbézs

Kék-Titánfekete

„Livon” szövet üléshuzat

„Power On” szövet üléshuzat

DA

RY

H

BlueMotion-höz és CrossPolohoz nem rendelhető. Szériafelszereltség (Trendline)

C


Extrafelszereltség

H



H

Csak a BlueMotion esetén.

A Polo – Fényezések, üléshuzatok és kombinációk – 57

Titánfekete

Fedezze fel a Volkswagen világát.

Alcantara/bőr üléshuzat DM

a Mélyfekete gyöngyház 2T

a Pepper-szürke metál U5

a Shadow-kék metál P6

a Reflexezüst metál 8E

a Rocket-narancs metál 4S

a Terrabézs metál 4G1)

a Gleccserkék metál 3N2)

a Szavannasárga H5

a Tengerkék F4

a Villámpiros D8

a Cukorfehér B4

a Fekete A1

felül/alul

a Műszerfal

a Szőnyeg

a Üléshuzatok

Kombinációk

a Magma-narancs 92081)


„Metric” szövet üléshuzat (Trendline B) Titánfekete (BY)

Fekete

Titánfekete/Titánfekete

—

Fekete


—

A

B

A

B

A

B

—

—

—

A

—

A

A

—

—

A

A

A

A

A

—

—

(BlueMotion B) Titánfekete (BY)

A

A

Mit jelent a Garanciamax szolgáltatás?

Garanciamax - 3 év garancia, felár nélkül, a Volkswagen

A 3 éves általános garancia mögött a márka magyarországi

modellekre:

importőrének saját, Garanciamax nevű exkluzív szolgáltatása áll,

- egyedülálló módon 150 000 km-ig érvényes,

amit speciálisan az általa importált Volkswagen modellekre fej-

- teljes körű, akár a gyári garancia,

lesztett ki, ezért ez kizárólagosan csak a magyarországi Volkswa-

- nincsenek előre nem látható javítási költségek,

gen márkakereskedőktől vásárolt autók esetében érvényes.

- minden márkaszervizben érvényesíthető (akár külföldön is),

„Fonzie” szövet üléshuzat (Comfortline

Garanciamax. 150 000 km belátható útszakasz.

- a javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik.

B)

A Volkswagen mobilitás A Volkswagen mobilitás azt jelenti, hogy Ön útközben mindenkor

Titánfekete (HX)

Fekete


—

Kagylóbézs (HY)

Fekete

Titánfekete/Kagylóbézs

—

A A

B B

A A

B

A

—

—

A

A

A

A

A

B

—

—

—

—

A

A

A

A

„Livon” szövet üléshuzat (Highline B)

Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, mit hoz-

és mindenhol jó kezekben tudhatja magát. Erről a Mobilitásga-

nak a lejáratot követő napok? Milyen váratlan költségekkel kell

rancia gondoskodik, melynek védelmét élvezheti Ön a Volkswa-

megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a

genjével megtett első útjától kezdve. A Mobilitásgarancia szolgál-

szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát?

tatásai a helyszíni segítségnyújtástól a csereautó rendelkezésre bocsátásán át a szállásbiztosításig terjednek, ha a Volkswagenje

Kagylóbézs (DA)

Fekete

Titánfekete/Kagylóbézs

—

A

B

A

B

—

—

—

—

A

A

A

A

Titánfekete (DM)

Fekete


A Garanciamax szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt

valóban üzemképtelenné válik, és Ön saját erőből nem tud

—

A

B

A

B

A

—

—

A

A

A

A

A

megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a

tovább utazni. Minden, amit tennie kell annak érdekében, hogy

Garanciamax problémamentes utazást biztosít az Ön számára

ezt a védelmet bármikor élvezhesse, annyi, hogy autóját rendsze-

150 000 km-en vagy akár 3 éven át. Útjának a célig az autó lesz a

resen elviszi a szervizfüzetben előírt kötelező átvizsgálásokra.

„Dimension” szövet üléshuzat (CrossPolo B) Magma-narancs (01)

Fekete


A

—

—

—

—

—

—

—

—

A

—

—

A

Szürke (02)

Fekete


A

—

—

B

—

—

—

—

A

A

—

—

A

Latte Macchiato (10)

Fekete


—

—

—

B

—

—

—

A

—

A

—

—

A

Rocket-narancs (71)

Fekete


—

—

—

—

—

—

—

—

A

A

—

—

A

„Power On” szövet üléshuzat (BlueMotion B) Kék-Titánfekete (RY)

Fekete


—

Fekete


A

A

B

A

B

A

—

A

A

A

A

A

A

Fekete


A

—

—

A

—

—

—

A

A

A

—

—

A

A

B

—

—

—

A

—

—

A

A

—

—

főszereplője, de nem problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen modelleket egyedül-

A szervizköltségek tartalmazzák a Mobilitásgarancia teljes

álló módon, Magyarországon 3 év általános garanciával kínáljuk,

szolgáltatási csomagjának költségeit. Szükség esetén egyszerűen

ráadásul ezért Önnek nem kell felárat fizetnie!

forduljon a legközelebbi Volkswagen márkaszervizhez, aki rövid időn belül segíteni fog. Ha nem elérhető, például hétvégén vagy

A 3 éves garancia igénybevételének egyetlen feltétele, hogy az

ünnepnapokon, hívja a 06-80/204-143 ingyenes segélyhívó

autó karbantartását magyarországi márkaszervizben,

számot, külföldről pedig a +36 1 345-1776 telefonszámot és mi

márkaszerviztől vásárolt Volkswagen Eredeti Alkatrészek®-kel

értesítjük a legközelebbi Volkswagen márkaszervizt, aki azonnal

végezzék el az első 3 évben.

az Ön segítségére siet.

Alcantara/bőr üléshuzat A3) Titánfekete (DM) (CrossPolo A) Titánfekete (DM)

1) Csak a CrossPolo esetén. 2) Csak a BlueMotion esetén. 3) BlueMotion-höz nem rendelhető. Az alábbi jelölések mutatják, hogy a kiválasztott üléshuzat a szériafelszereltség része (B) vagy pedig extraként rendelhető (A) . A táblázat azt is jelzi, hogy a fényezés szériafelszereltség (B), extrafelszereltség (A) vagy nem rendelhető (–). Az itt látható képek csak tájékoztató jellegűek. A nyomtatásban megjelenő színekkel nem lehet valósághűen visszaadni a fényezések és az üléshuzatok színeit.


A jelen katalógusban szereplő gépjárművek részben extrafelszereltséggel láthatók, amelyek felár ellenében megvásárolhatók. Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A felszereltségek valamennyi jellemzője és műszaki adatai a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Az egyes országokra vonatkozó eltérésekről az Ön Volkswagen márkakereskedője adhat felvilágosítást. Változtatások joga fenntartva. A BlueMotion®, DSG®, TDI® és TSI® a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett ® jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez.

A Polo – Szerviz – 59

A Polo 925.1196.03.16 · Printed in Germany Változtatások joga fenntartva. Kiadás: 2010. március Internet: www.volkswagen.hu

Az Ön Volkswagen márkakereskedője:

No title

Recommend Documents