No title

/

r

II.

f

RÁKÓCZI FERENCZ LEVÉLTÁRA. HAD- ÉS BELÜGY. vin.

'

ARCHIYUM RÁKÓOZIANUM. II

RÁKÓCZI FERENCZ r

r

LEYELTAEA, BEL- ÉS KÜLFÖLDI

IRATTÁRAKBÓL BÖVÍTYE. KIADJA

A

MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA TÖRTÉNELMI BIZOTTSÁGA.

ELS

OSZTÁLY: HA1>- ÉS BELÜOY. SZERKESZTI

Thaly Kálmán. VIII.

^

^"^

^ '

BUDAPEST, A

M. T.

1882.

AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ-HIVATALA. (Az Akadémia épületében.)

SZEKESI

GRÓF BERCSÉNYI MIKLÓS FO HADVEZÉR ES

FEJEDELMI HELYTARTÓ

LEVELESKÖNYVE! S

MAS EMLEKEZETREMELTO IRATAI.

1705— 1711.

KÉZIRATOKBÓL

AZ EREDETI

KÖZLI

HAj^i LY

V /vim / Kálmán r

/\ j^ ivv

.

::M

/

f^

^

^

c/2.

BUDAPEST, A

M. T.

1882.

AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ-HIVATALA. Av.

Akadémia épületében.

Db

Budapest, 1882. Az

Athenaeum

r. tárg.

könyvnyomdája.

;

ELSZÓ. Az Archívum Rákóczianum legutóbbi

kötete

tartalmazta gr. Bercsényi Miklós Rákóczi fejedelem-

hez intézett leveleinek végét, nevezetesen a bujdosás idejében, 1711

— 1712-ben Írottakat Ezen kötet (szám

szerint a had- és belügyi osztály Vll-ik, vagyis a

Bercsényi tollából eredetteknek IV-ik kötete) 1879-

ben adatott

ki,

és pedig az

elzknél sokkal

cseké-

lyebb terjedelemben, az akadémiai Történelmi Bizottság javadalmazásának akkor egyéb czélokra történt igénybevétele miatt. Mely utóbbi okból három éven

maga mígnem át

e

gyjtemény is

a t Bizottság a

szünetelni f.

kény teleníttetett

év elején indítványomra

egyhangúlag elhatározá, hogy a

vállalat folytatását

a jelen 1882-ik évben kiadandó kötettel újra

fel-

karolja, és e kötet sajtó alá rendezésével alólirottat

bízta meg.

így

jött létre a

VlII-ik kötet,

mely

is

t.

olvasó kezei között

lév ím

e

azon Bercsényi-féle irományo-

kat foglalja magában, a melyeknek tervem szerínt

már

a Vll-ik kötetben kellett volna

ha

i.

t.

vala, s

ez a szokott

40—45

megjelenniök,

íves terjedelmet elérheti

mely irományokról ama kötethez

szavamban, a 223. lapon emlékeztem.

irott

Vég-

:

YI

A

mi tehát akkor

maradt,

ma kinyomatva

Archivum Rákóczianum

elhaladt,

elttünk I.

—

nem

mégis, el

fekszik, és vele az

Osztályának második cso-

portozata: a nagyfontosságú gr. Bercsényi-levelezések befejeztetnek.

Kötetünk tartalma négy frészbl álL

Az elst képezik Bercsényi Miklós fhadvezér tábori expeditiós könyvei, az

1705-ik év két utolsó

haváról és 1709-iki június-júliusról. Bercsényi cancelláriáján

más

rendtartás volt, mint Rákóczién

;

míg

ugyanis a fejedelmi irodán a nevezetesebb kiadvá-

nyokról

teljes

másolatokat, a kevesb

fontossággal

bírókról pedig kivonatokat iktattak be az udv. levéltár

számára megrzött rendszeres leveleskönyvekbe

addig a helytartói

s

fhadvezéri irodán a kiadvá-

nyoknak csak fogalmazatait, minutáit rizték meg, melyek egyes^ st legtöbbnyire csak fél ívekre lévén írva,

— az

hányódtak. lök,

ily

röpke papírszeletek aztán idvel

De széthányódva

leginkább a

kir.

is

szét-

sok fenmaradt bel-

kamarai archivumban, a hová

Bercsényinek unghvári levéltára került. ból azután, kiselejtezések útján, egyes

A

kamará-

gyjtkhöz

is

jutott közülök a jelen században.

Kivételképen azonban egyes idszakonként meg-

hogy Bercsényi egyik-másik titkára vagy irodatisztje is vezetett nagyobb füzeteket képez leveleskönyveket, a tábori expeditiók másolatai vagy kivonataiból. Ilyen kett maradt ránk, melyeket itt történt,

közlünk.

Az els

Nagy-Szombatban kelt magában, legtöbbnyire teljes

az 1705. végén

kiadványokat foglalja

másolatokban. És ezek azért bírnak különös fontos-

VII mert a dunántúli országrésznek visszahódítása, az ottani törvényhatóságoknak és rendeknek a Consággal,

íbederatióra való megesketése és a fölkelés öt

év viharait

tábornok

kiállott,

ers alapokra

épen ez idszakban

által,

ügyének

fektetése Bottyán

Ezen kü-

történt.

lönösen hadi tekintetben érdekes szervezkedéseknek

alapvet

tervezeteit veszi

itt

az olvasó, Bercsényinek

Bottyán, mint vezényl -tábornok

mára kiadott

E

expeditióskönyv - töredék

csupán töredék

az,

—

—

,

Múzeumba

került.

igen elmosódott, rongált állapotban van,

Itt-ott

alig olvasható; az egyes

mert

néhai Jankó vich

Miklós gyjteményével a Nemzeti

hogy

alvezérei szá-

utasításaiban.

tábori

fájdalom,

és

úgy

kiadványok nem kö-

benne szigorúan az idrendet, e hiányt azonban mi közlésünknél helyreigazítottuk. vetik

A csak

második Bercsényi-féle tábori könyv szintén

töredék,

20-káig kelt,

az

s

1709.

május

30 -kától július

különféle — legtöbbnyire

mégis a ve-

zényl-tábornokoknak, névszerint különösen Bottyán-

nak

és gr.

Eszterházy Dánielnek, továbbá a dandár-

parancsnokoknak

stb. szóló

— rendeleteket

s

fvezéri

egyéb kiadványokat tartalmazza, kivofontosabb ügyiratoknál azonban e kivona-

és helytartói

natilag.

A

bvek, hogy néhutt majdnem szó szerinti másolatokká szélesednek, a mi értéküket — termétok

oly

szetesen

— csak

növeli.

Eredetije e töredéknek jelenleg

gyjteményem-

ben van, valamelyik hazai közintézetünk kézirattárának szánva. Kötetünk legterjedelmesebb s tartalmilag legváltozatosabb és legnyomósabb alkatrészét ezúttal is

vni a

Erddy-Aspremont családnak

gr.

szolgáltatta,

kóczi-levéltára

úgymint

Miklósnak nagybecs diplomatiai fejedelem külföldi ügyvivivel:

Brenner préposttal,

ral,

vörösvári dús Rá-

b.

gr.

Bercsényi

levelezéseit

Ráday Pál

Rákóczi

cancellár-

Vetéssyvel, Clementtel,

Nedeczkyvel, a Papayákkal, Gortholddal, valamint a lengyel országnagyokkal, orosz és svéd ministerekkel,

magyar de XII. Károly, XIV. Lajos, ers Ágost

tábornokokkal,

Nagy-Péter

czár,

Ezen, nemcsak a

stb.

:

Leszczinszky Szaniszló, úgy a porosz, török, tatár, moldvai, st még Mazeppa s párthívei által a kozákés

országi viszonyok történetébe

is

belejátszó nagyér-

dekü diplomatiai ügyiratok legnagyobb

maga

részt

Bercsényi gróf sajátkez fogalmazataiban maradtak reánk, legyenek bár magyarul, latinul, lül papírra téve.

ers

volt oly

Csupán a

vagy lengye-

nem

franczia nyelvben

a kurucz fvezér,

hogy maga

fogal-

mazhasson.

Bercsényinek ezen, az európai politikai ügyek beható ismeretérl

észrl tanúskodó

éles és

s

iratai,

közepéig terjednek,

s

leleményes diplomatiai

az 1709-ik év

szétl

1711.

nevezetes kiegészít részét képe-

zik a Rákóczi-kor szövevényes külügyi érintkezései-

nek.

A

gróf ugyanis

emez években, kivált 1710.

folyamában, nagyon sokat bajlódván köszvény ével,

nem

volt alkalmas a táborozás viszontagságai elvise-

lésére

;

hadai

s

azért ekkor a fejedelem személyesen áll vala

élére,

s

a külügyek vezetését Bercsényire,

mint különben teremtjére

nak

is

is

— bizá;

—

a Péter czárral való liga megs

a fényes

elméj fúr

derekasan és nagy buzgalommal

e feladat-

felelt

mint az íme, elttíink fekv acták mutatják.

meg,

Mindezeket az eredetiekkel gondosan egybehasonlítva közöljük; csupán az 1710. május haváról

—

melyeket a némely ügyiratoknak eredetijei helyemás csomagokba valami másolók tévedésbl szóló

zének

vissza,

— nem voltak

a sajtó alá rendezéskor

kezünknél mit kötelességünknek tartottunk e helyütt megjegyezni, noha lényegesebb hibák ezekben sem ;

fordulnak el. Azon néhány ügydarabot, melyet a

már

jelen iratok közül tett,

Fiedler

más

forrásból közzé

— mi helykímélés végett kihagytuk, mindazáltal

utalván reájok.

A családi

harmadik várában

csoport^ vagyis Bercsényi

unghvárí

uradalmában 1701.

1702-ben

és

és

összeírt és lefoglalt ingóságainak lajstromai,

—

fleg

mveldéstörténeti szempontból bírnak ritka érdekkel.

Szemlélhet képét tárják elénk

e részletes con-

scriptiók a nagymiíveltségtí, fényes ízlés és dúsgaz-

dag fúr lakásának,

s

úgy szólván

életének. Bepillantunk Bercsényi táiba, termeibe,

gyészeti

olajfestményeknek

tak,

dús,

régiségek, ritkaságok, ereklyék, az s

rézmetszeteknek egész serege,

mvészi készlet drága bútorok pompás fölszereléssel s diadalmas ;

háborúkban

nyert puzdrák,

nyergek, lobogók, paizsok, lók, férfi és

sen

lakóvárába, palo-

melyekben válogatott könyvtár, ve-

mterem,

továbbá

családi és házi

ni

drágaköves,

állot-

török

aranyos

úgy családi czímeres

zász-

díszöltözetek, hímzett és mestersége-

sztt fehérnemk, perzsa sznyegek, hollandi

nagy sokaságával, valamint a gróf és grófn arany-, ezüstmíveinek, asztali készleteinek egy részével is megismerkedünk. Szóval, egy a szathmári béke eltt élt nagy mivel tségíí magyar mágnás ott-

kárpitok, stb.

X magunk

hónát látjuk

Ha idvel még

eltt.

1711-iki unghvári conscriptiók lesz;

teljes

azonban már ezen

meglepen gazdag

által is

gyanánt fog tén

elkerülnek:

itt

közlött lajstromok

mveldés-

a hazai

s

e

számára valóságos kincses-bánya

búvárai

történet

az,

az

kép

is

szolgálni.

Korfestk

regényírók szin-

és

nagy hasznát vehetik.

Unghvár

más szempontból mutatja be

várát

utolsó, negyedik csoport Itt a fölszerelt

készített,

1711.

elején,

ledni látszók,

—

midn

•

—

ersség

védelemre teljesen

az

el-

elttünk, a mint azt

áll

ostrom veszélye köze-

az

a vár és uradalom

fvezér nagyremény, egyetlen

ifjú

21 éves gr.

a

fia:

örököse, a

Bercsényi László, a fejedelem parancsolatjából tüze-

megvizsgálá

tesen

s

az

várparancsnoknak, az

új

edzett vitézségü és próbált

hség

Ebeczky István

dandárnoknak, (apja kedvencz alvezérének) átadja.

Az

itt

közlött iratok

érdekelni

;

kiválóképen a katonát fogják

élénk képét nyerjük bellük

lomra, mily esküt tettek le és

Bercsényi László,

tnt

csényi ütközetben híres hadvezérré,

szágban, vitéze,

s

—

min

ki legelször

ki,

—

salljai

már a

tren-

késbb tudvalevleg

els maréchal-lá

ln

Francziaor-

mint a Szent-Lajos rend nagykeresztjének

souverain jogot nyert.

függ

olta-

utasításokat kap-

emelkedett az összes

magyar emigratióból a legmagasabb ott

miként ké-

egy kurucz várat az

szítettek és szerelének föl

tak a várvédk, stb.

:

ma

is

rangra.

Képe

Versailles-ban, Francziaország mar-

termében,

s

életirataival telvék a franczia ka-

tonai biographiák és conversations-lexiconok.

E

nevezetes féi-íiúnak,

—

ki hazájától oly ifjan

XI kényszerit elszakadni, nette kérje, ura

meg

a

magyar

s

utóbb mint Mária-Antoi-

XV. Lajos

képviseletében fordult

királyi udvarnál,

juttatott iratok képezik hazai

mködése

susabb emlékét. Már csak ezért

Ezeket

is

— az is

itt

napfényre

legvolumino-

méltók kiadásra.

a vörösvári Rákóczi-levéltár

rizte

meg

korunknak.

És

ezzel az

Archivum Rákóczianum Bercsényi-

csoportját befejeztük.

Becsérl

ítéljen az olvasó,

mi nyugodtan nézünk

az ítélet

elé.

—

Pozsonyban, 1882. június 25-kén.

Thaly Kálmán, a magy. tud. Akadémia

r.

tagja.

SZÉKESI GRÓF

BERCSÉNYI MIKLÓS tábori expeditiós-könyvei. (1705—1709.)

II.

Rákóczi Ferenci levéltára.

Els

oszt.

Had-

és belügy, VIII. köt.

1

I.

Gróf Bercsényi Miklósnak Nagy-Szombatban 1705. és december havában kelt fhadvezéri

november

kiadványai.

^)

1.

Comes Nicolaus Bercsényi de Székess,

etc.

Notum

facio

per praesentes, quod ex parte Regiae ac Liberae Civitatis Posoniensis incolariim debiter requisituSj certis motivis et consido-

rationibus eorundem instantiam admittens,

ysdem Posoniensi-

bus in promonthorys Posoniensibus et Kfangensibus vineas habentibus,

tali

modalitate vindemiationém liberam hoc

1705. concesserim

:

gratitudinis, bis mille florenos

meam

sarea ad dispositionem

Et siquidem

Anno

ut ipsi Posonienses in signum talismodi

oceasione

Rhenenses in bona luoneta cae-

pendant liujus

et deponant.

requisitionis

pro libera

etiam ad Sancti-Georgy et Baziniensi Civitates existentibus

promonthorys, universis et singulis nunc in eadem Civitate Posoniense existentibus

ciijuscunque

conditionis

hominibus

concedenda et fienda vindemiatione pari formám fecissent stantiam

:

in-

eatenus etiam ex totó id denegare nolui, ita tamen,

ut quibus ejusmodi vindemiatio concessa fuerit, tales a quavis

urna puri musti tempore avehationis Rhenensem florenum ununi denarios vigintiquinque ad dispositionem aeque

deponere obligentm-

;

observata tamen

quoque promiscue practicari

omnium contusarum uvarimi tes pro puro *)

E

tárában van, jelen század

solita

Anni

meam solvere et imo alibi quod nimirum

prioris

modahtate

:

(detracta tertialitate) duae par-

musto computari,

et

ab

illó,

modo

praedeclarato,

prothocollum-töredék eredetije a Nemzeti Múzeiun kéziratfol. Hung. 192. A rányomott czímbélyeg szerint a kézirat a els felében az ismert gyjt Jaiikovich Miklós tulajdonát

képezte, a ki a tartalomnak

nem

egészen megfelel czímet iktatott reá.

1*

nempe a

qiiavis

urna florenus unus, denary vigintiquinque

solvi

debeant, tamen hoc declarato, ut ex musto in vasis contento tertialitas

non detrahatur, verum integre modo praemisso

gula urna redimatur. literarum mediante.

Harum mearum

Dátum

vigore et

Tyrnaviae, die

sin-

testimonio

2. 9-bris,

1705.

2.

Interpraetatoriae Juramentalis Confoederationis.

Comes Nicolaus Bercsényi de Székes, Comitatus de Ungh Supremus Comes, Celsissimi Sacri Romani Imperii et Transsyrsraniae Principis ac Domini Domini Francisci Rákóczi de Fels- Vadász universae Militiae, necnon Confoederatorum Inclyti Eegni Hungáriáé Statuum Supremus Generális, notum Reverendissimum Episcopum Almisiensem, Praepositum Sanctae Tbomae de monte Strigoniensi, veluti ArchiEpiscopatus Strigoniensis Vicarium et Causarum Auditorem Generalem occasione illa, qua Yenerabilis Capituli Ecclesiae facio per praesentes, quibus expedit universis.

Dominum Ladislaum

Biber,

Metropolitanae Strigoniensis membra, Confoederationi Incly-

torum Regni Hungáriáé Statuum in Generáli eorundem, ad Szécsényiensem proxime celebrato Conventu initae,

campum

semet etiam mediante ibidem concluso juramentali sacramento aggregare et subscribere intendissent us

li:

itique

;

perprius clausulae

isti-

»utúlsó csöpp véremig « Hungarico idiomate concinnatae,

juramentali Confoederatorum formula contentae, pro

futura ipsorum directione et mentis quietatione fiendam expli-

cationem condecenter expetisse.

Quam

ego Illustrissimo etiam

Comite Stephano Csáki de Keresztszeg, Inclyti Commissariatus Bellici Supremo Administratore, Comitatuumque de Bereg et Ugocsa Supremo Comite, Spectabilibus et ac Generosis Dominis Sigismundo Jánoki, Georgio Gerhard, Paulo Kajaly et Joanne Lapsánszki, Suae Celsitudinis Principális et prae-

—

titulatae Confoederationis Senatoribus praesentibus ac ita sentientibus,

ad mentem quoque antetitulatae Confoederationis in

praefato Conventu Szécséniensi publice declaratam, taliter interpraetatus fuissem. bilis

Quod nimirum

vi illius clausulae

Venera-

Clerus ad personaliter belligerandum, sangvinisque effusio-

nem quidem

positive

non verum tamen omnia reliqua Con:

;

foeclerationem hanc praescríptam quomodocunqiie concernentia et concernere

queuntia ad iiltimiim vitae halitum usque habeatur.

obligetiir et obstrictus

Hamm

— Dátum

testimonio literariim mediante.

mearum in

vigore

et

Libera Regiaque

Civitate Tirnaviensi, die 4. mensis Novembris, 1705.

Inatructio pro Reverendissimo GahrUle Spáiay, Ahbate

Jdnosiensi

Dominis

et

Capituli Nittriensis Canonico,

Patilo Prileszky,

—

ac Generosis

Suae Cehitudinis Principális

ct

Inclytorum Rcgni Hungáriáé Confoederatorum Statuum Consilij

Oeconomi'ci Consiliarys, occasione in Partihus

Suhmon-

tanis instaniis vindemiationis deputatis Commissarys.

1-mo. riiisok

Primum et ante omnia ezen deputatus commissámeg és számba vegyék íiscalitásnak üres

vizsgálják

azoknak capacitásához képest szedettessenek oUyan szlket, hogy mennél jobb musttal tülthessék meg azon

hordóit, és

hordókot.

Hogy

2-do.

az szüretezésre pozsonyi lakosoknak ki

való járásokban valami confusio ne interveniáljon

szabad senkinek szüretre

kijünni

annyival

is

is ,

inkább

nem

:

s

be

lészen

megnevezett commissáriusok híre nélkül

küls avagy

nem

lesz

falusi

szekereseket

fogadni,

szabadságban szürethez hozzá-

Kegyelmeknek: is meg van mondva módon engedjék meg a szüretet? Tudva levén az delegált commissáriusoknál, hogy

fogni; a mint az szóval

kinek és mi 3-tio.

a Pozsony várossabéli

lakósok

ugyan a pozsonyi

és kfangi

szlhegyeknek szabados megszedése iránt in genere, avagy áltáljában alkudtak meg velem: szorgalmatossan fognak vigyázni an'a, hogy azon hegyeknek színye és praetextussa alatt

más hegyekbi

fizetés nélkül

mustokat bé ne hordjanak az

városban. 4-to.

Azon

két promontoriumon kívl vannak

más szll-

hegyek, úgymint prácsai, csukárdi és egyebek, melyekti Po-

zsony várossának és odavaló káptolonnak hegy vámja járna

de minthogy eziránt semmi alku

nem

interveniált

:

az ollyan

jövedelmet mindenestl ország szökségére fogják beszedetni,

nemkölemben az dízsmákot

is.

6

5-to.

és kfangi

ban

is

Emiétett pozsonyi lakosoknak feljebbírt pozsonyi

szlhegyeken kévl más helységeknek promontoriumi-

lévén szölejek, úgymint Prácsán, Récséntt, Szent-György-

ben, Bazímban, Grinaván és másutt,

cum

—

azoknak megszedise

restrictione personariim engedtetik meg, alábbirt conditiók

alatt

;

úgymint, hogy minden akó tiszta musttúl ország szük-

ségére huszonöt császár-garast füzessenek, akár az szín, akár

peniglen préselt must légyen; ha valaki peniglen termísit ott az szöllhegyen

jét,

6.

Ha

maga szlehanem

prsöltetní,

:

történet szerént valamely oly embertiek engedtetett

meg a

volna

nem

minden lajtot megakóztatván, annak harmadika penig törkölre fog értetödnyi.

törkölestl hordatná bé két része tisztára,

ki

szöret, a

maga

kinek szlleit más valaki

ségén munkálódtatta volna be

az oUyan

:

primum

szl

nia contentálja azokat, a kik az ollyatín

et

költ-

ante om-

mívelésére

tet-

tek expensákot. 7.

Egy

szóval, valamit

jónak

hasznosnak lenni fognak látnyi

:

és az ország szolgalatjára

mindazokat minden tekéntet

és személyválogatás nélköl elkövetnyi,

végben

is

vinnyi el ne

múlassák.

Azt

kölletvén

Kegyelmeknek meg-

mindeneknek eltte

vigyázni és vizsgálni

:

mennyire való borhordója készen van az

fiscalitásnak, és proportionate az fiscalis és fiscus által mível-

szlk mennyire tölthetik be azokat? s ahhoz képest mennyi szlt az földhelyeken köll megtartani, és a mi superfluum maradna: úgy köll osztán hírt tenni az városiaknak, tetett

olly reflexióval,

meg

hogy senkinek német

ne engedjék,

s

a kiknek

és

meg akarnák

notatus embernek is

engedni, tudósít-

Kegyelmek veszik consensusomat mert nem köll áltáljában annak meglenni. Dátum Tyrnaviae, die 6. Novemván

:

;

—

bris,

1705. 4.

Én

Székess i Grójf Bercsényi Miidós,

etc.

—

Mivel Te-

Nagyságos Thököly Mária Asszony Dunántúl másutt lev, s akármely névvel nevezend jószágai, ingó és

kintetes

gatlan javai, marhái, majorsági, azok mellett és kérl cselídjei

speciális protectio alá

vétettetdnek

:

és in-

lev

parancsoltatik

azért fels és alsó renden

lev

liadi tiszteknek és

köz vitézl

rendeknek, egyszóval fellnevezett Méltóságos Fejedelem és az

Haza minden sítani,

híveinek

azokat elvenni, megháborítani, káro-

:

kárt tenni ne meríszeljék, (st a) háborgatok

tok ellen oltalmazni, és minden

gvardákkal

is

protegálják

károsí-

s

*)

sala-

kölömbet kemény böntetés alatt ne

;

cselekedjenek. Praesentibus perlectis, exhibenti restitutis.

Költ

Nagy-Szombatban, die 20. Novembris, 1705. 5.

Én

Székessi Gróff Bercsényi Miklós^

mindeneknek az kiknek

illik,

etc.

ez levelemnek

Adom

tudtára

rendiben, hogy

Mária- Magdolna Asszonynak, Szüly kapitány feleségének, adatván per praesentes Magyarországra cselédjeivel s javaival egyött jövetelre, Fels-Magyarországban netelre

és

ottmaradásra engedelme,

—

lev jószágában meparancsoltatik azért

lovas és gyalog hadi tiszteknek, köz vitézl rendeknek,

Nemes

Vármegyék tiszteinek, városi s falusi bíráknak, lakosoknak és minden Haza híveinek magát személlyében, cselédjeit, javait meg ne háborítsák, se károsítsák, hanem szabadon bocsássák :

és bocsáttassák, és assistentiát is adják s

;

városi s falusi bírák

lakosok szállásadással és illend gazdálkodással

nak.

Kölömbet

se cselekedjenek,

kemény böntetés

is

tartozza-

alatt.

Prae-

sentibus perlectis, exhibenti restitutis. Költ Nagy-Szombatban, 20. 9-bris, 1705.

Salvagvardia

az

Farkashidán

lakosokra,

cselédjekre,

marhájokra, köls, bels, ingó és ingatlan jószágokra.

— Költ

Nagy-Szombatban, die 22. Novembris, 1705. 7.

Gyalog ságvak fölállítása iránt való pátens.

En

Székessi Gróff, etc.

Kres mezvárosoknak

Néhány

tudtára Kecskemét és

bíráinak, esküdtjeinek és lakossinak

közönségessen, hogy látván *)

Adom

s

szó kiszakadt.

vévén ezen pátens-levelemet, hosz-

8 szas kérdés kévöl az ellenségnek parancsolat ellen való bevárásával, melylyel az

hazának sok kárt okoztanak,

végs bönliedéseknek érdeml ságtalanságokért

tes

s

azzal hazafi-

pusztétásokot érdemelvén késését és siettetését,

ne várják

:

hanem Nemze-

Vitézl Csajághy János Kapitány Uramot a végre

is

köl-

detettnek lenni ismervén, minden kísedelem nélkl ezer gyalo-

kévántató hadi készölettel, ruhával és fegyverrel,

got, egész

azon számban rekesztvén Czegléd városátúl eddig (parancsolt) gyalogokat

is,

—

fölállítsanak, és

Kapitány Uram kezéhez adjanak. Az gyalogoknak Czegléd várossának által,

ezeltt

is

is

—

állítani

megnevezett fölállítására

lakossal ösztönöztetvén ezen intimatio

számmal adott gyalogsága azon ezerben Uram dispositiója alá adják minden fképpen az mostani haza szolgalatjának

szokott

számlálván, Csajághy hallasztás nélkl,

—

szöksége azt kévánván; kölömbet se cselekedjenek. Költ Nagy-

Szombatban, die 22. Novembris, 1705.

Order az Dunántúl való földre. Tekintetes Nemzetes Vitézl Bottyán János Generális-

Fstrázsamester Uramnak máltatik.

Kegyelminek praesentibus

Hogy, mivelhogy az Dunántúl való operátiók

már ezeltt

(a

inti-

mint

Kegyelme) Kegyelmére delegáltattak ahhoz képest mindjárt az hadaknak általköltözése után az lovas hadakbúi az gyalogsággal hagyván circiter húsz zászmegértette

:

maga

lóalját

Csáky MiKegyelme commenadjungálván Kegyelme mellé Brigadéros Ebeczky Kapitány Balogh Ádám Uraimékat, úgy az maga mellett, az többit Méltóságos Gróíf

hály Generális-Fstrázsam'ester dója alatt, István és

Uram

dragonyos-regementjibl bizonyos seregeket: sietve bocsássa az

Rábán

fell, szombathelyi bizonyos ráczok és horvátok fölkörö-

úgy mindazonáltal, hogy praevie a táján lév BrigaTörök István, Bezerédy Imre Uraiméknak, úgy több kérl lev hadaknak, hogy magokat említett Generális Csáky Mihály Urammal sietséggel sésére

;

díros Kisfaludy György, Ezeres-Kapitány

commendójának obtemperáljanak ervel azon ráczság fölverésében munkálkodjanak,

conjungálván,

Maga

Kegyelme penig

is,

— még

és

egyenl

— intimálja.

nevezetessebb

s

nagyobb

;:

tábornak hírével, meghagyott hadakkal, az muiiitiót magával vévén, jó renddel és jó vigyázassál Pálffyra, hogy oldalt

ne csapja, menjen Szent-Márton elíiTén, hátát az

meg

hegyekhez, kiket

felé az nyúli

hegyekhez vetvén, Grenerális Csáky Mihály

Uram

máltatván, *) ha azon rácz

nem

ellenség

piálná

:

dissipáltathatník és valamely helyre

azonnal Csáky

logsággal

Uram

odamenvén,

mimitióval

és

magát

reci-

berekesztve tartván ket, az gya-

—

tzzel-vassal rajtok

legyen. Holott penig praevie dissipáltatnik az conjímctio eltt,

Kanizsa tálkára tik lenni,

és

más

helyekre, az hova szükségesnek látta-

Kapitány Uraimékat ezerek meggy jtésére szökséges egyszersmind kemény ordert adván nikiek

haddal bocsássa

el,

hogy

Muraközt ne

Stíriát és

nem

kezést

kezdik

;

megtartására Stíriát egyezhessen. Csáky

sött intse,

hacsak

infestálják,

ídesget

ha kívánni fogja

k az

ellen-

szomszédság

leveleivel az

Stíria, vele

meg

is

Uram

az több vele való haddal az RépKegyelme pedig Rábaközén általkültezvén Nemes Soprony vármegyében conjungálja magát véle, az

czén általmenvén, :

hol alkalmatossabbnak láttatik,

mény

ki is visszatérvén,

onnéd Austria

commendó

Sopron táján subsistáljon

kicsapására vigyázzon, s

s

portát, ezer lovasbúi állót, jó

s

egyszersmind pedig

felé

egy ke-

alatt ereszszen

és az sopronyiak

ket

bérekeszsze,

annyival inkább az hadak után szállítandó ellesnek szabados-

sabb és bátorságossabb passust tartsa.

Uram

—

az megegyezett hadakkal egyenessen

Maga Fört

Generális mellett az

Nyúlásra, Pándoríf táján az hegyek alá siessen, holott subsis-

ha

tálván, Pálffynak dolgát jól kitanulván,

üsse

meg

;

fortéllyát látja:

holott nem, jó vigyázassál ottan corpusban vervín

magát, mind az ellenségre, mind Austriában portáztasson, és

mindenekrl

jó módjával genuine informáljon

—

;

holott

—

az

minthogy másként fordulván az dolog hozzám bocsátandó genuina informatiója után orde remet, kihez magát alkalmaz-

Ezeken kívül mindenekfölött hazája szereMagyarországban lév magyar, horvát és német lakosok között semmi külemtassa, venni fogja. tetét

maga eltt

beztetést

*)

nem

viselvén, az föld népét,

tévén,

—

—

idegeníteni, szomorítani és zaklatni

Olvashatlanúl ki van rothadva.

10 absolute ne engedje, sütt azokat szelédít, ídesgetü pátensekkel

magok nyelvén

édesgesse,

minden úttal-móddal hadaink-

semminem

privata exactiók, se protectiók

is

hoz szelédétse, és

más

osztásával, se

praetextussal elkövetni

nem

ellenünk

az

és

Az hadaknak

Senator Török István,

ellen-

tartására concurrálandó

Cohsiliarius

Fodor László Uraimékra, kikre instructiójok szerint

— hacsak él-

leend fordítását Horváth Zsigmond és

számára

ország

fiscalitások

szenvedjen

nem

fegyverkeznek

séginknek tartván. lést

meg ne

országban lévü lakosokat,

*)

bizattatott, hagyván, kik is

úgy fogják alkalmaztatni dolgokat, hogy

az szegénység megkéméltetvén, az terh egyiránt repartiáltassék, és az

szegénység hazánk szolgalatjára conserváltassék.

Az hadak is

kifizetése

Fodor Uramnak fog incumbálni,

instructiója szerint megmustráltatván az ezereket,

A mi egyéb

—

ki

kifizeti.

szükséges költség az haza szolgalatjára fog kéván-

tatni: Generális

Uram

— Fodor Uramnak — az hova mennyi lévén,

megjelentvén,

és Kegyelmének parancsolatjában mi kévántatik az haza szolgálatjátúl nem fogja kéméllyeni. A több bizottatik ö Kegyelme szokott dexteritássára, hogy Kegyelme Generális Uram s a többi fohaditisztekkel, s kivált az föld csínyját tudókkal, dolgait conferálván, az mi hazánk :

szolgalatjára ítéltetik. Isten segétségébl elkövesse.

Gúttánál lev táborban, die 29.

9-bris,

—

Költ

1705.

9.

Dunántúl való hadaknak fogadására

En

Székessi

Gróf Bercsényi

lékezeti mindeneknek az kiknek

Vitézl N. N. Kapitány Uramnak hoz contestált igaz hazafiúi

Miklós, illik,

'pátens. etc.

— Adom

hogy Nemzetes

emés

Kegyelmének édes hazánk-

hajlandóságát tekéntvén, és az

hazánk elbbi dicssséges szabadságinak elnyerésére teend szíves fáradozásai mellett való további dexteritássában is két-

ségem nem

lévén, concredáltam praesentibus

hogy hazánk fegyverének *)

rothadva.

A

kipontozott

Kegyelmének,

e mostani szerencsés progressussával

helyeken

egy-két szó

olvashatlanúl

ki

van

11 az Dunántúl való földen

mal

maga

lehet, felállíthassa, kire is

mennél felessebb szám-

ezerét,

rendeltem verbováló avagy had-

fogadó circiusúl N. vármegyét, engedvén a mellett hatalmat

Kegyelmének, hogy emiétett Nemes Vármegyé-

és authoritást

ben és annak circulussában lév szabad királyi sokban, nemkülemben falusi

alkalmatosságát láthatja,

helyeken

— szabadon

és

s

valahol

is,

mez-várotudniillik

minden szorgalma-

tossággal mennél felessebb katonát lehet, fogadhasson, és

ezeréhez applicálhasson.

Uraiméknak

De

meg van

is

maga

mivel per expressum több Kapitány tiltva,

hogy kinek-kinek elrendelt

megyéjén kévl senki Kegyelmek közül más Kapitány Uram circulussában hadat fogadni és azzal confusiót másnak az hadfogadásban tenni ne merészeljen

Uram

tány

is

:

hasonlóképen megirt Kapi-

maga hadfogadásával

ne terjedjen, a

kiljebb

mint designált vármegyéje avagy hadfogadó circulussa határozza.

Azért nem

egyebeknek

más

is

is

lészen szabad se

más Kapitány Uram praejudiciummár valamely ezerben egyszer beállott hanem ha jószántábúl és szabadakaratja

szín alatt egy katonát is

jával fogadni, avagy legént ezerihez venni

;

szerint valamely ezerre való beállás

vármegyébl más kapitánság minthogy tetszését

mék

Kegyelmének, úgy más

akár ervel, akár hitegetéssel, avagy akármely

is

eltt akarna valaki egy

mennyi az oUyannak valaháborítani nem kell, úgy Kapitány Uraialá

:

—

szabad akaratjára engedjék. Parancsoltatik azért

(Több nincsen. Ezután egy fél lap üres. A közvetlenül megelz kiadvány Gúttánál lev táborban 29. Novembris kelt tehát Mtietö, ez is :

ugyanott.)

10.

Order.

Nemzetes Vitézl N. N. Kapitány Uramnak Kegyelmének praesentibus intimáltatik, hogy Isten ö Szent Fölsége jóvóltábúl az

Dunántúl való operatiók szerencsés folyamatira miképen és hol concredáltam pátenKegyelmének az ezeré szaporítását és az hadak

általmenvén az hadak,

sem mellett

—

fogadását: pátens-levelembl megértheti, kitanulhatván egy-

szersmind abbúl, mit köUössék az confusiók eltávoztatására nézve azon hadfogadás alkalnaatosságával követni ?

«

12

is

is

Hogy azonban jó reflexiót tartson mindenekben, azokat kévántam ezen orderemben reiterálnonij úgy más egyebeket committálnom ö Kegyelmének.

Ne

1-mo.

terjedjen kiljebb az hadfogadás dolgában

rendelt circiilussánálj

állott

— hanem ha jószántábúl

szerint valaki egyik

katonát akármi és

szabad akarat

vármegyébül másik kapitányság alá

— az oUyannak kedvét

vánna, mennyi,

más Kapitány Uram

praetextus alatt, avagy ervel hadat

szabad fogadni, se más ezerbe

se légyen

színy alatt elhúzni,

zék,

annyival inkább

semminem

megyéjében

el-

kí-

háborítani ne igyekez-

hacsak praevie már az ezerben nem

állott volna.

Mindenekben az Commendírozó-Generális Uram disposítiójátúl és rendelésiti függjen és járjon el. Keze alatt 2-do.

— valamint maga böcsletét

lév hadát velli

—

jó disciplinában tartván

excessiva

:

elmenetelét ked-

szabadon ne engedje,

kártételekre

cselekedetekre,

és

holmi rendetlenségekre és

hogy netalán abbúl támadható confiisiók ö Kegyelmének imputáltassanak

hanem valahova

;

fordul ö Kegyelme, mindenütt

nemcsak az fölsbbrend embereket, de az szegénységet is kiváltképen az honnmaradásban conserválja, azokat minden úttal-móddal édesítse, az ország szabadításának igyekezetire ébreszsze, és hóldítsa,

magához szép csendességgel, jó móddal hajtsa és által mind hazánknak elmenetelét, úgy

— hogy az

magának

ezerét és nevét nevelhesse.

is

3-tio.

Azonban, mivel mind közönségessen az jó harmó-

niának megtartására az Confoederatióban lenni szükséges,

—

ahhoz képest a mely tiszteket kévánna maga regimentiben állítani

:

mind

az két

fbb

tisztet,

(kiknek levél által való prae-

mind pedig az Hadnagy Uraimékat is mindaddig substitutus név alatt lenni tudjon, méglen annak idejében magam a végre odarendelend emberem eltt az sentatióját elvárom)

Confoederatióra való hiteket 4-to.

Hogy

pediglen

más szükséges dolgokra

is

le

nem

teszik.

az hadfogadás alkalmatosságával reflexiója lehessen, tudva légyen,

hogy nemcsak az Commendírozó-Generális várni kell

mozdulásira

Kegyelmének de :

is

Uram

dispositióitúl

positive az Száva-melléki ráczok

vigyázzon szüntelenül

;

süt speciális observa-

tiónak tartsa, hogy correspondenter lévén minden

idben Csa-

:

13

jághy János Ezeredes-Kapitány Urammal, az földvári

passil-

— mihelyest venné succursus iránt való kévánságát ö Kegyelmének, — azonnal minden késedelem son által Kecskemétre,

nél-

Kegyelmének;

kül menjen által az Dunán, melléje

ott is

hazánk dolgai folyamatját jó egyes értelemmel secundálni

el

ne múlassa. 5-to.

Mivel pedig csak most terjedni és ersedni kíván-

juk hazánk fegyverét

:

annak véghezvitelire igen jónak

csosnak ítéltem, hogy azalatt tiómig

— az

is,

— úgymint

ámbár

styriai országot,

s

taná-

további disposí-

ellenség füldi legyen

is,

ne háborítsák az hadak, hogy avval felbosszontván ket, köl-

idnek eltte

lötleul és

fegyverkezésre ne kénszeríttessenek,

és azzal

reménlhetü boldogulásunkat ne gátolják; azért

minem

irruptiót Styriában tenni ne engedjen, lévén aziránt

speciális ordere

tlem

az Commendírozó-Generális

is

sem-

Uramnak,

hogy azokat, megírt okokra nézve, inkább hódulásra vegyék,

mintsem pusztítással ellenség képében nyakokra várják. 6-to. Valakik az urak és az nevezetesbb frendek közül hazánk hívségire Kegyelme mellé állani kívánnak, azok

— minekeltte az haza

—

szolgáhitjában applicatiójok lehessen,

küldettessen^k directe hozzám.

(Dátum

uélkül.

Az eltte

állók

azonban Gúttánál

29.

Novembris

datáltattak.)

11.

Az Dmidntúl való operatióra deserviáló piojectnm. Adattanak pátensek az odaküldett Kapitány Uraiméknak az had fogadására, és kinek-kinek rendeltetett verbováló districtussa,

úgymint

1-mo. Brigadír Kisfaludy

György Uramnak Yas

vár-

megye. 2-do. Kisfaludy László

Uramnak

Szála vái-megye,

Ka-

nizsa tájékával. 3-tio.

Sándor László Uramnak Beszprém

és Fejér vár-

megye. 4-to. 5-to.

6-to.

Török István Senator Uramnak Soprony vármegye.

Ádám Uramnak Somogy vármegye. Balogh Ádám Uramnak Tolna, Baranya vármegyék. Somody

14

Goda Istvánnak Gyr, Komárom, Esztergám

7-nio.

vár-

megyék.

Ezek pedig eltávoztatására

oly observatióval lesznek, hogy az confusiók

nézve

maga megyéjén

kívül senki

sem fog

hadat fogadni, hanemha valamely katona az erre való beállás eltt maga jószántábúl más kapitánság alá kíván

állani.

k po-

Styriában az hostilitás megtilalmaztatik, hacsak okot

sitive

nem adnak magok

fegyverkezésével.

A mely rácz helyek hódúlni hostilitás tilalmaztatott, s

nem

is

is

az

kényszeríttetnek

hanem ha jóakartjábúl kívánna valaki béál. hadakban azoknak is azonnal fizetések meglészen.

az fegyverkezésre

;

lani az

:

Sándor László, Balogh

mék correspondenter fognak Urammal Kecskemétre, kinek tum

kívánnak, azok ellen

azon kívül

succurrálni fognak

;

Ádám

és

Somody Ádám Urai-

lenni Földváron által Csajághy is

tudósítására in

omnem

even-

azalatt pediglen vigyázassál lesznek

az Száva-melléki ráczra.

Az

várasoknak ad certum tempus, ratificationemque

meg

teriorem

fogják engedni az neutralitást,

stt pro

ul-

incre-

mento capiendo, az urak várainak s kastélyjainak is, úgy mindazáltal, hogy szabad lehessen az mi hadainknak is ki s bejárni.

Az urak zánk

és az nevezetesebb

állani akarnak,

frendek közül valakik hoz-

— minekelütte

accomodáltassanak

:

ktil-

dettessenek directe énhozzám.

Minthogy négy regementbéli hajdúság is általcommenúgymint Sennyey Pongrácz, Lóczy, Színay és Fodor László Uraimék fogják azok magokat szorgalmatossan comp-

díroztatott,

:

leálni,

a mennyire lehet, az szabad-legények beállásával,

feljl

—

nem várván

az

vármegyék rendelését

s

azon-

— Török

Ist-

Fodor László Uraimék magok subdividálják az faluk portáihoz képest az hajdúságot Dunánnnen való idea szerint, in rationem praestationis hajdonum, ván,

s

fel

Horváth Zsigmond

is

gelynek

és

osztják az gyaloghadak közé is

;

adatódván Séllyey Ger-

pátens gyalog-ezernek completiójára.

(Megelz

darabja Grúttánál, 29. Novembris költ.)

15

12.

Passus pro Dominorum Ahlegatorum hominibus, Vien-

nam projiciscentibus. Comes Nicolaus Bercsényi de Székes, Comitatus de Ungh Supremus Comes, Celsissimi Sacri Romani Impery et Transylvaniae Principis ac

Dominó Dominó Francisco Rákóczi de

Föls-Yadász universae militiae, neonon Confoederatorum Eegni Hungáriáé Statuum Supremus Generális. Notum facio per praesentes, quibus expedit ac universis

:

Quod

Excellentis-

Domini Comitis de Rechtern, Praepotentum Confoederatorum Belgy Ordinum Ablegati Concionator Aulicus Reverendus Dominus Joannes Dániel Man, et Joannes Fockincz Secretarius, Yiennam versus proficiscentes, committando eosdem simi

duo milites Ungarici ad civitatem Sancti-Georgy, qui ibidem semet insinuando apud ibidem existentem Commendantem, rursus

cum

comitiva

duorum aeque militum

Quo

sus ire permittantur.

Suae Celsitudinis Principális

tate

libere

Posonium

ver-

circa universis et singulis, in fideli-

existentibus, equestris ac

pedestris ordinis officialibus et universae militiae praesentibus serio

committendum

Concionatorem et

volui,

quatenus eosdem Dominos, Aulae

et Secretarium,

rerum damnificatione

libere

absque ulla personae laesione

eorsum

permitti faciant, nec secus facturi.

exhibentibus restitutis.

Dátum,

proficisci

—

etc.

(Az ezen fogalmazványnyal egy lapon

lév

permittant et

Praesentibus perlectis

lév

conceptus, Gutánál

táborban, november 29-én kelt.)

13.

Veszem 28. Novembris írott levelét és válaszát Nemes Vármegyének az zsoldosok iránt, kinek defectussát egyre is másra is hárítani és magát Illustrissimi, etc.

justificálni igyekezik

;

Salutem,

etc.

az dolognak valóságában statutiókat

állandóságokat positive elmúlatván, mentségekkel akarja

—

s

töl-

zsoldosoknak subrepartitiója Ahhoz képest a Nemes Vármegy ék gyakorta számos instantiájokra loco persomivel ezen Nemes nalis insurrectionis rendeltetett lévén, Vármegye kiállításokat és állandóságokat nem accelerálja: teni az zászlót.

—

:

16 továbbvaló difficultásoknak eltávoztatására legjobbnak találtatott az personalis insurrectio.

Kire nézve kívántam értésére

Nemes Vármegyének: legyen kiki oly készülettel intra quindenam, hogy el lévén már 300 lovas commendírozva, az kik lekésérik az insurgálandó Nemes Vármegyéadnom

az Tekintetes

ket tanálhassák készen mindeniket, és ne adjon valaki okot reni:

tentiájával hazafiúságtalanságának magyarázatjára s abbúl kö-

vetkezend bajára. In reliquo, etc. Tyrnaviae, die 2. (Ezen levél eredetileg következkép szólott

x-bris 1705.

Illustrissimi ac Reverendissimi, etc.

Salutem, servitiorumque

meorum paratam,

Kegyelmek

Haditiszt Uraimék

Nemes Vármegyétl erga

etc.

relatiójabúl értem ezen

repartitionem obveniáló zsoldosok ki-

állítása iránt ednihánszori, a

Nemes Vármegyékre

köldett inti-

matióim effectuatiójábau melly negligenter collaboráljon ezen

Nemes Vármegye, hogy megye azoknak ség

s

sem

statuálja az

Ügy látom, a

Nemes Vár-

sokszor harmadrésze

obveniálandó zsoldosokot az ezerhez.

statutiójokat positive múlatja

el,

és csak

ment-

kérdésekkel akarja betölteni az zászlót. Kire nézve, mivel

azon zsoldosoknak subrepartitiója a

Nemes Vármegyék gyakor

és sok rendbéli instantiájokra loco personalis insurrectionis

meg,

s

az említett ezen

nem

dóságokot

Nemes Vármegye

accelerálja,

—

ltt

kiállításokat és állan-

továbbvaló

difficultásoknak

eltávoztatására legjobbnak tanáltatott az personalis insurrectio

;

nem

lesz

senkinek panasza az proportióra,

midn proportio

nélkl köU keresnönk individua szabadságunkat. stb.

úgy mint följebb

;

ez

— Kire nézve,

azonban keresztül van húzva.)

14

En

Székessi Gróff Bercsényi Miklós,

Nemes Ungh Vár-

megyének Fispánja, etc. Adom tudtára mindeneknek az kiknek illik ez levelem rendiben, nevezet szerint penig Nemes Nittra, Trencsén, Árva, Liptó, Túrócz, Bars, Zólyom és NagyHont Vármegyéknek f- és viceispányinak, szolgabíráinak és esküdtjeinek, s akármely néven nevezendü tiszteknek, praesi-

diumbéli commendánsoknak és alattavalóinak,

fiscalis

jószágok

nemes bánya- és mezvárosok, faluk bíráinak és lakosinak közönségessen. Minthogy az megnevezett haza szol-

tisztjeinek,

17 gálatjának

nézve, de füképen liogy az liadak

elosegéllésére

megruháztatására szereztessenek

:

s

egyéb köz szükségekre

alkalmatosságok

Nemzetes Vitézl Benyiczky Márton

Kegyelme commissionaliter

Uram

ö

és instructionaliter praespecificált

vármegyékre úgy küldettetett ki, hogy minden tehetségével azon hadak ruházatja mennél hamarébb való elkészéttetésében,

nemkülemben egyéb szükséges materiáléknak megszerzésében fáradozván, azon munkája provinciáját szükséges requisitiójára megírt Nemes Vármegyéknek, praesidiumoknak, fiscalis

—

tiszteknek

—

assistentiájával

véghez vihesse.

Intimáltatik

s

parancsoltatik azért följlírt vármegyéknek, fiscalis tiszteknek, és

mindnyájoknak az kikrl emlékezet vagyon

pátens-levelemet, requiráltatván,

:

megnevezett Commissárius

s

látván ezen

Uram

által

ha az városok, czéhekbéli avagy más mester-

emberek mesterségekhez képest való portékát distrahálni

s

Kegyelme eltt másnak eladni mérészlik sub poena confiscamunkának tételire annyiszor nevezett vármegyék s tisztek assistentiájával, ha szükség lesz, compelláltassanak. Hogy penig szüntelenül és minden idnek vontatása -nélkül azon :

tionis

munka véghez menjen, ki fog adattatni és

lészen

:

— mivel

minden munkájok árra illendképpen meg-

általellenben tartoznak említett mesteremberek

Commissárius

dispositiój ára

tékát készéteni.

— Megkészéttetett portékát mi

tartoznak az vármegyék,

dendü és

vetek elúállításával

is.

illeti:

Uram rendelni

fiscalis tisztek

s

késedelem nélkül való vecturának

és

— szükség úgy hozván

is

azon

mesterségek által elkészítendü por-

nevezett deputatus Commissárius

—

anticipato pénz az czéheknek

magával

— levelek

valahova

fogja elvitetni,

városok elegepraestálásával,

elküldésére kö-

Egyébaránt parancsoltatik az Haza

hüségiben lév praesidiumok tiszteinek ezen pátensnek ereivel specialiter

:

valamikor requiráltatni fognak az sokszor nevezett

Commissárius

által,

másban ezen haza tetnék,

—

azoknak kénszerétésire, kik egyben vagy szolgálatját és elmozdítását késedelmez-

requiráltatván,

nem

segítenék és

nem

küvetnék,

vagy földesurak és egyéb gátolnák, (ezek gravis animadversiót incurrálván,) az oUyanokat hadi szerétsék. Végtire,

Uram II.

valahol

ervel

ennyiszer

s

executióval

is

kén-

említett Commissárius

fáradozik, azon helységek tisztei s bírái és lakossi tisz-

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els

oszt.

Had-

és belügy,

VHI.

köt.

2

,

18 tességes gazdálkodással és szállásadással tartozzanak,

ben cselekedni ne merészeljék. Praesentibus

Nagy-Szombatban, die

6. x-bris,

s

külem-

perlectis, etc.

1705.

15.

Hadakozástúl való absolutionalis, vulgo

Én

etc.

Adom

tudtára,

Vitézl Benyiczky Grábor Uram TekinNagyságos Révay Imre Kapitány Uram gyalog-ezerilien

etc, liogy tetes

Székessi Gróff Bercsényi Miklós,

ohsitt.

Nemzetes

és

ezen folyó esztendnek eleitl fogvást lévén Vice-Kapitány,

hazafiúságának contestállásával

dicsíretes magaviselésível és

azon tisztben szorgalmatoskodván és egészségének gyengesége miatt

—

qvietálni,

liíven eljárván

tisztítül

ezen testimonialis levelemnek

Költ Nagy-Szombatban,

:

gyarló

megválni kívánt és azt bizonyításával.

x-bris, 1705.

die 8.

16.

En

Székessi Gróff Bercsényi Miklós^

mindeneknek az kiknek

illik,

de fképpen

etc.

Adom

tudtára

Nemes Vármegyék-

nek, városoknak, káptolomoknak és conventeknek, ez levelem-

nek rendiben,

liogy mivel

Méltóságos Vezérl-Fej edelmönk.

Fels-Vadászi Rákóczi Ferencz Urunk jezsuitáknak

állapotjában

Nagysága az páter az mostani szécsényi gylésnek

alkalmatosságával ltt determinatio szerént való eífectuatióját, az iránt költ kegyelmes instructiója szerént Nemzetes Vitézl

Benyiczki László Senator és Tisztelend Apátúr Spátay Gábor

úgy Prileczky Pál Consiliarius Uraiméknak Kegyelmeknek committálta akartam magam is praesenti-

nyitrai kanonok,

:

bus serio intimálnom Kegyelmeteknek, bogy ezen dolgokban

Kegyelmek

által

Kegyelmetek, Tekintetes

—

in

privato vei in

dispositióját

Nemes Magyar

communi

requiráltatván

secundálja, és azzal

Confoederatio

mind az

décretumának

mind emiétett Méltóságos Fej edelmönk parancsolatjának is eleget tegyen. Praesentibus perlectis, exhibenti restitutis. Dátum Tyrnaviae, die 8. x-bris, 1705.

19 17.

En

Székess i Gróff Bercsényi Miklós,

Adom

etc.

tudtára,

Minthogy Nemes Sáros vármegyebéli Nemzetes Vitézl Színay Mihály Kapitány Uram ezeribl való hajdú Lubosínyi etc.

Márton, az ellenség fegyvere

haza szolgalatjára

hazájában,

bocsáttatott

:

alkalmatlanná tétetett az

által

továbbvaló hadakozástúl absolváltatott ért

hazánk

s

egyszersmind

Parancsoltatik az-

is.

Méltóságos Fejedelem hségiben lev lovas és

s

gyalog tiszteknek, köz vitézl rendeknek közenségessen

:

emlí-

Lubosínyi Mártont ismírvén igaz járatbélinek lenni, min-

tett

denütt szabadon bocsássák

bocsáttassák, szemíllyiben háborí-

s

hazájában lévén, az fegyverfogásra vagy táboro-

tani, avagy,

zásra kínszeríteni ne merészeljék

;

városi s falusi bírák szállá-

sadással s illend gazdálkodással legyenek hozzája cselekedvén,

kemény böntetésemet

Szombatban,

9. x-bris,

nem

el

körölik.

;

kölömbet

Költ Nagy-

1705. 18.

En

Székessi

Gróff', etc.

hogy Pajor Lukács gedtetett

ezer

Dunántúl

is

és

Adom

tudtára mindeneknek,

etc.

Mészáros János kereskedknek megen-

ksóknak Magyarországban Dunáninnen

eladatása és

és

Parancsoltatik azért

kereskedíse.

Méltóságos Fejedelem és az Confoederált Magyar Haza

h-

ségében lev mezei és végbcli lovas és gyalog haditiszteknek és köz vitézl tiszteinek,

rendeknek közönségessen, Nemes Vármegyék

harminczadosoknak, vámosoknak, városi

falusi

s

bíráknak, lakosoknak és mindeneknek: Ismírvén igaz járatbelinek lenni,

magokat

lev

és mellette

személyj ékben, marháj okban, jószágokban

ne károsítsák, szabadon jövéseket nélkül engedjík

gedend tek

;

;

st

requisitiójokra

kölömben kemény

perlectis,

Költ Nagy-Szombatban, die .... (A nap nincs kiírva, beírt

levél

is

—

dátum csak tévedésbl maradt

x-bris.

böntetés

Anno

—

ez

is

s

és elé-

az haditisz-

exhibenti

de mivel az eltte

9-ikérül kelt,

háborítsák,

késér katonákot

— fképpen

és clkerlhetetlen

— Praesentibus

liend embereket

meníseket akadáloztatása

assistentiát is rendeljenek,

cselekedjenek.

utána

s

s

meg ne

alatt

ne

restitutis.

1705.

úgy a közvetlenül

valószínleg az napi,

el.)

2-^

s

a

!

;:

!

20

19.

(Kecskemét leknek.)

Köszönetem után adjon Isten minden jót Minthogy parancsolatomra fölköldett embereitek nem az városiaknak elei valának: azért szemben sem lttem vélek, banem, íme, visszabocsátom, és Nemzetes Vitézl Darvas János

Uramat köldettem bizonyos

instructiómmal, megvizsgálására:

kik voltak lakossaitok közöl nagyobb okai szófogadatlan, bazaíiúságtalan,

vakmer

holdúlástoknak ? kiért megérdemlenétek

szél fújná örökre helyeteket,

magatok mint hamisbit árulók,

De

földenfutóvá titessetek, mindenetek fölpraedálásával.

íme,

az szegénységet Istenért tekintve, vígsö pusztúlástokot távoztatni akarván

:

minden kísedelem nélkl fegyverben öltezzetek

micsoda és mennyi számú hadat állíttassatok hazánk szolgágálatjára Csajághy János Kapitány

Uram

keze alá

?

megérti-

— míg — közönséges-

tek említett Csajághy és Darvas János Uraiméktúl, kit az vétkessebbek méltó böntetíseket elveszik

sen elkövetni

el

ne múlassatok. Tyrnaviae,

is

9. x-bris,

1705.

20.

Isten minden jókkal áldja

Midn

meg Kegyelmeteket

az Méltóságos Fejedelem parancsolatját vettem,

hogy az religiók és templomok assignatiója alkalmatosságában ha mi controversia ered, élmben hozatván, az parsokat úgy accommodáljam vagy decidáljam: esett értésemre zsolnai templomnak rendetlen elfoglalása alkalmatosságával egyéb képtelen cselekedeteknek, de fképpen Boldog-Asszony képének megígetésének elkövetíse is. Azokat nemhogy elhallgatni, de példaképpen is böntetés alá venni mivel méltó azért intimálta:

tik

városnak

s

lakosoknak, hogy

személyeket, hat személyt túl

zám

egyenl számmal köldjen, azokat

szony képinek

közek

is

—

magok

— az catholica

tíz

nap

közöl az elébbkel és evangelica religió-

alatt, egyött az

bírákkal hoz-

magokkal elhozván, az kik Boldog-Aszvagy képtelen illetísiben öszEgyéberánt bizonyossak lehetnek

megígetésiben,

és részessek voltak.

benne, hogy az szokással bevett mentség

:

Nem

tudhatni, ki-

:

21 csoda

az

sok közöl? illyen pogánysághoz hasonló

cselekedetnek elég mentsége halasztják: hozattatni

is

nem

lészen

azért

;

fognak. Tymaviae,

vakmer

ha jöveteleket

9. x-hris,

1705.

21.

Nemzetes

Vitézl N. N. Uramnak, bizonyos fiscalitáKegyelmének praesentibus intimáltatik

és

sok Inspectorának

Minthogy Tekéntetes

és

Nagyságos N. N. Uramnak Méltó-

ságos Fejedelem által az anyai jószágnak remissiója resolváltatott:

vévén azért fellemlített Inspector Uram ezen decretumo-

mat, hogy keze és dispositiója alatt

lév megnevezett N. Uram

anyai jószágát ennekutánna való hasznavítelivel és proventusival

dispositiója és fiscalitás alul kibocsátván, resignálja

Kegyelmének,

és szabad

Méltóságos Fejedelem

s

biradalmában

s

usussában, továbbvaló

Ország dispositiójáig lenni engedje.

Kegyelme

Mivel penig az atyai jószágbúi való

részére há-

ramló és obveniált portiónak excisiója az Oeconomicum Consiliumra relegáltatott

:

mire nézve, ha mi ollyan atyai jószág

Uram

volna megnevezett Inspector

Kegyelme tovább

is

manuteneálja

dispositiója alatt, azt ö és keze alul ki (ne) bo-

csássa, várván további disposítióktúl

cselekedjen.

;

—

Költ Nagy- Szombatban, die

kiben külömbet se

9. x-bris,

1705.

22.

En

Székes si

Gróff,

Adom

etc.

tudtára,

nevezet

etc.

Hozzám folyamodván ugyan tót-prónai elttem tött instantiájábúl értem, hogy otthonn maradott atyját minden respectus nélkl zsoldosok szerint penig

N. N.

etc.

lakos Balka Mihály,

avagy hajdúk contributiójával, úgy más erogatiókkal terhelik. Mivel penig említett Balka Mihály, testvérbátyjával egyött, eleitl fogvást fegyvert fogván.

Kapitány

Uram

Nemzetes Vitézl Sréter János

lovas-ezeriben személy szerént való jelenlitek-

kel táborban continuuskodik: kire nizve,

— lévén már ednihány

ízben intimálva N. Vármegyének, s úgy városoknak

nak

is,

hogy azoknak házoknípe

s

cselédje

s

faluk-

mindenním

contri-

butióktúl és terhektl Méltóságos Fejedelem által immunitáltattak, s

— kihez képest praesentibus

serio intimáltatik

Hazánk

Méltóságos Fejedelem hségiben ley lovas és gyalog hadi-

:

22 tiszteknek, köz vitézl rendeknek, nevezet szerint penig íelölemlített

Tót-Próna várossá bírájának

parancsoltatik

:

s

lakosoknak keménnyen

megnevezett Balka Mihály atyját hajdú statn-

tiójára, felölírt okbúl,

úgy más egyéb contributiókra

ne kínszerítsék, kínszeríteni se engedj ik

viselísre

;

és teber-

kiben anini-

adversióm és kemény böntetés alatt kölembet se cselekedjenek. Praesentibus, etc.

(A közvetlenül eltte beírt darab dátuma bau, die

9.

x-bris,

Költ Nagy-Szombat-

:

1705.)

23. Eii Székess í Grójf Bercsénjjí Miklós, etc.

mindeneknek az kiknek

Nemes

szerint peniglen

f-

Adom

ez levelemnek rendiben, nevezet

illik,

Liptó,

Árva

Thúrócz Vármegyék

és

más egyéb

és viceispányjok, szolgabíráinak, esküdtjeinek,

tiszteinek és

tudtára

minden rendéinek,

bíráknak

városi, falusi

s lako-

soknak közönségessen. Mivel annyira elhatott és megrögzett az nevezett

Nemes Yánnegyéktl

döltetett

portális

adatott és Tekéntetes Nagy-

Uram

ságos Révay Imre Kapitány

ö

Kegyelme ezeriben

intések és büntetések után

is

hites kötelességekkel

nem

dolván, zászlójok alól elszökni és azokat pusztán hagyni

sznnek, — de

ren-

gyalogságnak vakmerségek, hogy számos

tagadhatatlan lévén az

is,

hogy

gon-

nem

ez illyen szü-

kövény éknek ha pártfogójok nem volna az vármegyékben,

midn

ottan lappangásokat elszenvedik,

st

némellyek

—

titkol-

— annyira nem vetemednék bátorságok; mind az elszöktöknek — azok némely példának teknek megöletvén, — öszvegyjtésére mind statutiójával

ják,

elszéled-

és

elöljáróit

azért,

is

penig az regimentinek egész completiójára megnevezett Kapi-

tány

Uram

lévén expediálva

:

intimáltatik serio megírt vár-

megyéknek és mindnyáj oknak kikrl följebb emlíkezet vagyon úgy munkálódjak azon gyalogságnak öszveverését és szerzését s az

regimentnek completióját, csuportossan és egészlen

haza szolgalatjára kiigazítását hiba nélkül légyen helységek tális

bírált,

;

és ottan

egynehány elbbkel

el nem

állítják

;

st

Vármegyék azon

lakosival, az

gyalogjai elszöktenek, mindaddig,

egészlen

megmaradását, hogy

büntetés alá vévén Nemes

kiknek por-

míg az gyalogságot

az ollyan bírák vagy lakosok

::

23 közzl, kik tudva szenvedték az szükövény gyalogok lappangásokat, vagy onnét eliktatták volna magok, vagy szomszéd

helységekben

hasonló büntetéssel büntetvén, ha intra

:

piibli-

candum brevissimum terminum nem statuálják, a nimemüt érdemel az elszökött hajdú. Kiben a Nemes Vármegyék tiszteinek oly munkásoknak kell lenni, hogy az statuálandó articularis

büntetésnek súlly át ne experiálják; az földesuraknak

is és

jószágok tiszteinek úgy kormányozni dolgokat, hogy ezen munká-

ban semminém gátlás vagy alkalmatosság ne nyújtassék, netalán hazafiúságtalanságnakmagyarázatjára fordulván, akkép-

pen

is

tractáltassék.

Mindezen munkának folytatása

azonban megírt Kapitány Uramnak és mellettelévinek

alatt tisz-

tességes gazdálkodást tévén, kölömbet se cselekedjenek. Prae-

sentibus perlectis, exhibenti restitutis. Költ Nagy-Szombatban, 9. x-bris.

Anno

1705. 24.

En

Székessi, etc.

az ellenség tétetett,

fegyverivel

Adom tudtára, etc. Minthogy N. N. hazánk szolgalatjára alkalmatlanná

keze munkája után táplálását

kénteleníttet koldulással

s

életét

nem

keresheti

mindennapi kenyerét keresni és ke-

resztén emberek segétségét kírni. Parancsoltatik azírt kemíny-

nyen Hazánk

s

Méltóságos Fejedelem hségében lev lovas és

gyalog tiszteknek, köz vitézl rendeknek közönségessen tett

N. N.-t

föl

s

:

emié-

alá járó-kölö útjaiban, városokon, falukon s

azon kévöl, ez okon semmimódon háborítani avagy háboríttatni, károsítani és károsíttatni

sütt

akárminém

ne mírészeljék, ne

is

engedjék,

tisztben és rendben helyheztetettek légyenek

intettetnek a keresztén cselekedetre, adakozásra

azok, kiket felülírt szegény elnyomorodott

mindnyáján

ember ezen levelem

mellett házoknál avagy azokon kívül akárhol is megtalálandja:

ne vonja meg tle adakozó kezét, hanem kiki ségéhez képest ötét megsegíteni igyekezzék

mind ezen a

világon,

úgy a másikon

is

;

írtíke s tehet-

kiért Istentül

veszi büvséges jutalmát.

Praesentibus perlectis, exhibenti restitutis.

(Megelz

darabjának dátuma

9. x-bris,

1705.)

24

25.

En

Székess i Grójf Bercsényi Miklós,

mindeneknek az kiknek szerint peniglen

illik,

etc.

Adom

tudtára

ez levelemnek rendiben, nevezet

Nemes Borsod Vármegye

fö-

és viceispánjá-

nak, szolgabíráinak, esküdtjeinek és minden rendéinek

s

lako-

sinak közönségessen, liogy Nemzetes Yitézlö Csajágliy János

Kapitány Uram ezereibl lév Vice-Hadnagy Szigyártó András, ezen levelem által kemény parancsolatja adatván, zászlóstul küldetett azon ezerhez tartozandó

Ml

való

még nek

s

megírt

Nemes Vármegyé-

azon fölülnevezett Nemes Váimegy étül

s elsziledett, és

elállítandó hajdúknak, ugyan

Nemes Vármegye

lakosinak tartozó munkájával és segítségével

s

is

tisztei-

kísedelem

nélkül zászló alávaló egybegyjtésére és az haza szolgalatjára elhozatására. Intimáltatik azért és parancsoltatik

Vármegye

is

Nemes

rendéinek és lakosinak: az elsziledett

tiszteinek,

gyalogságot, és az porták után a mennyivel tartozik, minden

úton és módon gyüjtsík és elállítsák egész

hadnagy munkájával

is,

kíszülettel, nevezett

ki azon gyalogságot kapitánya után

Mely munkában minden hadvisel rendek is az Confoederált Haza hívei minden lehetséges segétséget ad-

fogja vezérelnyi. és

janak

;

városi, falusi bírák és lakosok szálásadással és mérsík-

letes gazdálkodással lenni tartozván. Praesentibus

perlectis,

exhibenti restitutis. Nagy-Szombatban, 10. x-bris, 1705.

26.

Instructio

pro Spectabili ac Generoso Dominó Ladislao Beniczky, Suae Serenitatis Principális et Confoederati tori,

Regni Hungáriáé SenaOeconomici in Libera

in negotio instaurationis Consily

Regiaque Civitate Montana Neosoliensi instituendae delegato Commissario data. Primo. beállítása

Noha ugyan azon

Tekéntetes Consiliumnak hely-

az Méltóságos Fejedelem parancsolatjábúl

légyen concredáltatva,

—

de minthogy

nékem

magamnak mind

az

most fennálló békesség tractájának, úgy az Dunántúl szerencséssen folyó hadi operatióknak további kormányoz ására nézve

25 innen miesszebb távoznom éppen parancsolatjábúl, lia

magam

nem lehet, és az Nagysága nem lehetnék, mást síibsti-

jelen

kívánván vennem az

kihez képpest eífectusban

tuálhassak;

Méltóságos Fejedelem parancsolatját íme, exmittáltam képem:

ben Tekéntetes Nemzetes

és

Yitézl Beniczky László Senator

Uramot, hogy az Méltóságos Fejedelem parancsolatja szerént azon Tekéntetes Oeconomicum Consiliiimot, és az magam invitatoriámnak tenora szeréut pro 15. praesentis

Nemes szabad

bánya BeszterczeVárossában compareálandó Consiliarius

királyi

Uramíkot, secundum ordinem necessarium, az iránt költ

s

Kegyelmeki-e szólló Méltóságos Fejedelem instructiójának beadásával beállítani ne terhelytessék. 2-do.

Az Méltóságos Fejedelem

És mivel instnictiójában azon Con-

Uramíknak kívántató semmi emlékezet nincsen, szükségessen ö Nagysága dispositióját tudnom kéván-

silium folytatására választott Consiliarius subsistentiájokra rendelt füzetésrül kirííl is

ván vettem :

túl,

levél szerint oly expressa declaratiót ö

hogy mindenik

ott

lév

Consiliarius

Uramnak,

Nagyságá-

in rationem

annui sallary ezer-ezer forintot resolválni míltoztatott. Kit emiétett Delegatus-Commissarius

Uram

is

az Míltó-

e szerint

Kegyelmeknek declarálja, releKegyelmekre az Consiliarius renden alól

ságos Fejedelem resolutióját

gálván a mellett

lév más

tisztségeket

néz

füzetesek dolgát, kit ö

Kegyelmek

magok, az consiliariusság sallariumjához képest, ö Kegyelme jelenlétében, Míltóságos Fejedelem ratiíicatiójának vételéig pro-

portionate alkalmatossan subdividálva, elégségesseu accomodál-

hatnak.

E

mellett

Tertio.

Ugy

hiszem,

el

fog keríüni az Praeses és The-

saurarius tekénteti, és ahhoz képest az

circumstantiája

;

Kegyelme

fizetésének

kiben noha erga praeeminentiorem distinc-

tionem gradus officy

az.

fizetésnek

ezekrl még semmi positiva

nem

is

külömbezni köU, de mivel

reflexióját

nem vehettem

az Méltó-

Uraknak Kegyelmeknek az Méltóságos Fejedelem dispositiójátúl egy kis ideig várni, méglen az iránt való temperamentumját Nagyságának vehetik. így azért ságos Fejedelemnek:

Quarto.

már

is

Nemcsak

lészen ellenire az feljebbírt

az instructiót, kinek assignatiójáról

ide feljebb emlékeztem, de az pecsétet

is,

kit az Míltó-

;

26 ságos Fejedelem azon Tekéntetes Consiliumban folyó dolgok-

nak

Kegyelmeknek niegküldett

aiithenticatiójára általam

Uramnak

én a mostani úttal emiétett Benyiczky László

és

kezé-

hez adtam, az Méltóságos Fejedelem nevével assignálni fogja,

hogy azon Tekéntetes Consilium minden ex

officio irand, azzal

expeditióit, mellyeket

authenticálhassa.

Azonban az beszterczebányai kamarabáz, mint-

Quinto.

hogy az Méltóságos Fejedelem kegyelmes rendelése szerint directe az bányák circumstantiájához tartozandó és a miatt per consequens az

is

a többivel együtt azon Consilium juris-

dictiójábúl eximálva lévén, is,

— denomináltasson

Nemes Város

más

inspectio alatt

Kegyelme

azért

marad tovább

és rendeltessen az

magistratussa által mind az sessiókra nézve

más

Uram szükségire is, ha illend Dátum Tyrnaviae, 11. x-bris, 1705.

alkalmatos házat, úgy Praeses szállása

már

is

nem

volna.

27.

Instantidnak in forma recommendatione

vármegyére

transmis siója. Illustrissimi, etc. Salutem, etc.

Recurráltanak hozzám

Nemzetes T. T., Nemzetes Vitézl T. T. házastársai, hogy mivel édes hazánknak mostani fegyverkezése miatt az törvényeknek oly folyamatja majd nem lehet, a mint az csendességben nehéz és káros lévén peniglen anyjok halála után magokat illet javoknak

—

már

— az osztálynak eddig meg

nem

létele

két esztendtül fogvást való birtokán kívül szenvednie:

Ez

lehetne ügyöknek kívánt végét valamely úton elemiek. tín osztályok tei

és

Nemes Vármegye

igazság-

s

pörlökedés nélkül

is

szoktanak végben intetni által

;

ha Nemes Vár-

azon ügyöket fogja accomodál-

contentumot teszen azzal az instansoknak

reliquo diu feliciter valere desiderans, etc. (11.

van

beírva.)

x-liris

illye-

exmissionálissa mellett, tisz-

egyesség-szeret deputálandó ta^ai által

megye hathatós munkája tatni,

miatt

dátummal

'bíró

levél

utáu,

Dátum, s

Quas

is.

in

etc.

17. x-bris

kelt.

eltt

27

28.

Brigadiros Ocskajj Uramnak kiadott dispositióm.

Minthogy Generális Grófi" Eszterliázy Dániel Uram Kegyelme megbetegölíse miatt nem mehet Somorjában, hogy azalatt valami hátramaradás ne légyen hazánk szolgalatjában mindeneknekeltte járasson végire Bottyán János Generális és Csáky Mihály Generális Uraimék Kegyelmek hollétinek, hogy ahhoz képest az alábbírandó dispositióim mehessenek véghez. Azalatt Somogyi Uramnak, úgy másoknak minden

—

:

És hahogy Bottyán Uram az hadakkal Ovárnak gyönne vagy gyött: azért menjen íme az franczia incsenír-brigadír (Le Maire) Somorjában, recognoscálja azonnal Ovárt, és annak alkalmatossabb rendi szerint, hogy meg-

hadait contrahálja.

szállhassa Bottyán

logság

is

menjen

Uram

által

víhassa

s

:

a Somorjában lev gya-

mellyért Ocskay

;

Uram

penig a lovas

Uramnál ha lehet, úgy, hogy unitis viribus Bottyán Urammal, addig míg Csáky Uram Ebeczky, Bezerédy Uraimékkal talán másfelí jár, Ovárt s haddal az ki mellette van, van, Pálffy

Uramra

s

azzal

az ki Bottyán

is

vigyázhat, s próbálhat

is

Pályt meggyzhessík.

Uram Pápa vagy Soprony feli hogy Soprony fell kérl Pálffynak az

Holott penig Bottyán járna, és kitanulhatják,

mi hadunk

:

úgy

is,

—

kiváltkípen ha Incsenér

elégségesnek itélník az hadat általköltezni

Uráimék is Ovámak, s a végre

parancsoltam Újvárbúi mozsarakat, ágyút eleget hozni, kivel

még hajdúság

is

nak Ovárnak

megvítelire,

érkezik

is.

körül van

:

gyön, és így

—

is elíg erei lesz

Uram-

reá

nem

is

köU írnya Bottyánnak, ha Soprony

inkább ott

el

ne hagyja ezért az operatiót, mert ez is.

Holott Bottyán Pruknak menne,

menjen

Uram

Stt meg

meglesz Isten által a nélköl

az németet

Brigadíros

habár Bottyán

:

által

úgy

s

bé találná szorítani

igenis, concurrálni kell

mindenfell. Azalatt

Somogyi, melléje Kereskényinek, legyenek szor-

galmatos vigyázassál, míg az többi költözik. Hlyen securitást csinálván az túlsó földeken

Uram

Ovámil

lovas-ezere, bizonyos

:

ott fog

maradni Somogyi

gyalogsággal praesidiumnak, és

!

28 Brigadéros Ocskay

Uram

adandó mód szerént (Az eltte

"beírtt

az morvái operatióra, az akkori ki-

fordul.

darab 11. x-bris, a közvetlen utána következ

pedig 17. x-bris dátummal

bír.)

29.

(Trencsény, Árva, Túrócz és Liptö vármegyékhez.) Illustrissimi, Reverendissimi,

admodum

Reverendi, Spec-

tabiles ac Magniíici, Perillustres ac Generosi,

Nobiles,

Domini Amici colendissimi

Salutem,

Servitionimque

Egregy item

et

et observandissimi

meorum paratissimam com-

mendationem. Ezen Nemes Vármegye Tekéntetes Nemzetes

Uram Kegyelme commandója lév Petröczy István Generális Uram Kegyelme regi-

Luzsinszky Sándor Colonellus alatt

mentéhez tartozó zsoldossainak rendetlensége számos fogyatkozást okozván az

Nemes Haza

szolgalatjában,

azon rendetlenségek remedeáltatbassanak letett

:

és káros

— bogy

szükségesképen köl-

Nemzetes Vitézl Horváth Sámuel Mustramester Uram-

nak azon regimenthez orderem szerint (kinek valóságos mássá praesentibus Nemes Vármegyének transmittáltatott) expediáltatni. Oly oldcal kívántam azért elre Nemes Vármegyének azt értésére adnom, hogy abból informáltatván méglen az regimentnél végbenvihet munkákban az hadi tisztek el fognak járni, Nemes Vánnegye is maga és tagjai részérl való supleálandó defectusokról tehessen és tegyen eleve és mature oly dispositiókat, s tartson készen, hogy in grémium Comitatus :

—

érkezvén nevezett regimentnek Fstrázsamestere Tekéntetes Nagyságos Révay Mihály Uram, több hadi tisztekkel és mustramesterrel semmiben ne késleltessenek, hanem difficultások és :

üdmúlatások sepositiójával mindenek effectusban vétetdjenek, és jövendre is ezen dispositiók Nemes Vármegyénél s tagjainál tudva lévén per publicationem

:

ahhoz alkalmaztassák

magokat, és következhet károkat eltávoztassanak. (Oomitatibus Turócz et Liptó superadditum termináltatván, hogy

e mellett

Nemes Vármegyék

:

Articulariter de-

az szécsényi gylés-

ben végig maradt, nemkölömben azon gylésre nem compareált úri s

nemes tagjainak lajstromát kezemhez

azt eddig elmúlatta, intim álni

küldje,

— mivel

kívántam praesentibus: azoknak

:

29

cum

lajstromát laszsza.)

districtione speciíica

megküldeni éppen ne

lia-

In reliquo servet Deus praetitulatas Dominationes

Vestras diu foelicissime.

Dátum

Tyrnaviae, 17. x-bris, 1705.

30.

Nemzetes

Uramnak

és

Vitézl Horváth Sámuel Hadi Mustramester

praesentibus intimáltatik, bogy Tekintetes Nemzetes

Uram Kegyelme commendója lév Generális Petrczy István Uram regimentinek meg-

Luzsinszky Sándor Colonellus alatt

mustráltatására és rendbenvételére menjen oda, valaholott emiétett

Luzsinszky Uramot az regimenttel

lásnak alkalmatosságában

regiment

Nemes

observálni

:

által

tatott, azért is

is

Az

mustrá-

hogy azon Árva vármegyék-

szükséges,

Trencsén, Liptó, Túrócz és

nek zsoldosibúl állván mindeddig

mustrán

találja.

az hadi rend szerint való

annak rendi szerint nem assentálhol árad, hol apad magának s urának kedvére

nem ment

és

;

változó az zsoldos. Kihez való képpest az mustra-listát köll és consequenter az tabelláját feltenni

az zsoldosoknak,

hanem minden

tiones fel légyen téve, 3.

úgymint

1.

úgy hogy nemcsak neve

circumstantiája per subposi-

kinek híjják ?

2.

ki zsoldossá ? 4. hol lakik a ki állította ? 5.

vagy az úr lova? gyon-é?

9.

6.

hová való

maga

?

lova-é,

pisztolya, 7. karabélyja, 8. szablája va-

dolmánya, 10. nadrágja, 11. köpenyegje vagyon-é?

ura?

12. abbúl mit adott az és

:

:

mennyi

13.

micsoda magáé?

füzetest vött beállásért?

15.

14.

micsoda

hány hóra való

füze-

test? 16. hány forintjával?

Hogy

peniglen mindezek valóságosabban az mustra

kalmatosságával kijöjjenek

Az

:

elsben

al-

is

Confoederatiónak rendi szerint minden sereg

tisztei

az Kapitány és Mustramester eltt hiteket letévén, consequenter az seregek is az

mustra alkalmatosságával; ugyanazon is esküdjék min-

hiteztetésnek alkalmatosságával zászlójához

den közlegény és alsó

minden

feljebbírt

tisztek, és

azon hit alatt kötöleztessék

kérdéseknek igazán való

feleletére.

Mellyek

így véghezmenvén, edictum formában adja az Mustramester eleiben

mindeneknek

1-mo. Senki, élete

s feje

vesztése alatt, ennekutánna zász-

:

50 lója alul tisztének híre s

engedelme nélkül elmenni ne merí-

szeljen.

2-do. Füzetest ezután senki attól, az ki fogadta, se na-

gyobb summában, mint az bazában az egész hadaknak rendel-

hanem füzetísit kiki az cassábúl, úgy, mint az több zsoldosokbúi állétott regimentnek, havonként várja. tetett;

Fegyvere

3-tio.

maga

mundírungja az kinek nincsen: nem

s

hanem ezen következend

kérje attól az ki állította,

mustrának rendi szerint incumbáljon minden seregbéli tiszteknek az magok katonájának fegyverbéli fogyatkozásit meg-

—

az mundírungot peniglen annak rendi szerint az cassából. 4-to. Tudva légyen, hogy intimáltatott az vármegyéknek,

szerezni azoktól, kik állították,

tartozik az ura harmadvármegyék ispányja vagy az ármányos tiszteknek kezekhez assignálni és minden mentség s törvény nélkül

hogy, valakinek zsoldosa haza szükik

napok

:

alatt az

avagy az regimenthez pro executiono küldeni,

felakasztani,

lovát, fegyverit, köntesit

büntetés alatt

:

más

elmúlatja, többszer az ollyatín

az ollyan

szerint

katonának adni, oly

nemesembernek zsoldosa bé ne

hanem hatalmában

vétetödjék,

vezet

állítandó

hogy, ha mely zsoldost állító nemesember ezt

— nehadnagyának, —

lészen az regimentnek,

szökevény-zsoldos

magát az nemesembert személyje

szerint,

akárki légyen az,

zászlója alá hajtani. 5-to.

Ha

penig valamely katonának lóra, fegyverre, vagy

mundírungra pénzt adott volna az ura, arra,

hanem torkára

s

kit az

egyébre vesztegetett volna

alkalmatosságával ennotálván, tartozik az füzetesét

tiszt

zsoldos :

nem

ezen mustra

következend

mindaddig detrahálni, míg az ollyan szükségét, kire

pénzt vött

fel,

Hogy

rajta megszerzi.

azért ez alkalmatosabban meglehessen,

úgy köU

az seregeket ezen mustra alkalmatosságával rendben venni,

hogy minden compagnia tisztének nemcsak az zsoldosok nevei constáljanak,

magok

hanem

az

vármegyékben lév nemesség

is,

az

között limitált zsoldos állításának rendi szerint, com-

pagniára osztassék kölön-kölön

;

— tudhassa minden hadnagy

magok compagniáját kiknek zsoldossiból kell kitülteni? Es így ezután nem az vármegyéknek hanem minden compagnia:

31 tisztnek

béli

lészen

maga

listája

szerint

azon nemesemberrel, az ki

particularis

számvetése

alá

tartozandó

zászlója

zsoldost állítani tartozik.

— nem kítlem — fogyatkozás nemcsak

Lészen peniglen

abban, bogy a vármegyékbéli nemesség közül még nemcsak minden nem állította el zsoldossát de, még illyen subdicióval :

való rendi

nem

lévén az dolognak,

nem

is

fogják tudbatnyi az

compagniákat respectu completo status adaequálni

mennyiben

benvételi véghez

mebet

:

;

azért az

regimentnél jelenlévknek ezen rend-

actiialiter az

— az több elmaradtak iránt

jóval jó,

bogy mindezek alkalmatossabban véghez mehessenek, minekutánna az regimentnél az dolog véghezment Tekéntetes :

Nagyságos Révay Mihál Fstrázsamester Urammal az regimentnek

még más

és mellíje

két adjungálandó tiszttel menjen az

Mustramester az nevezett vármegyékben, az hová praemittálván leveleimet, hogy kísedelem az dologban ne légyen

ideit

:

odameneteleknek minden Nemes Vármegyének adják tudtára, és az elmaradtak iránt is sitiókat,

non obstante

hozzák rendben ezen

felülírt dispo-

hogy némellyek exemptiójokot prae-

eo,

tendálják az vármegyékben

;

exemplificálhatnyi,

haza szolgalatjában confusio

nem nem

az Méltóságos Fejedelem kegyelmességét

mu-

A kihez

lehet.

se

az

mert egy-két exemptiórúl

tatni akarja: immunitáltathassék az

következend

se

füzetísitül

zsoldosainak.

Yégre, hogy ezen új onnan vetend regiment annyivalinkább megersíttethessík

maga

rendiben

:

viszen az nevezett Mustra-

mester annyi pénzt az cassában magával, hogy egy hóra liessík az egész

regimentnek, úgymint pro Januario

szokásul vegyék az anticipate való havi füzetíst

:

;

kitel-

nem, hogy

hanem mivel

ezen regimentbéliek közül némellyek pro 9-bri et x-bri följebb is

fölvették az füzetíst, némelleknek penig pro 7-bri et 8-bri

is

Azért ezen egy hóbéli füzetís pro Januario az jó rendnek behozása kedvéért megadatván megmutatja az mostani restál.

:

Mustramester kinek-kinek tathatni kinek-kinek

pedig

nem

restantiáját, az szerint fog adaequál-

Ez egy havi füzetís hanem mindjárt az mustrakor

elmaradott füzetese.

az tisztek kéziben,

kézrl kézre adattassék az katonának. tett

Mustramester

Uram

tiszti

— Ezeket

s hivatalja

azért emié-

hites kötölessége

!

32

—

szerint,

úgy fogja

vármegyéknek nem kedvezve,

se tiszteknek se

hogy de conniventia

effectuálni,

—

et dissimiilatione

negligentia ne arguáltassék. Költ Nagy-Szombatban, die 19.

Anno Domini

x-bris,

1705. 31.

(Trencsény vármegyének.) Illustrissimi, Reverendissimi, Spectabiles ac Magnifici,

admodum Nobiles,

Reverendi, Perillustres et Generosi, Egregy item ac

Domini

Salutem

colendissimi, observandissimi

meorum commendationem. Az Silesia-országoknak ezen Nemes Vár-

et servitiorum

szomszéd Lengyel- és

megyéhez közöl való

léte az

passusokra való szorgalmatos és

serény vigyázást mint igen szükségest kívánván, jóllehet Miltó-

ságos Fejedelemnek már

—

is

De

ennekelötte tött intimatióihoz képest

— elkövetje

annak kétség nélkül Vármegyét emlékeztetni

:

mindazáltal arra

Nemes

és ébreszteni praesentibus akartam.

mivel azon kívántató jó vigyázás fegyveres kézzel helyes-

—

sebben mehet véghez, adván arra ösztönt Nemes Árva Vármegyének példája is, az kinek paraszt lakossal minden popuhely után, marháj oknak, javoknak eladásával

laris

puskát szerezvén, fegyveressen rzik kínt

magok

pro omni eventu készen vadnak,

is

tetett azért,

nem

kezetivei ugyan,

is

hosszú-

passusait és más-

— szükségesnek

ítél-

ellenségeskedésnek magyarázatjával és igye-

mert azt épen eltávoztatni köU,

— Nemes Vár-

megye is minden marhásgazdára kölön-kölön hacsak egy hosszú puskának hovahamarább való megszerzi sét fogja parancsolni s

effectusbun vétetni, és

maga

tisztei által

sionem lajstromban vétetvén, ezután revideáltatván

,

az

minthogy az

mind az fiscalis

Nemes Vármegye :

s

lakosokot

egyéb

tiszteknek

ment arra

—

intimatiójok,

is

kínszeríteni. Egyébaránt, közöl

lakossal megnevezett szomszéd orszá-

fognak találni módot onnét megszerzésekben

Nemes Árva Vármegye

—

tisztei által statuálandó és execu-

tióban vitetend böntetésével

gokhoz

,

Nemes Haza szükségeire, a földesuraknak magok jobbágyait,

mind Nemes Vármegyének esvén

compleáltatván

defectusokot

kezin készen tartani az megírt míltó lévén

is

per occultam revi-

bizonyos terminusokon

lakossi

is,

;

de

requirá Itatván, alkalmatos-

:

33 ságot nyújthatnak,

magok megszerzett fegyvereikbi

s

másoknak

tathatnak, azok helyett

diu

animitus

foeliciter valere

megvitelivel.

desidero.

Quas

is jut-

in reliquo

Tyrnaviae,

die

19.

1705.

x-bris,

32.

Nemzetes

Vitézl Luzsinszky Sándor intimáltatik, hogy mivel eddig is nagy fogyatkozásával volt az haza szolgalatjának commendója alatt lev Generális Petrczy István Uram Kegyelme regimentének rendetlensége azért, szükséges lévén Tekéntetes

Colonellus

Uramnak

és

praesentibus

:

annak

Nemzetes Vitézl Horváth Sámuel Mustramester Uramot, kiadott orderem mellett (kinek mássá praeorvoslása,

sentibus inclusive transmittáltatik) a végre küldetettnek lenni

esmérje

:

hogy azon regementben az defectusok tolláltassanak

Az

orvosoltassanak.

és

dispositióimhoz azért alkalmaztatván

magát, és munkálkodván nellus

Uram

is,

—

Vármegyéknek az

tiszti s

Nemes

hivatalja szerint említett Colo-

Trencsén, Liptó, Túrócz és

Árva

iránt szólló intimatoriámat azonnal

*)

is, az még azon regimentmely megnevezett Nemes Vánaegyék zsoldossaiból

küldvén, exhibeáltassa, hogy azalatt nél

—

öszvecsuportoztatott

—

az

kívántató

dolgok munkálódtatni

fognak és végbenmehetnek: említett Nemes Vármegyék

azoknak tagjai vévén intimatióimban az informatiót,

s

és

az álta-

lok suppleálandó defectusokról tévén eleve és praevie dispositiókot, s

azokat készen tartván,

— a midn Tekéntetes Nagy-

Eévay Mihály Fstráz samester Uram két

ságos

említett Colonellus lett való

Uram

által,

ftiszttel

— tudniillik az regiment mel— megírt Mustra^_

dolgoknak végbenmenetele után

Nemes Vármegyékre fog küldettetni leend munkájok is ne kísleltetník, hanem minden difficultások és idvontatások férevetésével mindenek mester mellett nevezett

az vármegyékben

Nemes Ország hasznos szolgaKit említett Colonellus Uramnak kötelessége szerint leend egész tehetségével elmozdítani köll, minden tekéntet Költ Nagy-Szombatban, die 20. x-bris és tartózkodás nélkül. rendesen végbenvitetdjenek az latjára.

—

1705. *) II.

Egy szónak hagyott

Rákóczi Ferencz levéltára.

üi'es hely.

Els

oszt.

Had- és belügy, VIII.

köt.

34

33.

En

Székessi

megyének,

etc.

Grjf Bercsényi

Adom

Nemes Ung Vár-

Miklós,

tudtára mindeneknek az kiknek

levelemnek rendiben. Minthogy Méltóságos német

Ur

illik,

ez

Man-

de

név, Austriában lév domi-

doríf az Mickitz és Strebersdoríf

niumihoz tartozandó városok és faluk lakosi az Magyar Haza szabadulásáért vitézked hadaink ellen fegyvert fogni semmi-

képen nem kívánnak, stinkább mindenekben magokat accomodálni igyekeznek, és ingatlan,

bels

és

— kiért küls,

s

mind személyeket, s úgy ingó akármely névvel nevezend javois

kat és jószágokat ezen levelemnek erejével speciális protec-

tióm

oltalmom alá vennem kívántam. Parancsoltatik azért

s

nevezett Méltóságos Fejedelem és azon Confoederált

Magyar Haza hségében lev

Nemes

lovas és gyalog tiszteknek s

egyéb vitézl rendeknek közenségessen, és mindeneknek meg:

nevezett dominiumokhoz tartozandó várasok és faluk lakosinak

személyekben, jószágokban, marháj okban

nevezend javokban kárt

akármelly névvel

— templomokot, parochiákot, oskolákot hatalmassan

gattatni,

felverni és Veretni

fejének

s

tenni és tétetni, háborgatni és hábor-

s

ne merészeljenek, ne

is

engedjék, tisztinek,

életének érdeme szerint való elvesztése alatt; úgy

mindazáltal, hogy tovább

is

semminém

ellenségeskedést ha-

daink ellen követni ne merészeljenek. Praesentibus perlectis, exhibenti restitutis. Költ

Nagy- Szombatban,

die 21. x-bris,

1705. 34.

Dunántúl való földön operafióknak rendi. Minthogy azelütt kiadott hadi dispositióimhoz képest hihetem. Isten

Szent Fölsége ingyen való kegyelmébül fegy-

verünknek az Dunántúl szerencsés progressusokot fog engedni,

—

és

hogy annyival

hessen az dolgoknak

mot

is

is :

helyessebb

s

rendessebb folamatja

le-

szükséges ezen alábbirandó dispositiói-

megtartanyi és elküvetnyi.

Elsben

hogy az jó rendtartás az commendírozó tiszs jó értelmek, hanem egymást segétségek jobban lehessen, és kinek-kinek különös munkája is is,

teknek nemcsak egyes által is

35 egy közhazánk javára czéloztathassék

szükséges Generális

:

—

togy az Uraiméknak ezen értelmet így érteni és folytatni, mi hadi fegyverkez operatiókat és ezereknek commendóját illeti:

sebb Generális, commendírozza

—

niál,

Uram

Generális Bottyán János

;

az melyre dispositióm

Kegyelme, mint iids-

de ha mi

nem

új operatio interve-

— Generális

érkezhetik,

Gróff Csáky Mihály és Brigadíros Uraimék elméjét vegye

Kegyelme,

s

által szerencséssen ellenségünk

úgy keresse Isten

Hogy

ellen való hasznos operatióit fegyverviselésinek.

commissáriusságot

holmi

emergáló

,

peniglen

vármegyékben

oeconomicumokot

alkalmatlanságokkal ne distraháltassék és akadá-

lyoztassak nevezett Generális Bottyán János

ellenségünk ellen való munkáiban

s

Uram

Kegyelme

ö

hasznos operatióiban

Csáky Uram

:

az-

Kegyelme mellé Senator Uraimék az Tekéntetes Commissáriusság és Oeconomicum részérl Horváth Zsigmond és Fodor László Uraimék oly okkal rendeltetnek hogy azoknak mind segedelmével s mind jó opiniójával élve, nemcsak az íisért Generális

közül Nemzetes Török István Uram,

—

:

calitásokot conscribáltatni s rendben vétetni lehessen,

—

de

az hadaknak rend szerint való alimentatiójárúl és szükségek-

omni meliori modo, mely egy értelemmel

rül provideáltathassék

való dispositiókot Gróff son.

Az 1.

mint

Csáky Uram maga neve

Az hadaknak hogy

sék és annak

alatt folytas-

is

szükséges intertentiójok kitelhes-

fogyatkozásával holmi

fakadniok ne lehessen fiscalitások dolgát,

:

íszveszt

excessusokra

szorgalmatossan szükség elrendelni az

hogy azokat conscribáltatván, az benn

lálandó gabonát az hadak szükségére elintézhessék

;

ta-

melly

is

az erigálandó prófontházakra comportáltassék, az hol az hadi operatiók közeljebb léte mutat nagyobb alkalmatosságot, és az

hadak fogyatkozási betöltethessenek. 2. És minthogy az hadak exoluti ójára küldetett Fodor nemkülemUram által bizonyos ezer forintból álló cassa,

—

ben külön-külön egyéb állapotok

szén közenséges posztó 25 véggel, úgy más is a még azért az cassába több pénzrl ;

—

provisio tétetik, deserviálni fog ad interim az fölöllrt pénz és

posztó az hadak exolutiójára perceptor, úgy mustramesterek

;

ki mellé rendöltessenek is,

cum

mind

sallarys ordinarys.

3*

;

:

SG__ 3.

cassa

Hogy

peniglen per oeconomiam azon földön

pénzt teremteni alkalmatossan lehessen

meg

questurák folyásit

:

mindenním

köll engedni, és ahhozképest lóca de-

positionum rendölni, az hol az ellenségnek vicinitássa impediálná, hogy az által az ját béugrattatván

az éldésre

;

fiscalitásban,

pro

is

itt

folyó rézpénznek

is

nem

circulatió-

mutattassék a szegénségnek alkalmatosság

:

a minthogy e végre valamennyi gabonabélit az

— az prófontházak szükségén

úgy az borokat

más egyéb eladható

s

tenni az cassának felállítására és az

kívül

— mind

az,

mobiliseket pénzzé köll

hadaknak abból kitelhet

fizetésekre. 4.

Mivelhogy azoknak az odavaló igyekezeteknek megma-

radását igen segétheti az igaz szíveket öszvefogó Confoederatió-

nak hathatóssága azért mind in particulari azon földön lakozó úri-, f- és nemesi rendeket, mind pediglen in communi az :

Nemes Vármegyéket azon

kívántató Confoederatiójára adhor-

annak jó hasznát elterjesztve, hathatóssan javallani

tálni,

s

köll

de senkit az Confoederatióra

;

nem szükség

kénszeríteni,

úgy alkalmaztatván jav állásokat hogy gyléseket tartatván e vígett az Nemes Vármegyékkel, inducáltassanak, magok prae:

tendálják inkább Javallani köll

tlem

az Confoederatióra való beállásokat.

Kegyelmeknek, hogy hazafiúságoknak bvebb

contestatiójára küldessenek ide

magok böcsletes

mellém

e

gremio sui némely

tagjaiban, hogy úgy megértvén hazánkhoz

való kidulatjokat az

Nemes Vármegyéknek: küldhessek innen

embert, ki által acceptáltassam az Ország Confoederatiójában. 5.

Mivel, elhiszem. Kapitány és Tiszt TJraimék közül

kiki azon fog iparkodni,

tölthesse

:

hogy hadát szaporíthassa,

azért hogy abban

is

zászlóit

egyik a másiknak akadált ne

szerezhessen, rendeltetett a kiadatott pátensem mellett nevezet

minden ezeredes hadat s ezerét fölállító Kapitány Uraiméknak magános hadfogadó helye s districtusa úgymint Kisfaludy György Brigadíros Uramnak Nemes Vas Vármegye Kisfaludy László Kapitány Uramnak Nemes Szála Vármegye s Kanizsa tájéka Sándor László Kapitány Uramnak Nemes Beszprém és szerint

;

;

Fejér Vármegyék;

;

;

27 _

Török István Seuutör

Kapitány Uramnak Nemes

és

Soprony Vármegye

Ádám

Balogh

Kapitány Uramnak Nemes Tolna

Ba-

és

ranya Vármegyék

Ádám

Somody megye

Kapitány Uramnak Nemes Somogy Vár-

;

Goda

István Kapitány

Uramnak Nemes Gyr, komá-

romi és esztergomi vármegyék.

Megnevezett Kapitány Uraiméknak intimáltatik, hogy

fbb

a mely

s

regimentjeiben

sem fog

senki

:

magok

alábbvaló tiszteket ámbár tesznek

is

de expressa declaratiójíil tudniok

köll,

absolutiis lenni

Confoederatióba bé

nem

maga

irattatik

;

tisztségében,

hogy

valamég az

azalatt penig csak substi-

tutus név alatt administrálja hivatalját.

Vannak

általktildetett bizonyos

deputatus embereim

mustramester Fodor László Urammal, mellyeknek

F-

lesz hiva-

taljában egyéb dolgai között, Gróíf Csáky Mihály Generális

Uram

Sógor

mék

dispositiója szerint, ezen nevezett

districtussában a vígre lenni

Uraimék közül egy vagy több

:

Kapitány Urai-

hogy ha mely Kapitány

seregeit felálléthatja

assentálhassák, per consequens alimentatiójokrúl

több hadaknak 6.

— fogyatkozás nélkül tegyenek

Az Dunán

több gyalog hadak

általküldett is

;

az

dispositiót.

:

engedtetett

— de non obstante

szorgalmatossággal ki kell tanulni portáit

azokat

négy gyalog-regementhez hogy

szaporíttassanak

Kegyelmeknek az hadfogadás,

:

— mint

ugyan ö minden

eo,

Kegyelmeknek az faluk

azonnal secundum ideám in hac plaga observatam re-

partiálják

hajdúknak

ax

állítását,

ne

is

várják a végre az

Nemes Vármegyék gyléseit vagyis üdvontató rendölését: hanem a mit rectiíicatióra valónak demonstrálnak az Nemes Vármegyék

Azon

tisztei,

lehet venni azután

is

accommodatióban.

portális hajdúságnak fölszedésére pediglen küldettesse-

nek minden regementbi tisztek, cum speciíicatione et authenki hova rendöltetik? és azon hajdúságot tica assignatione regementekre subdividálja. Ámbár bvecsáltalment azon így :

kébben esik

is

:

csak maradjanak ad interim azon regimentek

mellett egy corpusban, méglen veheti Commendírozó-Generális

Uram

dispositiómat végettek,

38

Vagyon orderekben Sándor László, Balogh Ádám és Somody Ádám Kapitány Uraiméknak, hogy nemcsak ott az szomszédságban lév szávamelléki rácznak mozdulásira vigyáz7.

zanak: de Csaj ághy János Kapitány által,

Urammal

is,

Földváron

Kecskemétre szüntelen való correspondentiát tartsanak,

hogy szükségnek idein az ö Kegyelme tudósítására azonnal succurrálhassanak,

Uramot ne

azzal

és

turbálják

is

hadi operatióiban Generális

kiben valóban jó segétségekre

;

lesz

is

azon sánczban és Kalocsán lév katonák elrendölése. 8. is,

Tilalmazva légyenek keménnyen mindazon rácz helek

kik hodúlnyi akarnak, kirl

földre küldött

magam

is

emlékeztem azon

Kapitány Uraiméknak adott ordereimben ne ;

kénszerittessenek az fegyverkezésre,

az hadak közé állanak

hanem a

is

kik jószántokbúl

az ollyanoknak azonnal fizetések meg-

:

adassék. 9.

Míglen azonban az elkezdett dolgoknak Bécs

úgymint Austriában progressusra Isten

való

szerencsés

folyását :

félt,

s

magunk

;

ellenséges-

hogy a miatt az elkezdett dolog

markunkban ne szakadjon. Azért Stíriában az

tások tilalmaztassanak

további

való csapásokat tétetni vagy

engedni, mert azzal csak szükségtelenül

kedésére gerjesztjük,

elein

kívánatos

nem hozza éppen nem szükséges —

dispositiómig — más országokra

is

és

békességes maradást,

egész hostili-

—

valakik az

hódulást kívánva, Commendírozó-Generális, avagy a végre oda az passusokra annak ideiben nek,

— (nyerjenek).

küldend

10. Történhetik peniglen,

hogy némely meg nem vet

consideratiókra nézve valamely város kiért

nem

tisztek eltt megjelen-

magát

fel

nem

adhatja,

hogy mindjárt tüzzel-vassal emésztessék nem méltó ha;

:

kívánom az ott lév haza lakósit is nyomorodott hazánk szabadítására, megadván az királyi városoknak, úgy az urak várainak s kastílyainak is az neutrálist, restringálván édesíteni

azt ad certum et determinatum tempus és az tiójára,

—

azt

is

magunk hadainak 11.

Az urak

olly conditióval:

magam

ratifica-

hogy szabad lehessen az

ki s béjárniok.

peniglen és nevezetessebb frendek közül

valakik hozzánk állani akarnak

:

minekeltte

tassák, küldettessenek által hozzám.

ott

accomodál-

:

39

Azt kéváltképpeii nemcsak Generális Bottyán János

12.

vagy Gróff Csáky Mihály Generális Uraiméknak portázó-tiszteknek kiadandó orderjck által

is,

hanem az

observálni

köll

hogy, ha Isten fegyverünket Austriában és egyéb ellenség

városoknak szükségkivül való égetését

dire viszi, az faluknak s

eltávoztassák, és hacsak az ellenség

nem ad mindaddig :

senkinek szabad ne légyen porta

is

— vagy

belíszorúlva, okot arra

a mint szokták volt

-

föl-

szóval,

;

hanem elsben

— széltiben ígetni — habár nyargaló

vagy currenssel hódulásra és tzvált-

ságra intsék az helyeket, kit Brontschatzungnak hínak.

Az

hol

penig alkalmatossan lehet az hadak számára széna, abrak és

egyéb élés: arról currentaliter köll bocsátani közikben, rendölt napot s helt nevezvén az összehordására,

tione securitatis

azért

;

is

palétája légyen

cum

assecura-

minden faluknak,

ha gyünnek s ha mit hoznak, passus gyalánt mutatván az palétát, senki hadaink közül ne háborgassa. Holott ilyformán hodlni nem akarnának akkor lehet példamutatásképpen

kivel

:

égetíst

is,

13.

juxta praemissam comminationem, tenni rajtok.

Azt

parancsolni:

is

igen nagy

s

halálos tilalom alatt

hogy ha innen

Bécsben,

meg

köll

vagy onnan ide az

mostani tractának alkalmatosságával valamely posták vagy

akármi rendö emberek, vagy magyar vagy német urak tek az. én portám j

s

passusom mellett járnak:

fel s

s

köve-

alájáró út-

okban mindazokat valakik azokkal lesznek, vagy azoknak

jószágát, cselédjét,

semmi

szín éspraetextus alatt,

sem

éjjel, se

nappal háborgatni vagy tartóztatni ne merészeljék, annyivalinkább tolvajmódon senki keresni ne merészelje, hogy securitás lehessen az járásnak az tracta dolgában az levélhordozóknak.

— Tyrnaviae, die 23. x-bris, 1705. 35.

Consifjnat tója

Generális Bottyán János tetett

Uram commendója

hadaknak, kiknek ez alább

kell felállani,

Elsben

azoknak is

tisztei,

feltett

alá rendel-

Nemes Vármegyékbül

rendi és száma mint légyen ?

tudni való, hogy az personalis insurrectióra

valaki az nemesek közül alkalmatos, személlyé szerint felülni tartozik

;

a kik penig

nem

alkalmatossak, vagy

ben és szolgálatban nincsenek,

hanem ha

más hadi

ezer-

lakosok, tartoznak

40 proportionaliter zsoldos katonát állítani mindenütt közönségessen,

kiknek kapitányjok ezek lesznek:

Nemes Beszprém

1.

,

Fejér

Vármegyékben Somogyi

Ádám Uram. Somogy Vármegyében Sándor László Uram. 3. Tolna, Baranya Vármegyékben Balogh Ádám Uram. Sándor László és Somogyi Ádám Uraimék között ezeltt minthogy Veszprém Várkiadott ordereimben vétség esett 2.

:

megyében Sándor Uram neveztetett vala, holott Somogyi Uram Pápának decrétális kapitányja, s már is keze alatt vadnak, együtt az devecseriekkel. Azért, pro avertendis disconve-

mostani intimatióm által megfordítottam, úgy, hogy Somogyi Uram Beszprém s Fejér Vármegyékben légyen, Sándor Uram penig Somogyban kit Generális Uram a tisztek

nientiis,

;

között accomodáljon.

Az

portális-hajdúkot úgy kell érteni, hogy minden por-

tátúl tartoznak adni

négy fegyveres hajdút.

Ezeknek mind Simon-Tornyára

kell adigálni az praestá-

lásokot, kiknek ott kell tiszteket helyheztetni,

Tamás

ezeréhez adni ket,

Nemes Vármegyék

s

egyenln

avagy Horváth

lehet fizetések.

:

:

41

36.

Nemzetes és Vitézl Darvas Mihály Hadi-Commissárius Kegyelmének praesentibiis intimáltatik hogy jóllehet túl a Dunán Isten kegyelme által szerencsés progressusokra nézve az oeconomicumoknak folytatása és fiscalitásoknak

Uramnak

:

jó rendben való vétele bízattatott Méltóságos Generális Gróíf

Keresztszegi Csáky Mihály Sógor Uramra,

— mindazonáltal

más, édes hazánk boldogulására czélyozó hasznos operatiók-

ban

is

lévén foglalatossága

érkezik

Kegyelminek, mindenüvé reá nem

minthogy azért azalatt

;

is

Nemes Mosony

s

más, hoz-

zánk közelebb (vármegyékben) szükséges tenni jó dispositiókot vévén föllemlített Darvas Mihály Commissárius Uram ezen intimatiómat, megnevezett vármegyében is

s

netalántán másutt

az hol találkoznak, vegye jó rendben az fiscalitások dolgát,

benntalálandó gabonát, bort,

és azokat conscribáltatván, az

marhát

egyéb akármi néven nevezend mobilis és immobilis

s

jószágot,

— a gabonát az hadak szükségére az erigálandó pró-

fontházakban comportáltassa, a más conscribálandó mobiliseket megrendelvén ad locum depositionis, az hol ellenségnek vicinitássa

nem

hadja ott

informálván mind engemet, mind említett Generális

;

Csáky Mihály

Uram

Kegyelmét.

eltte beírt darab

(Az 27. x-bris

impediálná, hordattassa öszve, jó disposítióval

;

dátuma

21. x-bris az utáua

következé

kelte tehát e közé esik.)

37.

A Tekéntetes

Nemes Consiliumnak

consideratióira pro

declaratione sentimenti mei válaszképpen kívántam

Hogy Nemzetes Vitézl Consiliárius

Uram

Kegyelme

in scripto benyújtott proposi-

tióibúl többi között csudálkozva

kívánja az

adnom

Prileszky Pál hozzám ablegált

értenem kölletvén, miképen

Nemes Consilium Méltóságos Fejedelem maga

kegyelmes instructiójában per expressum deciaráit tetszésének circumstantiáit azzal

is

mintegy conditióztatni, hogy többre

praetendálja extendáltatni

maga

is

authoritását a Consilium,

mintsem az Instructio tenora hozza magával kiben illendbb;

nek tartottam volna, ha azután, már az Consilium beállásával,

: :;

42 in

forma propositioniim exagendis rebus enascendarum kéván-

ták volna Méltóságos Fejedelem eleiben terjeszteni.

ban az Méltóságos Fejedelem resolutiójáig directione tovább

Ad primum structiónak,

ha az

instructióján

nem

:

Igen

ott speciíicált reflexiókat

eífectiisba veszi

tia

2-diim írhatom

et

kívül

mivel

sött,

;

expressált

azon-

pro

Nemes Consiliumnak,

informatiója az

is

Hogy

lehessen

is

senki

satisfaciál az In-

pro rerum exigen-

sem

tartozik

maga

állapotoknak gondviselésére

magának diíficultásokat más egyéb sok Instructióban milliomokat ér fiscalitásokra, harminczadokra, vámokra való administratiókat folytatva, elég dolga lészen. És noha az Instructiólehet tehát oka az Consiliumnak

csinálni

ban

;

azon kívül

is

in generico föltétetett az arany-, ezüst-, réz-, ón-, sóbá-

nyákra való vigyázás exceptione

;

—

is,

mindazáltal nulla regula sine

positive azért sul)jungáltatik talám,

hogy directe

ab universalitate bányák administratiója per clausulam ex-

pressam in particulari excipiáltassék mire nézve nem ;

praejudiciumját és derogamenjét az azt

nem

administrálja

—a

is,

is

látom

Nemes Consiliumnak, ha

mint a Méltóságos Fejedelem

másra kívánta kegyeimessen bízni, nem is azért, hogy íidedigmert ha hinni nem kívánt volna ö nitásában kételkedjék, Kegyelmeknek egyben, nyugodt elmével lehetnek a többit sem concredálta volna dispositi ójára. Non sequitur quidquam fidei-

—

:

dignitati

bíznak

derogatum esse per hoc, hogyha mindent egyre nem

is.

Nem

tudom azonban, mért

keveselheti

munkáit az bá-

nyák exceptiójával? Lám, azeltt való sok száz esztendknek forgási

alatt is az

ordinaria

fiscalis

tatván az országban,

— noha akkor

más ember jurisdictiója elígséges munkájok volt

is

s más egyéb Nemes Kamara tar-

jószágok

beneficiumok directi ójára mindenkor két

sine

omni intermisione

alatt voltak az bányák,

az ott

annyivalinkább lehet most

:

lév

Consiliárius

—

s

mégis

Uraiméknak

mivel incomparabiliter több a

fis-

calitás, és a parte azon egész beneficiumok helyben vannak,

és

azok körül való munkák egészen egyre bízattak, kiket

ez-

eltt két helyen folytattak.

Aerrary Conservator ritása végett citált törvént

Uram (Radvánszky

is

nem

lehet

János) autho-

semmiképpen

ideérteni

43 mivel azon tisztségének miitósága oly mensurában való, hogy

még Praeses Uram is

föllhaladja.

tált

Nem

nem

mivel abban

(báró Klobusiczky Ferencz) authoritását illik

is

azon dignitásnak praejudicálni,

lehet consequentiát keresni,

hogy az praeci-

articulus az Thesaurarius mellett akár Praesest, akár Per-

ceptort emleget, mert azokat discunctive akarta az ország azért nevezni,

hogy netalán mutató nomine Thesaurary, más

más azon

alatt férkeztessék

Ad

3-tium.

Nem

azért rendeltetett

—

úgy hiszem

Beszterczén az Consilium, hogy az bányák directiója

lévén azon situs

—

sub-

:

Nem

alkalmatossabban reáérkezhessék a vigyázásra. tentiója

is

hanem hogy in medituUio Regni et fiscalitatum mind a fölföldrl s mind a Morva szélirííl

mittáltassék,

—

szín

dignitásban.

—

úgy ítélem

az Instructiónak,

is

az in-

hogy Praeses,

Conservator és angariatim ott leend Consiliárius Uraimék,

in-

terveniente etiam aliqua gravi eoruridem necessitate, ott lenni

magok

tartozzanak: hanem, hogy positive

akaratja szerint,

cum

retarda-

tione servity regni el ne mehessenek, annyivalinkább

azok, a

Praeses

Uram

insinuatióira és engedelme nélkül,

kiket e gremio sui exmittálnak,

nem

csinálnak defectust az

érti

— úgy gondolom — a

Consiliumban.

Ad

4-tum.

Azon sóbányákot

Méltóságos Fejedelem, kik benn Magyarországban, Eperjes táján, a körül találtatnak.

Ad

5-tum.

Azon

már

kik az fiscalitásokban fisci

distractorokat

factam bonorum

köU bono sensu

post conscriptionera,

assignationem valamiket

mertek, ámbár hadviselk légyenek

is,

distrahálni

kiket secure lehet per

másként ha az hadakat de ex-

suas instantias directas ad eífusionem kénszeréttetni sine confusione gravissima

nem

érteni,

ant ad manus

lehetne,

;

cessibus in ingressu et occupatione hostili sarkallani külleník.De

Ad

6-tum. Abbéli jószágok administratiójára applicá-

landó, vagyis

onnan amoveálandó

tisztek iránt a

Fejedelem authoritássát megrekeszteni az

nem

kívánhatja. Azért

Ad

7-mum. Se

Méltóságos

Nemes Consilium

is

én, se

más Generális Úr, annyivalinkább

alábbvaló rendek, az fiscalitások dispositióiban senki magát ne inmittálja,

úgy is

— hiszem, — ha mi instantiák deveniálnak az

:

44 Méltóságos Fejedelem eleiben: azokat ö Nagysága cum capienda Consily informatione méltóztatik resolválni.

Ad

Az Nemes

8-vum.

Commissariátussággal való corre-

spondentiának megtartására, igenis, szükséges az instructiójok communicatiója, kirül szóval

Ad sék

:

A

9-niim.

vén menni, az

censuráknak szükségessen véghez

Nemes

Consiliura directiójára

mi pro

hol légyen

bvebben üzentem.

introitu

köllet-

hogy eruáltas-

is,

— azért

proventuum ?

az

is

mely urak a végre már deputáltattak cum suis instructionibus nem árt, ha az eddig végzett mimkáj okról relatiót tévén az

Nemes Consilium eltt, de ulteriori autem continuatione censurarum a Nemes Consilium maga tegyen dispositiót. Ad 10-mum et 11-mum. Igenis, méltó, hogy a mely állapotokban valami difficultási occurrálnak a Nemes Consiliumnak,

azokat pro

dilucidatione az Méltóságos Fejedelemnek

Az

repraesentálom.

Praeses és Aerrary Conservator TTraimék

füzetésirl való difficultásokat peniglen

már

ö

is

Nagyságának

Nagysága repraesentáltam a minthogy éppen most veszem parancsolatját, hogy Praeses Uramnak, úgy mint egy Sénator ;

Úrnak,

ezer, idest

nak peniglen

1000

tallérja,

— Aerrary Conservator Uram-

tizenkétszáz, idest

1200

rationem

forintja, in

annui sallary légyen.

Ad

12-mum. Az Instructiónak

az az értelme, hogy

is

pro necessitate rerum subalternus szolgákat tehessen

;

szükség errl újabb decretumot várni, bízattatván

Kegyelmeknek.

dexteritására

— a Méltóságos Fejedelem in

A

metek

is

:

is

posták erectióját

— tudom,

nem

minthogy

difficultálni

promotionem boni publici deserviálnak. Mindezekrl emiétett Prileszky Pál

vebb relatiót tehetvén

nem

egyszer

fogja,

Uram

szóval

is

b-

nyugodt elmével vagyok, hogy Kegyel-

hazánk közjavát minden tehetséggel, Instructiója

szerint promoveálni igyekezik

lása szerint

;

nem

is

ád

okot,

maga

jó aján-

az haza szolgalatjának hátramaradására.

is,

Én

ugyan mindezeket kívánom az Míltóságos Fejedelemnek rel^raesentálnom, megküldvén egyszersmind Nagyságának mi :

választ tettem 27. x-bris.

Kegyelmetek propositióira ? Dátum

Anno

1705.

Tyrnaviae,

II.

Gr. Bercsényi Miklós 1709. június és július havi

leveleskönyve. Protocollon Eypeditionum in

Anno 1709,

Majo, Junio

et

die

etc.

Mensibus

Julio.

Passus, Mandata, Salvae-Gvardiae, SigillaPostalia, Protectiones. Die SO. Maji 1709. Kassán. Adatott passus Lov Róbert saxo generális-iióstamesternek, hogy nyolczvan liordó bort sza-

badon beszállíthasson az urához. Die 2-a Juny 1709. Kassa. Adatott protectio Boróczy András, Felséges Urunk lovas-granatéros kapitányja eperjesi házára

s cselédjére.

Die eodem, ibidem. Adatott mandatum-prorogatorium pro parte et ad instantiam Antony Boróczy et conthoralis

ej US.

Die codem, ibidem. Szekszárdi apátúr Mérey Mihály

Uramnak adatott passus, hogy szabadon mehessen esztendt által maga jószágában, mely kezünk és dispositiónk alatt vagyon.

Die 2-a Junij 1709, Kassa. Adatott passus sine specifiF-Generális és Locumtenens Kegyelmes Uram Excellentiája hatszáz marháit Tokaj catione bizonyos embereknek, kik

fell Ersek-Újvár felé kihajthassák.

Die eodem, ibidem. Adatott posta-pecsét Pexa Imre és Úsz Bálint Uraiméknak Tokajig. Die 3-a Juny 1709, Kassa. Antalos Máttyás hadnagynak adatott donationalis, atyjafiátúl maradott Jolsva városában való házra.

46

Vie

4.

Juny 1709, Kassa. Adatott mandatum-praecep-

torium pro parte et ad instantiam Nobilis Dominae Judithae Tóth, Inclyto Comitatui Sárosiensi sonans.

Die 4-ta Junij 1709, Kassán. Adatott passus Kulin Zsigmondnak, hogy harmad-magával szabadon mehessen s jöhessen

Murány

felé.

Die 7 -a Juny 1709, Kassa. Négy pátens includáltatott Bottyán és Ebeczky István Uraiméknak, hogy portázáskor özvegyek, árvák, papok,

jószágát hadaink ne bántsák.

etc.

Die 8-a Juny 1709, Kassán. Adatott decretum zsamesterségre Ftt-Generális

füstrá-

Urunk gyalog-regementiben Stau-

ber Conrád Uramnak.

Die eodcm, ihidem. Adatott passus

Szlsy

István

és

hogy Ebeczky István Brigadéros Uramhoz. szabadon mehessenek Grosztoni Miklós Nyitra-vármegyei exulans nemeseknek,

Die Bálint és

Juny 1709, Kassán. Adatott posta-pecsét Usz Súgó György Uraiméknak Tokaj felé. 9.

Die eodem. Marhaárosoknak Tokovics Ferencznek, ToGyörgynek, Bolsiczky Pálnak több társaival, hogy Tokaj búi ötszáz marhát Újvár felé, és onnét által az Vágón

kovics

szabadon hajthassanak, adatott passus.

Die eodem, ihidem. Adatott passus Kajlos Mihálynak, hogy Tokajban megárúlt 40 marhát Érsek-Újvár felé s onnét által az

Vágón szabadon

Die baxiak

9.

Junij

hajthasson.

Kassán. Adatott

1709,

rétjeire, szántóföldeire, és

salva

minden ingó-bingó

-

gvardia

s

ingat-

lan jószágira.

Die eodem, ihidem. Adatott protectio

és salva-gvardia

görgeieknek.

Die 10. Jüny 1709, Kassán. Adatott passus veikéi Nagy Jánosnak, hogy száz darab marhát Újvárban

Vágón szabadon

s

onnét által az

hajthasson.

Die eodem, ihidem. Adatott protectio lubenikieknek. Die eodem, ihidem. Adatott compulsorium pro parte et ad instantiam Dominae Evae Petneházy, Egregy Nicolai Máriássy (consortis).

Die

14. Junij 1709,

Kassán. Adatott passus Staubért

41 János, F-Generális

Urunk

palotási fstrázsamesterének

L-

csére, bizonyos portékája elhozására.

Die l. Junij 1709, Kassán. Adatott városának, hogy vecturát senkinek (hacsak ország dolgát

illeti)

protectio

nem

Lcse

közönséges

ne adjon; condescendenseknek hasonlóképen

ne adjanak, speciális passusa

se szálas adást, se gazdálkodást

nélkül els tiszteknek.

Die

15.

Juny 1709, Kassán. Késmárkiaknak hasonló

protectio adatott, mint

itt

elébb lcseieknek.

Die eodem, ihidem. Salva - gvardiák adattak Gölnicz, Remete, Stósz, Szomolnok, Yagendrisel, Svedlér, Helczmarócz, Kojsó, nro. nyolcz helységnek, nyolcz salva-gvardia

levél.

Die eodem, ihidem. Expediáltatott staíféta Felséges Urunkhoz Patakra. Die 16. Junij 1709, Kassán. Adatott passus Szirmay Miklós praefectus és Usz Bálint Uraiméknak, hogy szabadon Lengyelországban mehessenek

Die

Uram

16. Junij 1709,

Kcszihócz

nev

s

jöhessenek.

Kassán. Adatott

.protectio

Gerhard

jószágára.

Die 16. Junij 1709, Kassán. Adatott protectio Gerhard György Uram Szenté nev jószágára. Die

17. Junij 1709,

iránt immunitatio Kocsis

Die

17. Junij 1709,

Kassán. Adatott minden közterhek

Mihály aggregatus-tiszt atyjának. Kassán. Adatott requisitorium pro

parte et ad instantiam Nobilis thoralis Nobilis

Dominae Evae Petneházy,

Domini Nicolai Máriásy,

con-

Civitati Cassoviensi

sonans.

Die 17. Junij 1709, Kassán. Adatott ki inquisitiója Máriásy Miklósné, Petneházy Éva Asszonynak, melyet Kassa városában Gilányi Gáspár esküdt

Uram

által peragáltatott.

Die 17. Juny 1709, Kassán. Adatott plenipotentia Sréter János Uram részérl Lányi Pál Uramnak.

Die

dium

18. .Juny 1709. Revír

János Uramnak, egri praesi-

látogatására hogy szabadon mehessen, adatott passus.

Die eodem, Cassoviae. Adatott passus Majtényi Pál Uramnak, hogy Generál Hajszter Hannibált szabadon késérhesse Egrig, onnét pedig épen az terminusig, az hol fog szaba-

dulása lenni.

^

íJie

4Ö_

eodem, ibidem. Zadek György és Streba Jánosnak,

negyven hordó bort hogy szabadon vihessenek Lengyelországban, adatott passus.

Die eodem, ihidem. Varga Katának adatott koldúló-levél. Die eodem, ihidem. Yisznyiczky Mártonnak adatott koldúló-levél.

Dle Die

Enyiczkín.

Junij,

19.

Ferencz Doctor

Uramnak Rozsnyó

Adatott passus

Juny, Enyiczkín. Adatott

19.

Lisovíni

felé.

passus

Szulimán

töröknek, bizonyosszámú réznek Egerben való szállíttatására.

Ibidem. Német secretáriusnak dimissionális, hogy szabadon mehessen más idegen országban, az hol maga életinek táplálásárúi provideálhat.

Die

Juny, Patak. Adatott passus Pápay János és

21.

Ötves Miklós Uraiméknak, 70 darab szarvasmarhának által az

Vágón

haj tatásra.

Die eodem. Englmajer Jakab Armatúráé Commissárius

Uramnak

generális-passus.

Die 28. Juny, Patakon. Adatott passus Balogh Erzsébet Asszonynak Pozsonban szabad bemenetelire.

Eadem. Secretárius Uram emberinek Fülek

felé

mene-

protectio Gréczy

Gábor

telire passus.

Die

29.

Juny Patakon. Adatott

Uram mulyadi

házára.

Die 30. Juny, ibidem. Adatott passus Hacsy Imánuel görög kereskednek, 770 darab szarvasmarhának Törökország-

ban való harminczad nélkül hajtatására, mely marha adatott neki ország számára administrált portékáért. Die

2. Juli),

Sáros-Patakon. Adatott passus Czedro Ist-

ván vice-hadnagynak,

által az

Vágón 15-öd magával elmene-

telre, hogy az Maszelnikkel conjungálhassa magát.

Die

3.

Juli),

Sáros- Patakon. Adatott passus Szteszel

Christophnak, Haiszter mellé rendelt keserinek.

Eadem. Protectio adatott salamuniaknak, Méltóságos Ur jószágára.

Die 4. Juli), Sáros- Patakon. Adatott passus Lisovínyi Ferencz Doctor Uramnak, Rozsnyó felé való elmenetelire.

49

Die

7.

Juli),

Enyiczkin. Adatott tokaji vajdának pátense,

hogy vajdaságához tartozandó czigányságot felszedhesse. Die 5. Juli), Saáros-Patakon. Adatott collationale decre-

tum

Szent-Iványi János *) Uramnak, Nemzetes Vitézl

Ferencz

Uram

Paur

regementjében való vice-colonellusságra.

Die eodem. Adatott collationale decretum Ottlik Sándor Uramnak, Nemzetes Vitézl Paur Ferencz Uram regimentjében való fstrázsamesterségére.

Die

9. Jnli).

nak, Eperjes

Die

nak

10. Juli), Enyiczkén.

név

János

és

Adatott passus Trsztyánszky Sándí)r Uram-

felé menetelre.

Adatott passus bártffai Lypót

lakosnak, Lengyelországban 30 hordó tokaji borbevitelire, melylyel Mélminden harminczad nélkül

négy aszú-szl hordó bornak

tóságos Úr kedveskedett, — azért

szabadon bocsássák.

Die

11. July, Enyiczkin. Posta-pecsét adatott Király

András, karabélyosok hadnagyának, Szécsén

felé

menetelre.

Die eodem. Adatott passus Grotkovszky Péter lengyelnek, az ki Csáky Mihály

Uram

név

Nagysága után fog

menni.

Eodem. Halas András étekfogónak, az ki négy karabémusqua czár embereit Felséges Fejedelem után.

lyossal késéri

Die

12. Juli), Enyiczkén. Expediáltatott

mandátum

in-

troductorium et statutorium pro parte et ad instantiam Egre-

giorum Thomae Ebeczky, praesidy Gácsiensi actualis commendantis et Stephani Groczky, unius Eegiminis reguláris pedestris ordinis Vice-Colonelli, az egri káptolomra.

Die eadem, ihidem. Adatott ugyan felülirt Ebeczky Thamás Commendáns és Groczky István Vice-Colonellus Uraiméknak collationalisok az Jolsovik és Eácska név portióknak apprehensiójára, Nemes Nógrád Vármegyében lev helységekre. Die 13. Juli), ihidem. Adatott passus Ungher János artollériabéli quártélymesternek, Máramarosban való menetelre. Eadem. Baranyay Gáspár és Géczy Gábor Uraimék cselédjeinek adatott passus,

Unghvár vánnegyében transpor-

tálliassák magokat.

*) jI.

Tollhibából, Sándor helyett.

Rákóczi Ferencz

levéltára.

Els

os/.t.

Had- és belügy, VUI.

köt.

4

50

Eadem. Bécsi kereskednek, Löczner János, társaival marhának által az Vágón Bécs felé való hajtatására adatott passus; melly marha az Nemes Ország számára administrált posztóért adatott. Die 17. July 1709, Rozsnyón. Adatott protectio sztószi együtt, bizonyosszámú

vashámorra.

Die eodem, ihidem. Adatott salva-gvardia ugyan

sztószi

vashámorra.

Die

19. Jidij 1709,

Rozsnyón. Adatott protectio Grva-

dányiné Asszonyom ruda-bányai jószágára.

Die 19. July 1709, Rozsnyón. Adatott passus Súgó György Uramnak, hogy szabadon Egerbe s onnét Kassára bizonyos pénzzel mehessen.

Die 20. July 1709, Rozsnyón. Adatott passus Engelmajer Jakab Uram embereinek, hogy urok parancsolatjábúl fel s alá

mindenütt szabadon járhassanak.

Die

20. July 1709, Rozsnyón. Adatott protectio füleki

Telek István ipjának, hogy szekerezésre

s

marhaadásra ne

kénszeríttessék.

Anno

1709. Mense Junio.

Die 2-a Junij 1709, Kassa. Keczer Sándor Uramnak, hogy Pongrácz Imre püspök és szekszárdi apátúr Mérey Mihály

Uram

pénzbeli

quantuma után obveniáló naturálék Fel-

séges Urunktúl relaxáltattak, azért ezen naturálék eránt való executiót suspendálja ad ulteriorem dispositionem.

Die eodem, ibidem. Hellenbach Uramnak, hogy relictis alys, jöjjön Méltóságos F-Generális és Locumtenens

omnibus

Kegyelmes Uramhoz Excellentiájához. Die eodem, ibidem. Csáky Mihály Uramnak, hogy nem lévén már szükség az lcsei taraczkok elvitelire azért Andrásy :

Pál

Uram

parancsolatja suspendáltassék.

Die eodem, ibidem. Károlyi Sándor Uramnak, hogy PaGyörgy Uram resignálván maga regementjét, Felséges Urunktúl conferál tátott iífjabbik Gróff Barkóczy Ferencz

locsay

Uramnak;

azért elsben,

midn

említett Generális Károlyi

51

Uramnál magát

fogja insinuálni Barkóczy

Uram, annak módja

szerint instelláltassék.

Dle eodem, ibidem. Babócsay Ferencz Uramnak. Mivel Tekintetes és Nagyságos Palocsay György

maga

Uram Urunk

resignálta által

ada-

azon regement iffjabbik Gróff Barkóczy Ferencz Uram-

tott

nak

regementjét, kegyeimessen Felséges

;

azért,

elébb azon regement kezénél lévén említett

Ba-

bócsay Brigadéros Uramnak, azt tudván, alkalmaztassa magát és

említett

regement fejének ismerje Urunk parancsolatja

után fellnevezett Gróff Uramat.

Die eodem, ibidem. Szkárosy János Uramnak, hpgy FUramnak hatszáz marháit Tisza melll adja kezé-

Generális

ben odaküldetett embereknek.

Die 3-a Juny 1709, Kassa. íratott Baranyay András unghvári Commendáns Uramnak, hogy az mely tizennégyezer forintok assignáltattak volt Generál-Stab kifizetésére

Nemes

UnghvárYánnegyében, és még 9000. restál azon pénzbííl, úgy urbárium szerint ha még azon dominiumban pénzbeli restantia volna s azon szegénység pénzi ki nem fizethetné tehát említett Baranyay Uram Unghvár építésére híjjá be, juxta ordinem :

et

modum

ordinemque,

ván mindaddig

,

míg

s

napi számokat fizetésekbi defalcál-

kitelik

contributiójok

és

urbáriumok

szerint való restantiájok.

in

Die eodem, ibidem. Szirmay Miklós Praefectus Uramnak omnibus similiter, valamint itt elébb Baranyay András

Uramnak. Die eodem, ibidem. Vajda Jakab Uramnak, hogy az 1500 forintokbúi haereál nála 500 forint, azért azt adja Baranyay András unghvári Commendáns Uramnak. Die eodem, ibidem. Szent-Iványi Mihály, Zemplén vármegye vice-ispánjának, hogy F-Generális Uram tavali s mostani deputatumának restantiája még az említett Nemes Vármegyénél alkalmasint haereál, azért az tavali restan-

—

Kszeghy György, mostani restantia pedig Kecskeméthy Mihály Uram dispositiója leválására bízatott; azért említett Vice-Ispány Uram adurgeálja coUectatiójátmentííl hamarébb, és ha szegénység pénzi nam adhatná, tehát

tiának exactiója

naturálékat szedjen tülök.

4*

52

Die eodcm, ibidem. Dúlfy György murányi tiszttartó Uramnak, liogy Antalos Máttyás holta után Jósván lev házát (cum cautela onerum civitatis) más Antalos Máttyás nev hadnagynak, maga jóviselésére nézve adja, más megmaradott substantiáját pedig proportionaliter az atyafiak közt oszsza

fel.

Die eodem, ibidem. Bottyán János Generális Uramnak, hogy mivel Mérey Mihály szekszárdi Apátúr Uram mellett azért maga Commentovább is meghagyatott az katona,

—

(Vajda Andrásnak) parancsolja meg,

dans-Colonellussának

hogy ne háborgassa. Die eodem, ibidem. taraczk, mellyet Generális

Lcse városának, hogy azon három Andrásy Pál Uram elvitetni ország

szolgalatjára kívánt, mivel az alkalmatosság elmúlt,

már

azért

megmaradni engedtetik. Die 4-ta Juny 1109, Kassa. Szluha Ferencz Uramnak. Maji költ levele vétetdött, melyben insinuálja elbbi leve-

említett városban

18.

lében az rabok eránt való dolgot, de mivel ennekeltte levelét

Méltóságos

másként

is,

Úr nem

mely

de Szluha

Uram nem

újonnan ki

maga

Urunk

incluse írt

;

tásátúl függött az dolog.

nál látta Szluha

Uram

F-Gene-

resolválta, melyet is

Szluha Uramnak két levelében

is itt

válaszolhat;

Excellentiája erántok

küldött. Mivel pedig iffjú Hajszternek

mert maga

értésére adatik,

is

nem

afféle

Excellentiája várt vala választ,

leveleire is

szabadulását Felséges

Uram

arra

darabokonként anticipálta

opinióját,

rális

látta,

—

eddig

is

is

is

hírré adta

csak Szluha

Uram

azért

:

már Hajszter

tudja,

tudósí-

F-Generális ugyan Károlyi Uram-

levelébl az kívánságot, hogy vagy Új-

várban, vagy közelebb vitessék Hajszter,

— azért

innen elkül-

nap alatt Egerben. Meg lesz Prényi Miklós hagyva, úgymint egri Commendánsnak említett Uramnak Szluha Uram dispositiójához képest akár Budára késértesse, detik két-három

:

akár

—

ha mód

akár Gács

és

alkalmatosság lesz benne

felé bevihetik az

alkalmatossabb, csak Szluha Tiszt

is

bánya-városokra

Uram

;

— Újvárban,

de

Buda

fog rendeltetni mellé ad ipsam resignationem, ki

szerint fog cselekedni, az

Uramnak

fogja írni.

mint Szluha

:

Uram

— Tökölyinek (rácz)

munkában van Károlyi Uram

felé

azalatt jól végezzen eránta.

is

is

az

Prínyi Miklós

szabadulása

már

az erdélyi rabokért elvégezte az

:

53 erdélyi Generálissal, Generál-Adjntant Steszszel által,

— hihet, — Károlyi Uram

hogy Felséges Urunk

szik innét,

nak approbálta,

maga

computusra

dexteritása szerint, egy finalis

és

is

egész útja lehet Szluha

is

Uram-

propositióit Szluha

is

és így az universalis

szabadulása módjára

kirl

tudósította Szluha Uramat. Kitet-

rabok

Uramnak,

computust és végezést

továbbá, ha mi okot lélek szerint az ellenség nem ad F-Generális Uram nem sokat tördik rajta, ha felbontják is tenni

;

az cartellát

;

megbizonyítják az világ eltt állhatatlanságokat,

ki fog ebbül is tetszeni

:

miért

nem adunk

hitelt tracta prae-

textusi ígíretjeknek? et his obtentis, bizonyossan több rabjaink

lesznek,

midn

azoknak nagy summájíi sarczaibúl nagyobb

hasznot remél az katonaság, részünkríU pedig semmi: mert cantabit vacuus coram

latrone viator. Fíí-Generális és

más

többi hasonlók úgy sem sokat bíznak az cartellához cartella nélkííl 300 rabot is szabadít egy úri falat, az ki most tíz-húsz ;

portióval kiolvassa magát.

Uram

Semmire sem

et politica opinio vezérlett az cartellára

tatis

azért mediatio által solemnizáltatott,

sen fellünk tia, et

lesz,

;

de

midn

több haszonnal.

lenni; Csajághy

Uramnál, menni.

bennünket,

— hogy az

k azt felbontják

:

—

világ ítílhes-

et ratio et conscien-

is

— Fü-Generális Uram hallja Súgót útban vött

és

már pénzt

et

infallibiliter

is

az

egész

summa

tiltja,

sokrúl szabadon osztja az passust

Uram

mely constál Szluha

universale,

— Kereskedést Hajszter

Fü-Generális

kezéhez, talám eddig

azon brigáda cassája defectus nélkül

meglesz, juxta institutum

:

ha Szluha

publica de nobis opinio favorabilis manebit, több rabunk

bement Újvárban,

zák

árt azért,

megérteti az ellenséggel, hogy egyedül ratio Christiani-

;

proxirae be fog

másfell az bányaváro-

ha rendes

útját tilalmaz-

széltiben szabadítja, bizony

minden

Uram

tegyen

parton lesz passus az Dunán, csak

még Szluha

egy tudósítást. Most Tokajban érkeztek valami emberek Vilkei

Nagy Jánossal Fü-Generális Uram marhájáért;

Fü-Generális tott,

Uram

is

hogy pénzen, vagy ha Szluha

adják oda, kirül Szluha rális

Uram

jábúl,

—

kire nézve

küldött oda embert, kinek meghagya-

Uram

olly formán az árát

is

Uram

levele

vagyon nálok,

vészen tudósítást

;

Fü-Gene-

kivenné az újvári brigáda cassá-

mondják, háromezer forintokat elreadtak,

—

de

—

:

miben légyen dolga? azt sem tudja Fü-Generális Uramj mert az mit emleget Szluha Uram, hogy F-Generális Uram com-

Uram

Szluba mellett,

nem

Szombatban

mellett

missiója

fizetett:

— azt már most nem engedi

annyival adós az Ország

kívánja

azt

commissiója

Excellentiája defalcálni;

Excellentiájának,

Excellentiája titkoltatni

beteheti

bízvást

Uram

számadásában, F-Generális

s

nem

is

azon commissióját. — Rot-

tenstán óbest-vachmajszter be fog menni Újvárban, de

nem

úgy, hogy felváltsa Révért; azért Revér kocsmája maradjon in statu priori.

Az

betegek szaporodását írják Ujvárbúl, úgy az

orvosságok defectusát

is

lehetetlen.

;

Komárombi

batbúi hogy ne lehessen szerezni orvosságot

pedig szüksége lenne küldje

meg Láng

;

az apothecárius tegye

:

vagy Szom-

az mennyiben fel,

Limprecht

doctornak, minthogy placzmajornak incum-

bálnak az betegek.

Die

4. Junij

17 00, Kassa. Bertóthy István Uramnak.

Jóllehet Komáronibúl és Nagy-Szombatbúl lehetne talám be-

tegek szükségére kívántató orvosságokat hozatni, mindazáltal

ha onnét nem lehetne

:

meg van Szluha Uramnak

írva,

hogy

az apothecáriustúl vegye specificatióját az orvosságbeli defecés Doctor Lángnak küldje meg; úgy magának is Limprecht Uramnak, mint Placzmajornak az betegek dolga incumbálván, meg van írva sürgesse ezen dolognak eífectua-

tusnak,

:

tióját.

Mi az

Bertóthy

illeti

Uram

midn Náray Uram

Náray regimentje dolgát

és

ideérkezik, fog

dispositio; mivel említett Bertóthy

continuuskodik

:

tétetdni szükséges

Uram

ottbenn Újvárban

helyessebben viselheti gondját.

semmi tudósítást nem tett Szluha Uram. Intimatióját F-Generális Uram nem látja Fiscalitásokrúl

szükségesnek lenni

;

még

elébb

eddig

is

azon districtusbeli Generális

—

ott

;

grationalissát elöttök

—

nem küldetett, mivel említett Bernem lévén, eránt nem parancsolhatott F-

azon okbúl

Uram instellatiója Uram ha az tiszteket

tóthy István

Generális

is

annak rendi

öszvegyjtvén, decretális

szerint megolvastatta volna,

kit ha eddig el nem követett volna Bertóthy Uram, most sem kés. Már, Istennek hála, F-Generális Uram is jobban van;

55 röviduap közelebb arrafelé fog menni, akkor az dispositiókat

jobban rendelheti.

Az regement

P. S.

már

hez fogja vinni,

cserélését

ottvaló militiára tízezer forint

már Csajághy Uramnak

van, egészen beküldetik az többi

tott

:

Jimy 1709, Kassa.

Die

4.

Ha

Szluha

Uram

F-Generális Uram vég-

Felségéti vagyon consensussa.

is

Az

kezénél

is.

—

keze alatt

Limprecht Uramnak

Íra-

lev pénzbi Komárombúi

vagy más városbúi betegek orvosságát ki nem szerezhetné, in illó

ott

casu speciíicatióját az oiTOSság defectussának vegye ki az

lev

apothecáriustúl, és küldje meg Doctor Lángnak. Die eodem, ihidem. Balogh István Brigadéros Uramnak

levele, az

beszterczei plebánus acclusájával, vétetdött. Igen

Kegyelme, hogy azon plebánus szolgáját meg-

jó cselekedte tartóztatta,

nek

;

mert nem szükség

itt

sétálni

köztünk olyan ember-

— hanem visszaadván neki passusát,

lehet írni azon plebánusnak

:

Breznyó

küldje vissza.

felé az

Meg

Muránban vásár-

landó boroknak beszállíttatása alkalmatossabb, mellyet ha

más árossá is találcommendáns Fíí-Generális Uram engedelmébl az breznai commendánsnak bizonyosszámú hordó borokat el is adott. Az F-Generális Uram borainak az árát Fáy István murányi Commendáns Uramtúl kitanulhatják. Az való, hogy Murányban be nem bocsátuak senkit az ellenség földerül valót, hanem bizonyos helyre közel jvén lehet akarnak venni, ne

kozott

;

már

is

is

procrastinálják, mert

az murányi

:

kóstolót küldeni s árárúl tudósítani.

Die eodem, ihidem. Fáy István murányi Commendáns Uramnak, mutatis terminis, hasonló íratott, mint itt elébb Balogh István Brigadéros Uramnak, hoc addito, hogy azon boroknak árát Fíí-Generálisné Asszonyom levelébl megértheti. Ha veszik, ha nem tudósítson erántok, onnét el fogja hozatni F-Generális Uram. Midn pedig érettek küldene az ellenség: Murányban be nem kell bocsátani, hanem valami :

közel hely designáltassék, oda kell nekik küldeni kóstolót

árárúl

ket

s

tudósítani.

Die eodem, ihidem. Balogh István Brigadéros Uramnak, hogy Gerhárd és Radvánszky Uraiméknak megengedtetett, gyermekek

és

asszonyok szükségére nézve, hogy bizonyos élés

56 és bor beszállíttassék Beszterczére.

Brigadéros

Uram

midn

Azért a

említett

fog reqiüráltatni: bizonyos helyig késéröt

adván nekik, bocsássa

— de úgy, hogy securusok

be;

lehesse-

nek az Yisszajövetelben az odaviv szegény emberek.

Die eodem, ibidem. Ivánka Péter, Nemes Abaúj Vármegye vice-ispánjának, hogysemsei jószága eránt Kálmánczay István

Uram

Pongrácz Pálné részére

ellen

cxecutióját prorogálja

Die

Ha

jövend

törvényének

tett

beállásáig az törvénytáblának.

5-ta Junij 1709, Kassa.

Nikházy György Uramnak.

öszveszedte regementét, küldje az corpushoz, az hol bri-

ha mi pedig még hátra volna, Babócsay Uram requiráltatván, ad elegend assistentiát az öszvehajtásra. Mostani azért úgy ingylésre szükséges eljövetele, ha érkezhetik, gádája

;

—

tézze dolgát, el se múlassa.

Die eodem, ibidem. Bottyán János Uramnak, hogy Felséges Urunktúl visszatérése az hadakhoz szükséges, mivel az ellenség

már

kétfelé is kívánkozik felénk csapni, kire nézve

Brigadéros Ebeczky István tett; lesz

minden

már

tiszt

az

is

meg

maga

jiedig

Az

Uram

melly regementek eddig

dájátúl elszakasztva volnának

:

brigadájához

brigádájával helyén, Balogh

fog maradni, Szent-Pétery

táján gyülekezik.

szükség tehát:

útja,

is

regementjéhez, regement

menjen. Ebeczky István

Uram

innét az hadakhoz visszakülde-

is

mi operatiónknak

kiki brigadájához

pedig Hatvan

magok

brigá-

commendéroz-

Újvár köri is kell bizonyos hadnak maradni, azért Géczy Gábor keze alatt lev regement egészlen, Somody Ferenczének, úgy Balogh Istvánénak egy részének oda kell menni; kire nézve hogymagájébúl commendérozna, megíratott magának is Balogh Uramnak. Ebeczky István Uramnak order kiadatott, mit cselekedjen azon katonasággal. Mindezekrl bv azért az ellenség moinformatiót fog adni Ebeczky Uram, tassék.

—

.

tussához képest Bottyán

menteket elrendelni

el

Uram

is felülírt

ne múlassa

s

mód

szerint az rege-

a brigádákat.

Die eodem, ibidem. Balogh István Brigadéros Uramnak itt elébb Bottyán Uramnak, hoc addito, hogy mivel Ersek-Ujvár tájíkán lev hadak commendója Ebeczky hasonló, mint

István

Uram

dend

tisztek s

kezére adatott

:

specifica brigádája alól odakül-

katonák számát

Kegyelmének Balogh Uram

57 küldje meg, rendbe

pedig az

brigádája alatt vannak) venni

regementeket

többi

mentlhamarébb

Die eodem, ihidem. Gellén Gergely Cassírer Uraiméknak, liogy

Urunk

séges

és

mentlhamarébb

F-Generális Uram

mát, és Egerben jjönek

és

(mellyek

igyekezzék.

Dry

András

cpllectálják Fel-

Excellentiája deputatu-

vele.

Die 7 -ma Juny 1709^ Kassa. Ebeczky István Uramnak. lUovay Máttyás Uram hasznos fáradságát méltó tekintetben vévén Méltóságos F-Generális Uram, melyre nézve is Excellen tiáj a resolválta, hogy az brigáda cassájábl, a mennyire lehet, fellemlített Ebeczky István Brigadéros Uram segítse. Die eodem, ihidem, Balogh István Brigadéros Uramnak hasonló, mint itt elébb Ebeczky István Uramnak, Iváncsay György eránt. Die eodem, ihidem. Bertóthy István újvári Commendáns Uramnak. Mivel sok nemesemberek Confoederatio ellen vétettek, Iváncsy György kívánván azokat öszveszedni azért pátens ugyan nem adatott neki, de order mellett Bertóthy Uram, az kiknek kedvek volna effélék persecutiójára, kibo-

—

:

csáthatja.

Die eodem, ihidem. Bottyán Uramnak pátens includálhogy az hadak közt publicálja az midn corpusonként

tatott,

:

portáznak, özvegyeknek, árváknak jószágit ne háborgassák.

Die eodem, ihidem. Ebeczky István Uramnak hasonló pátensek includáltatván, mint Bottyán Uramnak.

Juny 1709, Kassán. íratott Bezegh Imre Uramlev Méltóságos Uram Excellentiája pénzébi Gyri Nagy János Colonellus Uramnak, F-GeneDie

8.

nak, hogy keze közt

rális

Uram

karabélyos ezeré számára vásárlandó kardokra

per partes adjon erga quietantiam kétszáz Rhénes forintokat, s

még

az megmaradott pénzbi, a mennyire lehet, remunda-

lovakat

is

kell vásárolni annyit,

mennyire lehet az regement

cassáj ábúl refundálni.

Die

8.

Juny 1709, Kassán. Idösbik Fáy István Uramlév gyalog-dobok közül adjon Gyri

nak, hogy keze alatt

Nagy János Uram kezéhez

tizenkettt, F-Generális

Uram

gyalog-regementje számára, kardokat pedig valamennyi van, egészen.

58__ Die eodem, ihidem. Ebeczky István Uramnak, hogy Szö-

lsy István nemesek

és

Gosztonyi Miklós,

hogy

oly végre küldettek,

Nemes Nyitra vármegyei Ke-

ott mellette tartsa

gyelme ket.

Die eodem, ihidem. Szent-Iványi Mihály, Nemes Zemplény Vármegye vice-ispánjának, hogy kiküldetett

LóczyUram

azon vármegyére, hogy az mennyire dolmány, nadrág és köpö-

nyegek elkészültek, annyi recrutát hozzon be ide magával, az recruták mundírozására

tjjbbi

— Azért

bizonyos tiszteket. relegálja említett

pedig

hagyjon assistentiájúl

említett Szent-Iványi

Uram

oda

Lóczy Uramat, az hol csoportossabban van-

nak az recruták. Die eodem, ihidem. Bertóthy Gábor és Domoky Zsigmond Nemes Zemplény Vármegye Kapitányinak hasonló Íratott,

mint

elébb Szent-Iványi Mihály

itt

Uramnak.

Die eodem, ihidem. Felséges Urunknak recommendáltaKapitány Uram, hogy egri gylésre nem menete-

tik Vitálius

léért felvetett büntetését

kegyeimessen relaxálja.

Die eodem, ihidem. Pexa Imre Vice-Colonellus UramJóllehet sem elégedend pénzt, sem instrumentumot is nak. ahhoz valót az marhaárúsok nem hoztak, mindazáltal ha az elreadatott 3000 forintok imputáltatnak is árokban az marháknak: azon áron, mellyen már egyszer F-Generális

—

Uram

bocsátotta, 600-ig valót eladhatni, imputatis

Az

renis.

mennyire való pénz nálok van, adják

tétessék cautela infallibilis telne,

másunnét fognak

Die eodem,

:

ihidem. Berzeviczy Boldizsár Cassírnek.

úgy

maga

obtingensét is

is

Uram

által

szükség van

;

s

üdben

aestimáltassa, mert

st akármi

pénzi nem

Ha

fizet-

hely ettek, de ne limitálja

hanem más alkalmatossággal

nekik,

be, az többirül

ha pedig ottlév marhabul ki nem

tehát vegyen be lovakat

Babócsay

flo-

hajtani, egyvelíttessék ezekkel.

Szepességen az szegénység hetné

;

3000

Brigadéros

remunda-lovakra

restantiájok volna

is,

ez

mód

observáltassék.

Die

9.

Juny, Kassa.

nak. Vétetett levele. részérül

nem

Az

— Buday István

UramKegyelme mert Felséges Urunk determiGenerális

fegyverre obveniált pénzt

lehet relaxálni,

:

J9 semmi köze az Commissariátiisságnak,

ablioz

iiálta, s

efféle

pénz hadak számára partiáltatott.

esett,

hogy szerencséssen az Dunán

s

már

ib

Die eodem, ibidem. Prínyi Miklós Uramnak. Igen jól általszállíttatott. íme most

bizonyos munitió szállíttatik innét Egerben, az mely szekerekre az mely hitekszegett, azokat,

labanczczá ltt rabok ott vannak,

nemkölömben Stupkoszkyt, úgy Kapikot

matossággal

is

ezen alkal-

azon szekerekre rakatván, az munitiót késér

hajdúk mellé még több késírt rendelvén

:

küldje ide Kassára,

megparancsolván az hajdúságnak, hogy jó vigyázassál legyenek reájok. Kruplanics eránt is már praevie Íratott, hogy ideküldessék,

Die nak, hogy

— melly

is

ez alkalmatossággal ideküldethctik.

10. Junij 1709,

Kassán. Berzeviczy Boldizsár Uram-

Nemes Szepes Vármegye

motivo mivel fogadják

:

bizonyos lakosi ex proprio

tülünk elpártolt, Confoederatio ellen

s

ellenségünkhöz állottak ellen minden úton-módon persequálást

fognak követni, tatnak az

Uram

— kihez képest

efféle

obtingens-fizetéstl,

az kinél Csáky Mihály

s

buzgó hazaíiai eximál-

azért

Uram

emlífett

Berzeviczy

pecsétét fogja látni, ob-

tingens-adásra ne kénszerítse.

Die

12. Junij

1709, Kassa. Bottyán János Generális-

Balogh István, Ebeczky István Uraiméknak Íratott, hogy de statu hostium circumstantialiter tudósítsák F-Generális Uramat ö Excellentiáját, és postán küldjék meg magok opinióját proxima occasione micsoda Strázsamester, Brigadéros

:

operatio által lehessen s melly fell hasznossabban az ellenséget

impetálni?

Die eodem, ibidem. Generális Bertóty István Uramnak itt elébb Bottyán Uramnak, hoc addito elsben is Bottyán Uramnak küldje, s úgy F-Generális Uramnak Excellentiájának jusson kezéhez. hasonlóképen, mint

Die eodem, ibidem. Szluha Ferencz Uramnak vétetdött. Rabok eránt F-Generális leveleiben

Kegyelmének

Hajszter ennekeltte

már

válaszolt.

itt

:

de

levele

alkalmasint elbbi

Generális

Hannibál

elbocsáttatott volna Egerben,

onnét szabadulásra bocsáttasson hétig

Uram

hogy

maga kívánkozik még egy

maradni, egészségtelenségére nézve

;

azért

ha találna

: ;

HO

alj

atlversa parte valami

questio oriálni

Kegyelme tegyen

ö

:

teljes infonnatiót.

Die 14. Juny, 1709, Kassán. Bezegh Imre Uramnak, hogy Taiis Josepli minem kávomlást tett légyen, Nemes

Gömör Vármegye

itt

includált inquisitiójábúl ki fog tetszeni

mivel pedig új szitkokkal

élt

négy nap tétessék lánczon

Murányhan,

Uram

más

és

tüzes-lánczos, etc,

:

— három-

azután árestom alatt vitessék

s

disinteressatnsok

által

Bezegh

említett

új inquisitiót peragáltassék ellene.

Die eodem, ibidem. Nemes Gömör

és

Torna Vármegyék-

nek instantiája resolváltatott; kiknek minutáj a ez idevaló acták közt megvan.

Die eodem. Fodor László Uramnak

levele vétetdött.

Istenben vetvén reménségünket, az mint mind

mind magunk circumstantiáját

küls

ország,

bízhatunk

látjuk. Isten által

mert tizenkétezer embert nyervén, az idevaló vármegyék már is

felénél többet állítottak el, s

másként

is

szaporítottuk az

hadakat, és a tavalyi szerencsétlenségünk miben múlt

most minden móddal helyre kívánjuk hozni, csak gyzhessük fegyveresíteni. Érti F-Generális Uram, hogy Fodor Uram is alkalmasint

maga

errl az földrl

regementit megszaporította; örömest kíván' ö Excellentiája fegyverrel kedveskedni, csak

is

Dunán bátorságos passus meg mennyi, s mikor lehessen az

:

kit

:

Uram

lehessen és Fodor

írja

általküldésQ ?

Die eodem, ibidem. Horváth Zsigmond Uramnak levele, régti fogvást várt F-Generális Uram, hogy maga ex-

pressus emberéti küldötte volna, de az

nem

bátorságossak

túlsó dolgainknak

;

Dunán

való passusok

bár jöhetett volna, mégis circumstantiái

megértetdhettek volna; mindazáltal

olly

dispositiók tétettek innét, hogy nemsokára mind az communica-

tiónkra út lészen, az túlsó föld

s

mind

— ha ellenség

— succurrálhassunk. Tovább

Uram F-Generális Uramat málja.

váth

— Coeterum, mint

Uramnak

is

itt

által szorongattatna is

említett

Horváth

az

odavaló állapotokrúl infor-

elébb

Fodor Uramnak, úgy Hor-

hadaink szaporítása eránt

Íratott.

Die eodem, ibidem. Szluha Ferencz Uramnak levele vétetdött. Ne csudálja, hogy Excellentiája minden particularitásira nem felelhetett eddig Szluha Uramnak mert Súgó :

61

Uramat

hogy bvebb informatiót vehessen tle, de mi-

várta,

Kegyelme

heiit

menni;

mindjárt postán

volt,

minden

visszatér, azonnal

Uram F-Generális Uramnak

Szluha

sirúl

eljött

mihent

azért,

^ 2-do. Az rácz Czeglédet felvervén, említett Szluha

Uram

kelletett

veszi tudósítását.

bizonyos lakos embere-

ket onnét elvitt; mivel pedig az cartela

hamarébb

el

particularitá-

kérje

ellen

vissza.

vau: mentül

Meg

lehet itt

hogy ezen okbíü' bocsátottuk mink is vissza az szakolczaiakat, kikrül már Egerben parancsoltatott

jelenteni az ellenségnek,

—

Mi Uram

az újvári quarnizon fizetését, azt úgy értse Kegyelme nem fogja percipiálni az brigáda cassájábúl annak exolutiójára való obveniáló pénzt, hanem,

is.

3-tio.

Szluha

illeti

ö

:

nem mindenkor

mivel

lehet alkalmatosság,

hogy az brigáda

pro occurrenti necessitate küldhessen bátorságossan pénzt Újvárban, jobbára azon quarnizonnak fizetésére per cambia fog

a pénz a mint is már mind Felséges Fejedelem, úgy Fü-Generális Uram is bizonyos marhák árát odafordították. Szükséges, annak inspectiója Szluha Uram mellett leszen, ott letétetni

;

Kegyelme rendelvén bizonyos discretus és értelúgy, hogy mes embert, az ki percipiálni fogja a pénzt, s egyszersmind egyedül csak Szluha

Uram

dispositiója szerint exolválja abbúl

az quarnizont, kirül az fog tartozni számadással Szluha

nak

;

Uramnál

az inspectio csak fog Szluha

fusio ne legyen. 4-to.

Az

lenni,

Uram-

hogy con-

újvári fiscus-tisztekrííl dispositio téte-

tett,

több particularitásokkal együtt, mellynek tabellája, úgy

más

particularitások

rális

Uram Die

is

circumstantialiter proxime

Fü-Gene-

Excellentiája által megküldetnek. 14.

Juny 1709, Kassán. Ebeczky István Uramnak Uramtúl Fü-Generális Uramnak küldött

includáltatik Bottyán levele,

hogy Ebeczky

Uram

láthassa

:

csudálja Fü-Generális,

hogy magok okoznak eíféle confusiót, holott per expressum Ebeczky Uramnak meg volt hagyva midn innét elment volna, :

Bottyán Uramhoz menjen Látszik, effélék

és

mindenekrül tenne informatiót.

mind Szalay Pál Uram

tiájábúl emergálnak; azért

meg

kell

böcsülletes competen-

mondani, hogy minekeltte

decretuma menjen: az brigadéroztatásnak hagyjon békét, másként

— ha continuálja —

Bottyán

Uram

levele

regementétül

is

priváltatik.

Ezen

a végre includáltatik, hogy Ebeczky

Ist-

;

__62 vánUram, a mennyiben

meg magát,

szemben

s

vétett volna, ki fog tetszeni, s jobbítsa

— szokása szerint — ne álljon vele

;

a

mennyiben pedig ellenkezt benne látni gondol: arrúl FiiGenerális Urunkat csendessen informálja. De mind nagyobb, hogy ved.

effélék miatt az

— P.

levele

maga

S.

Midn

baza szolgalatja bátramaradást szenyújonnan

ez levél subscribáltatna, vétetik

Ebeczky Uramnak Pereszlényrl, mellyben fog azon ellenség recognitiójára menni, kirül

írja,

hogy

Dávid

által

is F-Generális Urunk vár. Portázás is meglehet, ha az Dunán-túlsóknak segíteni akarunk: több is kell

informatiót

de

ahhoz egy brigádánál váltjuk:

nem

lenni hozzája

;

;

hiszem másképen

hatja azt, az kit szükségesnek

lát.

s

nem

is

zsonyi gyíílésnek

s

Uram

a mit eltehet Ebeczky

lehet

fel

nem

postpositióval

is Ebeczky Uram moderálDenique F-Generális Uram

csak Dávidot várja, mindjárt megyén

addig

Uramat még

azért Bottyán

lehet praetereálni

ha valami lármát

az operati ókhoz lát

lásson hozzá,

:

tehet,

az po-

s

— tegyen. Barasz-

Balogh István azt

lóbúl írják: Joseph császár megholt.

írja:

Beszterczérl Zólyomba ment az német.

Die

14.

Juny 1709, Kassán. Bottyán János Uramnak mellybl F-Generális Uram

levele vétetdött,

clastromban két gvárdiány rázza,

Ha nak,

nem

hogy Ebeczky István

hogy egy

azt talám arrúl

magya-

» Generális «-oztatj a

magát.

lehet

Uram

érti,

;

Generális volna, eddig tudtára adták volna Bottyán

— de ha szintén a volna

vedni

:

abbúl

hátramaradást operatióinknak

nem ;

Uram-

kellett volna szeny-

mert

tudja

Bottyán

Uram, hogy maga idsbb Generális volna: iffjabb Generálisok pedig tartoznának tle dependeálni, azért maga-magának szerez bajt. P. S. Azonban Károlyi Uramnak ezer tallért ígér Bottyán Uram, hogy az commendérozástúl megmentené más-

—

:

maga

felöl

tartózkodik commutálni. Ott van az had, valamint

volt e télen, ott Brigadéros Ebeczky, Brigadéros

ván

s

Csajághy.

Balogh

Ist-

— Hogy csuportra verték brigádájokat: avval

keze alól Bottyán Uramnak ki nem vették, st így azok által jobban lehet commendérozni az regementeket. Itt azért includáltattak az brigádák számai is.

Die codem,

ih idein.

Bertóty István

Uramnak

includál-

63 tatván F-Generális levelét,

Uram

Eszterházy Antal Uramnak szóló

hogy mentülhamarébb

Dle

általküldje.

Stér Tamás Uramnak inUramnak szóló levél, a végre, az Dunán bizonyos alkalmatos-

14. Junij 1709, Kassán.

Eszterházy Antal

clucláltatik

hogy tévelyedés nélkül

által

sággal szolgáltassa.

Ádám Unghvár Vármegye Gál Mártonnak adott volt Vi-

Die eodem, ihidem. Orosz vice-ispánjának, hogy mivel

nyiczky György premislai püspök háromszáz ezüst-tallért,

mindeddig

is

interessévei

successorának

midn

adta

:

intse

s

meg, hogy

együtt felül titulált számú pénzt említett Gál

Márton Uram özvegye

nem akarná

meg nem

meg

placidis módis adja

adni, törvényessen is lásson hozzá

Szirmay Miklós Praefectus

Uram

;

és

ha meg

Kegyelme,

által fog requirál-

tatni.

Die eodem, ihidem. Balogh István Uramnak. Minthogy Dávid Zsigmond bizonyos instructióval arra küldetett oda :

Balogh Uram informálja ezen dolgokrl ki is onnét hamar visszatérjen, mert relatiójához képest fog tétetdni kívánt dispositio. Mostani hírt hihet Bottyán Uram Balogh Uramnak értésére adta, kire is nézve teszen rendelést, azért magát Balogh Uram accommodálja dispovaló érkezésével

;

—

—

—

sitiójához.

Die eodem, ihidem. Gellén Gergelynek

levele vétetdött,

csudálkozva az els punctumában, hogy Steczel által vásár-

landó gabona fell teszen mentiót, mivel eziránt való commissiót

Dry

András Cassírer Uramnak

az titulatióban esett hiba

;

kellett dirigáltatni, azért

kire nézve Gellén

Uram magát

avassa abban. Subsidiális summáját pedig az mi

Uramnak: azt pénzi és ne gabonájúl hamarébb meglehet; némelly helyen borúi nerális

szedheti, de úgy,

illeti

ne

Fü-Ge-

szedje, s mentülés

victuáléjúl is

hogy mindjárt kezéhez adják említett Gellén

Uramnak. Die 15. Junij 1709, Kassán. íratott lcsei és késmárki Commendánsoknak, hogy említett városok ablegátusi által értetdik, hogy az condescendensek nemcsak képtelen gazdálkodással, de

nem illend

terhelik. Azért,

vectura-adással

is

említett városokat

hogy privilégiuma megmaradjon nekik: az

64 condescendenseket megvizsgálják

s

passussokat mutassák,

efféle

vecturáktúl épen elszoktassák, hacsak szükséges ország közönséges dolgát

dásban

nem

illeti

lia

;

mi pedig

difficultás találtatnék

ressenek

s

annak

:

szállás-adás és gazdálko-

Commendérozó-Generálist ke-

Com-

dispositiója szerint alkalmaztassák az

mendánsok az condescendenseket. Die eodem, ibidem. Lcse és Késmárk városinak, kik jóllehet instálnak armalista concivisek eránt, hogy az insurrectiótúl

immunitáltassanak

kapitányok fognak

de Felséges Urmiktúl mivel a végre

:

bizonyos instructióval

bocsáttatni,

kik

annak idejében eleikben említett armalistáknak fogják adni Felséges Urunknak disi)ositióját, mellyhez alkalmaztatni magokat szükséges,

— semmit most F-Generális Urunk mostani

alkalmatossággal

nem

resolválhat.

Die 15. Junij 1709, Kas-sán. Babócsay Ferencz Brigadéros Uramnak. Mivel Maszelnik Márton, Luzsénszky Sándor regementjebeli compániás-kapitány által az

hogy

ott

Yágon

hasznos hazaszolgálatját tehessen

:

kívánkozik,

megengedtetett,

hogy húsz vagy harmincz katonával (mellyek azon

földet tud-

ják és kedvek van, akármelly regementbi legyenek) menjen.

Elsben magát

Ebeczky István Uramnál,

insinuálja

Újvárban menjen, Bertóty István

Uram túl

onnét

s

újabb ordert vévén

hol legyen Jávorka ? hogy magát vele conjunha mi katonákat öszveszed azt említett néhai Luzsénszky Sándor regementjébe annak idejében incorporálja. Die eodem, ibidem. Ebeczky István Uramnak, hogy midn

s

informatiót

:

gálja; és

:

Maszelnik Márton társaival magát

Kegyelménél fogja

nuálni, bátorságossan ereszsze Érsek-Újvár felé,

ordert vévén, az

Yágon

insi-

hogy onnét,

általmehessen.

Die eodem, ibidem. Bertóty István Generális Uramnak, Márton, Luzsénszky regementjebeli compáMaszelnik hogy niás-kapitány társaival arra végre küldetik oda Újvárba, hogy ott új ordert

orderében

vévén magához, általmenjen az Yágon

fel

kell tenni

dolgoknak károsításátúl

:

;

templomok, papok, malmok abstineáljanak

;

azért az és efféle

Jávorkával magát

conjungálván, az mennyi katonát öszveszehet: azt incorporálja

Luzsénszky regementjében.

Die eodem, ibidem.

Gyri Nagy János

Colonellus

Uram-

:

65 nak. Mivel az tiszóczi passuson

szombati gyalogság

:

már nem szükséges az rimamagok helyekre. Gál Jánosnak. Mivel Zay András

azért bocsássa vissza

Die eodem, ibidem.

Uram

regementjibl való

Kegyelme

granatírosok

deputáltatott, azért

excessusi

Regulamentumot

eránt

és más, in-

quisitióhoz illend instrumentumokat kezéhez vévén,

minden

interessentiát félretévén, fogjon dologhoz.

Die

17. Junij, 1709,

levele vétetdött,

maga

exulans cselédjek

és

Kassán. Megyery Gábor Uramnak F-Generális Uram regementjebéli

szükségek eránt; kihez

s

deputatust felltitulált Kegyelmes

képest bizonyos

Uram

Excellentiája ex-

hogy accomodáltassanak, Provinciális - Commissárius Urammal annak rendi szerint végezvén. Parancsoltatott azért, hogy Nemes Nógrád Vármegyébül Nemes Heves Vármegyémittált,

ben transferáltassanak,

— ott fog lenni subsistentiájok

s inter-

tentiójok.

Die 17. Juny, 1709, Kassán. Benyiczky László és Gerhárd György Senator Uraiméknak, hogy üdt vévén magoknak, menjenek Szebenben, és az minem controversia plebánus és város közt exoriált,

Vicarius és Senator azt úgy végezzék

leveléhez képest, mentül jobban lehet,

hogy egyik résznek

el,

András

includált Tisztelend Pethes

itt

Úr

is

oka panaszra ne

lehessen.

Die 17. Juny, 1709, Kassa. Nemes Commissariatusságnak. F-Generális Uram particularis commissariusoknak

—

elunván pénzek és posztójok eránt való requisitiójokat, mivel

már

az

Nemes Commissariatusságnak fizetésére lévén fundusa Nemes Commissariatusság intimálja univérsaliter az

azért az

commissariátussághoz tartozandóknak, hogy sem rendelt téseket,

sem pedig posztójokat nem az

Tekintetes

mint

is

az

hadi-cassától,

fize-

hanem

az

Nemes Commissariatusság cassájábúl várják; a Nemes Commissariatusság számára obveniáló posz-

tónak kiadása eránt

itt

adjungáltatik az assignatió, az acclu-

dált tabellához képest.

Die eodem, ibidem. Nemes Commissariatusságnak

Íratott

mostani campírozásunkbeli hadak intertentiójának rendirl és exulansok további intertentiójokrúl ad duas phyleras,

nek II.

minutája megvan

az

idei

Kákijízi Ferenc/. Icvéüára. EIsö oszt.

acták közt,

Had-

— melly-

adjungáltatván

és belügy. VIIT. köt.

5

66 brigádák subdivisiója

itten az

kinek

is,

is

párja

megvan

az

idei acták közt.

Die

Juny 1709, Kassán. Géczy Gábor Uramnak

17.

includáltatott Bujdosó Ferencz

tizedes

a végre,

instantiája

mivel négyezer forint deputáltatott volt fizetésére azon rege-

mentnek, melly négyezer forintokbúi egyezer complanatiójára resolváltatott

:

efféle

szükségek

azért felülírt tizedest adjuválja,

hogy többé ne panaszolkodjon. Die eodem, ibidem. Sándor László Generál- Adj utant Uramnak. Mivel mostani operatiókra nézve az vitézl rendnek

Nemes Gömör hogy azért

és

Nemes Nógrád Vármegyében hadak

se az

kell confluálni,

subsistentiája, se pedig az exulansok

meg ne fogyatkozzék említett exulansokat azon vármegyékbi más Nemes Vármegyében, si non ex totó, in majori parte tamen translocálni szükséges. Alkalmatos mód pedig ítíltetett Nemes Gömör Vármegyébl Ebeczky István regementbeli exulans cselédjeit, portiones orales 383, maga Ebeczky István Uram portióit 24, Nemes Bars vármegyebeli portiéi 235^/2, Somody Ferencz Colonellus Uram regementealimentatiója

:

:

beliek

cselédjei

8.5,

in totó

727^/2,

translocáltatnak Darvas Ferencz

—

Uram

ezen felülírt portiók

districtusában

;

marad-

Nemes Gömör Vármegyében Nagy-Hont vármegyei exulansoknak portiéi: orales 19^/2, Nemes Zólyom nak ezen

felül

vármegyei exulansoknak portiéi 69, Generális Andrásy Pál

Uram

portiéi 30,

—

Hellenbach Uramé 34, Vinklerné Asszo-

nyomé 12^/2, in totó 165. Praeter has portiones találkoznak még Nemes Gömör Vármegyében több exulans-portiók is, nevezet szerint Ebeczky Imre Uramé 22, és Liptay Ádám

Uramé

21,

— in totó 43

;

ezeknek ad placitum hagyattatik:

akár ott maradjanak, akár pedig tassanak Darvas Ferencz

Uram

— ha kívánják — transferál— ha

districtusában

;

és így,

Gömör Vármegyében maradna: leszen in totó Gömörben portié 208. Nemes Nógrád Vármegyében lévén azonban Géczy Gábor directiója alatt lev regementbeliek cselédjei, ezek ex integro szállíttassanak által Nemes Heves Vármegyében. Kihez képest azon felülírt mód szerint Nemes Gömör és Nógrád Vármegyékbül hogy mentül hamarébb transferáltassanak az kimenend exulansok említett Sándor László ezen 43 portié

is

:

67

Uram

mellé az Méltóságos Generális-Commissariiis dispositió-

jábúl speciális ember

a végre

fog rendeltetni, kivel együtt

vegye jó rendben azokat, abban principaliter azt observálván és considerálván

—

:

az exulansok közül kinek hány személye ?

elsben magát

tudniillik

kinek vagyon,

s

továbbá szolgájának

feltévén,

kinek nincs, s

azután feleségét, gyermekét

—

kinek hány gyermeke?

számát

cselédjének

eflfectivo,

mennyi

vagyon? consequenter kinek mennyi szolgálatra való lova, mennyi ménesbeli ? kinek mennyi vonó-, gble vagy gulabeli marhája ? hasonlóképen juhait

is.

Ugyanazon conscriptiónak

alkalmatosságával investigáltassék az kik tehetnek tábori szolgálatot, kik liter

is

:

nem ?

az exulansok közül és kik

vannak actua-

mezei szolgálatban azok közül? Melly conscriptiónak

hogy áztat inter praesentálni Darvas

végbenvitelét úgy alkalmaztatni szükséges,

unius quindenae terminum lehessen

is

Ferencz Uramnak, mellyhez képest tehessen subsistentiájokrúl eleget.

Juny, 1709, Kassán. Náray László Uramnak, úgy, mint Prínyi Miklós Uram brigádája gondvisel Brigadérosának megküldetett az gyalog brigáda cassájának erectiójá-

Die

17.

rúl s jövendbeli fizetésének módjárúl s rendirül való instructió. 2-do.

Azon brigádának

nemkülömben azon orderi, úgymint 1-mo

tabellája; 3-tio,

brigádában lev regementek

fütisztei

magának Náray Uramnak, mi módon

kell

bánni instructiója

Andrásy István Generális Uram maga vicéjének; 3-tio Prínyi Miklós Uram magájénak megírják, hogy dependeáljanak 4-to, nemkülömben Fü- Generális Uram mellett

;

2-do,

;

gyalog-regementje vice-kapitányjának

Kamocsay Pálnak.

—

Náray Uram orderének párja meg van az idei acták közt. Die eoclem, ihklem. Kassa városában lakó armalisták instantiájára, kiben kívánták magokat eximáltatni az personalis insurrectiótúl, indorsáltatott, hogy Felséges Urunk dispositiója szerint Monoky Ferencz, Nemes Abaúj Vármegye Kapitánya compellálja ezeket is nemkülömben az personalis insurrectióra, valamint az többi kinn lakos nemeseket.

Die artilleria

17.

Juny. Keczer Sándor

Uramnak

Íratott,

hogy az

cassájának mostani rendbenvétele alkalmatosságával

az szepesi bányavárosoknak pro redemptione hajdonum hae-

5*

68 reáló 1303 forint azon artilleria

cassájához

Uramnak

F-Grenerális Urunk Keczer Sréter Uram ez eránt Keczer

assignáltatván,

értésére adja

Uramnál magát

:

a

midn

fogja insinuálni,

azon várasiak conventióját, a mellyet ineált Keczer Uram, resignálja Sréter

Uramnak, mivel ki pro parato assignáltahogy az szerint praestáltassa ide

fogja acceptálni,

úgy Kassához azon várasiakkal az munkásokat. tott

is

:

Die laria

17.

Juny 1709, Kassán. Oeconomicumnak

szükségére való

assignatiókrúl

minutája Eheczky Uramnál

;

s

az artel-

kinek

restantiájirúl,

includál tátott specificatiója az

itt

expensáknak pro parte artellariae sub A. A.

Die eodem, ibidem. Balogh István Uramnak, hogy YiceColonellus Jeszenszky Ferenczet árestomban tétesse, míg eleget tészen az distrahált jószágáért korponai görögöknek.

Die

18.

Juny 1709, Kassán.

Sréter János

szükségére

Jóllehet

az

egész

106,990,

—

de most, újabb calculatióra

artellaria

Uramnak.

rendeltetett

demendis, obveniál in totó 94,000 Rhényes forint; melly

mi módon

volt

húzván, demptis

summa

subdividáltatott és mire rendeltetett ? az accludált

specificatióbúl

Kire nézve így levén artelleria ennek eífectuatióját említett Sréter

megérthetni.

cassájának elrendelése

:

Uram mentül hamarébb artelleria cassájának

adlaborálja.

subdivisiója

és

Ebben az

levélben az

designatiójának listája

volt includálva.

Die eodem, ihidem. Szirmay Miklós

méknak

credentionalis adatott,

midn

és

Üsz Bálint Urai-

Lengyelországban prae-

miszlai püspökhöz mentek.

Die eodem, ihidem. Borsod vármegyei viceispánnak includáltatott Szúnyogh Gáspár Uram embereinek instantiája a végre, hogy contractus szerint

satisfactiót tétessen.

Die eodem, ihidem. Adatott Csery Imre Uramnak structio, mi módon magát viselje az inquisitióban ? Ezen

in.

in-

structiónak minutája Ebeczky Uramnál van. Die eodem, ihidem. Prínyi Miklós Commendáns Uramnak, hogy Revír az praesidium meglátására küldetik, azért böcsülettel excipiáltassék és az czajkház neki (megmutattas-

Azonban Majtényi Pál Uram Hannibál Hajszterrel küldetik oda, hogy mellette légyen ott Egerben, míg Szluha Uram sék).

:

69 említett Hajszter szabadulása eránt clispositiöt teszen, kinek

Commendáns Uramnak tenne

megíratott, hogy felülirt tást

:

Budára

A merre dáns

fogják kívánni

Uram

tudósí-

fogják-e kívánni, vagy pedig az bányavárosokra ?

elégedend késért adjon Commen-

:

Uram

mellé, és Majténi Pál

épen addig együtt vele

menjen.

Die eodem, ihidem. Nemes Nógrád Vármegyének

levele

vétetdött az exulánsok translocatiója eránt. Igenis, translocáltatnak.

Az

praestálandó hajdúkat pedig az mi

statútuma ellen az

nem

lehet kedvezni,

Nemes Vármegye, Die

Nem

18.

praestálja

Junij,

illeti

Ország

:

hanem a mint megígérte

is.

Gellény Grergely Uramnak.

Enyiczke.

benne az Méltóságos Úr, hogy alkalmasint be ne szedte volna az els tertialitást, és ki ne osztatta volna mire kítlik

;

nézve expediáltatott Horváth György Uram, hogy mind Cassírerrel,

litást

mind brigádákkal számot vessen, mivel az els tertiaki az hadnak kízrül kízre, tulajdon csak effec-

úgy adták

tívus statusnak és

nem

recrutáknak;

nízve a második

kire

tertialitást az rígi eífectivus statusával az recruták is

exolvál-

Ezeknek obtingensit hovahamarább exigálja, hogy fogyatkozás ne légyen az harmadik tertialitásrúl peniglen vészen informatiót Horváth György Uramtúl, mivel az unitatni

fognak.

;

versaliter generális-cassában be fog administráltatni és speciális

assignatio nélkííl ki

elmarad mind Méltóságos delem subsidialis pínz trálni.

nem

r,

felül,

fogadattatni

az mit ad cassam kell adminis-

Ezekben penig úgy szorgalmatoskodjék Cassírer Uram,

hogy menníl hamarébb collectálhassa lehet.

a ki peniglen

;

mind peniglen Felséges Feje-

Horváth György

Uram

és öszveszedhessen, és

által ezen úttal küldje

ha

meg.

Die 18. Junij, Eni/iczkín. íratott Andrásy Pál Úrnak had provisiója iránt recurráljon Csáky István GenerálisAz Commissarius Úrhoz, tészen subsistentiájokrúl provisiót. Posztóra való assignatiója, 12 réíf selyemposztóra és két vég közposztóra, accludáltatik.

Mi

az gyalog regementek exer-

illeti

citiumára való puskapor dolgát

:

meg van

curráljon.

Mi

Méltóságos

illeti

r,

Bajcsy

Uram

UramMuránbúi suc-

írva Sréter

nak, míglen többirül provideálhat, mostanában expeditióját

:

igen sajnálja az

ha quo casu híre nélkül Csáky Mihály Uram-

70

nak ment volna Liptóságra, netalán valami confusiót okozzon más portáknak azonban jó lett volna Bajcsi Uramnak tót pátenseket magával elvinni és folytatni az falukon; mely alkal;

matossággal vigben vihette volna maga ellensigre vigyázás

városi is

szándikját.

recommendáltatik.

Bánya-

Tót pátensek

acclusive transmittáltatnak.

Die eodem, ibidem. Szeben városának

némö

Íratott

:

Kik

és mi-

rövidségeket vetigálták az Méltóságos TJr eltt, az aeclu-

dált memorialisbúl megérthetik. Committáltatik

cumtenensi authoritásbúl

serio,

azonban

lo-

hogy Gombketö János prófunt-

mesternek insinuált violentusokrúl, országnak törvénye szerint elégséges satisfactiót tegyen és executióban

Demián András

Vitézy János, s

és

is

azonnal vitesse.

Gercz János

között való

régtül fogvást föntforgó controversiákot úgy complanáltas-

sanak, hogy további panaszok ne lehessen.

Dániel dolgát cidioribus

De

is

medys accomodálja a város,

officio

A szerint Kuliczius

megnevezett Vitézyvel és a szabó-czíhhel plaés azonnal fölszabadítsa.

et exigentia boni, magistratus

contra potentiores

assistáljon.

Die 19. Juny, Bnyiczke. Csáky István Uramnak Íratott, hogy közelétvén az Méltóságos Úr dispositiójábúl Szemere László és Bessenyey regementivel, Torna körül rendeltetett statiójok

;

ahhozképpest provisiójok iránt tegyen

dispositiót,

fogyatkozások provisióban ne légyen. Mivel penig igen excessivusok azon hadak, míglen a Szepessígre takarodik

:

egy com-

missáriiist rendeljen mellíjek emiétett Generális-Commissáríus

Uram. Die 19. Juny, Ényiczkín, Generális Csáky Mihály Uramnak íratott. Méltóságos Fíí-Generális Uram ö Excellentiája dispositiójábúl talán eddig

is általköltezkedett Szemere László Bessenyey regementjivel együtt, ki is orderíhez képpest Szepességre fog menni, emiétett Generális commendója alá; az-

ha mi próbát tehet Generális Uram az ott lév hadakha penig annyi számú hadakra nem volna szüksége: Rétey György és Rétey János Uraimékat orderezze

alatt

is,

kal, jól esník

magok

;

brigádáihoz.

tatnak. Bajcsy

Az

kívánt pátensek acclusive transmittál-

György Uram expedítiója

emiétett Generálisnak, mivel

már

is

is

értésére adatik

utánna küldettek Andrásy

71 István

Az

Uram

által az pátensek,

dunántúli állapotokrúl most vészen Méltóságos

ház Antal Urain ö Nagysága és

hogy valami confusio ne

Gyr

mond

levelit,

kezött szállása irattatik.

kiben németnek

Az

essík.

Úr EsterKomárom

melly rabokat Elek Zsig-

kapott, azoknak fassiójokat jól megvizsgáltassa

talán

:

valamit tudhatnak az ellenség további szándíkjárúl. P. S. Sze-

mere Lászlónak Tornához való érkezését értette az Méltóságos Úr, kire nízve megirattatott az Commissariatusságnak provisiójokrúl tegyenek dispositiót; nem ártana, ha eleiben kül:

dene Stóz és Remete

feli.

Ha

feltett

próbáján általesik

:

Meg

szükségtelen hadat commendíroztasson brigádákhoz.

az

van

hagyva Babócsay Uramnak tempore necessitatis succurráljon. Die eodem, ibidem. Berthóty István Uramnak Íratott. :

Miném

dispositio tétettetdött az generálissága alatt praesi-

diumbéli fixus tisztek fizetések iránt megértheti

;

kire az assignatio

telni,

tassanak az

az accludált tabellábúl

is

ki-

accludáltatik, ki mellett is exolvál-

tisztek.

Die eodem. séges Fejedelem

obtingense

:

melly ek exolutiójának az oeconomicumbúl köU

Dri

András Cassírer Uramnak, hogy Föl-

kegyelmességébl Lülinek (Lullier)

relaxáltatott,

dicalis

kire nízve az obtingensit pro rato

acceptálja.

Die eodem. Méltóságos Generális-Commissárius Csáky Uramnak in simili, hogy az obveniáló naturálékat pro

István

rato acceptáljon.

Die eodem. Nádaskay Uramnak. Jóllehet meg volt parancsolva Szalay Pál Uramnak és Pongrácznak Varacska András megfogatása iránt kihezképpest paroncsaltatik, nyomoz:

ván

tet,

ragadtassa

nyakon

hallasztás

és

nélkííl

küldje

Kassára jó custodia alatt. Die 19. .Junij, Enyiczkín. Szemere László Uramnak háskuti kárvallott szegsnyemberek dolga committáltatik, hogy azon tolvaj OS fogattassa

meg

tisztet

complexekkel együtt kinyomoztatván,

és törvényt szolgáltasson,

reájok, az szegénységnek kárát sítson

is

comperta

rei veritate,

téréttetvén vélek.

— Tudó-

Méltóságos Urat mindenekrttl.

Die

19. Junij, Enyiczkén.

Oeconomicum Consiliumnak,

hogy tábori apatékáuak reparatiójára Doctor Langh Úr

kézi-

72 hez circiter négyszáz tallért adjon, kit

kassai jesuiták apa-

is

tékábúl fog venni.

Juny, Enyiczkén. Kecskeméthy Mihály Cassírer Uramnak transmittáltatik mostani hadak exolutiójának tabellája: miképpen kellessik mostanában in tertialitate az hadakat

Die

exolválni,

19.

úgymint az els

tertialitásra, considerálván eífectivus

statusát a rígieknek, exclusis recrutis

;

második

tertialitásra

penig, consideráltatván a regimentnek completus statusát pri-

mae planae

tiszteinek,

lömben praesentaneus lis,

úgy granatírosok companiája, nemküeífectivus totius regiminis status actua-

recrutákkal együtt. Pro tertia tertialitate ver, considerál-

tatván a regiment in statu completo, kinek

is

obveniens fizetése

fog in cassa generáli. Kihez képpest emiétett Kecskeméthy Uram praeprimis Andrássy István Uram regementjét, quoad primam tertialitatem, Kassán exolválni fogja. P. S. Pongrácz regementjét is maga districtusához valónak ismérvén lenni in tali forma, hogy csak egy batalium piacidálreselváltatni

tatott, és

ahhozképpest köll az tiszteket

is

exolváltatni,

nem

Lónyay Uram tantum conten-

többet. Item, a mennyireVestiturae-Commissarius

mundírnak tálja

csináltatását liquidálni fogja,

— in

Kegyelmét. Ibidéin.

Nemes Nógrád Vármegyének

mában nem

acceptáltatik ad

Munmagok quantu-

Írattatott:

dírnak csináltatására erogált egy-egy tallér az

formám aliorum. Az excedens quantumokban fog accep-

tiszteknek tempore computus, igenis, táltatni.

Ibidéin. Sréter

János Uramnak, hogy jóllehet ennekeltte

meg volt hagyva magának ex superabundanti, (mígNyáray Uram brigádájához érkezik) adatik tudtára, hogy azrecruták exercitiumára succurráljon mostanában Murány búi puskaporral, oly dispositióval, hogy Andrásy Pál Uram kézi-

is

szóval

len

hez jusson. Ibidem. Rácz Mártony Uramnak, hogy Benyiczky Már-

tony Vestiturae-Commissarius

Uram mundírnak

csináltatására,

a mennyire liquidálni fogja, aztot in tantum exolválni tudhassa; hogy sokfelé ne kapdozzanak az mundír-commissáriusok azért említett Rácz Mártony Uram Benyiczky Uramat, Kecskeméthy :

:

73

Uram

penig Lónyay

Uramat azon púra

cassájokbúl exolválni

fogják.

Die íratott

19.

Juny, Enyiczkén. Csajághy János Uramnak,

már Martonffy Uramnak, hogy hajdúit visszaadja,

mentjebéli

adassa vissza

;

tányjainak

:

exemtiójok nincsen,

is

köpönyögeknek csináltatásáért

dírjárúl tétetdett

nem

bonificatióját

meg

már

dispositio,

mi

illeti

és satisfac-

nemkölömben zászlók

lészen fogyatkozás. Recrutának mundírt csináltatni incumbál, régi

tatásáért az Ország fog fizetni,

7000 forintbúi tatott

Az

impendáltasson. Nyáray és Révay regementeknek mun-

tiót is

megye

fel.

Íratott

az iránt violentus occupatorokat quaerelázza

is

szedje

gyalog-

már Nemes Vármegye kapimentül hamarébb eífectuáltassák. Hat báli abábúl

restans recrutái iránt

csinált

Uram regeUram is

Csajághy

maga regementibül otthonn lappangó

hacsak speciális

ságot,

Csajágliy

ellenben

ki

fog telni.

Düry Uramnak: ezután

hajdúk mundírjának

— kire való

iránt

Nemes Várcsinál-

nízve azon pínz

Centasimalitas iránt megiratillyenektül supersedeáljon.

Die eadem. Náray László Uramnak in forma, az mint följöbb Kecskeméthy Uramnak Íratott, cum adjunctione hogy :

exercitiumra kívántató puskaport Sréter

Uram

assignáljon az

Kegyelme kézihez. Die eadem. Darvas Mihály Uramnak, hogy mind Fölsubsidialis séges Fejedelem s mind peniglen Méltóságos

r

pínzinek coUectatiójában serénykedj ék. Megíratott Gellén Uramnak, hogy az subsidialis pínz helett

maga

cassájábúl adja

mostanában, azután complanáljon az cassát az ki

nem

meg

szedett

subsidiummal.

Die eodem. Nemes Borsod Vármegye Kapitányjának, hogy otthonn lappangó régi hajdúságot szödje öszve

és küldje

regementekhez.

Die eodem. Darvas Ferencz Uramnak, hogy Érsek-Újvárban szállíttatott gabonáért credítorokat az oeconomicumbúl ki

nem

lehet fizetni, mivel

más

ország-szükségeire repartiáltatott.

Pékek iránt alkalmaztassa magát instructiójához. Ujvárosy István Uramnak, hogy Méltóságos Úrnak Rozsnyó felé rövidnap múlva menetelinek alkalmatosságával veszi dispositióját.

;

74 Ibidem. Radics András Uramnak,

megyei recruta mostanában

be fog

hogy Abaúj menni Kassára.

Eodem. Janka Péter Uramnak, hogy az recrutát

vár-

szállítsa

Kassára, az assistens tisztekkel együtt.

Eodem. Két Abaúj Vármegye Kapitányainak in simili. Eodem. Földváry László Uramnak, hogy jóllehet meg

Úr regimentjében lév hajdúságot nem adná, mindazáltal csak adja ki, hacsak speciális dispositiók nem lesznek és reflexiók. Die 19. Juny, Enyiczkén. Martonfíy Uramnak, hogy más volt

hagyva az Méltóságos :

más regimentekben

ki

regementekhez tartozandó hajdúságot további kérdés nélkül adja

ki.

Eodem. Szluha Ferencz Uramnak, hogy porkolábnak Méltóságos

Ur

érsek-újvári

borai árábúl adjon száz

Rhénes

forintokat.

Eodem. Máriásy Miklós Uramnak, hogy exulansoktúl s

militansoktúl csak szedje a pínzt, sine ullo respectu, ollyfor-

mán ha :

exulansnak saját jószága vagyon, és militansoktúl

azok onnét várják magok

fizetését,

is

az hová contribuálnak.

Eodem. Eötves Miklós Uramnak, hogy törökeket contentáljon, és

maga

szedje az deputált pínzt és

úgy resignáljon a

törököknek.

Eodem. Gellény Uramnak qiialificátával

semmit

szerint procedáljon.

hogy Csajághy

íratott,

se gondoljon,

Hanem miben

hanem csak

Uram

instructiója

folytatják az recruták dol-

gát? nem tudhatja Méltóságos Ur, hanem tudósítson. Recru-

táknak ruházatját csináltatni lehet ex cassa ollyformán, hogy az vármegye refundáljon. Mustrában se avassa magát, mivel

nem

Kegyelme tiszti. Géczy Gábor Uram regementje, jóllehet Babócsay Uramhoz tartozandó, de mivel az regementnek Nemes Heves Vármegye assignáltatott azért onnét fog peraz Ö

:

cipiálni.

Eodem. Nemes Szepes Vármegyére, Kísmárk és Lcse hogy hadak Városra Csery Uramnak credentionális adatott,

—

által tett excessusokat conscribáltassa.

Eodem. Nemes Abaúj

és Szepes

Vármegyére

írattatott

Méltóságos Gróff Barkóczy Mária Asszony inproportionalitása iránt,

hogy remedeáltassík,

75

N. B. Némely

mint

sub nóta N. B.

ki fog tetszeni

Die

missilisek, orderek közi Írattattak, az

20. Junij, Patakon. Berzeviczy Boldizsár Cassírer

Uramnak

Íratott Minthogy Generális Gyürky Pál és BabóUraimék regementjeinek által az Tiszán köll menni, azért collectált cassabeli summábúl emiétett két regementnek :

—

csay

exolutiójára adjon erga quietentiam két havi fizetést, tudósít-

ván iránta Méltóságos Urat.

Die eodem, ihidem. Méltóságos Gróíf Generális Csáky íratott, hogy mivel Generális Gyürky Pál és Babócsay Uraimék regementjeinek által köll menni a Tiszán, azért ha azon két regementbi vannak elcommendérozva a

Mihály Uramnak

Szepességen

:

azokat azonnal commendírozza regementeihez.

Hogy azoknak légyen

:

azok

eljüvetelível az szolgálatban helett,

Babócsay

Uram

hátramaradás ne

orderihez képpest,

Lu-

zsinszky és Bokros regementek-félébtil jó lovasat kiválogatván,

commendíroztatni fognak

;

suppleálni fognak azonban Szemere

László és Bessenyey regementek,

magát az Méltóságos

reflectálja

— azalatt

elbbeni

levelire

r.

Die 21. Junij, Patak. Brigadíros Ebeczky István, Babócsay Ferencz, Balogh István, Szent-Pétery Imre, Csajághy János, Czelder

Urbán

és

Náray László Uraiméknak

íratott és

hogy mivel Fölséges Fejedelem kegyelmes rendelésébül Korvínyi János helett Hartell János Uram Fmustra-

insínuáltatott,

mesternek rendeltetett, arra nízve említett Brigadíros Uraimék

commandójok Hartell János

lév tiszteknek insinuáljanak Uramat ismérvén Fömustramesternek, alatt

:

hez képpest tudják megbecsülni, és a miben val,

magokat

dispositióihoz

alkalmaztatni

kölönben a mustra-lístákot, tabellákot

tiszti

emiétett tisztségé-

hozza magá-

tudhassák, nem-

Kegyelmével conferálni

és repraesentální.

Die 21. Juny, Patak. íratott Commíssáríusoknak, úgymint Csala Sándor, Léner Ferencz, Ocsovay Pál, Somody Péter, Thornay János, Aranyosy István és Valovics János Uraiméknak, hogy mivel az regementek bizonyos brigádákra subdividáltattak

:

emiétett Commissárius

Uraimék

is

elrendeltettek

brigádákhoz commíssáríusúl, úgy, hogy az regementek mustralását is végben vigyék az Universale Regulamentujn szerint,

76

Mivel penig Nemzetes Vitézl Hartel János mesternek constituáltatott, lásban progrediálni

Uram Fömustra-

köllessík az mustrá-

vegyen kiki emiétett F-mustramestertl

mellynek observatiójára fog obligáltatni

instructiót,

—

:

— miképpen

míglen instructiót veszik

;

azalatt

is,

Fömustramester Uramtúl, — az

regementek mustrálásában csak progrediáljanak, pro fimda-

mento vévén Universale Regulamentumot, repraesentálván

az-

után mustráját Fömustramester Uramnak. D'ie eodem,

Uramnak. Levelit együtt

nem

de

;

számúnak

írja,

ihidem. Prényi Miklós

egri

Commendans

veszi Méltóságos Ur, rabok speciíicatiójával

capiálhat Méltóságos Úr, hogy csak oUy kevís holott kellett volna legalább hatvanig valónak

már Egerben vitettek. Talán nem jól értette említett Commendans Uram Méltóságos Generális Károlyi Sándor Uram dispositióját? elbocsátotta ket? kirl elvárja Méltólenni,

a kik

ságos

Úr

—

informatióját, mivel specificatióban 12 vagy 15-nél

többen sincsenek.

Die eodem. Eötves Miklós Uramnak. Az marhák megszerzése iránt tudósítást veszi Méltóságos Ur. zett Ötves

Mi

illeti

neve-

Miklós és Pápay János marháját: azt gondolt

Méltóságos Ur, hogy az 600 darab marha közi számláltatik, az mint

is

annyira passus

is

Ötves Miklós és Pápay János tatják

:

arra nízve passus

is

küldötett

Uram

;

—

mivel penig emiétett

marháját külöraben haj-

accludáltatik.

Die eodem. Keczer Sándor Uramnak Íratott, hogy Englmajer Jakab Armatúráé Commissarius Uramnak, mint egy Vestiturae

Commissarius

szerint

portiói

accomodatiójában

tegyen dispositiót.

Die 21. Juny, Patak. Nyárády Uramnak, hogy menjen Rozsnyóra, az holott Méltóságos Úrral szemben lehet, elvígezvén

itt

Méltóságos

Úr

dolgait, arra való menetelinek alkalma-

tosságával.

Die eodem, ihidem. Csery Imre Uramnak íratott, hogy mivel Englmájer Jakab Uramra (bízatott) fegyvernek megszerzése, úgy a is

kir. ;

városokbúi proveniáló arra destinált pínznek exactiója

minthogy penig azon pínznek kiszedísében nehezen progre-

diálhat nevezett Englmájer

Uram, mostani Lcse

Uram

:

arra nízve emiétett Csery

felé való menetelével,

minden tehetségé-

:

77 vei

maga

is

azen légyen: hovahamarébb azon pínzt kézihez

vehesse Armaturae-Commissarius

Uram.

Die eadem, Patak. Hartell János Fmustramester Uramnak Íratott, hogy mivel Babócsay Uramnak két regementtel által az Tiszán köll menni hallasztás nélkül conferálja magát emiétett Babócsay Uram brigádájához, és azon elmenend két :

regementet prae primis mustrálja meg.

Bvebben

megértetik

minutájábúl, de dato Patak.

Die eodem. Rétey György Uramnak Íratott, hogy a mely két compánia jutott Brigadíros Szent-Pétery Uramnak keze

lév (mostani reductiónak alkalmatosságával) regement-

alatt

jébl

Nem

azoknak megtartott

:

fizetését,

posztóját adja

az tavai i fizetésrl felelt Méltóságos

Úr

ki.

P. S.

emiétett Rétey

György Uramnak, hogy már az ki hová esett, ott várja fizemert úgy értse, hogy a mely computust Méltóságos tését, Úrhoz hozott volt az regement nevével Mez János fhadnagy abban Szécsy Péteréknek mind részeknek kell lenni, és csak ez

—

mégyen már az brigádák szerint. Die 22. Junj;, Patak. Ebeczky Thamás Uramnak Íratott, hogy mivel alkalmas rabok vannak Gács várában, azokat jó custodia alatt küldje Egerben. Keserért peniglen requiráljon az mint Kegyelmének is megirattatott, Csajághy Uramot, idei fizetís

—

hogy elégséges assistentiát rendölj en

és késérüt

rabok mellé.

Eadem, ihidem. Csajághy János Brigadéros Uramnak íratott ugyanazon gácsi rabok felül, az mint feljebb meg van

írva.

Die 22. Junij, Patak. Generális Andrássy Pál Uramnak, hogy a

miném

tóztatta

:

Koretinszky postamesternek legényét megtar-

azon legényt azonnal bocsáttassa az urához, és

illye-

tín inconvenientiáknak elkövetésétül supersedeáljon.

Die eadem. Nemes Zemplén Vármegye vice-ispánjának

Uramnak íratott: Miném instantíát Úrnak Kende Ferencz és több ahhoz instansok, az memoríálisbúl meg fogja érteni;

Szent-Iványi Mihály

nyújtott az Méltóságos

tartozandó

kihezképpest törvényesen revídeáltatván a dolgát, tegyen elégséges satisfactiót az ínstansoknak.

Die 22. Juny, Patak. Csajághy János Uramnak hogy Dávid Zsigmond

íratott,

által üzent, az hadi tisztek particuláris

78 conferentiájárúl informatiót vett Méltóságos

r. Minthogy mos-

tanában nem látszik oly alkalmatosság, hogy valami

foraialis

hadak hanem az brigádákot jó rendben vévén, Brigadéros Uraimék contraháljanak az brigádákot operatiót tehetnének az

:

együvé és jó készülettel legyenek, és Generális Bottyán orderihez

magokat alkalmaztassák.

Ha

valami módját

Uram

s alkal-

matosságát látja valami formális operatióhoz nevezett Generális

Uram, próbáljon

;

azalatt peniglen jó vigyázassál legye-

nek az Brigadíros Uraimék, kiki az hová

és

merre rendeltetett,

jó portákat expediálván mindenfelé. Azalatt

peniglen az gya-

nem lehet szakasztani, hanem Bottyán Uramnak: ha szükség hozza

log-brigádábúl egy regementet ki

megiratott Generális

magával, az brigádábúl két-háromszáz jó fegyveres legényeket válaszszanak, és azokkal progrediálhat, ha

mundírnak tóságos

Ur

mi

és fizetésnek dolgát

elöbbeni levelire,

—

kívántatnak.

Az

magát Mélvészen ezek iránt Horváth illeti

:

revocálja

György generális cassae bellicae perceptorátúl informatiót. Többi iránt vészen dispositiót az Méltóságos Urnák hadak közi való menetelinek alkalmatosságával.

Eadem. Generális Bottyán János Uramnak miném dispositiók tétetdtek, az minutábl bven ki fog tetszeni. De dato ut supra.

Eadem. Brigadíros Ebeczky István és Balogh István Uraiméknak Íratott, hogy az brigádákat jó rendben vévén, egy csuportban contrahálják az brigádákat, és mindenekben Botytyán János

Uram

orderéhez alkalmaztassák magokat. Azalatt

peniglen, a kinek hová

portákét expediálván.

illet,

A többi

jó vigyázást tartsanak, jó

ers

kitetszik minutájábúl, de dato

Patak, ut supra.

Die eadem. Cassírer

líácz

méknak. Berzeviczy Boldizsár

Mártony és Kecskeméthy Urai-

által informáltatik

a Méltóságos

Ur, hogy a melly vármegyék említett Berzeviczy collectatiójára bízattattak, azon

brigádákbeli regimentek közül némellyek,

mellyet említett cassírereknek incumbál exolválni, feles pínzt

Minthogy penig az instructiónak tenora szerint, per communicationem cassarum azon brigáda cassájábúl kell reexigáltak.

fundálni, a melly brigádához valók az exigens

regementek:

arra nízve emiétett cassírerek számot vetvén Berzeviczyvel, a

:

79

mennyit edoceál, complanálják, és azon regementeknek a melylyek szedték, fizetésekben defalcálják és imputálják.

Die

Juny 1709, Patak. Prényi Miklós Uramnak.

25.

Levele vétetdik

az elküldött hajdúság iránt tudósítását veszi

;

Mi

illeti az harmadik bataliót, mely praesidiumban maradott: nem fog ártani, ha lajb-compániát az regementtl maga mellé vészen, mást állítván helyében, hogy az mezben két batalió csonkán ne maradjon. Azonban hogy regementje Náray László L^ram commandója alá bizattatott azzal nem dependeál emiétett Prényi Uram Náray Uram commandójátúl, alkalmaztatván magát az Instructióhoz, kihl kitet-

Méltóságos Úr.

:

szik

bven minthogy maga

nem

Uram

az praesidiumtúl el

Náray Uramra

bizattatott azon bri-

:

távozhat, arra nízve

gádának rendben

mára nem

Uram

vitele

a mely disposítió semmi praejudiciu-

;

lészen Prényi

Uram

csenek commandója

Uramnak valamint Urbán :

Generális Andrásy Pál

brigádájában

Radics András

Prényi

és

Czelder

Brigadíros

regementjei rendeltettek, per hoc nin-

alatt.

Mivel Prényi

Uram

regementje

tése azon brigáda cassájábúl fog kitelni: consequenter

fize-

sine

praejudicio — Náray Uram iuspectiója alatt lévén az brigáda cassája, — tartozik azon harmadik batalionnak obveniáló

fize-

tését,

a ki praesidiumban vagyon, és más szükségeinek repar-

titióját is

ságos

Ur

brigáda cassájábúl vámi. Puskaport és ólmot Méltóspeciális commissiója nélkül

ne distrahálja.

Eadem. Benyiczky Mártony Vestiturae - Commissarius Uramnak, hogy Generáüs Gyürky Pál Uram regementjének adja ki mundírt posztójúl és az brigáda-cassábúl mundír csináltatására való pínzt is, mivel az mundír csináltatása commissaríusokat

nem

reguláris regementeknek,

illet

hanem csak

az mezei hadak iránt írtetdik ezen dispositio.

Die 28. Juny, Patak. Pongrácz János Uramnak Levele vítetdik. Mivel

már

minden regementnek az

az brigádáknak subdivisiój a szerint

brigádájánál interveniáló szükségeit

— már kimenvén az iránt — azért emiétett Pongrácz Uram, mivel

sürgetni és dolgait folytatni köll, universalis dispositiók,

regementje Náray

maga

Uram

is

brigádájában lészen

dolgait és insinuálja

Uramtúl mindenekrl

Íratott

:

ottan sürgesse

magát vészen emiétett Brigadíros

dispositiót.

;

;

80

Eadem. Csajághy János Uramnak adatik értésére, liogy pátensekkel expediáltatott Murányi György név Ka-

miném

pitány az ellenség birtokában

hajdút fogadhasson, kikkel

lév vármegyékre, hogy szabad hegyeken

s

völgyeken ellenség

kerül lappangván, tehessen alkalmas progressiókat. Kire nizvc emiétett Brigadíros

mincz

— jó

akár többet

Die

miném

tiszttel

Uram

rendeljen melléje húsz vagy har-

— hajdút,

és

ha szükség hozza magával,

is.

28. Juny, Patakon. Sréter

14 mázsa ólmot ez elmúlt

téli

János Uramnak, hogy

qiiártélynak alkalmatos-

ságával Orbán Czelder Uram dispositiójábúl kismárki városiaktúl elvítetdett,

— azon ólom egészlen ki nem osztatott volna

kire nizve adatik értésére nevezett Sréter

Uramnak

investi-

:

gálván azon dolgot, és a mennyiben comperiáltatik, hogy az

hadak számára

osztatott, ex cassa artolleriae contentálja

em-

iétett városlakót.

Eadem. Szluha Ferencz Uramnak. Murányi CommenUram insinuálván magát, hogy Hajsztert 14 holnapig parolájára harmad-magával tartotta, megígérvén és dáns Fáy István

assecurálván contentumot, minekeltte kiszabaduljon. Minthogy

penig az Hajszter

már

kiszabadult,

Uramnak contentumot sem

emiétett

Commendans

tett: írjon azért nevezett Hajszter-

nek, hogy parolája szerint contentáljon

Fáy István Uramat.

Eadem. Benyiczky Mártony Uramnak. Nemes Kis-Hont Vármegye repraesentálván Méltóságos Ur eltt: az mostani hajdúságnak statutiója alkalmatosságával azon hajdúságnak, melyet kiállétott

maga

Nemes Vármegye,

mundírt

feles

adott,

melyet

—

quantumában kíván imputáltatni. Adatik azért értésére emiétett Benyiczky Uramnak, serio investigáljon a dolgot: micsodaféle mundír légyen az? nevezet szerint penig, hány új köpönyeg vagy dolmány, úgy nadrág is ? ahhoz

is

az

pínzbéli

-

micsoda szényü ? egyezik-e az regement mundírjával a kihez

Mert ha kölömbezö szén nem acceptáltathatik mundírung imputatiójában, consequenter az sem, ha csak

applicáltatott ?

az

viseletes

:

mundírt vetettek nyakokban.

Eadem. Fáy István murányi Commendans Uramnak.

Az tJr,

elfogott pattyantús iránt

mit írjon? megértette Méltóságos

— mire nízve törvényt szolgáltatván

reája, exequáltassa, a

:

81 .mint a törvény hozza magával. Hajszter ellen praetensióját

mi

illeti

:

ideiben insinuálni köUett volna magát, minekeltte

megszabadult;

mindazáltal

lesz,

lia

Szluha

megirattatott

Uramnak, emlékeztesse parolájára

:

maga Commendáns Uram megírja

mennyire extendáltatik praetensiója

Ferencz

tegyen contentumot Szliilia

;

jó

Uramnak

?

Die 28, Patakon. íratott Ebeczky Tamás Uramnak: Gács várábúl Egerben való raboknak elküldését tudósítását

Mi

veszi Méltóságos Ur.

placidáltathatik,

Uram maga

kirl parancsolatja

Uram regem entjébl Uram

az porkoláb állapotját

Ha

:

nem

az

Csajághy

regementbéli kapitányját kivitte, mást commen-

dírozott helyében,

zásával

illeti

hogy Szeleczkit accomodálja.

suppleálja az

a praesidiumot.

A

melly

is volt,

hogy Révay Imre

maga hajdúságának

kapitányja helyében commendíroztatott

kiho-

azon Csajághy

tiszt azért :

applicálja

úgy

mint elbbenit.

Die simili,

28. Juny, Patakon.

Csajághy János Uramnak in

mint feljebb Benyiczky Márton Uramnak; de mivel

azon hajdúság emiétett Csajághy cáltatott, azért

legyen az ?

A

maga

Uram

serio investigálja

mellett havi fizetést

brigádájában applimicsodaféle mundír

:

praestált

is

Nemes Kis-

Hont Vármegye, azért úgy investigálja: ha in sortem solutionis adták-é, vagy per formám conventionis ? Ha fizetésben adták, úgy recognoscálja azon hajdúságot collectáló tiszt, lehet azon regement fizetésében imputálni, a melly regementhez applicáltattak azon kis-honti hajdúk.

czi

Eadem. Nagy János Colonellus Uramnak, hogy az tiszolpassuson lév nemességet Fölséges Fejedelem parancsolatFölsége parancsolat-

jábúl felszabadítván, azon nemességet

jához képpest azon passusnak vigyázására ne compellálja.

Eadem. Gróf Csáky István Uramnak. Az tiszolczi negotiatióra húsz dica után obveniáló gabonabéli quantumot Fölséges Fejedelem kegyelmesen relaxálván, adatik értésére emiétett

Generális-Commissárius Uramnak

:

hagy azon dicák után

obveniáló quantumot megírtt tiszolcziaktúl az Tekintetes

missariatusság ne praetendálja,

hanem pro

Eadem. G'eUény Gergely Uramnak II.

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els

oszt.

Had-

Com-

rato acceptálja.

in simili,

cs belfigy, VIII. köt.

mint Gene6

82 rális-Commissárius Uramnak, liogy pro rato acceptálván, quie-

ket; számadásában fog acceptáltatni. Eadem. Súgó György Uramnak, hogy holnap jjen féretévén minden dolgait. tálja

nak

ide,

Die eadem. Szluha Ferencz érsek-újvári Praefectus UramTudva vagyon emiétett Szluha Uramnál, az egész

Íratott

:

regementek mikínt subdividáltattak légyen brigádákra, melyhez képpest minden regementnek rendelést várni

maga

brigádájátúl kellene

mindazonáltal az mostani constitutiókra nézve

;

lehetvén Géczy Gábor Colonellus Uram lév karabélyos-regement az brigáda mellett,

nem

nak folytatásában

directiója alatt

— hogy dolgai-

és rendtartásnak observatiójában confusio s

az által hátramaradás ne légyen, legkivált mustrájában és fize-

tésében

:

arra nízve annak rendbenvítele Szluha

tatik. Jóllehet az

Uram

Hartell János

bízat-

melly tisztségre Korvényi János helett

meglenni,

kellenék

Uramra

generális-mustrának a Fmustramester által

—

promoveáltatott,

azon regement, személy szerint reá

nem

tovább esvén tüle

érkezhetik

;

mire nízve

Újvárban való meneteiivei nevezett Colonellus Géczy Gábor

Uramnak, azon regementben primum

et ante

omnia

instituálja

a generális-mustrát, mellynek alkalmatosságával a fizetésnek rendit

is

observálja.

Miként légyen meg,

és mit kelletik obser-

Uramnak ? brigádára kiadott Instructio pro norma directione accludáltatik mellyhezképpest, minthogy már

válni Szluha et

;

azon regement számára disponált 12,000 Rhénes forintokbúi álló summának maga között ki

ban

egyik tertialitását percipiálta a regement is

osztotta, de

feltett rendelést,

fizetésnek methodusa,

nem

gált

Uram

2021

keveredett

mert nemcsak azon summának :

de azon

felül.

az

tertiali-

Generális Bottyán

Nemes Nógrád Vármegyében eximelly pínz mivel más brigáda cassájának

engedelmébül.

forintokat,

fundusábúl exigáltatott, szükséges, annak refusiója ezen gens regement cassájábúl légyen

ben

s

observálván az Instructió-

kicsin confusióban

tását percipiálta az regement

János

nem

— úgymint

ki a

második

meg

és a

tertialitásbúl

regement járna

exi-

fizetésé-

— kelletik

imputálni. Mire nízve azon instituálandó generális-mustrának

alkalmatosságával szükséges serio investigálni az katonák közt nevezet szerint

:

kinek mennyi adatott

?

Minthogy companiák

83 szerint osztotta ki Colonellus

Uram

tiszt

számot adni dispensatiójárúl

penig

?

ez acclusábúl

—

tartozzék minden

:

kinek mit adott légyen

—

sub Litera B.

Szluha Uram. Es mivel az els forintbúi, az egész

;

a pínzt

meg

regementnek akkori

fogja érteni

úgymint 4000

tertialitásbúl,

effectivus statusához

képpest az Instructio szerint kelletett volna kitelni két hol-

—

napra

holnaponként egy-egy tallért számlálván minden

katonára, a tiszteknek penig minden orális és equilis portio

után egy

— de

tallért,

tek egy hóra

attúl recedálva,

négy forintjával

fizet-

csaknem egészlen már kiosza második tertialitásra jutott volna, a mint ez ;

kihezképpest azt

is

— adjungált sub Litera C. computusbúl megtetszik, — de ezek az tották, a ki

alkalmatosságával világossabban ki fognak

generális-mustra

jni. Facta azért investigatione Szluha adatott több az

els

Uram

:

kinek mennyi

tertialitásra az Instructio szerint való ob-

veniensnél, akár tisztnek, akár gregariusnak ? az imputáltassék

az második tertialitás fizetésében,

már 1979

forintnál több

nem

— melynek complanatiójára

restál, az assignáltatott is;

dolognak adjustatiójában emiétett Szluha

Uram

melly

igen szorgal-

E

matossan observálja az Instructiónak punctumit.

mellett

lévén azonban ezen regementnek resolválva in recognitionem

bizonyos

fidelitatis

minthogy

köri

fele

quártélybéli beneficium

is,

—

tudniillik

a regementnek actuális szolgálatban volt Újvár

más

3 holnapig, másik fele hasonlóképpen

egymást váltotta

3 holnapig

minden személyre egy hóra egy-egy tallér a tiszteknek penig minden orális portio után egy-egy

jutott,

úgy

tallér,

:

értvén, a melly része szolgálatban

tott neki azon egy tallér segétség

téllyban volt, annyi idre, a

is,

:

annyi idre ada-

a melly része penig quár-

meddig quártéllyban hevert, sem-

mit sem percipiált. Miként osztatott ezen quártélybéli benefi-

cium

is

a katonaságnak? investigálja Szluha Uram,

nem

inju-

riáltatott-é valaki ?

Die tott

:

28.

Juny, Patakon, Somody Ferencz Uramnak

Levelit vette Méltóságos Ur, tudósítását

regement létiért

lehet a

részérííl pretensióját, az öt heti

kért készpénzbéli

Mi

Íra-

illeti

az

quártélyon kívül való

exactióját a regementnek

Nemes Vármegyének nem

falcatiójában,

érti.

—

nem

acceptálni contingense de-

minthogy az regementnek azon kívül volt quár6*

:

8£ télybéli beneficiumja resolválva,

egy-egy

tallér,

minden személyre egy hóra

annyi idre, a meddig formális postírungban

és szolgálatban volt, mellyet exigált is a

— nagy confusiója

nak, a mellynek fundusa

tumbúl

Nemes Vármegyében;

következnék abbúl azon brigáda cassájá-

designáltatott,

Nemes Gömör Yármegyebéli quan-

minthogy determináltatott, hogy minden

Nemes Vármegyékquantumok exactiójában. Nem szükség azért emiétett Somody Uramnak Balogh István Uram regementjérül exempliíicálni, mivel assecuráltatik, bizonyos is lehet benne Balogh

kész pénzbeli exactiók imputáltassanak a nek, az

:

Uramnak

is

imputáltatik fizetésében, valamit liquidál a

Nemes

Vármegye, hogy készpínzl exigált az egy talléros beneficiumon felül. És így, a mint computusbúl kitetszik, a kit quártélybéli beneficiiimon felül percipiált a regement nemhogy az :

summának egyik tertialitását adaequálná csak, de majd az egész summát felüti mire nézve propter evitandam cassarum confusionem nem lehet most

regement

designált

fizetésére

;

abban complanálni, hogy a mi az utolsó harmadik obveniál az peragáit summábúl, most,

Méltóságos Urtúl,

sík a

— hanem

tertialitásra

idnek eltte

kiadattas-

az egész brigáda az gene-

rális-mustra által rendben vitetvén, consequenter az regemen-

tek fizetése

is

investigáltatván, a

kinek mennyi maradott az designált

még

summábúl ?

—

mennyiben comperiáltatik

hátra az generális hadi cassában utolsó tertialitásnak alkalmatos-

ságával adjustáltatik kinek-kinek az pitányja felül mostan

nincsen

Méltóságos :

praetensiója. Vice-Ka-

Úr Uramnak

disponálhat Méltóságos

contentumára emiétett Colonellus

nélkül, simpliciter

tani

nem

;

:

jóllehet

de ok

ok nélkül, nem amoveáltathatik. Kívánta

Úr más accomodatiójával a regementti elszakasznem mehetett, Vice-Colonellus sem akar resi-

de véghez

gnálni,

— kire nízve

találjon oly módot,

hogy lehessen amo-

tiója emiétett Vice-Colonellusának.

Die 28. Juny, Patakon. Náray László Brigadéros Uramnak adatik értésére, hogy mivel Pongrácz János regementje az brigádájában esett: arra nízve order is kiadatott, hogy odaérkezésével jelentse magát Brigadíros Uramnál, az kinek is incumbálni fog, kiadott universalis instructiója szerint, azon

regementnek rendbenvítele

és fogyatkozásinak

reparatiója,

—

85 fizetését peniglen,

mint egy batalionnak ki fogja adui, mivel

csak egy batalionra restringáltatott azon regement.

Die 29. Juny, PataJ^on. Gellény Gergely Uramnak, hogy Géczy Gábor Uram directiója alatt lév Méltóságos Úr regementje nem applicáltatott azon brigádához, melynek designált summáját említett Cassírer Uram collectálj a: mindazáltal Nemes Nagy-Hont Vármegye quantuma émlétett regement számára lévén designálva, kinek collectatiója Gellén arra nízve a midn assignatióval magát Uramnak incumbál,

jóllehet

—

insinuálüi fogja az regement, ahhozképpest említett assignatiót

Nemes Hont Vármegye quantumábúl

complanálja, 1979

fo-

rintokat.

Eadem. Orosz Ádám Uramnak intimáltatott A midn Géczy Gábor Uram bagázsiás cselédje magát insinuálni fogja emiétett Ungh vármegyei Vice-Ispán Uramnál, ahhozképpest :

tegyen dispositiót vármegyében további subsistentiájokrúl.

Eadem. Benyiczky Márton Uramnak, hogy Géczy Gábor directiója alatt

lév regementbéli

posztójúl adja meg, béli

káplányának 4

készíttesse és

ftisztek restantiáját selyem-

nemkölömben regementa több mundírt is mentülhamarébb

úgy lajdinantnak, réfet

;

regementnek administráltassa.

Die 29. Juny, Patakon. Balogh István Uramnak íratott. Baranyay Ferencz Kapitány Uramnak több aggregatus tisztekkel együtt bizonyos portája resolv áltatván ahhoz képpest ;

Uramnak

adatik értésére emiétett Brigadíros tett

Kapitány

rendeljen

nákot

is,

Uram magát

maga azalatt,

:

a

midn

emié-

fogja insinuálni, szükségét látván,

brigádájábúl

Kegyelme mellé valami

kato-

méglen Méltóságos Úr az hadak közzé me-

gyén, bányavárosok és Szent-Kereszt felé menjenek,

— tehesse-

nek bizonyos reportumot.

Eadem. Bezzegh Imre Uramnak. Baranyay Ferencz Kapitány

Uramnak

resolváltatván portája bányavárosok

felé,

—

úgy,

e mellett hogy emiétett Bezzegh Uramnál insinuálja magát; azalatt is, méglen több levelire válaszol Méltóságos Ur, adatik

értésére: a

mely pínz

legyen tovább

is

felül

emlékezik Bezzegh Uram, csak

gondviselíse alatt

;

Méltóságos Urnák odaér-

kezísével tétetdik dispositio és eligazítás benne.

Eadem. Ebeczky István Uramnak. Az némelly hadi

tisz-

;:

86

Az

praetensiója iránt levele vítetdik.

tek

búl

is

másszor

hogy

Uram

értetdik Szalay Pál is

dícái

már

Kegyelme

tött

Kegy elmerül

exemplificálnak

—

azonban

olly becsületes praetensiókat,

summa

után obveniáló

levílnek contextusá-

conceptiissa,

fizetésében imputáltassék

mások

is,

—

;

ö

de, hogy_ahlioz sen-

kinek bizodalma ne légyen, adatik értésére Ebeczky Uramnak ki lévén adva a Nemes Vármegyéknek, akármelly hadi :

tiszt,

kinek hol vannak

hadi tisztek

is

és

oda contribuáljon, ellenben az

dícái,

rendek

sürgessék

ott

praetensiókat tudják lenni,

—

de,

szaporittassanak az confusiók: az ért is

ha is

Uram

legelsben Szalay

nem

jó szerivel dícáit

hasonló practicáltatik,

hogy

magok

dolgát, az hol

afféle

imputatiókkal

meg nem

engedtetik.

Az-

házához mégyen az executio,

akarja exolválni;

más vármegyékben

— azért adja tudtára említett Briga-

Uram

Szalay Uramnak. Eadem, ibidem. Méltóságos Generális - Commissárius Gróf Csáky István Uramnak. Levele vétetdik, az accludált díros

difficultásokkal együtt; tudósítását is az dolgok folyamatjárúl

Mi illeti azért consideratióit, ad 1-mum, hogy Felséges Fejedelem corpussárúl emlékezet is nincsen is az hadak subdivisiójában a melly transmittáltatott semmi hátramaradást nem okoz, mivel annak accomodatiójárúl speciális parancsolatja lészen Fölséges Fejedelemti Keczer Sándor Uramnak Commissárius is penig az Universale Regulamentum szerint kölön rendeltetett, ahhoz most mást nem megértette az Méltóságos Úr.

;

szükséges denominálni.

Ad

modatiójárúl semmi kérdés dáltatnak tovább

is,

nem

Az

erdélyi exulánsok acco-

azok úgy accomokirl egyedül Fölséges

occurrált

mint eddig,

—

;

Ad

3-tium. Az brigádák száma több nem Hadi Commissáriusoknál, mivel minden brigáda mellé deno-

Fejedelem disponál. az

2-dum.

mináltatott az Commissárius.

Az elbbeni

leveliben accludált

tabellában nevezet szerint inserálva vannak.

hajdú-városok iránt

nem

kellett

semmi

Ad

reflexió,

4-tum.

Az

mivel azok a

naturálékot eleitül fogvást ad Commissariatum administrálták az Jászság és

Kunság penig

ex suo obtingenti naturali

maga

hadát szokta vala alimentálni, a mely már a mostani dispositióval immutáltatott.

actu

Ad

5-tum.

lev exulánsok újabb

Nemes Borsod Vármegyében nem volt em-

conscriptiójárúl azért

;

87

azok más vármegyében

lékezet, mivel

st még több

nem

trauslocáltatnak,

a megírt két vármegyében

siiperaddáltatik

mindazonáltal pro servando ordine Provincialis-Commissárius

Uram

azokat

rendben

is

vármegyékbi oda

veheti,

midn

Ha

translocálja.

más

a több exulánsokat

több occurrentiái lesznek,

értésére adni el ne múlassa.

Patakon. Méltóságos Generális Csáky Mihály késmárki lakos repraesenSchwarcz Uramnak, Mihály tatiójához képpest intimáltatik emiétett Generális Uramnak, hogy a midn elmúlt télen feles portékát Lengyelországbúi hozott volna postírungban lév akkori hadak reáütvén, feles portíkáját elvitték. Minthogy mindekkoráig sem akadhattak D'ie 30. Jitnij,

:

Uram

azért emiétett Generális

reájok:

etiam investigáltassa és nyomoztassa:

hadak voltak

postírungban Szepességen ? és comperta rei

ott

impendáltasson emiétett Schwarcz Mi-

satisfactiót

veritate,

mediante inquisitio akkortájban micsoda

hálynak.

Eadem,

Bottyán János Generális Uramnak.

ihidem.

Levele vítetdik, az acclusákkal együtt. Ebeczky István ellen

már semmi panasza nem

melly próbát a

zsilízi

német

Uram Az

lehet competentia iránt.

ellen kívánt instituálni,

—

talám

ekkoráig túl vagyon rajta, mellynek alkalmatosságával kitanulhatta az ellenségnek minden

Úr

Méltóságos

az

Méltóságos F-Generális tát

Uram

constitutióit.

A

tudósítását.

vesse el

;

látszik lenni,

hogy elbbi

a brigádákhoz képpest csuporton tartván az

sür

hadakot, a mit

azért

az ellenség állapotját s mivol-

még most legalkalmatossabbnak

:

dispositió szerint,

Elvárja

mint mindenfell értette

és

kemény portázással véghezvihet, küÚrnak hadak közé való

azalatt e héten Méltóságos

érkezésével jó módjával hozzáláthatni a formális operatiókhoz.

Mi

illeti

az stóbjának fizetését,

listáját küldje

;

— az

nem

kívántatott,

hogy

tekéntvén az Regulamentumot, feltalál-

micsoda stóbja placidáltatik egy Mezei-Generálisnak.

hatja,

Annak

fizetése kitelik generális-hadi-cassa Perceptorátúl.

Die mili,

meg

mint

E mellett

30. Juny, Patakon. fölül

az

is

Balogh István Uramnak in

Bottyán Uramnak, az ellenség állapotja

si-

felül.

adatik tudtára, hogy az detvai plebánust azért,

hogy pínzt adott kölcsön nem lehet elhozatni, mivel mindkét :

88 részre accomodálja beszterczei

magát

Posztrihácsot

hanem azon Serfz Miskát,

;

és

a ki

Salust váltságon elbocsátotta:

meg és Gács várában küldje, tudtára adván odavaló Commendáns Uramnak, Méltóságos Úr páran csolatj ábúl senki

fogattassa

:

dispositiójára az Méltóságos

Úr

bire nélkül ki ne bocsássa.

Die 30. Juny, Sáros-PataJwn. Nemes Borsod és Heves Vármegyékre, bogy Eger várnak reparatiójáboz képest szükséges munkásokat és szekereket elállétani ne terbelytessék mennélbamarébb, bogy az ország szolgalatjában bátramaradás ne légyen; kiknek

is

az fizetéssek

meg

fog járni naponként

lév Commendáns Uramtúl.

az ott

Die

1. Juli/,

Sáros-Patakon. Egri Commendáns Prényi

Miklós Uramnak, bogy az vár reparatiójáboz képpest kíván-

munkások

tató szekerek és

sod Vármegyékre, az mint

Nemes Heves és BorNemes Vánnegyékre maga is emiétett Com-

iránt Íratott is

intimatiók

accludáltatnak.

Azoknak

mendáns Uram

sürgesse, igyekezvén

elöállétását

hovabamarébb azon kíván-

tató reparatiót jÓ módjával véghezvinni.

Eadem, Lörinczné, tiszt

ibidem.

Babócsay Uramnak,

néhai Luzsinszky Sándor

Uram

feleségének, raboskodó ura részére

posztóját adassa

bogy Hodossy regementjebéli

obveniáló fizetését,

ki.

Eadem. Berzeviczy Boldizsár Uramnak, bogy emiétett Hodossy Lörinczné Asszonynak, raboskodó ura részére obveniáló fizetését és posztóját adja ki.

Eadem, ibidem. Gyri Nagy János Uramnak, hogy az svécus kapitánt az történt casus (párviadal) miatt tegye áres-

tomban, az Méltóságos Úrnak oda való érkezéséig

;

azon alkal-

matossággal törvényes revisiója lészen.

Die

1. Juli/,

Sáros-Patakon. Keczer Uramnak, Provin-

Commissáriusnak, hogy Fölséges Fejedelem bizonyos annonáriának Patakon való épétését resolválván, hogy ciális

—

annak effectuatiójában légyen

:

és más requisitumban fogyatkozás ne abbozképpest intimáltatik nevezett Provinciális Com-

missárius Uramnak, hogy a megnevezett szükségre Nemes Zemplén Vármegyébl rendöltetett 500 Rbénes forint, mellyet azon Nemes Vármegye naturale quantuminak imputatióban exigálja, nemkülömben más Nemes Vármegyében azon szk-

89 ségeknek megszerzésében, in imputatiouem uaturaliiim, munkálkodjék.

Die eadem, ihidem. Revír Uramnak levele vítetdik. rendelést tett légyen az Eger várának reparatiója

Míném

iránt ? megértette Méltóságos

Borsod

Hogy

és

penig az assignált

diumnak

Úr

;

kire nízve Íratott

Heves Vármegyékre az munkások reparatiójára,

summa nem

—

Nemes

és szekerek iránt.

elégséges azon praesiszemben lévén Méltóságos em-

r

Revír Urammal, informáltatván magát Méltóságos Ur,

iétett

— tészen többirl Die

2.

is dispositiót.

JuUj, Sáros-Patakon. Horváth György Genera-

lis-Cassae-Bellicae Perceptor

Uramnak. Levele

vétetüdik.

Mi

Fölséges Fejedelem subsidiális pínzét, annak perceptió-

illeti

jára exmittáltatni fog Máriássy Uram. zét tartsa

magánál. Gellén

Uram

Az

Ur

Méltóságos

pín-

dolgaiban semmi confusióra

való oka

nem

bi

effélékben most ne avassa magát, minthogy ez illyetín

áll

;

lehet, mivel

difficultásokat az tatni,

a reductió egyedül az egri seregek-

regementek magok között tartoznak

eligazít-

— hanem csak az brigádák cassái közt exurgáló

tásokat és adjustatiókat eligazítani és rendben venni igen könnyen meglehet, kitanulván

regement hol

:

;

difficul-

az penig

mellyik brigádabéli melly

Per imputatiouem adjustálhatja, consequenter per communicationem casés ki districtussában exigált pínzt ?

sarum redintegrálhatja azon brigáda fundussát, a mellyben az exactió. Observálván az Instructióját minden confusiót eltávoztathatja. Az búza vásárlása iránt semmi tudósítását lett

:

nem vehette Méltóságos Úr Steszelnek, kihezképpest sürgesse maga is, legkivált az Unghvárban elrendelt cambiumot, hogy hátramaradása ne légyen, ha csak annyira valót sufficiálna, szerezhessen illeti

az

Méltóságos

Úr számára

Nemes Nagy-Honth Vármegye

is,

a ki arra

gabonát.

iránt kérdését

annyira praetendálni az tavalihoz képpest

nem

lehet,

:

igenis,

hanem

proportionate mind Fölséges Fejedelem, úgy Méltóságos subsidiális pínzét vegye kezéhez. 2.

Borokat

Mi

Úr

vitesse, táborra valót.

Andrásy Pál UramAz breznóiak marhájának vissza-

JuJy, Sáros- Patakon. Generális

nak válaszlott

levele íratott.

adását Méltóságos

Úr nem

approbálja, mivel afféle aprólékos

nyereségeknek visszaadásával elidegeníttetnek az hadak. Boty-

90 tyán

Uram

dolgának liogy nem consentiált:

Náray Uramot fortiíicatiójára

jól tette,

hogy

Mi illeti Krasznahorkának költséget: Nemes Vármegye (Gömör)

contraorderezte.

impendált

quantumában nem

lehet acceptálni, mivel ez csak pro privato

commodo hasonlóképpen az administrálandó provisió iránt is mi okra nézve reformálta Nemes Vármegyének szólló Méltó;

ságos IJr resolutióját? mivel 50 emberre való provisiónál több

nem

Commissáriatusság

resolváltatott, melly szerint a

is

in

defalcationem naturalium fog acceptálni ha a Nemes Vármegye többet administráltat jóakaratbúi lássa, az mint nem is fog acceptáltatni a Nemes Vármegye quantumában. Die eadem. Méltóságos Generális Csáky Mihály Uramnak. Minthogy Fölséges Fejedelem kegyelmességébl néhai Luzsinszky Sándor regementjeféle, Paur Ferencz Uramnak, ;

—

:

ugyanakkori Vice-Colonellussának conferáltatott,

—

ahhoz-

képpest emiétett Generális Uram, characterihez képpest (azonkívül

commandója

is

hadak közt publicáltatván,

alatt lévén)

tisztekkel esmértetvén

:

maga

is

tudhassa azon regementnek

Colonellusának lenni.

Eadem. Babócsay Ferencz Brigadíros Uramnak, a mint Csáky Mihály Uramnak, hogy emiétett Briga-

fölebb Íratott díros

Uram

is

esmérvén actuális Colonellusnak

brigádájában lév regementeknél

is,

:

publicáltassa

tudhassák characterihez

képpest becsletit megadni.

Eadem. Horváth György Uramnak, Generális-Perceptornak, hogy fellírtt Paur Ferencz Uramot esmérvén actuális Colonellusnak lenni

:

characterihez képpest az regulamentalis

portiót a dato praesentium adja és adassa meg.

Eadem. Méltóságos Generális Károlyi Sándor Uramnak hogy az erdélyi rabok feliíl valóságossan és circumstan-

íratott,

tialiter

végére járván, tudósítson mindenekrül Szluha Ferencz

Uramot legyen :

badulások, mivel

az szegény rabjainknak annál szaporább sza-

már

az Hajszter

is

Egerben

küldetett.

Eadem, ihidem. Bezzegh Imre Uramnak. tolyokat Englmájer

Uram

A

melly pisz-

kézihez küldett, azon pisztolyokat

magánál az Méltóságos Úr oda való érkezéséig tétetdik rendelés fellek. Mi illeti az boroknak defectussát meghagyatott Horváth György Uramnak, szereztessen táborra

tartsa

;

:

;: ;

91

A

valót.

miiiémö

eljüveteléig tartsa

keze alatt vagyon

píiiz

magánál, az iránt

:

Méltóságos Úrnak

tétetüdik dispositió.

is

Die 2. July, Patakon. Prényi Miklós egri Commendáns Uramnak. Levele rabok iránt vétetdik. Adatik értésére, hogy a minémö rabok vannak actu, lesznek is, vagy hozattatnak mindaddiglan tartsanak, míglen Szluha fellek.

emiétett lett

disponál

Azonban pro generáli observatione adatik értésére Commendáns Uramnak, bogy valamennyi kurnczbúl

labanczokat hoznak:

hanem

adassa,

Uram nem

azokat senki requisitiójára ki ne

igyenessen küldje Kassára, jó custodia alatt.

Eadem, ibidem. Szirmay Miklós Praefectus Uramnak Micsoda levele érkezett Méltóságos Urnák Orosz Ádám

Íratott.

Uramtúl az lengyel adóssága végett

:

in originali accludáltatik

mire nízve az dolognak eífectuatiója iránt oUy dispositiókat tegyen

véghezmenetele sokára ne halladjon.

:

Eadem,

ibidevi.

Szluha Ferencz Uramnak. Sok rendbéli

vétetdnek, kikre

levelei

már

lett is

válasza

;

mindazonáltal a

melly 20,000 forintok deputáltattak Újvár szükségére és

Hogy

cambium

azért egészlen kiteljen az

mikínt

meg

fogja

által

azon

honnét fog kitelni ? az acclusábúl, sub Litera A.

érteni.

:

summa Csajághy Uramtúl még fog várni 2000 E-hénes forintokat. Mi illeti az rabok szabadulását, és micsoda végez:

—

ís

interveniált légyen az erdélyiek iránt: az adjungált páriábúl

sub Litera B. is

—

meg

fogja érteni

elküldetett Károlyban,

mellyhezképpest (rácz) Tököly

;

úgy Haiszter

is

kihezképpest emiétett Szluha Ferencz

ságos Generális Károlyi Sándor

Uram

jaink szabadulását admaturálja. P. S. diíficultásokat

:

ha nem lehetne

Egerben vitetdett

Uram

vévén Méltó-

informatióját

Mi

illeti

is,

az rab-

Haiszter iránt

in loco securo végbenvinni az

computust, írás szerint parola alatt csak bocsáttassék.

Die

3.

Garami gondviselnek. Bizo-

July, Sáros- Patak.

nyos lovakot lengyel Úrtúl vásárolván az Méltóságos

lovaknak árában Súgó bort, quietáltatván

Uram

magát

dispositiójához

Úr azon :

képpest adjon

felle.

Die eadem. Majthényi Pál Uramnak. Miben légyen mind az erdélyi, úgy másutt Steszel

Uramnak

is

lév rabjainknak szabadulása: vagyon

informatiója

;

kihezképpest emiétett Steszel

:

92_ Uramra

bizattatik Haiszternek resignatiója

Haisztert resignálván Steszel Uramnak,

Eadem.

Steszel

arra nézve

;

maga jjen

az

el.

Uramnak, hogy Haisztert kézihez

vévén,

késértesse vagy Budára, vagy Zsilízre, hogy rabjainknak annál

—

hamarább lehessen szabadulások, az mint passusa is acclupenig mi dál tátik. Hogy az rabjainknak szabadulása is sokára ne halladjon,

s

consequenter az computus

szükséges, Haisztertül vegyen írva sával azonnal az

is

ne retardáltassék

is

hogy elbocsátá-

parolát,

mi rabjaink szabaduljanak.

Die 3. Juli/, Sáros-Patak. Méltóságos Generális Gróff Csáky Mihály Uramnak. Míglen válaszlott volna Méltóságos

Ur

vette Generális Andrásy Uram hogy emiétett Generális Csáky Uram dispo-

24. praeteriti irott levelire

levelit,

kiben

írja,

:

egy batalió gyalogot orderezett volna

sitiójára

maga

mellé,

bizonyos próbának végbenvitelire, a mellyen talán eddig által is esett

arra nízve az embere sem tartóztatik

;

Méltóságos

Úr

rövidnap alatt Rozsnyó

felé

:

mivel

megindul,

maga

is

— azért

arra felé való menetelinek alkalmatosságával vészen mindenek-

rl

dispositiókat.

Eadem. Csáky Mihály Uramnak. Jóllehet ennekeltte is hogy mivel Babócsay Uram-

speciális levél által reflectáltatott,

nak által az Tiszán köll menni maga mellett lév Forgács arraés Gyürky Pál regementjeféléket visszaorderezte volna nízve újonnan intimáltatik, hogy azon regementbelieket azon:

;

nan orderezze vissza regementekhez. Eadem. Babócsay Uramnak, hogy tudósításához képpest újonnan megirattatott Méltóságos Generális Csáky Mihálly

Uramnak, hogy azon brigádához tartozandó katonaságot maga mellül

ordereztesse

el,

és

maga

az

indulását

sokára ne

hallasz sza.

Die 4. July, Sáros-Patakon. Dúlffy György Uramnak. Minthogy serkei processusbúl obveniáló dézmálást Tekéntetes Nemzetes Vitézl Yay Ádám Uramnak megengedtette Méltóságos Ur, úgy, hogy az naturálékat Murányban administráltassa, kihezképpest adatik értésére emiétett Dúlffy Uramnak, hogy azon processusnak dézmájában magát ne immittálja,

—

hanem jeitl.

várja az naturálék administratióját

Vay Uram

tiszt-

::

93

Die eadem, ihidem. Nemes Abaúj Vármegyének, hogy azon Nemes Vármegyére obveniált hajdúságnak elállétása appromptatiójára pro facilitatione negoty rendeltetve lévén

Nemzetes Vitézl Nádaskay György Kapitány Uram, úgymint assistens tisztnek, hogy az maga hivatalját annál jobban

—

folytathassa,

még

nem

eddig

leend el-

praestált hajdúságnak

állétásában holmi fogyatkozások ne essenek

Nemes Vármegyének, hogy

adatik értésére

:

Uram úgymint

megírtt Kapitány

embert rendeljen, az ki

assistens tiszt mellé olly alkalmatos

Kegyel-

azon computusok iránt interveniáló difficultásokat

mének

repraesentálhassa, (observálván

az

iránt

tett

kassai

recens determinatiókat,) hogy az elállétásában annál alkal-

matossabban progrediálhasson. Arra

a

nízve,

midn Nemes

Vármegyénél fogja insinuálni magát emiétett Kapitány Uram

magát alkalmaztatni igyekezzék a

dispositiókhoz

feljebbírtt

Nemes Vármegye. Die

Mirl

4.

July, Sáros- Patakon. Szluha Ferencz

instáljon

Tajnay Pál

Uram

Uramnak.

az accludált memoriálissá-

:

meg fogja érteni. Méltó consideratióban vévén azért hazán hsége mellett való megkárosítását adatik értésére azért em-

búl

:

iétett

Szluha Uramnak, hogy subsistentiájáúl valamelly falut

assignáljon, iétett

vagy penig más formán, a mint

lehet, segétse

em-

Tajnay Pál Uramat.

Eadem. Bottyán János Generális Uramnak. Csudálkozik Méltóságos Úr,

nem tudván

eligazodni praetensiói közt, hol az

tisztek engedetlenségekrl panaszolkodván, hol penig enged-

nem tud

vén dispositióinak,

Mi

vélek

élni,

maga

szerez confusiót.

haszna, hogy Csajághy Uramtúl elvitte az hajdúságot

s

A

kísz belle elszökik jobbrészrl, nagy kára következik az brigádának, mundirral, fegyverrel

Palástok körül tartóztatja?

Ha

való eloszlása (által).

nem

próbát megtette, vagy

tehette

visszabocsássa az brigádához, most lévén idejek az hadi exer-

citiumhoz

;

mert a

zsilízi

németet 500 hajdúval

haszontalanul esik fáradságok,

szk

volta miatt

is

ott

brigádák subdivisiója az brigádákot ide delés tétetdett az

s

soká

nem

—

nem

nem verheti,

subsistálhat.

—A

olly véggel küldettetett

tova orderezze,

hadak

fel

azomban az provisiónak

iránt

;

minapi

meg, hogy

hanem csak miném rensemmi hatalma nem ada-

avval

;

94

hadaknak orderezésére. Berthóty István Vice-Generális Uramtúl 1800 forintokat nem praetendálhat még kérdés lehetne praetendálhat-e, vagy sem ? Az iránt számvetése leszen Méltóságos Úrnak emiétett Bottyán Urammal. tott az

;

:

Eadem. Csajághy János Brigadíros Uramnak. Levele vítetdik. Tudósítását érti Méltóságos Úr. Jól cselekszi, hogy

szorgalmatoskodik az brigádájának rendben való vitelében. az mundírung

illeti

csináltatására

Nemes Vármegyékben ben

is,

hogy

Mi

annak

pínzt:

való exactiójárúl Íratott elbbeni levél-

tudniillik a

hanem a mennyi

nak,

kívántató

Nemes Vármegyék

többel

nem

tartoz-

recruta obveniált mellyik vármegyétül

mert csak az recruták mundírjának csináltatását assumálták a Nemes Vármegyék. Az régi hadak ruházatjok elkészéttetése incumbál Vestiturae-Commissáriusoknak, kire speciális fundus assignáltatott.

nak

A mit azért Kegyelmed

az recruták mundírjá-

elkészéttetése felül az brigáda cassájábúl erogál

:

tartozik

refundálni azon Ruházó-Commissárius, kinek inspectiója alatt

vagyon rendeltetve a brigáda. Jó consideratiója vagyon Boty-

Uram

tyán

dispositióirúl

;

—

meghagyatott azért Bottyán

Uramnak, hogy az hajdúságot visszabocsássa. Arrafelé való Méltóságos Úrnak menetele alkalmatosságával tétetdik mindenekrl dispositió. Fülek iránt opiniója és relatiója vítetdett Revír Uramnak; emiétett Revír Uramnak szembelételével informáltatja magát Méltóságos Ur. Die eadem.

Az

i^evír

Uramnak. Fülekrül

levele vítetdik.

praesidiumoknak, úgymint egri és gácsi vároknak repara-

tiója iránt tudósítása értetüdik.

Mi

az projectumát. Fülek

illeti

várának reparatióját,

— mivel Méltóságos Úr e héten arrafelé

indulni szándékozik

azon alkalmatossággal vévén mindenek-

rl

:

informatiót, teszen dispositiót Méltóságos Úr.

Die eadem. Vice-Generális Berthóty István Uramnak. Levele vítetdik, Bottyán illeti

az hadak fizetését:

Uram

már

hogy az egész praesidiumnak fizetése Ferencz Praefectus Uramnak is Íratott, az pínz

:

fizesse az

tétetdett dispositió, kitelik;

.való

kirül Szluha

dispositiója alatt lévén

hajdúságnak. Bottyán

1800 forintok iránt

Mi

accludált levelivel együtt.

az iránt

Uramnak

íratott

:

az

praetensióját ne praetendálja, lévén

:

95 Méltóságos Úrnak praetensiója, vagy

is

számvetése Bottyán

Urammal:

lehet-é

sem?

Ibidem, eadem. Szlnha Ferencz Uramnak. Levele

tdik, az auditor levelinek párjával együtt. Minekeltte dött ezen levele

:

már Hajszter

víte-

vítetö-

elküldetett volt Egerben, az

honnét akár Budának, akár Beszterczének, vagy Zsiliznek mehet. Tökölit is elvitték,

tuatiójában

nem

rendelt

sére

—

és így

már

az computusnak effectua-

Az

újvári praesidium fizeté-

lehet hallasztás.

iránt való dispositiót

pínz

camhia egész esztendre a melly emiétett Szluha

kitelik fizetése

Uram

;

eddig vehette,

per

azért ezen pínzbl,

dispositiója alatt vagyon, exol-

válja az hajdúságot.

Bie eadem. Kszeghy Imre Uramnak. Minthogy Nemes Bereg Vármegyének az Méltóságos Ür subsidiális pínznek imputatiójában holmi naturáléknakpraestati ója

is

megengedte-

Kszöghy Uramnak, hogy azon subsidiális Méltóságos Úr quantumában naturálékat is, úgymint gabonát, bort és marhát is vegye bé defalcatiótett

:

ahhozképpest intimáltatik emiétett

jokban.

Die

5.

July, Patakon. Szluha Ferencz Uramnak. Ideér-

kezvén Méltóságos

Generális

-

Marschallus Károlyi Sándor

Uram, informatiót tévén az erdélyi rabok dolgában, mellyben hogy emiétett Szluha Uramnak is informatiója lehessen meg:

küldetett praesentibus accludálva

emiétett Generális tatja

Uram más

egyszersmind penig, mivel

;

particuláris levelei által is foly-

Erdélyben az rabok szabadulását, azok

jungáltatnak, melybül megértheti: az Szluha

Uram

elbocsáttatott.

conventi ójának,

is

in paribus ad-

semmi ellenkez nem lett mire nézve már Tököli is

Azomban már harmadszor

reiteráltatik

Szluha

Uramnak, hogy Hajszter Egerben küldetett, onnét peniglen hogy elkésértessík akár Budának, akár Beszterczének vagy Zsilíznek, a

merre maga fogja kívánni,

dispositió

;

talán eddig el

tésére Szluha

is indult.

— titetdett már elégséges E

mellett az

is

adatik ér-

Uramnak, hogy mostanában vévén Méltóságos

Úr Radics Uram Fstrázsamesterinek

levelit,

kiben fizetetlen-

kibl supponáltatik levelei Szluha UramÚr Méltóságos deveniáltak némely nem hoz, mivel már ennekeltte is meg volt írva mikínt érteni kell ségét

magának

s

battalionjának jelenti,

:

:

96 azon

batalionnak

azon Radics

vári brigádához való,

még

kihezképpest reiteráltatik,

állapotját;

is

tudniillik: jóllehet

Uram

battaliója

nem

az új-

— mindazonáltal, mivel Csajágby Uram nem

ekkoráig bé

mehetett, a fizetés penig úgy mint három battalióra designáltatott Újvárban: mire nízve bataliója

Uram

Szluha

azon cassábúl a ki rendöltetett dispositiója

a mint a több praesidiáriusokat, exolválja azon Radics battalióját

is,

míglen rendszerint Csajághy

Uram

alá,

Uram

brigádájával

felváltatik.

Die eadem. Unghvári Commendáns Baranyay András Uramnak, hogy mivel Unghvártt raboskodó Toducz név rácz kapitánynak Felséges Fejedelem kegyeimessen annuált ajánlásának: ahhozképpest emiétett is

Commendáns Uram elsben meg erssen az Confoede-

vasbúi kivágattatván, esküdtesse

ratióra,

és

küldje jó vigyázás

alatt

Károlyban, Méltóságos

Generális Úrhoz Károlyi Sándorhoz, valami fegyvert vetvén nyakára. Mire nízve passusa ki

keservé rendeltetik

is

accludáltatik azon tisztnek, a

melléje.

Juli).

Kecskeméthy Cassírer Uramnak. Mivel

Fölséges Fejedelem

Nemes Zemplény Vármegyében lév mezei

Die

6.

városokra obveniáló fegy verpínzt kegyeimessen relaxálta

:

ah-

hozképpest intimáltatik emiétett Cassírer Uramnak, hogy azon

Medgyeszétl *) fl. Rh. 110, Szerencsti Hernád-Németiti fi. 48, Kasznyétíntúl fl. 22, Lúcztúl 22, in totó fi. Rh. 235 obveniál, minthogy emiétett Cassírernek Nemes Vármegye kiadta s consequenter coUectatiója is incnmbál Cassírer Uramnak azért azon pínznek exactiójával ne aggraválja azon városiakat, ne is praetendálja tlek, hanem városoktúl, úgymint fi.

33,

—

:

annyi

summának

defalcatiójával ingrediálja cassáját

Nemes

Zemplény Vármegyének quantuma. Melly fegyverpínz mivel Englmájer Uramnak assignáltatott, hogy pro ráta acceptálja accludáltatik az iránt Englmájer Uramnak intimatiója.

sarius

Eadem, ibidem. Englmájer Jakab Armaturae-CommisUramnak in simili per omnia, mint feljebb Kecskeméthy

Uramnak.

*)

így; Medgyaszótúl helyett.

97

Eadem. Paiir Ferencz Uramnak, hogy a minémö marháját

i
mindekkoráig kokavaiakuak akarja magánál tartóztatni,

—

mivel penig megalkudott vélek visszaadásában, ahhozképpest

Paur Uramnak

intimáltatik

:

azon marhát tartóztatás nélkül

alku szerint adassa vissza. Eadem., Patakon.

Stér Tamás Uramnak.

nasz érkezett Felséges Fejedelem eleiben érti, nielly olly

Minem

véggel transmittáltatik, hogy szorgalmatossan

investigálván az dolgot, nyomozza ki az excedenseket paliter aiTa legyen gondja,

már azeltt

pa-

az acclusábúl meg-

:

sopiáltatott ?

princi-

;

hogy nem azon casus ez, a melly kiért Kis Miska raboskodott is.

AiTÚl Méltóságos Urat genuine informálni

el

ne múlassa,

mivel eddig ezen casusrúl semmit sem hallhatott. Holott peniglen új dolog volna, kiért kikeresvén az excedenseket, fogattassa

meg, küldje Eger várában, tudósítván Méltóságos Urat felle.

Die nak,

6.

July, Sáros-Patakon. Szent-Iványi Mihály

Nemes Zemplény Vármegye

Vice-Ispánjának. Mirül in-

stáljon légyen az unghvári plebánus dáltatik.

Uram-

levele in originali acclu-

:

Kihezképpest tudva lévén Vice-Ispány Uramnál

is,

accomodálja azon dolgot, és az föld impositiójának exactiótúl,

kiknek incumbál, intimálja, hogy supersedeáljanak.

Die 6. July, Patak. Ebeczky István Uramnak. TekénteNagyságos Zay András Colonellus Uram ezen levelet megadó Kozák János név emberinek megengedtetvén, hogy tes és

az atyjához küldhesse Ugróczra,

— ahhozképpest intimáltatik

Ebeczky Uramnak, hogy azon ember mellé, bátorságossabb utozásának okáért rendeljen késér katonákot

is,

hogy valami

háborgatása ne légyen.

Die

Sub dato

6.

2.

Miklós Uramnak.

Perényi

July, Sáros-Patak.

praesentis levele vétetdik. Azzal, hogy válogatva

tire,

maga mellett hadni a praesidiumban sem maga dícsírese penig az regement könnyebbségére nem lészen, ha-

nem

a mint legels orderiben

kíván

:

—

megíratott, mostani új recru-

is

tákkal egyvelítve lennínek, mivel positive az recruták mindenütt a potiori praesidiumokban helyheztettek, hogy ott exercitiiimhoz szoktassanak.

—

Mi

illeti

az ónodiakat, Fölséges

Fejedelem arra senkinek engedelmet nem adott, hogy szabad légyen II.

más regementben valakinek

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els

oszt.

Had-

kötölezni magát: sttin-

és belügy, VIII. köt.

7

98

kább ellenzetté. Mire nézve most fog Felséges Feíedoiem Máriássy Ádám Uramnak parancsolni feltilek a kik a regementhez tartozandók, compellálja az regementhez st mivel mostanában lészen karabélyos regementnek generális-mustrája: :

;

azok az kik oda transferáltatták magokat, kiadattatnak, kire nízve emiétett Prényi

nevezett Máriássy

Uram

Uram

—

rendeljen bizonyos tisztet

is

mellé, specificatióját adván: kik lé-

gyenek azok, a kik karabélyos regementhez adták magokat ?

esett,

Die 6. July, ihidem. Horváth György Uramnak. Jól hogy az brigádákkal való computusnak effectuatióját és

—

Úr pénzinek rendbenvitelit véghez vihette. Nemes^est Vármegye Vice-Ispánja levelit helyessen

az Méltóságos

Mi

illeti

írja,

nem

:

lehet az egész terhet a dicáknak decrestentiájával azon

résznek, a melly akkor directiója alatt vagyon a Vice-Ispánnak,

nyakában vetni, hanem proportionate az mostani dicákhoz képpest légyen is.

Az

meg

bornak

és

felvetés, az szerint

máltatik Méltóságos

ságnak

meg

az exactiója

búzának megszerzésében serénykedjék.

Eodem, ihidem.

Uram nem

légyen

Grenerális

r,

Andrásy Pál Uramnak.

gondolván az regulamentális rendölésen

— contra

Infor-

hogy Vice-Colonellus Dersöffy Ferencz

dispositionem Commissariatus

jával osztatja az húst hetenkínt

;

:

az hajdú-

— hat

font-

melly dolog minthogy rósz

ahhozképest adatik értésére emiétett

consequentiára példa:

Generális Uramnak, hogy mivel csak propria authoritate küvette

tétesse

ezt,

regulamentális

árestomban, és hajdúság

intertentióval,

—

másoknak

contentáltassék rósz

példát ne

adjanak.

Die 6. Jidy, rátákon. De Jardín Vice-Colonellus Uramnak Íratott Az battalionjának fizetése iránt tétetdett dispositio. :

Insinuálja

magát Szluha Ferencz Uramnál

:

contentáltatni

fog, batalionjával együtt.

Ihidem,

eodem.

Náray László Uramnak. Jólsvárúl

praesentis levele vétetödik.

Az

brigádának rendbenvételiben

orderihez képpest tovább

is

1.

az

szorgalmatoskodjon, mentlhamarébb vehesse rendben dispositiót. Az hajdúk fizetésérl való difficultását mi illeti: igenis, szükséges observálni az következend mustra és fizetés alkalmatosságával, hogy a mennyivel többet vettek volna, mintsem az elbbeni tertialitás-

:

99

köU imputálni

ban,

;

— most

két tertialitásbúl obveniáló fizetést,

— Az gregariusok iránt nem lehet quáhiá,

nem adaequálná

a mennyiben penig

nemhogy superálná

az

fog adjustáltatni.

hogy adae-

olly difficultás,

az két tertialitásbéli fizetéseket

mivel a két tertialitás négy holnapi fizetést involvál magában, mellyre egy-egy forintjával számlálván, regulamentális egy havi

ezen második tertialitásbúl tisztek

iránt

más

után rendeltetett,

—

fizetést, is

rendelt fizetéseknél:

úgy

superálja az lcsei

az

azoknak

közhajdúságnak ;

fizetése

hanem

az

portiójok

a mennyivel többet percipiáltak akkor

most köll imputatióban venni, máskínt

rendtartás confundáltatnék. Prényi értse

jut

valamelly pínzecske

kérdés, mivel

—

—

Uram

fizetését

azomban ne

mint Brigadírosnak, hanem mint Colonellusnak,

mivel brigadírosságra fizetése

nem

—

lészen.

Eodem, ihidem. Csajághy János Uramnak. Nemes Borsod Vármegye repraesentált, hogy regementje s maga bagázsiája mindeddig is interteneáltatik azon Nemes Vármegyében. Azért

Uramnak azon

adatik értésére nevezett Brigadíros

:

bagázsiá-

ját azonnal brigádájához parancsolja hozatni, — lészen Nemes

Vármegyének

is

intimálva

janak semmit

is

nékiek.

Die

9.

:

a

moda inposterum ne administrál-

July, Enyiczkin. Babócsay

jjjen az Méltóságos Úrhoz

Uramnak

Íratott,

hogy

ide.

Ibidem, eodem. Kácz Márton Uramnak. Minthogy bizonyos küls hadak fognak írkezni, mellyeknek fizetések Tekén-

Nemzetes Vitézl Keczer Sándor Provincialis-Commissárius Uram által rendöltetett, hogy azért annak rendi szerint azon hadak exolutiója meglehessen: emiétett Rácz Márton Uram ezen levilnek vítelivel menjen emiétett Keczer

tetes

—

'

azon hadaknak, szokott rendi szerint mustrálja meg Keczer Uram praesentiájában, s consequenter fizesse is. És mivel azon hadak ex integro Keczer Uram keze

Uramhoz,

és érkezésekkel

lév summábúl ki nem fizettethetnek ahhozképpest adatik Rácz Márton Uramnak, hogy Keczer Uram dispositiójához képpest Kecskeméthy Urammal együtt magok

alatt

:

értésére emiétett

cassájokbúl adjanak vagy tízezer forintokat, avagy a mennyi híával lenne

;

mellyet ugyan Provincialis-Commissárius

fogja refundálni

Eácz Márton

és

Uram

Kecskeméthy Uraiméknak.

:

100

Die simili,

9.

Kecskeméthy Uramnak in Rácz Márton Uramnak, azon tízezer

Enyiczkén.

July,

az mint följöbb

forint iránt.

Eodem. Méltóságos Generális-Commissárius Gróff Csáky István Uramnak. Nem kitelkedik Méltóságos Ur, hogy eddig is

az gabonabéli creditorok contentatiójok iránt való disposi-

tiók institutiójának

Vármegyéknek occurrálván

—

még

— azoknak mivoltát intimálván az Nemes — mindazonáltal

folyamatja ne légyen;

hasonló dolog

is

in simili, tudniillik,

hogy

Ur maga speciális parancsolatja Zsámboky István Uram bizonyos borokot és

elmúlt öszszel Méltóságos mellett Kapitány

egyéb naturálékot Újvár szükségére öszveszerzett, kirül minden helységet

— honnét

mi administráltatott

— quietált emiétett

Zsámboky Uram. Azok közül recurrálván az Méltóságos Úrhoz kosdiak nevével Püspök Pethes Uram ö Kegyelme, akkor ad-

—

kihez-

képpest, mivel olly conditióval szedte azokat emiétett

Zsám-

naturálék bonificatióját praetendálván,

ministrált

boky Uram, hogy refundáltatik a Tekéntetes Commissáriatusság

adatik

által:

értésére

azért

Generális-Commissárius

Uramnak, bizonyos ember által investigáltatván nemcsak kosdiak részérl, hanem más helységeknek abbeli administratiójokat, a mennyit edoceálnak nevezett Zsámboky Uram quietantiájával, azt specificatióban vévén,

assignálja,

Klobusiczky

Uramnak

— tészen mindezekrül az praetendes feleknek

satis-

factiót.

Eodem, ihidem. Klobusiczky Uramnak. Méltóságos Püspök Pethes Uram az (egri) káptolon nevével Felséges Fejedelem eltt repraesentált instantiájához képpest, az göncziek dézmája iránt intimáltatik Minthogy :

Fölsége kegyeimessen

parancsolt azon káptolonnak dolgát accomodáltatni, emiétett

Klobusiczky járúl,

Uram

találjon olly modalitást az

hogy káptolom

titulo az

gönczieket,

se

injuriáltassék,

— kirül

dézma

állapot-

disponálván aliquo

elvárja az Méltóságos

Úr

infor-

matióját Klobusiczky Uramnak.

Die 9. July, Enyiczkén. Róth Mihály Uramnak. A mimuskva czár emberi Méltóságos Generális Csáky Mihály Uram Nagysága dispositiójábúl Eperjesen subsistálnak azokat ezen levílnek megadó ember által azonnal ideküldje.

ném

101

Eodem. Englmájer Uramnak, hogy ezen levélnek ví telijjjen ide, hozván magával mind Méltóságos Úr sub-

vel jöttíst

pínzirl, úgy fegyver-pínzrl

sidiális

— tudhassa

is j edzéseket,

informálni Méltóságos Urat mindezekrl.

Eodem. Prényi Miklós Uramnak, hogy kassai Vice-Generális Berthóty Ferencz

búl értette túl

Méltóságos

r,

Uram

Kegyelme

repraesentatiójá-

hogy emiétett Vice-Generális Uram-

praetendálna emiétett Perényi

Uram

correspondentiát.

Kihezképpest adatik értésére Prényi Uramnak, hogy a menynyiben azon praesidium Generalátusságnak subjaceál

:

nem-

csak correspondenter légyen, de a mennyiben generálisi authoritássa terjed, dispositióját

is

tudja lenni.

Eadem. Kassai postamesternek, hogy mivel fpóstamester informatiójábúl difficultálja az staphétáknak promotióját: arra

nézve intimáltatik emiétett Postamester Uramnak, hogy

minden közönséges

lehet

tisztek is hozzászoktak volt

levílre staphétát indorsálni,

Generálisok

leveleit,

jól-

minden

— mindazonáltal Commendírozó-

a mellyek mellett staphéták, paléták lesz-

nek: azokat tartozzék minden tartóztatás nélkül expediálni.

Melly dispositiót tudtára adjon más postamestereknek dáriusoknak

Eodem. Berthóty Ferencz Uramnak. Mi dolgát

subducálva vannak

közül

:

kuruczokbúl

is

Az compánia

azokat tartóztassa, a többit küldje

lett

labanczczá, azokat

fizetése és

exolváltassanak azok

és Generálisok fizetése iránt megértheti

minémü

controversiák lettek.

az Generál-Stóbhoz tartozván

Az :

Mun-

szepesi rabok

is

küldje

Mun-

mundírja iránt accludáltatnak

az assignatiók Rácz Mártonra és Benyiczkyre, salis rendelís szerint

az rabok

a kinek nevei

;

nemkülemben a mennyire találkoznak

kácsra,

kácsra.

illeti

íme, accludált listácska transmittáltatik

:

és vere-

is.

is.

—

az univer-

— Az Senátorok

Klobusiczky Uramtúl,

districtuális

hadi bíró penig

az generális-hadi-cassábúl várja

fizetéssét.

Eodem. Méltóságos Generális Gróff Csáky Mihály Uramnak ö Nagyságának Íratott, hogy mivel Méltóságos Úr távúinem is lehet léte miatt minden levílre nem adhatott választ, minden particuláris actusra speciális ordert expediálni. Arranízve rendeltetnek Commendírozó-Generálisok, hogy látván

—

102 módját

__

alkalmatosságát, per diversiones iiyugbatatlaiikodja-

s

Minthogy peniglen Méltóságos Úrnak itt nem lészeu hanem igyenessen fog menni Rozsnyóra azért ott közölebb lévén, lehet szemben Méltóságos Úrral. Mi illeti az

iiak.

múlatása,

:

posták állapotját:

az

megirattatott

postamesternek,

kassai

intimálván több postamesternek és veredáriiisoknak

:

az

Com-

mendírozó-Generális staphetáit promoveálják. Kire nízve csak azt observálni szükséges az stapheták expeditiójában

stapheta-paleta adjungáltassék pecsétje alatt.

—

bizonyos

:

— A mellymus-

azokért expediáltatott qua czár emberei felül emlékezik, Szepesvárában bizonyos ember, hogy holnap idejühessenek.

miném

kuruczokbúl

Uramnak

tlióty

lett

—

labanczok vannak, megiratott Ber-

azokat ki ne bocsássa, mivel cartellát

:

nem

ingrediáinak,

Curír penig azért

P. S.

dolgokrúl informáljon Csáky

Dte hogy

July, Enyiczkén.

9.

minem

fiscalis

expediáltatott,

Uram

hogy minden

Méltóságos Urat.

Oeconomicum Consilinmnak,

portiót szomolnoki árendált portió után

praetendál a Tekintetes Consilium Méltóságos Generális Csáky

Mihály Uramtúl ?

Úr

— azon

teljes informatiót

praetensió iránt kíván Méltóságos

a Consiliumtúl, tudhassa Méltóságos

Úr

dispensálni (így) a dologban.

sárius

Die 10. July., Enyiczkén. Méltóságos Generális-CommisCsáky István Uramnak. Miném instantiát nyújtott

légyen

Nemes Ugocsa Vármegye

minthogy

azon instansokat: in originali

—

együtt

Fölséges Fejedelemnek,

accludáltatnak.

Úgy

—

Kochlács

vílte

Uram levelivel Úr nem az

Méltóságos

vala instructiója emiétett Generális-Commissárius

hogy azon marha,

—

Fölsége Méltóságos Úrra relegálni méltóztatott

limitatió szerint acceptáltassék és

— mindazonáltal ex

:

Uramnak,

exigáltassék aa

impatientia búsíttatván Fölséges

Fejedelem az Nemes Yármegyétl

:

ahhozképpest oly véggel

remittáltatnak az instansok és instantiák, hogy consideratióban

vévén Kochlács

Vármegyének

Uram

limitatióját,

—

a mennyiben a

Nemes

injuriáját advertálja: azon dolgot ne terhely-

tessék mentül jobban lehet, accomodálni, ne búsíttassék tovább iránta Fölséges Fejedelem.

Die

10.

July,

Enyiczkén, ICeczer Sándor Uramnak,

:

103 Esett értésére Méltóságos

nájának száma; kinek extendáltatván,

is

Úrnak Murány-várábau lév gabo-

administratiój a kétszáznegyven kilára

— számlálván másfél kilával egy kassai köblét,

tészen százhatvan kassai köblöt. Mellynek

imputatiójában

is

adván már Ungh vármegyére száz köbölre az assiguatiót, az resultáló hatvan

köbölrl

is

rendelést és dispositiót tenni ne

terhelytessék emiétett Keczer

többirl

is

Uram,

és

succurrálliat Méltóságos Úr,

ha szükségét látná csak az refusiójárúl

lehessen securus.

Die

10. Juli/, Enyiczkén.

nak. Mivel Méltóságos

Ur

Bottyán János Generális Uram-

innét Rozsnyóra fog menni,

— mint-

hogy peniglen minekeltte valamelly operatióhoz fog Méltó-

magát mindenfell való constitutiókrúl és Hadi-Tiszt Uraimékkal consultálni kihezképpest adatik értésére emiétett Generális Uramnak hacsak az ellenségnek valamelly notabilis motusa akadált nem tészen, expediáljon Brigadíros Ebeczky István Uramat Rozsnyóra, teljes informatióval. Azalatt méglen Méltóságos Úrhoz jár emiétett Ebeczky Uram, minthogy Szent-Pétery Imre Brigadíros Uram elbbi dispositióhoz képpest talán eddig is Vadkert tájékára érkezett vigyázhat nevezett Ebeczky Uram brigádájára is, kirl magának is Íratott Szent-Pétery Uramnak: Ebeczky Uram absentiájában az occurrentiákrúl teságos

Ur,

kívánja

valósággal informáltatni ;

:

—

:

—

gyen emiétett Bottyán Uramnak reportumokat.Ezen alkalmatossággal küldje

maga opinióját is Ebeczky Uram

által: az

mostani

constitutiókhoz képpest micsoda operatiót és melly felé s

módon

instituálhatnék legalkalmatossabban ? hogy az

matiókhoz képpest tétethessenek bizonyos rendelések az tuálandó operatiók folytatására. P. S.

Még

mi

inforinsti-

Szent-Pétery Uram

nem érkezik oda nem kívántatik, Ebeczky Uram fóljjen, hanemha maga fordulhat addig az hadak közé s onnan megmeglátván az tudja Méltóságos Úr Rozsnyórúl ímya, fel

:

;

gyalog brigádákot,

— merre fordul

—

?

Eadem. Ebeczky István Brigadíros Uramnak. Minthogy Méltóságos Úr szándíkozik Rozsnyóra bemenni, minekeltte peniglen fogjon valami operatiókhoz, kívánja magát mindenekrííl

tett

valóságossan informáltatni

:

arra nízve intimáltatik emié-

Brigadíros Uramnak, hogy jjen

el

Rozsnyóra, insinuálván

: ;

104^

magát Generális Bottyán János Uramnál, tudhassa mindeuekrl Méltóságos F-Generális Urat valóságossan informálni, az mint feljebb Íratott Bottyán Uramnak. P. S. Megirattatott Bottyán Uramnak Ne küldje emiétett Ebeczky Uramat az Méltóságos Ur után, hacsak maga Bottyán Uram hadak közé

—

:

nem

fog menni. 10. Juli). Szent-Pétery

Die

Nem

Imre Brigadíros Uramnak.

Méltóságos Ur, Szerencsrl

kétli

irott levelit vette és

azon dispositió szerint eddig maga brigádájával Vadkert

felé

nyomult. Ahhozképpest megíratott Generális Bottyán János

Uramnak: Ebeczky István Uramat

küldje teljes informatióval

az Méltóságos Úrhoz, és emiétett Szent-Pétery

Uramat

rendel-

jen helyette az hadak közzé. — Hogy azért Generális Bottyán

Uram

magát alkalmaztatni praesenUramnak. Eadem. Bezegh Uramnak. Minthogy Méltóságos Ur Rozsnyóra fog menni, ahhozképpest intimáltatik Bezegh dispositiójához tudhassa

:

tibus intimáltatik emiétett Szent-Pétery

Uramnak

olly készülettel várja

:

az Méltóságos Urat, valami-

ben fogyatkozás ne légyen.

Eadem. Generális Andrásy Pál Uramnak. Mindekkoráig Ur tudósítását az hadak iránt, mellyek Nemes Gömör Vármegyében vannak: de semmi informatiót nem vehette. Mások informatióibúl azomban és relatiójábúl, hogy az hadak most is falunkínt vannak megszakgatva, meg-

várta az Méltóságos

értette az

szállíttattak, ott

mezben nem Méltóságos Ur

Méltóságos Ur, és dispositiók szerint

kztek

— mellyen

igen csudálkozik az

lévén emiétett Generális

faluzásokat.

Minthogy azért maga

is

Uram, megengedte volna Méltóságos

Ur Rozsnyóra

fog menni, kívánja ott további operatiókrúl disposítiót tenni

—

kihezképpest intimáltatik nevezett

azon hadaknak rendbenvítelit és kiadott

Generális

mezben

dispositió szerint eífectuáltassa,

való szállétásokat

hogy odaérkezésével

Méltóságos Urnák, egész kíszlettel találhassa, sitiókrúl is olly disposítiót tegyen, (így)

az Méltóságos

Die

Úrnak

Uramnak:

s

egyéb dispo-

hogy készen várhassa

beérkezését.

Enyiczkén. Csajághy János Uramnak. Mivel innét egyenessen Rozsnyóra fog menni Méltóságos Úr 11, July,

kívánja azért minden Brigadírostúl teljes informatiót

mind az

:

105 brigádája iránt, úgy az ellenség constitutiójárl Íratott Generális

Bottyán János Uramnak

:

is.

Kire nízve

expediáljon Ebecz-

ky István Uramat az Méltóságos Úrhoz, tehessen mind hadak úgy ellenség constitutiójárúl is bizonyos relatiót; mellytl minden Brigadiros Uram üzenje maga brigádájának constituiránt,

tióját és declarálja

Ebeczky Uramnak azon

instriictió szerint,

melly expediáltatott Ebeczky Uramnak. Holott penig Ebeczky

Uram

az ellenség történhet motiisára nízve Rozsnyóra el

jöhetne az hadaktúl

:

olly véggel expediáltatott

karabélyosok hadnagya, hogy

általa végyen

nem

Király András

minden Briga-

dírosnak in particulari scripto valóságos informatióját.

Eadem. In 5.

similí

Balogh István Uramnak.

E

mellett

praesentis irott levelit vészen Méltóságos Úr, mellyen csu-

dálkozik, új óbban tészen emlékezetet az egy-egy talléros sub-

sidium

felül,

holott

mind Unghvárrúl, mind egyníhány rendannak mivoltárúl. Valamint

béli informati ójában megirattatott

más regementekkel accomodáltatott azon dolog: nem Balogh Uramnak is praetendálni egyebet. Bizonyos

lehet lehet,

nem Nemes Vármegyének nem acceptálni, s conseqiienter a regement obtingens fizetésében nem imputálni. Az iránt többé

valamit az egy-egy talléron felül percipiált a regement

:

lehet a

ne

is

búsítson a Méltóságos Urat.

Eadem. Küldetett instructió Ebeczky Uramnak, melly magát az Brigadiros Uraimék által. Ha maga el nem jühetne, tehát Király András karabélyosok ViceKapitánya a mellett maga procedálhat, ez hozhat relatiót az

mellett informáltathatja

;

Méltóságos

Umak.

Eadem. Fölséges Fejedelemnek íratott Toronnai András Deák hadnagynak ezen alázatos instantiájában foglalt ügyét megértvén Méltóságos Ur, úgy látja, mind az parsoknak s mind :

bíráinak az törvényes dolgokban való értetlensége okozta neki

megromlását. Ellenben az kívül,

hogy nem

folytatta s

juridica,

is

observáltatik processusában azon-

hanem

commissiók mellett

missilis

azon processusát az actora

fél ellene,

melynek világos

nyilvánvaló törvényeink vannak, hogy tudniillik intra domí-

nium való apellatában menvén az dolog, (mellyet is quindenára restringálni s annak elmúlásával executióban venni az deliberatiót

hatalmában nem

volt volna

az

bírónak, annyival

is

:

106 inkább, hogy viszont az apelláta székének szolgáltatása

nem

Toronyay Andrásnak tehetségében,) ugyancsak intra dominiiim köllött volna azon apellátának az ö ideiben folytatódni, volt

és

elbb executióban nem menni

az deliberatiónak'; de azt

is

observálni Gönczy János iránt az dologban, együgységek nagyobb involutiót causálhatna, ha Méltóságos Ür adná ki az parancsolatot, minthogy Fölséges Fejedelem commissiói mellett kezdüdett folytatása. Annakokáért alázatossan remittáltatik Fölséges

Fejedelemnek ezen dolog, pro remedio

:

méltóztas-

sék azon dologhoz kívántató reexecutorium kiadásával egyszer-

smind az

inviált apellatában

apellantis

leend

mint processusnak intra dominium

folytatásával azon instansnak kegyeimessen

provideálni.

Die ezerebéli

Úr

ságos

eltt

is

11. Juli),

Nagyiday

Enyiczkén. Orosz Pál Uramnak. Mivel

név hadnagya

egynihány terebesi Méltó-

szabadosait megfogatta, talán ex eo capite, hogy az-

fegyverviselk voltak,

Pál Uramnak

:

— arra nízve

intimáltatik Orosz

azon szabadosokat visszabocsáttassa.

Die 11. Juli), íbidem. Gróíf Csáky Mihály Uramnak és Csery Imre Uramnak Íratott, hogy miném Grotkovszky Péter

név

lengyel embernek portékájit elvitték Szepességen az pos-

tírungozó hadak, azon portékának felkerösísében úgy serénykedjenek, hogy megkárosított lengyelnek elégséges satisfactiója lehessen.

—

Büvebben

kitetszik

minutájábúl,

de dato ut

supra.

Die 11. Juli), ihidem. Kassa városának, hogy Joseph förds házátúl amoveáltassék az executio, és dícái után obveniáló obtingens

ne praetendáltassék

rajta,

hanem pro

rato

acceptáltassék.

Eodem. Pácz Márton Uramnak, hogy Joseph kassai fördstl, obveniáló dícái után obtingenst ne praetendáljon, ha-

nem pro

rato acceptáljon.

Die 13. Juli], ihidem. Unghvári Commendáns (Baranyay András) Uramnak, Fölséges Fejedelem parancsolatja is accedálván a dologhoz. Lévén még éltében maga által Nemzetes Kende Klára (b. Bánffyné) Asszonynak némely ládákban Unghvárban bizonyos deposituma, azt ki kívánván adattatni küldötett a végre Szalay István Secretárius

Uram,

kivel is

107 lészen bizonyos okokra nézve leleszi conventualis személy

mindezek

fölött Generális

is,

s

Orosz Pál Uram, a kinek tudniillik

azon depositumot, praevia conscriptione, kéziben köU adniok.

Vévén s

azért emiétett

Commendáns Uram ezen commissiómat, Ur akaratját emiétett személyeket

megértvén Méltóságos

:

admittálja az depositumhoz, és functiój okban progrediálván,

— nem

ártana,

azon depositum

Die

ha maga Commendáns Uram

13. Julij, ibidem.

dáns Uramnak.

Hogy

úgymint

Radics András kassai Commen-

mivel bizonyos orvosságokat jesuiták

apatécábúl Kochlas István ket táborra fog vinni,

Uram

végig,

elviteléig, jelen lészen.

név

apatecárius fog venni, mellye-

— abbozképpest emiétett Commendáns

rendeljen azon orvosságok alá elégséges szekereket.

July 1709, Rozsnyón. íratott Revér János Artellaría Colonellussának, hogy Enyiczkén tett F-Generális

Die

Urunk

16.

dispositiója szerint

Kassárúl indítsa meg Murány

felé.

Színen és Agteleken által az munitiót, kihez valamely mozsárokat

bombákat

és

is

késérl

adjungáljon,

pedig Radics

András kassai Commendáns Uram túl kérje azon hajdúságot, már ennekelötte F-Generális Uram Kassárúl mezre szállítani rendelt volt. Hasonlóképen említett Revír Uram küldjön Egerben is bizonyos embert, melly által ott lév subordinatus, artolleriájához tartozandó tisztnek hadja meg, hogy

mellyet

az onnét kiszállítandó munitiót Brigadéros Csajághy János

Uramtúl küldend

tisztnek adja ki,

hogy oda

vihesse, az

hová

parancsolatja lészen.

Die 16. Julij 1709, Rozsnyón. íratott Radics Uramnak, hogy Revír Uram által mezre szállítandó bizonyos munitió mellé rendelje azon hajdúságot, mellyet rendelt F-Generális

Urunk

az kassai quarnizonbúl táborra kiszállani.

Die 16. July 1709, Rozsnyón. Brigadéros és egri Commendáns Prényi Miklós Uramnak, hogy Egerbi mezre kibizonyos munitiót Revír

szállítandó

képest az praesidiumbúl adjon

Die déros

16.

Egerbi

dispositiójához

July 1709, Rozsnyón. Csajághy János Briga-

Uramnak

melly Revír

Uram

ki.

Íratott,

Uram

hogy bizonyos

tisztet

dispositiójához képest

küldjön Egerben,

bizonyos munitiót

oda, az hová parancsoltatik, szállítson.

108

Die 17. Juhj 1709, Rozsnyón. Kubínyi György, Kis-Hont Vármegye Kapitányának levele vétetodött az obveniáló hajdúság kiállításában interveniált diíficultásokrúl, csak Rima-Szombatnak, de efféle

teher

:

azért,

ha

placidis

— de mivel nem-

országnak közönséges

egész

az

módis azoknak elállítása nem

lehetne, instructiója szerint fellemlített

Kapitány keményebb

hajdúknak

teljes kiállítását sür-

úttal s móddal, reájok esett

mert ebben senkinek complaceálni nem

gesse,

lehet.

pedig az elállítottaknak viszont visszaszökését,

példa az helységeknek ne adassék

hanem valahánszor

nézni,

szökése,

— azonnal

azért említett

:

—

Mi

illeti

hogy rósz

béhúnt szemmel nem

kell

történik valamelly helységnek

tartozik

mást

Kapitány serényen

elállítani.

el-

— Mindezekben

eljárjon.

Die eodem, ihidem. Monoky Ferencz, Nemes Abaúj Vármegye Kapitányának. Lehrl 12. praesentis költ levele az hajdúk collectatiójárúl vétetodött, de híjában mentegeti magát említett Kapitány Uram mire nézve, valamint Kassán az minap F-Generális Urunk elrendelte ha valamely domínium magátúl obveniáló hajdút el nem állítaná, tehát nem magára az paraszt-helységre, hanem az jószág tiszteire küldje az assis-

—

;

:

tentiát.

Die eodem, ihidem. Rétey György Uramnak íratott, hogy adatott Kegyelmének értésére tenne

már egynehánszor tudósítást

:

F-Generális Urunknak, kik

Szepes Vármegyében annyi sok tolvajlás

által történt ?

Nemes

de mindekkoráig

is

Azonban most esett értésére F-Generális Kegyelme mellett lev volentér Balogh lev társaival, azon vármegyében fosztogatott.

csak elhallgatta.

Urunknak, hogy Istók, több ott

— Azért ezen pedig

levél vétellel

elsben

is

Balogh

Istókot, azután

az több complex társait megfogattatván,

említett B,étey

Uram

mindazokat

adja ezen levélmegadó tisztnek kezében.

Die eodem, ihidem. Nyomárkay György garami tiszttartónak vétetodött levele, azon dominiumbúl elállítandó hajdúk eránt való aggravatiórúl. Kihez képest íme iratik Nemes Zemplény Vármegyének, hogy ha facultásihoz képest praegraváltatott volna: remedeálja, mellyet azon várhihet megye el se fog múlatni. Die eodem, ihidem. Nemes Zemplény Vármegyének ira-

—

—

;

109 tott,

hogyha garami jószág

facultásához képest aggraváltatott

volna az elállítandó hajdúságban

:

tegyen remediumot, hogy

panaszra oka tovább ne lehessen azon jószág gondviselinek.

Die eodem, ibidem. Csáky István Generális-Commissárius

Uramnak

14-ta praesentis Losonczrúl költ levele vétetödött.

Igen jó cselekedte Csáky Uram, hogy maga ment az hadak alimentatiójának megtekéntésére, hogy ha valami defectusok történtének volna, azonnal remedeálhassa. Innét most indulása

F-Generális Urunknak, mert még csak most teként hanem rövidnap Csáky Uramnak meg fogja írni, mikor lehet. P. S. Említett Csáky Uram most szerezzen idején Újvárnak provisiót, míg az körömre nem ég

nem

lehet

—

Excellentiája kétfelé,

F-Generális Urunk gondja

Die

17.

lesz az beszállítása ITjvárban.

July 1709^ Rozsnyón. Bortóty Ferencz kassai

Vice-Generális Uramnak. Locsérül költ levele vétetödött

cum

acclusis, tudósítása jól esett az ellenség constitutiójárúl

;

hogy Lucsivnához

szállott volna az ellenség:

mert innét Dobsinárúl tiszt

cum

semmi Igen

megé

relatione, ki

híre

bizonyos,

F-Generális Urunkhoz bizonyos Dobsinárúl majd Lucsivnáig járt: de jött

nem volt tegnapeltt azon

jól esnék mindazáltal,

eshetne,

nem

de

helyre

gylt ellenségnek.

ha az gyalogság azon ellenség háta

— kire nézve innét Andrásy Pál Uram azonnal

oda Dobsinához az hajdúsághoz küldetett, hogy az ellenség

motusára figyelmezzen. Itt includált, Csáky Mihály Uramnak szólló levelet

mentlhamarébb

említett Bertóty

Uram

szolgál-

tassa kézhez.

Die

17.

Jidy 1709, Rozsnyón. Generális Bottyán János

Uramnak íratott, hogy teljes informatiót adván Eszterházy Dániel Uramnak: az (bányavárosok körüli) commandót bocsássa kezére említett Eszterházy Uramnak; maga pedig Botytyán Uram menjen az Duna mellé, elvivén magával azon hajókat és kompokat, mellyeket csináltatott, hogy

kívánná

:

is

bátorítson,

általmenni igyekezik.

Urunk

küldött,

Uram Uram Deák Ferencz Bottyán

szükség

az Dunántúl valóknak succuiTálhasson, — mellyeket

csak addig

séges

midn

hogy elégedend haddal segítségekre

Az

arnótok

is,

mellyek eleiben már Fel-

oda fognak menni

orderezze

maga

;

innét pedig említett

mellé Máriásy Ádám Colonellus

regementjeféle regementjét, melly

Ónod

110 tájékán van, hogy Gyöngyös felé eleiben nyomuljon

Uram

az jász ezret, a ki Szent-Pétery Brigadéros

—

elbbi

jóllehet

dispositió szerint Pest elein

e mellett

;

mellett van,

belle

kellett

— mindazáltal mostani expeditió-

volna valamely részét hadni,

hoz képest egészen menjen azon regement, nemkülömben Sötér

Thamás Uram, maga regementjének gedi, szolnoki s más elmaradandó

felével

;

Szcs Farkas

seregekkel,

sze-

tudniillik

az

ezernek másik felével, maradjon az brigáda mellett Szent-

Pétery Uramval ját.

—

úgy megegyezvén, continuálja expeditióMinthogy pedig az Jászságbúi öt- vagy hatszáz gyalognak ;

kellett volna kitelni

:

azt

is

Bottyán

galmatossan öszveszedessék expeditióra

:

vegyen

maga

kocsikon nekik lehet élést

Uram

ha abbúl

;

Uram

szor-

is

kívántatnék

ezen

mellé, kocsikra rakatván ket, mely is

vinni.

— Hogy pedig az comman-

dót alkalmatossabban, jó informatióval

Uramnak

hogy

sürgesse,

transferálhassa Bottyán

Eszterházy Dániel

Uram: maga Eszterházy

Az

Szécsénben fog menni Bottyán Uramhoz.

Brigadé-

rosoknak ordere adjungáltatik, úgy más levele is Szent-Pétery Uramnak, kiben iratik Kegyelmének micsoda hadakat re:

signáljon Bottyán

Uramnak

említett Bottyán

Uram

egynehány nap

fog

vegye,

;

azért kimozdulásával, kinek-kinek

küldje meg. Itt F-Generális

múlatni,

Urunk

hogy az gyalogságot rendben

míg az többi hadak elérkeznek

Excellentiája után.

Pálífy ereje, az mint az relatiókbúl látszik, defensive inkább

(mint) oífensive fog lenni,

Dunántúl

— mindazáltal

tavaly

is

elébb az

végben operatióját, úgy tért erre felé. Ehhezképest most felettébb szükséges ezen Duna-mellyéki expeditió, '

—

azért

Uramnak

vitte

mindenekrl mind Urunknak, mind relatiót

F- Generális

tévén, — dextre mindeneket forgasson.

Die 17. July 1709, Rozsnyón. Eszterházy Dániel Uramnak, hogy menjen Szécsénben és vegyen teljes informatiót, és az ott

lév commandót vegye kezéhez

hatatlankodtassa az

ellenséget,

s

Uram commendója

alá

sür

portázással nyug-

vigyázassál

hadak Ebeczky Uram mellett vannak Szent-Pétery

;

;

:

legyen.

Mely

hozattassa Vadkerthez,

azok megnyugodván,

—

újonnan felválthatnak. Bányavárosokban lév ellenség motusira

maradjon Balogh István Uram brigádája, azért orderezze oda Rétey ezerét is. Oly rendelést tegyen pedig Eszterházy Uram

:

az brigádák közt, hogy egjik az másiknak

tempore

necessitatis.

Maga

se kés itt

succurrálhasson

F-Generális Urunk,

csak az gyalogságot vehesse rendben és az több had érkezzék.

Micsoda intentióval legyen F-Generális Urunk az ottvaló

más

próbatétel eránt ?

úttal megiratik,

Uram

dispositiók szerint Eszterházy

Uram

kat; Csajághy

brigádája

is

— hanem

csak ezen

vegye rendben az hada-

legyen

egész

készülettel.

Ebeczky István egyéb iustructióval innét nem bocsáttatott, hanem az mint feljebb megii'atott; hanem, hogy szóval is megmondatott, hogy maga corpussának formáját transferálja Szent-

Uram

Pétery

mellé, csak

Ebeczky Uram.

Ha

commendérozóképen legyen elre

az ellenség Szent-Benedek felé fordulna

nyomuljon utána Ebeczky Uram, succurráljon Balogh István

Uramnak

azalatt Szent-Pétery

Uram. Ebeczky Uram menjen

által az

Yágon, mennél több provisiót

várban,

maga

Ha

mellé vévén in

tali

lehet,

onnét hajtson Új-

casu az újvári hadakat

pedig az Ipoly mellett jönne az ellenség

:

is.

akkor Balogh

Uram, eltte lévén az ellenségnek Ebeczky Uram, Szent-Pétery Uramval hátulján maradjanak; mindenekfelett pedig Hajszter általjövetelére szükség vigyázni.

Die 17. July 1709, Rozsnyón. Szent-Pétery Uramnak, hadakat Bottyán Uram commandója alá bocsásson.

minem Íratott.

Ez bven

specificálva

van

itt felül,

az Bottyán

Uram

levelében.

Die

17.

July 1709, Rozsnyón. Duplicatával Íratott Esz-

terházy Antal Uramnak, hogy Bottyán János Generális rendeltetett

Meg

Uram

commendójúl az Duna-mellyékin lév hadaknak.

van hagyva, hogy egész készülettel menjen oda, hajókat

vívéu magával, úgy, hogy valamikor kívántatik, az túlsó föld-

nek

succurrálhasson

s

communicatiót

sine

intermissione

tartson.

Die

17. Juli)

1709, Rozsnyón. Csáky István Generális-

minem hadak Mely specificatio megvan az mostani acták közt. Azonban mivel Ebeczky Istazért vánné, félvén az pestisti, nem akar Egerben menni Borsod Vármegyében accomodáltassék. Mivel pedig F-Generális Urunk bizonyos próbát akar tenni, melly eránt CsajághyCommissárius Uramnak

specifice megíratott

:

hol legyenek ? kinek succurráljon provisióbúl ?

:

112

nak

megíratott,

is

Die

— jó volna, ha egynehány napra készen

Uram

taná Csáky

18.

az

July 1709, Rozsnyón.

Commendáns Uramnak, hogy

újvári

mandó

lesz

tar-

élést.

itt

Bertóty István érsekaz Ipoly-mellékin com-

Eszterházy Dániel, Bottyán pedig az Dunántúl

—

való föld consolatiójára Földvár felé tétettetett commendójúl.

lév

Zsilíznél

mert innét

Pálffy hadátúl ne sokat tartson Bertóty

nem

vannak, hogy

olly dispositiók

sokat

Uram, árthat

Ersek-Ujvár elein az ellenség. Azért minden úttal-móddal

lév hadaink várban

által

mentül több

hogy pedig ne piszmogjanak körül-belöl

;

hordják bé az gabonát,

mának

Azonban

is.

limitatiót

s

mennél többet

;

Urunknak van

szalmástól

:

szal-

köri lév helyekre: hogy mentlhama-

tegyen

azt pedig úgy,

lehet,

hordjanak provisiót,

sürgesse, tíízzel-vassal fenyegetvén ket, rális

ott

bé Új-

— jövendben hasznát vehetik az

mellyik mennyit praestáljon

rébb

élést lehet, takartasson

—

gondja, hogy innét

s

keményen

jóllehet Fíí-Gene-

elégedend

is

élést

Urunk odanemhogy trac-

szerezzen és beszállíthasson. Örvend F-Generális való portások szerencséjének.

—

Az

franczia

nagy ervel inkább jön Imperiumban.

tálna: de

July 1709, Rozsnyón. Szluha Ferencz Uramnak levele vétetdött, az rabok specificatiójával, mely Steszelnek

Die

18.

—

már is kéziben adatott, el fog járni dolgában. Hajszter már Budára béküldetett. Coeterum, hasonlóképen íratott Kegyelmének, mint

itt

•

elébb Bertóty István

is

Uramnak, az újha oda-

vári provisió szerzése eránt. — Ebeczky István Uram

érkezik

:

progressusírúl gyakran Szluha

Generális Uramat, úgy mindazáltal

:

Uram

tudósítsa

F-

az levelek ne periclitál-

tassanak.

Die

18.

July 1709, Rozsnyón. Lrinczffy

sáriusnak. Mivel Jánoktúl az feleségek

maradni,

s

cselédjek

nev Commis-

hadaknak másfelé

kell

egynehány kardviselkkel

ott

menni fognak

— kihezképest említett Commissárius szintén úgy az

naturálékat kiszedje az vármegyén, valamint annakeltte, és a

mennyi kívántatik sitiója alá,

visiót

úgy az

:

adjon Colonellus Hangossy ott

maradt cseléd számára

is,

Uram

dispo-

az többi pro-

pedig tartsa készen további szükségre.

Die

18.

July 1709, Rozsnyón. Keczer Sándor Uramnak

:

113

Kecskeméthy Mihály

includáltatott

két

Uramra

hogy Nemes Zemplény Vármegye contingensi-

bl

szóló,

egyik

assignatio,

tizenegyezer háromszáz,

— második pedig Rácz Mártonra

hogy Nemes Sáros Vármegye contiugensibl nyolczezer

szóló,

negyvenegy Rhénes forintokat és huszonhét grajczárokat adjanak Keczer Uramnak, hogy azon summábúl egy angáriára kifizesse

Ha

Sáros Vármegyében érkezett segít idegen hadakat.

pedig hamarjában annyi

Keczer

Uram

kölcsön vegyen, lített

summa nem

— és

itt

telhetne

:

maga

tehát

hogy bár csak egy angáriára

találjon oly módot,

includált assignatio szerint felülem-

vármegy ékbül complanálja azután.

Die 18. Juli/ 1709, Rozsnyón. Brigadéros Náray László Uramtúl beadatott bizonyos punctumok resolváltattak, ki-

—

nek párja az acták között megvan.

Die 18. Juli) 1709, Bozsm/ón. Kecskeméthy Mihály Uramnak, hogy az egri hajdúk elérkezését ne várja, mert már azonkívül

is

brigadális

quártélymester vagyon, kivel Briga-

—

Náray Uram azon hajdúságot kifizetheti, hanem jöjön ide mentlhamarébb Rozsnyóra. Ha pedig már Zemplény Vármegye felé ment volna vegye útját Eperjesre, és Keczer Uram dispositiójához magát alkalmaztassa. Die 18. Juli/ 1709, Rozsnyón. Náray László Brigadéros Uramnak Íratott Mivel Kegyelme maga brigádájának quártélymestert szerzett, mely lyel Egerbi érkezend hajdúságot sine defectu exolválhatja. s már olly szükség Kecskeméthy Mihály Uramra ott nincs megíratott Kegyelmének, hogy bizonyos okokra nézve jjön ide Rozsnyóra Fü-Generális Umnkhoz. Die 18. Julij 1709, Rozsnyón. Nemes Sáros és Abaúj Vármegyéknek íratott, hogy az mennyiben facultásihoz képest déros

:

:

:

Dersüffy Ferencz, Prényi Miklós anyja,

maga

Uram

Oberst-Lajdinantjának

obtingense repartitiójában praegraváltatott volna

remedeálják, hogy panaszra tovább oka ne lehessen.

Die

18. Julij

déros LTramnak.

Két

1709, Rozsnyón. Csajághy János Brigarendbeli levele

szedend hajdúk hátramaradása

is

vétetdött brigádájához

írja KeVármegye Kapitánya inde ámbár nem lehet urgeálni,

eránt. Jóllehet

gyelme, hogy executione medíante, structióját

considerálván,

—

azon instructióban expresse az a szó »executio« nincsen: de II.

Rákóczi Ferencz levéltára. EIsö

oszt.

Had-

és belügy, VIII- köt.

8

114 az assistentia megvan, melly csak szóval differál az

Nemes Vármegyéknek

sok dolgokban difficultások napon-

— mindazáltal, hogy szokásul

ként árad,

potnak praestálását ne vegyék

:

azért

;

rendi szerint sürgesse említett Csajághy

még

—

— titkon transferálja magát

annak módja

Uram

egészlen talám rendbe

brigádáját Csajághy Uram, mindazáltal

sem szólván

Uram

praestált hajdúk várme-

gyéinek szóló intimatiók includáltatnak

mellett, jóllehet

szükséges álla-

efféle

íme, említett Csajághy

még nem

brigádájához applicált és

E

noha most

és

;

s

elállításokat.

nem

vette

maga

senkinek semmit

brigádástúl Tiszócz-

hoz, bizonyos próbatétel okáért. Alimentatióján ne búsuljon,

mert van az brigádának szekere

s

az provisió onnét, a honnét azeltt

tozandó restans hajdúkat onnét

vármegyéknek ;

is

is,

—

kitelik

azonban brigádájához

tar-

Az minapi

F-

sürgetheti.

még Egerben maga tisznem küldötte volna Csajághy Uram: már ne is küldje, mert már nincs reá szükség; ha pedig elküldötte volna: revocálja, talám még utói is lehet érni. Die 19. Juli) 1709, Rozsnyón. Nemes Pest, Nógrád, Nagy-Hont, Gömör Vármegyéknek Íratott, hogy az Nemes Regementek tisztei által F-Generális Urunk érti az Nemes Generális

Urunk

rendelése szerint ha

tét munitiójért el

:

Vármegyék magoktúl elállítandó hajdúk praestálásában igen remissé bánnak. Azért, tudván kiváltképen való szükségét ezen

hajdúk elállításának: említett Vármegyék mentlhamarébb szedjék öszve és adják azokhoz az regementekhez, mellyékhez rendeltettek;

az

másként keményebb

úttal

is,

instructiójok szerint

Nemes Vármegyék nagy alkalmatlanságával Die

19. Juli) 1709,

is

fognak

látni.

Rozsnyón. Eszterházy Dániel Uram-

Hihet, eddig Ebeczky István Uram által küldött levelét F-Generális Urunknak vette, melybi, úgy Ebeczky Uram szavaibúi is megértette, hogy Bottyán Uramtúl az commelly mandót kezéhez venné és az brigádákat is elrendelné, nak

Íratott

:

eránt ugyanakkor Bottyán pest

Uramnak

is

azon dispositiók effectuatiójárúl

íratott

F

;

—

—

kihezkép-

-Generális

Urunk

Eszterházy Uramtúl elvárja az tudósítást. Mivel pedig talám

még hette

oly rendben említett Eszterházy Dániel

az

elérkezett

dispositiókat, :

és

Uram nem

ve-

az operatiók folytatásának ideje

F-Generális Urunk

directe Brigadéros

Csajághy

::

115

Uramnak séges,

ordert adott, hogy Füleknél hagyjon mennyi szük-

— az többi

hajdúsággal pedig menjen Tiszóczhoz. Ezt

Urunk

pedig azért cselekedte F-Generális

directe

talám késedelem történnék az expeditióban, ha

nem

:

hogy ne-

még oUy

her-

commandót Eszterházy Dániel Uram. Baranyay Ferencz Uram portát kérvén F-Generális Urunktúl megengedtetett, hogy maga mellé szedvén az volentéreket, elsben magát insinuálja Eszterházy Dániel Uramnál, telen kezére

vette volna az

:

onnét az bányavárosok említett Eszterházy

Die Levele,

maga és

19. Juli)

mind az

felé

Uram

vegye útját; kinek progressussárúl tegyen tudósítást.

1709, Rozsnyón. Csáky Mihály Uramnak.

kit

Hangossy üramtúl, mind pedig

az, kit

adjutantja által küldött, az hat desertírekkel, vétetdött,

a mint azoknak fassióibúl collimálja az dolgot Csáky Uram

igen consentaneum az relatiókhoz. Itt F-Generális

Urunk

az

gyalogság statióit megtekéntvén, elsben Dobsinára fog menni. Portásink szerencsétlenségét mi tióbúl

Csáky

Uram

fogván az ellenség

mutálta :

illeti

hihet, azon considera-

:

— netalám akkor nyelvet

statióit,

kárt ejthessen nagyobbat rajtunk.

E

mel-

iratik az is, hogy Ebeczky István zsilízi ellenség eleire melly ellenséghez jóllehet Pálffy elérkezett ment vígy ázásra, de semmit sem szaporodott, st az Csallóközbi Dunántúl menetelével az dánusoknak, zillzi sánczbúl mennek Csallóközben. Bottyán az Duna mellé commendójúl rendeltetett, hogy in casu necessitatis Eszterházy Antalnak succurrálhasson az

lett

—

;

Ipoly mellett pedig Bottyán helyett Eszterházy Dániel praeficiáltatott az

hadaknak.

Die 19. July 1709, Rozsnyón. Bottyán János Generális Uramnak, hogy ne késsék, hanem az Ipoly-melléki commandót Eszterházy Dániel

Uramnak adván

:

az Duna-mellyékire, min-

den általköltözhet apparamentumokkal menjen, bíztatván az

Dunántúl valókat maga jövetelével

s

amótoknak

szaporán folytassa az communicatiót vélek

;

jövetelével,

azért az jász rege-

mentet egészen, Stérének pedig csak felét vegye maga mellé, nemkülömben írjon Ónod tájékára Colonellus Máriásy Ádám Uramnak, hogy jjön ezrével elre oly helyre, az hol Bottyán -Generális Uram vele megegyezhessen. Tukovics, mely Urunk marháját megárúlta volt, hallatik Szécsénben lenni.

F

8*

György Stab-Quártélymester küldetik oly véggel, hogy menjen végére ha azon marhákért említett Tukovics kihez Súgó

:

Szluha Uramnak újváriak szükségére letette-é az pénzt, vagy nem? Ha letette, igen jól van ha pedig nem: talám lesz Botytyán Uramnak annyi pénze Újvárban, az mennyi deputálta;

tott volt ezen

marha árábúl

;

igen jól esnék, ha azt per cam-

bium Bottyán Uram Szluha Uramnak

transcribálná,

s

itt

annyit Tukovicstúl leválna.

Die 19. July 1709, Rozsnyón. Horváth Gryörgy Uramnak Hatvanbúi Íratott levele vétetdött. Igen jól esett az cas:

sáknak rendbenvétele, az

is,

— tovább

continuálja. Segíteni fogja

is

Uram

hogy az mennyiben Szent-Pétery

ductió alkalmatosságával ersödött

:

brigádája re-

annyival azon regementek

—

gyengültek, mellyekbül esett az reductió.

Mivel pedig az

Lengyelországbúi jütt segít-hadak két angáriára kívánják az fizetést,

az

nincs most készen annyi

s

:

oly

mód

találtatott,

hogy

brigádák cassájábúl az harmadik tertialitásra maradott

—

pótoltassék annyiszámú pénz, ha az cassában semmi sem marad is. Azért itt Drynek és Gellén Cassírerekmelyhezképest Horváth nek szóló assignatio inchidáltatik, pénzbttl

—

Uram

mert periculum est in mora. Súgó György, hogy mentlhamarébb kezéhez vévén, jó securitással Kassára vihesse, úgy FGryörgy

Azért

is

Generális

az pénzt exigálja

:

expediáltatott oda

Urunk

subsidialis pénzét

is,

— azon karabélyosokat

Súgó Uram mellé adván, mellyek Horváth György Uram mellett voltak.

Mivel Tukovics Szécsénben érkezett,

ára deputáltatott volt újváriak szükségére

:

ha

s

ott le

az

marha

nem

tette

volna az árát Szluha Uramnak, megíratott Bottyán Uramnak,

hogy ha magának pénze volna Újvárban, per cambium írna Szluha Uramnak: venne fel annyit, a mennyi deputáltatott volt az

marha

árábúl, és

itt

Tukovicstúl Bottyán

Uram

helyé-

ben annyit participálna.

Die 19. July 1709, Rozsnyón. Döry András és Gellén Gergely Cassírereknek íratott: Mivel idegen országbúi jött segít-hadak kifizetésére készen most annyi pénz nincs, azért szükség az brigádák

cassájábúl

annyiravalót venni;

kihez-

képest — cum cautela refusionis aut quoquomodo complana— a hol midn Horváth György Uramtúl arra kiadott tionis,

s

:

117 asisigiiatio exliibeáltatik

el

erga

:

illa, ott

speeificált

summát adni

ne múlassák említett Horváth György Uramnak.

Die 19. Julij 1709, Rozsnyón. Prényi Miklós egri Commendáns Uramnak Íratott Mivel bizonyos segít idegen hadak kifizetésére Súgó György Uram Kassa felé, arra rendeltetett jiénzt szállítani megyén ö Kegyelme mellé Prényi Uram ren:

:

deljen valamely hiteles tisztet egynehány hajdúval

mely függjön említett Súgó György Uramnak városi

késérl,

dispositiójátúl.

Die 19. Julij 1709, Rozsnyón. Nánásy Jakab hajdúKapitány Uramnak. Az Nemes Regementtiíl küldött tisz-

tek által érti F-Generális Urunk, hogy dicalis contingenseknek

nyári fizetésekben imputáltatni kellett volna: fizetések,

sem imputatiójok nem

azonban sem Kihezképest említett

Urunk, Generális Károlyi Sándor Uram-

tiszteket Fü-Generális

Excellentiájához igazította, hogy ott eligazíttassék dol-

hoz

gok

volt.

;

melyrl maga Die

19. Julij

Nánásy Uram F-Generális Urunkat

is

voltaképen informálja

netalám nagyobb confusio exoriáljon.

:

1709, Rozsnyón. Károlyi Sándor Uramnak,

hogy az hajdúvárosi regement recurrálván

:

referálták,

hogy

tisztei

F-Generális Urunkhoz

dicalis contingenseket nyári fize-

nem

tésekben kellett volna imputálni, de se

imputáltatott,

sem

nem adatott azonban majd az harmadik terhadak fizetésére kiadják nekik semmi consolatiójok nincsen. Azért említett Károlyi Uramhoz a végre relegáltatnak, hogy dolgokat Excellentiája eligazítsa, legalább az harmadik tertialitásra fizettessenek ki, vagy imputáltassék nyári fizetések ki

;

tialitást is az

:

—

(juantumok.

Die

19. Julij 1709,

nak. Szemere László

Rozsnyón. Lónyay Ferencz Uram-

Uram

regementjebéli

tisztek

dolgok végbenvitelire küldetnek Károlyi Sándor

bizonyos

Uram

után,

hogy még mundírjuk el nem készült légyen. Azért említett Lónyay Uram az hajdúvárosi mesteremberekre oszsza ki az posztót, és mentlhamarébb készíttesse mely tisztek referálják

el,

— elkészülvén

:

:

maga Lónyay Uram

teknek. Salláriumát pedig az mi

adott volt Fíí-Generális

Uram

illeti

oszsza ki az regemenaz mesterembereknek

assignatiót

Lónyay Uramnak

mundír csináltatásra Nemes Zabolcs Vármegyére azért oda relegálja ket. hamarabb megvehetik rajtok. efféle

:

—k

118

Die

19. Juli) 1700,

Rozsnyón.

Fáy István murányi Com-

mendáns Uramnak Íratott Jólleliet elégséges dispositiót tett az Nemes Vármegye (Gömör) NárayUram brigádája provisiómindazáltal, lia annak idejében hertelen nem submijárúl, nistrálhatná liogy az hadak meg ne szküljenek, Tornay :

—

:

midn

János, azon brigáda Hadi-Commissáriusa által

Fáy Uram

requiráltatni fog

említett

adjon annyit kölcsön fejében az

:

murányi prófuntházbúl azon brigáda szükségére, az mennyi fog kívántatni.

Bie nak

UramNemes Grömör Vármegyében az

20. Juli) 1709, Rozsnyó. Eszterházy Dániel

inclusive megküldetett

quártélyosoktúl tett excessusok eránt való inquisitió, oly véggel,

—

forint eránt való investigatió is

Uramra van négyezer

mivel említett Eszterházy Dániel

intízze

Die

:

azon úttal ezen rendetlenségeket

el.

20. Julij

Gömör vármegyei

1709, Rozsnyó.

Vice-

Ispánynak, hogy az putnoki postamester elégtelen lévén extrapromotiójára,

levelek

linealis

Vármegyében lineán dött rendelés is

:

—

kire nézve

minden Nemes

kívül való levelek promotiójában tétet-

annakokáért az putnoki posta, úgy más posták

extra lineam csak egy postáig tartoznak ordinariát és staffé-

tát az tett

Commendérozó Generálisokhoz

Uram úgy

Vice-Ispány

— azért

küldeni,

intízze az dolgot,

emlí-

hogy az ország

szolgalatjában hátramaradás effélében ne légyen.

Die

20. Juli) 1709, Rozsnyó. Putnoki postamesternek,

hogy méltó respectusban vétetödött linealis

teend

oly messzire

extra-

szolgalatja, — azért Gömör Vármegye vice-ispánjának

értésére van adva

:

extra lineam oly rendelést tegyen ex gremio

Comitatus, hogy az communicatió szabadon folyhasson mindazonáltal, hogy említett Postamester

Uram

;

úgy

az staffétát és

ordinariát etiam extra lineam egy postáig tartozik akármely felé elküldeni.

Die

20. Juli)

1709, Rozsnyó. Csáky István Uramnak,

hogy F-Generális Urunktúl Kassán

tett dispositió szerint az

annonáriákban lev bürökét brigádákra osztassa

ki, és

az bri-

gádáknak adandó vágót brével együtt mindenkor adassa, hogy effélékbül apró-mundírt szerezhessen az

Die 20.

Juli] 1709,

had magának.

Rozsnyón. Balogh István Brigadéros

119

uramnak. Mivel Szepességrl Rétev János Uram ezrét felválmelly is eddig talám ö Kegyelme mellé ment, és azon

totta,

regement F-Strázsamesterétl számot akar venni tovalyi perceptiójárúl,

azt,

nagy involutió

látszik

benne

:

azért

említett

Uram, úgy mint Brigadéros, adjon terminnst nekik

Balogli

maga

s

és

jelenlétében intízze el közöttök az dolgot, observálván

hogy tavaly az postírung-pénzt az generál-perceptornak

kellett volna adni,

és az fizetett volna annyi pénzt azoknak,

kik az mnstrán találkoztak volna, az absensek pénze pedig az

cassában bennmaradt volna. tekben, tehát ebben

is

;

Ügy

observálták több regemen-

— azért az ki percipiálta az pénzt,

az

adjon számot ekképen.

Die

20. July 1709, Rozsnyó. Orosz

Ádám Ungh várUram

megyei Vice-Ispánynak, hogy Szalay István Secretárjus a

midn magát

Uram

— mivel

fogja insinuálni,

cselédjének:

rendeltetett snbsistentiája

azon vármegyében

említett Vice-Ispány

vegye számban orális és eqnilis portióit, és valamely

helységet rendeljen annak

módja

ségének pedig subsistentiájára

rendi szerint neki,

s

Ungh városában

fele-

rendeltessen

szállást.

Die

20.

July

170.9,

Rozsnyó. Keczer Sándor Uramnak.

Mivel Szabolcs Vármegye pro redemptione personalis insnrrectionis készen tartja az taxát,

— és jóllehet megíratott, hogy

említett Keczer Uramnak resignálná mindazáltal pro :

jó volna,

effectuatione

ha Keczer

Uram

celeriori

expressns emberét,

quietantiára való albával, expediálná azon pénzért.

Die 20. July 1709, Rozsnyó. Balogh Gáspár, Nagy-Hont

Vármegye Kapitányának, hogy

az ellenséghez közel

lév

hely-

ségek obveniens haj dúj okát pénzen felválthatják, — melly eránt

Brigadéros Csajághy infoiTnálni említett is

Uramnak

is

íratott, ki

is

bven

fogja

Balogh Uramat. Mindazáltal csak addig

az restans hajdúk elállításában szivessen fáradozzon.

Die 20. hajdút

nem

Rozsnyón. Csajághy Uramnak. Mivel lév helységek Nagy-Hont Váimegyében

Juli) 1709,

az ellenséghez közel

praestálhatnak bizonyos consideratióbúl, kik hat-

vannyolczczal tartoznának, efféle

—

hajdúkat mennyit szedett

niatja volt ? ö

s

azonban Pest Vármegyében készpénzül,

s

micsoda folya-

Kegyelme F-Grenerális Urunkat mindekkoráig

120 is

nem

tudósította

németforintot

—

;

—

restans hajdúiért,

Nagy-Hont 26 Rima-Szombat is maga

jóllehet egy liajdúért

liasonlóképen

ígér,

mindazáltal teljességgel

nem

lehetett

resolválni, minekeltte említett Csajághy Uram relatiót nem tészen: ha lehet-é folyamatja vagy sem? Ha úgy tehát adja :

Gáspárnak úgy

hírévé azon vármegye kapitányának Balogh

;

Rima-Szombat eránt is observáltassék. Die 20. Juli) 1709, Rozsnyón. Kovács János Consiliárius Uramnak. Jól cselekedte volna ö Kegyelme, ha számvételre Patakra

— mindazáltal

jött volna,

helyes mentsége lévén az

hogy elmaradott.

elpártoltak jószága elfoglalásával, jól esett

Mivel pedig általesett az dolgokon, mellett tartja légyen

Die

is,

— ámbár cselédjét maga

— menjen Eperjesre.

20. Julij, Rozsnyón.

Balogh István Uram

levele

Losonczrúl vétetödött, az Libetbányárúl elhozott emberrel, ki

magát

hogy Sréter János Uramtúl hagyatott

excusálja,

azért Sréternek

innét Fü-Generális

eránta informatiót

— az

hadta-é ? nem-é

:

?

Uram

megírta:

ott

tegyen

Balogh István Uramnak,

hogy ahhozképest alkalmaztathassa magát. Az portázást elégséges dispositió tétetödött, elégedend katoilleti

mi

:

nája leszen.

Die 20.July 1709, Rozsnyón. Sréter Uramnak. Bizonyos Uram katonái hoztak, mely

libetbányai embert Balogh István

magát avval

excusálja,

neki otthonnmaradását.

Uramnak

István

hogy Sréter

Ki

Uram

parancsolta volna

eránt említett Sréter

tegyen relatiót

:

igaz-é vagy

Uram Balogh

sem

?

hogy

lovai

eránt azon embernek tehessen dispositiót.

Die

Révay Imre Uramnak, hogy az

20. Julij, Rozsnyó.

szolgákkal való számvetéssel magát se felejtse otthonn,

hanem

jöjön az regementhez.

Die

20. Juli), Rozsnyó.

Csajághy Uramnak. Minémü

rendetlenséget cselekedett Tiszolczon említett Csajághy túl küldetett tiszt

Felséges

Urunk

praesentibus niálja

:

:

Uram-

az acclusábúl ki fog tetszeni. Mivel pedig

Fíí-Grenerális

Urunkhoz

relegálta

Csajághy Uramnak Fü-Generális

ket,

Uram

—

inti-

elégséges satisfactiót impendáljon említett helységnek.

Die 20. Juli), Rozsnyó. Balogh István Brigadéros Uramnak. Minémü rendetlenséget cselekedett említett Balogh

121^

Lvcu

fliadiiagya Tiszóczon és Pélen: az acclusábúl

Ui-íini

Mivel pedig Felséges Urunk F-Geuerális Uramra

kitetszik.

—

relegálta ket,

Uramnak

logh

_

:

Excellentiája praesentibus intimálja Ba-

investigálja, és a

mennyire injuriatusok volná-

nak, satisfactiüt impendáljon.

Die nek

levele

20. July 1709, Rozsnyón.

Nemes Zabolcs Vármegyé-

vétetdött az personalis insurrectio helyett adandó

pénznek kiszedettségérl. Csudálkozik F-Generális Urunk,

hogy eránta a Nemes Vármegye kérdést támaszt, holott még az

mustramesternek resignálni

kellett volna;

azért Keczer

Sándor Uramnak erga quietantiam mentlhamarébb említett

Nemes Vármegye

adja.

Die 20. July 1709, Rozsnyón. Kossovics Márton Füpóstamester Uramnak levele vétetdött. Jóllehet mind maga Kosso-

úgy más postamesterek fogyatkozását s Urunk dispositiója szerint Oeconemicumnak

vics,

nék,

—

mindazáltal Kossovics

reálni Fíí-Generális

Uram

Uram nem

Felséges

fizetését

eligazítani kelle-

repraesentatióját praete-

kívánván

:

ex superabundanti

Üeconomicumnak megírta, hogy az posták fogyatkozást ne szenyvedjenek.

Die 20. July 1709, Rozsnyó. Klobosóczky Ferencz PraeUramnak, F-Generális Urunk Kovács János levelét includálván, oly véggel, hogy megérthesse mi okbúl maradott el az mostani pataki gylésti említett Kovács János Uram, mellyet approbál F-Generális Uram kinek megíratott most már ott elvégezvén dolgát: transferálja magát Eperjesre. Die 20. Juli) 1709, Rozsnyón. Berzeviczy Boldizsárnak. ses

:

—

;

:

Mivel Felséges Urunk, balogi jószágára obveniáló obtingensét

Eszterházy Antal

Uramnak relaxálta, és azon Uramnak incumbálna:

cxactiója említett Berzeviczy

Kegyelmének quietálj a, mintha egészen

nézve praesentibus tiszttartót

Die nak.

obtingens arra való

intimáltatik, azon balogi kifizette

volna obtingensét.

20. July 1709, Rozsnyó. Benyiczky

Márton Uram-

— Mivel Györky Pál Uram regementje mundírjának zöld

szine kékké változott, és tudva

van F-Generális Urunknál,

hogy ö Kegyelme egy regementre való kék mundírt csináltat Eperjestt

:

ahhozképest Györky

Uram

tisztét

Excellentiája

oda-expediálta, hogy azon regement számához képest

— any-

122 nyival inkább, liogy

magánál lévén ahhoz való

kék mundírt,

és az zöld

Paiir Ferencz

Uram

zsinór,

— adjon

mundírral complanálja hiános voltát

regementjének.

(Ezután a kéziratban három üres levél következik.)

Assignationes. 1709. Mai) 1700, Unghvár. Adatott assignatio az

l^ic 24.

Generál-Perceptorságra, nek,

Regulamentum

hogyUsz Sándor Fhadnagy özvegyé-

szerint, megöletett

urának két havi

fize-

tését adja ki.

Díe eodem, ihidem. Adatott assignatio Generál-Perceptorságra, hogy F-Generális Uram udvara számára, Dobay István

Uram

kezéhez adjon száz kordovány- és tizenkét kar-

mazsin-bröket.

Die

1-a

Juny 1709, Kassán. Adatott

Perceptorságra, hogy Okolicsányi Mihály ségre adjon kétszáz

Rhénes

assignatio Generál-

Uramnak

útikölt-

forintokat.

Die 7 -a Junij 1709, Kassa. Adatott assignatio GenerálPerceptorságra, hogy Illovay Máttyás

Fühadnagy Uraiméknak, ötven-ötven Rhénes

in

és

Iváncsay György

recompensam damnorum, adjon

forintokat erga

quietantiam, in totó

fl.

Rh. 100.

Die 7 -a Junij 1709, Kassa. Adatott assignatio Horváth György Uramra, hogy Bokros Uram compániáinak adjon erga (j[uietantiam öt zászlónak való materiát.

Die 7-a Junij 1709, Kassa. Adatott assignatio az GeneGyörgy Fühadnagy oknak, elsnek öt, másodiknak három réff, in totó

rál-Perceptorságra, hogy Illovay Máttyás és Iváncsay

8

réff selyem-posztót

erga quietantiam adjon.

Juny 1709, Kassa. Adatott assignatio Sréter János Uramra, hogy Györy Nagy János Commendáns-Colonellus Uramnak, F-Generális Uram lovas-ezre számára, erga Die

9.

(luietantiam adjon kétezer kovát.

Die 10. Junij 1709, Kassán. Adatott assignatio Engelmájer Jakab Uramra, hogy dispositiója szerint Andrásy Pál

Uramnak, Czelder Urbán Brigadéros Uram Yice-Colonellus-

123 sáüak (Bajcsy G-yörgynek) adjon erga quietantiam

ötszá;í

flintát.

Die 13-a Juny 1709, Kassán. Adatott assignatio Sréter Uram regementje számára

János Uramra, hogyPrényi Miklós

adjon az egri czajt-házbúl száz musqueta-csvet, úgy mindazáltal, liogy

Uram,

Engelmájer Jakab Uramnak tndtára adja Sréter

liogy fegyver eránt

leend computuskor tndhassa magát

dirigálni.

Die 14. Junij 1709 , Kassán. Adatott assignatio Horváth György Uramra, hogy Csáky István Generális-Commissárius

Uramnak

adjon erga quietantiam egy vég selyempósztót, és két

vég fajlandis veres posztót.

Die

Juny 1709, Kassán. Adatott assignatio GenerálPerceptorságra, hogy Felséges Urunk kiadott resolutiója szerint Nádaskay György Uramnak, íigy mint aggregatus Colonellusnak, ennekutánna a 1-a May, mostani tabella szerint erga 16.

quietantiam adja ki

Die

17.

fizetését.

Juny 1709, Kassán. Aesignatióképen

tatott az rima-szombati borbélyok instantiájára,

hogy az mely

húsz hajdúját Méltóságos Generális Károlyi Sándor erga contractum

cum Supremo Vigilianim

Uramnak

Praefecto ejusdem

Regiminis factum. gyógyították, azon contractust a ják

indorsál-

midn

fog-

Kecskeméthy Mihály Uram adjon nekik erga quietantiam fl. Rh. 150, idest százötven Rhénes forintokat, úgy, hogy azon pénzt az Tiszántúl producálni:

Districtiális-Cassírer

való Cassírer Ötvös Miklós

adta volna Kecskeméthy

Uramtúl

Uram

repetálja,

mintha kölcsön

Ötvös Miklós Uramnak.

Die 17. Junij 1709, Kassán. Adatott assignatio Keczer Sándor Uramra, úgy mint oeconomicumbéli assessorra, hogy az Nemes Commissariatusság szükségére ulnas 110, idest száztíz rélf

posztót, idest

selyemposztót, és 165, idest százhatvanöt réff fajlandis

nemkülömben közönséges posztót ulnas numero 345,

háromszáznegyvenöt

réffet,

az Commissariatusság percep-

torának erga quietantiam adjon.

Die 17. Juny 1709, Kassán. Adatott assignatio Engelmájer Jakab Uramra, hogy Brigadéros Náray László Uram dispositiója

szerint,

keze alá adatott brigáda részére, odakttl-

124 _ deiiclü

emberének erga quietantiam adjon Hinetas 600.

idest

hatszázat.

Die

Juny 1709, Kassán. Adatott

17.

hogy obtingensebeli

városára,

háromezer háromszáz ria szükségére Sréter

Die

és

három Rhénes

assignatio

Kassa

úgymint 3303,

restantiáját,

idest

forintokat az artella-

János Uramnak erga quietantiam

adja.

17. Junij 1709, Kassán. Adatott assignatio Oeco-

nomicumra, ut Dominó Joanni Sréter, pro necessitate Artelhiriae

fl.

Rh. 31,293,

idest triginta

unum

mille ducentos nona-

ginta trés, erga quietantiam administret,

cujus

in

summae

complanationem Dominus Sréter exolutionem prety certorum materialium pro Artellaria necessariorum et signanter 200, idest ducenti centenary pulveris piry, per

Rh. 7200, fl.

4000,

et

fl.

Rh. 36 computando,

200 centenary phimbi per

flór.

fl.

20 computando,

necnon restantiae cujusdam Poloni

levati dicti,

fl.

utpote 4800, idest quatuor mille octingentorum complanatio-

nem fl.

per eundem Consilium Oeconomicum íiendam, in totó ad

Rh. 16,000 loco paratae acceptare tenebitur. Die 18. Junij 1709, Kassán. Adatott assignatio Oecono-

micumra, hogy Novotnik Christián nev, Fü-Generális Urunk német Secretáriussának, az ki Lengyelországban eresztetett, erga quietantiam adjon száz Rhénes forintokat. Die eodem, ihidem. Adatott assignatio Kecskeméthy Mihály Uramra, hogy Prajner Jánosnénak erga quietantiam fl.

Rh.

30, idest hai-mincz

Rhénes forintokat adjon.

Juny, Enyiczhe. Adatott assignatio GenerálisCassae-Perceptoratusságra, hogy Tekintetes és Nagyságos And-

Die

18.

rásy Pál Generális

Uramnak

1

2 réff selyemposztót erga quie-

tantiam adjon,

Die 18. Junij, Enyiczhe. íratott assignatio Benyiczky Márton Vestiturae-Commissárius Uramra, hogy Tekintetes és Nagyságos Andrásy Pál Uramnak adjon erga quietantiam 2 vég közönséges posztót.

Die

eodem., ihidem.

Horváth György Uramra decretum,

hogy Generálisok mellett lév adjutánsoknak mivel már váltatott a fizetések ex cassa bellica

:

rális-adjutantnak, posztójokot per ulnas tjones fizetést

is

administráltassa.

resol-

azoknak, mint egy gene5,

és

secundum

])or-

125

Die eodem, ihidem. Kecskemétliy iránt Horváth György decretum, hogy a miném száz forintokat rézpínzl

Uramra

volt

felvett

kulcsén formában az bányavárosokon emiétett

Kecskeméthy,

—

mivel semmi hasznát

nem

vehette, ahhoz-

további praetensiója ne légyen Horváth György Uramnak. Die 19. Juny, Enyiczktn. Adatott assignatio Oeconomi-

képpest relaxáltatott

:

cumra: az mezei apatéca reparatiójának szükségére adjon hatszáz

Rhénes forintokat erga quietantiam Doctor Langh Uram

kézihez.

Die eodem, ihidem. Adatott assignatio Oeconomicum Consiliumra, hogy Fels-Magyarországi Generalatus alatt praesidialis tiszteknek, Bertóthy Ferencz

Uram

lév

dispositiójára

adjon 2889, idest kétezer nyolczszáz nyolczvankilencz Ehénes forintokat.

Die eodem, ihidem. Dry Andi'ás Cassíreriusra adatott assignatio, hogy egri és gácsi praesidium reparatiójára Sréter János

Uram

kézihez ezer Ehénes forintokat adjon.

Die eadem. Kézsmárki városra, hogy Engelmájer Jakab Armatúráé Commissárius Uram kézihez, fegyverre deputált obtingensibl hétszázötven Rhénes forintokat adjon.

Die eadem. In

simili

Lcse

városára, hogy fegyveri-e

deputált obtingensibl Englmájer Uram kézihez adjon ezerkétszáz harmincz

Rhénes

forintokat.

Eadem. Kecskeméthy Mihály Uramnak tio,

hogy De Pier Jánosnak,

Rhénes forintokat adjon, fl. Rh. quatuor.

Die

28.

Íratott assigna-

stabalis borbélynak,

és pro intertentione

100 idest száz hebdomadatim

Juny, Patakon. Adatott assignatio Generalis-

Cassae-Bellicae-Perceptoratusságra, hogy Gelczer István vice-

hadnagynak erga quietantiam adjon 3 réff fajlendist. Die 29. Juny. Gellény Gergely Cassírer Uramra adatott assignatio,

hogy nyári

fizetésinek complanatiójára, úgy-

mint July et Augusti mensis, Géczy Gábor directiója alatt

lév regement számára, ex

contingenti Inclyti Comitatus

Nagy-

Honthensis, adjon erga quietantiam 1979, idest ezer kilenczszáz hetvenkilencz

Die

30.

Rhénes

forintokat.

Juny, Sáros- Patakon. Adatott assignatio Oeco-

126

nomicum Consiliumra, hogy meghagyott (özvegy) asszonynak Trsztyánszky Gáspárnénak 100 forintokat borúi vagy gabonájúl erga quietantiam adjon.

Eadem, ihidem. Nemzetes Vitézl Horváth György GePerceptorára adatott assignatio, hogy

neralis-Cassa-Bellica

Bakó Jánosnak erga quietantiam adjon Ehénes

forintot

75,

idest hetvenöt.

Die

Sáros- Patakon. Adatott commissio garami

3. Juli),

tiszttartóra,

hogy néhai Pédery Lázár meghagyott özvegyének

adjon erga quietantiam egy pár ökrét.

Die

EnyiczJcén. Adatott assignatio Benyiczky

9. Juli/,

Márton Vestiturae - Commissárius Uramra, hogy Berthóty

Uram

Ferencz Vice-Generális

companiájára mustra-lista

magát Bácz Márton Uramra

rint adja ki a mundírungját, quietáltatván

Die eodem, ihidem. hogy Berthóty Ferencz Vice-Generális

gnatio,

adatott assi-

Uram compa-

niáját mustra-lista szerint, a mint több lovas-hadakat, is

négy hóra

Die

sze-

felle.

úgy ezt

fizesse ki.

12. Juli),

Enyiczkén. íratott assignatio Keczer Sán-

dor Provinciális Commissárius Uramra, hogy kassai praesi-

úgymint Commendáns Uramnak

diarius tiszteknek,

tíz

réif

selyemposztót, két polkorábnak kinek-kinek öt réfivel, plocz-

maj érnek

és plocz-majer lajdinantjának

hasonlóképpen öt

réfé-

kapu-iródeáknak penig, borbélynak és töm-

vel selyemposztót,

löcztartónak hasonlóképpen

öt réfével fajlindis-posztót erga

quietantiam adjon.

Die 13. Julij, ihidem. íratott assignatio Englmájer Jakab Armatúráé Commissárius Uramra, hogy szomolnoki munkásoknak exolutiójára anticipato, keze alatt lév pénzbi Hellembach Godfríd

Uram

kézihez adjon 4000, idest

négyezer

Ehénes forintokat erga quietantiam. Die 18. Juli) 1709, Rozsnyón. Adatott assignatio Kecskeméthy Mihály Uramra, hogy Nemes Zemplény Vármegye mostani contingensibl bizonyos segít küls had kifizetésére

Keczer Sándor idest

Uram

dispositiója alá adjon

fi.

tizenegyezer háromszáz Ehénes forintokat,

Rh. 11,300, erga

quie-

tantiam.

Die

ÍS. Julij

1709, Rozsnyón. Adatott assignatio Eácz

127

Márton Uramra,

liogy

Nemes Sáros Váimegye mostani

contin-

gensibül bizonyos segít idegen hadak kifizetésére, erga quie-

tantiam, Keczer Sándor

8041 és

uram

et xr. 27, idest nyolczezer

dispositiója alá adjon

íl.

Eh.

negyvenegy Rhénes forintokat

huszonhét grajczárt.

Die

19. Juli)

1709, Rozsnyón. Adatott assignatio Döry

Andi'ás Cassírer Uramra, hogy Borsod, Heves, Pest-Pilis és

Vármegyék obtingensibl Horváth György Uram kezéküls hadak fizetésére adjon Rh. 10,000, idest tízezer Rhénes forintokat. Die 19. Juli), Rozsnyón. Adatott assignatio Gellén

Solt

ben, erga quietantiam, bizonyos fi.

Gergely Cassírer Uramra, hogy Nemes Nógrád, Nagy-Hont, Kis-Hont Vármegyék obtingensibl, bizonyos küls hadak kifizetésére Horváth György Uram kezében erga quietantiam adjon

fl.

Rh. 10,000, idest tízezer Rhénes forintokat.

Die tány

20. July 1709, Rozsnyón.

Uram F-Generális Urunk

pénzét adta

— kirl Die

fl.

Bezegh Imre Udvari-Kapikezében

maga

subsidialis

Rh. 2900, idest kétezer kilenczszáz forintokat,

Excellentiája quietálja Bezegh Uramat. 20. Juli) 1709, Rozsnyó. Adatott assignatio Engel-

májer Uramra, hogy F-Generális Urunk gyalog-regementje számára, az reformált karabélyok és hajdúk számára rendel-

Bezegh Imre Udvari-Kapitány

tettettek közül húszat adjon

Uram

kezében. (EzTitán ismét negyedfél üx'es oldal következik.)

Ordines.

Anno

1709.

Die 2-a Juny 1709, Kassa. Adatott order Méltóságos Gróff iffjabbik Barkóczy Ferencz Uramnak, hogy Méltóságos

Generális-Marschall Károlyi Sándor

Uramhoz menvén, magát

magát Felséges Urunk paranNagyságátúl resigPalocsay György Uram

insinuálván, ott instelláltassa csolatja szerint

nált reguláris lovas-regement Colonellussává.

Die 2-a Juny 1709, Kassa. Generál-Perceptor Horváth György Uramnak orderképen adatott Mivel Palocsay Uram reguláris lovas-regementjét resignálta. Felséges Urunktúl iff:

128 jabbik Barkóczy Ferencz Gróff Uramnak adatott; azért ennek-

úgy alkalmaztassa, mint

iitána fizetését

illik

azon regement

Obersterihez. Dic, eodem, ibidem^

Nagysága

Kassa. Palocsay György

Yice

lovas -regementje

order: Mivel Palocsay

Uram

-

Colonellussának

Uram adatott

azon regementet resignálta,

s

Felséges Fejedelem Urunktúl iffjabbik Grróff Barkóczy Ferencz

—

Uramnak kegyeimessen conferáltatott, azért ennekutána nemcsak maga említett Vice-Colonellus Uram, de több azon regement el

tisztei is

ftiszteknek, azaz Colonellussoknak ismerni

ne múlassák.

Die 8. Juny 1709, Kassa. Order adatott Tekéntetes Nagyságos Generális Andrásy István Uram regementje Commendáns-Colonellussának, Lóczy András Uramnak, hogy Nemes Zemplény Vármegyében menjen, magát odavaló vice-ispánnak insinuálván

:

kívánjon odamenni, az hol csoportossabban gyü-

lekeztek öszve az az

Nemes VármegyétíU

eléállítandó hajdúk, és

mennyire köpönyeg, nadrág készen találtatik

:

annyiravaló

recrutát hozzon ide Kassára magával, az többi mundír és haj-

dúság kiszerzésire pedig assistáló tiszteket az Vármegye Kapitányinál hadjon.

Die

Juny 1709, Kassán. Adatott order Prényi

14.

Miklós Brigadéros, Gyalog-Ezres-Kapitány és egri Commendáns

—

Uramnak Mivel már azeltt is két rendben mezre regementjét megindítsa arra :

megíratott, hogy

:

is

—

nézve

innét azon regementbeli Fü-Strázsamester oly véggel bocsáttatik vissza,

hogy odaérkezésével ezen ordert vévén, azonnal

Uram Csetnekhez megUram Felséges Urunk F-Commendánsnak resolváltatott és

regementjét felíílemlített Brigadéros indítsa.

által

Mivel pedig említett Brigadéros

kegyeimessen egri

az praesidiumtúl távoznia

nem

regementek subdividálva,

—

lehet, az

vételében, a melly említett Brigadéros tott vala,

brigádákra pedig az

hogy azon brigádának rendben

Uramnak

concredálta-

hátramaradás ne légyen és az regementek fogyatko-

Náray László Gyalog-Colonellus Uramat Felséges Fejedelem Urunk kegyeimessen Brigadérosnak resolzást ne szeny védj ének:

válta,

egyszersmind ezen Prényi Miklós

inspectiója

Kegyelmének

Uram

brigádájának

concredáltatott. Kire nézve ordere

:

129

Náray László Uramnak menjen Csetnekhez,

lévén említett

:

ottan vigyázván, az brigádájához rendelt

regementeket, adott Insructiójához

rendben venni. Prényi

Uram

séges Fejedelem resolutióját

három-három batalió

:

képest, igyekezze azokat

már

azért tudván

egyszeri Fel-

hogy minden gyalog-regementben

erigáltassék,

— azért maga mellett egri

maga regementjébl háromszáz

quarnizonnak,

és

odagyülekezendö

s

személt, új re-

crutákkal egyvelítve hagyjon, melybül egy bataliót formálván,

ugyan egy batalióhoz kívántató pedig —

tiszteket tartson

meg, az többi

feljebbírt dispositió szerint — küldessék Csetnekhez,

rendelvén aunyiravaló tiszteket oda, a mennyi az erigálandó két batalióhoz és egy granatéros-companiához kívántatik, hogy

Náray László Uram odaérkezvén, natéros-companiát erigálhassa

s

az két bataliót és egy gra-

rendben vehesse.

Commendáns Prényi Miklós Uram maga

is

Hogy

tudhassa

pedig

maga

regementje szüksége eránt F-Generális Uram dispositióját most Brigadéros Náray László Uramval kiküldetik az egész brigáda számára mind az pénz, mind az tisztekre való posztó is,

deputatuma

kinek-kinek az

ott kiadatik,

hogy alkalmatos-

sabban Eozsnyón és a táján lév városokon lehessen köntösök elkészítése.

Ugyanazon alkalmatossággal meglévén az brigádá-

nak generális mustrája minden regementnek a mennyiben :

fogyatkozása comperiáltatik, nevezet szerint az új recrutáknak,

mundírjok fog osztatni, fegy veresíttetni

Prényi

Uram

hajdúságnak delését

:

is

— nemkülömben, a mennyire

fognak.

Hogy azonban

említett

kitelik,

Commendáns

praesidiumban maradandó harmadik batalióbeli is

Prényi

szükségérl érthesse F-Generális Urunk ren-

Uram

azon alkalmatossággal értelmes és dex-

Náray László Uramhoz, a ki declarálván az bennmaradóknak statussát és fogyatkozását: azoknak fizetésére való pénzt és F-Generális Urunk egyéb

ter tisztet küldjön Brigadéros

dispositióját s instructióját megvihesse említett

Commendáns

Prényi Miklós Uramnak. És mivel az praesidiumban maradandó

harmadik batalió pro hic álló lészen,

niáló

—

nem

et

nunc csak háromszáz személybi

gondolván, az

Nemes Vármegyétl

obve-

recruta annyiravaló légyen, hogy azon harmadik batalió

abbúl completáltathatnék,

— azért említett Commendáns Uram

az praesidium vidékin recrutáztassék, melynek jó végben viteII.

Kákóc7.i Ferencz levéltár.^. EIsö oszt.

Had-

és belügy. VIII. köt,

9

:

130 lére

bizonyos pénzt

mely

tiszt fog

fizetéséért és

meg

Uram

F-Generális

is

designált, és az

Náray Uramhoz az quarnizon mundírjáért azon tiszt által F-Generális Urunk jönni Brigadéros :

nem lesz fogyatkozás, F-Generális Urunk parancsolt

fogja küldeni. Fegyveresítésekben

mivel Sréter Uramnak most

is

is

az egri czajtházbúl adjon száz muskatércst, inde praevie desi-

gnálván, puska-aczélokat készíttessen, és mentlhamarébb.

Megértvén említett Brigadéros-Commendáns sitiókat

Uram

—

ezen dispo-

effectuatióját admaturálja.

:

Die

14. Junij

1709, Kassán. Adatott orderképen

matio sub volanti

Nemes Gömör Vármegyében lév

Uraiméknak, liogy

téli subsistentiáj okra

ben most

is

megmaradván, — hallatik

:

inti-

exulans

assignáltatott helyek-

azoknak kaszáló

rétei-

ket sine discrimine marhájokkal gázoltatják. Mivel pedig ez

mind az szegénységnek káros, mind pedig jövend quártélyára hadainknak ártalmas, serio intimáltatik azért: említett exulans Uraimék nem az kaszáló réteken, hanem szokott hely-

—

Nemes Vármegyétl

ségeken, vagy az legeitettessék

marháj okát,

arra rendeltetett helyen

— továbbá ne légyen

panaszsza az

Nemes Vármegyének. Die

15.

Juny 1709, Kassán. Adatott order Maszelnik

Márton, néhai Luzsénszky regementjebeli Companiás-Kapitány

Uramnak, instantiájához tonát

képest,

— kiknek kedvek volna

mellé vévén Babócsay

és

hogy húsz vagy harmincz ka-

— maga

azon földet tudják

Uram commendójábúl menjen Ebeczky :

István Uramhoz, ott insinuálván magát, bátorságot keresvén,

menjen Újvárban,

s

lehet Jávorka túl az

gát véle,

s

ott új

ordert vévén, tudakozza

Vágón ? odamenjen,

ha mi katonaságot

meg

:

hol

és conjuugálja

ma-

ott öszve fog szedni

:

azt néhai

Luzsénszky Sándor regementjéhez annak idejében incorporálja.

Die

17. Junij

István Uramnak

brigádájában

:

1709, Kassán. Adatott order Andrásy

Mivel regementje elébb Prínyi Miklós

volt,

mely brigáda Prínyi

Uram

egri

Uram

commen-

Uram keze Andrásy István Uram

dánsságra való tételével Náray László Brigadéros alá bocsáttatott: azért említett Generális

maga

vicéjének hadja meg, hogy

dependentiáját tudhassa.

Náray Uramtúl ennekutánna

131^

Die

17. Junij

1709, Kassán. Adatott

Prényi Miklós Uramnak,

mint

itt

elébb

order

hasonló

Andrásy István

Uramnak. Die rális

17. Junij 1709,

Urunk

Kassán. Kamocsay Pál,

F-Gene-

palotási Vice-Kapitányának adatott order,

hogy

Náray Uram keze ennekutánna hadi állapotokban emiitett Náray

mivel azon hajdúság, mely keze alatt van, alá adatott,

—

Uramtúl tudja maga dependentiáját. Die eodem, ihidem. Náray László Uramnak magának order: miképen brigádáját vegye kezéhez s dolgát

adatott

folytassa, etc.

—

Ennek

az ordernek párja

megvan az

ideji

acták közt.

Die

18. Junij, 1709.

Colonellus

Urunk kegyelmes tett,

—

Adatott order Hartl János Yice-

Uramnak: Mivel

azért

jól

resolutiójábúl

annak módja

viselte magát. Felséges F-Mustramesternek téte-

szerint lásson tisztségéhez.

—

Ezen ordernek minutája Secretárius Ebeczky Sámuel Uramnál. Ebben az orderben indudáltatott brigádák subdivisiójának tabellája. Die

Uramnak

19.

Juny, Enyiczkén. Szemere László Brigadíros

adatott order, hogy Bessenyey

Uram

regementjével

együtt menjen Szepesben, Méltóságos Generális Csáky Mihály

Uram commendója

alá.

Die eadem, ihidem. Ebeczky Tamás gácsi Commendáns Uramnak Íratott, hogy az pattyantúsok iránt tétetdett dispositió. Azomban igen contraveniálja az Méltóságos Ur gácsi jiraesidiumban praedicatornak béhozatását tiónak peragáitatását; kiért

is

és ottan pub'lica devo-

megiratott: effélékti superse-

deáljon és efféléknek békét hadjon, tudván azt, hogy

mind az

örökös-úrnak (Forgách Simon) praejudiciümával légyen, mind peniglen, hogy praesidiumokban

nem

légyen szabad holmi em-

l)ereknek bejánii.

Die eadem, ihidem. Ebeczky István, Balogh István és Íratott, hogy mi

Szent-Pétery Imre Brigadiíros Uraiméknak

végre expediáltatott Horváth György Uram, hogy a regementekkel és brigáda-cassával s ahhoz tartozandó több tisztekkel

9*

132 számot ineálhasson brigáda cassája?

hová erogáltatott

:

Az mint

mi végre

s

és kinek az

btivebben minutájábúl ki fog tet-

is

de dato ut supra.

szeni,

Ihidem. Csajágby János Brigadíros

Uramnak:

Miném

dispositiók tétetdtek az brigáda iránt és az cassája iránt?

hová, mire erogált ?

mi maradott ? Ez

is

ki fog tetszeni

minu-

tájábúl, de dato ut supra.

Die

20.

Patak.

Junij,

Babócsay Ferencz Brigadíros

Uramnak

adatott order, hogy egész bagázsiástúl

katonáival

Simon Gyürky Pál Uram most maga commanlév regementekkel menjen által az Tiszán, tudósít-

Uram

s

lovatlan

együtt Méltóságos Generális Gróíf Forgács

és Generális

dója alatt

ván

is,

praevie

érkezésérl Méltóságos Generális - Marchallus

Károlyi Sándor Uramot. Altalmenetelivel peniglen emiétett Brigadíros Uram, immediata commandóját titulált Méltóságos Generális Uramtúl tudván, fogja venni további dispositióját

Kegyelmének. És mivel

ebbííl

a két regementbíü Szepessígen

vannak elcommandírozva azoknak elhozatására mentlhamarább küldj en el az mint is az iránt Méltóságos Generális is

:

;

Csáky Mihály Uramnak orderihez a levél.

is Íratott,

Hogy

séges szolgálatban

— az mint

is

adjungáltatik

penig ezeknek elhozatásával az szük-

fogyatkozás ne légyen

:

azok helett Lu-

zsinszky és Bokros regementek-félébül a jó lovassát és a kik szolgálatot tehetnek, kiválogatván: orderezze azok helyében,

nevezett Méltóságos Generális pességre.

Bvebben

ki

fog

Uram commandója tetszeni

alá a Sze-

minutájábúl,

de

dato

ut supra.

Die

2.

July, Sáros-Patakon.

János F-Mustramester Uramnak

Adatott ordere Hartell

Minthogy Fölséges Fejedelem kegyelmességébl néhai Luzsinszky Sándor regementjeféle

Paur Ferencz Uramnak

:

conferáltatott

:

ahhozképpest,

vévén ezen ordert, azonnal azon regementhez magát conferálja, és

emiétett Colonellus

Uramat

rendi

szerint

installálja

és

characterihez képpest accomodáljö.

Die Colonellus

6.

July, Sáros- Patakon. Order

ii'atott

Paur Ferencz

Uramnak, hogy maga regementjében Szent-Iványi

133

János *) Uramat vice-colonellusságra

és Ötlik

Sándor Uramat

fstrázsamesterségre incorporálná és praeíiciálná annak módja s

rendi szerint, az kiadott collationálisokhoz képpest.

Die

17.

Juli)

Szent

István,

-

Pétery.

Balogh István

Brigadéros Uraiméknak:

Uram

Mivel

Duna - mellyéki hadak

az

mely helyett

itt

az Ipoly

Uram

Eszterházy Dániel

íratott order

1709, Rozsnyón.

-

minden

Urunkat

János

Bottyán János

commendéroztatott,

mellyékin commendójúl maradott

:

azért

ennekutána említett Esz-

terházy Dániel Uramtúl dependeáljanak val;

Csajágliy

és

Generális mellé

Ebeczky

pedig

occiirrentiákrúl

magok

gyakran

F

alattavalói-

-Generális

tudósítsák. 17. Juli) 1709,

Rozsnyón. Adatott order Kassárúl

kijött artellária bizonyos

N. N. tisztnek, hogy ha már Agg-

Die

Telekhez érkezett az munitióval: több ordert ne várjon, hanem

menjen Jólsvára, további

Die

19. Juli)

dispositióig.

1709, Rozsnyón. Adatott order Baranyay

Ferencz Uramnak, hogy az Generál-Stab mellett lév aggre-

maga

gatus tiszteket és volentéreket

Eszterházy Dániel Uramnál

bányavárosok

felé,

az hol

magát

maga

mellé vévén

:

elsben

is

insinuálván, menjen az

dexteritása által nyelvet fogni

igyekezzék.

Die 19. Juli) 1709, Rozsnyón. Adatott order Csajághy János Brigadéros Uramnak, hogy Füleknél annyit hagyván

maga

brigádájábúl, mennyi szükséges,

Tiszóczhoz,

s

ott

—

a többivel menjen

maradjon Fü-Generális Urunk további

dis-

positiójáig.

Die

19. Juli)

1709, Rozsnyón. Adatott order Pécsy

Miklós Vice-Kapitány Uramnak, hogy Kassára menvén, hozzon onnét annyi

tisztet,

az mennyi hátramaradott batalióban

lév hajdúságot is, mellyek statuáltatelsben kivévén az Nemes Vármegy étül (Abaúj) az

van, s azon batalióban

tak; és

mellyik hely mennyi hajdúval tartozott?

listát:

*)

vala

;

itt

ezerében

s

mennyi haj-

Szent-Iványi János dandárnok az udvari palotások ezredese

toUliibának kell lenni, Szent-Ivá,nyi Sándor helyett, a ki Paur

rnagy

volt.

134 dút statuált és mennyivel restál

?

azután proportionate repar-

tiáltassék azon csonka batalió, tiszteivel együtt, afféle restantiarius helységekre, legelsben is pedig az városokra,

onnét az falusiak jenek,

is

hogy példát

vehessenek, és ott mindaddig rajtok éld-

míg az restans hajdúkat nem

okbúl más provisió nekik

statuálják.

Kire nézve ez

nem rendeltetik az commissáriusoktúl,

— mindazáltal minden pénzbeli exactio

severe tiltatik nekik.

SZÉKESI GRÓF

BERCSÉNYI MIKLÓS levelezései Báköczi külföhli ügyvivivel^ lengyel föuralíkal, orosz iiiinisterelikel és

tábornokokkal^ stb.

(1709—1711.)

1.

Praeposito Brenner. *)

Quamvis tam ex

Instructione,

quam

ex subsecutis scrip-

negotiationem Fidelitatis Vestrae coiicreditam pro

tis nostris,

re enata dirigere et pi-omovere Fidelitatem

bigimus

;

Vestram non am-

cum Domina Palatina

quia tamen de praesenti hic

Belsensi convenire contigit, **) necessarium esse diixi reflexio-

nes certas, quas ex discursu et relatione

Dominae Palatinae

observavimus, pro fienda mente negotiatiojiis suae capiendo

simul et intentionem et desiderium nostrum pro exoperatione

eidem hisce intimare, praesertim latina informaremur Fidelitatem

dum ab eadem Domina PaVestram Aulám Suae Cza-

reae Majestatis secutam esse, ubi et occasio, et negotiationis ratio exigit

bus

factis,

non obstantibus prioribus quibusvis propositioni-

baec praesertim subinserta omni dexteritate et solida

sedulitate,

Suae Czareae Majestatis

vata audientia proponere, ac suo

et

quidem

in secreta pri-

modo quam citissimam

ex-

operare resolutionem.

Repraesentabit nimirum se recentissimos a nobis acce\)isse

ordines, quibus Fidelitas Vestra jubetur

Majestati

declarare

zelum

sinceritatis

Suae Czareae nostrae, quem non

minus colligationis nostrae ratio, quam spes et fiducia rerum nostrarum in Suae Czareae Majestatis prosperitate locata, ita excitant, ut omnia Suae Majestatis negotia, magis quam propria cordi babeamus, curiosiusque circumspiciamus

;

obligamine sincerae amicitiae nostrae esse duximus *) **)

annak

A fejedelem nevében fogalmazva. A dlt betkkel szedett szavak a

jeléül,

hinc de ea,

quae

fogalmazatban aláhúzvák,

hogy a tisztá^atbau clavizálandók

voltak.

_138 nociva ac quae proficua judicamiis, Siiae Czareae Majestati uütiíicari.

Et qiiidem

quae Suae Czareae

tria suiit principaliter,

Majestatis negotia graviora reddere possimt.

Tarcarum

nefors blandioribus responsis

dere videtur, scríptis

iibi

tamen

est,

quod

duplicatis, triplicatisque receutissimis

per horaines meos ad Portám Othomanicam existentes

magnum omnino

certo informemur, generálé,

jam

1-mum

Sua Majestas con-

non particulare

parari,

versus Bender ordinatam esse

lare intentionem

studeant:

et

;

liac in

;

copiaruiu

qiiamvis secreto stimu-

attamen contra

Majestatem intendere, ea qua petiet sciverunt homines nostri

apparatu7n, ad Belliim

magnamque partém

Suam Czaream

(?) diligentia, secrete re-

hec addito, quod etiam orator Gal-

eadem porta Othomanica, Regis Sveciae partes agere Quod Sua Czarea Majestas

ac Bellum hocce promovere studet.

secure pro praescito habere poterit, neque confidet in Legati sui

ad portám Othomanicam

existentis ratione, sed

summát

in

exemplum, qualiter occasione proximae obsidionis Viennensis, Legatum Imp)eratoris inanibus lactatum verbis, non prius

quam Turcicus Draviim transiret Exercitus, ita, ut jam Armada Imperatoris offensive agere campaniam cepisset, et necdum de immani apparatu et motu Exercitus scire poteraf, sicque imparatam occhisit Viennam. Non opus est bio dimiserint,

multis exprimere argumentis

cur Gallia

:

in

gratiam Eegis

Svecorum Turcas incitare studet? dum Suam Czaream Majestatem partes Imperatoris et Aliatorum Galliae praeferre creditur, auxiliumque, quod a Svecis sperabat, turbatum esset per Victoria Suae Czareae Majestatis

perátor titulo Amicitiae semper provideat de Bello Moscovitico,

Turcam

hello, ideo,

quia timet

:

Arma

advertit

;

sed et Im-

Turcam admonet, ut

sibi

quia libenter eo intrícaret

ne nobis Turca pro Ungaria

assistat.

2-dum

est Serenissimi

llegiminis appraehensio,

Regis Áugusti simplex reditus

et

quam Sua Czarea Majestas promo-

vere videtur, et per hoc nova Eegis Sveciae exasperatio et ad

continuandum quoquomodo Bellum

irritatio

;

omnium quibus

])ax Altrenstadiensis, sive Mediationis, sive Gvarantiae, sive alio

quociuupie titulo interest incitatio in auxilium, (nisi suis

;

139

Rex Augusfus apud

rebus matuie

eos provideat.)

Acheronta

movebit Rex Sveciae, nec unquam pacem adinittet reguaute

Augusto

quam

;

eritqiie latio

3-tium biis

Augusti simpliciter redeuntis gravior,

fuisset Electi.

Quod

est.

Domus

vanis

Austriaca policitationi-

Amiciae simulatioue Animus Suae Czareae Majestatis

et

suspensus tenetur, Ministrí sui Impery suhditi et Aulae Viennensis alumni rescipis

eredend

;

fallacem spem concipit Siia

Czarea Majestas, quasi ob respectum Amiciae i^omtís ilíísírmcae, seciiram

quoqiie

Amiciam Aliatorum baberet aut

obtine-

Ubi tameii maximum Suae Czareae Majestati subest fericulum; qiiis dubitat enim quemquam magis, quam hos gloriosa Suae Czareae Majestatis Victoria tangere? Imperátor euim parem Majestatem et potentiorem viribus Imperatorem, torvo respicit oculo. Angii et Hollandi prius terra potentiam banc ret.

deponere,

quam

in

mari videre Yolunt. Et cum modernae con-

juncturae, et signanter novissima de Gallis Aliatorum Victoria,

evanescens ín Svecorum Auxilio Gallorum spes nihil

quam nóvum Pacis Universalis tractatum proponunt quam vei ex eo faciliora reddent Alliati, ut occasione ex reditu

certius,

Augusti Regis, pacta Altrenstadiensia (quae Anglorum, Hol-

landorumque sint

dum

legati agebant), violantis

Sveticum renovare pos-

Bellum, parato Mari exercitu. Neque cogitandum

aliter,

suo se manifestant exemplo priori, ad Abrenuntiationem

ad recessum a Suae Czareae Majestatis coUigatione adigeutes Augustum, Perditionem Potentiae Moscoviticae per hoc

et

quaesiverant, rectus jiidicavit Deus.

Pacis huj US Universalis ut particeps Majestas,

quoties

quaesivit ?

reservata est casui, et respicit oculo

;

nec

semper incassum

tolli possit,

Turcam

quem

Sua Czarea

fieret ;

quia huic

torvo tota fere

Európa

deterrebit Universalis Pax, quin

Russiam incitabit, certioratus a singulis, quod nec Imperátor, nec uUus Principum eidem obstabit, quasi alienum a partibus Impery Bellum. Hinc ergo breviter ex praemissis videre est, Regem Sve-

potius coutra

ciae

Principem ambitiosissimum, in extremis extrema tenta-

tunim, et exemplo Franeisci Regis Galliarum, Turcas incitaturum.

Ad

hoc juvabitur per Galliam^ ut antiquam

colligatio-

140

nem

ciim Svecia melius renovaret; provocatur per

qui in manifesto suo hostilitatem

mit

;

Augustum,

suam contra Galliam

expri-

excusabit se Svecus coram Chrístianitate, quia per redi-

tum Augusti omnis spes paciscendi eidem praeclusa est. *) Tandem moto Bello Turcico (ne is succumbat) exurgent pro Svecia omnes Garantes et Mediatores, et quibus alia deesset ratio, praetextus Religionis et correlationis eorum supplebit. Imperátor amicis semper verbis interitum Riissiae avide spectabit,

non

se ingeret et si posset, quia Alliatis suis

nere se non posse deciarabit

;

sicqiie res et

oppo-

Bella Suae Czareae

Majestatis eíficientur gravissima. Qiiae utinam Deus melius disponere in

bonum

velit,

ut gloriose cepta, gloriosius perficere possint

salutem nostram Patriaeque nostrae, zelantissimo

et

sinceritatis-corde exoptamus.

Ac

proinde, prout sincerissime optamus

svademus, ut Sua Czarea Majestas,

:

ita sincerissime

dum adbuc tempus

est,

haec praevidendo, suis rebus provideat, ac unicum omnium

honim malorum remedium adhibeat, et quam citissime. Nempe, ut Sua Czarea Majestas resolvat se cum Rege Galliarum formalem inire velle colligationem, in hunc modum Quod Sua Czarea Majestas Arbitrium Pacis Universalis in se assummere velit, ita, ut bonestis abutrinque conditionibus si pacem inire, :

aut Suae Majestatis Czareae Arbitrium Aliati respuere velint: eo facto pro Aliato Regis Galliae babeatur Majestas Czarea e converso,

Rex Galliae

obiigabit se

nunquam

Czarea

sine

Majestate universalem aut particularem inire velle

Pacem

cum Corona suum baberent modum. Sveciae. Coetera puncta Hinc exurgent Suae Czareae Majestati beneficia plurima

item,

fet

perpetuum

babere foedus, quod bábuit

velle

quasi certa securitas futurae

quam Galliam hanc nibus nunc,

felicitatis.

Nihil enim certius,

ambabus amplecturam madifficultasset omnia enim, quae Sveco

colligationem

etsi florente

;

ratio politica svadebat in Amicitia Svetica, obtinebit in

Majestate, et majori

cum

Principem, qui jam

prodesse poterit, devicto

*)

völtetett.

»cum

eo,

ei

Czarea

potentia, praeferetque victoriosum

qui puWica fregit foeclera«

;

et

állott

exinde

még, de

kitö-

141 1-mo, statim mutabit sensum in yorta Othomanica, detínebitque

Turcam

sciverit,

siquidem emancipationem nostram ex faucibus Au-

eo facilius, quo et negotia Ungarica interessé

uUo modo impedire

velle Turcam assecurati sumus. Nova spe erecta Gallia non praecipitabit Pacem Universalem, quam alias coacte facere deberet. Sicque striacis

2-do.

3-tio.

Vei admittetur

alys legem ponet,

—

sibi

in

Arbitrium Pacisj

et

tunc qui

securitatem de Anglis et Hollandis

ac reliquis Priucipibus terra marique. 4-to. Sí

non admittetur, continuabitur Bellum Imperiale,

et praecluditur per

hoc occasio Anglis

et

Hollandis juvandi

Svecum. 5-to.

Erit semper securitas futurae Pacis universalis,

m\áe bac colligatione praemissa non amplius excludetur. 6-to.

Quia imo, ut eo

fortius partes Galliae agere possit

Svecum ad pacem inducere omnibiis módis studebit6raZZ{a; nec videtur superesse ratio, quae ipsum a pace detineret, quia si Turca non assistet, si Angii, Hollandi

Sua Czarea Majestas

:

continuare Bellum Gallicum debebunt,

eidem deciara vit,

Notandum

si

Danus

— omni privabitur spe auxily. et

bostilitatem

*)

memóriáé revocandum bic érit Suae Czaquidem hujus coliig ationis mentioneni

reae Majestati fuisse

jam

antehac, sed interjectu propositione mediationis et pacis

cum Sveco ; jam ver confractis viribus Sveticis^ idem et plus quam pax est, nisi enim cum alienis fulceatur virihus, tanta Czareae Majestatis potentia non habét, quod agat aut consi-

maximé cum Augusto, aut et reliqua vis Armorum, Pacem Universalem, aut coget cum Gallis

derat in Sveco, sufficiet Polonia

parvo additamento reliquys Soecorum aut praescribet colligata.

Ut autem

sine dispendio temporis,

haec praescripta negotiatio

Czareae Majestati

fieri possit

:

quo

caries nihil est,

significandum

Dominum Legatum

Galliae

érit

Suae

Marchionem

Des Alleurs, quamprimum resolutionem Czareae Majestatis de voluntate Tractatus cum Rege Galliae et desiderium ineundae colligationis perceperít, statim expressum mittet in Gal-

*) Itt

egy hosszabb mondatrész kitöröltetett.

142

Ham,

non praecipi terít Tractatus Pacis Universalis, et aiit eidem Plenipotentionales mit-

ut ibi

ut aut singularis Legátus, tantiir.

Item, statim mittet ad oratorem seu

Legatum

in

Tur-

ciam, ut detineat se a promovendis negotys Sveticis et Turca-

rum

conatus retineat.

Ac

pro majori negotiorum facilitatione,

Suae Czareae Majestati ita libuerit, paratus érit Dominus Des Alleurs ad Suam Czareae Majestatem, liic in Polonia si

propius existentem accedere pro lucrando tempore, de generalibus punctis agere, ut res quasi parata facilitare possit. *)

Et eotum, ficienti

si

securitate

dignaretur

Suae Czareae Majestati piaceret personae nostrae

et de suf-

henignissime providere

optaremus in persona occasionem reverentiae

:

amicitiae cultum

;

non parum

proficeret ad

nostrum cum Sua Czarea Majestati

;

aut

rem

et

colloqidtim

si lioc fieri

nequiret,

Locumtenentem nostrum Dominum Comitem Bercsényi mitteremus, **) qui facilitaret et

cum Dominó Legato

praesens existens, cuncta

de reliquis quae nos et Statum Regni nostri

Üngariae concernerent, et consequenter quae de futuro rerum progressu necessaria viderentur, explanaret.

Summe tamen

interim necessarium esse videretur, ut

Czarea Majestas propositionem mediationis Suae fortius céré juberet in

Aula Viennensi, ea solum

Gzaream Majestatem

res

Tult eas accomodatas

modo

tatus suo

dum

Ungaricas

quoquomodo

fa-

expressione, ut sciant

sibi

videre

cordi sumpsisse, et ;

proinde, ut Trac-

incboari possit Armistitium statim concluden:

desiderare Majestatem Suam. Sic enim et nos reddere

liberiores

ad Suae Czareae Majestatis

movenda,

et

videbit

servitia et negotia pro-

Eex Galliarum (quod magnum

prima amicitiae

signa,

dum

devinctum

adfert

momentum)

nos et res nostras cordi

esse et juvare resciet, tolleturque opinio

Majestatem esse quasi

Domus Austriacae.

Hancce mediationis ipsi

Sua

quoque Angii

et

et Armistiti) propositionem

pacis

Hollandi non in

maiam summent partém,

*) Ezen szók »agere« és »facilitare possit« Rákóczi kezeíl'ásával vannak a szövegbe javítva, e helyett »tractaro« és »ce]evius ad ratifica* tionem missa conchidi possit.* :

**)

E

szavakat a »Locumtenentem«-töl kezdve, Rákóczi sajátkez-

]eg iktatta he

;

Bercsényi csak N. N.-t

írt.

143 (inin

imo approbabunt

simt, omiii ineliori

et adjuvabunt,

modo

quia in ys, quae pacis

nobis assisiére velle se declararunt,

quaerentque ipsimet occasionem se in mediationem ingerendi

cum SuaCzareaMajestate, quod sciendum

est

Et

initia facere posset

qiiis scit,

an non haec occasio Tractatus

Suae Majestati.

dum interim colligationes maturescerent.*) Memorandum quoque moderate érit Fidelitati Vestrae,

majoris Tractatus ?

multos esse

officiales in servitys Moscoviticis,

generationis suae

qui ex natura

nunquam svadehunt Suae Majestati Amiciani

qui non serviunt ex amore aut obligatione in PersoImpérium Russium^ sed ex amore solutionis et locupletationis causa serviunt fortunae, ut proinde ab his omnino caveatur, aut non audiantur, necesse est. Denique, si quaedam se opponerent difficultateSj quas Galliae

nam

;

vei

Fidelitas Vestra vei ex bis^ vei ex praeteritis scriptis nostris

non posset

resolvere pro voto

:

studebit ea

cum Dominó Legát o

nohiscum, aut

nostro **) relegare

;

ad colloquium aut

Dominó Locumtenente

ac proinde cavebit Fidelitas Vestra scripto

multa et deductiva de his tradere rét,

et

:

sed potius

omnimode

labo-

ut desiderium colloquy (cuncta tandem et explanari pos-

cum

Sua Majestas Czarea acquirat; quo líxcto. de medio tempore et omni securitate providebit. nosque desuper certiores reddet Fidelitas Vestra. Quin imo, si Suae Czareae Majestati piaceret. ut etiam Augustus, qua Rex, non sint***)

praemissis

qua Elector, in colloquium veniret, facta prius securitate, et et nobis gratum esset. Coeterum volumus, ut in reliquis. signanter ver quae de oolligatione cíim Repuhlica et quae de Regis Augusti Amici-

Legato Galliae,

iia instmctionaliter et

expost expressa babét Fidelitas Vestra,

immutata esse noscat, Cuncta omni dexteritate

et diligentia

acturus.

Ad

eíFectuationem

j^raemissorum observabit Fidelitas

Vestra Genium Czari requirere, ut praedictione in exordio *)

mint az

E

kikezdést

írás sejteti,

a,

fejedelem iktattatta be valamelyik ndv. titkár,

Kracsay István

által.

**) Bei'csényi itt ismét csak N. X.-t írt be.

***) Itt az »ac proinde«: szavaktól kezdve, pár szó kivételével.

csay toldotta be a mondatot.

Knl-

144 Literarum haruui praespecificatorum malorum (quae nude

et

ad aviditatem

simpliciter et energice repraesentari debent)

exaudiendorura et amplectendorum evitandi mediorum excitetur

;

amicitiam Domini propemodum Annos, jam

conciliabitque sibi Fidelitas Vestra

Hujsen,

cum quo adhuc

ante duos

particulare super haec babiieramiis coUoquium, videbaturqiie

nobis timc Aulae Viennensi

eum

offensum

noscere prae-

fuisse,

terea interessa Principum Europaeorum, neque dubitamus de ej US

in res nostras

affectione, siqiiidem et

Aulám Viennensem

inimicus

Legát i Urhich ad

— Coeterum,

est.

etc.

Vereczke,

15. 8-bris 1709.*)

(Hávom

íven in folio, Bercsényi kezével vártt, cista

ii'ott

91.

3. fasc.

eredeti fo8:almazat. Vörös-

nro

5.)

Expeditiones per Dominum Excellentissimum Supremum Generalem, Locumtenentem a die prae;

senti. 2.

Anno

1710. Kassán,

Oldaljegyzet

Munkácsra, Vay

»Die

:

Ráday Pálnak.

die 19. Januári),

20.

clavisálván,

Ádám Uramhoz

:

staflfetaliter

expediáltatott

Munkácsrúl dirigálja Moldvába, szo-

kott útján Bender felé.«

Az

Felséges Fejedelem

folytatni

tiókat

érkezésével

:

engem

— köszvénykedésemre

gyott, oly parancsolattal,

kat

is

maga kívánván az hadi operalév idegen hadak

az Kegyelmednél tudva

nézve

is

—

itt

ha-

hogy az küls országi communicatió-

folytassam.

Érkeztek azalatt

nek küldött

levelei,

9. és 18.

x-bris

Kegyelmed

Felségé-

melyekbül látom, hogy az mely húsz napot

els levelében említett Kegyelmed, megelzte az portárúi jött els válasza. Kire nézve elhiszem, marasztásom nélkül is re infecta nem tér meg Kegyelmed a minthogy úgy tudom a/ ;

Felséges Fejedelem elméjét: igen correlative esnék az svéciai királynak

ottléte

az

Kegyelmed

halad az töröknek válasza

:

nek az másiknak folytatására *)

Az

követségével.

annyival több ;

üdt

A

mennyire

ad Kegyelmed-

úgy látom pedig,

utolsó kikezdést ismét Krucsay toldta hozzá.

kell is

üd

145 hozzája, mert

még

—

— bizontalanságban vannak

a mint látom,

az királynak dolgai a töröknél,

úgy hiszem ugyanazon

s

:

okbúl halasztatott Kegyelmed propositióinak meghallgatása az credentiájának érkezésére; noha az Augustus követjének

második levelében

visszaküldése, (kit

els

gosítja az

ír

Kegyelmed) igen

levelében tett vélekedéseit

Kegyelmednek

vilá-

s újít-

ják a reménséget.

Kire nézve

Kegyelmed credentiája végett az Fel-

az

is

séges Fejedelemnek írnia fogok, mert az általam diáltathatik, s

—

Felsége,

nem

expe-

nem tudom, — a micsoda könny szerrel ment ha

fogj a-é hertelen expediáltathatni, operatiói

között ? Azért ha halad

is,

okát tudhassa Kegyelmed. Mindaz-

ha bizonyossabb lehet a király maga dolgaiban, az másik

által,

követséggel (1707.) és eltti ismeretségével authenticálva lévén személyje Kegyelmednek tióit

:

nem

hiszem, ne admittálja proposi-

Kegyelmednek, habár az formalitássá haladna

dentia érkezésére berét

:

mivel az

is

az cre-

maga em-

palatínus

kióviai

a ki által hadainak

itt

létét

elhiszem, méltó consideratióbau veszi a király az

—

—

s megismeri barátságát, kire azon embere (Kegyelmed) elltalált vala útjában, kérette vala is

Fejedelmet által, kit

st

a királyhoz,

küldötte

declarálta

;

a Fejedelmet,

s

az

is

ad ösztönt Kegyelmed meghallgatására.

Azon emberét a királynak hogy Lyublyón

elfogatván

Lubomerszki, Generál Golczhoz küldötte Krakóban, már meg-

nem híjában disvadeálta vala Kegyelmed neki erre útját. Talám nem árt arrúl is emlékezeírta vala

a Fejedelem Kegyelmednek

tet tenni,

hogy igen tartunk

tássa ne következzék

;

az által az

:

a minthogy

országra való készületét,

st

az Felséges Fejedelem írási

— Ezen circumstantiákra is

attúl

;

már

indulását

nem

is

is

muszka

hostili-

rebesgetik Magyar-

a muszkának, hacsak

praeveniálhatják opiniójokat.

nézve lehetetlen, ha csak emberei

a királynak Kegyelmeddel szóba ne eredjenek, hanemha az

török

is

csak szóval tartaná ket, az muszkához

küldend nagy

követségének végét várván.

Az most

arnóth passa úgy beszél, mint török; mivel pedig azon dologban Lándor-Fej érvárra

új óbban expediáltatott

Pápay János II,

:

tudósítani fogom ezen

Rákóczi FtMoncz Ipvólfárn.

Elsil oszt.

Had-

c's

Kegyelmed belügy, VIII. köt.

írásárúi ]

;

és

146 mivel Horváth Ferencz *) bíztatással

ha

irányozza folyamatját,

—

írt,

megírom Pápaynak

azalatt az arnóth passa késik

Benderben, tartson communicatiót Kegyelmeddel azon dologban,

— közelebb útját találja pro lucrando tempore.

már

ennekelötte

Az Maurocordatus is

fiának

Moldvában való

volt hírünk,

jövetelét,

kirl

az Fejedelem rosznak

nem

minthogy kiváltképen az atyja jóakarója ügyünknek. írhatom azonban Kegyelmednek, hogy Augustus bement

tartja,

vala Saxoniában, de ismét pro 25. praesentis váratott vissza.

Lengyelországban nagy híre van az dániai és prussiai királyok öszvekötéseknek a svécus liter

a dániai király,

zésit hirdetik

ellen,

a minthogy erumpált

az angliai és hollandiai követeknek

;

tushoz való érkezéseket, de mivel

?

bizontalan

németek debellatusnak tartván a svécust a muszkával. Mink pedig még. Istennek

nem

is

hosti-

ellenben némely fejedelmeknek ellen-

s

:

;

is

Augus-

az való, hogy az

magokat

bíztatják

hála, praeter opinio-

Löcsétl való recessussával posté rangjaiban helyheztette magát a német, Hajszter Bécsben menvén Lubosubsistálunk.

merszkival, ki

Ezen

az császárnak adta hadát.

is

új

esztendben. Isten kegyeimébi nevezetessen

mert ugyan új esztend napján az Haj szert Pozsonig zték felmen útjában,

kezd újulni szerencsénk újvári portások

;

—

igen kevésben múlt, hogy

el

nem

ugyan az nap Verbénái Ócskáit levágván mellöle, ték bé Újvárban,

fogták.

rendbeli porta

elfogta, 25-ig valót

cum summo applausu

—

Más

et

katonáiban

gaudio militiae

de oly exasperatióval fogadták

:

vit-

nehezen

tudták megtartóztatni Újvárban az hadat, karóban való vonatásátúl csak addig

míg examenje meglehetett,

is,

s

másnap

exequálták.

Ugyan

új

esztend második napján

csére, ellentállott az

német,

élést is feliciter bevitték

;

feles

L-

élést szállítván

kárával repelláltatott

s

az

de az arnóth kapitány, vitézül viselvén

magát szegény, halálos sebekben esett s meg is halt másnap. Minap ismét Jászóhoz csapott vala ki az labancz, ott

—

is

többet raktak száznál halomban, pro excubys a tájára ren-

delt hadak.

*)

Bákóczinak portai residense.

!

147 Eszterház Antal

Uram Újvár

felé

men

útjában az váczj

—

postérungot felverte; kire gyülekezvén az ellenség,

Rozsnórúl

leindúlt vala Viard. Azalatt

is

Rozsnó

készületünket egy fell, a Fejedelem indulását értvén, visszatért lyukaiban az

próbát tétettem Rozsnóra,

—

;

lenni

lesre való

Isten szerencsét adott

öt-hat

:

Ezen

százig valót benne.

le

aprólékos szerencsék sünt indicia

Fejedelemnek

más fell meg-

német hanem tegnap

eml)ernek veszedelmével vágtak

majorum

:

az minthogy az

ezekben az napokban kelletett próbájának

is

nincs kétségem, szerencsés progressust ad Isten

;

ségének

is

!

még

ellen való

Fel-

*)

3.

Die 19-a January 1710. Kassán, BrennerneJc. Oldaljegyzet kácsi-a küldetett

Misuna

:

»Die 20. ex integro clavissal expediáltatott és Miin-

Vay Ádám Uramhoz, hogy Kálnásy**)

***) kezéhez inviáltassék, kinek is Írattatott,

által Jaraszlóra

hogy onuét Varsa-

vára expediálja bizonyos alkalmatossággal.*

Reverendissime Domine

Oredo jam constare R. D. Vestrae Suam Serenitatem ad certam movisse expeditionem bellicam,

me ver podagra

deten-

tum, eo hic reliquisse mandato, ut exterarum quoque negotia-

tionum interim curam gererem. Recepique intra tiiduum primas 9. x-bris,

16-ta ejusdem binas, 17-ma pariter ejusdem binas,

January Anni noviter inchoati Literas Suae Serenitati sonantes, quae omnes intra triduum concurrere. Et quamvis praeter ultimas 23. x-bris

Anni

praeterlapsi similiter et binas, 4-ta

omnes Gallice scriptae essent, neque eum, qui interpraetari manus haberem in tantum tamen, in quantum sillabizando conjicere sensum earum potui, ut jussis Suae Sere-

deberet, ad

:

*) Maga a fogalmazat Krucsay István fejedelmi hadi titkár kezede Bercsényi által sajátkezleg coiTigálva. így pl. az utolsó eltti « kezkét bekezdést, valamint végén is az »Iken aprólékos szerencsék

irása,

.

det mondatot **)

.

.

Bercsényi toldotta bele.

Munkácsi praefectus.

***) Eákóczi lengyel orsziío-i. jaroslawi

uradalmának kormányzója,

késbb haszonbérlje.

10*

148 nitatis satisfaciam, responsiim

ob distantiam Suae Serenitatis

differre nolui.

Proinde, ut Literarum sequar seriem, in prima sub dato 9.

eidem innotuisse, quod qui-

x-bris videó de Brevi Pontiíicio

dem

hincinde, et primo

ceperunt

affigi

;

quidem loco

sed ut fimen,

jani tempore evanuit vei

dum

memória

in Capitulo Scepusiensi

sonat, tunc terret

illius

Pontificem tunc scribere debuisse,

dum

;

:

exiguo

non mirum tamen ea

praescripta sibi majoris

sentimenti debuit subcribere puncta. Si fortuna volet, cedet et

boc sedi Pomanae in argumentum extortae sententiae.

Memorat

quam

dein R. D. Yestra amicitiam Generális Penn,

et in ultimis

suis reiterare videó et pluribus

Dominus Korcboldt*)

in suis remonstrat

amicitia Suae Serenitati gratissima, et ut

omnimode conservanda

est.

Nec deero ex

eandem

argumentis, quae

plurimum pro futura omnimode

parte mea,

concurrere ad ejusdem conservationem.

De Monsieur Thalaba **)

jam accepisse responSua Serenitas Dominum Nedeczky***) jam iter suum suscepisse, nibil tamen ex Literis R. D. Yestrae de eo intelligere possum videó tamen Princi-

sum Suae

Serenitatis

;

credo

creditque

;

pem Dolgoruki adbuc

praestolari jussa Czari.

de boc negotio in postremis et vix ante

Cum

nibil növi

R D. Yestrae numeraretur Literis,

reditum Czari sperari quid potest,

et

bene inspi-

ciendum, ut malevoli ex occasione ingressus copiarum Palatini Kivoiensis et expost intercepti cujusdam bominis Regis Sveciae

ad Stanislaum aut aliorsum exmissi, zizania seminarent

videó quidem ex postremis R, D. Yestrae Literis objectionibus

de ingressu copiarum Palatini Kioviensis pro dexteritate sua R. D. Yestram obviasse, quod

me maximé

gratulari

fecit, nihi-

lominus de recenti invalescere cepit fáma de motu quedam

copiarum Moscoviticarum in Ungariam, de quo quidem praesentes R.

D. Yestrae Literae

magnum

mibi dubitandi praebent

argumentum. Nihilominus necessum duxi R. D. Yestrae *)

noti-

Eákóczi lengyeloi'szági ügynöke.

Thalaba Máthé, elbb hadsegéd Forgách és Eszterházy Antal mellett, ntóbb orosz s oláh üg.yekben használt diplomata. ***) Duna-Nedeczei Netleczky Snudor, Rákóczi awreditált követe, **) Fogarassi

residense Péter ozárnál.

149 ficare

famaiu haiic de motu copiarum Moscoviticarum ab eo

quo praementionatiis

circiimferri cepi tempore,

homo Regis

ille

pusieiisis (a császár zsoldjába állott hg. Liibomii-szky

interceptus, et

eundem ex Moldávia Polonice

confinia Uugariae transysse

cum

et

;

coviae existeret, qui procul dubio ex

amicitiam Czari

vellet, iit

Tivadar)

Cracoviam ad Generáléin Golcz transmissus

fuisset, intellexique

tam turbare

exmissus

Sveciae Lyubloviae per liomines Starosztae Sce-

Huic,

possit.

cum

musca elepbanteni facere Aula Caesarea suspec-

Principe

uisi Literis

probabiliora mihi videreutur

vestitiim per

minister Caesareus Cra-

R. D. Vestrae firmarer,

Germanorum de

succursu Mosco-

vitarum spargimenta.

Quamvis

et

hoc bene combinare i)ossum, ut haec Suae

Czareae Majestati innotescere et consequenter ex ejusdem dinatione

tieri

possent

lantiae, curae et dexterítate

simile animadverteret,

or-

singulari proinde R. D. Vestrae vigi-

:

commendatum

esse peto, et

si

quid

omnibus módis antevertere studeat, pos-

setque authoritate Principis Dolhoruky, cui aliunde negotiatio

commissa íiat, si

est,

impediri

:

ne praecipitato quodam actu quid tale

quod subitaneam amicitiae mutationem causaret. Quod

neutiquam si)erandum

sit

:

et-

praecautionis tamen loco R. D.

etsi enim ea, ex insuffiquidem sine praescitu Suae Czareae Majestatis praecipitanter facta tandem reparari valeret obesse tamen bene ceptis operationibus Suae Serenitatis posset. Quod

Vestrae haec notificanda esse duxi cienti

fundamento,

;

et

:

equidem nulla mihi

tam

his

ratio persvadere poterit

Reverendae Dominationis Vestrae

;

consideratis

Literis,

enim

quam Suae

Czareae Majestatis interessis: non videó ratiouem, cur Sua Majestas Czarea partibus Caesareis adhaerere deberet ? aut ex

tam

vili

causa amicitiam,

sibi

semper cum Principe mutuam,

mutare deberet ?

Ex

Literis 23. x-bris datis videó

peratore Orientis agnosci

;

Czarum cupére pro Ln-

uberiorem hoc de casu optarem

formationem, et quis seusus hoc

in puncto

in-

Aulae Caesareae

esse videatur ?

Antequam ad

responderem

praestolabor adventum ejusdem, qui et reliquas

:

postremas, quas Nicolaus attulit,

Literas ejusdem R. D. Vestrae interpraetunis Interim, siquidem adverto

est.

maximam partém Literarum

150 de modalitate

K. D. Vestrae liisce

transmissionis

eandem praevie certiorem reddere

a Sua Serenitate libus R.

mandátum de

camby sonare:

volui,

quod liábeam

transmittendis mille Imperia-

D. Yestrae receptis proinde ;

accliisis,

ad Goske

et

Ceto

camby disponam,

sonantibiis Literis, statim de negotio hiijus

Nicolaus tantisper hic mansurus.

Quod autem proventus siensis altinet

:

et negotia

Praepositurae Scepu-

ex Literis Domini Krucsay intelligere

prout et ea, quae hic in Patria in hoc novo

—

Quae quidem etsi parva sint, majorum felicitatum, cum divina sic

cepta sünt.

sünt

Anno

nulla in hoc novo

Anno

licebit,

feliciter agi

praestigia

tamen

favente clementia,

nobis non successit actio

;

sic

spe firma

a minori tendimus ad május. (Krucsay István kezével

írt

fogalmazat.)

4.

Homonna, suh dato 28. January, Generáli Golcz, suh nomine Domini Bertóti*) responsoriae, ad transmissas ejusdem Literas.

lUustrissime ac Excellentissime

Mihi Collendissime Literas Illustrissimae ac Excellentissimae Dominationis

Yestrae responsorias, debito cultu percepi

gratulor ex corde

;

dignissimam tanti nominis in vicinys nostris venerari posse praesentiam, cujus mihi antehac Yarsaviae ad

Czareae Majeatatis videre

licuit

personam

;

Aulám Suae

**) tantoque

ma-

jorem cupio conservare Yestrae Excelleutiae observantiam, quanto certius affidatum

me

adversitatem

Serenissimi

dam

exercitui

reddo ex Literis ejusdem nullám Principis

mei

inferen-

fre.

Quod ver negotium Domini

Palatini Kioviensis attinet

quamvis Suae Serenitati longius quidem hinc absenti notificare non intermittam, interim tamen, quantum mihi illud constare *)

**)

sóget is

I.

Berthóty Terencz senátor

Midn

t, i.

és kassai vice-generális.

1707-beii Varsóban Bercsényi a véd- ós daczszövet-

Péter czár és Eákóczi fejedelem közt megkötötte,

vele volt, mint egyik társkövet.

—

Berthóty

151 assecuro Excellentiam Vestram

liciiit,

minimam

ne speciem quidem

:

inesse contrariaudi iuteressis Siiae Czareae Majes-

Scio enim Sereiiissimum Principem

tatis.

actis siiis

observare

meum

omnibus

in

coutractam Suae Czareae Majestatis amicitiam bene ;

negotiumque hoc praetactum non ad contraveniensed ad bonum et ad secundandam intentionem Reipublicae

diim interessis Suae Czareae Majestatis emoliimentiim,

et

:

Sua Serenitas Principális, Suae Czareae Legatum suum insinuavit. Ac proinde Excellen-

direxisse, qiiod ipsiim

Majestati, per

tiam Yestram officiosissime rogo

partém interpraetari

Domini mei

simi Principis et

Suae Czareae Majestatis tiam

;

quam dum

negotium hocce in meliorem

intentiones tendant ad

bonum

et sincerissim9,e amicitiae observan-

ex vi obligationis meae et jussu Serenissimi

omnimode

Principis mei

:

firmissime eredend, quod Serenis-

velit,

revereri studeo,

me

in favorabilem

Vestrae Excellentiae affectum recommendo, et permaneo,

etc.

(Krucsay kezével írott fogalmazat.)

5.

Dominó Brenner.

31.

January, Homonnae.

In proximis, Cassoviae die 19. mensis January Anni

Nicolaum Valachum me velle, usque dum cambium mille Imperitam alium ex mandato Suae Serenitatis dirigero potero. Quia ver praescitus ille Gosko, alias Eperjesini commorans , prouti praesentis 1710. datis Literis notificavi dili detinere

antehac scripseram, nefors Vratislaviam porrexissef, Cassoviensis av.tem

Karove mortuus

essef,

dissimae Dominationis Vestrae

ex Literis

ver Reverenoccasione

subintellexissem,

quoque vinorum eandem cambiari posse pecuniam, ac quidam Cassoviensis Maray oporfune se insinuasset se habere commissionem

et requisitionem

ab eodem Najmanno, cujus

literas de

camhio R. D. Vestra incluserat, ut ducenta vasa vini pro ipso

jam quorum maximus hic

procuraret, cui .

sitate succurrere

vasa venalia literis

:

rescripserat se vina procurare esset defectus

;

non posse,

volens proinde huic neces-

propria vina mea, quae adhuc ultra centum

miJii superessent, ohtuli, ac ut difficultatibus

ex

R. D. Vestrae cognitis, nefors persoluta prius ibidem

152 per negotiatorera sumraaTii, de qiialitate et praccio vinortim hic vexarentuv

ligenda

:

praefatum Marayum, ad vina degustanda,

ohsignanda Ungvarinum

et

biisdam vasis

et

dolys,

vasorum

termiiuivit

et

se-

expedivi, selectisque qui-

ohsignatis, idem 'pretium qiioque

quaelibet per

40 Imperiales ,

ita, ut

enu-

meratis R. D. V. müle Imperialihiis currentis precij, seu mille quingentos Rhenenses Jiorenos, sí reliqua vina, autetiam plura

quam

Ungaria nu-

obsignasset, hahere velit, de pretio hic in

merando ,

qí transvectione

praefati

literas

directas.

Maray

eorum disponat- prout liac

de

re,

Marayum

iii

accludo

Najmannum

ad eundeni

Nullám proinde credo futuram hoc

tatem, ciim vina pev

liiscc

passii difticul-

ohsignata, jani prae

ejusdem existerent, aífidatumque ne reddidisset

siiie

manibns diíficul-

Najmannum numerandum esse, et aliunde assecuro quod parolám meam non vellem in duMum trahi

tate id, per

R. D. V.,

posse, ut aliquis in terire volo,

liis

vinis defectus fovet, prout nec id prae-

quod R. D. V. in quibusdam suis memorat deterriquod anticípationes quaedam, (\yi3í>Q

tos fuisse mercatores ex eo,

me

Varsaviae existente factae fuerant,

sent,

quietantiae

;

non fuis-

productae sünt

perDominum Keczer,quod omnía pro

soluta fuerunt, quae hant.

rite exolutae

Yolentque negotium hoc indagare serio

termino per-

Legationem illám quoquo modo concerne-

Hinc informatam cupio

esse R.

D. Vestram, ut hanc

diluere possit difficultatem, Potuerunt nihilominus aliqui tus

meum

cum meo

existentes privatos facere contractus

;

ad

la-

sed ea, quae

per Dominiim KlobusiczJcy *J et Bertti sünt etiam sünt exoluta ; spero proinde hanc quoque

scitu

contracta, rite

modalitatem cambij pro voto futuram. Caeterum, quod negotiationem

nunc maximé necessarium esse

attinet,

de

eo,

quod pro-

judicavi, fusius scripsi in prae-

nimirum de negotio Palatini Kyoviensis ; quibus adjungendum venit Generalem Golcz cum totó fere suo exercitu ante paucos dies Lublyoviam venisse, nulla quidem hostilitatis teritis,

contra nos adhihita specie, ad occupaturum 13 oppidorum tendere, et prout

*)

fáma

fért,

hyberna ibidem, etiam invitis Germa-

B. Klobusiczky reveiicz, a közjövedelmi tanács elnöke, szin-

tén egyik követtársa Eercsényinek

1

70 7-beu Varsóban.

;

153

Et quamvis in responsorys siiis praeí'atus Dominus Generális Golcz ad JDominum Vice-Generalem Bernis occupare

tóti datis

velle

velle.

scripto spouderet, se nihil adversi contra nos agere

subjiingit niliilominuSj ut nulla Palatino Kioviensí detuv

:

protectio,

cum

id contra interessé Siiae Czareae Mojestatis et

Reipublicae Polonae

postremum

9.

tholt tanto niilii

fecit

paragrapM considerationem January dátum, seriptum Doniini Kor-

Jieret. Ciijus

ni fallor

graviorem, quauto

notijicat Serenissimo Principi

Domini

Golcz,

quod siquidem occasione

IS.

intercepti secretari)

Domini Palatini Kyoviensis et exerejusdem receptionéin in Ungariam eo íine factaui fuisse,

Svetici innotuisset citus

iu suo P.

clariiis

se vidisse scriptas de eo literas

ijysis,

ut se rursus Regi Sveciae conjungere possit

quandani in Ungariam per Moscoviticam

;

et

tiamj determinatam quasi esse. Nihilominus,

ideo irruptionem

Saxonicam

cum

niili-

in re ipsa

pláne contrariam Suae Serenitatis infentionem esse sciam

D. Yestramque et per eundem

exactam necesse

:

R.

Dominum Principem Dolhorukt

est liabere informationem, militiam

ejusdem

Domini Palatini ad intentiones Reipublicae secundandas, et ad promovendum interessé Suae Czareae Majestatis, potius avidsus esse ab ulteriori hostilitate et exoluto stipendio, ad servitia

Suae Serenitatis

realiter applicatas esse

;

quae

jam

formalem quoque mixti cum militihus nostris, hahuerunt experimentum contra Germanum, ipsumque Dominum Palatinum, sub spe reconciliationis morum in Hungária trahere prout Dominus Nedeczhi in mandatis habét in Aida Suae Czareae Majestatis causam ejusdem interpositive agendi. Neque mihi persvadere potui

Dominum Generalem

minatos adbuc liabuisse ordines de hoc negotio

phum

praefati

Domini Golcz,

appositum fuisse arbitrer,

dem

praeter

Bertóti

eundem

Golcz deter-

binc paragra-

forma potius praecautionis

in

— neque

esse judicari

;

:

tamen

tacitiirnitate

eun-

Domini negotium Domini Suae Czareae Ma-

sed per rescriptum

assecuratum eundem esse

volui,

Palatini neutiquam contrariari interessis

aut Reipublicae, quin ima ad intentiones eorum secundandas directum esse, Suamque Czaream Majestatem de eo, per Legatum Suae Serenitatis certioratam esse. Quid proinde expost sequetur ? tempus docebit interim

jestatis

;

154 R. D. Vestra,

summe

negotiiim hoc recommendatiim esse

sibi

cujusdam hominis privata relatio, aiit offiquorundam ignorantium blaterationes publicas,

velit: ne intercepti

cialium nefors

publicarum personarum praevalere possent negotiationes,

et

adus rei veritatem ostenderet. Si enim quodam exercitus ille latitaret : non forsub praetextu solum malia sumpsisset stipendia, et quod maximum est, non aperubi tamen tam agerot contra Imperatorem hostilitatem, proxima die 22. praesentis mensis, ad Romhdn, prope Vadkert, vei

maximé,

ipse

iibi

—

praesente Serenissimo Principe, (quod equidem R. D. Yestrae notificare volo,)

cum Generáli Czikkingen apertum habuerunt

experimentum, ubi ticularibus scriptis

Czikkingen,

cum

— quantum ex

hodiernis primis, sine par-

Suae Serenitatis habeo,

—

ipse Generális

multis officialibus, Divina ita favente cle-

mentia, et tria Regimina

:

Eugeny, Altbam

et Latur, et

Ras-

cianorum Régimen Seculianum fere deleta sünt, pluribus tamen quid ver in conflictu existentibus Germanicis Regiminibus ;

ex nostris perierit ? adhuc mihi ignotum

mare possum, quod Sua Serenitas

est,

hoc tamen expri-

vix aliquid omisisse seribit.

Nihil proinde obesse potest Suae Czareae Majestati militiam alias oppositam

catam

Suae Majestati, ah

neque superest

esse,

ratio,

ob

ejus hostilitate avo-

quam

harum

conductio

copiarum in auxiliiim nostrum Suae Czareae Majestati disde proprys quoque Suae Czareae Majestotis auxi-

pliceret, ubi

lys pollicitam

(uti

spem haberemus.

Quod autem protectionem Domini Palatini Kioviensis Dominus Generális Golcz nominat,) attinet nidlam et hoc :

praesentare potest contrarietatem ; receptaculum enim

et

asg-

lum vicinarum Provinciarum,

inter conjunctissimis quoque,

de jure gentium quis nesciat

longeque aliam esse protectio-

nem

?

interpositivam a defensiva, et tanto magis, ubi ab

teriori hostilitate abstractus,

intestinae Reipuhlicae

;

tandae pacis Svecicae?

factum

est

et

amoveatur per hoc turbulentiae

quis

Giijus

id-

scit,

an non

sit

occasio facili-

utique nidlo praeter hoc, quod

remedio capaces fuissemus impediendi

iter

ejusdem

in Valachiam. Manifeste proinde constat, et securissime asse-

verare R. D. V. potest in

bonum Suae Czareae Majestatis

bonae intentíonis Suae Jiduciae,

Suam

et

Serenitatem hoc insti'

:

155 Quis enim, nisí malevolus secus cogitare potest, prae-

iiiisse.

concepta Suae Czareae iiostram

Majestatis

indignatione,

spem per

armis Suae

in tractatu ct amicitia, victoriosisque

Majestatis in vicinia existentibus^ tale quid attentare voluisse,

quod laedere eandem Maje.statem quoquo modo posset ; imo, bene ruminato hoc negotio

Rogandiis proinde

negotium

daque

—

aliquot

pitetur

;

sed

micorum

et

si

iit

captan-

—

si prqficuum visum ne ut authoritate sua de

ohlatione^

vasorum

velit,

vini,

tam Dominum Generalem Golcz, quam

meliori sua opinione

Aulám Czaream

Dominus Princeps Dolhoruki,

partém interpraetari

est beiievolentia ejns

esse fuerit,

et

est

lioc in m,eliorem

quiii

meritum exinde speramus.

:

informet, ne aliquid hoc in passu praeci-

quid

diíficultatis

appareret: non secundum ini-

malevolorum nostrorum vota judicetur, sed audia-

tur prius Serenissimns Princeps,

manehit sinceritas amici-

et

t'ae illaesa.

Hoc

in passu informandus etiam est ex asse

de Korthold, cujus propensionem crebrioribus ejusdem literis

;

et

illiusque

Dominus

diligentiam experior ex

Domini

correspondentia

mihi plurimum piacet, eundemque omnimode conservandum esse judico, de

dem

suhsidio

quo scripsi Suae Serenitati, nec duhito de ejus-

Suam

Serenitatem disposituram

necessitatis exigentia, si R.

D. Vra

eidem succurrere voluerit, optime Praeterea, siquidem

Borussicam penetrasse ex

;

interim

pro

levatis mille Imperialibus

faciet.

Dominus Clement, qui ad Aulám literis

ejusdem conjicere possum,

quas post periculum (quod propter tempestatem navium eorun-

dem

in abjectum

quendam locum propellentem, ubi decem

dierum spatio in Euxino haerere debebant cum periculo) ptas légi

;

idcirco valde

necessum mihi videretur,

si

scri-

R. D.Yestra

eundem de hoc negotio Palatini Kioviensis bene informaret, ut per

Aidam Prussicam, quae

aliunde Suae Serenitati favere

Aula Czarea induceretur ad melius de hoc negotio sentiendum. Minus enim credo Aulae Borussicae rationes eae

noscitur,

displicebunt, qiiae accuratius

dejure gentium circumstantias

considerabit.

Ut autem

occasione hac et de ys, de quibus in ultimis

suis latiné scriptis

mentionem

fecit

R. D. Vra, respondeam

156

me

fateor Muiikácsini multas ex 'praeteritis

recordor tamen

tias;

masse,

Sveco

et

ea ciim

clausula justificatoria

Regis Augiísti negotio in

Yestra eadem iuspexerit

casiis distiucto

scripta: Lene

distingnet per casiis, et praesentes casus,

affir-

cum

iiegotium Siiae Czareae Majestatis

iiiiniriim

iibi

fecisse conseqiien-

et si

;

R. D.

aiiimadvertet casiis,

circumstantiae variarunt

utrum nova haec colUgatio, variato cursii non ad eundem adhiic tendere possunt scopum ? Benc et qiiis scit,

reruni,

proinde arbitratur R. D. Vestra inchoatuni liocce negotinm

nequaquam negligendum praesens subsidium, per

esse

Suam

;

ac proinde suppeditare studui

Serenitateiu ordinatum, et pro-

mitto ex parte niea, neque ulterius defuturuni eífectuaturum-

que ordinationem Suae

Quod de

Serenitatis.

neo-collígatorum 'promissis in

D. Yestra

reperiri seribit R.

:

ita

eandem

literis

non

suis

inforinare possum,

intellexisse nie a 8iia Serenitate Gallicas ni fallor interpae-

tando Literas, quod a Rege Borussiae tale recepisset respon-

sum

si

:

negotium pacis omnino postponere

—

sar ea,

vellet

Aula Cae-

alys quoque niedys occasione novae hujus colliga-

tionis nos

juvare

velínf.

neque spes

intellexisse,

Credo itaquc ea alioruni niedioruni

quod adventu,

liujus evanescere potest,

Regis Augusti utcunque apparebit. Displicet attamen nihi, quod Doniinus Korthold in ulti-

mis suis

seribit

R. D. Vestram de sui securitate permansio-

nis Varsaviae duhitare, ex hoc occasione negotij Palatini

viensis

;

judicarem proinde,

haec opinio mea), ut

si

(sit

tamen

quid adversi adverteret

ostentatione se tantisper abstraheret et in

meliorem

se redigens,

leni

modum

sui oculis

siis

sibi

:

KyoD. V.

a puhlica

formám

stii

ob incogniti

spero sternere posset viam, per simi-

R. D. Vrae bene cognitum, quam per puhlicam

omnium

rerum observandum conservandus

sine offensa R.

est,

Quod porro circumstantiam Dominus Korthold tamen eo magis

objectionem. veniet,

cujus dexteritas satis

nullibi denegabitur, coníidentiaque

prompta

et cui acces-

cum Dominó Generáli

Rcnn et alys eidem favebit, sicque plurimum prodesse quem nomine meo salutandum volo.

poterit,

—

Addo novissimum Leucsoviensium casum pro notitia; (Du Prés nev franczia) ad tantam induc-

ubi Czaikvarterius

157 tus

nequitiain.

ante öctiduum,

hodie

iit

„Armamentariam

et

tiirrim

tremore

;

Lefelholcz

cum omnibus bombis

cum niagna mina

ante

spiritibus

et tormentis,

a noná matutina, usque ad

magna

et

oppugnavit;

generositate

recoUectis

Domini Generális

Stepbani Andrási*) repulsi sünt, tertiaque

nempe

et

circumjacentibus copys, et quatuor

diluculum strictissime

3-tiani

alias

sequenti matutino tempore adfiiit Generális

insultibus,

tamen

domum

pulverum conservatorium,

Gerber-bástya, siipposititio igne ejecerit, terribili

clacularie

praeterita

die,

sabbathi, in sua rursus recessit stativa. (Krucsay fogalmazata,

itt-ott

Bercsényi kezével toldozva.)

6.

Nedeczki Sándor úrnak. Homonna^ 31. January 1710.

Minthogy az Felséges Fejedelem az hadi operatiókra távuUyabb menvén, az küls dolgok negotiatióját nekem pa-

Kegyelmednek Jaraszlóbúl 29. X-bris kibl útra való indulását (Moszkvába) értem, de nem tudom: ha Brezanban**) nem tartóztatott avagy nem ijesztetett-é el Kegyelmd útjátúl? Melyre mindazonáltal mennél nagyobb félelemmel indul Kegyelmed annál rancsolni méltóztatott irtt levelét

olvastam

:

;

:

szükségessebbnek látom, csak azért

is,

hogy az Kyoviai Pala-

—

tinusra nézve ne magyarázzák késedelmét Kegyelmednek, mintha roszszat magyaráznánk belle, holott habár príma fronté ellenkeznek látszik is a Felséges Czár barátságánál kijövetele azon hadnak : mindazáltal, ha jól declaráltatik a

mind a Felséges Czár udvara, mind a Resjmhlica, hogy hasznokra esett, mert az Palatinustúl

dolog, inkább megismeri

elszakasztatván a had, és a Fejedelemnek formális szolgalat-

jára állván, Jizetését felvévén, minden továbbvaló hostilitástúl

*)

Csak a

flrnia volt az

Andrássyé, mint vezénylé

diadalmas visszaverésének érdeme legfképen a

dárnokot

hgnö

;

a támadások

Czelder Orbán dan-

illeti.

**)

álló

hs

A

Eákóczival és Bercsényivel

még

1701. óta

bens

barátságban

lengyel korona-marsall gr. Sieniawsky és neje Lnbomirska vára,

honnét a fölkelésre

tezve van. és a hol a

szólító

magyarok mindig

170.3-iki

els manifestmn

szívesen láttattak.

Hona

is

kel-

158 avocáltatott

;

az ki lehetetlen, hogy általunk akadályoztatott

válna Moldvában való menetelétül : mert a mennyi napra a muszkva hadak utánnaérkeztek a határ felé, annyi napon könnyen bemehetett válna Moldvában, kivel az svéciai király

—

is

jobban ingereltetett volna az békesség

ha ahhoz még

ellen,

kedve van a Felséges Czárnak, a mint de omni ratione úgy is hiszem, hogy vagyon mind pediglen mindennapi turbulentiá;

kat szaporíthatott volna ezen

maga

—

felekezeti lengyel hada,

így pedig a Fejedelem által avocáltatván a had az Palatínus mellül

s

maga a Palatínus

deáltatván az kedvkeresésre latot tenni

:

sub spe accomodatíonis persva-

miként lehetett nagyobb szolgá-

a Felséges Czárnak, mint

ellenségesA;eíZó'

hadát így

abstrahdlni és visszafordult elméjét a Palatínusnak megfordítani ?

Hlyen

plausibilis

nem tudom, micsoda

midn Kegyelmed gét

is

okokbúl való szerzését segítségünknek, ratióbúl sajnálhatná

írása szerint

kellenék rcménlenünk

?

is,

a Felséges Czár

maga nyilvánvaló

leveleiben exprimált okokra nézve tartózkodott

legalább ezen occasiót nehéz néven neki venni lehet szükséges

segítsé-

Kiben, habár Kegyelmed elbbi

megírnom Kegyelmednek

is

nem

azt

is,

eddig: de lehet.

Jól-

hogy vala-

mely embere a svéciai királynak azon által practicálván magát, Lublyán az szepesi sztaroszta megfogatta és Generál Gúlczhoz küldötte, ollyat hirlelni,

—

kinek talám petyegése után kezdettek

mintha azon hadat csak sub praetextu tarta-

nánk, arra, hogy újonnan becsaphasson Lengyelországban

;

a

minthogy most Generális Golcz az muszkva hadakkal a 13 városokra indulván quártélyra

:

declarálta írása által ugyan

magát, hogy semmit sem kíván ártalmunkra valót követni, de

hogy az Kioviai Palatínusnak protectiát ne adjunk, kívánja. Kire nézve Bertátí Ferencz Vice-Generális Uram által (kinek írt

vala Golcz) megírattam neki válaszúi,

lehet:

az Kioviai

hogy assecuratus

nem ártalmára, hanem mind a Czárnak, mind a Respublí-

Palatínus dolga

valóságos hasznára vagyon

cának. Elválik azért tovább, mint fog contentáltatni az válaszszal ?

De, hogy

nem

az feljebb írt praetextusra tartatnak azon

hadak, hanem formális szolgálatot vettek

:

megtetszik abbúl?

::

159

—

hogy az Fejedelemmel nemcsak elmentek,

hanem ezen holnapnak 22-dik napján, közel Vadkerthez, Generál Czikkingennel, ugyan a Fejedelem jelenlétében megütköztek az hol ;

Isten

kegyeimébi az ráczokon

regiment az

Altham, jobbára tisztekkel, lit

Eugenius,

:

Felségének,

még

;

de

leve-

nem

hadakozniuk

ellen

praetex-

mert különben lehe-

szolgálatot vettek,

hada

ma els

és

feles

ennél több particularitást

tudok. Megtetszik tehát ebbl, hogy

tetlen lett volna az Császár

Latiir

maga Generál Czikkingen

— az mieinkben pedig igen kevés

hanem formális

:

labanczokon kívül három

úgymint

elveszett és

vévén ez iránt

magam sem tus

közzl,

többi

és

;

de egyik

hadnak nem újság j

országbúi másikba szolgálatra menni a

nem lehet ellenére a Czárnak, hogy ellenségét fogadtuk meg nem ellene, s azzal is fogyasztottuk baját. Hogy pedig protectiónak nevezik az Palatínusnak ittlés

annyival inkább

tét

:

hiszem, asylum refugy

formám

est

de jure Gentium, non potest in

offensivae magyarázni;

protectionis

interpositiva,

kedvét, s írt is,

és proponálhatja

micsoda

est

ha az protectio nevezetit forgatjuk est proamintliogy, úgy is tudom keresi is a Szinyavszkiné Asszonyomnak s talám másoknak

refugiiim, avagy tectio

enim

aliud

mód

:

—

:

Kegyelmed maga

Golovkin

is

lehetne accomodatiójában

Felséges Czárnak kedvében

ejteni,

cum

és

Uramnak

hogy kellene az

securitate.

Ezen

úri-

embernek lecsendesítése nagy javára lenne az Hespublicának

Munkálódj a azért Kegyelmed, a mint

lehet.

Könnyen

is.

világo-

Kegyelmed de jure Gentium, midn simpliciter titulo mennyi sok ember tandíja az Felséges : Czárnak is refugiumját, az nem tartatík offensának senkí-

síthatja

rpfugy exulál nálunk

tül

—

etiam inter conjunctissímos foederatos.

Pro captu inducálhatja Kegyelmed, hogy az Felséges Fejedelem ugyanis tudván colligatíóját az Felséges Czárral, Hlyen gyzedelmes armadáját

itt

szomszédságunkban

lenni, és

—

most minden bizodalmunkat a Czár protectiójában vetjük, hogy gondolják, hogy intentione nocendi Czareae Majestati vagy a svécusnak, vagy ezen hadaknak kedveztünk volna? Holott gyzedelmekor sem volt az svécushoz sem hajlandóságunk, sem bizodalmunk

;

hanem, minthogy ezen alkalmatos-

sággal lehetett az Felséges Czárnak

is

ellenségét fogyaszta-

160

végs extremitásokban

segítenünk.

Igazsággal írhatom Kegyelmednek, hogy inkább

olly bizoda-

iiunk,

magunkat

s

lommal

ezen

volt ö Felsége s

vét találjuk a Felséges

mi mindnyájan

Czárnak véle

rettegés nélkül declarálja ezeket

hogy inkább ked-

is,

a minthogy ha minden

;

lehetetlennek tartom, hogy

:

ne annuáljanak neki.

Ha ment

meg

pediglen azt objiciálnák Kegyelmednek, hogy ezen

által az svécus embere, kit

megfogtak: arra elhiszem,

—

minthogy ez illyen dolog Kegyelmed felelni, reflectáthatja iránt többször is esett már azeltt is kérdése micsoda ratiókkal és szókkal illumináltaKegyelmed magát, Felsége által, s maga is micsoda argumentott Kegyelmed tumokkal élt ? Én ugyan nem tudom, ezen ember miként mefog tudni

;

hetett által ? de hiszem, Törökország fell szabad

követhez járni; máskínt

is,

jól tudja

franczia

a-z

Kegyelmed

ez,

:

szinte Lengyelország, szabad, nyitott ország lévén,

—

mint szélti-

ben járhat az ember. Tudósítottam én ezekrl

bven Brenner

És minthogy az pimssiai király

követjének van

[Iramot

is.

parancsolatja, hogy assistáljon Fejedelem dolgainak

Kegyelmednek

azt illuminálni és véle

nincs mit apprehendálniok,

—a

is

pediglen

illeti

jó lesz

magyaráztatni, hogy

mint én bizonyosan hiszem,

hogy jónak fogják inkább hadni, hogysem

Az mi

:

sajnálják.

Kegyelmed maga személyje dolgát

—

ne gondoljék ha valamely periculumban esne is Kegyelmed, rólla, hogy az Felséges Fejedelem feledékenséggel lenne Kegyelmedhez.

Az

Fejedelemasszony

s

Kegyelmed felesége

ban való Írását Kegyelmednek, értésére adtam

Úgy tudom

azonban, az svécussal való békesség iránt

vagyon instructiójában Kegyelmednek emlékezni

Kegyelmednek sürgetni is

*j dolgá-

Felségének.

:

;

szükség azt

mert azt ezen Kioviai Palatínusnak

elszakadása segíteni fogja, látván, hogy kevesebb bizodalma

lehet

a

lengyelekhez

javallani kell,

Icdhetnének: azzal

is

*)

bíin

;

és

másképpen

is,

csak azon okbúl

is

hogy ha valamely békesség jártatásában egyesuspendáltatnék egészlen a töröknek elméje és

megcsükkennék a svécusnak reménsége, az törökben

Nodeczlíy Sándor neje, Huszár Hona, az ez

tartózkodó Bákóczinénak ndvarniesterníSje volt.

id

szerint Jaraszló-

1

!

161

a ki igen nagj hasznára követ-

éa nz töröJínfk is a svécusban,

kezhetne az Felséges Ozárnak,

s ez által is

megismerhetné a

Czár sinceritását a Fejedelemnek. (Krucsay István kezével improthocollálva.)

7.

Anno

Ctementnek. Homonnae, 31. January,

Proxime advenerunt D. Vrae

literae,

1710.

ex quibus ea, quae

per naufi-agium páti debuit, condolenter légi

;

—

stb.

sajátkez fogalmazala. Minthogy azonlian a tiszvagyis eredetirl már, nolia dátum nélkül, de különben közülve van Fiedlemél (»Actenstücke zur Geschiclit* Franz

(Gr. Bercsényi Miklós

tázatról teljesen

—

—

Kákóczy's IL«

et*. Bécs,

olvasót, a közzét^ételt

1858.

II. köt.

80—82.

1.),

tehát mi, oda utalva az

mellzzük. Ugyanis a jelen fogalmazat

által kiadott eredeti között

és a Fiedler

csupán némi csekély irályi eltérések vannak,

melyek nem okadatolnák eléggé az jra

közlést.)

8.

fSieniawsky- Lttbomirska

Ilona

herczegnönek,

helzi

palati-

nának.)

Homonnae,

31. Januarij 1710.

Jasnie Wielmosz'na Dobrodziko

Z

wielk^ odebralem konsolacjí|

najuniá;eniej

list

Wiel. Páni dzi^kuj^

za ofiarowan^ laskf. Dbalsza (?) za komunikat

jak b^dzie okazija unizonych ushig mojch.

Bardzo zas apropos przyszlo si§ mi informowac z listu Wielm. Páni o ekspedicij Pana Generala Golcza, Kiedy prawie teraz iaski Wielm. Páni przez I. M. Pana Tomaszowskiego o to upraszam, bo po polsku wyrazac sam takie rzeczy

mog§ które jest wielkie nieszczf scie moje, widze z listu lm. Pana Nedeckiego, ze si§ bardzo turbuje z okazij deklaracij przez jakiegos Pana Jenerala Auditora uczynionej, ale Kiedy wiem ze Xiecia I. M. bespiecznie moze Cara I. M. asekurowaó, a racj§ ón tak wielkíj do tego, nie mog^ ja zas z tego tego nie

z

rozumiec. Pisze takze P. Nedecki juz o gwarancij, ale ja to

wcale rozumiec nie moge, ale to

wytlumaczy, II.

—

I.

M. P. Tomaszowski

prosz^ tylko uniz'enie wyrozumiec

Rákóczi Ferenez levéltára.

Els

oszt.

Had-

és belügy, VIII. köt.

lepiej

uwazac

i

1

162

owe pisanie moje.

M. Páni na

tej

— Zaleciibym rady braé

w Warszawie W.

Radzie, bo by to ndalo na dobro nasze.

Wielm. Páni

o expedycij Xi^cia I. M., donosz§

nuarij byl experyment jakis nie daleko od Dunaju,

Boga

Co

zas

22. Ja-

z'e

— gdzie

z

Regimentów niemieckicb, okrem Raczow i Labanczow i sam Jeneral Czikkingen zginf^í, co dalej si§ stanie, oznajmi^ W. M. Páni unizenie i prawdziwie. Jejmosc zas moja uniz'enie si§ KJania, dzi^kuje nísko za }ask§ Wielm, Páni, a prawdziwie calf^ nadziej^ swoj^ ma w lasce

]aski

z niesiono

3

—

tylko

W.

Páni, do której laski

ja takze uniz'enie si§ reko-

i

— Zostaje szczerze W. Páni,

menduje

Zaluje

serdecznie

slabosci T.

etc.

M. Pana

i

z

uniz'onym

uklonem nwjm zycz§ co najpr^dzej pozdrowienia. (G-r.

Bercsényi Miklós sajátkezével irott fogalmazat.)

9.

Dominó Tomnsovszhi^

Dum

31. January, 1710.

Serenissimus Princeps in expeditionem

bellicam

curam mihi comnegotium de quo ea, qua plena ad

longius profectus, exterarum expeditioniim

mittere dignata est

Excellentissimam

recurrendum esset sufficit

scripturae

:

occurrit

Dominam Palatinam *) ducimur ;

:

fiducia,

mihi

sed quia Gallicam ignoro, Polonicae non

ex contracta

cum Magnifica Dominatione

Vestra confidentia nostra, eidem declarare

volui, rogans, ut

quo meliori modo Dominae Excellentissimae proponere,

ea

assi-

stentiamque pro solita gratia et protectione causae nostrae exoperari

velit.

Notum jam abunde

érit Suae Excellentiae Dominae PaM. D. Yrae, quae ratio et quis modus fit receptionis Domini Palatini Kioviensis, et qualiter railitia ejusdem servitia acceptaverit et stipendia levaverit, quod Sua Serenitas, Excellentissimo Dominó Palatino Belsensi **) statim notificavit, neque quidquam contrary ab illó tempore auditum est.

latinae, prout et

*)

Sieniawskyné.

**) Sieniawsk}^

a korona-marsall.

;;

163

Nunc ver communis fit fáma

officialem

quemdam

Regis Sveciarum, nescio an beneíicio Domini Legati Galliae, vei qualiter per limites

per

üngariae

transiisse,

Dominum Starostam Scepusiensem Golcz deductus

léin

fuerit, et

qui Lyubloviae

captus et ad Generá-

ex eo rescivisse spargitur mili-

tiam hanc Domini Palatini sub praetextu solum servity protegi contra

Suam Czaream Majestatem

et

Inclytam Eempu-

blicam Poloniam, valde adversa contra nos in Polonia per Moscoviticos

(?) spargi,

rium probant.

Nam

— ubi tamen

eadem

militia

praesentia acta contra-

cum

Serenissimo Principe

in expeditionem progressa est, ut recentissime, auxiliante Deo, 22. praesentis,

non procul aDanubio, ad Vadkert,

nium experimentum habuit Sua fuerant

copiae,

feliciterque

successit.

Contraxerat enim se

hostis, et quasi insperatus se objecit copioso

Equitum solum

infra Szécsé-

Serenitas, quibus et istae ad-

numero, Regimina

ex quibus Regimina Eugeny, Altham et

7,

cum Labanczo et Rascianis Regiminibus Commendans Zikkingen cum multis Officialibus signaque militaria cum plurimis captivis abducta

Latur quasi

deleta,

ipse Generális

occubuit,

Apparet proinde formalia ipsos servitia praestare et non solum sub praetextu, uti mala male dicunt, conservari. Haec quidem audita, fateor me hactenus contempsisse sünt.

sed

cum

paucis aute dies

Dominus Generális Golcz Lyublyoexercitu, in rescripto suo ad Do-

viam cum numeroso venisset

minum Generalem

Bertóti assecurat quidem et spondet nihil

adversi contra militiam Suae Serenitatis agere se velle, addit tamen: nihilominus nulla detur protectio Dominó Palatino Kioviensi, quia hoc est contra interessé Suae Czareae Majestatis et Reipublicae, cujus auxiliares se esse milites declarant.

— Responsum

est

Dominó Generáli

Golcz, assecurando, nego-

tium Domini Palatini Kioviensis neutiquam interessis Reipublicae aut Czareae Suae Majestatis contrariari, quin imo in

bonum eorundem,

id

Suam

Serenitatem diversissime jamque

Suae Czareae Majestati notificatum esse. Credo quidem euncontentari pro nunc hoc responso, neque mihi immaginari possum, ut per militiam, quae auxiliaris Reipublicae est, ali-

dem

quam

Dux

nobis adversitatem Excellentissimus

inferri putatur.

Ea

Dominus Magnus

praesei-tim de causa,

quae Reipublicae 11*

164 in

bonum

ad intentiones ejusdem secundandas.

est directa, et

Meritum profecto, non culpam habét Serenissimus Princeps. Quid cnim potuit Sua Serenitas pro bono Reipublicae plus eíficere, quam ut militiam hanc a Dominó Palatino, stipendio-

rum

oblatione et periculorum expositione avelleret, quae vi

a transitu in Yalachiam prohiberi non potuit,

diebus

et tot

quo eosdem persequens militia Moscovitica ad limites pervenit: facillime transiissent

blica ab

eadem

intestinae,

;

jam

et

Czarea Majestas

et

Reipu-

bostilitate liberati sünt, et cessant turbulentiae

quas ex Yalachia promovere nunquam cessassent,

stimulassentque

mentem

;

et

Regem

Sveciae fortius ad pacis contrariam

quis cogitet, Turcis quoque pro stimulo fuisse

Dominorum Polonorum considerationis majam solus Rex Sveciarum existente, Mazeppa de-

praesentiam tot

gnae

:

ubi

mortuo, Kosacis diífidunt Turcae, Palatino Kioviensi absente Polonis confidere non possunt, unde maximam arbitror causam tam tarde resolutionis Turcicae pro Sveco. Nonne, officium boni amici et securitatis in Rempubli-

cam

fecit

Dominó Palatino

Kioviensi vei

eam persvadere

resolutionem, ut exulem in securitate refugy alienae provinciáé

sub spe reconciliationis ageret domestica intestinorum

?

Per hocque

inimicitias et odia

bellorum fomitem amovere

Serenissimus Princeps, heve sciens

:

studuit

nullám nohis in Ungaria,

nisi jlorente Poloniae lihertate, super esse securitatenn.^')

Quis ergo,

nisi fallacys

malevolorum eredére

velit,

Suam

Serenitatem contra interessé Reipublicae Polonae egisse dicat? quis Czareae Majestatis amiciara non observasse judicabit?

dum

hostes, quibus occupabatur, avocavit, contraxitque

**) alium. Si esset,

decem transfugissent milites, justum cur non eundem 1 000 aut

nuUiusque consequentiae

;

plures habere debent rationem ?

Protectionem refugy Dominó Palatino jura Gentium buant, ex vicinitate provinciarum

;

tri-

neque pro oöensiva potest

haberi protectione, quae intercessiones ágit, et ita credo, quod

*)

ról,

íme Eákúczi

és

Bercsényi véleménye a szabad Lengyelország-

viszonyítva Magyarországhoz. **) Itt

pár szó ki van szakadva.

165 etiam Exc. Domiuae Palatinae scripserit Dominus Palatínus Küoviensis in matéria reconciliationis suae.

Nec amplius protralio calamum. Excellentissima enim Domina Palatina sapientia sua hoc magis intelliget, quam ego explicare possim

supplico proinde Suae Excellentiae, ut ex

;

Dominum Palatinum

gratia sua Excellentissimum

eo dispo-

nerevelit:ne aliquidmali ex praecipitantia suppositi cujusdam

per

Dominum Generalem

Golcz contra nos agatur, qui 13. op-

pida occupaturus, jungetur quasi nobiscum, pojndari,

sí

et

sola opinione

omnia negotia nostra confunmagnó Principís periculo, modo vei maximé

nos persequeretur,

derentui-y ctim

procid ín hostico existentis. Scio enim eundem, ut auxiliarum

copiarum Suae Czareae Majestatis Greneralem, ab Excellentissimo Dominó ut

Magnó Duce

dependere. Cognata

Regnorum

nostrorum libertás firmanda invicem, non frangenda

quidem

sine causa

;

est,

et

quis enim vei somniare potest, nos aliquam

Eempublicam vei Suam Czaream Majestatem hic cum victoriosa armada nobis vicinam, intentionem fovere vellePDignabitur proinde M. D. Yestra rogare Excellentissimam Domiiiam Palatinam, ut faciat Dominum Palatinum scribere Dominó Golcz, quatenus in meliorem partém interpretetur negotium hoc, neque nobis quidquam adversi fieri patiatur. Si et ad Aulám Czaream, suam de nobis bene couceptam opinionem notificaret Dominus Palatínus, bonum esset. Haec dum M. contra

—

D. Vestrae confidentissime concredo, maneo, (Bercséji kezével

írt

etc.

fogalmazat.)

10.

Nedeczki levelinek^ Iglyórúl (Ily v órúl) de dato 19. Januarpf extractusa.

Anno

1710.

Méltóságos Asszony (Sieniawsky-Lubomirska

már 10 napja

tartóztat.

— — Már czeltt

informatiót hallottam, de

nem úgy ad

hgn)

itt

sok ízben illjen

is

intellectum

;

hanem gyü-

vén az Felséges Czár és Fejedelem Mendzikownak oly intímatiója,

hogy mind az Méltóságos Asszont

s

mind az Urat

(Sieniasky belzi palatínust és tábornagyot) serio admoneálják s

ha magamot

is

még Lengyelországban

tanainak, úgy mint

166 Fölséged követinek írják meg, vagy ha

mondják meg

lehet,

—

a ki ha Fölséged nekem adott simplex assecuratión kívül, abbúl áll, hogy assecuráljam Fölséges Czárt kioviai Palatínust nem úgy mint ellenségét az Czárnak, hanem maga extrema :

maga

necessitássában való segítségért fogadta bé jára, és

hogy onnan semmi

szolgalat-

sem enged Fölséged

hostilitást

erre

felé tétetni.

De avval nem contentusok hanem directe ma érkezvén mind az (belzi) Palatínushoz, mind az Asszonhoz, úgy positive hozzám az egész moszkwa Fölséges Czár itt lev Generálisságátúl egy Generál- Auditor, Pauli nev, az ollyan declaPalatínus eltt és Palatínusné eltt is, elttem ratiót tett az penig solennís protestatiót Adjuk tudtára Fölségednek, ha ;

—

:

Fölséged elégséges quarantiát, zálogot, fidejussiót

hogy kioviai Palatínus soha ezen háború

nem

litást

tik áll

;

:

tészen,

—

in

priori

ha penig valamikor vagy

nem

az Palatínust,

amicitiae

nem

hanem

állít,

semmi

*)

hosti-

statu megtarta-

elpártol Fölségedtl,

más

félhez

igenessen Fölségedet és magyar

hazabéli Fölséged assecláít persequálják,

országra az egész

alatt

— igenessen Magyar-

hadát rajtaküldi. Erre Fölséged

ittvaló

mennélhamarabb igenes választ küldjön. Méltóságos Asszonynyal sokkal többet szóllottak az követek

Nagysága nem

;

az dolgot,

hanem

aperíálta, hihet, mindenestül

fére vivén, súgva

ségednek, hogy ha

elbocsátja

mondotta

.Ez nagy differentia

:

hogy

ne tegyenek.

ellenkezést

el

O

írjam

énnekem

meg

Föl-

Fölséged Vajvoda Kiowskít:

azonnal rajta-küldenek Fölségeden, Fölségedet persequálják mind

:

nem

s

ott,

s

lengyeleket,

mind

hanem

az embereit.

itt

ne bocsássa, N. B., és hogy soha

Nagysága talám

fogja Fölségednek jobban explícální

;

azt a terminust

megvallom, abban igen

megütköztem. Jóllehet, Fölséged észreveheti, unde fiunt hae lachrymae,

Már

— sapienti pauca. k sietve elvárják Fölséged cathegorica

quarantiáját, fidejussióját,

— máskínt

azt

mondák

:

elégséges zálogát,

hozzá látnak dolgokhoz. Méltóságos Asszony sva-

deálja: csak

*)

st

resolutióját,

menjek

(t.

i.

Nedeczky, a czárhoz),

Bercsényi lapszéli jegyzete e ponthoz

:

s

megyek. El-

»N. B. Nem.«

167

várom azért ezekre expressa váloszszát Fölségednek, úgy pressa írását az Czárhoz, (Bercsóuyi kezeírása

;

—

ex-

etc.

kétségkívül a fejedelem számára volt száuva.)

11.

Nedeczkinek. 31. Januári) 1710. in

Már

forma

Postscriyti.

elvégezvén ezen clavessel írott levelemet,

midn

ve-

szem 19. Ilyvórúl (Lwow, Lemberg) datált levelét Kegyelmednek hogy nálom van clavesse Kegyelmednek, meglátja leve;

lembi. Mit értem,

s

azt

írjon penig is,

Kegyelmed az Felséges Fejedelemnek,

mit válaszolt légyen holmi szavaiki'a,

igen megütközött azon dolgon

jónak tartom, hogy experiálni

látom

s

:

Kegyelmed én penig inkább kívánják elbb sinceritását az ;

Felséges Fejedelemnek és valóságát annak, hogy

nem

ellenére

az Czárnak fogadtattak szolgálatunkra az kioviai Palatínus

mert elhiszem, hogy csak praetextusnak s nem valóságnak tartották szolgálatunkra való állását azon hadnak, kire igen apropó esik ezen clavissal való írásom, és tanál abban Kegyelmed elég ratiót oUyat, kit nem látok írásában Kegyelmednek, kivel elhitetheti Kegyelmed és deducálhatja ex rei hadai

;

—

veritate,

hogy nem ellenkez

hanem javára czélos nem is kell hanem inkább pro merít declarálni, intentióval,

Felsége ezen hadaknak elfoglalásában

zott

abban excusatiókkal

élni,

;

hogy az levelemben feltett ratiókkal és okkal így kívánt comFelsége, ezen hadakplaceálni az Czárnak és Respublicának

nak

elfoglalásával.

Nem jedelem

dícsírem azon ratióját Kegyelmednek, hogy az Fe-

nem

sokra akarná kenni Kegyelmed való,

:

sem az

Felsége inter duas potentias mindeniknek ked-

hogy

vezni

már ha az Státua ratio nem mostanra

bír annyira az Státusokkal, és

kíván;

mert ez éppen augeálja scrupulussát annak,

—

holott mintha ugyanis neki kedvezve tartanok az hadat, éppen aliter se res habét mert ezen had simpliciter szolgála:

tot vett s nincs is

már commandója

az mint iram, harczol az némettel.

az mint az hamis hírbi mondják,

körül!

Es

alatt az Palatínusnak, és

Ha

svécus királyt várná,

— nem

így semmire se irtózzék

—

járna ott Vadkert

bizony Kegyelmed ezen

168 dologtúl

mert mihelt in

:

meglátják úgy leuni az

rei veritate

— inkább jónak vallják

dolgot,

megdícsírnek

s

;

csak azt igye-

kezzék Kegyelmed elhitetni vélek, hogy simpliciter való szol-

Mert én úgy látom Kegyelmed levelébl, azt tudják: az kioviai Palatínus suo nomine van itt semmi sincs abban succursusunkra, mint maga hadával, gálatot vettek,

vége

s

lesz.

—

Hogy azon hadak is,

penig ezt ne csudálják, hogy szolgálatot vettek dilucidálom így Kegyelmednek

:

mi svécus

az

:

magok

jól

Ezeknek egy

az elment Krassauval,

volt,

Tudják

része

azon had, kit azeltt fogadott vala az Fejedelem, valami Bilek Oberster által

s

az Stanislaus ervel elvett vala

egészen franczia regiment

mad

volt,

Az

része az lengyelség.

elst és az másikot

az szolgálatra reábeszélleni,

—

is

része

har-

;

könny

az minthogy elsben

Mert nemhogy

resolválták magokot.

más

;

Stanislaus mellett az

volt

azok

is

hítta volna az Fejedelem,

vagy eleikben küldött volna, (kirl merem assecurálni Kegyelmedet),

hanem midn már

volna az had tione,

:

az munkácsi kraniczára érkezett

akkor küldött oda az Fejedelem, cum denuntia-

hogy egyáltaljában nem admittálja úgy, mint ellenkez hanemha nálunk szolgálatot akar-

hadait az muszka Czárnak,

nak

venni.

Akkor, az mint iram, azon Stanislaus

hadai az Fejedelemnek declarálták magokot, francziák, s

úgy a lengyelek

s

által elvett

nyomba

fizetésekrl végzettek,

is

az

mind-

s

járst fel is vették fizetéseket.

Az viribus

nem

Palatínusnak penig de jure Gentium, jam exactus

hostilitatis,

adni,

—

nem

kinek mi

is

magát, hogy reconciliatióját kívánja

titulo

quocunque nocendi Suae Czareae

;

De, hogy

Majestati

aut Reipublicae ltt volna bejövetelek,

bizony felelek bona conscientia ezzel

;

hiszem bolondság

az Czárt ellenségünkké tennünk,

segedelmét reméljük, így

s

most,

—

arrúl

lett

volna

midn

inkább

tudjuk hatalmát. Lehetetlen azért, ha

megestek és in realitate

ellen, el

meg

nagy beneficiumával éltünk bujdosá-

sunkban st declarálta keresni.

lehetett refugiumját s asilumát

is

látják,

hogy harczol az német

ne higyjék.

Az mi

azért az Fejedelem az

mindgyárst curírt küldök tudom, semmi difficultása

Czárnak való

Felségéhez,

Felségének

— ;

nem

írását illeti lesz abban,

dé mit értsenek az

;

169

nem tudom. Hanem talám inkább

qvarantiával, fidejussióval ? azt proponálták,

hogy az Fejedelem legyen quarans

az Palatínusért, s talám

nélkül

nem

nem

félek

is

;

ám Az ;

és kezes

máskínt quarantia

— attúl penig

mert innen soha bizony ez

:

ellenségeskedik

gának

értette jól

minket megronthat, valamikor akarja,

is

bizony

nem

(t.

í.

a kíowí)

ennek semmi bizodalma nincs ma-

az svécushoz.

török felül azt írják Constantiná-

polybúl az Fejedelem emberei

meg sem

:

gondolják, hogy

fel-

bontsa az békességet az muszkával az svécus kedvéért. Bizony,

—

inkább nem kap ha az magyar dolgokban bele nem kapott, az svécus kedvéért abban senki se törje az feit mert Isten meg ne áldjon, ha álmodik is itt valaki arml, hogy az svécus :

;

eiTe

menjen

Az

által.

hadnak szolgálatot venni nem újság penig mert nem most az els, st mások is vadnak, kiket elbocsátott Szinyauszky Uram, és lám ellenünk is lengyel chorongvái lengyel

Lubomirskieknek hadakoznak. cipitálják az dolgot

Czár

s

mindnyájon

;

is,

hogy

levelemben

;

jól cselekedtünk,

:

megösméri az

hasznára és

nem

csak elhiszem, contentus lesz az Czár

levelivel.

íme azonban accludálom Kegyelmed-

nek, mit írtam azalatt

nek, **) kit

— De penig, hogy nem prae-

s

kárára az Czárnak, az Fejedelem

*)

assecuráloni Kegyelmedet

magara nevével Doloruki Fejedelem-

Brennernek küldtem. Golczríil penig emlékeztem az kinek ha addig nincs ordere ad a
tavaszszal attúl

—

nem félek : mert megösméri addig az Czár

sinceritását az Fejedelemnek.

és jó

Kívánok azért szerencsés utat (Moszkvába, a czárhoz) progressust s teljes bátorságot Kegyelmednek. Még Ke-

gyelmed tegyen panaszt, hogy

még

azt bánják

;

jót tett vélek az Fejedelem,

mihelt penig érkezik az

Fejedelem

s

levele,

mindgyárst küldöm. (Bercsényi sajátkez fogalmazata.)

*)

Hg. Lubomirszky György szandeczi

hbérurak **)

és

Tivadar szepesi lengyei

császár zsoldjába 1709-ben átvett csapatai.

Hg, Dolgoroucky, Péter czár cancellára, ez idötájt Vai'sóban.

Bercsényinek 1707. óta személyes ismerse.

170

12.

Tomasoczkynak, de eodem 31. Januári/, in forma P.

S.

Domine! Finitis jam Literis meis, accepi Excellentissimae Dominae Palatinae mihi et Serenissimo Principi scriptas, necnon cum ysdem Domini Nedeczki LiteE. Dna quidem memorat de Generális Golczy in Sceras. Magniíice

—

pusiiim adventu, quasi Eegis Sveciae

iter observaturus, aiit

cum Germanis

De primo

dum

;

Sveciarum, seribit

qiiin

:

nec cogitan-

nec somniare aliquid hic de Rege

imo Constantinopoli residens Suae Serenitatis

nullám esse apparentiam succursus aut rupturae pacis

congregataque tia

contra nos acturus foret.

in conscientia fateor

Ut ver cum Germanis se non deceret hoc, ut copiae auxiliares

jam

coucurrerat et

contra nos conjungeret

recessit.

:

praeberent

Reipublicae auxilia

Czarea Majestas nos perditos esse jungere

cum

alys ?

rentia bujus per

dum

cum

Generális

Golcz

contrariari.

Caesarianis velit

:

ipse sat potens

Dei gratiam non

parumper

;

quae fuerat ad Bender, defensionis gra-

militia,

si

ver Sua

est.

Sed adbuc appa-

quia videtur Dominus

est,

Caesarianis

;

quid opus est se con-

de

13. oppidis

cedendis

Interim lamentabiliter exponit Domi-

nus Nedeczki, qualemnam per quendam Generalem Auditorem Pauli receperit denuntiationem

:

Sua Serenitas non-

ut nisi

niodo assecurationem, sed et quarantiam dederit de non futura liostilitate

Domini Palatini Kiovieusis,

bostiliter nos aggra-

surus sit exercitus Moscoviticus. Qua denuntiatione videó Dominum Nedeczkium plurimum turbatum esse. Ego ver

sum

contentus, ex eo,

quod non aliqua praecipitantia ex inisecurus enim sum in eo, quod

quis delationibus obruamur

;

nulla nocendi interessis Reipublicae aut Czareae Majestatis intentione, sed simpliciter militia baec

cum Dominó

profuga, ad servitia Principis et nostra

sit

nibus quidem in

literis

lus dubito favorem,

Ad Suam

meis expressis

non ódium

Serenitatem

;

Palatino

applicata, ex ratio-

quibus ruminatis, nul-

nos obtenturos.

expediam

procul dubio, seribet assecuratorie ad

statini cursorem, et

Suam Czaream

Majes-

tatem. Sed quid de quarantia aut fidei jussioue intelligant ?

;

171 hoc non possiim concipere,

nisi forte praetendunt, ut

Princeps

quarantiam pro Dominó Palatino assumat, quod Dominus Nedeczki capere non potuit. Quarantia enim necessaria in casibns, ubi per se qiiid vindicari nequit

;

est

sed contra nos

dum Suam

quid opus est Czareae Majestati quarantiam quaerere, potens est semper per se vindicandi

;

et ex quis putet

Serenitatem hoc non praeconcepisse, ne quid contra sincerita-

tem amitiae

et ligae suae facérét,

proficuum tani Czaro,

fecit

docent in

quam

prout nec

fecit,

quin opus

Reipublicae, uti argumenta

literis expressa.

Nihil támen

quam

superesse,

ut realitás agnoscatur,

eandem militiam servitia acceptasse. Cognosco enim opinionem existere, quasi Dominus Palatinus, nescio quo nomine, cum sua militia specialem facérét formám; ubi tamen ille nec amplius commendat militiam, et non ut vocatus in antecessum fuisset (uti Dominus Nedeczki seribit) sibi objici sed :

jam

in kranicza

Serenitas, ne

Munkácsiensi existentibus denunciavit Sua

utiquam eosdem admissuros, ut hostes Czareae

Majestatis aut Reipublicae, sed

assumat in servitium Sui

si

resolverint, dilucidabo in veritate.

cum Crassau

Excellentissimae

runt

non

;

Dominae

hi primi se

altéra pars

;

se

ad hoc

est omnibus, Svecos

pars constabat ex

et ipsi

ad

j's

copys

et etiam Magnificae

est

Dominationi

servitia libenter redire velle declara-

fit Gallorum, qui

difficultanint.

exemplo

Quod autem

Notum

quae ademerat Stanislaus, cujus história nóta

Bilkianis,

Vestrae

Horum ver

abysse.

stipendia maereri voluerint,

et Regni.

3-tia

similiter servitia amplecti

pars fit Polonorum, qui priorum

de stipendys tractantes, acceptarunt servitia

Dominó Palatino protectionem refugy tum jam omui hostilitatis vi carenti, tum de omni jure Gentium et hactenus ambarum partium usu, quam et de obligatione qua ac tandem

memores beneficiorum quae ab eo nos quoque exules recepimus, denegari neutiquam potuit. Haec proinde in dilucidationem eorum, quae in liteiis iipponenda judicavi, ut documentum sit veritatis ipse procedendi modus, constetque ratio cur actu contra Germanos mi:

litare

non dubitent cohortes

formám

hic reductae sünt. Si

illae,

quae jam etiam in aliam

enim Svecum

et

motum

exspec-

172 taré debuissent Poloniae

:

certe circa Danubiiim, et

non militarent. Nihil proinde cunctandum

Deo dante

ultra, actu

militia hostilitatem

niam attentare

velit

nec cogitandum, vei in

manere

haec

iit

posterum in Polo-

namque

aut possit; faventibiis

eos a limitibus

procul

est,

quamdam nunc

Superis,

oportebit, et pro certo fateor

jam de rebus Sveticis desperasse, dum servitia acceptarunt, pacem eos anhelare. Et aliimde tainen, hujiis militiae pars magna occasione fugae remansit, qiiorum aly apud Caesarom in Silesia acceperunt servitia, aly apud Domieos

nibilque praeter

num

Starostam Scepusiensem,

apud

alios et privatos in

fecisse,

—

qui Imperátori

Polonia

;

bis

traditi

impune fit

;

aly

et est id

nobis cur vitio verti debeat ? ignoro, nisi falsa de

Domini Palatini persona opinione. Rogo itaque Magnificam Dominationem Yestram, ut non gravetur baec, quae necessitas prolixiori calamo me scribere compulit, Excellentissimae Dominae explicare et eandem rogare, ut pro solita Sua gratia et patrocinio suo, eo res bas dirigere solum dignetur

:

ne quid praecipitetur contra nos, sed

audiatur prius Sua Serenitas et ruminetur veritas, ne volentes

bonum, eveniat nobis malum insperatum, bona merentiM. D, Vra ex parte quoque Sua, pro dexteritate

facere

bus

;

velitque

Sua et ex sinceritate aífectus Siii, partes nostras agere, gratum Suae Serenitati et nobis omnibus praestiturus officium. His maneo, (ut

in literis). (Bercsényi kezével irott logalmazat.)

13.

Reverendissimo

Finitis

Dominó Brenner, eodem forma P. S.

jam

literis,

appulit posta

31.

January, in

Domini Nedeczkij de

dato 19. January Leopoli, in quibus notificat ex jussu Czareae Majestatis et Principis MendzikoAV, eidcm per

quendam Gene-

ralem-Auditorem Pauli denunciatum

ut

Principi quantocius notificet

:

fuisse,

Serenissimo

non modo assecurationera, sed

et

quarantiam, ut pignus statuat Sua Serenitas de Palatino Kioviensi,

eundem

intra

tempus

belli

bujus nullám hostilitatem

173 facturus

tunc manebit amicitia Suae Czareae Majestatis, ut

;

hactenus

illaesa,

—

alias,

si

quid fecerit: statim hostiliter

exercitus Moscoviticus contra nos tiatione videó

que confuse ej US

progressurus.

sit

scríptura

;

;

sorem ad Principem

Mitto subito cur-

et in assecuratorys scribendis

Quid autem cum quarantia nisi forte potius cupiat

minó Palatino, :

si

ipsum

solicitatque, ut Princeps cito scribat, ut

iutei'im itinerantem assequi possent literae.

kius

Quo denun-

Dominum Nedeczki summe esse confusum tamseribit, ut judicari magis, quam explicari debeat

non dubito. non

et fidejussione velit ?

capio,

quarantiam Suae Serenitatis pro Do-

et sic convenit,

quod

Dominus Nedecz-

seribit

quid fecerit Palatinus, tunc non contra

illos,

sed Prin-

cipem aget exercitus.

Ego rescripsi ei, et bene eum sperare jussi pus, habét vitám

;

et videó, ex

qui habét tem-

:

malo supposito pessime de nobis

Suae Czareae Majestati aliquos persvadere vohiisse non :

ter servire, sed pro casu reservari militiam.

quamvis jam al)unde

tamen

satis

R. D. Vrae in

De

literis expressi,

dihicidationis ergo, et ut veritas rei ex

reali-

cujus rei veritate

unicum

modo proesse appa-

reat manifesta, declarandum venit sciendum esse Serenissimum

nunquam cogiobjectum est Dominó Nedeczki) mi-

Principem de Dominó Palatino

non ut ei obviam

tasse; sisset:

seddumjam

ciavit eis

(uti

in confinys

et ejus exercitu

Munkácsiensibus

Majestatis et Reipublicae admittere velle, sed vitys suis et

Fit

fuisset,

Regni mereri

voluerint,

—

omnibus notimi

est),

et

stipendia in ser-

si

accomodaturos.

sic eos

militia diversi generis (quia Svecus

discessisse

cum Crassau jam

quidem pars una ysdem,

quos Serenissimus Princeps jam ante annos ni fallor aliquot, proprio aere per

xerat,

et

denun-

Sua Serenitas, nulla ratione eosdem ut hostes Czareae

per Stanislaum

trés,

aut

quendam Colonellum Bilk conduviolenter

história in tota Polonia nóta est.

occupati fuerant;

Hi primi

se libenter

quae

ad

pri-

stinum redituros obsequium declararunt. Pars alia fit pure Gallorum, officialium simul, ac gregariorum

Doniuum mutare

facilis resolutionis res esse

;

qua pars Polonorum fit, qui priorum exemplo

metu

inducti,

runt,

—

parum cunctantes de

quibus pariter

videbuntur. Reliet

periculorum

stipendio convenire cepe-

sicque exoluto stipendio, reália

agunt

servitia, ut

174 praesens in

Palatínus

expressa actio demonstrat.

literis

jam

aliunde extra

omnem

Dominus ver potentiam

hostilitatis

constitutus, in protectionem refugy et asilum

de omni jure

et apud nos hactenus erga utriusque Dominos Polonos practicatam se contulit; quam de

gentium solitam, licitam partis

jure et praerogativa Regni, de obligationeque privata, raemorres beneíiciorum

quae ab ipso exulatus nostri tempore recepi-

mus, denegare nec aequitas, nec ratio permisit.

Haec ergo tum

vei sola quasi historica descriptio

documen-

dabit veritati, probabilitatemque remonstrabit dubitanti,

hoc modo accipere potuisse et debuisse,

et vére eos servitia

quod nulla

ratio vei modalitás

motu

in

confinia.

et

ulterioris futurae per eosdeni hostilitatis supersit ;

et assecuro

Poloniam, nec tam

Tamen

nullum

cito,

si

vei somniare de aliquo

Dy

faverint, videbunt

illi

hujus militiae pars hac forma accepit servitia

apud Lubomirskium, qui jam Imperátori sünt

traditi; aly binc

inde in fuga remansi, partim in Silesia per Caesareos, partim in Polonia per privatos sünt est,

ad militaria applicati

quod nos deberemus, alys pro impunibus

pari ? nisi quod opinio sit falsa, quasi

;

quid ergo

habitis, soli cul-

Dominus Palatínus

nes-

formatam ageret figurám, ubi tamen conscientia assecuro, eundem neque commandam amplius super

cio

qualem

et

quo

titulo

mílitíam habere.

Cum

proinde videam adhuc superesse tempus, quo haec

dilucidari et in

bonam deduci semitam

cursores et literae Suae Serenitatis ad

possint,

antequam ne

Suam Czaream Maje-

statem penetrare possint: hisce Domini Principi Doloruki sonantes meas accludo literas, (in qiiibus quidem ex professo nihil

de Nedeczkio facta denuntiatione attingo, de qua dubi-

tandi habeo rationem, an jussu Czari facta fit ?) Princeps hic particulari amicitia, favore et confidentia mihi addictus fiierat

Aula Czareae Majestatis, (1707.) Dabuntque occasionem literae hae meae ad explananda cuncta, quae ex his et literis in

eidem pro

rei necessitate proficua et

congrua esse judicaverit

R. D. Yra de permansione et securitate, ex quo jussu Suae

Czareae Majestatis facta denuntiatio ad sine ulla animadversionis

observantiae.

forma

fuerit,

Dominum

Nedeczki,

neque diminutio uUa

Hinc quoque judico gravius

euni accepisse verba,

!

175

quam pondéra eonim, ut siquidem riim

et credo denuntiationis

Sua Serenitas assecuret nullám

Dominum Palatinum

vim hanc

fuisse,

hostilitatem actu-

ideo et quarantiam assummat, et

:

manebit amicitia. Credo tamen de re assecurationis. non de

nomine quarantiae quaestionem

esse, et

hinc Revereudissima

Dominatio Vestra cuncta pro dexteritate sua metiri

Caeterum maneo, (idem qui Adjunctio,

sciet.

—

in literis.)

Dominó Brenner.

J'áy appris une personne que se dit portée pour nos in-

que Mr. Bilinski grand Maréchal de

terets,

la

Couronne avoit

des dispositions asses favorables pour nous et qu'il auroit desir fait

des declarations de son penchant en nostre faveur;

si

vous

ne vous fussiez pas comporté indifferentement k son egarde et

ne

l'allant

pas voir lorsque vous estiez a Thorn et luy aussy,

aura parié que vous dit,

le negligiez ce

que sa charge luy donne

par un

lier

;

ce Seigneur propose

du Prince

des biens a vendre, vous pouvez adroitement

voir et sans pretexte,

que

le

il

qui auroit fait sort au cre-

le

Prince ne seroit pas eloigné de

s'achetter quelques terres en Pologne, vous irez le voir n'avan-

cez cependant rien, qui puisse engager le Prince a quelque chose, et vostre conduite ne dait tendre qu'a

menagement avec temps

le dit Sgr.

afin

une espece de

d'en pouvoir

profiter

en

et lieu.

(E franczia csatolváuyt kivéve, az egész föntebbi levél Bercsényi saját-

kez

fogalraazata.)

14.

Ad

Principem Doloruki. Homonnae, 31. Januári) 1710. Celsissime Princeps

Summae

mibi duco

felicitati

intellexisse Celsitudinem

Vestram Plenipotentiary Legati Suae Czareae Majestatis autboritate Varsaviae praeesse, cujus cognita in rebus agendis

sapientia et singularis erga

me

amicitiae expertus favor, ala-

crius hisce obsequiosis meis accedere facit lineolas, quibus Cel-

sistudinem Vestram informare necessum paucis ab hinc diebus Excellentissimus

duxi de

eo,

quod

Dominus Campi-Mar-

176

cum

exercitu Suae Czareae Majestatis ad limiLyublyoviam penetráns, quamvis humanissimo suo ad Dominum Generalem Bertóti rescripto de nullis Rchallus Golcz,

tes patriae nostrae

ex parte Suae Serenitatis adferendis actionis nos certiorasset

attamen de protectione Domini Palatini Kioviensis mentionem fecitj

quasi et interessis Suae Czareae Majestatis et Reipubli-

jam

cae contraria foret. Etsi itaque Suae Excellentiae

ratum

sit,

decla-

quod negotium praefati Domini Palatini Kioviensis

Mabonum et

nec speciem quidem contrariandi interessis Suae Czareae jestatis aut

Reipublicae praeseferat, quin potius in

eraolumentum Suae Czareae Majestatis ac ad intentiones Rei-

Suam

publicae secundandas per ni

Serenitatem directas esse

tamen quid dubj^ adhuc subesse

stram

possit

:

;

—

Celsitudinem Ve-

sub verbo honesto et nobili assecuratam esse volo,

liisce

quod Sua Serenitas eam, quam firmatam Celsitudo Yestra

cum Sua

bene nseit esse amicitiam Serenissimi Principis

Czarea Majestate, sincere colere uti et occasione

dum

hac documentum

et

semper observare studuit

sinceritatis suae

praebuerit,

militiam hanc, quae a transitu non amplius impediri po-

tamen ut bostes Suae Czareae Majestatis et Reipublicae admittere recusavit sed eosdem ad reália servitia et stipendia merenda, in suis et Regni nostri servitys, ab hostilitate Suae Czareae Majestatis abstraxit; et quemadmodum jam tani

tuisset,

;

multi ex

illis

ad Caesarem, aly ad Lubomirianos,

alios privatos transierant

sic

et hi

acceptarunt, quod pars eorum

ydem

:

et aly

ad

et tanto faeilius servitia fuerit,

qui antehac aere

Suae Serenitatis conducti, per Stanislaum occupati violenter fuerant alia pars Gallorum, ac tandem et Polonorum pars ;

baruni

secuti

exempla,

Palatino Kioviensi,

jam

stipendia sumpserant.

extra

hostilitatis taliter posito,

tiva

et

omnem vim

de omni jure Gentium et praeroga-

Regnorum refugy

ac usu

Commendam

Dominó ver

securitas nec potuit, nec ex

ratione beneficiorum, quae Serenissimo Principi et

me

exulan-

quidem sub spe requod jam per legatum suum ad Suam Czaream

tibus nobis praestitit, denegari decuit, et conciliationis,

Majestatem missum Serenissimus Princeps notificavit. In reali ver militiae bujus servitio non amplius dubium esse potest

:

siquidem

cum

Serenissimo Principe in expeditio-

177

nem cum

reliquo exercitu nostro progressi, die 22. praesentis

in experimento prope

Danubium

habito, praesentee fuerunt

Suae Serenitati

quod

;

Numine,

aiixiliante

feliciter

successit.

Quid autem ad

movendum

contra Greneralem Zikkingen

interessé

Suae Czareae Majestatis pro-

contribiiere possit haec militiae ab hostilitate

Suae

Czareae Majestatis et Inclytae Eeipublicae Poloniae avulsio ac pacatus Domini Palatini Kioviensis Celsitudo Yestra a Reverendissimo

diniYrae procul dubio jam noto, uberius sapientissimo suo judicio metiri teressis

status:

dignabatur

Dominó Brenner, intelligere,

Celsitu-

ac tandem

an non in promovendis

:

in-

Suae Czareae Majestatis studuerit Serenissimus Prinomnes maximam in Sua Czarea Ma-

ceps, qui aliunde et nos

spem

jestate

interius locatam

habemus.

Enixe proinde Celsitudinem Vestram rogo, ut contraria si

quae forent spargimenta, contemnere ac

rei

verbo honesto

Celsitudinem Yestram assecuro, ita firmiter eredére dignetur,

neque patiatur Celsitudo Yestra,

ream Majestatem

et

(cui

nexus inter

Suam

Cza-

Serenissimum Principem, magis quam

reliquis constat,) ut aliquid adversi praecipiti

congrue sufferre debeamus.

Dumque eam

strae aequaminitate, sapientissimo

meam quoque personam experto ciam, me liumillime commendo et

quodam casu

in Celsitudinis

in-

Ye-

judicio et singulari erga

favore locatam habeo fidu-

maneo,

etc.

(Bercsényi kezével irott fogalmazat.)

Krucsay jegyzete : N. B. Nedeczki Uramnak Ungvártt ezen copiáucvk kellett 14. February duplicata expediáltatott Excellentiája mondotta: potest volna transmissáltatni, de ;

abesse,

— máskínt

is

siettünk.

15.

Pápai János Uramnak. Homonnae,

8.

February 1710.

Ajánlom szolgálatomat Kglduek!

Az

Fölséges Fejedelem küldötte kezemhez Kabarul 16.

praesentis

irott

Szulimán iránt reája, II.

;

levelét

Kegyelmednek, parancsolván Kara-

de miólta elment, oda van,

— leszen gondom

ha megtér.

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els

oszt.

Had-

és belügy, VIII. köt.

1

2

178

írhatom azonban Kegyelmednek, hogy Konstantínápolyfris levelek jüttek, 22. x-bris datáltatott az utolsó, mi van

})úl

benne

?

nem tudhatom, mert most fordítják, hanem claves nélkül látom

böl rendes írásra ;)

(t,

azt

i.

:

a chriífre-k-

Albuér nem-

hogy árestomban volna, stt mindennap bízott már az pénz felvételéhez, mert már constat, hogy ottbenn felvették s csak itt

Stambolban hamiskodtak az kalmárok, s mivel Feriol (a simábban fogott az is megijedt változástúl,

—

franczia követ)

dologhoz.

Még

Pápai Gáspárnak (Nán-

frissebb levele jütt ezekkel

dor-Fejérvárból,) kit 16. datál praesentis, kirl szükségesnek

látom Kegyelmedet tudósítanom,

minthogy nem hiszem, több szóval (portai residens) többet

;

még is

az többit megfordítják,

írhasson Horváth Ferencz

mert ez azt

írja

Megérkezvén a szerdárunk az portárúi, úgy h ne m re so 1 vá 1 g

mé

:

minthogy

az ta 273. 159. 149. 54. 109. 274. 75. 119. 245. 302. 115. 111.

Fényes Porta ge

s

t

65. 192.

79.

da

t.

ha

fe

bo

1

n

az

ni

tá

bí

ke

s

122. 119. 151. 304. 115. 64. 111. 131. 133. 80.

257.

az

Római Császár

111.

17.

m

ra 1 ne ad 264. 302., azért 54. 109. 21.

bo

n

ta

252. 191. 309. Mindazonáltal azt mondja: ha 151. 100. 115. ná,

vá

m

e

s

44. 80.

n

pé

z

é

rt,

179. 303. 204. 304. 60. 179. 322.

k

ro

é

rt,

245.294. 129. 179. ty

a

ti

ó

ke

ki

10. 143.

bí

t

hanem mindazon rt;

133. 79. 141. 322. de tovább

r

mu

ni

14.

64.

és

o

hogy 199.

99.

dést: mivel nincs

az

ar

•

az

ar

nó

s

mind

t

135. 99. 82. 111. 81. 74. 79. iránt érkezett intimac

tiója,

is

ba

rá t cs á gá t, 115. 89. 30. 219. 121. 264. 79. 29. 219. 182. 309. ta

nó

n ni ve ál lyo n 304. 64. 255. 51. 40. 100. tett azért kér-

ka pu, me r re gy ü he t 123. 234. 273. 89. 274. 39. 70. 262. 79.

t?

111. 81. 24. 309. Igen jól felelt Pápai:

s

Moldva ra mivel most 214. 264.

me gy az ha d, mindenfell 273. 39. 111. 252. 189. mintha csak melllök

179

k

ö

sz

el

O mé

k

né

Erdély vagy más, 197. vagy

r

32. 20. 59. 129. 54. 129. 99. 273. 89.*)

Má

ra ma ro fe lé. s 263. 264. 263. 294. 80. 122. 213.

a szerdárnak

V

:

Allaha, jó lesz

iránt a portára. Változását

nem

!

is írja

S

azt

s

mindjárt postát küldött az

írja,

hogy igen

tetszett

tudja, ki succedál ?

Ezeket ugyan, ha útban nem

Kegyelmedet levelem,

éri

jobban megtudja magátúl (Pápay Gráspártúl) Kegyelmed ért

kívántam mindazonáltal megírnom, hogy, ha utóiéri

lem Kegyelmedet, jobb kedvvel mehessen,

s

még

hogy Ráday Uram megérkezett ugyan

hozzája,

szóllottam)

;

:

az-

leve-

azt is teszem

még nem

(kivel

de írja vala minap, hogy ott (Benderben, a svéd az

királynál) szóUott 111.

arnótországi hassá 287. 107. ki

kii

va

1

245. 119.

igen

s

mé

di

1

magát mindjárt 143. 183. 302. 211. kirl talán maga Ráday Pál bvebben fog

ajánlotta

—

még

a tömösvári basának, de

rt,

273. 10.

99.

:

írni

Kegyel-

mednek.

Az

Fölséges Fejedelem mostani actiójárúl íme, az menyelsbb leveleibi vehettem az informatiót, accludálom Kegyelmednek **) hanem sok szó helyett írhatom valóságát az triumphusnak azzal, hogy noha az mieink egy felé s az megmaradt német más felé ment estve de ugyan az német az testeket és az ágyúkat ott hattá, kiért másnap is az mieink mentek, nem az német. Hannádat irányozzák, ha mehetett el az nyire

;

:

németnek, és Czikkingen kívül más Generálisnak veszedelmét. Jól kezdette az új esztend

!

Én

az rozsnyai németekben és az Ordas talpassiban

többet

is

!

Az

lcsei cásust

is

rebesgetik

is

;

adjon Isten

méltó emlékeznem Kegyelmed-

nek, az hol colludálván az pattantyús az németékkel

házat és az portartó-bástyát véletlenül felvettette csinált az falon

;

csudálatos áldása Istennek

gyott (kitzött) napot, mert elttevaló

*)

Omér

s

:

s

:

az czáut-

nagy

napon környékezte vala

gyalog

csapatokat

tobor-

kihozni. **)

A

rést

elvétette az ha-

aga, vitéz albániai tiszt volt, a ki kötelezte magát, ha-

zájában Eákóczi zsoldjára jó puskás arnót zani

levágaték

is jól

leveleskönyvbeu a melléklet fogalmazata nincs meg.

12*

180 az német,

s

akkor már eloszlott

vala.

Még

azért viradtig új ób-

ban reájütt az német az zuhanás után Isten megbátorította ket, Generális Andrásy István Uram dicsíretes resolutiójával :

becsinálták az mint lehetett az rést

bákkal

s

;

egy nap és egy

ágyúkkal négyszer ostromlotta,

— mégis

éjjel

bom-

csak, az tás-

káj okban maradott porocskáj okkal megoltalmazták magokat, s

gyalázattal

ment

el

német uram.

Mivel pedig látom

:

lesz

még

az mezei házra szükségünk,

— kedvessen venném, ha Kegyelmed egy palota-sátort, két fára egy négyszöglet kisded háló-sátort szerzene szá-

valót és

momra; csak tudjam az árát: kinek s mennyit? mindjárt megküldöm. Vagy két barna ménylovat ha szerzene Kegyelmed, azt is megköszönném s meg is fizetném. Kávét, dohánt. (Latus per

se.)

(Csak a czímirat Bercsényi

nem

voltak megfejtve,

k. írása.

s.

Az elforduló

— azonban a vörösvári

titkos-jegyes részek

levéltárban

lév mintegy

hetven darab clavis egyikének segélyével sikerit megfejtenünk.)

16. 14.

February Unghvárrúl Nedeczkinek.

Úgy reménlem, hogy

ezeltt való levelemet, mellyet az

Hommo-

kioviai Palatínus és hadai dolgában válaszúi írtam

nárúl 31. January Kegyelmednek, vehette eddig Kegyelmed

szükségesnek látom mindazonáltal tudtára adnom Kegyelmednek, hogy Generális Golcznak, azon ratióknak csak némellyikét, az

mellyeket Kegyelmednek írtam akkor, Bertóti Ferencz

Uram

Vice-Generális

értésére adván

s

legki váltképpen azt,

hogy már a Fejedelemmel nemcsak elmentek az hadak harczolnak ciai

is

az némettel, kit

nem

királyhoz reflexióval volnának, mert az császárral

ellenségeskedések leh'etne nek, hogy

:

:

de

követhetnének, ha az své-

nemhogy

de bizonyossan írhatom Kegyelmed-

minden amicitiát

és

maga

ditióin

cum

respectu

jestatis való passust küldött az királynak az császár; s

Ma-

ha »ad

obsequia Regis Sveciae conservarentur«, (az mint Golcz írta vala Bertótinak), mikínt exponáltathatnának periculo belli?

Már

is

sok elesett bennek az minapi ütközötben. Ezen

declarati ójára

s

aífidatiójára egyszersmind Bertóti

s illyen

Uramnak

181

—

micsuda szép declaratiójú választ adott Generális Golcz,

íme, copialiter accludálom Kegyelmednek, *) s elhiszem, csak

ennek informatiója

Még Uram

elméje,

fogja könnyíteni dolgát Kegyelmednek.

jobban megnyugszik majd Golcz ha Szent-Iványi János Brigadéros Uram beszél-

het vele, az ki által

Golcznak,

is

penig ennél

—

is

— minek-eltte láttam volna

ezen levelét

megküldtem sub meae propriae vidimationis

authentico az ravi sztaroszta Grudzinski **) assecuratoria-levelét,

melyben mindgyárt

in ingressu

maga

abdicálta

az kioviai Palatínus commandóját, és az ki nagyobb ellen való ellenségeskedésnek abrenuntiál.

hogy ö Felsége nagy praecautióval

Kihl

az

s :

had

az Czár

megtetszik,

és igazán javára az Czár-

nak fogadta be köt. Hogy penig minap azt meg nem küldtem Kegyelmednek oka, hogy azután hozattam el Munkácsrúl az actákot, s ott tanáltam. Ezt azért, az mint írám, Golcznak megküldtem illyen formán, mint Kegyelmednek küldöm, és az :

—

originálissát is odaküldtem Szent-Iványi által, úgy, hogy azt megmutassa pro íinniori íide és Dolorukinak is írtam volanter, kit Golcznak küldtem, hogy az accludált copiát vagy authenticálja maga, látván az originálist, vagy, ha ugyan az ;

—

originálist elküldeni szükségesnek tartja

gnitiót róla,

hogy kézhez

vette.

adjon nekünk reco-

:

Ezt azért Kegyelmed bízvást

—

Udvarnak és magának az Czárnak is. Csak érné Szent-Iványi Golczot Lublyón mert híre volt Len-

repraesentálhatja az

;

gyelországban való visszatér szándékának.

A levelét,

Kegyelmednek

mellett íme, accludálom kit

Felsége az Czárnak

kívánságára nézve; mert

írt,

de

nem

az Fejedelem

az

Kegyelmed

Kegyelmed, hogy én

elítílheti

vettem az Kegyelmed levelét Pauli denunciatiójárúl, 2-da

nem

tudhatta az Fejedelem,

nagyot kell

felé

Kegyelmed még

is

eddig.

még talám most sem mert :

is

ment az Feje-

Hanem elsbb

leveliben írta

keríílni az pestis miatt,

delem talám Morva vala

s

tovább

s

Ilyvóban

létit,

s

akkor írtam vala

Fejedelemnek, hogy igen elkésik Kegyelmed,

valami levelét bocsátaná az Czárhoz,

s

—

jó volna

arra nézve írta azt

*)

E

^)

Ezt nevezte ki Eákóczi, lengyel hadainak táboruokává.

másolat a leveleskönyvbe

31.

— még

nem

iktattatott be.

182 Felsége,

és az hol

ad calcem leveliben

teszi ö

Felsége: »Gene-

ralibus exercituum Majestatis Vestrae patefeci«,

— azt

érti

hogy akkor mindjárst megírta Koropatownak. Ezen levelet is azért, secure beadhatja Kegyelmed, cum declararajta,

tione,

tiával

hogy ím

látja a Czár,

micsuda veneratióval és observan-

van az Felséges Fejedelem

ex praetenso írta

Nem

hiszem, hogy ezen

Golczot kevesebb

meg ne

is)

két

az egész Udvart

non

és

documentum (mint már s úgy magát az Ozárt is

csendesítse s inkább jó kedvét s barátságát ne nevelje.

Mindazáltal, ha ugyan tovább

végs

mert ezt magátúl

;

Felsége.

szükségét látná

:

is

Kegyelmedet sürgetnék

és

azon assecuratoria, vagyis az kit qua-

rantiának nevez Kegyelmed,

—

^

tehát

Kegyelmed ezen

írá-

somra nézve bízvást maga, ex authoritate plenipotentiae suae aliunde habitae, csak adja ki magátúl, observálván mindazáltal és vigyázván az terminusokra.

Fejedelemnek magában

meg

is

Mert ezen

nyugszik rajta az Czár;

Grudzinskinak suo

s

accludált levele az

per se

foglalj a. úgyis

azt, s

et totius militiae

úgy hiszem,

documentuma

az másik

nomine ersíti az Feje-

hangyán csak extrémé sürgetik Kegyelmedet: securissime kiadhatja Kegyelmed, mert lehe-

delem írásának valóságát,

zinski leveliben.

kínt

is

—

kívánhassanak, mint az mi

tetlen, többet

az hadakkal

és

De

fel

Palatínus személyjét

van téve az Grud-

nem

kell öszvevetni

minthogy már elszakadtak tlle az hadak,

:

gratiájárúl

Regno nostro

et juri

ír

az

Fejedelem,

Gentium de

asylo,

ut nec

s

más-

praejudicetur

— más formában

kell

venni dolgát.

De mindezek

felett is

nagyobb bizonságát mutathatja

Kegyelmed az Felsége sinceritássának sznt az Fejedelem az franczia kirdlt

:

mert íme, meg nem

tintatni és exoperálni

az Varsavai tractdnknaJc els punctumdf. Minthogy resolválta az franczia király az Felséges Czdrral való coUigatiójdt, és

mivel két ellenkeznek egyszersmind való colligatussa lehet j az svécussal

penig régi collígatiója lévén

:

nem

azért resol-

válta (kit eddig

nem

denuntiálni

mediatiót az svéciai királynak, az Felséges

az

cselekedett,) solemnis követje által serio

Czdrral való békességre. Minthogy penig *útja

nem

más követnek, hogy annyival hamarabb

lehetett

lehessen

s

most jó in-

183 formatióval (az ki

már

helyett),

és

hoz,

is

mehessen

gyütt ordere

:

hogy mindjárst

sietve

menjen elbb az

ha seria admonitiójára

resolválja

jon vissza

Des Aliörs Uramnak *)

az constantinápoli oratorságra rendeltetett Feríol

magát az

a?:

svéciai király-

Czdrral

való

tractára

király: tehát mindjárst Bemlerhül fordul-

egyenessen

az Czdrhoz.

Az mint

is

holnap indul

Munkácsrúl Des Alleurs Uram, oly szándékkal, hogy ha sucpropositiója Benderben, (kihez egész reménsége van),

cedál

egyenessen onnan megyén

Benderbl Kamienijecz

séges azért, Kegyelmed ezt megjelentse,

—

felé.

Szük-

tegyenek idein ren-

hogy ne tartóztassák valahol az széleken vagy Kamemár máskínt is caracterizatus orator Constantinopoli-

delést,

nyeczen,

tanus lévén,

y

Ez igazán nagy

dolog, és megesmérheti

ges Czár, hogy az franczia

midn

nem

ebbl

az Felsé-

bizgatja ellene az törököt:

azt küldi az békesség csinálására, az kinek oratorsága

által kell folyni az törökkel dolgainak, és így

egyszersmind

munkája Des Alleurs Uramnak benne, hogy mind az törökkel potraháltassa s mind az svécussal megcsináltassa az békességet. Máskínt is, megmondhatja Kegyelmed, nevemmel köszöntve Golowkín Uramot, **) hogy emlékezzék meg mindazokrúl, az mellyekrl occasione secretioris tractatns szóllottam az Felséges Czár Majestássa s dücsssége nevelkedésének úi járul s módjárul, most mind azon lítak lesznek lészen

módja

s

—

már

elütte, s

mindjárst colligatiójáhan veszí'az franczia, cum

universalis. Ez hogy eddig meg nem lett, nem csuda: mert nehéz volt messzire irogatni Parisban, e's emberünk nem mehetett ollyan. Azért, ha az svécus repudeálni találná már az francziát hamarabb elmellözi már^ mióta securitate pacis

:

megösmértethette az francziával az Fejedelem, mit

tesz colli-

gatiója az czárral?

Nem gatió

:

tudom micsuda

de csak

nem

lehet ezen új marienswerdi colli-

hiszem, lehessen ollyan, az ki akadályoz-

hassa az békességet, \^gj praeferáltathassék az franczia gatiónak. *)

colli-

Marquis Des Alleurs altbgy. 1705. óta XIV. Lajos residense

Kákóczi fejedelem udvaránál. **) Péter czár egyik

bels ministere,

184

Be

kellett volna

most Des Alleurs Urammal menni az

Fejedelem etnherineh, de mivel még nem agnoscálta erdéli nem tudván fejedelemnek ö Felségét az svéciai király,

—

agnoscdlni

mediafióját

fogja-é

addig tartózkodni kellett tatis tractandi

Alleurs

Uram

;

az franczia

hanem

milielt prima relatio volun-

kiadatik az királytúl késszen lesz

s

azért

mellettit

mindjárst megírja Des

:

emberünk,

Rádai

(gondolom,

Uram), mindjárst megyén Des Alleurs Uram mellé, hogy vele együtt mehessen Kameniczre s tovább mivel az Fejedelem exo;

peratiója által indult

tovább

meg

ezen nagy jót

is

meg

ezen negotiatio: de necesse jelen

— Ur-Isten, add

lenni az Fejedelem emberinek.

kell

!

Tudhassák azért

és

valahogy ismét másra

ne magyarázzák, ha bé tandl menni az Fejedelem, embere Des Alleurs mellé Benderben.

Ha med,

ezt

Kegyelmed

jól

elfelejtik az diffidentiát

repraesen tálja ;

meglátja Kegyel-

:

mert hiszem több ezen negotiatio

magában is az quarantiájánál Kyowszki Uramnak. Vagyon még más dolog is, mellyet de necesse

—

kell

Ke-

hanem csak

nem kell együtt az többivel, magánossan Golowkín Uramnak jelenteni, és ta-

nácsát kérni

:

gyelmednek megírnom,

ha

lehet-é

de ezt

tatja az

kozákok

ellen az Ozárt),

kezhetnék. Tudniillik

:

?

Kihl

nem

tartóz-

Kegyelmednek megindítani

(hacsak valamely particularis boszúállásnak oka

nagy jóra való dolog követ-

Mazeppa kozákiban majd 20,000

elsza-

kadt az svécus melli és az tatár protectióját singulariter,

nem

az svécus nevezeti alatt amplectálták,

az svécushoz,

hanem

az

Chám

s

nem

is

s

hajtanak

adott valami földön telepedést

nekik ollyan árenda formában, vagy a mikínt. Elég

az,

hogy

azok megtudván az Fejedelemnek colligatióját, kit (tudja Kegyelmed,) minden orosz valláson valóknál nagy hírrel folytattak, kiküldtek biztokban az török kereskedkkel, és azt

az Fejedelemtnl túl, és

:

kívánják

szerezzen az Fejedelem nekik gratiát az Czár-

fogja az Fejedelem 'pártjokot,hogy az amnistiát megtartsa

az Czár, (kivel mediatiót kívánnak jelenteni), s ök 12,000-en kigyünnek az Fejedelem (szolgálatára) kevés fizetésre, és soha nem tártnak az svécussal, akarja, ják,

hanem addig szolgálnak

— csak osztán mehessenek haza

fciíZcíöíí Wí/r/aíi 7iefcifc

békível.

míg az Czár Mert, azt mond-

itt,

az Czár amnistialis pátenst és gratiát:

185 de csak az írásnak nem hisznek annyira, hanem az Fejede-

lem feleljen felöle és (iratidjokrúl^ és azon benejiciumért

szol'

fognak az Fejedelemnek kevésért; mert, azt mondják, úgy sem mernek még gratidra is hazamenni, mivel félnek aüúl: ha valami hdhorú vagy indúldsa lesz az svécusnak, ffalni

—

ök mindjdrst újohhan gyanúsdghan esnének^

ket az Czdr

;

azért inkább

dik az dolog

:

csak azután mehessenek

itt

szolgainak, niig s

megöletné

s

lecsendese-

ott

maradhassanak

béki-

vel otthon.

Ha

azért Golowkín

Uram úgy

ítéli,

hogy meg nem ha-

ragszik az Czár azon, hogg a Fejedelem az kozákok mellett

proponálja Kegyelmed manuductiója után Golowkín

szóll:

Uramnak is

;

mert ezzel nekünk

nagy securitás esnék

cus ereje és

—

híre lenne,

jok

is

ezeknek

is

az Czárnak

és

gratiára való állásokéri szolgálat-

elszakadások az svécustid

s

nagy segítség

mert annyival inkább fogyna az svéaz több kozákság revolutiójátúl nem félhetne, ha :

;

st

az törökhöz

kevesebb

is

bizodalma volna az királynak, ha az Kozák-országhoz nem

—

Ezt penig minden consideratiója nélkül az bécsi Udvarnak megcselekedheti az Czár : mert nem küldi maga az Czár ide az kozákokot, hanem csak interces siójára az Fejedelemnek gratiát ad, quod nihil praejudicare potest. Azért ehhez bizhatnék.

nem

egyéb gratiát zacis

kellene,

küldene

hanem csak

az

ollyan pátens amnistionális

Czár, az Fejedelem kezéhez

:

Quod Ko-

per factionem Mazeppae afdelitate et devotione devianver ad servitia Serenissimi Principis Transyl-

tibus, expost

vaniae

etc.

Serenissimi

ejusdem

et

se-se transferentibus,

Principis, ob

singidarem

amicitiae

ex consideratione, quod a Rege Sveciae se-se per

—

hoc abstraxerint,

mum

ad interpositionem ejusdem

respectum

amnijstialem gratiam redeuntibus do-

semper valituram permittit

a mellett az Fejedelem

De ennek

igen

maga

et

donat,

etc.

Mindjárst

assceuratióját békiddi nekik.

titkon helléné meglenni, hogy

meg ne

tudná az svéciai király: mert akadályoztatná az törökkel;

hanem csak más praetextust

kell találni az tatár

való kijövetelben, mintha Havasalföldiben

akarnának inkább

hám, alul

vagy Moldvában

földet árendálni: de élsohenakarják tudni^

gratiájokrúl mint felel az Fejedelem^ és mikínt van

meg ?

_186 Jelentheti Kegyelmed, hogy lám,

vala az ráczokhoz,

bíztunk

a

—

az

bárcsak

tractdtus szerint

ezeknek

adna már

;

ez penig sine ojfensa

Ezen dolgot mindazáltal úgy bízok

dexieritássára Kgld-

gratiáf,

helyett estiek ezen segítségünk

Imioeratoris lehetne meg.

már az diffidentia kimegyen elmíekbl. Ez ugyan diffidentiát nem okozhat mert lia nem ád gratiáf, — ezek ki nem gyünnek, hanem fél, hogy ismét melléje csapják magokat az svécusnak. Ennek azért titkon és hamar kellene meglenni. nek, hogy akkor proponálja, mikor

:

-

(Bercsényi

Krucsay jegyzete

:

s.

Ezen

levelet

tuk Varsavára, Kálnási János

hogy onnét Szkolyára

fogalmazata.)

k. irott

Brenner Uramnak

Uramnak

inviál-

küldvén Munkácsra,

dirigálja.

17.

Brenner Uramnak.

15.

Unghvárrúl maga

Februári)

írta

ö

Excellentiája.

8.

Megküldöttem Gfolcz Bertótinak irott utolsó levelét. January költ levelében említi Brenner, hogy Dolhoruki

assecuratiót kér tüUe

Nedeczki

;

kire írtam

:

mert azzal nevelték a

tatni vele,

ki

nem

jó lett volna legalább bíz-

hogy sem

suspiciót,

Gortholdnak 100 aranyat, az minapi 1000

bium felett szerezzen azon cambiator kalmártúl, fogom in summa.

Az magyar

ö,

sem

adta az assecuratiót.

gazetákat megküldöttem,

s

talléros

cam-

— acceptálni

hogy continuálni

fogjuk, megírtam. *)

Des efficiálta

Alleurs

megindult

constantinápoli

mediatiót, ha succedál

:

az Czárhoz felmenni magának,

lévén parancsolatja királyjátúl

;

mert oly proposítióval megyén, az *) érti,

oratorságra;

a Fejedelem; hogy útjában proponálja Benderben az

A

úgy

kihez nagy bizodalma van ki

mind

az svécusnak, Czár-

»Mercwius Veridicun ex Hungaria« cziiu kurucz hírlapot lásd értekezésemet: »Az els hazai hírlap, 1705— 1710.

melyrl

(Magy. tud. akadémiai Értek. 1879.

187 nak, Augustusnak, Respiiblicának

Legalább megtetszik ebbül

lehet.

muszka

iVanczia a

mánynyal fel

attúl

is

nem

coiitentumára

is

bizgatja az törököt a

mint a császár, a ki bizonyára ado-

ellen.'

muszkának a

ingerli ellene a

reá ne fordítsa a török

:

töröknek

s :

maga

törököt, azért,

mert

készületét.

Groffeinek és Vetésnek *) szóUó leveleket accludáltam,

vagy az franczia papok, vagy kalmárok

és

communicatiónak hogy megcsinálja Baluúz**) hogy segítsék,

meg

s

által az párizsi

kiben Fervill és

útját,

megalkudjék az correspondenssel

s

mondja Baluúznak, hogy mivel Des AUeurs Constantiaz corresponnápolyban ment ha ott meg nem csinálja, is

—

:

dentiához ne bízzék. (Eátlay

Pál kezével

írt

kivouat.)

18.

Pápai Jánosnak,

Az Kegyelmed

13.

30.

February 17 10.' Unghvár.

Landor-FeírvárnU

költ levelét ke-

zemhez küldte ö Felsége, minthogy az clavisek nálom vannak, s

azért

válaszolnom Kegyelmednek. Értvén, mi végre

kell

is

kívánja Kegyelmed az credentiát? alázatossan adtam tudtára ö Felségének

sége

maga

ha

:

tetszik,

ezen levelemhez adjungálja ö Fel-

nem adhatok; de meg-

credentiáját, inellyet én ki

írtam azt

Felségének,

is

az'

mit írok Kegyelmednek, tud-

niillik:

Mivel már ezeltt Pápai Gráspár (kit

én

megírtam Kegyelmednek

is

s

Uram

maga

is

megírta vala.

jobban tudhat

eddig Kegyelmed), az szerdárnak kijvén váloszsza az Portáiul,

hogy az Porta az némettel az békességet felbontani nem

resolválta

még

:

azért az kívánt segítséget

felbontani resolválja penig

*)

Groffei

Emez követe

ós

az békességet:

Vetésy (Kökényesdi) László

a franczia udvarnál,

amaz hivatalos

nem adhatja ; ha azt nem pénzért, Eákóczi

jellegel

diplomatái.

nem

bíró ügy-

nök, mint Kortholdt.

Amaz derék franczia ezredes, elbb követ, utóbb ftiszt Bákómost lengyelországi diplomatiai missiójában XIV. Lajosnak. Emez

**) czinál,

franczia alkövet ugyanott.

188^

sem darabért, *) hanem mindazon elütt hírt, fór/ja

cselekedni.

mind 7nunitival

segétsen, s

helyekért, az mellyeket az-

Hanem

gyütt

intimatiója,

mind az arnótok

hogy

iránt connivedl-

jon titkon.

Ezekre nézve éppen nem látom szükségesnek, miért letnék iránt ?

vezet is

kel-

Kegyelmednek az vezérhez menni az nagyobb dolog Mert hiszem arra legkiváltképpen az segétségnek dolga hennünköt. Ha egyiket denegálják s az másik a nélkül

intimáltatott az szerdárnak

:

éppen nem látom tanácsosnak

praemálni az nagyobb, úgymint athnámé dolgát; mert ha sürgetjük,

s illyen

váloszsza lesz az Portán

vége szakad eo ipso

vánja

még

bízta

elöszször

;

s

úgy

—

ezekben

nem

Kegyelmednek,

—

hogy titkolni

kí-

látszik penig,

ezen váloszszát is az Porta

Portán,

is

;

valamint az szerdárra

úgy most is titkolja még magunktúl is az mert Horváth Ferencz, látom levelibül, semmit :

tud.

Ehhezképpest tanácsossabb most az arnótok conniventiájárúl

nünk bit,

való jó váloszszokkal

és in suspenso, sub spe et qiiasi sub opere

továbbvaló

resolutiójáig

exigentia ágálni,

midn

és

munitió

contentusoknak len-

az Portának,

s

hadni az akkor pro

töbrei

folyamatja indulhatna jobban, és sub

negotiationis hujus titulo az bai^átságot observálni s élnünk

az arnótok alkalmatosságával.

Azért is tehát szükségessebbnek látom, hogy Kegyelmed 30 napot elvárja, az melly ékben reménli megtérni az arnótok Moldva felé való gyüvések iránt való resolutiót, melly igen jól gondolt dolog. Az 30 napok addig is eltelnek, míg ezen levelem érkezik. Ha succedál ezen dolog tehát Kegyelmed mostani bemenetelének is az lévén czélja, hogy Pápai Gáspár Uram maga menjen Omer agához s folytassa az dolgot, Kegyelmed penig Landor-Fehérvdrriil kormányozza és segítse az

:

és így az melly

okbúl szükségesnek látta ez szerint való bekül-

Kegyelmednek ö Felsége: azon okbúl nem látom jónak, hogy Kegyelmed maga kigyjön és csak magára Pápai Gáspár Uramra bízza a dolgot. Hogyha penig az 30 nap múlva is netalán, az pasának désit

*)

A

Dráván

túli

országrész értetik.

;:

189 bévádöltsága miatt (az mint írja Kegyelmed) történhet aka-

dólyja tanálna lenni, ayagy változása történnék

s az semmit sem tudna, vagy tudni nem akarna az dologban : úgy nem tartanám helytelennek az fvezérhez való menetelit Kegyelmednek

ezen jól indult dolog akadékja elhárítására,

s

azon alkalma-

tossággal per transitionem emléteni az athnámé dolgát meglehetne oly formában, hogy noha az iránt

nem

gyütt vala az Portának, minthogy

még

egész yáloszsza

az

békességbontása

iránt való resolutióra hallasztotta az szerdár által azáltal illyen s

—

gában, ezen

:

vala mind-

amollyan jó válosz az munitió, az arnóth

légyen ezen új szerdárnak

barátságával

is

is

élhessünk az Portának,

dol-

hogy csak

ollyan,

míg az

többi

meglesz.

Ebbl

kigyün kérdésére

is

Kegyelmednek váloszom ha ? hogy igenis, :

ha változni tanál

szólljon az új szerdárnak,

szükséges, beneventálván, kérdezni

hihet, neki

:

is

van az a

hatalma az mi dolgaink folytatásában, az mi vala az másiknak,

tudhatja, mit resolvált irántunk az

s

meg Kegyelmednek ha több

mutatja

PoHa ;

s

feleleti

szóval kell-é s jó-é eresz-

:

kedni vele ? vagy, ha semmit sem tud, vagy tudni

úgy kellene az vezérhez menni Kegyelmednek,

nem akar

— az mint írám

feljebb.

Ezeket penig úgy irom Kegyelmednek ha ö Felsége ellenkezt nem parancsol ezen levelem mellett Kegyelmednek :

mert azért küldöm ö Felsége

felé,

ha még az Tisza

Felségét, tudhassa

között tanálja

:

mit írtam

s

Duna

clavissel, és

adjungálhassa, ha tetszik, az credentiát, mellyet inkább ezen

mintsem az els okbúl látnék szükségessebbnek lenni, ha azt Horváth Ferencz Uram véghez nem vihetne, hogy hautolsó,

sonló intimatiója

Az Alboér

menne

az változással az új szerdárnak

is.

pénzivei igen biztatott utolsó levelében Hor-

váth Ferencz, talám

meg

is

van eddig

mert elmenetele

:

elütt

complanálni kívánta az orator (Feriol), kinek helyiben har-

mad nap

alatt elindul Des Allrs Uram. S írhatom azt is Kegyelmednek, hogy Vetési írja Párisbúl még octoberben az :

akkori

3.

szállítja

zetben

havi restantiát kiszerzette

suo

nem

modo volt.

;

azért

és

Constantinápolyban

ha azúlta való summa még emléke-

— szót tehetni felle.

Az ugyan

leszen vala-

190 mely két vagy háromezer fordított ott

Uramnak

tallér híjával,

mert más szükségre

benne Parisban. írtam errl Horváth Ferencz

is.

Rddai Uram megérkezett, de ismég bé fog menni az új az ; Kegyelme negotiatiója penig mivel Jusup pasa által foly : *) Kegyelmetek semmit se szólljon arrúl, mintha nem is tudná Kegy elmetek. Az Postscriptában írja Kegyelmed az boncsok kitételit, kit még más levelekhez képpest nehéz elhinni ; parti culárisvajda köszöntésére 'Moldvába

—

sabb tudósítását várjuk Kegyelmednek.

Minapi levelemet ha vette-c Kegyelmed ? örömest tudnám és mint bízhatom azokhoz, az miket vásárlani kértem s kívántam Kegyelmed által. (Bercsényi sajátkez fogalmazata.)

19.

Unghvár 17 10. Dominó Brenner.

12. Februári)^

Quamvis paucis ab hinc diebus perNicolaumValachum**) R. D. Vestrae uberrimam transmiserim informationem in ne-

Domini Palatini Kiovensis et militiae ejusdem ad seret Regni nostri adoptationis, appropinad quae me refequationisque Domini Generális Golcz, rendo, hisce uberius notificandum esse duxi, eundem Dominum gotio

vitia

Suae Serenitatis

Generalem Golcz agendo existere

;

—

actu in Lyublovia nihil

et

nobis

adversi

attamen ad eas (de quibus mentionem

in

nuperis meis feceram) Domini Generális Bertóti literas reposuit, se

tum

ex certa

ej US

eum

manu habere Dominum Palatinum

in finem conservari, ut rursus

et exerci-

occasione futura

Regi Sveciae idem Palatínus cum exercitu restituatur ad obsequia.

Ne

proinde haec opinio,

quam

malevoli nostri seminare

Sua Serenitas per hoc de insinnonmodo manifestis argumentis, sed et

nituntur, ulterius serpere et ceritate argui possit

*)

A

össze vele, **)

fiatal s

ö

is

:

Juszup,

Kákóczinak

»czimeres cM/ír«-ja.

»

pasája vala, Eáday Benderben jött hadak beszöktetését Omev agával.

amótok

igévé az arnót

Miklós^

nev,

Oi'osz- és

Lengyelországba járó

191

— clum

re ipsa contrarium remonstrare volo,

militiam eandem actualiter bellare

obsequia conservanda foret furoribus ? litia

:

quomodo

illa

quomodo contra Imperatorem

haec praesumeret,

si

certissimum est

ergo ad Regis Sveciae

si

;

exponi posset belli

hostiliter agere mi-

aliquam erga Regein Sveciae obliga-

Regem

tionem suain teneret ? cum nulla inter

peratorem inhaesit inimcitiam,

—

Sveciae et Im-

quin imo amicitiam Regi

Sveciae testatam esse voluit Imperátor,

dum securum

et

cum

Majestatis respectu transitum per ditiones suas obtulit Regi

quod certissime nobis constat. Et ut manifestius sinceritas Serenissimi

Sveciae,

amicitiae ejus praecautio appareat

Principis

et

accludo hisce copias asse-

:

curatoriarum Recognitionalium Literarum Domini Gruzinszki Starostae Ravensis, quas occasione statim acceptationis servi-

tiorum

et levationis stipendiorum, suo et reliquae totius mili-

nomine, Serenissimo Principi dedit. Ita Sua Serenitas amicitiae Suae Czareae Majestatis provisum esse voluit. Et ne

tiae

Literarum harum dubium quoddam esse possit in easdem ad Dominum Generalem Golcz misi, ut easdem aut in originali, aut vidimatis ad Dominum Principem

in veritate

:

originali

Dolorukium,

in

meis

includantur. Nullus

eum

in

proinde

finem volanter dubito,

si

ei

missis literis

remonstrationibus et

argumentis in prioribus meis appositis, Iioc quoque documen-

tum R. D. Vra

remonstraverit,

— omnem alienam hoc

opinionem in meliorem partém nobis cessuram,

in

passu

et nullus érit,

qui merita Suae Serenitatis et sincerae amicitiae signa non recognosceret.

Adeoque praeprimis adurgendum

nseit R. D. Vra, quod siquidem ad quietandam altefatae Suae Majestatis mentem,

jam Suae

esse

Serenitatis Legátus Nedeczki praecesserit, ab-

indeque benigna in dies expectetur resolutio status rei

;

— hanc praesens

moderationem obtineat, ut rejecta malevolorum

mulatione, aequitati et praxi (quae nulli extra

communi

insi-

inter Potentatus observatae

evidentem

reicognitionem injuriam

inferri sinit) securus (?) sit et relinquatur locus. (Bercsényi kezével írott fogalmazat.)

192

20.

Dominó Generáli

Excellentissimo

Illustrissime ac Excellentissime

Domine

Praesentium Exhibitorem, Generosum

nem

Golcz.

Dominum Joan-

Szent-Iványi, Serenissimi Principis Nostri Exercituum

Brigaderum

unius Regiminis

et

Pedestris Ordinis Militiae

Praetorianae Actualem Colonellmn, juxta

sibi

datam Instruc-

tionem, praescitis et partim secretius repraesentandis quibus-

dam

Vestram expediendum esse ducens, Praetitulatam Dominationem Vestram officiose rogo dignabitur verbis Ejusdem non saltem indubiam adbibere fidem, verum etiam optata resolutione eundem remittere. Cupiens in reliquo, Excellentiam Vestram ad vota Sua feliciter in negotys, ad Excellentiam

:

vivere.

—

Dátum

in

1710. Illustrissimae

Arcé Unghvár,

Anno

die 13. February,

Excellentissimae

ac

Dominationis Ve-

strae, etc. (Bercsényi valamellyik titkárának

—

de

nem Ebeczky Sámuelnek

—

fogalmazata.)

21.

Generáli Golcz. Illustrissime ac Excellentissime

Domine

Generalis-Campi-Marschalle Inita Varsaviae

erga personam Excellentiae Vestrae

notitia facile persvasit, ut

quam

ulteriori amicitiae progressu

incrementare hactenus in votis habebam, tanto magis nunc per felicem Excellentiae Vestrae in Confinia

tum

officio

Regni hujus

Literarum mearum eam evidentius probarem

introi;

adeo-

ex datis Excellentiae Vestrae ad Dominum Vice-Generalem Bertbóty responsis, nova se-se de praescitis que,

cum etiam

negotys agendi

municandi

et

quaedam etiam

oíferat occasio

sum Dominum Joannem

:

secretiora Excell.

Vrae com-

Exhibitorem praesentium, GeneroSzent-Iványi, Militiae

Principis Praetorianae Pedestris

Brigaderum

Serenissimi

et unius Regi-

minis Colonellum, ea confidentia et consilio expedivi, ut propositionibus

ej US,

nomine meo repraesentandis, non modo indu-

3

!

193

qua omiii

biain udhibcrc tidem, setl et lari

syiiceritutc ac particu-

erga Excellentiam Vestram boni affectus reflexione plenis,

acquiescere haud gravare

Excellentiae Yestrae, (Ráday Pál kezével

írt

Quam

velit.

florentissimam esse desiderans,

in reliqiio vita et rebus

maneo

etc,

fogalmazat, a föntebbivel egy. félíven.)

22.

Celsissimo Principi Dolgoruki. Celsissime Princeps

Qiiamvis paiicis abhinc diebus uberrima et certe omni sinceritatis

plena infoiTaatione, quoad receptionem Domini

Palatini Kioviensis et copiarúm

serviverim

:

cum

ejiis,

Celsitudini Yestrae in-

nibilominus interea temporis ea Excellentis-

simi Domini, Suae Czareae Majestatis exercitiiiim GeneralisMai'schalli

Golcz ad XIII. Oppida Scepusiensia intrantis

intervenerit notificatio,

Dominiun Palatiniun

quod nimiriim ex certa manii babeat

et copias ejus,

eum

in finem

apud nos

—

conservari, ut futuris Regis Sveciae iisibus esse poterint, iteratis

meis Celsitudini Vestrae incommodare, nostrae

Czaream Majestetem duxi, condigno

cum

ergíi

devotionis et sinceritatis obligamen esse

respectu

Eandem

requisitam esse volens.

quatenus pensitatis jam ante tam Celsitudini Vestrae genuino repraesentatis,

quam

et

nunc praefato Dominó Generáli Golcz

per expressum nostrum uberrime deductis evidentibus testimo-

nys falsa malevolorum spargimenta (quibus nibil magis, ut

Suam

quam

altefatam Majestatem in coUigatione nostra, nosque

a tanti Patroni amicitia abstrahant, cordi foederatos Suae Majestatis,

est,)

numerum hostium

ab omni suspicionis nóta liberare, eoque Majestatis benignam nefors persvasam

fine

rejicere,

ac

ejus minuentes,

Suae Czareae

mentem quietam

red-

dere benevole allaboret.

Quid enim amplius ad evidentiam

dum

rei

requiri possit?

Palatino Kioviensi, qua solum privato, tam in privátam

de jure Gentium licitam protectionem assumpto, militia ejus

ad actualia Regni servitiajcum exolutione menstrualis stipendy

nonmodo cam (cum qua Regi applicata,

]I.

Rákóczi Ferencz

publica contra hostilem

Domum

Austria-

Sveciae nibil belli est) gerit proelia

levéltára.

Els

oszt.

Had-

és belügy, Vili. köt.

1

:

spd

194 et

május

maiiifestato scripto (quod in

palám

sinceritatis argu-

mento, Dominó Generáli Golcz in originali transmisi, per

matas copias Celsitudini Yestrae commimicandas,)

(ad

Legatum

quem me

Serenissimi Principis

in nuperis

quoque Literis provocaveram),

tudinem Vestram intellectiiram spero

me quoque

pecto,

ad finem

dum cuncta Dominum Brenner

tentaturam oLstrinxerit. Qiiae

belli nihil liostile

uberius per

se

vidi-

Celsi-

officiosissime

et

ex-

particularem favorem recommendans,

in

permaneo Celsitudinis Vestrae, etc. Dabantur in Arcé Unglivár, 13. February 1710. (Bercsénjd föntebb érintett titkárának kezével ivott másolat.)

23.

Bercsényi emlékeztet jegyzetei. Sinceritást remonstrálni az Czárhoz.

Golowkínnál

remonstrálni az Górt. (Gortliold?)

is

i*a-

hogy per avocationem non praebuit.

tióit,

Az

szélekrl

is

sen communicatiójok

azért távoztattak s

okok a

el,

hogy meg ne

lehes-

rosszra.

N. B. Egy 'poltura s kassai tartás. *J Golcznak tyúkkal-kalácscsal (t. i. kedveskedni). Lutheránust borral hozzája. **) Palatínus. Franczia protectio.

semmiek

Scriptotenus

arra válosz

Az

csak

sincs,

az

secretárius

;

gyütt

által.

2.

Olykor gyütt Palatínus, hogy már az

máramarosi

és

moldvai szélekben

cálni,

:

practicálhat néz. 4.

s

A

volt.

(a fejedelem),

az hadát elvette

:

OUyan kén nak

volt,

mint amúgy bocsátani jobb

hogy bizonyos legyen

sem

1.

be-

az franczia követ praetextussával

szédje

s

ím

eleje az

és így

inkább revo-

De

subsequenter,

3.

hogy (a palatínus) nem elvitte,

az

honnan hátra

mellett a starosta (Grudzinsky) levele. N. B.

ettül is (Kiowszkitól,) kit in originali Doloruki-

Golcznak megmutatni.

A

*)

kiowi palatínus Potoczky tartatott volt Kassán, internálva.

Idevonatkozik. **) Golcz ni;s volt

:

és igen jó

t. i.

az orosz czár német tartományaiból való

s

lutherá-

ezért küldetett tehát Bercsényi által a szintén lutheránus

svádájú

—

Szent-Iványi János hozzája, tokaji borokkal,

stb.

—

195 Expi'oLráliii

Lubomirski (a szepesi) az Ladát, már mi-

:

kor az Czár protectiójában

Az

adta az császárnak.

volt,

emberinek (a palatinusénak) úgy kellett szóllani. törökti is féltve, és hogy el ne szóllja.

liogy vissza ne írjon, az

De miként nunk

:

convenidl

ez

az elsvel? Reménséget kellett ad-

—

mert ha (hadait) felbóditotta volna,

hattunk volna

jobb volt tet leültetni

;

Rövideden

Az

N. B.

:

Az hadaknak

non

est

ellent

nem

áll-

hallgatóvá tenni.

Golcznak

bor, ló s ígéret

svéciai levél

s

és religió.

de tempore.

ímya.

(Bercsényi saját kezével nagj'on futólag és sok rövidítéssel papirosra vetve,

—

úgy

a

mint a fennforgó kényes ügyben, a teendket hirtelenül s mint látszik, azonnal és nagy

átgondolván, foganatosítandóknak vélte,

ügyességgel foganatosította

is.)

24.

Dominó

Vetési.

Cassoviae, 4. Marti^ 1710.

Spero proximas meas Dominationem Yestram percel^isse,

in quibus de subsidys Constantinopolim dirirjendis plu-

ribus respondi, ac rationes vei

maximae

necessitatis eorum,

jam Deo

loniahaheamus,

et

mus

Nam

successus.

conflictiim

quoque addidi summae

dum

et

pronunc

auxiliares copias ex Po-

favente bonos

cum

ijs

habere cepi-

praeter nuperuin (de quo scripseram)

Suae Serenitatis prope Yadkert habitum, etiam

Dominus Generalis-Marschallus Antonius Comes Eszterházi

cum

parte copiarum illarum auxiliarium se conjungens, ca-

Tavamok

et Bosány ad gratiam et disgratiam occupamagazinum Armadáé Caesareae ibi fuerat) mulvit, tam annonam et de munitione et mundura bonam partém Ujvárinum deduxit cui se fortiter opposuerant Gennani, sed stella

et (quia

;

cum bono

ternis vicibus sünt

effectu repulsi et

300 captivos

duxerunt Ujvárinum. Nihil proinde magis necessarium, quam ut pro his copys haheamus pecunias pro stipendys. Et, ut iterum totttm negotium belli in Ungaria reviviscere possit : phires adhuc copias conduccrc vellemus uti jam habemus indultnm ad condncen;

13*

196 dos Arnaulos^ fpiae

Dominus Des AUeurs

discessum etiam declaravit. Hinc speramiis

suum

ante

hinc

Suam Majestatem

Christianissimam (XIV. Lajos) eo magis nunc nohis suhsi-

diorum praestitiiram, quo majora exinde turum nosceret.

beneficia se-se obten-

Caeterum, jussu Sereuissimi Principis notificandum

lia-

beo Dimonationi Vestrae, quod siquidem appareat pacis universalis tractatus etiam in fervore belli gressus suos facere, de

quo D. Vra quoque mentionem in postremis

suis fecit

:

ideoque

necessarium esse videt Serenissimus Princeps, ut D. Vra ad

hoc quanto melius

dem per Jiert potest et

et in

tempore

communicationeni :

nécessum

érit,

instriii possit

;

quod

siqui-

incertam

literarum neuiiqiíam

Vra

ad reditum praeparet

ut D.

se

snhsidiorum negotium tanto diligentius interim urgeat, ut

dítm ordines Suae Serenitatis de reditu receperit, nihil mo-

eum tandem faciat. Hinc non amplius debita sünt anticiVra faciat et de ys, quae hactenus praeter ea, quae a Sua Serenitafe binis, ni fallor, vicibus pro sumptibus D. Vrae ordináta fuerant, exactam rari

pationes pro suis sumptibus, D.

quantocius

transmittere

specijícationem

dum Dominatio

Suae Serenitatis regulari

sit dispositio

non

intermittat,

ut

Vestra in alia negotiatione occupahitur, posexacte.

(Bercsényi kezével irott fogalmazat.)

25.

ClementneJc. Cassoviae, 4. Marti). *J

Jussu Serenissimi Principis accludo copiam responsoriarum Domini Brunix **) ad ea, quae Serenissimus Princeps, aperto magis,

quam hactenus animo

et

cum majoribus

parti-

cularitatibus sincerum pacis desiderium remonstrantibus ad

complacentiam

et satisfactionem

*) Fiedlernél

(»Actenstücke

közölve van ugyan a tisztázatról

:

z.

e

earumquae Dominatio Vc-

Gresch. F. Eákóczy"s«, 11. köt. 93. e

közt és az elttünk

mazat között lényegesebb különbségek fordulván el, láttuk Bercsényi e

s.

k.

—

fekv

1.)

fogal-

czélszernek

fogalmazata szerint js közzé tenni.

**) Hollandi követ a bécsi iidvarnál és egyik volt békeközvetít

1705-7-1706-bau.

197

Anglia

stra ex tas et ris rit.

et

Hollandia

retulerat.

Quanta Uimen diformiDni Brunix Lite-

quidem contrarietas appareat ex his

cum

ea resolutione,

Hinc iiecessarium

Jahlonszki*)

quam D. Vra ohtinuerat, vitlere poteSua Serenitas, ut cum Dominó

juclicat

communicato, realiter cognoscere

hoc negotio

studeat D. Vra, quid hoc

unde haec diformitas,

et

tiatio quasi absolute mediationis

et

renun-

promanaverit ? Nihil enim

amplius hocmodo spei nohis hac via superesset ; et ad Turcicum negotium, cum omni extremitate amplectendum, nos compellit ipsa postpositio justitiae

pihus Christianis per totam

causae nostrae, quae a Princi-

Európám

mediationis pro justa agnita fuerat.

nam Domus

et

quidem

Jam

autlioritate

arridentem fortu-

Austriacae, favor sequitur principum

et

poten-

tiarum exterarum quasi, approhaturi, quae armorum vi in nohis tyrannice ageretur. Privilegiorum jam in occupatis Co-

— exstirpationes

mitatibus

,

templorum reoccupationes, miniet inhumatorum

strorum Evangelicorum exturhationes, quin

corporum

in templis

Cum magna informationem

ejectiones **J

passim exercentur.

proinde impatientia exspectamiis D. Vrae

utrum haec omnino mens

:

rum Statuum

et

firma et ultima liaberi debeat,

mit? Sic enim de nobis cogitandum

et

resolutio

Domino-

Ordiniim Praepotentium (Hollandia) pro

quam Dominus Brunix

expri-

quoque

aliter

univei^salis pacis tractatu

érit,

dimi exclusam hic spem esse experiri

cogemur.

Krucsay jegíjzete : Die 11. Április Cassoviae duplicata expedita per Capitaneum aüreum vellus portantem, nunc redeuntem. ***)

*)

ügy

Porosz

kir.

udv. fusuperintendens és államtanácsos, a

magyar

lelkes barátja.

**) T. visszaítélt

i.

a szécsényi gylés végzései értelmében a protestánsoknak sírboltjaiból hányatta ki Heister cs. tábornagy

templomok

barbár kegyetlenséggel, az azóta odatemetkezett protestánsok holttetemeit, ezen templomoknak 1709. szén a katholicusok részére történt er-, szakos visszafoglalásakor több fels-magyarországi városban, melyeket

meghódított. ***) tól

Az aranygyapjas rendet Eákóczi fejedelem

a spanyol király-

kapta, XIV, Lajcjs közvetítésére. Valami spanyol vagy fianczia kapi-

198

26.

A

Monúcur Dcs

Alleurs.

Cassoviae, 4. Afartij.

Serenissimus Princeps mibi acclusas has Excelleiitiae

Vestrae transmitteiidas mandavit, quas spero bene posse pervenire, ac cum magnó desiderio exspecto de felici itinere Excellentiae Vestrae et optato negotiationis progressu aliquid

boni audire

:

siquidem jam ex prioribus nieis Excell. D.

piacúit

videre

projectum

Serenitati piacere multum, et

Yra

nostrum Ungváriense Suae

ilhid

Dominum Rádai

qiioqiie suas

Et Dominus Le Mer *) actu expeditur ex intentione Vrae Excellentiae Serenitatem, per me ad Suani accepisse expeditiones.

nóta, ut etiam ultro progredi et expediri possit.

Caeterum nibil prontlnc tam particulare occurrit, nisi sed adbuc ad quod abutrinque motus variantur copiariim, actionem necdum seu devenerunt. experimentum Si tertium

—

quid occurrerit, non praetermittam notificare et secretiora

quoque

sincere, si claves

proxime transmissas Exc.

— His me favori commendo

pisse intelligam.

(Bercsényi

s.

et

Vram

maneo,

rece-

etc.

fogalmazata.)

k.

27.

Cassoviae, die

6.

Marty 1710. Dominó Generáli Janus. **J

Excellentissime ac lUustrissime

Domine Generális

Quandoquidem ex responsorys Domini don mihi rális

intelligere licuerit, occasione discessus

Golcz,

supremam

Polonia exstatis esse,

—

Greneralis

Commendam

obligationis

tány hozhatta

el

exercitus

meae

Gor-

Domini Gene-

Suae Czareae Majestatis

in

Excellentiae Yestrae traditam

esse duxi Excellentiam

a rendjel vényeket.

Ma

iigyanez a láncz

Yestram Mac-MaJwn

inaréchalé. *)

Le Maire,

franczia hadmérnökkari dandárnok.

**) Jahnus, Liber sozott

Baro ab

Elbersfeld, a Lengyelországban állomá-

orosz hadaknak Golcz távoztával fparancsnoka, szintén egyike

volt a czár Jiémet születés tábornokainak.

199

quam

pro dignitate personae siiae tulaudo

me

hiimanissime salutare, gra-

occasionem ex vicinia habere posse

amicitiam

Excellentiae Yestrae contrahendi, ciijus generositatis

eximam

laudem a plurimis, sed praesertim a Serenissima Principissa

Unde plena spe

nostra aestimatissimam habeo. *)

et fiducia

viv, quod Excellentia Vestra pro bonitate sua,

Dominó Generáli Golcz sae

in

signum

reális

amicitiae Serenissimi Principis

ea,

quae

sinceritatis et illae-

nostri

cum Sua Czarea

Majestate firmatae notiíicaveram, perpendere, ac facile exinde sibi

persvadere dignabitur Excellentia Vestra, Serenissimum

satis bene cantum fnisse in receptioné ad servitia Sua copiarum cum Dominó Palatino Kioviensi exeuntimn, neque ullam siiperesse difficultatem, quin Suam Czaream

Principem

Majestatem Serenissimus Princeps amicitiae

ubi sincerae

quia scripta per

majora

sufficienter de ys potuerit,

elucescunt specimina,

Dominum Generalem Gordon

Vestrae transmissa fusius loquerentur,

liic

quae,

Excellentiae

longiori calamo

incommodare nolo sed me dum in singularem Vrae affectum commendo praesummo de fructu ;

:

amicitiae Exc. terrae nostrae

par doliorum (ó tokaji bort) per latorem praesentium praesentare,

quae pro primo

vicinitatis et

amicitiae signo gratius

acceptanda peto. Qui sum et maneo Excellentiae Yestreae, (Bercsényi saját kezével

írt

foga Imazat. Kívül, egykon'ilag

:

etc.

»Conceptus

Expeditionum. Nro 41.«)

28.

Extractiis Liferarum

Cassoviae,

7.

ad Dominum Rádai.

Marty 1710. Replica super

ejus de dato

27. February.

Nem

azért sietteti az Felséges Fejedelem útját Kegyel-

mednek, hogy mindjárt Benderben menjen, ante praeliminaria *)

—

kinél Jaroslawban maga Péter czár is Jahnus tábornok régebb id óta bejárós vala.

Eákóczíuéuál iigyauís

többször megfordult,

—

A

szellem hesseni

szép

szke

és élénk

fiatal

reire és hadvezéreire egyaránt bódító hatást

gyakorolt. (L. erre nézve

von Orleans au

pl.

:

herczegnö a czán-a, ministe(a czárra

különösen hódítót)

»Briefe der Princessin Elisabeth-Charlottf

die Kaugralin Loiüse.« Stuttgart, 1843.

—

510.

1.)

200 negotiatioiiis

per

Dominum Des

ceptáltatik propositiója

Alleurs

;

hanem, hogy ha ac-

ex volimtate praevia pacisceiidi hamar

:

— érhesse azért Moldvában elsbb tudósítása Des Alleurs

lesz,

Uramnak Kegyelmedet. Úgy végzettünk Moldvában végezze dolgát azalatt, s ha kell mindjárt menjen tovább ha nem kell, megtérhet. Az 400 forint csak moldvai útjára való vala de mivel Des Alleurs Uram cambiumjához nem bízik, íme 1000 frtra

—

;

:

—

•

assignatiót küldtem Szent-Iványi

János

Uram

által,

hogy Ker-

czel*) az 12,000 frtbúl, melylyel az cassa bellicának tartozik,

adjon 1000 frtot; annak 400 írtját vigye vagy küldje fiainak, és

600

marad további

frt

költségére,

ha tovább kellene

mennie Moldvánál.

Des Alleurs Uramnak

szólló levelemet accludálom, kiben

van az Felséges Fejedelem

levele

és

abban az királynak

(XII. Károly) szólló levele ö Felségének, által küldjön

—

kit expressus

utánna Dess Alleurs Uramnak, ha

ott nincs is

(Munkácson) Yay Uram. Inter Latoris et Praesentatoris parva differentia az credentia in verbis et verborum fide consistit verbis est Tabellarius,

cum

mivel

:

Lator sine

verbis Nuncius, etc.

(Bercsényi

Annexum Literarum

;

s.

k. conceptiisa.)

clavisatum.

Eidem Dominó Rádai.

Parancsolja az Felséges Fejedelem

:

gyelmed menni Benderbe, avagy másként

ha be tanál Keha mód lehet

is

benne, szerzene Kegyelmed oly írást vagy parancsolatot királytúl ezen

itt

az

kinn szolgáló (svéd) tisztekre, hogy indul-

tumát vagy akaratját tudhassák az királynak: netalán hamis practicájával az ellenségnek valami scrupulusok essék

már s

is

;

mert

vala ollyan bajoskodás vélek, kit az pénz csendesétett,

most penig rabtisztjek **)

felvitetvén Szécsénbül

ben vagyis Lengyelországban,

talám Bécs-

— következhetik valami, ha

ér-

telmét az királnak másként fogják vélek elhitetni az németek.

*)

**)

Udv. commissárius.

A

császái'iak által

mi módon általnk

kicserélni

Komliánynál elfogott

nem

s

más rabokért sem-

akart svéd kapitányt

érti.

!

201

Másikot azt parancsolja ö Felsége megírnom: ha az békesség tractatussára fakadna az negotiatio, jó volna elmé-

mi

jekre adni, hogy ezen

neutrális országunkban küldenék ab

mivel nem hiszem, az király nem Moskára (Moskwa), s amaz is Ben-

utrinque az commissáriussokot

Varsavára

s

inkább

derben küldje emberét

Uramnak

Alleurs luntas

adest

;

;

Des

és így ez igen jó expediens volna.

jó volna insinuálni ezt in tempore;

si

vo-

paciscendi: est optimus medius terminus con-

gressus.

Harmadik

az,

hogy Falkenberg (kapitány), az ki az most Benderben

Fejedelemasszont rabságábúl elszöktette,

—

vagyon, az Fejedelemnél instált pro recompensa. Interim örö-

mest küldene az Fejedelem, ha módja volna

;

hanem paran-

Kegyelmednek megírnom ha az itt való (svéd-lengyel) hadakra erogált pénzrl lenne emlékezet Benderben, s Kegyeladna Kegyelmed Báró Falmed vihetne commode véghez, csolta

:

—

kenbergnek ezer aranyot az Felséges Fejedelem nevével. (Bercsényi

s.

k. fogalmazata.)

29.

Dominó Tomasovszki.

Cassoviae,

7.

Marti) 1710.

Generose et Magnifice Domine Jaroszlavia de dato 20. praeteriti mensis February datas

Vestrae praetitulatae Dominationis gratanter percipiens, tanto

magis confirmor in opinione mea, respectu machinationum

ini-

micorum nostrorum, ad concitandos contra nos Moscorum

ani-

mis, quanto gratius intelligo ex Literis Yestrae Dominationis

jam sensim pecto

ibi

etiam evanescere imaginationes easdem. Ex-

tamen avidus responsorias Dominae Excellentissimae

Palatinae,

Yestrae distulit,

quas

(uti

intelligo), eo

ex Literis praetitulatae Dominationis

usque Sua Excellentia transmittendas

donec cum Dominó Generáli Jahnus colloquium

fece-

mentem ejusdem expiscatura. Expressum meum miseram ad Generalem Golcz: sed cum eundem non reperisset in Scepusio, juxta instructionem sibi datam declarationem totius rei aperuit Dominó Generáli

rit,

Gordon, Commendanti. militiae in Scepusio existenti; qui

202 cuiicta

amicitiac et benevolentiae speciinina exliibens

ab eo adversi nobis metuendum

Dominum Generalem Dominó

est,

nihil

:

informavitque hoc in passu

Jahnus. Literas praeterea meas, quas

Principi Dolhoruki in

illis

conjuncturis scripseram,

ipse transmisit.

Rebus itaque jam

sic

compositis,

non gravetnr Vestra nimirum neces-

praetitulata Dominatio occasionibns obvys, ubi sitas expostulaverit, se

pristinum amiciim cxhibere,

que Excellentissimam, cui mea hnmillima defero

Dominam-

servitia,

pro

exigentia necessitatum continuo informare. Caeterum, etc. (Krucsay

Ist,ván

fogalmazata.

A dátumot

Bercsén.yi írta rá.)

30.

Baluze-nah, Varsóba.

Monsieur

Son Altesse Serenissime m'a communiqué

Vous luy anez

ecritte, et

de vacquer aux affaires du geres, elle

mén a

remis

la lettre,

que

comme son Eloignement l'empeche Royaume et correspondances etran-

le sóin.

Elle approuue fórt la reponse,

que Vous auez faite a la jtroposltion de remplir la place de

Monsieur Des Alleurs, tinuez a

Vous

et elle trouue

acquitter de la

k propos, que Yous con-

Commission dönt

elle

vous a

chargée etánt persuadée, que vos services luy seront

utiles,

Vous pourez me communiquer vos affaires, se Vous seconderay dans les difficultez, que Vous pourez auoir. Je suis aueo estimé,

Monsieur,

Le

10.

Vostre trés affectionné seruiteur.

Mars 1710.

(Egykorú másolat. Bercsényi nevében s úgy franczia alkövetnek Baluze-nak

látszik,

a lengyelországi

szól vala.)

31.

Dominó Praeposito Brenner.

Cassoviae, 10.

Marfy 1710.

Attulit Nicolaus antetriduum 16. February ad B,.

D. Vestrae

literas,

me

datas

quas aliae sub dato 13. biduo per maniis

Domini Misuna praecesserunt. Hinc exemplum responsi

loco

^3

_

uon miilto celeriorem futuram conimunicationem per

clocebit

quam illa jam per Jaroszloviam ordináta via concursumque ad me literarum suanim, de quo in primis meis exi^ressum,

;

scripseram, hoc caiisavit, quod suas per diversas vias R. D.

Yra

Avidus responsi, quo aegebat, de duplicatis

direxerat.

aiitem qiiandoque observabo modalitatera praescriptam.

Jam tamen

quam

gratulor modalitatem illám camby,

inveneram, successisse, et notifico R. D. Vrae jam appraetiata

manus

vina per

1500

venit:

assignata et deducta esse, ad

annexa docet recognitio

uti hic

fl.

;

quae

flór.

summa

Rhen. 2245, dividenda

sic

pro R. D. Vra; centum aurei, sive

425 pro

fl.

Dominó Gorthold reliquum pro expensis postarys ad manus R. D. Vrae numerandum est. De singulari ver cambio, de quo memorat R. D. Yra, nihil mihi singularíter commissum est a ;

Sua Serenitate

;

sed facit

Sua Serenitas aliquam de eo men-

Dominó Canonlco et Lelholjf Sua Serenitas de proprys vinis suis disponere ac etiam Domini Rhenni recordatur, expectoque in horas jussa

tionem, prout etiam de vinis pro

quod

velit

Suae

Serenitatis.

Hoc tamen non

luissem plura mittere vina,

Maray

praestare voluisset

temporibus intricare,

ita,

;

si

obstante, occasione hac vo-

cautionem pro

hic

illis

Monsieur

sed noluit se in his disturbiorum

ut et illám, quae mille Imperiales

summám, vix assummere voluit. Nam et nobis cautum ad discretionem solam mercatoris Warsaviae recipientis

superat est

vina hinc extradare, praesertim

niam,

dum

cum R. D. Vra

scribat pecu-

vina adfuerint, numeraturam pollicetm-

;

nisi

enim

hic cautionem haberem, posset iterum disputari qualitas et

praetium vinorum, quod quandoque in itinere deterioratur,

quandoque praetextentur, quod mihi jam saepius contigit etiam in dono datis vinis, cum dignis quidem personis. Unde propositum firmissimum suscepi, nec dono vina,

me

nisi

praegu-

Videbimus jam exemplum vina enim haec, quae dedi, quantum informor, (quia giista vinorum iyse careo) tam bona sünt, ut omnes aífirment vix in stata hic percipiant,

uUi dare

velle.

;

:

Ungaria

talia alibi reperientur, et

praetium jam communiter

ad 60 Imperialis vinorum accrescit *) tamen j)romisso ;

*)

Gönczi liordaját

szamorodni

;

érti.

Ma sem

kel 90 fitnál

satis-

drágábban az ó

tehát roppant ár volt, az akkori pénzértékhez képest.

204 facere volui

videbimus jam, quomodo mercator

;

boniis con-

ille

tentabitur.

Quod

Dominó Generáli Rhen emenda Dominó Dolgoruki, sive Dominó Cano-

itaque vina pro

vasa 25, et

alia, sive

danda attinet: optimum judicarem, ut quidam mitteretur ex mercatoribus, aut commissio daretur alicui confidenti, nt praegustando vina, qualitatem eonim ad comparationem hic testari possit ne in locnm lionoris, pronico

et

Lelholff Aono

:

stitutionem faciat aut deterioratio, aut permutatio vinorum.

Veniet interim ad manus meas mandátum Serenissimi Prinbabebitque facultatem visitandi cellarium Suae Sereni-

cipis, tatis.

Sic debite satisfieri utrique parti poterit.

secura

sit

R. D. Yra, quod non vina solum

bono puhlico

dum

offero,

:

— Caeterum omnia pro

sed

vitám ipsam consecratam habeo.

Eritque modalitás haec camby et expost optime practicabilis,

dummodo liic in Ungaria aut cautio per eum, qui vina perceperit de summa cambianda praestetur, vei ibi prius pecunia deponatur, ut ea, quae superius memoravi, praecaveri possint

incommoda non enim qualitas vei praetium ibi, sed hic judicandum venit per eum, cui conventio concredi sólet. Quod autem negotiationes attinet gratulor summopere ;

:

macbinationibus iniquis nos in tempore obviare potuisse tan-

ne quid praecipitantius in nos Qolczius egerit

tisper,

tamque ex

literis

dexteritate conjunctam, optaremque

meis placidatum esse utique, ubi 12.

dubietatem

tollet assecuratio

nomine data

Vrae hucusque

;

nec dubito, prolixa

pervenit.

Cui pro

ul)eriori

illis

— jam Eundem Lyublyoviae non

Generalem Gordon

in loco ejus

illa

mea

et totius

expeditio

jam ad manus R. D.

dum Dominum Brigaderum

neralem Golczium eum originalibus issem,

illis

meas, quas

Domini Grudzinski, suo

Ungváriensis, quae multa continebat,

:

vei primis

ver postremas

February expedivi, ruminaverit. Credo, omnem

Ungvárino

dum habeo

cogni-

omnino videre responsoria

Domini Principis Dolf/oruki, quamvis adverto

militiae

;

R. D. Vrae habeo diligentiam ejus optima

notitia significan-

Szent-Iványi ad Geassecuratorys expedi-

reperit, sed

Commendantem

;

Dominum

qui huma-

nissime excepit Szent-Ivánium, ruminatisque argumentis (quae (|uasi

omnia, R. D. Vestrae scripseram, ut conformitas ubique

;

205_ observctur, uiiiiotata

meis ad

Labuit,) visisque assecuiatorys origiua-

suo nomine vidimavit, et ita aiithenticata Literis

libus, ipse

Dominum Príncipem

Dolgoruki inclusit et statim se pária (more in

expeditiirum appromisit, ac instructionisqne

Polonia

desideravit,

solito)

omnem

observantiam sincerae

tamen a majorum ordinibus depencertum est, quod Golczimn incusare

amicitiae appromittens, se

dere professus est; videbaturj

hic

qiii

cum

et

Lefelholczio *) convenerat in Podolincz,

autem Gordonius non tantum cum Caesareanis amicitiam

coluisse apparebat.

Petierat ante discessum Golczius subsidium aliqod

mentationis pro militia ex Ungaria, per suas ad

neralem Bertóti scriptas

literas

;

cujus

facta mentioné, proposuerat Gordonius

dem

ali-

Dominum Ge-

coram Szent-Ivánio

2000 oralium

et toti-

equilium portionum, et de modalitate capienda missus

fit ad

me

Generális Quartiriorum Magistri Lauidinandtius,

ex quo 13 oppida Caesareani cedere deputarent, quae manutenere majoribus viribus deberent, ad

quonim alimentationem

tandem 13 oppida non

obtuli

magnam

sufficerent;

lubens,

quamvis

hoc facérét summám, vei regiüamentaliter considerata

ea tamen

cum

conditione, ut

hac Respublica Caesareanis

nonmodo 13 oppida (quae

ante-

contribuere non admittebat, et

nos semper observavimus) ex manibus Caesareanorum eximant: sed et circumvicina Comitatus Scepusiensis lóca, in compen-

sationem eorum, quae hactemis ex 13 oppidis extorserunt Caesareani, pro Quartirys occupent

Sárosiensi super-assignabimus,

;

ita,

caeterum nos ex Comitatu ut

ambos amborum Comita-

tuum, Scepusiensis nempe et Sárosiensis, limites in formatam lineam communicationis summere possint,

dummodo tamen

eandem lineam militiae nostrae ad hostium manere possit. Sed quia haec inforinationis potius et quaestionis in forma agebantur, tanquam Dominó Generáli Janus, cujus nunc Commandae subesset, insine obstaculo per

transitus imperturbatus

sinuanda prius, indecisa manserunt: passu occurreret,

*)

— R. D. Vra ut

si

quid proinde hoc in

sciat rem, necesse est.

Lüífelholtz L. B. a Colbern, a Szepességen

táboma»v.

vezényl

cs.

k.

al-

206

Quüd

_

Dominó Palatino Kiovieusi regy

auteui de

ini-

desiderant: ne nimirum eidem permittatur perniciosas

iiistri

—

factiones per literas movere,

super hoc assecurare potest

tam pacate

aliunde

;

•

secure

E..

D. Vra eosdem

promisit enim hoc íirmissime et

se continet, ut nihil praeter

pacem

et sui

reconciliationem desiderare videatur.

me

Grratiilor

habere

;

intelligere de

accludo proinde

literas

Dominó Clement praegnantes ad

notitiam

Eundem

so-

nantes, quas singulariter recommendo.

Res, quae

ximi

cum Dominó Generáli Rhenne

momenti, nunc vei maximé,

est

negotiatio pacis per

gmim

Dominum Des

addet stimidum

;

est

;

macuí

Alleurs tentandum ma-

ac proinde R. D. Vrae jussii Suae

Serenitatis notificandum habeo

per

agitur,

dum tempus

:

siquidem ad rem praescitam

Dominum Generalem Rhenne exoperandam 50^000 Impesumma prae manibus tertys deponenda requio'itur,

—

rialium

R, D. Vra suo modo et ordine, quo res haec agitur, insinuare ac indagare studeat

:

summa eadem prae manibus Do-

utriim

mini Jahlonshi non optime

collocata esset ?

neque meliorem

et

cum aliunde Sua. Serenitas tantaon summám certa eidem Dominó Jnhlonskio nóta modalitate cambiandam in potestate habeat, quam Sua Serenitas in hunc finem destinare svasu meo resolvit. securiorem locum invenire possumus,

Hinc stabit jam in arbitrio Domini Generális Rhenne : utrum se Dominó Jahlonskio conjidere voluerit? aut saltem simpliciter certitudine existentiae ejusdem

summae prae mani-

bus habitae contentari ? Si primum, cuncta pro condicto ordi-

secundum, ex manibus Domini Jablonsky ad manus transdcrivari potest suo modo p>raescita summa. Interim optimum est, quod hinc et promptitudo, et nari possunt

alterius

;

si

térti/

Suae Serenitatis jam appareat, nihilque Dominum Generalem Rhenn amplius morari poterit, quin bene coeptis

realitás

acrius

insistat

negotys,

ut

quantocius benevolentibus Dys,

res

deduceatur ad effectum. Procuranda proinde

est quantocius

Domini Rhenni resolutio an hac ordinatione, prae manibus Domini Jablonski, ut terty, effec-

prosperum ut

summa

illa

tive levatur,

hoc

:

contentus et satis affidatus reddi possit

et iufallilíiliter exequatur.

;

statim

207 Iiilioriuit

nuper

li.

D. Vra ad casum Leucsoviensem,

iuliorrescet

drási (István), qui nuper davit dedecore

tatem

:

dum

tam gloriosam laudem aeterno

Regno

ac

sibi

fidam

prodidit

militiam, uti annexus loquitur Mercurius, qui typo actu

Mc

datur *^ interim ;

foe-

miseram, extrema virtute certantem Civi-

tam generosam,

et

—

magis jam ad perfidiam ejusdem Generális An-

scriptum praemitto, misteriiim

sequítuVf ut adjuncta praeteriti mensis.

man-

mox

typo

^'^')

cum subsecuta CardiSaxoniae ***) sententia et animadversione certa ex Ca-

Hisce adjungo Breve Pontiíicium nalis

none, cui plura

E,.

—

D. Vra pro sua prudentia superaddere

cum

sciet

maximé Curiae Romanae sensum et morém nuper experiri potuit R. D. Vra putaremque non incongruum fre, si R. D. Vra cum Nuncio Apostolico Varsaviae existenti loqueretur, qui in Republica libera jam existens, argumenta,

vei

;

bene discernet in sententiam hanc non esse, et considerabit similia in

gionibus mixto pláne non

satis

bene fundatani

B,egno liberó et diversis Reli-

convenire,

unde plura sequuntur

scandala et augmentum Religionum diversarum, abalienationemque animorum per similia procurata fiiisse et priscis temporibus patrum nostrorum. Ex amore et zelo proinde Religionis Catliolicae et dignitate Curiae Romanae idem Dominus Nuncius haec cordi summens, mederi fors studehit, aut vinm sternet ad medendum.

Ex rtliqua

Polonicis de legatione

judicandum scire posse

sit?

Grazetis

videó Consilium

magnum

ad ImperatoreTni meditari

mature invigilandum

est,

-,

et vix exspecto

ah adventit Serenissimi Regis Augusti, an non

qua appareant R. D. Vrae magis contraria ? praesertim

*)

száma

Hogy a Mercurius

kissé elkésve,

me ali-

dum

Veridicus-nak 1710. február haváról kiadott

csak martius közepén nyomatott vala

zett értekezésemben is említem. (L. u. o. 41.

késbb

ki,

már

idé-

1.)

**) Újabb, határozott adat arra nézve,

ként megindult Mercurius, mely

már

ciun

unde quid

hogy az 1705-ben

hetilap-

két hetivé változott, 1710-ben

csak hórúl-hóra jelent meg. ***) Kereszlély szász kir. herczeg, egyszersmind esztergomi bíbor-

nok-érsek.

_

_ 208

jain Caesaré US iljidem adfuerit legátus^ qui nuper Var saviam

per Jaroszlaviam

transijt.

(Bercsényi sajátkez fogalmazata.)

32.

Uramnak

P. S. Brenner

az sub dato 10. Mariy irott leveléhez.

Levelemet elvégezvén, érkezett egy böcsletes kapitányember, a ki az Felséges Fejedelemnek elhozta az aranybárányt,

hozván magával hosszas

clavisált leveleket,

mellyeknek

üd múlik, s úgy is, minthogy frankibl keveset tanúihatok, tovább ezen levelemet tartóztatnom nem kívántam. Annectálom azonban a többihez Kegyelmednek az Pápa levelének copiáját, mellyet írt vala tempore inaugurationis az Felséges Augustus királynak, kiben az Cardinalis, nomine Venerabilis Fratris interpelláltatik most Jíúvd vált, onnan is kitetszik, hogy csak megfordításában alkalmas czia nyelven vannak, a

—

:

supposititium légyen azon Breve Pontificium.

Kívántam egyszersmind Kegyelmedet informálnom, hogy az német, Generál LefFelholcz commandója alatt öszveszedvén magát az e táján lév postérungokbúl, Eperjes alá kijött vala kit is egy napi

bombardérozása után gyalázatossan elhagyván,

12. praesentis Szepesség felé vissz anyomúlt, kárával.

írtam vala még Unghvárrúl Kegyelmednek, hogy Des AUeurs Uram az Portára menvén, Benderben bé fog térni ottan találván az svéciai királyt, cooperál az mediatiónak foly-

menvén, vettem oly

Ki

már az határokon általtudósítást, hogy nem kételkedhetem benne

tatásában principálissá

részérííl.

is

a király ne acceptálja azon mediatiót, bizonyos ezt

nem

volt.

Kegyelmed

Dolhoruky Uramnak

—

azért bono

bízvást.

melly ennekeltte

modo

megjelentheti

És mivel Nedeczki Sándor

Uramnak mikínt inviálhassam jobban levelemet, jobb módját nem láttam, mint ha Kegyelmed az Felséges Czár udvarának correspondentiája' útján dirigálja, is

Kegyelmednek.

*) Itt

is,

— mellyet recommendálom

*)

valaiuiut föntebb a pápai bvóvénél

is,

melléklési jegy.

2U9

Az Kegyelmed

egyik levelében feltett jószág iránt való

a mi

pedig

oblatiót

illeti

nem

:

—

messze esik Magyarországtúl,

de

annak az árátúl! Mindazonáltal adni

nem kívánván

hatnék

ha

:

szinte

azon jószág igen

kétlem,

még messzebben esem én ebben repulsát

simpliciter

magam

egyedül belé

másokkal együtt talám tentálhatnék,

is,

difficultások tolláltatnának,

nevezet

szerint

nem

—

pedig

kap-

csak az az,

hogy

szabad-é extraneusnak Lengyelországban, etiamsi jure hypothecario jószágot

bimi?*) Más

az,

hogy mennyi distantiája

volna azon jószágnak Magyarországtúl

? **)

s

qua securitate

lehetne beléugratni in praejudiciiim successorum vei consan-

Ne

Kegyelmed minden circumúgy az jószág qualitását s proventussát jólinvestigálni; de azalatt Kegyelmed ne assecurálja gvineorum

?

terheltessék azért

stantiáit az difficnltásoknak,

bizonyos megvételérül,

üdnek

az

hanem

találjon tisztességes praetextust

megnyerésére. ***)

Cassoviae, 15.

Marty 1710.

(Knicsay Ibgalmazata. Bei-csényi

s.

k. correctióival

Bercsényi

20.

Krucsay jegyzete Marty 1710.« *)

kívül

A

esett

Bákóczi

Eespublicától

a

dátum

is

a végén

»Diiplicata expedita Cassoviae

által bírt jaroslawi

praecedensl

és

:

;

írása.)

nem

die

uradalom ezen kérdés jogkörén

szolgálhatott

még 1654-beu adományozott

s

mert a Eákóczi-ház a m, János-Kázmér

:

késbb

király által ünnepélyes diplomával megersített

lengyel indigenáhissal

bír vala.

**) Ei-re azért kellé különös súlyt helyezni

a németek alattomos becsapdozásai miatt

zel,

tartózkodás.

—

s

:

hogy a határhoz kö-

nem

lett

volna biztos a

viszont túlságos távúiról nehéz lesz vala a hazával az

érintkezést fenntartani. Közép-távolságban

fekv

birtok látszott t«hát

legalkalmasabbnak. ***) Nagyérdekü e jószágvásárlási

már

elekor el vala tökélve

ügy arra nézve, hogy Bercsényi

szükség esetében, mindenét elhagyva, kibujdosni,

mintsem vaskövetkezetességgel vallott elveibl engedni.

II. Rák«'>c7.i

Ferencz

levéltár.^.

Els

oszt.

Had-

és belügy. VIIT. köt.

1

-1-

210

33.

Die

16. Martfi

Nem

Kassán, Nedeczki Sándor Táramnak.

Kegyelmednek semmi tudósítását, mióta elment az Felséges Czár udvarához nem kétlem pedig, peneveliettem

;

tráltanak leveleim Kegyelmedhez, mellyeket

cum

dupplicata

írtam Kegyelmednek Ungvárrúl, tudtára adván Kegyelmed-

nek: mennyire csendesítettem itten az muszka hadak

com-

mandóit ; elhiszem, annyival inkább csendesedtenek az elmék ottan

is,

informdltatván az dolgoknak circumstantiáirúl

valóságárúi.

Tovább

is

s

mindazonáltal vigyázzon Kegyelmed

azon dologra, hogy cllenségink

machin átlóinak

tempore

in

obviálhasson, a mikor a szükség kívánja.

Arrúl

is

írtam vala bövön Kegyelmednek Ungvárrúl,

hogy Des Alleurs TJram bemenvén a Portára, mi végre fog betérni Benderben az svéciai királyhoz ? proponálván tudniillik principálissá nevével az mediatiónak folytatását

határokon általmenvén, vettem tudósítást,

s

;

ki is

nem

is

már

az

kételked-

hetem immár, hogy az király ne acceptálja a mediatiót; s abban is bizonyos vagyok, hogy a mediator nem fog munkájá])an desistálni. Kit is kívántam Kegyelmednek pro sui informatione értésére adnom, és data occasione, a kinek fidenter aperiálhatja

Kegyelmed ezen

jó

munkának

illik,

con-

indulatját.

(Krucsay fogalmazata.)

Bercsényi jegyzete

:

»Dupplicata expedita Cassoviae, 20.

Marty 1710.« 34.

Dominó Brenner.

18.

Marty, Cassoviae 1710.

27. February datas R. D. Vrae heri percepi cum accluDomini Principis Dolgoruki quia ver eotum postremas Unghvárino scriptas ad R. D. Yram et consequenter eundem Dominum Principem necdum advenisse adverto itaque his sis

;

:

rospondere tantisper

distuli, nullus dubitans,

quod majóra

sin-

documenta ex ys patebunt, quorum originalia Dominus Generális Gordon transmisit. Provoco me proinde in ceritatis nostrae

;

2 11

hac matéria ad proxime ante dies aliquot transmissa mea, quae hicce in duplicatis, securitatis gratia adjungo. Qiiod aiitem ordinationem tabellariiim per Jaroszlaviam

bonam formám stabilitam esse scio siquidem in Scolya constituti sünt jam equites, ita et Jaroszlaviae, et Dominus Misuna semper exacte rescribere sólet de recepisse attinet

:

jam

in

sed distantia

;

moram

tam sump-

causat, et sine urgenti caiisa

tuosus tabellarius non est semper fatigandus. Curiositas enim et

desiderium cognitionis rerum non major esse potest Yarsa-

quam liic et maximé apud me nunquam permittit scire quae ant, yiae,

ter negotiationis cursum,

itineri,

ac cessabit de insti-

communicationis literarum quaerela.

Neque jam mihi quid meis superaddendum,

tam

sed distantia locorum

quae positive a respondis dependent.

Concedatur proinde justum tempus

%to

est,

sed quae facta sunt> prae-

superesset hic annexis duplicatis

nisi ut

opinionem de pace Galliae non

infallibilem esse notificem

cursor ex Gallia

cum Aureo

;

nam

Vellere

advenit ante octiduum

pro Sua Serenitate, qui

plurimas attulit expeditiones, et inter reliqua videó adinvenisse

modum

Galliam

magnam

congregandi

pecuniae

summám,

augmentareque exercitum suum 60,000 hominum, (quod exinde

quam

credendum, quia liberaliorem

hactenus,

vei

txpe-

rimur et nos Galliam). Propositiones praeliminarum per expressum transmissae certe eotum, quo cursor expeditus fit, rejectae fuerunt, et de acriori cogitabatur bello, majoremque potentiam ad fors

Dux

Rhenum convertendam

esse resolutum fit, cui

Bavariae cum Principe Bervik praeerit; nec hoc

Viennae dubitatur,

et

ideo Princeps Eugenius

in

Imperio

commendabit.

Negotia Regis Sveciae ex longe aliter vulgari Yarsaviae putat, qui

necdum viam

scriptis ;

Domini Gortholt videó

cujus discessum certum esse

sibi invenire

potuit.

Siquidem paucos

ante dies advenit relatio ex Constantinopoli, quali solemnitate die

14.

January prolongatio pacis ad 8 Annos legato Suae

Czareae Majestatis per formalem instrumentorum transmutationem stabilita est; et hoc declaratum

est, aliter finiri

non

demum potuisse.

legato Regis Sveciae

Cautum tamen

esse

per tractatum pacis liberum Regi Sveciae redifum jyermitten14*

212

dum

esse

jam exspectandum

;

_

érit,

utrum

inimici committere discretioni velit?

maniam eum

transire oportef

indubiae medíationis per

optatum sperare

occulti^ vei aperti se

vei

Poloniam^

inermem ? Hinc

Dominum Des

est,

vei

Ger-

quod quasi

Alleurs jam incJioare

liceat efectum.

jam tempus et occasionein praesentissimam esse, negotium Domini Generális Rhenne quo meliori modo et TJnde

iit

sine jactiira temporis

xime

promoveatur

reitero proinde qiiae pro-

;

duplicatum exprimit, hoc superaddito, quod

scripsi et Inc

meas ad Dominum Jablonski scriptas, pro lucrando tempore, in qiiibus re quidem non enucleata, (quia ante consensum Domini Rhenn eidem aperire secretum non accludo

hicce

solum

convenit), id

Dominó

notifico

Jahlonskio,

si

contingeret

Dominum Generalem Rhenn (luaestionem facere de praesci^a summa placeat Dominó Jablonskio certiorare Dominum :

.

Generalem de realitate et existentia ejusdem summae ad ordinationem Suae Serenitatis numerandae. Serviet hoc in praecautionem

et pro lucrando tempore,

quo

in his circumstantys

Utinam ad formalem res devenire posset tractatum si^ero tam Czareae Majestatis, quam Serenissimi Regis Augusti, Borussiae Daniae et aliarum contenta comnihil carius habetur. :

,

binari

pro

voto

possint

;

praestolor

cum

proinde

aviditate

rescriptum Domini Des Alleurs, undereliqua nostra dependere videntur negotia.

Quod autem domesticarum rerum causam

Dominum tur, et

attinet

:

videó

Goriholt ex affectu et zelo suo quo erga nos duci-

impatienter ferre, quod fides nostris non datur Novellis *J quia Viennensia praevalent mendacia, **) non mirum :

crebriora; certum, quid-quid »Mercurius« continet: pro veris

habenda

cum

sünt,' sufjicitque inter dietim meniientis, ''**j Binas

veritate

circumire

Mercurium.

menstruum Viennenses

gloriantur victorias in typo, deflent in quarterys, ridemus ea

*)

A

**)

kuriicz hírlapot, a Mercuriiis Veridicus-t érti.

A

magj-ar üg3'ekröl és liarcztérröl csakvigj'an sok czélzatos

valótlan hírt terjeszt bécsi újságokat Bercsényi rendesen »hécsi hazugs(í^ofc«-nak szokta volt nevezni.

***) Ismét újabb, kétségtelen bizonyság tikkor

már csak

Jiain

lap volt.

arra,

hogy a Mercurius

!

213 quotidie, dura

Moraviam

cumvolant copiae

Posonium

visitant,

et

Vieiinam

cir-

— quae Martius feret Mercurius

iiostrae,

;'*)

Leucsoviensem proditionem deciarat Fehruarius. **J Similem sperabant ad Eperjesinum successum, quo ante octiduum advenit Lefelliolczius. ***)

iusperate

Optarem

iitrum

scire,

commercium Dantisca nostrum adhuc praeclusum liabctur? et an ex Gallia camhium jam eo dirigi possit? qiiod pestifera hactenus praecluserat

lues.

(Bercsényi kezével irott fogalmazat.)

35.

Cassoviae, 18. Martij 1710.

Ad

Jahlonszkmm.

Excellentissime ac Reverendissime

Non parum suppeditatae

Domine

occasioni

aggratiilor,

quae

Serenissiíno Principe circa bellicas operationes in remotiori-

bus Regni plagis occiipato, ac bac de caiisa omistas exteras negotiationes mihi concredente, in notitiam R. D. V. intrandi correspondentiamque fovendi viam mibi aperuerit.

Cum ver

compertum babeam R. D. V. siucerum erga gentem nostram affectum tot impensorum laborum studys probatum tanto liberius jussu Serenissimi Priucisat superque

:

pis

Eandem

brevibus bis meis interpellandam simulqiie certio-

magni et singularis momenti negotiationem secundandae biijiis Regni caiisae fructüosissimam ac indilate necessariam, ciii bono cum fine exoperandae non

randam

diixi, esse

certiim

contemnenda pecuniae

summa prospiciendum

nobis est ; quae

cum ob defectum cambiorum et metuenda loco extra Regnum necessario nunc tam celeriter

itineris pericida in

dari nequeat, favore et assistentia

et vys alys nos id exequi et exoperari

*)

—

E

szánx april 5-kéii

nyomatott

s

rite

accomo-

bonorum amicorum módis necessum

est.

6-kán expediáltatott Bái'ttaról,

az utolsó, mely e városban nyomatott, Kassára vitetvén át a nyomda,

(L. idézett értekezésemet, 44.

**)

E

1.)

hivatkozásból teliát az 1710. februári szám tartalmát

merjük részben. ***) A mondat tovább nem keresztíilhuzatott.

foly,

söt a

»/S'imi7e?íi«

szótól

is

is-

kezdve

P _ Oum

214

autem ex iiiformatione Serenissimi Priucipis

certae cujusdam 50,000

ligani

D.

inter R.

__

V.

Suam

et

Tallér orum

summae

iiitel-

(de qua

Serenitatem luculentius constat), acco-

modationein non alibi magis, quam syncera E. D. V. cooperatione ad certum tempus et interessé nos ohtinere posse : Ean-

dem

enixe reqnisitam esse volui, quatenus considerata Suae

Regiae Majestatis (a poroszt

Sacrae

(iiioqiie

evga gentem lianc

singulari

érti)

henignitatis propensione, particulari suo

erga res nostras jani experto affectu non gravetur liuic futurae ad incrementandos Regni hujus progressus necessitati dexteritate

ut praedicta 60,000

Tallerorum

usihus nostris mutuari et accomodari qiieat

dem pro

hic et

ipso Prussiae in

succurrere,

ita

siia

summa

promptu

nunc non

aliter indigemus,

Regno apud manns

sic liabeatur,

qiia qui-

;

praeterquam ut in

creditoris (quis-quis

ut Moscoviticus Generális

procuranda quaedam negotia, ibidem

infallibiliter

ille sit)

Rhenn ad depositum

esse sciat, suo tempore numerandam. Non est, quod crcditor de periclitatione ejusdem sumviae metuendum haheat : dum e manibus suis non aliter eandem resignabit, nisi sufficienti cautela et omni securitate prius plenus ; de qua quidem, ubi et quibus sub conditionibus

a Serenissimo

Principe hahere

ex ratione aequi pro

velit,

lubitu convenire parati erimus, et signanter inter alias quoad

induhiam restitutionem

Bona sua rorum

securitatis, si

Jaroszlaviensia in

coémpta, creditori strictissime

interim quoque,

dum

poterit

;

et

:

proponere creditori, et

fuerit,

Reverendissima

cautela'^

facile

persvadere

qui authoritate quoque Suae Regiae Majestatis in eo

casu, si futurae conventioni

tuata

ohligaverit

Talle-

nonne ad

de infallibilitate camby provisum

pro sufíicientissima haberi queat

Dominatio Yestra

Serenissimus Princeps

Regno Poloniae 100.000

summa

Bona pro

non staretur ac consequenter mu-

in tempore plenarie exolvi negligeretur,

— dicta

occupandi ac retinendi facuUatem semper habere

se

quiebit.

Quapropter, donec de bis circumstantys tractetur ac ini'ormationem R. D. Vrae haberi possim, páti possit

:

hoc restat a R. D. Vra

gitandum, ut

si

quam

cum

res vix

moram

studiosissime

effla-

praenominatum Generalem Moscoviticum

in-

;

215 terea quoqiie de liac 50,000 Tallerorum

Vram

summa apud

se insinuare ac inquirere continget:

II.

eandem nos

D. in

Regno Prussiae depositum habere per responsum siiiim notiíicet ac affidare velit. Licet enim in mutuanda hac summa per cooperationem R. D. Vrae fors quo pacto frustraremiir alio tamen etiam modo infallibiliter de ea ibidem procurabimus adeoque R. D. Yram nohili verho assecuratam esse volo, ut de jactura honoris sui, quoad praevie dandam Dominó Generáli Rhenn affidationem vei in minimum non sit sollicita ; qiiin :

potius firniissime sibi persvasum babeat, interessé quoque totius

summae, a tempore responsi seu affidationis eideni Generáli dandae censurum, ac sive capitalis summa assignetur, sive non, plenarie tamen sine defectu exolutum iri. illius

Et cum de rationem

his omnihus tempestivam R.

quamprimum

D. Vrae

certio-

praestolor, non duhito, quin pro suo in

nos amore ad exoperandam hanc negotiationem officia hores suos impendet rentionis

et

;

praesertim cum in hac

et

magnam

la-

conte-

persecutionis causae nostrae partém sitam esse

sihi persvaserit,

quam cum nunc calamo

concredere non ause-

kominem nostrum brevi R. D. Vram plurimis informare haud praetermittam. Quam in reliquo vita et rim, per expressum

rebus florentem esse desiderans, (Rátlay Pál kezével

etc. írt

fogahnazat.)

36.

Extractus Literarum de dato 20. Marty Cassovia, Suae Serenitati scriptarum. levele érkezett ma Janusnak, kit muszkák onnan küldte Okolicsányi (Mihály, bártfai várják a választ. Vettem ma másfelül az Asz-

Most micsoda hoztak Bártfára kapitány), s ott

s

szony (Sieniawskyné) levelét írja

is,

Ilyvóbúl de dato

hogy Janus mondta néki

([uártélyrúl

nem

Palatínusnak, attúl félek,

Én

is

—

hogy

:

kiben

13.,

zálogokot kíván,

— de az

emlékezik; megküldöm copiáját az (kiowi) higyje

el

:

vagyon bajunk hasznában

!

Még

visszáját tanulják ki az Grudzinszki levelének.

megvallom, hogy sokat búsulok ezen

;

noha az utolsó pára-

216 graphussa ad reménységet, hogy borral lecsendesíthetjük. Azért most Gosztonyi által egy anticipált dátumú (levéllel) küldök elre vagy két átalag aszúszllt, csak azon köszönt leve-

lemmel, hogy Gordontúl értettem

De

nem

ezen levélre

szerint Fölségedre,

:

reá szállott az commando.

lehet directe választ s rész szerint

reimre fogok hallasztanom válaszomban

sem tudok találnom

hanem

:

tennem

hanem

Ottlik Pál

Uramrúl

—

mi formában kívánja az quártélyt

:

tióját,

nitatis

— holott az Vestrae

:

est

signum

embe-

(a fejedelem-

talám kiindul

holnap Eperjesrl, és pro lucrando tempore kérdésben

ném

rész

csakhogy oda embert

;

asszony egyik udvarnoka) gondolkodnám, is

:

magam beküldend

tétet-

és az helyek assigna-

personam Sere-

diffidentiae in

Udvar sem már Fölséged azt

holott az Doloruki levele és az

kívánt többet Fölséged assecuratiójánál,

s

megírta az Czárnak, és mi okbúl kívánja nagyobbra tartani az zálogot Fölséged afiidatiójánál? holott az Grudzinszky

le-

nem azért küldtem be, hogy az többnek aestimáltashanem in signum veritatis et sinceritatis. Azért légyen

velét is

sék

:

addig contentus azokkal, míg az Czárhoz küldött levelére Föl-

ségednek válasza

nem

jön

ha az Fölséges Czár azokkal conquártélyrúl vala szónk Gordon

;

tentáltatik,

— minek több

követjével

:

de íme, (Löffelholtz) elfoglalta azon

olly okon,

hogy az XIII. városra

?

Az

némettül in recompensam ex

torum

elfoglalja,

XIII

lineát, mellyet

azon környéket az

Civitatibus inaeque accep-

pro supplemento ex sincerae amicitiae signo

hogy Fölséged cedáljon,

már köztünk

szállott és

—

interpositiómat ígírtem vala,

lévén a német

hogy kívánhassa

:

—

olly detrimen-

tumunkkal? örömest érteném.

Ez nehéz dolog eltt való levelembül az,

s

is

nagy garázda-keresés nem hiában ;

meglátta Fölséged

hogy csak az Lubomirszky

galatjára állottakot

(A Bercsényi

által

zték

ki,

lengyelét, s

ez-

nem tetszett nékem nem a császár szol-

connivente Gei"mano.

sajátkezleg a fejedelemliez

könyvbe

:

irtt

iktatott másolat.)

eredetirl a leveles-

217

37.

20.

Marty 1710. Dominó Brenner.

Expeditis ante bidiiiun responsorys meis, supervenerunt biiiae

R. D. Vrae, 20.

datae.

Et

qiiia inihi

et

24. Febriiary, ac tertiae

1.

Marty

persvadere non possum, expeditíones meas

Unghvárino missas circa 4. vei 5. Marty eo non penetrasse, ita et proxime hinc transmissa, ciim duplicatis, quidquid ne. gotium Palatini Kioviensis

cambiiim concernit,

et

luseque jani informatam esse credo. Videó tamen

qiiam

Germanorum

Dominum

falsitatibus affligi

R.

D.Vram

—

niliilo

satis

magis,

et praecipue

Gorthold, Certe miror, ad tollenda mendacia Vien-

queuquam scio omnino miiltum bac ad comuiuuem opinioneni contribuere sed solum apud interessatos et ex affectu judicantes ita enim ex natiira inclinamus ad cre-

nensia intendere

;

:

;

dendiim quod cupimus. Literae nieae primae de Zikkiugio nulláin nierentur exprobrationein

:

quia

primam

sine particularitatibus continebant

relationem et a confirmatione

pendentem, quoad personam

Generális Zikkingen, ciijus equus in proelio perysse

monstrabat; secutus

est

eum

acceptus,

Mercurius

in

typo"^)

bic

denuo acclusus, qui in rei veritate expUcat actum illum. **) Quis jani ex solis sibi contrarys relatiouibus veritatem Varsaviae eruat, nisi huc ad locum conjlictus veniat et

ultra inimicorum corpora revidere velit.

et

sepulta 2000.

***)

Quod universalem cum Gallia pacem attinet refero me et quia cursor ille cum Yellere Aureo et expe:

ad proximas *) la])«

Az

czím

;

1710. január haváról kiadott szám, melyet »Elsö ha7;ai hir-

értekezésemben egész terjedelmében közzé tettem.

**) Történelmi szempontból igen becses adat, hogy Bercsényi íme, másfél hónap múlva

is

fenntartja, süt megersíti a

hivatalos adatok után írott

***)

ama

hírlapi jelentés

h

romhányi harczról

és való igaz voltát.

Még új, nagybecs részlettel való gyarapítása a MercuriusMagok a császáriak sem tagadják egyébiránt, hogy a rom-

beli relatiónak.

hányi ütközet

— melyet már a lováról lebukott és gyalog, nyakig

a mo-

csárba szorított Sickingen vezényl altábornagygyal együtt végkép vesztve hittek lenni, liadaí

— igen sok vérbe

eltt Érsek-Újvár

felé

került nekik,

s

az

vitat is

el-

Eákóczi

megnyitotta. Ez volt hadászati sikere.

218 necessarie seíiui Siiam Serenitatem

dítiüiiibus

debuit;

inde

fundamenta quoque negotiationis Hagensis summenda sünt (^uae si ita desperata esset, prout ex Vestris videó literis,

orbem

prius pax

Causa nostra

repleret,

quam Vos Angliám

manibus Dei

in

est,

non timebit cor meum.

castra,

Non

miror Diepoltum

quia justa est

;

attingeretis si

consurgant

'')

''*)

adversus nos et Vos agere

niiror liactenus sine persecutione persistere potuisse

tamen bos sedatos

—

esse credo,

si

;

fluctus

quae Ungváriensis mea

ea,

modo et ordine conjam pax Tnrcica cuni Czaro, negotiatio mediationis Domini Des AUeurs, et alia directe ad Aulám toties repetita expeditio illuminavit,

summata

suo

sünt. Accedit

Suae Czareae Majestatis directa magni ponderis negotia Domini Palatini praesentium,

ac

Dominae Palatinae

— unde

in dies expecto

(Belsensis) Varsaviae

R. D. Vrae literas plus

consolatas.

Regem

Si

Poloniae ad civitatem Mittau ire contingeret,

et ibi sperari posset tis

:

etiam praesentia Suae Czareae Majesta-

oninino eo se transferendam esse judicarem R. D. Vram.

Credat enim Bégem Svecíae jam acceptasse mediationem Regis Galliae, toties rejectam, adeoque non discedit ex Bender, ante-

quam pax teneatur et quod plus est, jam desiderare Galliam quoquo modo cum Czarea Majestate inire coliig ationem formalem et realem. De ezt nem javallom Gortholdnak, hanem csak ;

Dolorukinak megmondani mert sokat :

ír

Gorthold,

— most

is

nyitva küldte az egyik rendbéli írását Misunának.***) Augustus

hiráh/nak

is

keresi harátságát az franczia, azon úton keresi,

melyrül Munkácson vött elég informatiót Kegyelmed,

—

bíz-

Kegyelmed magának reflexióban, mert valóságos, csak éppen Des Alleurs munkájátúl függ, kinek ma kellett vást veheti

odaérkezni,

onnan

kell

*)

számlálása szerént

az királyhoz Benderhen,

s

várnunk.

Bibliai

—

idézet,

egy fpappal

szemben

éppeu

találóan

használva. **)

***) jtt

Bávó Tiepolt,

Hogy a

—

József császár követe Ágost király mellett.

lengyel Gortholdt

egyszerre magyarra Bercsényi.

meg ne

érthesse

:

azért csapott át

:

219 Domiuiis Krucsai divertit Epeijesinunij respondebit in adventu. Interim,

siio

etc.

(Bei'csényi kezével írt fogahiiazat.)

38.

Cassoviae^ 21. Marti) 1710.

Midn

Dominó Bvenner.

ezen másik expeditiómmal szintén megindítani

akarám Miklóst érkezek akkor Generál Janustúl ezen :

levele,

mellyet copialiter accludálok Kegyelmednek. Kin, megvallom,

megütköztem,

s

látom, gyümölcse ez az császár követje nála

minthogy elítélhet

létinek Jaraszlón,

volna az Fejedelemnek, hogy

maga

:

micsuda postpositiója

assecuratiójánál többnek

tartaná (a czár) a hadak közül való zálogot, elítílheti

máskínt

Kegyelmed consequentiáját ezen kívánságnak

többet tesz annál

is

(az

Én ugyan

váloszt teszek

s

—

de bezzeg

Kegyelmed

nyira kétséget hozzánk

;

ezen

ha Dolgoruki Her-

írathatna Janusnak

is

nem

ezen kívánságát elhárín-

tani igyekezem, mindazáltal igen jó volna,

czeg által

még

s

mint írám ezelütt) már Gordon

által is emlékezeti az quártélynak, tituhissal.

;

is,

az helyeknek qiiardisonja alá és quártély-

nak adása. Vala ngyan

is

s

:

ne tartson any-

minthogy maga nekem

irott levelében

Dolgoruki csak az Fejedelem nevével való assecuratiót

kí-

már curírt küldtem az Fejedelemhez, s elhiszem, bizonyossan hamar elérkezik, s beküldm neki mert ha Felsége az Czárnak magának már megírta nem lehet kétsége benne. Csak az ezeknek az oka, hogy késn penetrálhatott utánna Nedeczkinek az levél, és késn folyhatnak az messzi járó dolgok. Másik az: nem tudhatom az 12. irott és 15. exvánja pro supplemento

;

kirül

;

pediált leveleim Ungvárrúl penetrálhattak-é kézihez Kegyel-

mednek? Mellyeket ámbár Kegyelmednek, még nem

1.

Marty, az mint

vett is

accludáltam vala más levelemet és

abban az Gnidczinszki írását

tem vala Golczhoz

;

Generál Janusnak, tudom, küldötte-é

azt,

—

:

is

láttam

levelébttl

de elérhettek azólta

;

abban

Dolorukinak, sub duplicata,

is,

melynek originálissát küld-

már elmenvén Golcz, és arra írja ezen

meg Dolorukinak

küldötte

levelét.

Gordon

Már nem

levelemet Janus, vagy sem ?

220

S

sem tudom

azt

:

lia

rehette-é

Kegyelmed azon imghvári exin triplicatis küldöm

peditióimot? Azért pro meliori, íme,

Kegyelmednek Dolorukinak zinszki levelinek mássával

dálni akarnánk az

mint azt czélozza

magunk

azért

s

nem

és az

azért,

is

;

elu-

Fejedelem assecuratióját, (az

viseltetett az

Fejedelem az hadak foga-

higyjék fundamentalissabbnak lenni

is

Fejedelem assecuratióját, kirl magának Fejedelem

együtt az Grud-

mintha azzal

— látom — Janus,) hanem, hogy megtessék

micsuda praecautióval dásában,

irott levelemet,

kit

;

de elhiszem,

az

az Czárnak az

írt

— az mint írám, — ö Felsége maga

írnya fog Dolorukinak

is

s

az Cancellárius

Sembeknek

is,

mert megírtam ö Felségének.

Minthogy penig Belsi Palatinusné (Sieniawska) Aszszonyom maga is Varsavára ment, az mint 13. irta nekem: azért directe odaküldtem neld írott levelemet is, s mivel szólJánussal

lott

s

jon Dolorukival

E

—

tudja ezen kívánságait,

nek recurrálni az Asszonyhoz s

Írasson

is

;

s

Jánusnak

jó lesz Kegyelmed-

kértem, hogy

maga

szóU-

véle.

mellett azon sokszor emiétett unghvári expeditióim-

magam kézivel írtam vala Kegyelmednek az Des Alleurs Uram expeditiójárl, kinek nincs meg nálom minutája, s ha ban

valahogy felöle

nem

vette

azokot Kegyelmed: hiában emlékezem

azért íme, accludálom per extractum Kegyelmednek,

;

mit írtam vala azon materiában Nedeczkinek,

— abbúl

nulhatja Kegyelmed az dolgot, és errl tehet

Kegyelmed suo

raodo titkos emlékezetet Dolorukinak, tudhassa

:

kita-

tractálásunk

etfectuatiójában progrediáltunk annyira, melyben ö volt egyik eszköz, (1707.)

St

ezen feljl azt

is

jelentheti

még Kegyel-

med, hogy ha az svécus békeségébül stmmi nem lenne is

is

:

méfj'

Czárnak az franczia, az mint az hozta. Nagy okot ad ez elhinni, hogy az

keresi coUigatióját az

most érkezett curír

Fejedelem sinceritásában kétségek

Tudhassa azt

tum

és

nem

lehet.

Kegyelmed, hogy az munkácsi projecinformatióm most elölkerlt egészszen, és így Augustus

királynak sem

lesz

is

kedvetlen Kegyelmed,

—

nem engedjen üdt ezeknek megindításához

csak az én Iste;

avagy csak az-

móddal lehetne insinuálni azoknak, az kiknek illik, hogy mi van sub incude bizonyossan tudom, mind Kegyelmealatt is jó

:

!

221

maga

tek *)

személyje ellen,

mind mi ellenünk

s

idegen gondolatokat. Azért Doloruki creto jelentené

Uramnak

meg Kegyelmed, hogy

is

letennék az

lehetne in se-

az Istenért, ezen

indult dolgot ne akadályozzák ez illyen diífidentiákkal legfeljebb túl,

s

három hét

nem

alatt várok tudósítást

értek,

két,

Des Alleurs TJram-

késnék az dologgal, mivel az svécus mediatio

is

—

már nem kételkedem, mindgyárst megírom, Kegyelmednek. És maradok Kegyelmednek, etc.

acceptatiójában

ha mit

;

jól

(Bercsényi ssajátkez fofvalmazata.)

39.

(A

lengyelországi franczia követhez ?)

(Töredék.)

Monsieur Eas, quas de paCe Regis Sveciae difficultates mihi notificare piacúit Excellentiae

Turcicae

Yestrae

credo adhuc ante pacis

,

cum Moscovita factam prolongationem

fuisse. Spe-

randum est, quod praesentia Domini Des Alleurs facilitabit, quem ad ofiferendam mediationem, jussu Regis sui jam actu in Bender esse credo et quod nunc Rex Sveciae mediationem ;

hanc acceptabit, ex

certis inde scriptis literis judicare licet.

Prolongatio quoque pacis Turcicae solenniter peracta, addet

maretur, quod ex certa

cum

momentum,

manu

Czaro, 14. Január^'

et vei

maximé

si

confir-

recentissime habeo, quasi Ee-

gentia Svecica propositiones Aliatorum acceptasset, ex occasione Eegis Daniae assumptus, ac copiae Crassauianae in Pomerania existentes sua servitia Aliatorum promissa essent,

apparet vix superesse argumentum, quod continuationem belli Regi svadere pronunc posset vix tamen ultimum crediderim adhuc ratum esse. ;

Quod

eliberationem Comitis Piper **) attinet, credo ab

acceptatione mediationis ab utraque dependere, et paciscendi utrique partium fuerit vera et

m^lius authoritate mediationis *) Czímzettet és Nedeczkyt ^*)

Svéd

állaiii-cancellár.

;

érti.

:

per

si

voluntas

credo, fiet hoc celeriter

Dominum Des

Alleurs

222

non

jam

(lubito

(Több

factam fuisse propositionem,

hoc

ibi

ita necessaria esse

putatur eliberatio ejus

si ,

nincs.) (Bercsényi

s.

k. fogalmazata.)

40.

Uramnak

Szinyavszky

Kassáidul

21.

Marti)

levélnek

írott

párja. Excellentissime ac Illustrissime

Domine

Obligatio indefessa et sinceri amoris fraterni devotio compellit, nt in

me

memóriám

ExcellentiaeVestrae inter plurimos

me

revocarem, venerationemque magni

etiam B.egni sui curas

nominis sui hisce testarer

lineolis, infoelicitatem

meam

accu-

quod ad binas ExcellentiaeVestrae literas responquarum 1-mae negotium quoddam Domini potuerim, dere non Episcopi Premisliensis, aliae coemptionem vinorum per qiiaesando in

eo,

storem quendam fiendorum centinebant. Discessit hic sine responso, contentus

passu,

quem

obtinuit;

illae

ver

incerto

Excellentiae Vestrae constare possit, quanto desiderio ferar ad jussa ejus diligentissime observanda et ])ro omni occasione nuncio, obvia mihi occasione, praesentatae fuere. Hinc, ut

testanda obsequia

tam de ys

mea

:

hisce Excellentiam

Yestram

certiora-

esse voluij rogans humillime, ut Excellentia Vestra

suo quo semper, amplecti favore dignetur,

Et publica etiam ac

praesertim Serenissimi Principis ac Confoederati Regni nostri negotia, in

quantum occasione hujus Consily Magni

et in prae-

quam solemnissime sibi Vestra, Dominumque Prae-

sentia Serenissimi Regis opus fuerit,

commendata

esse velit Excellentia

positum Brenner in sua conservare gratia

et protectione

non

dedignetur, ut ea, quae sub auspicys Excellentiae Vestrae foeliciter

mota

libertatis

nuit labores,

cum

Regni

nostri reparatio tantos

jam

susti-

gratia et protectione Excellentiae Vestrae

ad optatum quoque pervenire possit finem. Excellentiae Vestrae,

— Convenit hoc

qui de natura dignitatis suae

Magni

Ducatus, protector nobilissimae libertatis Polonae veneratur, ut protectoriae dignitatis suae radios in vicinae quoque libertatis nostrae saluteni extendat.

Quod dimi

enixe peto, et

me

!

223 favorabili Excellentiae Vestrae gratiae, fraternoque

commendo

— profiteor me esse et esse seinper velle

auiori,

Excellentissimae ac lUustrissimae Dominatioiiis Yestrae .

fráter et servus

sincerissime obiigatus. (A Bercsényi által sajátkezleg irott

eredetii-öl

a levelesköm'vbe Kru-

csay kezével beívva.)

41.

ad Generalem Janus,

Cassoviae,

Marty 1710.

21.

Domine Generális a Dominó Glenerale Gordon mihi

Excellentissime ac Illustrissime

Primum cliim commendam

tuisset

exercitiis

Suae Czareae Majestatis

commendatam

lonia existentis Excellentiae Vestrae

innoin

esse

:

Po-

non

defui bonae vicinitatis et amicitiae tesseram literis meis huic

Excellentiae Vestrae dignitati congratulari. Quia tamen ex ys

(quibus

me

de dato Leopoli

8.

praesentis Excellentiae' Vestrae

honorare piacúit, quas actu recepi),

Commando,

et

et dignitatem

suum erga me affectum mihi

iterato Excellentiae Vestrae ex corde aggratulor, ac

duco

foelicitati

notitiae

et

ejusdem

intelligere licuit:

summae

occasionem habere in vicinia vei literaliae

contrahendae amicitiae

cum

Excellentia Vestra,

cujus dignissimam personam plurimis laudibus condecoratam et

a Serenissima Principissa nostra praesertim singulari affectu

aestimatam esse

scio

;

nihilque magis opto,

quam

verae et sin-

cerae inter nos futurae amicitiae incrementum, prout nec ullam

intermissurus

sum occasionem, ad

ol)latum Excellentiae Ve-

strae amicitiae et aestimationis affectum obtinendum.

Quod autem

ea attinet. quae

Dominó Generáli Golcz

uberiori remonstratione notificanda duxeram, nitate

Commandae

jamque pro

dig-

suae, Excellentiae Vestrae transmissa ha-

Vestram aliquas sumpsisse considerationes, ac renunciationi a Polonis factae non fidendo, de alys praecautionibus et securitatibus cogitare quae quidem

berentur

:

videó Excellentiam

;

majora esse videntur, quam ut sine praescitu Serenissimi Principis et

Ducis

nostri,

ad ea directe respondere valeam. Fateor

224

me non penetrare quomodo liaec citra laesionem Suam Czaream Majestatem et Serenissimum

niliilominus

:

amicitiae inter

Pi'incipem foedere firmatae, aut sine prostitutione et postpositione dignitatis Diicalis et Principális

Suae Serenitatis

fieri

possent.

Non enim major

servitys

Suae Serenitatis stipendia merentibus, quam Suae danda est literae enim renunciatoriae

officialibus

fides

Serenitatis assecurationi illae

jam

in actualibiis

;

sünt reliquis argumentis per

me non

alium in finem ad-

junctae, sed ut solum appareat realitás et sinceritas Suae Serenitatis

quanta praecautione ac

:

in

eosdem

jestatis directa modalitate

bonum Suae Czareae Main sua receperit servitia, et

quod de non attentanda amplius unquam eorum secura

aífidatio,

sit

quam

hostilitate

Serenissimus Princeps directe ad

Suam Czaream Majestatem

transmisit

;

Celsissimus

ver

Prin-

ceps Dolgoruky, qua Plenipotentiarius Suae Czareae Majestatis,

meis ad

eum

transmissis assecuratorys contentum se ad

interim esse rescribit, idem a Serenissimo Principe proxime recepturus.

Regno

nostro

per hoc non securitas adversus Polonos,

— sed

Ut autem occuparentur

:

directe adversus

lóca et quarteria hoc titulo in

Suam

Serenitatem ageretur et Status Confoe-

quod immediate laederet foederatam Suae Czareae

deratoS,

Majest^tis amicitiam. Fuerat

Dominó Generáli Gordon

et

quidem nuper mentio coram

ab eodem ad

Generalis-Quarteriorum-Magistri tenente, militiae

Suae Czareae Majestatis succursu

consequenter de stationibus,

me

misso oíficium

de

alimentationis

et

supplemento, ac

— prout lineam communicationis

stativarum quoque annotaveramus, cum Excellentia Vestra communicandam, verum tali titulo, quod foederatae ab utrinet

que amicitiae convenisset, conditionesque abutrinque proficuae et securae prodesse potuissent;

Serenitatem pro sensu

passu capessendis

quare jam etiam ad

et ordinibus

expedivi. Cujus

Suae Serenitatis hoc in quidem Caesareani cum

partém jam nunc praeoccupavenmt, ndhuc circa Bartpham superest vicinia.

Civitate Czibiniensi

üt

Suam

et alia

itaque sensum Excellentiae Vestrae eo luculentius

modusque omnino certissimus adinveniatur, quo omnem Excellentia Vestra contrariam seponere possit

percipere valeam,

5

225 considerationem, et ex obligatione sua, interessé Suae Czareae

Majestatis respiciendo, simul et foederata Suae Czareae jestatis et Serenissimi Principis

possit

:

amicitia

Ma-

observata manere

meos ad Excellentiam Vestram, Jaraszloviam

speciales

aut quo libueritj exmittam Delegatos

quod seposita omni

;

et

securus

dubietate, sinceram, aífectuque

sum

in eo,

plenam

fir-

mabimus amicitiam. Quam aestimatissimam semper conservare volo, et maneo Excellentis8Íma,e ac lUustrissimae Dominationis Vestrae,

etc.

(Két példányban

megvan

is

nagyon összevissza

az egyik példány Bercsényi sajátkez

:

coi-rigált

— fogalmazata. a másik

metszetü nagj- levélpapírra vett tisztázat. Kassa, martius 21, a tisztázaté

fönt:

ez utóbbi

napon

:

A

—

pedig eiTöl avany-

fogalmazvány

kelte,

—

Kassa, martins 23:

mint

nyilván

expediáltatott.)

42.

Ex Bender ad Dominam Palatinam Bellzensem per Domiwum Des Alleurs scrijitaruon Uterarum j)aria et traductlú, de 24. Marti) 1710.

Domina

!

(Madame.)

Valde obstupui, dum ex multis per

cendum

me

scriptis

est praeteritorum

intellexissem,

liic

epistolis ;

—

huc

quod tam paucae

venerint.

Sed

oblivis-

ad rem veniamus. Informavi

itaque Ministros Aulae Sveciae, quod iteratas mihi ante menses aliquot

Yestra Excellentia in Szavatka dederit assecura-

Suam Majestatem Czaream persistere in pacem ineundi cum Sua Majestate Rege Sveciae,

voluntate

tiones,

mediatore

Rege Galliarum existente. Ad hoc responsum mihi fit Quod Sua Majestas Svecica nunquam fuerit aliena et contraria nequod nihil optaverit gotiationi, ut pax memorata tractaretur :

;

aliud,

quam

ut videret signa evidentia et sincera ex parte Suae

Majestatis Czari, ut pax durabilis et solida conclndi possit.

Et visum mihi

est

Suam Majestatem Regem

actu esse ejusdem mentis.

Vestrae Excellentiae significare posse, ut caeterisque, quos judicaverit, informandos tur.

Ego

tinopoli, II,

his suppositis

Quapropter libenter videó illa

me

haec

Dominó Palatino

communicare digne-

interim praestolabor Y. Exciae responsum Constan-

quod Yra Excia

jUkócz! Ferencz levéltára.

Els

dirigere oszt.

Had-

dignabitur

Benderum ad

és belügy. VIIT. köt.

1

226

Dominum

Müllern, Suae Majestatis Regis Sveciae Secretarium

DoDominus eodem tempore mihi E-egis sui possit significare resolutionem. Ego responsum Exciae Yrae cum magna expectabo impatientia non dubitet Yra status.

Placeat

Vra

Excellentia illud responsum mittere

minó Müllern apertum, ut

ipse

;

Excellentia, quin mihi

omni cum

diligentia litterae transmit-

tantur Bendero.

Yidetur mihi, Domina Excellentissima, ne exponatur

Rex meus fre

ratione mediationis, quae ei proponitur necessarium

ut responsum quod mihi Yestra Excellentia faciet,

sit

authorisatum subscriptione Domini Comitis Golowkin, vei

al-

:

terius Ministri Principális res

Suae Majestatis Czari

cum fundamento agatur Persvasa

aeris vei loci

nem

sit

velim,

meo crga

ut post hac

ot successu.

Domina

mutationem allaturam

in inviolabili

;

Excellentissima, vei

minimam

se aífectu et amicitia

;

nullára

diminutio-

sed

sum ad

dies vitae Yestrae Excollentiae

Des Alleurs m.

p.

(Egykorit másolat, Bercsényi fogalmazataí között.)

43.

Dominó Generáli

Janns. Cassovia,

Excellentissimo

•íl.

Mnrty 1710.

Domine!

Nullus dubito responsorias meas ad manus Excellentiae Yestrae jam devenisse, ex quibus videre piacúit Excia Yra ad

toUendas omnes quae adhuc superesse possent dubietates, et

firmandam sincerae amicitiae realitatem ac

ream Majestatem initi foederis

et

inter

Suam

Cza-

Serenissimum Transylvaniae Principem

observantiam omni studio

me

incumbere, ideoque

quoque deputatos meos ad Excellentiam Yestram me expedire voluisse tanto majori cum gaudio id facio, quo majocertos

;

rom praebet ad hoc occasionem recentissime nunc acceptum a Serenissimo Principe Transylvaniae mandátum Suae Czareae Majestati ac Dominis Generalibus ejusdem Majestatis Czareae significandi, quod ad majüs fundamentum reális servity Polonorum antehac Palatini Kioviensis, ac ut Sua Serenitas literis :

9o:

nssecuratorys

siiis,

Suae Czareae Majestati transmissis

satisfacere possit, decreverit praefatos Polonos iit

homagium

(Agostot liabeo

facilius

ad boc adigere,

praestent, aut ad devotionem Serenissimi Rogis

érti)

Reipublicae redeaiit.

et

amnistiam

et passnales literas pro

in pátriám, procurandi

;

Ideoqiie -ys,

mandátum

qui redire vellent

quae Excellentiae Vestrae exbibitorcs

praesentium N. N. uberius deciarabunt. Quibus ut Exeellentia

Vestra integram fidem dare

et

favorabilem se monstrare

velit,

quod cum Serenissimus Princeps omnia quaerat média sinceritatis et amicitiae ac Suae Czareae

bumanissime rogo,

et spero,

Majestati assecuratorys suis satisfacere et

:

boc pro praesentaneo

indubitato medio agnoscet Exeellentia Vestra,

tergo

bostem

aut certi

inimici

nullum a

succursum praesumptivum

babendi.

Hinc ergo proprositiones Exciae Vrae ac pignorum Suae Serenitati non affligeretur

Suae.

De

Sua

Serenitas,

quam

detiili

;

ratione Civitatum

ex

niliilo

enim plus

ex diflidentia assecurationis

quarteriorum tamen et alimentationis modalitate

Domini Deputati mei cum Exeellentia Vestra

praesentes

loquendi et agendi babent commissionem, ut et sinceritas amicitiae nostrae

et observantia

Suae Czareae Majestatis

reali in

nobis appareat exemplo, et nos ali(pio Suae Czareae Majestatis foederatae amicitiae foeliciamur commodo. Quibus riori

Excellentiae

maneo,

Vestrae affectui

ét favori

me

ulte-

commendo, ac

etc.

(Bevcsónyi saját kezével irott fogalmazat.)

44.

(Töredék. Brennerhez

Varsóba. N. B. A.

szólt,

folytatás

;

*//.

jegy alatti

eleje hiányzik.)

íme, mindazonáltal includálom Kegyelmednek az Felséges Fejedelem levelét, együtt az Czárnak irott minapi

nek copiájával, mivel

levelid-

Felsége illetlennek látta Dolgorukinak

vagy Zamheknek írnia, midn már az Czárnak irt ; hanem íme, Kegyelmednek írt maga kezével, és abban emlékezik arrúl liaec

is

Felsége, bogy percipiet ex majusculis

literis,

annexa praecautionem. Mellyet parancsolatjábúl

quibus Felsé-

15*

228 gének így adok értésére Kegyelmednek, hogy mivel értette az ravi staroszta Grudzinski és az hadak neve alatt

Felsége

:

való declaratiónak sincs egész hitele, és hogy annyival

nyosabban deciaráit assecuratióját megtarthassa

bizo-

is

Felsége

pro majori cautione deliberálta, hogy az hadakot ad formalem

deponendum homagium adigálja, és az melly tisztek difficultálnák vagy irántok lenne difficultás tehát azok, obtenta amnistia et passualibus, menjenek haza ad obsequium Serenissimi :

Regis Augusti

Reipublicae

et

egy része, mint már

megfosztatván fejektül

és így

;

Már

felosztatnak.

is,

sokan resolválták

is

magokot az hazamenetelre, ha amnistiájok roszta, (Grudzinsky) kit

Felsége,

megmarad

lehet

az szolgálatban. Parancsolta

megírjam muszka Generálisoknak

tam Generál JanusnaJc

de az sta-

;

már Generális-Majornak

deciaráit

is

Felsége

az minihofjy meg

is,

is

ír-

*J vagy adjon, vagy küldjön amnistiát és passust, vagy szerezzen, generalibus terminis, úgy, hogy az ki vissza

akar menni

másnál magát ?

:

:

hol és kinél insimiálja, nála-é, vagy

quo numero

és

semmi kigondolható

tartalékjok

És az meglévén nem már azon hadaktúl.

?

:

lehet

Minthogy penig nem hiszem, legyen az amnistiában hatalma Janusnak

Kegyelmed ezen dolgot pro-

szükséges, hogy

:

ponálja Dolgoruki, Zamhek, az nagy hajtmann- és prímásnak ; **) kiben ugyan az (kiowi) palatínus maga nem

comprehendáltatik siderationis, és

hanem varis,

mert az tudni

:

nem

is ily

quod sit majoris conmehet véghez dolga,

való,

simpliciter

—

az többi csak oUyan Schlachták ki micsoda,

menjen haza az

ki Rittmester, ki

:

To-

maradni nem akar,

ki

s

azzal vége lesz az quaestiónak.

Ez

elmúlt napokban, die 21.

gyelmednek Generális Janus diumokot kívánt, esse possit.

Marty küldtem meg Ke-

levelét,

és végezetre vei

kiben zálogot és praesi-

alium modum, quo securus

Elküldtem azért embereimet,

és

(az

mint írám),

ezen amnistiára való megtérését azoknak, kik az homagiumot

*)

L.

a

közvetlenül

megelz

levelet

;

a jelen töredék

is

vagy

martius 31 -kén kelt tehát, vagy pár nappal utána. **)

Ezek mind Varsóban valának

lirenner prépostnah

szólt.

;

bizonyos ebbÖl, hogy a levél

229

nem

letenni

akarnák, adtam pro optimo niudo

super

pro

et

relinquendo

aut succiirsum certi inimici praesumptuosi,

a tergo,

hoste

expedienti

et

de non

abimdanti praecautione

de zálogot. (Bercsényi kezével irott fogalmazat.)

(Ugyanazon

levél vége.)

szerzeni az követek közül; biíjdosásunkban

Stratman

Kegyelmed

:

piumja szerint még

—

Az

is.

kiválnak

királyt csak

azeltttti

mediatio által

is

és princi-

igen jó volna

insinuálni neki, hogy jó lesz

biztatást

meg lehetne amúgy

Flemming-

Grorthold által

nek *) jelenteni abban valamit pro praecautione

elsbb

úgy higyje

módja

azért

;

—

minthogy, mivel már tudjuk akaratját az svéciai

talám

:

bizony

többet dissimulál

móddal suo tempore

neki

Az

milielt meghallja, liogy az franczia

foly az svéciai békesség,

jó

ellen.

(1701

meg bennünköt

1702.) egy Telefus nevö bécsi követ tartott contradictiójával

is

:

ne menne

híre valahonnan crude eleikben.

Rhenne dolgában már két levelemben bven írtam,**) az ki nagy segedelmére lesz ezen dolognak; csak Grenerál

ebben

többet használhat

is

— kiben igen

itt

Oorthold Uram, mint másutt,

jó a Jablonskival való correspondentia.

Vites Ungaricas-t kér Kegyelmed

med

;

hiszem tudja Kegyel-

annak nem most az ideje, mert fogvájónak is rósz lesz éri mikor annak ideiben oly ember gyünne

:

már, míg Prussiát érte, az ki

;

— akár szekerekkel —

gondját viselné,

vigye, de

már

kés, mert kifakadnak az szlk, szszel kell azt messzire készíteni. Dinnyemagot küldök de abban sem esznek ez idén •

:

hanem

az

jó,

—

frissnél.

—

hét esztendeig

Relegálom

azért

áll is az

továbbá

mag, még jobb az azelütti

levelemre

magamot. Reverendissimam Dominationera Vestram diu valere cupio. (Bercsényi

s.

k. fogalniazatK,

jegy látható, *)

a

a

megelzvel

eg3' ivén.

mihez egykor csatolva

volt.

—

Az

elején csatoláfii

az elveszett,)

Ágost király íöministere.

A minden kétségét kizáró befejezésen kívül hogy a jelen levél Drennerhez volt intézve,

**) nyítja,

fle

e hivatkozás

is

bizo-

280

45.

Generáli Janus,

7.

A'pr'dls 17 10. Cassoviae.

Domine

Excelleiitissime ac Illustrissime

Gratissimus mibi fit adventus Domini' Generalis-Quartiriorum-Magistri Kollenbacli taiito

cimi

literis

Excellentiae,

et

magis, quod jam ante adventum ejus, meos Excellentiae

Vestrae expediverim homines, a quibiis

reális

sinceritatis

nostrae specimina spero Excellentiam Vestram liactenus intellexisse;

quae uberíori cum informatione praefatus Dominus

Generalis-Quartiriorum-Magister Kollenbacb Excellentiae Vestrae

referet,

singularemque Exellentiae Yestrae

favorem experturum

me

confido,

dum securam

amicitiae

Excellentiam

Vestram reddo, me negotia Suae Czareae Majestatis majori aviditate observare, quam propria, quia inde salutem quoqne nostram cum desiderio expectamus.

Mirumque mibi

videtur,

Suam Czaream Majestatem

quod ex prolongatione pacis

Portám Otbomannicam, ubi a contrario, ad rebus nostris ut plurimam conveinter et

alienam de nobis faciat considerationem prolongationem banc pacis,

:

nientem, Serenissimus Princeps contribuit

;

et

haec ipsa pro-

longatio pacis est ratio praeclusiva correspondentiae et unionis

Regis

Sveciae

cum

liis

copys Serenissimi Principis et

Statuum Confoederatorum, quam iniquissime malevoli adversam detorquent partém.

nostri

lioc in

Ad

firmandam proinde mentem Excellentiae Vestrae

et

solidandam sinceritatem nostram, quaedam particularia per

praefatum

Dominum Kollenbacb

in

sinum Excellentiae Ve-

strae transferenda necessarium esse duxi

perpendens Excellentia Vestra,

facile

;

quae sapientissime

omnem contrariam sepoomnem e re nostra

net considerationem et sibi persvadebit esse, ut interessé

mus, et

vei

Suae Czareae Majestatis diligentissime cure-

exinde praeterita quoque remonstrata argumenta

nostra non pro praetextuosis, sed pro realihus agnoscet Excel-

Suam Czaream Majestatem et Serenissimam ejus Aulám certus sum non amplius dubitare, quae lentia Vestra, in quibus

:

231 iiliimde

peni

íbederatum

voluit,

iit

pro toUeudis in hoc casii

solum Suae Serenitatis assecuratiouem deside-

(liibietatibiis,

rasset,

Serenissimum Tiansylvauiae Priuci-

sibi

aestimatum esse

itca

bene coguoscens Serenissimum Priiicipem nostriim, ver-

bum

siium assecurativum vitae parem habere.

qiiis

zizaniae

Excellentiam Vestram rogo,

proinde

Sincere

praeconcipere velit opinionem,

ainicitiae

\\t

iiii-

semiiiatoribus postpositis, realem sinceritatis et

Suae Czareae Majestatis pro libentius opto,

obhgatiouem

quam

qiioqiie

meam

nostris haberí

particularem erga

quae

;

hiucque uihil

;

amicitiae signa mederé posse, et

jiistae

Majestatem contestari

credat negotia

et

me, praeter

Suam Czaream magiii

nomiiiis

Excellentiae Vestrae aestimationem, etiam trahunt ad omnia et gratitiidinis studia in particulari Excel-

siiicera amicitiae

sum

lentiae Vestrae testandi, qui (Bercsényi

s.

Vetésyhez

és

k.

fugalmazata.

—

i.

maneo,

etc.

Bercséuyiuek 1710. april 12. Kassáról

Klementhez intézett

leveleit lásd Fiedlernél

et

m.

s itt I.

meglév

fogalmazatbau szintén

köt. 340.

1.,

és II. köt. 101.

1.)

46.

Generáli Janus. Cassoviae, 14. Apvilis 1710. Excellentissime ac lUustrissime

Summa cum

Domine Generális!

displicentia notificare cogor Excellentiae

Vestrae hoc momento mihi innotuisse cohortes quasdam Polonicas,

quae circa Agriam dislocatae erant, ante duos dies

revoltasse^ et

longius ab vexillis,

dum

ysdem

Serenissimus Princeps Szólnokinum versus divertisset

:

ipsi

Poloni arreptis quibusdam

tumultuarie citissimo passu recesserunt, et jam ad 12

magna milliaria ab hinc eundo, quasi Munkácsinum tendunt. Cum ver a Serenissimo Principe nostro de hoc eorum recessu nihil penitus habeam, et aliunde extrémé eos grassari audio non aliud, quam revoltam certum esse puto. Jussi proinde Commendanti Muiikácsiensi, ut si casu quo illac vei per Máramarosium eosdem Polonos tendere animadvertent subitc Excellentiae Vestrae notificet, et numerum eorum, quantum potest, et iter qua tendunt; ac praeteroa demandavi, ut ubique :

232 armata

quo(|iie

mami

}^sdem resistant,

tali

si

ausu

tes

nostros

transire

Excellentiani bujiis

adhiic

quarum

voliierint;

quidem,

Vestram, nec intentio, nec certitiido

liacteniis

iieí'ando

manu

fidem suam tain sceleiatissime deserentes, violenta

limi-

assecuro

sed iiec

ratio,

rei

Volui tamen pro

coiistat.

praecautione et in signum sinceritatis íjrimiim statim Excellentiae Vestrae deferre

rumorem,

(^iiod

si

casu quo malesana

temeritate talem irratioiiabilem sequereutur impetum

Excel-

:

cum ysdem nefors per fortia limites traiiseuntibiis agendum sit. Quos tamen non credo tanto numero esse, ut quid tentare possint, nec puto ipsos secure tam paucos (nisi furtim) per illos passus nostros transire posse, vei maximé si ordines mei Munkácsinum eosdem praevenire poterunt. Hoc etiam credat Excellentia Vestra, (juod Dominus lentia Vestra pro sapienti suo jiidicio scire possit, quid

Staroszta Ravensis (Grudzinsky) et aly nobiliores officiales

cum

ipsis

esse

non possunt. Dominum ver Palatinum Kio-

viensem nequidquam de boc vinolenturo

displicet, et ubi certiorem

tiae

scire

debet;

considerari

sed pro tumultu aliquo

:

quod tamen mibi phirimum

de bis babuero notitiam

Vestrae subito notificare non intermittam.

favorabilis

amicitiae afifectui

commendo,

et

:

Excellen-

Me

interim

maneo Excellen-

tissimae ac Illustrissimae

Dominationis Vestrae servus paratissimus

ac obligatissimus 0. N. B. (Krucsay István kezével irott másolat, jrt eredeti

ú.

1.

a Bercsényi

által'

sajátkezleg

levélrl véve.)

47.

Cassoviae, die

16. Április

1710. Generáli Janus.

Excellentissime ac Ilkistrissime

Domine Generálé

!

In primis meis ante besternum datis notificaveram Excellentiae Vestrae

momento mibi

tumultuarium Polonorum recessum,

innotuit,

se ipsis adjunxiss?

et

et

hoc

ipsum quoque Palatinum Kioviensem

cum ys

abiisse;

quae Dominó Palatino.

!

233

datam parolám suaiii. nuiiqiiam crodidissem. Hinc, credibile est omiiino iu Moldáviám jxttiiis, quam in Poloniam ipsis tendere ({uare jam eosdem praecesserunt contra fideui et íseripto

:

ordines

passibus Máramarosiensibus et Munkácsiensibus

in

persequendi

;

quosque diöicultas

Moldáviám

passiis directi in

adhiic detinere poterit forsan in tantum, ut Excellen tia Vestra si

in finibus paratas habét copias.

Vix enim

si

— eisdem

resistere possit.

non per Poloniae partém deflectere debebunt

propter inpracticabilitatem

montium per Máramarosium,

dinavi quoque copias eosdem insequentes, et ut hostiliter

ys agatur, ubique serio demandavi.

Non

patiatur

Deus

or-

cum

justis-

simus vindex, ut tam scelerate fractam fidem suam deserentes,

impune discedere possint jam enim ut hostes tractant ;

et trac-

tantur ubique hic transeuntes.

Quae dum Excellentiae Vestrae de tiae

obligatione defero,

commendo,

et

—

ejusdem

in

securitatis et amici-

aífectui

maneo Excellentiae Vestrae

me

et favori

servus paratissimus

et obligatissimus

C. (Mint a

N. B.

megelz.)

48.

Dominó Palatino

Kioviensi. Cassoviae, die 16. Április 1710.

Domine

Excellentissime ac lUustrissime

Exprimere non possum, quanta animi perturbatione gerim hesternas ex Szerdahely ad tiae

Vestrae

;

me

le-

datas literas Excellen-

ex quibus tam inexpectatam,

et

nobis

et

sibi

inconvenientem sumpsisse resolutionem intelligere cogar.

Pervenerat quidem vulgáris ad

me

fáma, certas cohortes

Polonicas ex stationibus tumultuarie excedentes, undique va-

stando redire,

et

—

in

hostilem quasi

modum

sed Excellentiam Vestram

ginari mihi potueram.

grassando, in pátriám

cum

ys esse nec ima-

Hinc conturbat pláne me. expressa jam et ratio intentionis ubi tamen

ab Excellentia Vestra intentio

:

Excellentia Vestra ipsa bene judicare poterit circumstantias

rerum, quae ab ejus ingressu intervenerunt.

dendum

est Serenissimuin Principem,

etianisi

— Et sane

cre-

alic^uas dispU-

234 centes prima, fronté

moderaminis

íecerit

et securitatis

propositiones,

eas

ad rationem

abutrinque partium detectas fuisse;

nec mihi imaginari possim quidquam in laesionem verae et sincerae oblatae amicitiae intendisse

;

qiiae

quidem, fateor,

mihi adhuc genuine non constant, et ago humillimas gratias, (jiiod

mihi confidenti calamo haec insiniiare

Eo

tia Vestra.

me

voliierit

obligatissimiim novit Excellentia Vestra,

volui, ut

non

Excellen-

proinde sincerissimo corde, quo semper erga

velit se

se,

eandem rogare

praecipitare in hac resolutione Excellen-

tia Vestra, praesertim

dum jam

praescita negotiatione

expressum redysse pro certo habeo,

quem jam

in horas et hodie

a Dominó Des Alleurs ex

huc venturum expectassem

;

sed

placeat Excellentiae Vestrae mihi tantam praestare amicitiam? et

aliquem ex confidentioribus

vetur

siiis

huc ad me mittere ne gra-

assecuro in verbo nobili et fide ac parola mea, quod

;

eiindem nec retenturus, nec incommodaturus sum, sed lecto

fimdamento

et rationibus ac causis

contrarys:

intel-

omnem

adhibebo operám diligentissimam, ut moderari ea ita possint cuncta,

quemadmodum mente quieta securitas tam Excellentiae quam et nostra exiget, Serenissimumque Principem

Vestrae,

omni meliori niodo informare ac disponere studebo. Interim juxta oblatum suum Excellentia Vestra copias sine

damno

et detrimento

incolarum agere et excessus

tales,

quales proclamantur, vitare jubeat, et pacatus esse dignetur

—

Excellentia Vestra,

ne circumvolans per plagas undique

fáma, populum exasperet et ejusmodi vulgáris rumor omnino

ad ipsos quoque Moschovitas pervolet, ad extremam nostri

ruinam

periculum Excellentiae quoque Vestrae incitentur

et

et vei solam

famam

pro ratione sumentes.

Accludo hisce passuales, Soós intimavi, ut

si

quem

et Perillustri

Dominó Joanni

Excellentia Vestra Cassoviam mit-

tere placuerit, aut ipse committetur, aut sufficientem praebeat

comitivam

;

quod avide cum responso Excellentiae Vestrae

expecto, et maneo, uti fui semper, etc.

Kívül

:

Remissae,

cum non

fuerit deprehensus Palatínus.

(Bercsényi sajátkez levele.)

235

49.

Jdsz-Kisíf, 17. Április 1710. Praeyosito Brenner.

(Rákóczitól magától.)

Vei ipsamet arduitas negoty, quod

Fidelitatis Vestrae

prudentiae committere voliiimus, eidem demonstrare

et

fidei

poterit coníidentiam uostram,

quam

in persona

ejusdem

liabe-

mus. Quamvis igitur provinciám hanc negociationis pacis Huugaricae Fidelitati Vestrae et áliunde sat

notam

esse sciamus;

ut tamen intentioniim nostrarum abundantem

cognitionem

babere possit Fidelitas Vestra: adbuc quaedam observanda liisce

ei

Instructionis ad instar transmittere voluimiis, ut ys

bene consideratis et pro ratione temporis Fidelitas Vestra fide et dexteritate sua

utiliter applicatis,

pacem Regni

nus tanta sangvinis eöusione qiiaesitam exoperari

bacte-

Pro

valeat.

praeliminari negociationis hujus considerandum est igitur:

Primo. Iteratas Regem Galliae Nobis dedisse assecurationes,

quae

tur, se

pacem

et in

omnibus Nobis

sine

scriptis Literis suis repetun-

Nobis non tractaturum

et

exoperaturum,

ut Ministri Nostri, qua Principis Transylvaniae, in Conferentias

Ministrorum admittantur, qui

tare poterunt, in

et negotia

Hungarica

trac-

quod etiam respectu Statuum Confoederatorum

annexo puncto

6-to *)

observationum suarum in Tractatum

propositum Statuum Confoederatorum cum Sua Majestate Christianissima appromissum riae

Quamvis tamen assecurato-

est.

Nobis datae longe fortiores

acceptatio expresse promittitur

sint, in

quibus Ministrorum

considerantes tamen praesen-

;

tem statum tam Suae Majestatis Christianissimae, quam etiam Regni hujus ysdem inhaerere inutile esse judicamus, dum:

modo pax haec Hungarica ralem includi

possit.

Ac

alys quibuscunque módis in gene-

proinde

Secundo. Observabit Fidelitas Vestra hanc esse rationem,

quam Eidem tantummodo characterem Ablegati extraordinary ad Aulám Christianissimi Regis dederimus, cum annexa ob

*)

E

pontnál N. B. alatt a következ lapszéli jegyzet

az oi'igináUs ft-anczia scripto.

:

ezen pnnctnm

sub nnmero l-mo,«

is

áll

francziáúl Írattassák le ex

:

»Mivel

annexo

236 facultate nogociaiidue pacis in Congressu et Conferentys. Cha-

racterem hiinc Aula Gallica Fidelitate Vestrae contestari

minimé

poterit

;

posteaquam enim Rex Galliae in recredentio-

Domini Des apud me Ablegati extraordinary cbaracterem habuisse agnovit, et me in Aula sua ejusdem characteris Ministrum babere posse permisit ne tamen propter ceremóniába (praesentibus sub nro. 2-do annexis*)

nalibus

Alleurs, eiim

;

difficultates interveniant

:

dilata publica audientia, in

qua ea

observare solent, cbaractere hocce Fidelitas Vestra uti poterit.

Quia tamen

Ex rationibus

minimé Nobis persvadere possumus Regem Galliae in statu esse Imperatorem adigendi, ut in Tractatum pacis Hungaricae in Congressu generális reassummendum consentiat: hinc minus Tertio.

in

primo puncto

declaratis,

necessarium esse judicavimus Fidelitati Vestrae plenipotentiales dari.

De

cujus igitur Tractatu

Qvarto. Ita cogitandum rális

ut in Tractatu pacis gene-

est,

expressa stipuletur conditio, qua Imperátor immediate

Tractatum pacis Nobiscum bic reassummere, ad normám Tractatus Tyrnaviensis obligetur, et pax demum concilianda pacem

Europeam

ingrediatur

;

pro cujus securitate necessarium esse

judicamus, ut de praeliminaribus ibidem conveniatur, alioquin

summum

Nobis imminere posset periculum, si simpliciter stipulato bocce articulo, Imperátor talem-qualem proponeret pacem, et ea non acceptata, ad continuationem belli cogeremur. Hinc igitur advertet Fidelitas Vestra Qiiinto.

Energiám negociationis suae

in hocce puncto

consistere, ut nimirum per dicta praeliminaria formetur basis,

cui bic eo solidius superaedificare possimus litate

baec

universalis

ibi

anno praeterito projectata

operata sünt.

;

pari enim

moda-

exoperari poterunt, prouti praeliminaria pacis

Ac

proinde, siquidem

et nunc, ut dicitur, ex-

jam anno

resolutiones Clementio datas, Alliatae

praeterito per

quoque Potentiae, utpote

Regina Angliáé, Rex Borussiae

et Status Generales,

curam habituros appromiserunt

oportet, ut Fidelitas Vestra

*)

Jegyijét e

ponthoz

:

:

»N. B. Annectáltassék az

TiicUyet roinap iiieglviil
Nostri

(jvigiiial-.'.

az

:

237 primo Gallicae Aiilae persvadeat, ut Ministris ejus Instructio, virtute cujus negotia Nostra, et negotia

tanquam

talis

detur

indifferentia

Europaea, nonnisi ob bonum commune ingredientia.

AUiatarum praerepetitarum Potentiarum Ministros ventilentur, et tunc tandem, qua talia, Ministris Imperialibus proponantur. Ad quod in particularibus inter Gallicos et

Sexto.

ut

Eo

securiori

modo exoperandum, optandum

esset,

posset, ut consentientibus praerepetitis Potentys et

eíFici

conclusis (uti dictum) praeliminaribus, mediationem

quoque

hic tractandorum in se assumerent, et sub specie publici boni

Európáéi, arbitri pacis nostrae evaderent

Ad

quod necessarium Septimo.

Ut

Rex Galliae et Alliati.

est

Fidelitas Vestra AUiatis demonstret restitu-

tionem Libertatum Nostrarum pro conservatione totius Cbristianitatis

Domus

remque Europaeam

esse,

spanicae accrescit

num

desiderare, ut

si

potentia

Austriacae per possessionem integrae monarchiáé Hi:

ex parte bac mutiletur, ut niminim Reg-

hocce suis Libertatibus restitutum, et Alliatis et Imperio

pro ratione status et temporis adesse possit. Argumenta haec evincentia reperiet Fidelitas Vestra ex annexis sub nro 3-tio

Dominó Jablonszkio

scriptis

literis,

praeterea

Instructione

Olementio data primae expeditionis suae, sub nro.

4-to. *)

Ex

quibus advertet Fidelitas Vestra Octavo. Tripliciter considerari posse negociationem pacis

Huugaricae,

nimirum

Per integram avulsionem Coronae ad quod deserviunt argumenta ratione Christianitatis et manu1.)

Hungaricae a

Domo

:

Austriaca et electionem növi Regis

;

2.) In restitutione omnium Libertatum et Jurium Regni, sub restricto Regimine Austriaco, ad mentem Veracy. **) 3.) Per erectionem liberi

tentionum Libertatis Impery allegata.

)

Lapszéli jegyzet

vato Anni 1707, utpote

:

»N. B. Ezek feltaláltatnak in ProtocoUo pri-

Dominó Jablonszkio

scriptae literae in

mense Oc-

tobri Ungvárini, Instructio praeterea Clementio data, Anno 1708. in Káról

expedita.« **)

Az

1706-iki békealkudozások után Vajr

Constantiuft miles

államjogi

Hunganis« álnév

vitaii-at értetik.

alatt

írt

éx

Ádám

nyomban

által » Veraciua ki

is

u\-omatott

238 Principatus, Transylvaniae aequivalentis, in qua

quoque consenserimt,

proiit Fidelitas

jam

Alliati

Vestra uberiorem a Cle-

cum stabilimento puncDominó Bruninx anno praeterito adurtransmisso qiiod pariter a Clementio commu-

meiitio iiiforraatiouem liabere poterit,

toriim projecti pacis,

genti]m& Alliatis

;

nicari poterit Fidelitati Vestrae.

Hoc igitur qua bonum, praecedens qua melius, primum qua optimum considerandum est. Ad hoc fortius exoperandum: fors et status modernus Electoris Bavariae (Max-Emmánuel) contribuere

quem

poterit;

Rex

si

Electoratus conservare non potest,

Regem Hungáriáé ot

Impery

ductionem voti passivi

est.

suis

et activi

praejudicatum

sit

per intro-

Regis Bohemiae in Collegium

Electorale et abolitionem Electoratus Bavarici veniens, temporibus belli hujus ob diversorum

;

quod incon-

Principum

vatum commodum subrepens, nunquam melius remederi

quam

rit,

et si

per electionem hujus Electoris in

verbo

sit

:

pote-

;

*) quod,

non esset procedatur ad projectum pacis :

Dominum Des

Alleurs propositum. ITno

Rex, quis-quis pro re communi Europaea aptissimus

fre judicatus

—

et

(uti dictum,)

—

fuerit,

Austriaca avellatur secunda,

pri-

Regem Hungáriáé,

immatriculationem Regni hujus in corpus Impery Alliatis conveniens

septemtrionalis per

Erit

id efficere, si illud bene considera-

quantum Libertatibus

:

electionem in

adurgeat, pro glória et decore suo

de ratione status

verit

Galliae in manutentione

— ut Ejus

nec

;

dummodo Corona

quod

illa

absolute

si

succedente

qua bona,

:

fieri

haecce in

nequiret

:

tertia projectetur. **)

altéra, ut melior.

Domo

modalitás

Haec

Quamvis enim quis

considerare posset perinde Libertatém Hungáriáé manuteneri et

rem communem

successivis temporibus adjuvari posse per

erectionem növi Principatus, niae, res

Ezen

*)

bátyja

eltt

:

per cessionem Transylva-

in se differens est. Principatus

itt

enim

liber eri-

csak futólag odavetett eszmét Rákóczi anyai nagy-

a lángesz gr. Zrínyi Miklós, a hadvezér és költ,

már

félszázad

fejtegette.

**)

zet

tamen

quam

Ezen mondat mellé Bercsényi keze vonásaival

van írva

ez által.

:

»N. B. Hiliet,

ezen mostani

új

e lapszéli jegy-

projectumnnkat

érti

:

2 39

gendus

subjugari poterit ab Imperatore, pace seiuel

facilius

quarn Principatus

stabilita,

Tuvcarum,

iit

sub protectione

'

rem Christianam quoque moderari

Transylvaniae

Principes praedecessores nostri, constitutus,

poterit.

Quod

neutralitate

siia,

qiii

quasi bilance, aptius

porro elaborationem

honim

attinet

Nono. Siquidem in his omnibiis res quoque Relígionis plurimiim inter Alliatos

intercediint, et exinde eruta argiimenta eíficere valent

ut ea a Fidelitate Yestra et deducantiir, et ex-

;

operentur, inconveniens foret. Proinde characterem et activi-

tatem Fidelitatis Vestrae (in quantum publicum,) tantum ad

Aulám Gallicam

et

Ministros ejus restrictam esse voluimus.

Incumbet

igitur Clementio et Deputatis

tium

Teleki Pál,

(gr.

gotia Religionem

Dobozy István

ifj.

Statuum Protestanés Körtvélyessy) ne-

suam concernentia exoperari ad mentem

sk'uctionis Clementio datae et Fidelitati Vestrae

In-

ab ipso com-

municandae. Concurret tamen Fidelitas Vestra in directione

quoque honim, qua Minister Noster primarius

et characteri-

homines Nostros, tanquam Instru-

zatus, qui per praedictos

bonum Nostrum et Regni concernentia exoperabitur, et y vi mandatorum Nostrorum Fidelitati quoque Vestrae omnia communicare tenebuntur. Quae ut ommenta

et Agentes, negotia

nia eo facilius succedant: in transenna

Regem quoque

sua

per Berlinum,

Borussiae de hisce projectis Nostris syncerQ

informando, Fidelitas Vestra requiret, ut pro hactenus contestato favore sua, interessa

suos secundare

velit.

Et

si

Nostra

Regni hujus per Ministros

et

etiam in itinere suo armistitium aut

tractam hic intervenisse subaudiret

:

a negociatione hacce mi-

nimé deterreatur. Nos enim sine informatione Fidelitatis Vestrae (quidnam abinde sperandum sit ?) pacem minimé conclusuros noverit. (Rákóczi cancelláriáján, Aszalay Ferencz udv. titkár kezével zat; de a

melynek

eredetije

velezési protocollumokból celláriájáról expediáltatott, tatják.

—

írt tisztá-

az ez idö szerint Bercsényivel

fölszerelve,

mint az

—

1, 2, és

S ezért került a jelen példány

is

lév

le-

bizonyára ez utóbbinak can3-ik lajjszéli jegyzetek

mu-

a gróf fogalmazatai közé.)

240

50.

Dominó

Vetési. Cassovíae^ 23. Április

17 10.

Monsieiir

In proxime praeteritis meis, per eundem cursorem, qui Vellus

Auream

attulerat,

—

Vége :».... prospere venire

etc.

exopto, et maneo.« (Lásd Fiedlernél,

Elttünk

gr.

Fiedler által

abban

tér

el,

i,

m.

I.

köt.

344

— 349.

1.

az eredetirl kiadva.

Bercsényi Miklós sajátkez fogalmazata fekszik, mely a tisztázattól csak

ha.sznált

hogy

elején a lap szélére

némi

stjlaris

apróságokban

és

Krucsay István udv. titkár kezé-

jegyzet áll »Snb eodem dato (t. i. 23. Apr.) expeditae in forma duplicatae Dominó Nedeczkio pro informatione quid sit scriptum in hoc negotio ad Aulám S. Kegis Galliae Vetésio.« Alsóbb jegyzet, ismét Krucsay tói »Expediebantur autem cum alys eidem ííedeczkio vel írva e

:

:

:

sonantibus ex campo ad Barkó, die 24. July 1710. Duplicatae videlicet

sub

ilato 25. Április. «)

Végi még

* Additamentum

e Fiedlernél

ad

hiányzó csatolmány

literas Vetésianas

hozzá

járíil

:

in duplicatis^ die

2íi.

Április 1710. suh N. B.« *)

Commisi praeterea Dominó Nedeczki

singulariter, ut

quidem Sua Czarea Majestos, viqore tracfatus tionem Serenissimi Principis henigne promiserit

;

et

si-

mnnuten-

sui,

justae causne Regni nostrl

cujus effectum hactenus plurimum mora-

batur retardata colUgatio Serenissimi Regis Christianisslmi Czarea. Majestate et amicitiae ejus incertitudo, quae

cum,

Sua

jam

utique ex mediationis hujus tam honis initys satis appa-

ret

:

itaque ferventius pro apertiori manutentione

nohis dando

instet.

Neque enim jam dubitandum

et

succursa

est vei ex

praesenti occasione mediationis de amicitia Serenissimi Regis

Ghristianissimi, tione.

Et ut

etc.

eonsequenter de futura formali colliga-

repraesentet Snae Czareae Majestati, quod juxta

expressatam modalitatem in tractu Serenissimi Principis cum

*)

E

czim szintén Bercsényi írása

föléje jegyezte

:

»

;

de a mellett

Scrvptum ad duplicataa Nedeczkio.

<í

még Krucsay

is

;

241

Sna Czarea Mojestate, cum Sveco quae etsi

_

tentata est iirius hoc médiai lo

(A

•

(Bercsényi

et pacii

többi hiányzik.)

k. fogalmazata.)

s.

51.

Nedeczky Sándor Uramnak. Szolgálatomat ajánlom Kegyelmednek.

Sub dato

Mensis Marty költ

11.

levelét

Kegyelmednek,

mellyet Szkolyáig expressus curírja által küldötte Kegyelmed,

kibl pro 1. az Musqu'a Czár Udvarához való érkezén Kegyelmednek pro 2. az Fölséges Czárnak és Ministeriumnak az Kioviai Palatinus iránt való sentimentumát pro 3. Fölséges Czár Urbik név követjének Bécsben való expeditióját és pro 4. az Fölséges Czárnak Pétersburgh felé meginvettem

;

sét

;

;

;

dulását értem.

vette

Az mint Kegyelmed

levelébl látom

Kegyelmed Ungvárríil

irott leveleimet,

sub duplicata vagy talám tríplicata

:

még akkor nem mellyeket azután

reiteráltam

is

;

reménlem

mindazáltal, mostani levelének expeditiója után, medio tem-

pore vehette Kegyelmed

:

mivel Dolgoruky

Uram communica-

bven írtam Kegyelmednek Des Alleurs Uram mi dologban ment vala légyen Benderben tiója útján is

mentek. Azokban

a svéciai királyhoz,

med

;

látom

az :

— tudom, azokbúl meg

honnan is megtérvén már

jól

is

érthette Kegyel-

Tiszteletes Páter Fraj

Uram,

indultak az dolgok, mellyeknek repraesentatiójára

Uram levelével magát említett Fraj Uramat küldöttem elsben Belzei Palatinusné Asszonyomhoz, úgy, ugyan Des Alleurs

hogy onnét Moscoviában az Fölséges Czárhoz menjen, pro repraesentatione eorum. telével az Fölséges

Nem

s

Udvarához

Czárnak, elment-é az ministerium

Fölségével, vagy elmaradott?

Consequenter

miként történhetik Fraj Uramnak

is

is

tudom már, elmeneis

nem tudhatom,

menetele ?

Kihez képpest ha maga Fraj Uram bemehet: szóval mindenekrl bven fogja informálni Kegyelmedet holott pe;

valami okbúl bemenetele elmúlna

nig

:

egész informatiója légyen Kegyelmednek, jl.

Kákóczi Ferencz

levéltára. EIsö oszt.

Had-

hogy azon dologban s

tudhassa mind az

és belügy, VIII. köt.

1()

24 2

cum fundamento

Fölséges Czárnak, úgy az ministeriumnak repraesentálni,

varhoz

? íme,

—

azon

mit írtam azon dologban az franczia vdlevelet, mellyet Vctéssinek

pro repraesenta-

Kegyelmed clavessével copiálva accludáabbúl teljes lument és informatiót lom Kegyelmednek, vehet magának. Mellyet Kegyelmed úgy tartson, mintha Kegyelmednek írtam volna, és repraesentálja az Fölséges Czárnak is, hogy azt írtam az franczia udvarhoz, s azzal inducálja Kegyelmed is az Czárt azon motívumra, hogy minket tione küldöttem, az

—

segítsen. *j

most

Mire nézve megértvén ezen jól indult dolgot Kegyelmed omni meliori modo declarálja az Fölséges Czárnak, és :

sollicitálja ö Fölségénél^ ^ogy vigore tractatus Suae Czareae Majestatis cum Serenissime nostro Principe

singulariter

pro apertiori manutentione nostri resolválja kegyeimes-

habiti,

sen a succursust, és méltóztassék hadat adni, val

hogy annyi-

ersíttetni láttassék az franczia királylyal való barát-

is

sága, kiben

csak

—

ez

már

az Fölséges Czárnak kétsége

sem

lehet,

vagy

mostani deciaráit svéciai királylyal való megbékéllése

Most közel a szélekben itt lévén úgy is az Fölséges Czár hadai könny móddal és jó alkalmatossággal meglehet, azon ratiókra nézve és azon titulussal, a mint mediatiójdra nézve

is.

:

Vetési levelének azon

paragraphusában

nec« vagyon emlékezet; a mint

is

:

»Hoc enim

titulo

in contestationem sinceri

affectus et foederatae amicitiae Szepes várát és Bártfát

cum

plaga offeráltuk az Fölséges Czár hadai subsistentiájára, melly dologban actu vannak követjeim Generális interjacente

Janus Úrnál, de még válaszom nem jött acceptálja-é? (Tudom, az Fölséges Czár udvaránál is repraesentáltatott eddig.) :

Várom val.

óránként embereimet Generális Janus

Azért azalatt

is,

Uram

válaszá-

m,íglen az formális colligatio meglészen

az franczia királylyal: segítségünk ne múljon; mert

már

vagy a svéciai királylyal való békességnek kell meglenni, vagy a svécusnik a császárral való újabb szövetsége fog következni, a ki mind az Fölséges Czárnak, mind Fölséges Augustus királynak,

*)

úgy az Respublicának

is

felettébb való

Ez a mondat késbb szúratott közbe.

ártalmára

:

243 _^ hogy okát adja az Császár az ellenség eshedésneh. És így akár egyikét, akár másikát gondolva: nincs már oka az Czárnak, mért tartózkodjék fovábh aperta manutentiónktiU? lenne, s

Mert

mi succursusunk

az jobb volna, hogy az

nevezeti alatt

kezdje inkább a Czár, mintsem az német az svécussal ellene.

Holott penig az Fölséges Czár semmiképpen még most, mindaddig, míglen

—

resolválná,

az

kemény denuntiatiókkal

declaratiókkal

és

ügyilnköt az Császár ellen

nem

meglészen, succursusunkof

colligatio

tehát sollicitálni szükséges azt

;

és

:

legalább addig is

Fölsége

ö

segítse

Urbick discursussábúl megös-

mért alkalmatlan opinióját szükséges Kegyelmednek megös-

Még

mértetni az Czárral.

nincs híre nálunk, hogy érkeznék

Urbick.

írtam ezekrl Golovkín Uramnak

hanem csak

ductióval,

minem

Továbbá,

lev

mellette

Janus Uramnak

med

nem

illy

b

de-

az dolognak fundamentális essentiáját,

hogy ezen levelemre meritorie vehessem válaszát.

azért,

és

de

is,

casus interveniált az Kioviai Palatínussal lengyel

írott

hadakkal

ez accludált. Generális

:

levelemnek párjábúl megérti Kegyel-

mellyet a végre kívántam

;

—

Kegyelmednek tíansmittál-

nom, hogy constálván Kegyelmednek elbbi írásimbúl elbbeni mivolta: az mostani casussát repraesentálhassa ezen acclusa szerint az ministeriumnak. *)

Nem tudom

nuálhatta útját? de ha szintén

maga

ugyan, mint conti-

az Palatínus nagy vesze-

delemmel valamennyid magával Moldvában

s

onnét a svéciai

—

—

ez felülírt reménlem magát de jól indult dolgokra nézve, ügyünk elsegítésében hozzánk való indulatját az Fölséges Czárnak azon rendetlen casus nem fogja tlünk idegeníteni vagy változtatni, csak szorgalmatos-

királyhoz bevonhatja

is

:

sággal és jó declaratióval sollicitálni el ne múlassa Kegyel-

med.

Nem

is

félthetem az iránt

mivel Kegyelmed deálta a Czár

Palatínus

és

maga

és

semmi

galibáiul Kegyelmedet

levelébül láttam,

hogy maga

is

praevi-

az Udvar, Hlyen hamis istentelenségét az

lengyel hadaknak,

hogy, ha az

tavaszt

érik.

*) Az eltérj észtének titkár Krucsay István lapszéli jegyzete e mondatnál »N. B. Megjolibulásárúl innotescáljon N. (Nedeczky.) Janiisnak Írott levél párjának transmissióját szükségesnek Excellentiája (Bei*:

csényi)

nem

látja «.

16*

elmennek,

— jobban megösmérték állhatatlanságokat. — Ezzel

Isten éltesse sokáig szerencséssen Kegyelmedet.

Anno

Kassa, 25. Április

1710.

Kegyelmednek szolgáló jóakarója

G. B. Miidós m. (Bercsényi ftitkára Ebeczky Sámuel kezével írt és a gróf által

s.

h. k. alá-

—

mely azonban bár ekként általában jóváhagyatott mindazáltal a Krucsay N. B.-és jegyzetével megjelölt pontban, i'igy látszik, némi módosításon ment kei*esztl, s úgy expediáltatott.) írt

fogalmazat,

52.

Ad Dominam

Palatinam Belsensem. Cassoviae, 25. Április 1710. *J

Jasnie Wielmozny,

etc.

Powrociwszy Xií^dz Kanonik Frai

Pana Des Alleura

w

z

Bendera od lm.

iakies przywiozl rezolucye

w interessacli W. M. M. M.

Pan Des Alleursa do sam wyraza, ze dia tego posyla samego Xií|dza Kanonika Fraia do uslug "W". M. M. Paniej, aby rzetelnf^ uczinil relacyq; uznasz W. M. M. Páni, ze te rzeczy tak dawno tych

liste

swojim lm.

Paniej pisanem

szukane, bardzo dobry wzi§ly pocz^tek, kiedy si§ to z laski

M. M. Paniej tak

stalo ze interessa te

wyisc mogly trzeba abys

dopomagla

swoif),

Páni, ze to nie tylko zanosi, a poniewaz

W. M. M.

powag.j,

w

Páni

na tak

z Jaski swoicj

kiedy uznaiesz

Nam

ale

sama

W.

dobr;]. drogc),

dalej

y

W. M. M.

y na dobro Ezptej tak

ze si§

tych interessach czas naydrozszy y

nam

na nim zalezy, bardzo dobrze byc uznalem zeby sam Xi^dz Kanonik Fray do Dworu Cara Jegomosci pospieszyl,

tak

sila

W. M. M. Paniej nczynil by y rzewiem ze W. M. M. Páni dia wi^kszego funtaoriginalny od lm. Pana Des Alleursa do W. M.

ktory przy lisce y pisanim telnfj,

rélacijq,

mentu y list M. Paniej pisany

odeslesz do Dworu Cara Jegomosci lm. Panu Goíowkinowi do ktorego y Ja pisalem, racz tedy W. M.

*)

E

czím-irat Bercsényi kezeírása.

!

!

245

M. Páni z laski swoiej imieniem swoim expediowac Xiqdza KanonikM Traia y swego czlowieka dia bezpiecziiieiszego przeiazdii z nim poslac y ordynowac te rzeczy iako W. M. M. Páni naylepiey rozamiesz, badz tedy íaskawa moia Dobrodzieyko, bo wcale iuz na samiej lasce W. M. Paniej Avszytkie Odeslalem do Xi^cia Imii wszytkie

te Interessa nalezn.

niacye o

sponsii kiedy bez tego dobrze

wiem

tego y Imieniem Xif^z^cia lm.

szam zeby

s

W. M. M.

intencyí^ Xi^z^cia Imii dia

W. M.

Paniej unizenie iipra-

;

dlugo pozc^danym skiitkiem nalezyac mogt si§

na

dzie to

slaw^ Imienia

"wielkrj,

W. M. M.

W. M. M.

NB.

ni^cey dliizszym pisaniem

Paniej,

Kiedy

si§ niogly.

W. M. M.

Paniej niechc§

tez to donosz^ iako nas swoif}; niestaloscif};

Pan Woiewoda

osziikal

•

dobryni y tak dokonczye, b§-

Paniej tak wielkie rzeczy na dobro tak

oboyga narodii Rzptej poscz^scie b^dzc^

incomodowac tylko

—

Páni wszelkq, applikacy^

przylozyc cbciala, zeby tak dobry poczf|tek

przez r^ce

infor-

niepozwala czas oczekawai re-

tych rzeczach, ale

oczym Xiadz Kanonik

KijoAvski

lepiej

circumstancialn?}, opowie relacya.

Z

tym

si§ lasce "W.

odmienní}; obligacy^

W. M.

M. M. Paniej oddai§

zostai^c znie-

moiíj^.

Paniej, etc.

W. M. M. Páni y wielce si§ W. M. M. Paniej do Skolego, kiedy miala imizonos'c swoi^ oddac W. M. M. Paniej iednak iak si§ donié s bytnasci W. M. M. Paniej niezami^szka praezency^ swoi^ przi byc do uslug W. M. M. Paniej. P. S.

Jeymoc moia klania

radowala ze slyszala o zblizeniu

si§

(Bercsényi cancelláriáján készült fogalmazat.)

53.

Cassoviae^

Die

26. Április

Anno

1710.

Excellentissime ac Illustrissime

Dominó GolovMn.

Domine

Domine mihi Colendissime Qnanta ciim niae, a

aviditate Serenissimiis Princeps Transylva-

tempore Tractatiis Varsoviensis

stiiduerit

Serenissimi Regis Christianissimi inter

mediationem

Suam Czaream Ma-

246

Regem

jestatein et

Sveciae inducere, Excellentiae Vestrae ex

praeteritis repraesentationibus iiotum esse ílestitit

Serenissimus Princeps, usque

praesciti cisset,

cum

Tractatus suíy

nt occasione

liác,

q^iia

non ambigo

dum ad

nec

;

satisfactionem

Síia Czarca Majestate initi eífe-

Dominus Marclies Des Alleurs

(qni Legátus Extraordinarius Regis Galliae Christianissimi

apud Suam Serenitatem Principalem Transylvaniae fuerat) ad oratoriam in Porta Ottliomannica dignitatem ordinatus esset, prius in

Bender, ad propositiones mediationis Regi Sve-

Domini

ciae faciendas se conferret. Prouti discessum ejusdem

Des Alleurs

in liunc finem, notiíicaveram statim

deczkio, ut j)er Excellentiam

Dominó Ne-

Vestram Suae quoque Czareae

Majestati innotescere possit.

Redyt proinde nunc expressus ex Bender cum rescripto Domini Des Alleurs, qui notificat mediationem Serenissimi Regis Galliarum a Rege quoque Sveciae acceptatam esse, voluntatemque sinceram cum Sua Czarea Majestate paciscendi declarasse, dummodo et ex parte Suae Czareae Majestatis reális paciscendi voluntas per rescriptum Ministri Suae Czareae Majestatis et signanter Excellentiae Vestrae, ad

ad

Dominum Des

Alleurs

modo

consequenter de

directum innotescere

et forma, loco et

me

aut

possit, et

tempore Congressus

ad Tractatum mens Suae Czareae Majestatis exprimatur;

utrum nimirum ctatus ? et ubi

ut Serenissimus

in sit

forma publica,

vei privata incboétur

Tra-

Ministris ad id ordinandis conveniendum ?

Rex Galliarum, suum Ministrum

mediationis

jam ab utrinque mediadum Rex Sveciae promptum se in his, ad

plenipotentia instructum, acceptata tione, ordinare sciat,

agnoscendum verum paciscendi desiderium exhibuerit; imo

et in

statis

quiri

hoc consensit, ut mediatori Plenipotentiario Maje-

Galliae, Minister

vaniae adsit in Tractatu.

quoque Serenissimi Pincipis Transyl-

—

Scripsit de hoc negotio

Dominus

Des Alleurs etiam ad Dominam Palatinam Belzensem expresse, quod Excellentiae Yestrae, ex ejusdem Dominae Palatinae scriptis uberius constabit.

tam magnó et conmentem Tractatus sui Majestate optatum, tandem felicem sortiri

IJt itaque lioc mediationis negotium,

tinuo laboré Serenissimi Principis, ad

cum Sua

Czar-ea

247 possit finem, praesentium praesentatorem

:

Admodum

E.eve-

lendum Dominum Patrem Josephnm Fray, Canonicum Scepusieiisem et Serenissimi Principis Aiilae Capellaniim, ad Excelleiitiam Vestram expedivi, ideo, qiiod ad referendum in lioc negotio responsum, cum Dominó Des Alleurs expeditus fuerat, et qiiod ipse, cum hac redierit expeditione, ut idem accuratius a Dominó Des Alleurs instructus, etiam verbis Excellentiam Vestram melius informare, celerioremque resolutionem Suae Czareae Majestatis per rescriptum Excellentiae Vestrae adferre possit, dum jani tam prospera sint initia hujus diu desiderati uegoty,

quam

vei ex co

necessarissimiim judi-

cat Doviinus Des Alleurs, quod nuhtium Im/peratoris ibidem ínvenisset apud Regem Sveciae, qui nomine Imperatoris

omnem amicitiam, yrotectionem et assistentiam et libarum ac securum per terras Imperaiorias reditum in Sveciam, cum dignitate, respectu et assistentia Majestatis animadvertit dare Dominus Des AlRegi promittens, leurs consilium Imperatoris Regem sequí velle, per ejusdem

—

franseundo ditiones

•

Regi moram inferat dam amicitiae Regis

:

nisi haec ohlata mediattonis occasio

et

videntur specifica signa arctioris cujusSveciae, partes Imperatorias formaliter

amplectendi, cujus aliunde colligatum se esse declaravit

Rex

Sveciae.

Hinc Dominus Des gis

Alleurs, sciens voluntatem

jam Re-

sui Christianissimi cum Sua Majestate Czarea coUiga-

tionem ineimdi: ex prudenti praecautione proposuit Regi Sveciae, intentionem Regis sui esse cum Czarea Majestate coliigandi.

Ad

quae respondit Rex Sveciae

impedire velle colligationem illám et liaberi poterunt,

:

se nullo

modo

commoda quae exinde

nec esse contrarium, ut per hoc in universa-

lem pacis generális Tractatum Sua Czarea Majestas intrare possit sed neque titulum Imperatoris Suae Czareae Majestati ;

invidere,

quem

forte

Rex

Czareae Majestati dare

Galliarum, occasione Tractatus

sui,

et accordare vellet.

quam prospera sint initia hújus diu quam infallibilis consequentia futm-ae colligationis Serenissimi Regis Galliarum cum Sua Czarea Majestate. Ut proinde Excellentia Yestra pro multitudine Hinc jam

apparet,

desiderati negoty, et

'

248 juclicy sui, et

quam optime

statem

Suam

ex qu;i pollet autlioritate,

nissimum Priiicipem

inforniare ac simul et

Czarcain Majc-

benignam erga Sere-

Pátriám nostram propensionem Suae

Czareae Majestatis aiigere dignetiir; Excellentiam Vestram

jam

Nihil enim

eiiixe rogo.

obstare vicletur, ut non apertiorem

manutentionem declarare, succursumque praebere nobis Sua Czarea Majestas; vei enim pax cum Sveco, vei

nostri possit

Regis Sveciae arctior

cum Imperatore

tum Suae Czareae Majestatis sequentiae

modem

;

amicitia, in detrimen-

infallibilis

jam

esse debet con-

de quibus ne longo Excellentiam Yestram incom-

scripto,

— plura deciarabit Dominus Nedeczky.

Interim citissimam Domini Canonici Fray reexpeditio'

nem

rocommendo. Et lecti

rem necessarissimam, summe

Excellentiae Yestrae, qua peto, ut

me quoque

in particulari suo

dignetur

qui

;

cum omni

venerationis observantia persevero

Ejusdem Excellentissimae ac

Illustrissimae

Dominationis Vestrae, (Másolat, Bercsényi kezeívásával

kezével

:

»Co2?iíi Zrííerartím

etc.

javítva és toldozva. Kívül Bercsényi

meartim ad Golovkinium

Canoma

rum.« Végre ugyancsak Bercsényi, Pray útjának fállomásait irónnal

:

comp-

amice conservare

favore, et in sinu benevolentiae suae

expeditais

rájegyzé

»Jahor, Likow, Biela Cserkve, Kamenyecznél Zwaniecz,«)

54.

Jahnus

táhornolclioz.

(Töredék.)

Aly,

et signanter Poloni,

ire permissi,

quorum

ad obsequium Reipublicae red-

hic adjungo listám, passualesque Excel-

lentiae Yestrae sollicitant, nec aliter

Armada tamen Suae sum

Serenitatis

Excellentiae Yestrae

Sveci reperti sünt

Hac

:

y

occasione

jam

ysdem

redire licet

;

ab

récédére debuerunt, pas-

praestolaturi

;

qui

ver

formales

in aresto detinentur.

disquisitionis

officialium,

reperti

sünt

praeter gregarios aliquot, officialas quatuor Moscovitici, bac-

tenus nobis inscys, in captivitate arestantes, quos

liisce

Excel-

lentiae Yestrae remitto, ut ipsi realem Excellentiae Yestrae

relationcm et testimonium praebere possint,

quam

nequiter et

:

249

_

fraudulenter praefatiis Palatinus profugisse

;

et firmiter spero

clum Excellentia Vestra címcta sapieiitissime dijudicaverit, nihil in Serenissimi Principis sinceritate dubitabit

simiim enim quemqne fallacia circumvenire sertini neqnitia

pro politica

est,

;

honestis-

qnibus prae-

sólet,

qui fallunt Deos hominesque.

Manifeste proinde vei ex hinc patet

Regem Sveciarum

reditum snum bac nec sperasse, nec intendisse, nullanique

ip-

minus nos de ipso reflexionem babere

vei

sani de nobis, multo

babuisse tinus

;

si

enim vei minimam spem concipere potuisset Pala-

ad talem despectuosissimam, omni immanitate et cruinbimianissime foedatam fugám se non resolvisset.

:

delitate

Quod argumentum ab

effectu

probatissimum

bus sinceritas Serenissimi Principis

est,

nec ampliori-

et observantia

Suae Czareae

Majestatis indiget probis et argumentis.

Id unice anxium

et sollicitum reddit

cipem, quod intercessionem

Serenissimum Prin-

suam apud Suam Czaream Maje-

statem pro ipso Palatino, homine tam ingrato et vére indigno, fecerit

Serenissimus Princeps

;

dum

dolebitque magis,

resciet

Sua Serenitas

id,

quod dignataque fit Sua Czarea Majestas

interpositione

Suae Serenitatis tam benigne considerare, ut

notitiam annuentiae gratiae Suae Czareae Majestatis ante duos dies recepit ex

Moscovia a Dominó Nedeczki, Ablegato extra-

ordinario Suae Serenitatis, qui inter plures propensiones ^uae

Czareae Majestatis erga Serenissimum Principem declaratas,

annuentiam quoque gratiae Suae Czareae Majestatis Palatino Kioviensi ad Serenissimi Principis interpositionem notificat. Infelix itaque, suique periculi faber, quid ultra

Palatinus

ille

sperandum

huc Czareae Majestatis in universalis pacis trac-

tatum intrare possit? (Több

uiucs.)

(Bercsényi fogalmazata, de a melynek eleje

is,

vége

is

hiányzik.)

55.

Brenner préposthoz. (Töredék.) sed neqiie titulum Imperatoris Czareae Majestatis invidere, si forte ilhim

Rex

Galliae occasione tractatus sui

250 agnoscere literas,

feliét.

Dignum

sed per ipsum

itaque judicavi, ut hac nonmodo per Reverendum Fray ad Aulám Suae Cza-

reae Majestatis transmittam, qiiam citissime vei ])ax

cum

cum Imperátor e, Czaro

Recji

et

enim jam

liiiic

;

Sveco, vei amicitia Regis Sveciae

et

novus nexus

Augusio ac Reiimblicae noxius

infallihiliter sequi dehehit.

Spero itaque, quod Regis Ckristianissimi ex

visis

liis liis

initys

üzarea Majestas ad idtcrioreia nostri vei tractatus

quidqtiam

et

apertíorem manutentionem

et

foederis

et de coUigatione futura non amplius dubitans, Sua

siii

resolvere dignabitur, nec

fraudulentus actus Palatini Kioviensis amplius

liic

Judicarem proinde suo modo insinuandum Serenissimo Regi Augusto, non esse cogitandum ex antecedentibus ohstabit.

liis

Regem

Sveciae hac transitum quaerere

;

de qtio Reveren-

—

dissima Dominatio Vestra nuper admonita fuit^ Imperatore secus ipsi parari

Coeterum

reitero notitiam Reverendissimae

nis Vestrae actu sub incude esse expeditionis suas

cos dies expediam

sublime,

Eandem

jam

ab

iter.

Nicolaum cum

quod nuper transmisi,

illis

Dominatio;

intra pau-

intra negotium

perficere potest E.

diu valere cupiens, maneo,

camby

D. Yra.

etc.

(Bercsényi fogalmazata. Eleje hiányzik.)

56.

Gortholdnak. Cassoviae,

2.

Maij 1710.

Monsieur Discessum Domini Brenner, ex tionis

Vestrae 17. Április ad

me

suis

rationem Domina-

datis percipio

;

potuisset

om-

nino melius instituere iter Domini Brenner, qui aliunde expeditur actu in Galliam, ut in ultimis meis dispositionem feceram

de sumptibus, quas siquidem jam Varsaviae non recepisset,

autem literae illae meae, quae cambium certum continebant Lublinum directum, eidem Dominó Brenner transmissae sint, et quomodo illám summám Lublino levaturus sit Dominus Brenner ? Qua levata, necessitatibus postarum tam "Warsaviae, quam Dantisci providere potuit scribo sciendum mihi

est

;

251 proinde necessario ad

Dominum

Brenner, nec prius Domina-

tionem Vestram Eandcin sequi judico.

Et aliunde

pluribiis

de causis magis consultum esse

credo Dominationem Vestram manere ad aulám et ad Priii-

cipem Dolgoruki, cujus aliunde protectionem

liaberet, praeser-

tim usque iterum Sua Czarea Majestas appropinquaverit in partes Poloniae, ubi plura oceurrunt ad agendum, et aperietur occasio

Dominó Generáli Rhenne sua faciendi; aperta enim est cum Sua Czarea Majestate

porta amicitiae Regis Galliarum et paci Sveticae

paratur via, ivitque cursor ad aulám Suae

Czareae Majestatis, qui toUet suspicionem de Dominó Des Alleurs.

De Rege Bender morari

Sveciae certissimum faciat,

est, nisi

pacis spes

eum

in

per terras Imperatorias redibit, fuitque

nuncius Imperatoris apud eum, qui

omnem cum

observantia

Majestatis eidem attulit securitatem; nec cogitare ipsum credibile est de transitu per

Ungariam, neque enim ditiones

at-

tingere potest nostras, nisi aut per Poloniam, aut per Transyl-

vaniam deflectat, propter inpracticabiles montes Moldáviám a Máramarosio separantes. Demum per Ungariam non potest ditiones Imperatorias evitare, hinc est toris se

est

quod sine nutu Impera-

transitum non habere cognoscens,

Rex, quod copias ejusdem

summae

indignatus

cum Palatino Kioviensi

perfugas

Serenissimus Princeps retinuerit et contra Imperatorem bellare coegerit, cujus se

amicum

et

coUigatum esse ipse Rex de-

claravit.

probam Palatinus Eaoviensis Regem Sveciae hoc transitum non parare, non enim tam turpiter fidem et parollam suam deserens, hinc fugisset, si Regem Sveciae venturum esse credidisset, cujus fugae hostium scripsi Manifestant, dabit

Dominó Generáli Janus,

hic accludo per extractum.

Haec credo. Dominó Principi Dolgoi*uki sufficient in documentum sinceritatis meae, et observantiae Suae Czareae Majestatis. Mirumque valde mihi videtur, cur non deberet esse contentus Dominus Dolgoruki de Principatus Transylvaniae mentioné per Dominum Brenner scripto facta?

Dominó

Cum eidem

Principi bene constat Serenissimum Principem Tran-

252 sylvaniae recognovisse Czarum, titulaturqiie apertc in publicis

tam a Sua Czarea Majestate, quani ab

et privatis stris.

ejus miiii-

Legátus Extraordinarius Siiae Serenitatis, ut

Traiisylvaiiiae, publicus est in

Priiicipis

Aula; constat hoc jam pridem

Aulac Viennensi, quod Dominus Typold novitus

esse appareat,

plura sünt quae ipse ignorat etiam de sua Aula.

Hinc equidem non approbo certamen quod in propriis per hoc potest Suae Serenitati, quod videtur Dominus Dolgoruki non contentus esse, et credo non recognitio Principatus Transylvaniae sed alius est ibi liabebant, sed nec derogari

:

Dominó Generáli Rhenne. nam jam vei pax Svecica ami-

terminus, qui forte displicet etiam

Sed haec

nihil

amplius faciunt,

citiam Regis Galliae generabit Suae Czareae Majestati

Rex Sveciae Imperatoris

protectione rediturus, apertum reddet

oífensam Suae Czareae Majestati per Imperatorem.

certum

vei

:

Et hoc

quod sequitur statim nova Alliatorum colligatio cum Eege Sveciarum ea enim ratione Angii et Hollandi auxilia adversus Czarum in maré eidem promittunt, ut numerum est,

;

Alliatorum ingrediatur, nec amplius de universalis pacis arbitrio somniat.

quam

Nulla proinde nobis spes íirmior superesse potest,

detecta fraude

Domus

Austriacae, infallibilis subsecu-

tura inimicitia Suae Czareae Majestatis.

que

— Invigiliandum

est his circumstantys accuratissima et in aula

hoc enim

et

ita-

manendum,

Serenissimum E-egem Augustum tanget, quem

AUiati adigere volunt ad Altstradtiensem tractatum, Sveciae Alliatorum

mimen (quemadmodum

si

Rex

superius dixi) in-

Bene ergo Polonia providet de eandem bellando adhuc conservare

trare velit contra Galliam. militia

regulata,

cujus

oportebit.

Cum

Paipio nihil est agendum, jam sumus

eum

experti;

sed Sergent continuare potest communicationem literarum.Cam-

bium de 1000 non

esset

talleris

Naümanno postreme transmissum

adhuc exolutum, retinendum

rationem Palatini Kioviensis

dati,

est

;

si

debebat enim ad

jam mutata

est facies, ita-

cambium illud vina tamen adhuc conservata Marayanas ad Naümann. Caeterum, quia discedente Dominó Brenner, occurrent secvetiora ideo hisce accludo claves, quibus non tam multa,

(jue

Rewenne

est

habét, et accludo literas

:

;

253 qiiam secreta seribi possimt, et

nationem Vestram

scivero, utar

(Bercsénj'i

dum

illis.

casdeiu recepisse

Intcrini

maneOj

Domi-

etc.

k. fogalmazata.)

s,

57.

Dominó

Sergenf.

Generose Domine! Illa occasione,

qua ex transmissis mihi

literis

intellexi

Reverendissimi Domiiii Brenner Yarsavia discessum, imiotuit et id mihi, gratanterque percepi,

municationem

et

promotionem

in se assiimpsisset.

quod Vestra Dominatio comliterariim correspondeutiarum

Quia ver Dominus Brenner,

uti adverto,

nullám accordam de remuneratione laboris Dominationis Vestrae fecisset

seclusa

:

omni consideratione placeat me

certio-

rare, quantiim pro ejiismodi fatigys suis per decursiim integri

cum aliimde sciens tam DantiVestram Dominationem habere correspondentiam, eadem via vellem nostras quoque inviari. Assecurata esse poterit Yestra Dominatio de infallibili sua anni continuandis desideraret ?

scum,

quam

et

in Galliam

contentatione, sive in parato aere, sive in vino,

dummodo

voluntatem Yestrae Dominationis experiar. Ratio autem

in eo ejus,

quod integro anno velim habere certitudinem communicationum, haec est quod sub id tempus infallibilem habiturus sim :

occasionem, alias elapso aliquo exiguo tempore denominando, facile

ram

communicatio subinde magnarum importantiarum, mo-

posset páti.

Eecommendo

itaque acclusarum ad lóca debita fiendam

inviationem, et expecto

suam de supradicta modalitate

reso-

lutionem.

Caeterimi Eandem bene valere desiderans, maneo Ejusdem Dominationis Yestrae Cassoviae, 2. May Anno 1710.

amicus servire paratus C. N.

P. S.

Plurimum enim

confidens, optarem

sinceritati

ita firmaro

Bercseny

m.

p.

Dominationis Yestrae

correspondentiam

cum Domina-

254 tione Vestra,

manus Dominationis Vestrae

ut per

reliquae

correspondentiae et literarum communicationes infallibilem et certimi semper habere cursum, Dantiscum ac fors inde in Gal-

liam et Borussiam,

quamm dum

ciiram Dominatio Yestra in

se assmneret, de annnali recompensa.ct contentatione tionis

Domina-

Vestrae faciam infallibilem dispositionem. Amicus ad

officia paratus.

(E<íykorú másolat

;

az utóirat Bercsényi saját kezével írva.)

58.

Cassoviae,

3.

May 17 10. Dominó Misuna.

Generose ac Magnifice Domine

Ad tionis

literas 24. Április

ad

me

datas Magnificae Domina-

Yestrae nihil habeo quod responderem aliud,

bonam de etiam jam

quam

ut

ejusdem collaudare. Habeo

dispositionem

pesté

certitudinem de recepisse (quamvis modice tardio-

rem) literarum earum, de quibus eram

Brenner.jam Varsavia literarum inviationem

discessisse

Dominó

sollicitus.

certum

est,

et

Dominus commisit

Sergent, Varsaviae existenti,

qui fráter est in Skola residentis Domini Sergent. Itaque

liisce

meas literas correspondentias eidem Dominó Sergent accludo, Varsaviam dirigendas, qui juxta receptam informationem inde diriget ad sua lóca, cum et Dominus Gorthold vix mansurus est diu Varsaviae.

Caeterum

gratias ágens de communicatis gazetis, et

dum

hinc nihil singulare occurrit praeter adventum Domini Urbik,

cum quo necdum .

locutus sum, nihil scribendum habeo, praeter

quod sim Ejusdem Generosae ac Magnificae Dominationis Vestrae, etc. (Bercsényi által

s.

k. javított fogalmazat.)

59.

Dominó

Generáli Janus.

Monsieur J'ay resceu les troys fait

lettres,

que Vostre Excellence

ma

l'honneur de m'ecrire, la derniere datée du jjremier du

255 mois de May, par

Eoy

les quelles je

m'apersoys, qiielle crain que

le

de Svéde ou un corps de ses troupes ne rentre dans la

— C'est

Hongrie.

pourquoy je n'ay pas voulu manquer

d'as-

surer Vostre Excellence, qu'il ny a aucune aparansce et que

peut estre assurée, quils y croit trés mai

si cella arrivoit, elle

rescens et que cella n'ariuera jamais par le constantement de

Son Altesse Serenissime

Roy

et

que

le

moindre nouvement que

le

de Suede fera avec ces troupes, je l'en avertiray. Si Yostre Excellence veut avoir la bonté de fairé reflec-

tion

au peu de troupes que. le Palatin a emméné avec

jugera fascillement, prendre

qu'il

luy,

elle

ne sera pas en estat de rien entre-

puisque j'assure Vostre Excellence, qu'il n'est pas

:

bon part avec mille hommes, puisque dans sa fit

arrivé en

nos troupes en ont trés baucoup

enemis

et les

ont surpris

les

une foys dans leurs quartiers, qui en ont tues quelques centaines.

Les troupes Monsieur

regulieres, qui sönt entrées en ce pays avec

le Palatin,

ont preté serment de fidelité et ont eté

dispersées dans nos regiments. II ciers,

est trouvé quelques oífi-

si

qui n'ont pas voulu servir et qui ont demandé de rester

sous la protection de Sa Majesté Czarienne, des quels j'ay

envoyé la

Monsieur

liste

le

a Vostre Excellence

je luy diray aussi,

;

quatre drabans et cinquanté dragons

;

vos quatre officiers qui

ont eté prisoniers aupres du dit Palatin,

Vostre Excellence de tout et

que je luy

;

ma

elle

vera par

pouront informer le sincere raport,

que Son Altesse Serenissime

fays,

moy

Transilvanie n'y

Palatin

que

Palatin n'a avec luy des troupes regleés, que vingt

létre

du

le

Prince de

n'avons eu aucune part a la fuite du 23. Avril

aura informé sufisemens Vostre

Excellence de toutes les aífaires

;

vos officiers, qui ont eté pri-

soniers, s'en sönt chargés.

Je craindre

que de costé il n'y a rien a mais que Monsieur le marquis

finiray en Fassurant,

du Eoy de Svéde

Des Alleurs

ma

fait savoir,

;

que

le dit

Eoy

avoit obtenu pas-

sage de l'Empereur sur ces terres et que Sa Majesté Imperialle le protejois

baucoup. Je ne manqueray pas d'informer

Vostre Excellence de tout ce qui j'aprandray et je

l'assure,

que

de nostre costé nous sommes toujours prést de nous opposer a

2S6 tout ce

Sa

pourroit eutreprendre contre les troupes de

qii'ils

Majesté Czarienne

;

vous en devés estre persvadé, puisque Son

Altesse Serenissime sönt de toiites les bonnes esperances sur la protcction

de Sa Majesté Czarienne. Cella estant jc

me

flate,

que vous seres persvadé, que je suis avec Laucoup d'cstime

et

de consideration.

De

Caschovie, le

(Egykorú másolat;

6.

May

1710.

följl Eei'cséiiyi kezével: »Copidja Javnmolc

írntt

levelemnek.^)

60.

Dominó

Urhick.

Excellentissime ac Illustrissime

Dum

Domine

desideratissimam Excellentiae Ycstrae praesentiam

cxpectarem, intelligere debui Excellentiae Yestrae magis placuisse certitudinem adventus itinere expectare

;

Suae Serenitatis

in

medio quasi

adscribo aequidem infoelicitati meae, lianc

Excellentiae Vestrae inserviendi occasionem hinc dilatam esse,

non tamen mibi ablatam cellentia

esse spero.

Nam

etsi

nullám ab Ex-

Vestra receperim literam, eo tamen momento

quo

per Dominuni Generalem Janus mibi innotuit Excellentiam

Vestram ad Serenissimum Principem iter suum dirigere velle, expressum ad Suam Serenitatem expedivi cursorem, ac simul notificavi Excellentiam Yestram ultra Cassoviam iter suum diíficultare, quamvis medio ver tempore recepi mandátum, ut Suae Serenitati per Patakinum, Munkácsinum divertenti, Ungváriul obviarem coepit, et nec

itinere pergere

rem,

— quem

;

sed quia Patakini pestis grassari denuo

puto posse propter pestem Munkácsinum recto

Suam

Serenitatem

:

ideo per praefatum curso-

in boras expecto, itineris

Suae Serenitatis

certi-

tudinem necessario me praestolari opportet, — statim me conferam, ut et jussa Suae Serenitatis obviando éxequi,

et

Excel-

lentiae Yestrae debite inservire possim.

Interim Spectabilem ac Perillustrem Dominimi Genera-

lem Paulum Györky, Confoederatorum Regni Statuum Senatorem, ad obsequia Excellentiae Vestrae praemitto, ut de gratissimo Excellentiae Vestrae adventu humanissime gratuletur

;

^57 ot

cum omni Suac Czareao Majcstatis

veneratioue particulareiu

Yestrae aestimationem, meo teste-

etiain personae Excellentiae

tur nomine, iisqiie diim ipse personaliter id praestare voluerim flignabitur itaque Excellentia Yestra

ram

hanc parvi temporis mo-

patienti sufferre animo.

sorias

Praesumo praeterea cmn Excellentia Yestra responmeas ad Dominum Generalem Janus scriptas commu-

ex quo per síuim cuperet cursorem responsum. quem ad latus Excellentiae Yestrae existere piito etsi Excellentiae iiicare.

;

Yestrae visum

responsum hocce

fiierit,

meum

ad satisfactionem

Domini Generális futurum transmittendum humanissime rogo; si ver ad me superesse videretur difficultas, placeretque ad

moram

unius aut alterius diei

suspendére,

— sapienti Excel-

lentiae Yestrae judiciosubmittendumvolo. Caeterum, et

me

dum

haec

simul singulari Excellentiae Yestrae favori et affectui

commendo,

proíiteor

me

esse et esse velle

Excellentissimae ac Illustrissimae

Dominationis Yestrae. Cassoviae, die

6.

Anno

Ma}'

etc.

1710.

(Bercsényi fogalmazata.)

61.

Nagy- Mihály,

IS.

May

1710.

Dominó Urhik

Projectum

dátum.

Siquidem Suae Czareae Majestatis denuo ohlata mediatio

et tractatus

cum

eo initus tantae considerationis et aesti-

mationis est coram Confoederatione Ungarica, ut in ea totum felicitatis

suae basim

et

spei

nihil melius esse judicatur,

anchoram positam

quam

Yiennensi, omnibus vys et módis

enim praedieto reae

Majestatis,

'

esse velit

ut ejus acceptatio in adurgeatur.

Interyeniente

tractatu, dignitati et aestimationi

niultum praejudicaretur,

si

Aula

Suae Cza-

Confoederatio,

cujus caput qua Princeps Transylvaniae, Suae Czareae Majestati

confoederatus

capitil)us

est,

—

pro proscriptis et condemnatis

semet reputantes, formalem mediationem Suae Cza-

reae Majestatis, in deprecatione et convertere, et etiamsi ex II.

Rákóczi Ferenc/, levélfára.

Els

os/.t. Ilail-

és beliigv. VIII. köt.

1

i

258 despotico Aiilae Viennensis prodendi

Aulám Viennensem illa persistere

tractatu,

iit

velle

in casu

;

modo

facile adverteretur

non acceptanda, quin imo respuenda

in

tanta tamen fiducia nititur in praedicto

quoque summae extremitatis, mavult prae-

membra, volun-

dictus Princeps Transylvaniae et principaliora

tarium exilium scribendis

eligere,

legibus

victoris

Suam Czaream

quam

sese collaque sua jugo et prae-

subjicere,

—

firma

spe

fretus,

Majestatem, colligatum suum minimé deser-

turum, animadversurumque Principatus Transylvaniae

liber-

non minus

a dominio Austriaco avulsionem

tatém et

eijus

interessis

Suae Czareae Majestatis. quam Principis suo tem-

pore profuturum. .

Hinc, ne ad has extremitates deveniatur et cruenta ma-

cella

theatrorum erectiones et eífrenae grassaturae tv'rannides

praeteritorum exemplis liorribiles annoveantur: futuri judicatur elaboratio armistity, sub

malitatibus

(si possibile)

diaeta ab Imperatore, ad

quo

non abs

re

libera, suis for-

Budae, sin minus Posony publicetur

quam

Confoederati quoque suos mit-

tant deputatos. qua partes tractantes, et in ea officys Suae

Czareae Majestatis

Angliáé

adjustentur

et Hollandiáé,

puncta Dominis

jam ultimo

Ablegatis

projectatu absque praeju-

dicione formális mediationis praetensae Suae Czareae Maje•

statis

;

cujus elaboratio interea quoque continuetur.

Quia ver omnem securitatem paciscendorum, sione Principatus Transylvaniae consistere, tis

in ces-

jam pridem,

itera-

Senatus consulti determinationibus agnovit Confoederatio

siquidem

vi tractatus (Yarsaviensis)

tuandam

se obligare placuerit

ad eam omni modo

Suae Czareae Majestati

tissime rogetur, ut absolute rejecta mediatione,

:

effec-

instan-

— benignam

suam manutenere velit. Ad quod effectuandum duae modalitates projectuntur ut nimirum, vei minus (prout praefatae Suae decem millia hominum, plus

liancce resolutionem

;

—

Majestati sufficiens et conveniens visum fuerit) Principi Transylvaniae subministrentur ad manutentionem tractatus, si

id conveniens

non

videretur, trecenta

annuatim ad continuationem

millia

belli necessaria,

—

aut,

imperialium

quae subsequen-

tibus temporibus, determinanda quantitate vini

annuatim ad

limites llegni administranda exsolvereiitiir, acceptari posscnt.

!

259

Non

Suam

obstare posse creduntur rationes. quae

liis

Czaream Majestatem declaratione vetant, nec se per baec in bellum

contra Imperatorem

belli

Europaeum

iugereret, exe-

quendo nimirum ea, quae tractata ratio svadét et provisio futurorum adurget. svadetque potentiae suae inimicam Do-

mum

Austriacam praevenire

libertatum Regni,

in manutentione Principis

quae Suae Czareae Majestati

devotione adstrictum

et

propterea

érit,

Ut ver projectum bocce et Principatus Transjlvaniae modo exoperari possit assecuratur Excellentissimus Dominus Plenipotentiarius Consiliarius Suae Czareae Ma.jestatis Dominus Baro Urbick, de depositione summae 300.000 flór. Rhen. ad manus tertias, ita, ut ojus medietatem ipsémet, alteram ver y. quibus ab ipso processio eo meliori et celeriori

missum

fuerit et

promissa effectuaverint, conclusa repartia-

tione, le varé possint.

pensione 20.000

:

flór.

cum

annuali et vita durante praestanda

Dominó

praedicto

Plenipotentiario

;

ita

tamen. ut praevie exoperetur emptio Doniiu}' Nostri alicujus liaereditary.

praedictam summára

]\Ienzikow, alia

a Principe

adacquantis,

propriam fienda.

(Eredeti fogalmazvány, az utolsó ponfr (Ut

ver projectum

.

.

.

.)

Rákóczi

saját kezével írva.)

62.

(Rákóczi a czárhoz.)

Nagy-Mihály, Augustissime

14.

May

1710.

Magnae Eussiae Imperátor

Quamvis in absentia mea Locumtenens meus et Supremus Genaralis Dominus Comes Bercséni abunde informavit tum Aulám, tum in confinys existentes Generales Majestatis Véstrae Qiiia

:

quid bis in partibus actum

tamen me

sit

a Palatino Kyoviae ?

in has partes adveniente Plenipotentiario et

Consiliario Majestatis Vestrae

Dominó Baroni Urbick

clarius

demonstravi rerum veritatem, eumque Majestatem Vesztram genuine de omnibus informaturum spero

;

prouti confido

Ma-

jestatem Vestrnm agnitis rerum circumstantys, non mihi ea.

17*

260

—

quae accederunt imputaturam,

Suam

mihi persvadere Maje-

Gentemque meam

statem Vestram in me,

benignitatem

ita

quoque

ulterius

dum a

continuaturam, vei maximé,

prae-

dicto Ministro suo fusiiis intellexerit nos in Majestatis Yestrae

De

lienignis assecurationibus reposuisse spem.

ut Divina bonitas Majestatem Ve-

tissimis votis exoptantes,

stram diu regnantem

et

reliquo arden-

incolumem servare

velit,

Augustissime Imperátor, Majestatis Vestrae, (Bákóczi

s.

k. fooialmazata.)

63.

Nagy-Mihály ^

14.

May

Serenissime Princeps

etc.

'

1710. Principi Mendzikow.

Agnate Nobis observandissimo

!

Quamvis ExccUentissimum Plcnipotentiarium

et Oonsi-

liarium Suac Majestatis Imperialis IVÍagnae Rnssiae, Domi-

num Baronem ürbiek

fusius Dilectioni Vestrae

rolatiirum

quae in conferentys Nostris cuni eo habitis intervc-

spero

id,

nere

ut tamen eo sincerius Nostrae amicitiae Dilectioni Ve-

;

strae

damus documenta

hisce Dilectionem

:

Vestram

in prae-

sentibus amice requirimus, út negotys quoque Nostris, Suae

Majestatis Czareae propositis, amicis officys Suis adesse

—

Cui de reliquo prospera

et

velit.

Divinam gratiam affluentem

corditus exoptamus, etc. (Rákóczi

s.

k.

fogalmazata.)

64.

Dominó Praeposito Brenner

17.

May

17 10.

Reverendissime Domine

Cum jam tionis

ante abitum quoque Reverendissimae Domina-

Vestrae Varsavia susceptum de itinere Hagas, ad locum

tractatus

pacis

universalis

instituendo

praevie

constiterit:

adeoque de motivis ejus ac alys praecognitis circumstantys

Eandem

informare necessarium haud judicam,

paucis notificandum duxi tis

:

—

id

tantum

Serenissiraum Principera perspec-

Eeverendissimae Dominationis Vestrae eximvs

et

ad

trac-

261 tanda ardua fide et zelo

sam

negoty

decus

sibi

in

suam personam, quam

et praesertim cau-

Patriae jani aliunde sat abunde probatis, opus

afflictae

tanti

animi dotibus, insimiilque

(luoqiie sufíicientibus

tam

momenti, quo praeter perennatui'um cujusvis

et

ad ampliores promotiouis

et praemiationis

gradus

viam sternendi occasionem ampit, humeris Reverendissimae Dominationis Vestrae imposuisse bono fine terminandimi sub eo proposito, (?) quod ex annexa Instructione uberius cognoscere piacebit.

Cum ver

insuper ea, quae jam aute Clementio ad nego-

tiandum comniissa erant, ob muniis

sui

oflicy

sacerdotalis

Revereudissimam Dominationem Vestram apud Alliatas Protestantes Potentias tractare nec posse, nec decere judicet Sere-

nissimus Princeps

;

quamvis eonmi ulteriorem quoque exope-

rationem eidem exequendam demandaverit totius negociationis directionem eo míodo

:

omneni tamen

Reverendissimae Do-

niinationi Vestrae concredidit, ut praefatus Clement

non tan-

tum cuncta Instructionis suae contenta et alia quaevis acta cum universis particularitatibus suae usque exoperatis, cum R. D. Vra communicare, sed et futuras qiioque suas negociatioues ad consilium mutuum referre, adeoque in omuibus directioni ejus

semet accommodare ab undeque praestolari (prout

de his jussu Serenissimi Principis, meis quoque particularibus

annexa habét) Proinde,

noverit, debeatque.

dum ad elaborandam

cessaria

quaevis acta praeattactae

(praeter

ea,

haberi

missarios

volui, Literas

Gallicos,

deserviantis

ad manus Clementy transmitto: R. D. Yestrae

quae adhuc desiderari

possunt) in annexa serié

insinuandum

lianc uegociationem, ne-

Instructioni et

Credentionales intitulatas ad

quorum ignota

nomina

hic

ibi

queunt, esse expeditas et mentionem projecti per

Des Alleurs quoad pacem solummodo in Instructione

Com-

apponi

Dominum

septemtrionalem propositi, in tau-

tuni

fieri,

quantum

in

ipse subse-

quens paragraphus de quocunque alio praeter Austriacos in

Regem Hungáriáé

])romovendo loquitur

ejusdem projecti contenta minus canda.

adeoque

Frayana

fors ita

nulli

;

neque enim caetera

ctiani ante

tempus publi-

(praeterquam in quantum negociatio

desideraret, et

hanc

vei in itinere aliunde,

262 vei

a

cognoscerit) aperienda

iiobis

Caeterum, cum

et

Clementio, qiiae

distractione,

Principi

siib

ct

iiimc convenient.

moderna Serenissimi

D. Yrae inserta mens

E..

noscenda venient, ut

exacte

liic

formalitate,

quaeve prudentia circa ea

consilio suo

assistere ac informare velit,

procedendum

summe

Reverendissimam Dominationem Yestram,

judicet.

(Krucsay kezével

intentio

et

quodvis commimicare et qua

ei

írt

ei

sit,

necessarium etc.

fogalmazat.)

65.

Munkács,

May,

17.

Clementio. 1710.

Generose Domine Etsi omnia denuo ad fervorem (Lásd Fíedlernél, 1

7

1

0. «

II. köt.

104—105.

belli, etc.

ki a »Cassoviae, die 19.

1.,

Elttünk a Bercsényi kezével

datált eredetirl közli.

May Anno

írt

fogalma-

zat fekszik, két nappal korábbi kelettel. Május 19 -ike tehát nyilván az expeditió napja. Különben, a szöveg teljesen egyez, kivévén,

galmazatban a berekesztés, a hosszabb

s

nem

oly egyszer.

»

.

.

.

hogy a

fo-

secundaturam« szó után egy kissé

Ez azonban lényegtelen

eltérés, s azért

nem

k()zöljük.)

is

66.

Generáli Janus. Munkács, IS.

May

17 10.

Traiismiserain nuper listám officialium certorum Polono-

rum,

qiii

ad obsequium Serenissimi Regis

et Reipublicae redire

volunt, passualesque ab ExceUentia Vestra hacteniis hic in confinys exspectabant literas

Yestrae

;

quin

ver

responsiim Excellentiae

necdimi advenit, iiullum tamen dnbium haberam ex

etsi

antecedenti resolutione Excellentiae Vestrae de securitate et

eisdem elargiendo

passu piunt

;

:

itaque personaliter se statuere cu-

quos Excellentiae Vestrae hisce praesento et bnmanis-

sime commendo, ac maneo,

etc.

In Arcé Munkács, die

17.

May

1710.*)

Gzím Exccllentissimo ac Illustrissimo Dominó Dominó Jahnus de Eberdt, Sacrae Majestatis Imperatoris Riissiae etc. :

*) így

:

H fönti

kelet Bct'csényi,

—

az alsó Krucsay írása,

«

!

!

2 63

Cavalleriae Generáli, et statis in

Exercitus ejusdem Siiae Maje-

totiiis

Regno Poloniae Commendanti.

(Bercsényi kezével

irt

A

fogalmazat.

külczíni és az alsó

dátum Krucsay

Írása.)

67.

Ex Campo

Sztarensi,

ad Varanó,

die 5. Juli) 1710.

Dominó

Brenner.

Reverendissime Domine

Ab

ultiniis expeditionibus

meis nullám habeo relationem

a Vestra Dominatione Reverendissima;

quas utrum perce-

perit ? libenter vellem infomiari, prouti et praestolabor. Inte-

rea

voliii significare

strae, qiiod

eidem Reverendissimae Dominationi Ye-

siquidem quibus nos liactenns utebamiir, et e cou-

verso Reverendissima qiioque Dominatio Vestra clavibus,

eas

Dominus Gorthold habeat, easdem immutare

earundem

alias accludo

(liiibus iitendtmi est

imposterum, sepositis prioribus. antea assignatum

rationibus revocarí *)

síiblatis

;

liac occasione

volui, et loco

Reverendissimae Dominationi Yestrae,

Cambium ver, quod certis

—

est,

aiitem

debebat ex

difficiiltatibiis,

renovationem assignationis transmitto. In

quo eandem Reverendissimam Dominationem Yestram valere desiderans, maneo, etc. (Krucsay kezével

irt

reli-

feliciter

fogalmazat.)

68.

Ex

Castris ad Barkó. 19. July 1710.

Excellentissime ac Illustrissime

Ab

Dominó

Generáli Rhen.

Domine Generális

quo Yarsaviae primitias notitiae cum Excellentia Yestra capesseram tempore, magni animi desiderio ferebar ad urctioris amicitiae nexum obtinendum; ac exinde ferventius gratulor hanc me obtinuisse occasionem, qua jiissu Serenissimi eo,

Principis Excellentiae Yestrae deferendo, *)

Lapszéli jegyzet

}iard, I^ublino

:

»Cambium hoc

Doraini Keczer siiper

flór,

me quoque

est Liibliuum

Khenen. 3000,

in parti-

ad Gotfrid Ber?

264 ad ejus lavorem

culari

amicitiam insinuare possim. Qua-

et

propter, ut fraternae confidentiae et sincerae amicitiae suae

me

participem

reddere velit Excellentia Yestra

Principem

eo

:

majori

quo majorem Serenissimum Transylvaniae

expecto,

íiducia

meum

erga Excellentiam Vestram affectum, confi-

dentiaeqiie ejiisdem aestimationem hahere agnosco.

Serenissimus enim Princeps sinceritati et amicitiae Excellentiae Vestrae ut

plurimum

confidius, sperat

praeseutem

diu quaesitam occasíonem, qua Excellentia Yestra

Czareae

Majestati,

propinquus

esset,

quam

tam Suae

Serenissimo Principi Menczikow

applicatura

sit

ad exoperandam beuignam

Suae Czareae Majestatis resolutionem

reális et effectivi suc-

dum nobis adhuc tempus superest. Ad quod nunc vei maximum addere potest momentum exoperata jam per Suam Serenitatem mediatio Gallica inter Suam Czaream et Sveciae Kegiam Majestates, quam Dominus Des AUeui's R^i Sveciae cursus,

;

eandem jam acceptavit nihilque ad inclioandum ejusSua Czarea Majestas per Dominum Golovkin aut alium ministrum, mentem et voluntatem paciscendi per viam mediationis Galliae notam l'aciat Dominó Des Alleurs et si locum pro tractatu designare placuerit Suae Czareae Majestati, (pio ab utrinque deputati Majestatum ministri compareant eo citius res procedet subito enim Dominus Des Alleurs comparebit, qui nunc Constan-

offerens,

dem

;

pacis tractatum superest, nisi ut

;

:

tinopoli

cum

;

desiderio exspectat, et suos

Rex

Sveciae mittet

ministros.

Literae Domini Des Alleurs, quae acceptatae mediationis declarationem continent, per

eundem, qui ex Bender eas-

Suam Czaream Majestátem expeditae fuerant: si quid plura verbis referre debebat, quam quae ysdem Literis exprimere decuerat. Sed is a Domina Castellana Crakoviensi ad Serenissimum Regem Augustum directus, a Rege rursus ad Dominum Generalem Janus remissus est et

dem

attulerat,

ad

;

quia praementionatus expressus noster Reverendus Páter Fray

Suam Czaream Majestátem jam

maré existentem sequi non Dominus Generális Janus expeditiones omnes ad Suam Czaream Majestátem per expressum cursorem diri-

potuisset

geret;

:

in

ideo

quod

ccf|uideí-n

factum

est. et ea,

fj^uíie

jam Páter Frav

_J65 leferenda liabuit

Dominó Golovkiu,

exposuit. Proinde qualiter haec tanti

quantuin potuit,

scripto,

momenti negotia ad Suam

Czaream Majestatem pervenire potuerint? ignoramus attamen singularem in amicitia Excellentiae Vestrae spem ponens ;

Princeps

Serenissimiis

particularem Excellentiae

ut

voliiit,

commodum

Vestrae praeberem informationem, unde

Czareae Majestatis cognoscendo, tani

Sacrae

quae pacis sünt.

ea,

quam, quae exinde bona nobis provenire possent, promovere velle

Excellentiam Vestram nullus dubitans. Serviat ergo pro infoi-matione Excellentiae Vestrae

:

etsi

pronunc Regi Sveciae in formalitate solam mediationem Regis Christianissimi &t consilia

AUeurs,

—

pacis

preposuisset

Dominus Des

tamen interlocutione etiam

adjecit

commoda Snae Czareae

plura,

Peterburgum pro obice pacis bactenus semper fit declaratio Yoluntatis paciscendi Regis Sveciae

mediationis Galliae

Et

Majestatis respicere judicavit.

satis

quae qiiia

vei ipsa

:

et acceptatio

remonstrat facilitatam esse hanc

quaestiouem difficillimam. Peterburgi, Imperatoriaeque Maje-

Czareae Majestati non invidere velle dixit

statis titiüum Siiae

Rex

Sveciae, sed nec impedire velle

quoquo modo, ut

tionem formalem Sua Czarea Majestas nissimo initurus,

colliga-

Christia-

de universalis pacis incorporatione secura

reddatur Sua Czarea Majestas

Rex

cum Rege

;

quin imo facta pace, et ipse

Sveciae contribuere velit in hoc ipsum

;

sed neque obesse

nissimus uti vellent.

et Rex CbristiaUt proinde Sua Czarea Majestas res Un-

garicae promoveat,

libenter videre

velle ulli occasioni,

se

qua Sua Czarea Majestas

omnino contentum

Principis minister,

esse, ut

Regem

Sveciae,

ac ideo

etiam Serenissimi Transylvaniae

cum mediatore

ministro Serenissimi Regis

Christianissimi adsit in loco mediationis tractatus.

Nam

de

Serenissimo quoque Rege Augusto favorabilis est amica Regis Sveciae fit mentio.

Ex quam

his et similibus resolutionibus Regis Sveciae apparet,

facilis

nunc ad tractatum pacis

esset occasio, si

modo

ad futuram Suae Czareae Majestatis felicitatem fatalitati non committatur. Per himc enim pacis tracexortum, tatum nonmodo consumraatam de hoc bello ol)tineret Sua Cza-

tempus

se se

rea Majestas

glóriám:

sed et

bonam cum Sua Majestate

266

ünnando

Cluistianissima

colligationem, et pacis uuivcrsalis

participem, et in Imperatoria Majestate secürum se redderet

Sua Czarea Majestas, justusque Ungariae Protector aeternam sibi

compararet laudem. Dignetiir proinde Excellentia Vestra eximia prudentia

sua perpendere occasionem

opportimam,

lianCj

ne

et in eo esse:

perdatur.

Nam

Vestrae,

Regem

Suae Czareae Majestati tam

momentum quidem

temporis

confidenti calamo exprimere debeo Excellentiae

Dominum Des

Sveciae ad

Alleurs dixisse, ut

studeat propositiones lias pacis et mediationis Galliae citissime in formalitatem tractatus deducere,

quam

— secus cogitur

Rex oblatam Caesaris et Alliatorum colligationem acceptare, et iter suum per terras Imperatorias suscipere, nec amplius de pace cogitabit quam quidem colligationem Alliatorum Rega;

tiam Sveticam resolvisse pro certo habemus, et a sola Regis resolutione pendere,

eum

quam

differe credibile est,

spe hujus tractatus pacis hactenus

qua

quanta moles rerum Suae

facta,

Czareae Majestati immineat, Excellentia Vestra sapientissime perj)endere dignetur.

Quod ver sis dedit,

Sua quidem Czarea Dominoque Urbick in commis-

nostra attinet negotia

Majestas benignissime

resolvit,

ut mediationem

Suam (jam

:

bis per

Aulám Viennen-

sem postpositam) iterum proponat sed vix sperandum ut Dominus Urbick pro competentia Majestati s Czareae vim formá;

lis

mediationis procuret, et

Domus

Austriaca hunc Suae Cza-

reae Majestati trihuat respecium, nisi adigatur

;

sed ad pro^po-

situm Domini Urhick,loco mediationis qratia Caesarea ad

elu-

sionem quasi Suae Czareae Majestatis proponatur ab Aula Viennensi,

quam utinam non

responsi loco accepturus

sit

Do-

pro competentia. Majestatis Czareae vim mediationis promovet fortius ; prout ex recentissimis jam Vienna

minus Urhick

et

ad Serenissimum Principem datis Domini Urhick apparet mediationem Suae Czareae Majestatis rejicere Aulám Viennensem^et loco mediationis simplicem proponit Principi Transylvaniae

et

Confoederatis Statibus subjectionem sui ad gra-

tiam Caesaris^

— quod non sine magnó

rare cogor Excellentiae Vestrae^ quod ubi vi colligationis

animi dolore memo-

Sua Czarea Majestas

Suae, Serenissimum Principem pro Transyl-

!

:

267 Umjar'uimque

vanifte PrinciiJc (ujiiovít,

nunc tamen ah responsa.

debere

se profegere

obtidít:

ejus ministrOf loco mediationis talia recipére

TJnde manifeste

Suae Czareae Majestatis

postpositio et jiistissimae caiisae Libertatis nostrae depressio

luculenter apparet,

Divinam

certe provocans vindictam.

Dignetur proinde Excellentia Vestra nostrae

sibi cordi

summeve

jiistitiam caiisae

et signa sincerae amicitiae

erga Serenissimum Principem et nationem

Ungaram

strare, gratitudinis officia certo certius expertura.

suae

reinou-

Utque

in eo

íirmior Excellentia Vestra esse possit, praestolabor resolutio-

nem

Excellentiae Yestrae

:

Domini iablonszky

iitrum suíficiat

assecuratio, tanqiiam de loco tertio, in illa per Excellentiam

Vestram bene nóta summa 50 mille Imperíalium, obtento reali Suae Czareae Majestatis succursu infallibiliter levandorum ? Si ver Excellentiae Yestrae alius placuerit modus Dominus :

Gortliold in commissis babét, ut Excellentiae Vestrae proponat

alium

Bona offert

modum; siquidem

Serenissimus Princeps Menczikow

Ungaria propter vinorum beneficium possidere cupit Serenissimus Princeps noster eidem sua, et qiiidem ipsa in

Tokaiensia Bona, quae alys etiam circumjacentibus civitatibus augeri possunt ad

summám vellet,

summae

quantam nimirum Bona exponere

quantitatem,

Serenissimus Princeps Menczikow in

possetque exinde destinari praescripta 50,000 Tallero-

rum summa. Qualiter autem et ipse etiam Serenissimus Princeps

Men-

czikow et aly ad eas jjersvadi possint rationes, ut realem Suae

Czareae Majestatis succursum obtineremus: habét Dominus Gorthold in commissis, quod loquatur

Quorum dum optatum sum,

me

cum

singulari Excellentiae Vestrae

commendatum

Excellentia Vestra.

Excellentiae Vestrae praestolor respon-

esse peto, ac

maneo,

favori

et

amicitiae

etc.

(Ebeczky Sámuel fogalmazata, Bercsényi sok rendbeli

s.

k. javításaival.)

69.

P. S.

Ad

Barkó,

Excellentissime

Pum

19. Jidij

1710.

Domine

hasce ad Excellentiam Vestram expediremLiteras:

iteratac advenerunt a Domiiio

Urbick ad Serenissimum Traii-

sylvaniae Principem sonantes Literae, in quibus notificat

Aulám Vienneiisem mediationem Suae Czareae Majestatis absoliite repüdiasse, sed praescindendo ab omni formalitate tractarepetit propositiones in literis notatas.

tiis,

nec

velle,

Ad

quae Serenissi-

Dominó Urbick, se nihil resolvere posse donec mentem Suae Czareae Majestatis de repudiata

mus Princeps

reposuit

mediatione sciat Serenissimus Princeps, et

num Sua

Czarea

Majestas penes tractatum initum Serenissimum Transylvaniae

Principem manutenere

velit ?

Iles*proinde dependet a resolutione Suae Czareae Majestatis

:

qualiter ferre velit

tam contemptuosam repudiationem

üblatae Suae mediationis ? Nulla enim ratione convenire potest,

ut siquidem nos antehac acceptaveramus

oblatam

per

Caesarem Anglorum et Hollandorum, Alliatorum Caesaris mediationem cur nunc Suae Czareae Majestatis oblata mediatio :

repudiari possit ? nisi postposito respectu Suae Czareae Majestatis.

Prout

satis

luculentium edidit exemplum postpositionis

inordinatus et recentissimus casus violentiae uti

Dominó

Legato Suae Czareae Majestatis factus Posony

neralis-Quarteriorum-Magister noster, pellatus,

Urbick,

dum Ge-

:

Súgó ap-

(Georgius)

quem pro comitiva Dominus Urbick a Serenissimo suam expetyt parolám, per Generalem Pálffium

—

Principe ad

a latere Domini Legati Urbick violenter abductus fit in arestum, nullo habito respectu Legationis, contra omnia jura

Gentium,

et nullae

Domini Urbick

factae reclamationes et

potuerunt. Dimissus quidem

protestationes obstare

praefatus Generalis-Quarteriorum-Magister noster

jam

est

sed exigua

;

haec foret satisfactio violationis Majestatis Czareae in Legato suo.

Denique Aula haec Viennensis neminem considerabilem, nisi

quem

credit

sentit esse formidabilem.

esse

Hinc

ex-

jam est a seculo Hungária, bona sperare ab ea bonis módis nunquam posse si ver cognosceret Aula haec Viennensis Suam Czaream Majestatem pro justitia suppressae perta

;

Gentis et Serenissimi Principis Transylvaniae stare

velle,

—

ex eo mutaret statim sensum, et respectum praoberet Suae

Czareae Majestati.

269 Itorato

proindo justitiam causae nostrac Excellentiae

Vestrae commendatum esse peto, et confirmo

Idem C. N. Legalul

:

(Bei'csényi

me

esse

qui in Literis

Béresén y

m.

p.

Dominó Generáli Rhen. sajátkez fogalmazata.)

70.

Barkónál, 28. July 1710. Nedeczhy Uramnak. Szolgálatomat ajánlom Kegyelmednek. Jóllehet de dato 25. Április Kassárúl küldött levelem-

ben megírtam vala Kegyelmednek. Des Allén rs Ürtúl Benderbid micsoda válaszszal tért vala

—

Fray Uram, mindjárst magát ben

be^lzei

Tiszteletes Páter

ngyanakkor Fray Uramat expediáltam vala els-

melynek

említett

meg akkor

repraesentatiojával

Palatinnsné Asszonyomhoz, úgy hogy onnét JMosco-

viában az Fölséges Czárhoz és Udvarához menjen. Minthogy penig nevezett Fray

Uram

ezen utóbbi expeditiójának alkal-

már most krakói Kegyelmét Fölséges Angustus

matosságával, megírt belzei Palatinnsné, Castellánné Asszonyom,

királyhoz dirigálván, a királytúl peniglen újobban Generális

Janus Úrhoz

küldettetett, oly véggel, (mivel

Fray Uram már

akkor az Fölséges Czárt az tengeren lenni bizonyossan értette

hogy Generális Jánus Uram az egész expeditiókat, melyFray Uramnál valának. Fölséges Czár után expressus cnrír által sietve küldje, kit Generális Janus Uram el is kikétett, és a mellyeket szóval kellett volna Fray Uramnak referálni, nem continuálhatván maga útját az Czárhoz a meny-

vala),

lyck

:

nyire lehetett, írásban megküldötte

Kegyelme az dolognak

mivoltát Golovkín Uramnak, és azon alkalmatossággal Kegyel-

mednek az fellemlített

25. Április költ informatiókat

;

már

miként mehettek és juthattak azon expeditiók az Fölséges Czár

Udvarához ? még ekkoráig nem tudhatom. Megtérvén azért most Páter Fray Uram, ezeket így ferálja.

re-

Mellyre nézve szükségesnek látván azon Des Alleurs

negotiatiójárúl való informatiókat újobban megküldenera

gyelmednek azért :

is

Ke-

íme sub dupplicatis mind Kegyelmednek

270 ezeltt írott levelemet, úgy az Vetéssi levelét

mellyet azon

is,

dologban írtam ö Kegyelmének, hogy az Franczia Udvarnál repraesentálja.

Kegyelmed

Kegyelmednek,

—

copiálva

clavesseivel

accludálom

abbúl egész lument és informatiót vehet.

Kihez mit addálnom nincs

is

modo

declarálja az Fölséges

tálja

ö Fölségénél

:

vi

;

hanem Kegyelmed omni

meliori

Czárnak

és kiváltképpen sollici-

coUir/ationis

Suae cum Serenissimo

Principe hahitae^ resolválja kegyeimessen a succursust az svéciai királynak resolutiójábúl látni való

:

mert

;

melly jó és kí-

vánatos alkalmatossága légyen az leend hékessécj tractdjának,

—

csak az idt most ne hallaszszák^ hogy az Fölséges Czár

eddigvaló szerencsés progressussát idvel az szerencsének fatalitássára.

ne hagyják. Mert ezen békesség tractatussa által neni'

csak ezen svécussal való hadakozásának tartja

:

de

kiráh/lyal,

j

és

teljes

dicssségét meg-

állandó colligatiót csinálván

mind az

az franczia

universális békességnek részessé^ s

mind

teszi magát az FölséMagyarországnak igaz protectora,

penig az császári méltóságban securussá ges Czár, *) és úgy, mint

örökös dicssége és emlékezeti fennmarad.

Tovább

is

penig írhatom Kegyelmednek,

— mellyrl

ez-

nem tettem, sem megírnom már szükségesnek látom, kit Ke-

eltt Kegyelmednek emlékezetet

nem akartam gyelmed

is

:

de most

—

singulariter declaráljon, hogy a svéciai király azt

mondotta volna Des Alleurs Uramnak, hogy igyekezzék azon, hogy ezen franczia király mediatióját mentiíjhamarabb tractatusnak formalitássára effectuálja tetni

fog az Császár

és

:

mert máskint kíntelenít-

az alliátusok

ojferált

colligatióját

acceptálni és útját az Császár földén által venni, azután penig

Fölséges fog.

Mosqua Czárral

való békesség felül gondolkodni

Melly colligatióját az alliatus oknak, az svéciai Regirung

vagyis Statusok acceptálták az.

sem

király

s

resolválták

resolutiojátál függ, mellyet

is,

—

és

egyedül csak

elhihet

—

ezen

franczia király mediatiója leend tractának reménysége alatt hallasztott eddig az svéciai király

;

ha penig az meglesz melly :

nagy változása következhetik az Fölséges Czár dolgainak,

—

általláthatni.

Mi illeti penig az mi dolgainkot: quoad mediationem Suae Czareae Majestatis apud Imperatorem, mellyet Ur-

—

271 bick

Uram

Bécsben,

által

—

Urhicknak

kegyelmesen resolvált újobban proponáltatni

Fölséges Fejedelemnek Bécshül most jött levele

de az mint az dolgok folyamatját látjuk

;

remélhetjük, hogy az Austriai

Ház

nem

:

Fölséges Czániak mef/adja

azon respectust, hogy mediatióját acceptálja, hacsak más mód-

nem

dal az hécsi Udvar .arra

Uram

Mert Ubrick

adigáltatik és kínszeríttetik.

propositiójára mediatió helyett egyedül

csak simplex és álnoksággal

gvatidja,

teljes

elusionem

in

quasí Sime Czareae Majestatis, proponáltatott a hécsi Udvar

hogy az Fölséges Fejedelem az Confoederált

által, tudniillik,

Statusokkal együtt fejet hajtván,

magát,

s

diatióját,

— a mint

is

esik,

megvallom,

TJrbick

colligationis

Bécsbi most újonnan

említett,

Uramnak nyilvánságossan s nem is illend midn

lébl

:

jött leve-

S nehezen

kitetszik.

az Fölséges Czár vi

Suae az Fölséges Fejedelmet erdélyi Fejedelem-

nek rhcognoscálta

magát ajánlotta mediatió helyett írja

Császár gratiájára adja

az által rejiciálja simpliciter az Fölséges Czár me-

Udvarhoz

és

Magyarországot protegálni kegyeimessen

és resolválta, ily

is

:

— most

Fölsége minisferit ül

váloszokot kell érteni. Elhiszem ugyan, azt

de mivel

más

particidaris emberekkel

tartván communicatit, azt írta Urhick

Uram, hogy

tani alkalmatosságot és offerált Császár gratiáját lassák, mert ezután fel

nem

el

némely emberek közt),*) azért nem

szükséges

ha Kegyelmed suo modo

megjelenti, hogy haec

non

ne mú-

találják, (kivel valóban rósz kon-

kolyt hintett is,

is itt

ezen mos-

est

forma

és

az hol

árt,

itíli,

st

ezeket

mediationis, és az Hlyen

választ acceptálni sem kellett volna az Czár ministerének.

Es

mivel azt méltóztatott vala resolválni az Fölséges Czár (a

mint Kegyelmed ezeltt

irta vala),

hogy ezen mediatiónak

mást fog küldeni az bécsi Udvarhoz: azért ezen mostani propositiójára nem hiszem, feleljen is az Fölsé-

exoperatiójára

ges Fejedelem,

— mellyek egyébaránt máskínt

is

nem

feleletre

Kegyelmed azért urgeálja, hogy pro ratione colligationis et dignitate Majestatis keményebben fogja Urbick az Fölséges Czár propositióját ; mert ha csak illy formán fogja con-

valók.

*) L.

idevonatkozólag

bvebben Bercsényinek Rákóczihoz ii'ott gyjtemény Vl-ik kötf^te

1710. jvilius 21. és 26-káról kelt leveleit, ugyané

öl — 584.

lapjain.

272-

tínudlni,

— semmire sem megyén,

et érit

contra interessé

et

in

elusionem Siiae Majestatis.

Egyébaránt penig, ha ezen vább haliad,

svéciai királyijai való békes-

Czár ballasztja:

Fölséges

az

ségnek tractatussát

— annál nagyobb-nagyobb involutiója

liova-to-

fog követ-

kezni az Fölséges Czár dolgainak, mert-az Császár és alliatu-

sok offerált colligatiójához láttatik a király igen hajlandónak lenni viai

mert az bizonyos,

;

királytúl

nekünk

praepostere és az kio-

is

oUy

insinuatiója érkezett volna az Palatínusnak

a király colligatus a Császárral,

vel itt

(ki

Palatínusnak elmenetele után innotescált), hogy a svéciai

az Császár ellen szolgáljanak,

—

nem

azért

:

mi-

akarja hogy hadai is

azután ugyan ez

a motivum, hogy Fölséges Fejedelemnek az elmaradt

vala

keményebben

reguláris^ hadakkal

dum homagium, (Ebeczky kezével

kellett

bánni és ad deponen-

acceptandaque servitia adigálni.

írt

fogalmazat, Bercsényinek több rendbeli

s.

k.

javí-

tásaival.)

71.

Barkónál, 28. Juli) 1710. P. 8. NedeczkineL P. S. levele

az

Már

elvégezése

után levelemnek érkezik újabb

Urbiknak, melyhen az mediatiót ahsolute rejicidhii írja

bécsi

Udvart, és repetálja az propositiót, praescindendo

om.nem formalitatem tractatus. Kire az Fejedelem adta válaszúi

:

ad novam resolutionem Suara Serenitatem progredi non

posse, donec sciat,

diafa mediatione,

mentem

et

num

Siiae Czareae Majestatis de repu-

8ua. Majestas Czarea, penes tracta-

tnm initum, Suam Serenitatem manutenere velit? Szükséges azért repraesentálni az Fölséges Czár és Udvara elütt, hogy végs resolutiójátúl vár az Fölséges Czárnak, oly reménség alatt, hogy maga dücsüsségét így 'postpondlni szenvedni nem fogja. Ha mink ezeliítt az anglusok és hollandusok, az Császárnak formális colligatussinak mediatióját ad propositionem Imperatoris acceptáltuk

: miért kellessék most rejiciálni az Czár mediatióját ad nostram projwsitionem ? Csakhogy Urhik most is úgy tette propositióit, mintha az mediatiót az Czár

nem az mi kedvünkért, hanem

in

favorem Caesaris propo-

273 nálná,

és

azzal kedvezni kivan az Császárnak az Czár, azért,

mert most hadat ellexiünk nem adhat. Mely formalitássá propositiójának

mind az

mind az nekünk

colligatióval, s

Czárnak igen

síinkre adatott resolutiójával az Fölséges ke.zik

érté'

ellen'

de elláttam, azon principiiimokkal folytatta (elhiszem,

;

Urhik Uram, az mint Kegyelmednemcsak az mediatio acceptatióját nem elég

akaratja ellen az Czárnak) del szólott, és

keményen fogta : de örömest maga ugratna

belé az negotiatió-

han, valóban veszedelmünkre következ móddal.

semmi bizodalmom nem

Nékem

azért

lehet Urbikhoz.

Akarám azt is tudtára adnom Kegyelmednek, hogy maga parolájára elkérte vala késérönek Urbik Súgót, az Generál{s-Quartírm,esterünköt, kit Pozsonban ervel elvitetett áres-

tomhan az követ mellül Pálfi János ; igen resentiálni kezdette Urbik, el is bocsátták ugyan Súgót : de nem tudom,

—

vala

ha annyira

azon dolognak gyalázatos actusát és

viszi-é

sérel-

mit az Czárnak, ^2 mint van magában az .dolog? Mert ez oly affro.nt

kit nem tudom micsuda potentia szenPa rtícularis veszekedései rt az svéciai követtel

és provocatio,

vedne üttetlen

f

Czobort magát kézben adták fogva az svéciai

királynak : *J

nagy casus és violát io puhlica legati nagyobbat teszen az Czárnak,' ugyan tegyen Kegyelmed discursust felle Golovkin ezen

Urammal. Urbik

levelét in originali

a végre küldöm Kegyelmed-

nek, hogy, ha lágyabban informálná az Súgó dolgában az

*) Gv. o;r.

Czobor Márk, részeges

Pálffy János sógora

—

1

és

mosdatlan

szájv'i

labancz

fúr

—

Bécsben egy fényes lakománál, a jelenlétében, nyilván azt mondotta*

707. elején

svéd követnek Strahlenlieimuak

is

hogj'-Eiu-ópa legczégéresebb pártüti BákócrA,

Leszczinszky Szaniszló és

XII. Károly. Mire Stralilenheim természetesen, insnltussal, Czobor pedig párbajra kihívással felelt. De az »északi Nagy-Sándor-: megtiltá követé-

nek a párbaj elfogadását, s maga követelt elégtételt a császártól. Nagy ln az ijedelem Bécsben mert XII. Karolj' gyztes hadai ötvenezernél :

nagyobb számmal

Szilézia

határain állottak. József császár tehát gróf

Wratislaw cseh cancellárt kiildé a svéd

kivályhoz,

t

megkérlelni,

Gzohort fogva vivé magával Stettivbe és átadd a svédnek. KáEn*e a történetre czéloz roly nagylelken megkegyelmezett neki.

a ki

is

—

itt

Bercsényi. II.

ílákóozi l'eiviioz

I.

vdtáia. Klsö

o^zt. Ha
i-s

lielii«y.

VlIT.

k.it.

18

274 Udvart

Fölséges

tudhassa Kegyelmed,

:

mikínt

sajnállotta

eleintén.

(Pogalmazat, Bercsényi kezeírása.)

72.

Scriptum Domini Urhich Posonio^ Dominó Súfj^ cujus originnles per Domimtm Gorthold transmissae Dominó Nedeczky,

Homonnensi. *j

dje 30. Jidfi 1710. ex Cam/po

Non possum

exprimere dolorem, quem ex aresto

satis

Dominatiónis Vestrae Perillustris sentio. Iniquissime agitur .

cum me ipso et Suam Majestatem Cza-

non saltem cum Dominatione Vestra, sed

quam maximé

hoc facinus irritabit

:

et

;

ream, q«i injuriam hanc suo Legato illatam nunqiiam impune perferret, de

pisse

Iste bonus et

hoc sum certus

—

negotium,

homo

ac poterit Joannes Pálífy incequod neque Petrus, neque Paulus finiet. ;

potest esse miles

quem respectum

sed nescit jura legationis.

:

debet habere. Ipsi hoc per ejus Locumte-

postmodum per missionem ephoebi tandem hodie adhuc per literas protestatorias ante meum abitum significabo an resipiscere, atque DominUtionem Yestram liberare hoc aresto velit? sin minus spero, quod Sacra Caesarea, Majestas, super cujus gratia se füleit, non approbabit indignam hanc rera, et quod relaxabitur

nentem duabus mei

vicibus,

significavi, et

:

Dominatio Vestra, praeveniendo per hoc

;

ne injuriam hanc

Dominó meo

contra jus Gentium mihi illatam, Augustissimo perscribere cogar. Sit ergo

Dominatio Vestra boni animi,

et patiatur,

ob irrationabilitatem aliorum mutari non potest ratio, nulla remonstratio,

contumax

De

sit

quod

nulla enim

nulla fidejussio valet. Credo, quod

in sententia

coetero, mihi

;

Joannes

:

ne se peccasse videatur.

quoad sustentationem Dominatiónis Vestrae

respondere dignatus est magnus hic Apostolus, quod hospés

*)

E

czím

és

dátum

— Ebeczky Samxi kezeírása —

természetesen

csak az eredetinek Bercsényi táboráról Oroszországba való küldetése napját, s

nem a levél

Bercsényi

keltét jelzi

júl. 14-iki levelét

;

mert ez még július 10-ke köri

kelt. (V. ö.

Bákóczilioz, Archio. Bálcócr.. VI. köt. 561.

1.)

!

^275

ubi in custodia babetur

potum

:

ipsi

sumptibus magistratus cibum et

praebebit.

Ego hodie post meridiem hinc discedam, etiamsi adhuc nullum responsum acceperim ad staffoetam meam hestemam. Deus scit, an non quoque mibi aliquod arestum nunciabunt ? in itinere expectabo, et

ad quaevis iniqua perferenda me prae-

paro. Satisfactio tunc érit tanto major. ipsi statim atque

trem

ei

Viennam

Bene

valeat.

pervenero, aut ipsum

Scribam

meum

Fra-

mittam. (Egykorú másolat, Bercsényi

cancelláriájáról.)

73.

Ad Homonnaon

31. Juli) 17 10.

Dominó Brenner.

Reverendissime Domine

Jam

prioribiis

notificaveram adventum Clementy,

qui

binas R. D. Yestrae attulit Literas. Reexpeditionem ejusdem distulit expeditio Serenissimi Principis, qui

rum

numerosam

copia-

partém, in partes Transdanubianas expediendo, ipse Prin-

Armada ad

ceps

ciim

bium

profectiis fuerat,

facilitationem transitus, usqiie

imde

felici

versus Agriam, actu iter capio eorsuín. raentius subito?

Danu-

successu reversus Princeps

qui de quaestionibus

Expedietiirque Cle-

seu difficultatibus

ex

punctis Instructionis erectis adferet resolutionem sufficientem

simul de convenientibus ad rem sumptibus, et certum habebit

secum dispositionem. Interim studeat R. D. Vra assignatam summám levare, ac me de eadem

per cambium Lubloviense certiorem reddere.

Porro quod expeditionem Patris Fray attinet rum, quod

is

R. D. Vrae nihil scripserit

sed directe ad

Czarum

;

non mi-

Domina Regem Augustum

Castelinvias-

neque in commissis habuit R. D. Vrae scribere, quia ego

cuncta notificaveram

per Dominos

Lemér (Le Maire)

Lagran, quos Dantisci fuisse mihi notum

me

:

nec enim Yarsaviam,

ire debuisset, nisi ipsa

lana Cracoviensis, ad Serenissimum set

;

de ysdem a R. D.

Vra

est,

responsi habere.

mirorque

—

Quod

et

nihil

vanilo-

quia ejusdem Patris Fray attinet ille ipse omnimode negat, et ego yíx puto eundem tam infensatum fuisse, ut si nec pri:

18*

276 vato affectu suo, saltem publico R. D.

quod

lere noluisset,

Caeterum

profért motu.

Vrae

cliaracteri consu-

summum argumentum

et ipse in

proprio

negotium media-

expeclitiones illae,

Bender exoperatae, per cursorem sünt ex

tiones Galliae in

Jaroszlavia ad ordinationem Serenissimi Regis Augusti, medio

Domini Generális Jalmus expeditae ad Suam Czaream

Majestatem expedio

abinde nihil

;

Dominum

liabemus.

Proinde actu

dupplicatis

omnium, *) qui

responsi

Gortbold.

cum

vei ipse ire, vei bene inviare debet, ut

ad

Aulám Suae Czareae

Majestatis perveniant. Scripsi etiam de praescitis 50,000 (Tal-

lerorum) et Berolinum, et ad ipsum Generalem confidentius, per ipsum Gortholdium.

Notum

etiam esse volo R. D. Vrae

Dominum Urbik

pessime fuisse tractatum Posony per Generalem Pálfium

nam

pro itineris sui assistentia, sub suo legationis salvo con-

ductu Georgium Súgó, Generalem-Quarteriorum-Magistrum

nostrum expetj^t gati Urbick,

;

quem

Posony^ in latere ejusdem

armata violentia

Domini Le-

arestum abduci curavit,

in

—

nulla reclamatione et protestatione obstante. Publicam hanc sui

prostitutionem aegre ferens

quam Czareae

Dominus Urbick

:

tam

Majestatis nomine satis fortiter protestatus

suo, est,

nec voluit Viennae Caesarem adire, antequam satisfactionem

satisfactio

—

quidem dimissus est, autem eidem denegata, quare se Aulae Suae Cza-

haberet et Súgó

dimitteretur

;

is

reae Majestatis repraesentasse rescribit. Interim obtulit utcun-

quc mediationem Suae Czareae Majestatis pliciter repudiata est

absolutam

quaerit

quae iterum sim-

;

ab Aula Yiennensi, quae non pacera, sed dominationem,

cum

etiam

internecionc

Sed summus justitiae Judex ac Dominator Gentium, Deus ipse, causam nostram tuebitur prout jam hic

Gentis nostrae.

;

volat

fáma de

victoria Gallica,

nonmodo

in Brabantia; sed

ad Rhenum dissipatum esse, et Bavarum (Max-Emmánuel) qui in Sveviam penetrasse, et aliam armadám Gallicam Landaviam obsidere, hinc Eugenium reducem et Cronczfeldium

*)

Gortliold

együtt, és e

kóczlhoz, az

ez

idben Bercsényi

napokban expediáltatott vala id.

li.)

oldalánál

idzött Clemeiittel

vissza, (L. Jíovcsényi leveleit Ríí-

;

277 esse ex Brabaiitia

;

qiuie

priusquam hae meae pervenient,

cer-

tae erimt Dantisci.

Interim res nostrae domesticae

nam

etsi

arx Scepusiensis dedita

fluctiiaiit ^et respiraiit

sit,

IJjváriimmque Pálüus

tamen copiae nostrae Trans-Danubium penetrantes, feliciter aguiit, deletis copys quibusdam hostilibus, partém Germanoriim ab Újvárino avocarunt. Vallumque Losoncz et ad Sz'écsény situm, deserere fecit Germaims. Alexander Ötlik per Trencsénium valida manu in Árvám pervenitj cui se etiam Moravi adjnnxerunt nnde ex Scepusio recessum parare fertur Germanus. Yiardius in montibus Rosarctiori

bloquada teneat

:

;

quae lues pestifera non-

naviensibus delitescit infectus pesté

;

modo

sed et Cassoviae ac Eper-

in Scepusiensibus civitatibus

:

jam Posonium, Jauriniim et reliqua usque' lóca penetravit, circa Tibisciim ver jam remisit, ac inde speramus hanc divini numinis jam in partes hostigrassatur

jessini

les nobis

fortiter,

et

transiturum. Si itaque hinc pestis, inde Gallus et

Bavaiiis presserit

Aulae Yiennensis ambitionem

randa habemus. Sic nbi humana desunt, auxilia.

—

:

meliora spe-

divina adsunt

His maneo Reverendissimae Dominationis Yestrae ad serviendum paratissimus

a (Krucsay István kezével

N. B.

írt Ibgalniazat.)

74.

Dominó

Ex

Nedeczki.

Castris ad Hernát-Németi, 11. Augusti 1710.

Ajánlom szolgálatomat Kegyelmednek. Jóllehet

már egynehány

rendbéli levelemet küldöttem

Kegyelmednek de az Urbik Uram kijövetelekor muszka curírral kijöv ingenír alkalmatosságával küldött két rendbéli levelinél több Kegyelmednek nem érkezett. Az mellyeket penig én azokra semmi váloszsza írtam mind azelütt s mind azután, nem gyüvén Kegyelmednek nem tudom, mellyik akadhatott kezéhez Kegyelmednek ? Azért már ezen bizonyos alkalmatos:

—

:

sággal mindeniknek essentiáját kívánom feltennem Kegyel"

27 8_

mednek, nem gyzvén mindent duplicálnom, mivel már cáltam

tripli-

némellyeket.

is

Elsben

megírtam vala Kegyelmednek még

azért

in

Des AUeurs Uramnak Constantinájpolyhan való menetelekor Benderhen Ura paran-

Februario, az

itt

való franczia követ

csolatjdhúl való hétévesét és az svéciai királynak az mediatió

Az honnan, úgymint Benderbül, megtérvén Páter

úhlatióját.

Fray, meghozta Des AUeurs

levelét

az mediatiónak acceptatió'

járul, és hogy csak azt kívánta az svéciai király

Uram, vagy más füministere

loivkín

Uramnak

írja

:

az Fölséges Czár akaratját az hékélléshez, (kit az

akkori Palatinusnénak, most Castellánának

helsi

vagy Go-

meg Des AUeurs

Des AUeurs), a mellett adta értésemre, hogy az annyira inclinál az hékességre

is

megirt

svéciai király

akár Kameniczre, akár más-

:

hová közhelyre kész odaküldeni plenipotentiárius ministerit, is küldeni akarja maga ministerit ;

az hová az Fölséges Czár

ahhoz az francziával való colligátióját az Fölséges Czárnak akadályozni nem kívánja,

s

akarja, ha az által nekünk

is

Az Fölséges Czárt az universális békességben használ befoglaltatni maga is segíteni kívánja az svéciai király, és az imjperialis titulust sem irigyli az Czárnak. S hozzá tette azt is^ és segít.

hogy megmondotta az király : siessenek az onediatió val,

mert ha meg neon békélhetik hamar az Czárral,

és

—

tractá-

kénfe-

len lesz az Császár és Aliatusokhoz ragaszkodni.

Ezzel küldtem vala magát Frait az Czárhoz

:

de

azt

Szinyawszkiné Asszonyom Augustus királyhoz küldvén, az ismét .Tanúshoz, és Generális expeditiókot,

is, s

Janus curír

által küldte el az

ki tudja, mint mehettek? írtam vala én

Uramnak

Goloiokin

Fray

—

is.

Kegyelmednek

is ;

íii

is

akkor Páter

megküldte az Szinyavszkinénak Íratott Des AUeurs

Uramnak. De íme, midik az semmi foly amotja. Már megírtam triplicate is Kegyelmednek, nem

in originali Golowkín

levelét

idö, s ezen régen óhajtott jó dolognak

ezeket longe-lateque

egy úton.

Második kiváltképpen való dolog Urhiknak s

vele való egyezésünkrül,

tuálja

s

hanem az

hogy elsben

az armistitiumot arra. bécsi

is

érkezésérül

az mediatiót

De nemhogy

efficiálta

effec-

volna

Udvar^ elsben Pálfi Súgót mellle^ postpositQ

279 condiidu

salvo

Le<]ati

nehezen

cífogvá''i,

szahddíthaíta,

—

histwice mcf/írtavi. Végre az Fölséges Czár mediatiójdt ahsolute dencgdlta s repudidlta az hécsi

Urhik

által 'propondltatia,

maga

az Fejedelem az

és

Udvar,

loco mediationis

et

hogy letévén az fegyvert, deprecálja

Confoederatió nevével

:

úgy amnistiát

s gratiát ígérnek. (Megjövendölte ezt Kegyelmed Urhik felöl

maga szúi

:

leveliben, kijövetelekor.)

Erre az Fejedelem adta vála-

semmit sem resolvdlhat, míg nem tudja, mint

érzi az

Fölséges Czár ily gyalázatos re'pudiálását az offerált mediatiójának, és hogy mint kívánja colligatiós kötése szerént ö Fölségét segíteni s manutenedlni.

Ezt

megírtam Golovkin Uramnak, kértem erösehh

is

hathatóhh segítségét az Gzárnak

könny

az

szóra

hécsi

:

Udvar. Kihez nagy ösztönt adhatna

most az Gzárnak az svécussal való

colligatio keresése az Gsá-

titulusnak

Imi^eratoris

szárnak,

denegatiójávai,

hestelen és kedvetlen elmenetele Bécshül,

Súgó elfogásáhan,

in Legato,

s

mert semmit sem cselekeszik

—

et

Urhiknak

violatio Majestatis

annyival

is

inkáhh, mikor

kapuját nyitottuk az svéciai kir'álylyal való hékélléshen.

Harmadik

az kioviai Palatinusnak bejövetele után ha-

dainak elfoglalásárúi, és azokat azért erltetvén a homagium letételére

ö Fölsége, hogy az svéciai király az Gsászár colliga-

tussának lenni magát tudtokra adta vala, és ahhúl következett elszökésérül az kioviai Palatinusnak, rész hadaival, s az rerésze

hadának megrekeszté sérül, fegyverrel az

letételire

való kénszer ítésérül s felosztásárúi az töhh

guláris johh

homagium

regimentek közé ; melyrl minden valóságos documentumokot látván Ui'hik,

maga

csudálta annyi hátor cselekedetit az Föl-

séges Fejedelemnek, kiket követett ehhcn az Gzárhoz való sin-

ceritásáhúl.

És már errl mind Generál Jnnus,

s

mind Augus-

tus király egészszen quietáltattanak légyen.

De ím

most, (kirl

nem most irom

még nem

írtam Kegyelmednek, ha-

az Fölséges Fejedelem parancsolatjábúl,) hogy

minap Generális Janus (az ki igen-igen császárosnak tik, söt

most

*)

ságú

volt.

is köteles

tarta-

Generálissának az német Császárnak, ^)

Jahmis ugyanis

róinai-némot

bivodalnii.

i'liorst'eltli

Honost

280 az

Fejedeloimek

írt

azon hadakot

iálni

levelet^

deposito

oszolva,

tekben

mindennél

is

[Kirancsolatja

repc-

kik az svécus nevezettel az

és tiszteket^

kioviai Palatinustúl elmaradtak^ iráni s nála is s

^'-^'^

^^^í///

—

holott

már

azok, az mint

tudva van, formaliter regimen-

homafjio szolgálnak

j

némely kevés

tisztek és Stanislaus király drahantjai-félék, kik ahsolute szol-

nem akartak,

gálni

szélthocsáttá az Fejedelem, kikrül írtam

mindgyárst Generális Janusnak gyelországban mentek, meg

mások

és sokat

azokhan, kik Len-

fogdoztatott Generális Janus

minthogy passust nem nyerhettek,

osztán,

metekhez

is

állott,

—

ki az né-

ki azok útján szivárgott Slézsiának, és egye-

dül az reális szolgálatra-állók vannak. Adatta általam válaszúi az

Fölséges Fejedelem neki, hogy vagyon ö Fölségének

követje az Fölséges Czár Udvaránál, s tudja jól az fejedelem,

hoyy az Fölséges Czár nem praetereáhiá annak illend útját

hanem maga

követje,

úgymint Kegyelmed

által

adná

értésére

az Fejedelemnek, ha mit ollyast insinuálni akarna az Fölséges Czár,

—

s

ekkor adna elégséges váloszt és remonstratiót

az Fölséges Czárnak, hogy semmi sincs abban ellenére.

Parancsolja azért az Fölséges Fejedelem, liogy Kegyel-

med

ezen dolgot repraesentálja az Fölséges Czár Udvarának

parancsolják meg, ne kereskedjenek holmi praetensiókkal az Fölséges Fejedelmen az szomszédos muszka Generálisok, kivált az Fölséges

Czár nevezeti

alatt,-

mert tudja jól

Fölsége,

hogy az Fölséges Czár Udvara nem praetereálta Volna azzal

Udvaránál lév követjét az Fejedelemnek, ha mi dolog interveniálna is ne bízza az Hlyen Generáli-

Kegyelmedet, mint és

:

kik kicsin occasióval keresnek alkalmatosságot

sokra,

ked-

vezni az németnek, mert németek.

Minthogy azonban mind maga Kegyelmed, mind az Kegyelmed felesége siralmára nézve megengedte ö Fölsége megtérésit

Kegyelmednek,

ségének meglátja

Fölsége parancsolj ezek az följül

— az mint ezen accludált levelébül ö Föl-

Kegyelmed, i

írt és

—

eliitt

az mikrül ö

így más, elütti leveleimhez képpest com-

pendiált dolgok, úgymint: 1-mo. perált

eljövetele

valamely resolutiót venni Kegyelmednek,

Az Des

mediatiójának folyamotja,

svéciai békesséf/ben. 2-do,

s

4^ Urbik

Alleurs benderi exo-

eredeti az

tractának az

által proponáltatott tncT

281 dialiónak

Czárnak.

reimdiálásd

iránt,

— mert több

titkon insínuált

dolgaiban

iováhhvaló

is

másnak oka az

Hlyen dolga

is volt

—

az

;

occasio-keresés-

mit ö Fölsége

süt az

neki az Fölséges Czdr nagy conseqventiáfú

fublicumra mentek, kárával

;

ne fj edeimér ül

Ezen Janus keresked praetensiójdra nézve;

3-tio.

ne légyen többször se néki, se ben

s

_

s prostitutiójával

az

Fejedelemnek. Nevezetessebb az többi között, hogy Kamenyeczet az svéciai király factióval kereste s közelétette

adta titkon az Fejedelem Generál Janusnak,

ment az

publicumra

az lengyel urak és haitmannok haragja

titok, s

Fejedelemre, az ki nagy rósz dolog szor akármit

azt értésére

is ;

—

is

;

lett

az

mert hogy merjünk más-

insinuálni az Czár Generálissainak, ha így

prostituáltatik az sinceritásbúl eredett titok ?

Ezen három dologban,

azért

is,

hogy hamarabb kijöhes-

sen Kegyelmed, szorgalmatoskodjék váloszt venni, hogy azon

váloszhoz képpest az kit Kegyelmed fog hozni kivált az két

elsben: ismét mindgyárst jobb hesse

maga

és teljessebb instructióval kiild-

Fölsége az Fölséges Czár Udvarához.

követjét

Mert most már addig, míg Kegyelmed váloszt nem adni

lehetne

hoz,

instructiót adaequate az dolgokhoz az

bemenend követnek ;

kit így repraesentálhdt

nem

is

újonnan

Kegyelmed, hogy

arra várakozik, az ki helyében megyén Kegyelmednek. Kívá-

nom

azért, jó váloszszal, egészségben térjen

gyelmed.

— Maradván,

P.S.

Már

Uramnak *J az

meg hamar Ke-

etc.

végezése után levelemnek érkezik levele Tarló

az Fölséges Fejedelemhez,

s

nékem

resolválta,

magát

— úgymint az svéciai király — az Fölséges Czárral

való békéllésre

smind küldje laus

hogy

írja,

is

svéciai király megírta Stanislausnak, hogy mivel

:

azért adja tudtára Stanislausnak, és egyszer-

melléje plenipoteniiáriussát.

azon békesség tractatnssára nézve

Az mint nevezte

is

Stanis-

ugyan tet

Tarlót plenipotentiár ius követjének azon okbúl Stanislaus.

Megtetszik azért ebbül

punctumában *)

Gr.

rály Ixadai elül

föltettem,)

is,

(az mint följebb,

mennyire premálja

—

levelemnek els és

valóságnak

Taiiow, Leszczinszky Szaniszló-párti, a czár és Ágost ki-

Magyarországba

alatt békés asyluinbau élö. a

szorult, s itt Kassán Eákóczi védszáruyai magyarokkal rokonszenves lengyel fúr,

282 szándékát az nvéciai

vdittifja hékéllö

nah

kírálij,

(ledarálta hékéllö resolutióját.

is

Az

mivd

Slanislaiis-

kibül könnyen

ma-

—

melJyet Fölséges ámbár rt2 mediatio iránt, Fejedelem exoperdlt és Des ÁUeurs által, az mint iram, pt'opo' náltatotf, még semmi resolutija directe az Fölséges Czávnak ide nem érkezett, de hihet: más, közeljebb úton adta ki resolutióját az Fölséges Czár directe Des Alleuvs, vagy más

gyarázható, liogy

—

már Stanislaus

minist érnek, az kire nézve olyhizonyosra küldi követjét

semmiképpen

ehhez képpest az Fölséges Fejedelem is

;

útját Tarló

Uramnak akadályozni nem

kívánja, hogy azzal

is

((kadékja és késedelemre való oka ne fanáltathassék az jó bé-

bánná az Fölséges Fejedelem, ha ezen

kességnek. 'Jóllehet igen

mediatio dolgát ö Fölsége exoperálván az francziánál,

s

most

praetereáltatnék az Fölséges Fejedelem. Mert hiszem, bizonyos lehet

az Fölséges Czár benne, hogy senkinek sem lehet szíve-

munkálódni

sebben

interessit az

Czárnak az Fejedelemnél, az

kinek abbúl következhetik reménlett szerencséje,

s

boldogulása

hazánknak.

Az mint

is

ugyanazon okbúl igyekezni fog az Fölséges

Fejedelem Tarló Uramnak persvadeálni, hogy remonstrálja az svéciai királynak

:

Ha

tractája az békességnek

:

békélleni akar, ne légyen

Benderben

mert az töröknek egész interessentiája

hozza magával (félvén az Fölséges CzártúlJ hogy ne légyen békessége,

vagy az

által ereinek

nagyobhúlása az muszkának

;

sok biztatásokkal fogja akadályozni mindkét részriÜ az trac-

Hogy penig Muskva- vagy Lengyelországban menjenek

tatust.

az tractára, az illik és

kább

itt

szokás

is

is),

nehéz

•

azért,

ha in loco

tertio,

(az mint

kellenék lenni az tractának: lenne az in-

Magyarországban, tanquam

in loco

tertio

et

securo.

Mellyet Kegyelmed ezen minden pnnctaalis declaratióval ad-

jon tudtára az Fölséges Czár Udvarának,

s ezt

pro

4-to

puncto

vegye Kegyelmed, kirid váloszt hozzon, az mely ugyan az elsiül függ.

tione

Azt mindazáltal cum sujficienti assecuratione et affidamegmagyarázza Kegyelmed,hogy ezen tractatusnak alkal-

matosságával ne gondolkodjanak az svéciai király útja tatiójárúl Ija

:

mert az Fölséges Fejedelem

föltett

egyedül «^ békesség tractájára tendál,

facili-

opiniójának

— JcUlömhen

solut

283 hizony az svecíai kinUi/ az Fölséijes Fejedelem akaratjával

Magyarorszáfjon által nem megyén, sem ezen által

magát ^ hanem itt

nem

segéti

— az mint iram, — az fractája az békességnek

meg, mediatiorának, úgymint az francziának,

lehetnie

s

fél potentiáknak ad locum tertium sine pvaejudicione partis alteridrius legalkalmatossahhan esnék concursussa, az

mindkét

hol az Fölséges Fejedelem jelenléte az

maga

bölcsessége által

való moderatiója által, hiszem, olybá tarthatná az Fölséges

Czár, mintha készen, kebelében volna minden dücsüssége békességének. (Fogalmazat, liárum íveu, in Ibliü

kez

Írása.

Az

utóirat

meg vau

;

az egész gr. Bercsényi Miklós saját-

latin fordításban is

Krucsay kezeirásával.

aug. l4-iki dátummal.)

75.

(Gr. Golowkin orosz föcancellárnak. 1710. September végén.) (Töredék.)

His mira, Exceltentissime Domine, accedit providentia Dei

;

iiam

vellem

idem

:

dum ad

has Excellen tiae Yestrae literas reponere

adest redux ex Gallia Legátus Serenissimi Principis,

ipse, qui

adhuc Warsavia in praesentia Excellentiae

Yestrae ad exoperanda negotia in eodem Tractatu Varsoviensi contenta expeditus fuerat,

Dominus nimirum Baro

Hic adventu suo tam opportuno et

felici,

omnem

Vetési. *)

sustulit dii-

hietatem renim, realem, adaequatam et in omnibus finálém Serenissimi Galliarum Regis adferens resolutionem. Non solam enim proprias Serenissimi Regis Christianissimi ad Serenissimum Principem sonantes literas, omniumque eorum, quae ex

fundamento Tractatus Varsaviensis inter

Suam Czaream Ma-

jestatem et Serenissimum Transylvaniae Principem

initi,

nissimo Regi Cliristianissimo proposita fuerunt,

consensum

attulit: sed et nlteriorem

*)

E

negotionim inter

pont, valamint a közvetlenül ez után

Sere-

Suam Czaream

következ levélnek

ál-

talunk megcsillagozott helye, világosan mutatja, hogy a jelen becses töredék, a Bercsényi által

vége

felé írt

Golowkin

sz.-pétervári, július 16-iki levelére sept.

azon válasznak részét képezi, melyet

mélyeseu volt a c^ár udvívrábo^ viend.

b.

Vetéssy László

szo-.

284 Majestatcm

iSerenissimum Galliarum

et

Regem tructandorum

inoderationem Serenissimi Principis amicitiae

voluntati

et

Rex Galliarum nonmodo mediationein pacis inter Suam Majestatem Czaream et Regem Sveciarum acceptatam ab iitrinque promotiiram, (quemadmodum jam per Dominiim Des Alleúrs de voluntate Regis Sveciae paciscendi iuformatus exstitit Rex Galliae,) sed et realem cum Sua Czaattribuit

;

declaraudo se

rea Majestate amicitiam et confoederationem inire qiiidem (qiiod })ace Svetica.

petit

in

et

non succedente

remonstrationem sincerae amici-

confidentiae et aestimationem Majestatis Cza-

tiae, singularis

reae,

sive succedente, sive

pliis est)

Et insuper

velle,

Rex Galliarum,

Serenissimus Princeps Siiae

iit

Czareae Majestati offerat imiversalis seu generális pacis mediationem,

dum

praesentes seu proxime praeteriti tractatus penitus abrupti sint; et (quod Suae

pacis Gertentrudiensis

Czareae Majestati in secreto insinuandum esse voluit Serenis-

Rex Galliarum) haec novae cum Sua Czarea Majestate

simus

ineundae colligationis rális singularissima

ad rupturam tractatus pacis gene-

ratio,

fit

occasio,

dum

de securitate Suae Cza-

reae Majestatis et reali amicitiae desiderio,

curare non destituit Serenissimus Princeps

tam

fortiter asse-

Suam Majestatem

Cliristianissimam.

Haec quamvis Serenissimus Rex

Christianissimus cupiat

Suae Czareae Majestati per Serenissimum Transylvaniae Principem quantocius nóta

fieri

:

in

signum nihilominus

sinceritatis

Aulám

suae et reális suae amicitiae etiam suos ministros ad

Suae Czareae Majestatis adesse fatus

Dominus Vetési

voluit

ordines attulit

;

prouti

liic

ipse prae-

Dominó Baluz, ut

is

sine

mora, qua Ablegatus extraordinarius Galliae, Suae Czareae Majestati offerat,

se

praesentet, amicitiam

ac usque

dum

Suae Regiae Majestatis

solemnis et publicus Suae Majestatis

Cliristianissimae orator adesse poterit, negotia Regis ex nutu et

directionem

permittens

Rex

Serenissimi Principis Transylvaniae

tractet,

Christianissimus. acceptatio (mediationis Galliae) certior fuerít,

habita

jam etiam Regis Sveciae

acceptationis declaratione

;

en

proinde Serenissimus Princeps sine mora nonmodo Constanti-

nopolim Dominó Des Alleurs, sed

et iu

Galliam, Serenissiiiio

285 Regi Cbristianissimo per expressos suos (Le Maive)

Ad Bégem vev

bit.

notifica-

Sveciae Benderiim expressum suiim Sere-

nissimus Princeps nunc mittere non potest

:

siquidem copias

ejusdem. per factionem Palatini Kioviensis ulteriora servitia

manu

recusantes, armata

sed

cogisset;

tia

Regem :

retinuisset et

ad amplectenda

servi-

expost certnm cursorem ex Svecia ad

per Ungariam tendentem (ex observantia amicitiae et

sinceritatis erga

dum

et

Suam CzareamMajestatem)

arestaverit. veren-

ne Rex Sveciae in homine Suae Serenitatis vindicaret.

Studebit tamen Serenissimus Princeps

quam recentissimum

adinvenire médium, ut quantocius haec Suae Czareae Majestatis

magnanima

deponat pacis,

resolutio ,Regi Sveciae innotescat

quam

sincere cupere

ne spem

*)

:

Regem Sveciae

ex origina-

Domini Des Alleurs hactenus videre potuisse spero ExVestram, siquidem eaedem unacum meis literis **) Jaroszlaviae per Reverendum Canonicum die Fray, qui eas ex Bender attulit et Excellentiae Vestrae praesentare debuisset, manibus Domini Generális Jamis ad transmittendum snnt traditae sed et subsequenter manifeste docet libus

cellentiani

;

notificatio

Regi Stanislao facta

jestate per

:

se velle

mediationem Regis Galliae

cum sua Czarea Ma-

pacisci, et in

hunc finem

Plenipotentiarium Stanislai transitum per Ungariam in Bender desideravit. TJtinam placuisset Excellentiae Vestrae ex indultu Suae Czareae Majestatis, eadem praeliminaria per Gene-

ralem Maierfeldt mihi transmittere ceps

modum,

et :

Secretarium Cederhelm insinuata

liisce

potuisset fors adinvenire Serenissimus Prin-

ut antequam mediatio ejusque tractatus, per lon-

gas temporis ambages formalisaretur, praeliminaria per viam

breviorem potuissent concludi. Per Generalem Maierfeldt enim, aut Cederhelmium replicare Suae Czareae Majestati nec decuit,

nec ante mutatum suum ad pacem

animum

potuit.

Quia

tamen ad easdem eotum transmissas conditiones Excellentia Yestra nomine Suae Czareae Majestatis se refert

:

intendet

omnino Serenissimus Princeps sed erga Suam Czaream Majestatem obligationi satisfacere in adinveniendo

*) Gr.

*)

A

Tarlow küldetése Benderhe, Rákóczi

(látnmuak

toiiiiliagyott

iires

hely.

modo

által.

accele-

28fí

rationis negoty hujus, qiiod

Dominus Exercituum

Moderá-

et

aeternam Suae Czareae Majestatis

tor Pacis in glóriám

cle-

mentissime largiri dignetur (A többi hiányzik.) (Bercsényi saját kezével írt fogalmazat.)

76.

Szerencs, 27. Septemhris 1710.

Dominó

Lubjeniczktj, Generali-

Commissario Moscovitico. *J Illustrissime

Domine

Occurrunt urgentissima Suae Czareae Majestati interessé concernentia,

Eidemque non ingrata

negotia,

quae prae-

sentium exibitor Dominus Baro Vetéssy, Serenissimi Transyl-

ad Aulám Regis Christianissimi Minister,

vaniae Principis

inde redux, ipso Suae Czareae Majestati

quam

citissime refe-

renda habét. Proinde eundem ad Illustrissimam Dominationem

Vestram eo sualibusj

fine dirigere volui,

quibus munitus

quod cum ex

oíficialis

suis literis pas-

quidam Moseoviticus, ab

Aula Augustissimae Majestatis Czareae mihi sonantes attulit literas, Illustrissimam Dominationem Vestram Lublyinum exiut praefatum Dominum Baronem Vetéssy stere intelligam nonmodo eo dirigere, ubi Sua Czarea Majestas existit, sed et :

pro celeriori ejusdem cursu, servitio et interessé Suae Czareae Majestatis ita exigente, postarum occasionem pro necessitate securi et citissimi itineris sui, praefato

Dominó

ordinare velit

lUustrissima Dominatio Vestra, rem et Serenissimo Transyl-

vaniae Principi gratam, et ad promovendum interessé Suae Majestatis Augustissimae necessariam per hoc praestituram.

Responsorias quoque meas ad eas, quas supramemoratus cialis

offi-

Moseoviticus mihi attulerat, idem Domimis Baro secum

ad Aulám deferet Dominó Golovkin. **)

Et quia

plures abhinc crebrioresque erunt occurrentiae

ad Aulám Suae Czareae Majestatis communicandae ter

postarum

in Polonia incertitudine,

*) Eredetileg »24.

:

magni ponderis

ne propnegotia,

Septembris« állván, úgy igazíttatott át 27-re.

**) L. a közvetlenül

megelz

levelet.

!

287 (iiti

hactenus saepius factum) aberrent, aut penitus perdantur

literae iiere,

:

placeat Hliistrissimae Dominationi Vestrae ita dispo-

ut quas hinc ex Ungaria Jaraslaviam direxerim Illus-

trissimae Dominationi Vestrae inviatas,

—

eaedem Jaraslavia

ad Dlustrissimam Dominationem Vestram transmittantur, ut medio

Illiistrissimae

stissimam

Aulám

Dominationis Vestrae inclusaej ad Augii-

eo citius et securius dirigi possint. Gratan-

terque mihi accedit hac occasione

bonam me coutinuare

posse

correspondentiam, non intermissurus quaevis grata Illustrissi-

mae Dominationi Vestrae rioris benevolentiae

(Ebeczky csén3'i

praestare

me commendans,

Samu íbgalmazata

;

maneo.

ulte-

etc.

vége a »Érraíaníeí'5ue« szótúl kezdve Ber-

A következ

keze írása.

Cujus etiam

ofíicia.

három fogalmazvánjt

küUaiJján valamelyik fejedelmi titkártól ez a jeg3zet

tartalmazó papír

is

áll

:

»Per

Dominum

Ebeczki mihi Munkácsini resigiiata.«)

77.

Szerencs^ 27. Septemhris 1710.

Monsieur Praesentium

Magister Militiao

Vigiliariim

exliibitor,

Suac Czareae Majestatis attiüit mihi rite literas Excellentis-

Domini Golovkin quem ea de causíí liic per quod certus Serenissimi Principis ad Augustissimam Suae Czareae IMajestatis Aulám

simi Comitis

;

dies aliquot detinere volui, Arinister

i'xpediri debuit,

dum

fuerat.

cum quo

Dum

huic Officiali Moscovitico itineran-

itaque has recepissarimi loco Magnificae

Dominationi Vestrae mitto

Dominum Baronem

literis

:

simul

Eidem

significo

Vetéssy eundem

esse,

cum

hisce

qui in urgen-

Suae Czareae Majestatis negotys Lublyinum ad Dominum Generalem-Commissarinm Lubjeniczky, et inde ad tissimis

Aulám Suae Careae

Majestatis

properare

debet.

Piacebit

proinde Magnificae Dominationi Vestrae, servitio Suae Czareae Majestatis ita exigente, praefato

praebere assistentiam, et

si

possibile,

Dominó Baroni omnem postarum quoque com-

moditatem subministrare, ut quantocius

iter

suum

pei-ficere

possit.

Et quia

plures

etiam

intervenient

communicationes,

288 quae interessé Suae Czareae Majestatis concernent: piacebit Dominationi Yestrae ita ordinare et obser-

igitur Magnificae

vare

lüteriorem

cursum earundem,

iit

quas

literas hinc

ad

Magnificam Dominationem Vestram direxero, eaedem quantocius cum omni securitaté ad praementionatum lUustrissi-

muni Dominum Generaleni-Commissariimi Lublyiiiium expeQuibus

diaiitur.

in reliquo

maneo,

(Ebeczky

S.

etc.

fogalmazata.)

78.

Dominó Szinyamzky. Domine

Tllustrissime ac Excellentissime

Dominó

et

Fráter mihi colendissime, observandissime

Humanissime percepi Excellentiae Vestrae literas, quibus me ex Castris suis ad Szokaly positis honorare dignata est indofcssam sinceritatis meae obligationem excitat favora;

bilis

continuans affectus, quo títm prospere rebus nostris

et

favore Excellentia Yestra non desinit. Yarietati arti fortunae

subjectam esse sortem nostram negare nequeo alternantes martiales lusus, pestis

lncinde grassantur, ex

ita,

et

;

nam

ut nobis et ea desit

felicitas,

Excellentiae Yestrae congratulabundus

literis

praeter

locustarum multitudo

—

quam

electio-

nem nimirum novarum militarum regulatarum copianim intelligo

quae omnia ad laudes

;

et

encomia Excellentiae Ye-

strae tendunt aeternum duratura. Nihil tatis

—

enim Protectori Liber-

magis convenit, quam média ad protegendam fortissima

instituere

;

nam

fulcrum

tueri posse. Nihil

et securitas Libertatis est

eam armis

enim sapientissimus Reipublicae procm-a-

tor tóga proficiet, nisi forti sago tueatur,

—

et sic praevi-

dendo providere Reipublicae consultissimum Excellentia Yestra ágit opus.

Quod autem attinet, assecurare jussit,

oppidum Zmigrod factam irruptionem possum Excellentiam Yestram non ut

in

sed nescitu quidem

:

meo

facta fuisse, neque hactenus

particularem irruptionis ejusdem habere possum informatio-

nem. Audivi quidem homines quosdam Illustrissimi Domini

;

289 Potoczky, Notary Eegni fecissej ex occasione profugi cujus-

dam

Administratoris

Bonorum ex Zboró;*)

et quali mo(\alitate ? ignoro.

sed qiio instinctu?

Cui actioni nulla adesse potuit

ordináta militia Hungarica, sed forte vagabundi et independentes

Polonia nominari recordor),

(qni Ultajos in

aliqui,

eidem se occasioni immiscuenmt

cum

;

perquiram tamen

summa

diligentia rei veritatem.

Interim gratulor occasionem mihi adesse de hoc unico casu Excellentiae Yestrae respondendo, de plurimis et qüasi quotidianis ex Confinys Poloniae in partes nostras excursiones

conquirendi

siquidem non solum ex Capitaneatu Scepusiensi

;

vicinisque Bonis Capitaneatus Szondecziensis, partes Caesa-

reas publice agentium praeter tatis,

dem

omnem

hostiles exercent excursiones

circumferentiae

considerationem vicinised in

:

alj^s

quoque

ejus-

per Korotnokium et alios partium

locis,

nostrarum profugos, sub publico nomine Caesareo milites contrahunt,

apertaque hostilitate in partes

nostras excurrunt,

captivos et praedas reducentes in Confinj's Poloniae, hincindc

Unde majora nobis sequi incommoda possunt, quae multo magis jura bonae vicinitatis frangunt. Hinc non mirandum esset, et si cohortes nostrae ad

libcre subsistunt, aluntur et foventur.

observanda Confinia ordinatae, talibus excursionibus ex Polonia

íieri

solitis

incitati

suos utique persequerentur liostes

:

quod ecquidem pessimae consequentiae malum, quod hactenus impeditum et sublatum non fuerit longioris Excellentiae Ye:

strae ab ys partibus distantiae et

rum

curis

Princeps.

impedimento,

Jam

majorum martialium

imputavit hactenus

Serenissimus

ver, dimi ad haec corrigenda tempus

sionem Excellentiae Yestrae adesse, prope Confinia locatam haberet

:

dum

labo-

et occa-

et militiam

suam

placeat Excellentiae Yestrae

ex 60, quo erga jura bonae vicinitatis fertur zelo et amore, huic malo strictissima sua ordinatione obviare, ne ejusmodi publici hostes Patriae nostrae in partibus amicae nobis Rei-

publicae impune patiantur, multominus alentur et foveantur,

sed tanquam

plublicae

pacis

transgressores, per certam

turbatores

*) Szluha Györgyöt, Rákóczi Juliánná, fectnsát érti, ki II.

ekkor tájban labaiiczságra

Rákóczi Ferencz

levéltára.

et

jura vicinitatis

ad id ordinandam Reipublicae mili-

Els

oszt.

Had-

A^premontné zborai prae-

tért. és belügj'. Víll. köt.

19

290 tiam capiantur, puniantur, et praetextus excursionum ex no-

quoque partibus in Poloniam fiendarum, bonaque in

stris

Confinys vicinantium Nihil

tia.

coalescat potiiis,

enim mihi magis cordi

Regno

nobilissimo Poloniae

servationem omne stúdium

tam

est,

quam irj-itetur amici-, quam illibatam cum

colere vicinitatem, in cujus con-

meum

impendere semper cupio,

et

publicis, (piam et privatis occasionibus vividissimis docu-

mentis

testari,

quod

sim, etc.

(Ebeczky fogalmazata, de majdnem

—

tl fogva

fele

—

az »Inlerhn ....

Bercsényi kezeírásával va]i betoldva.

azonban bizonyos, hogy Szerencsen 1710. hogy a közvetlenül megelzvel eg_y iv papírra

kitéve

:

Dátnma

sejit..

s

«

bekezdés-

nincs külön

27-lcén kelt,

mint-

egyszeiTe íratott.)

79.

(Egy

lengyel danddrnokhoz.J

Magnifice

Illustris ac

Ad me percepi

datas ejusdem Dominationis Vestrae literas recte

expressum,

ysdem

esse in nit,

;

non

vidi,

Domine

quem pro

suis literis

relatione

buc ad me expeditum

Magnifica Dominatio Vestra memi-

ubi moretur aut substitit? ignoro.

Quantum attinet irruptionem in oppidum Zmigrod factam non ut jussu, aut ex dispositione mea patrata fuisset,

—

:

quin imo citra scitum

meum

contigit

de cujus

;

rei certitudine

nec bactenus adhuc satis informari potui. Habeo quidem rela,

tioneni, alisquos

bomines Illustrissimi Domini Potoczky, No-

tary Regni id fecisse, occasioneprofugicujusdam administratoris

Bonorum

scire

;

sed cujus instinctu et qua modalitate ?

non possum. Nulla tamen

eotum adesse sione

ex Zboró

potuit, nisi forte

ysdem semet

Excellentissimo ac

ordináta Hungarica

militia

vagabundi aliqui eadem occa-

associassent.

lUustrissimo

Qua de re uberiorem dedi Dominó Szinyavszky infor-

Cum

autem Magnificam Dominationem Yestram cum certa militia ad observandos limites ad Confinia Regni mationem.

ordinatam esse intelligam

:

igitur

bisce

insinuandum

volo,

siquidem non solum ex Capitaneatu Scepusiensi, vicinisque

Bonis Capitaneatus Szondecziensibus ejusdem circumferentiae

locis

:

sed

ex alys quoque

per Korotnokium et

alios, par-

tium nostrarum profugos partes Caesareas publice agentium,

291 praeter omneiii considerationem vicinitatis ad partes nostras

excurrendo, aperte exercere crebro solent hostilitates, praedas, vei etiam captivos reducentes, in Poloniae Confinys libere subsistunt, foveantiir et patiuntur. tia nostra

Hinc nec miruni

esset, et si mili-

ad observanda Confinia ordináta, arrepta

tamen pessimae consequentiae mala ab debet,

et

Vestra,

necessum

occasione

—

eadem Dominatio Vestra tibus

dum

sibi

;

quod

caveri et

observationem Confiniorum

— median-

concreditam babeat,

imposterum, nefors por praefatum

suis dispositionibus

Korotnokium, aut

utrinqiie

Yelit proinde Magnifica Dominatio

est.

hac,

occa-

tali

sione, similes excursores velut suos hostes persequeretur

alios "eidem similes aperte vei clandestine

attentandas excursiones aut bostilitates coercere, et

*)

ut taliter observato ab utrinque illibate verae ac sincerae vicinitatis jure,

omnes occasiones similium inconvenientiarum

praccludentur ac pcnitus tollentur. Qiiod

dum eidem

(?)

Magnifi-

cae Dominationi Vestrae iterato etiam singularitor recnraraen-

dandum

esse volo. significo

me manere

Ejusdem Magnificae Dominationis Vestrae,

etc.

(össze-vissza corrigált fogalmazat, a közvetlenül megelíizí) ntán

mintegy

folytatva.)

80.

SzerPMcs, 29. Septemhris 1710.

A

tempore dimissionis Perillustris Dominationis Ve-

nullae

strae,

lller.'^'^)

ejusdem

literae

advenenint; et

captivorum pronunc mihi commissum esset

:

cum negotium

quaesivi ipsémet

occasionem Perillnstri Dominationi Vestrae scri])endi et me-

mct ab eodeni informandi lio

Bellico ratione

agenda

:

qualemnam resolutionem a Consi-

eliberationis suae et eorum,

suscepit, obtinuerit ?

nissimi Principis, *)

Egy szónak

quae ibidem

— Recte percepi mandátum Sere-

Domini mei benignissimi, ut ad

Perillustris

fennliagyott üres hely.

még 1709. nyarán Bottyán tábornok csapatai által gyri várörségbeli cs. k, rnagy, kit Bercsényi késbb, becsületers reversálisra, hogy visszatér, i-ab-kicsei"élési ügyben szabadon

**) Iller György, elfogott

szóra és

bocsátott.

19*

292 Dominationis Vestrae

literas,

Serenissimo Principi sub

sigillo

Serenissimi ac Eminentissimi Cardinalis Saxoniae trasmissas,

ex mandato Suae Serenitatis eidem responsi loco perscriberem eredére Suam Serenitatem, Serenissimum ac Eminentissimum Cardinalem potius ex literis suis, Suae Eminentiae adlmc praeterito mense Aprili transmissis intellexisse Serenis,

simi Principis mei desiderium,

quam

eX commissionibus, super-

inde Perillustri Dominationi Vestrae

Sua Serenitas minimé Perillustri

se dedisse

datis, qiias

me memini

recordatur, nec

aliquid

Dominationi Vestrae nullo superinde babito man-

gratanter tamen arriSua Serenitas omnem occasionem, confidentiam suam in

dato retulisse aut referre ansiim fuisse piens

;

Serenissimo ac Eminentissimo Cardinale positam omnibus vys

demonstrare

:

adhuc ejus intentionis

mentem suam per

superinde

est,

cujus fuerat,

dum

(quarum mentionem quoque Dominatio ad finem suarum

Vestra etiam Perillustris

literas suas

literarum facit) Suae Eminentiae scripserat, nec nisi pro evidenti, interruptae amicitiae signo reputare potuit se super eas

responsum habere non potuisse. Sperabat enim Sua Serenitas, Dominus meus benignissiraus,

Serenissimum ac Eminentissimum

lem jam tunc

vei optime

enaturas difficultates, scripserat literas, et

acceperat

;

Principi

dum primas

suas

Cardina-

jam

Annis

praeteritis

responsum a Sua Serenitate Principali

credebatque Sua Serenitas,

Serenissimum

Dominum

considerasse titulorum abutrinque

ac Eminentissimum

meo competentem

quod

rationes,

titulum dari vetant, et

Suam

nissimam Eminentiam pro acceleratione publici boni pro rim contentabunt, donec

tam optata pace

:

scilicet

quae

Cardinalem Serenissimo Sercinte-

reducta tandem abutrinque

unius et alterius adaequata superinde sub-

sequatur contentatio. Siquidem aliunde assecuratum esse cupit

Serenissimum ac Eminentissimum Cardinalem Serenissimus Princeps Dominus meus benignissimus ea se geri amicitia et singulari personae aestimatione erga Serenissimum ac

Emi-

nentissimum Cardinalem, ut non tantum praetensos non denegare titulos: igitur

sed

si

posset,

eos etiam augeret.

Sua Serenitas particularem

liancce et

jam

Non

sperat

per parti-

cularem utriusque conniventiam solutam difficultatem rebus

'

!!

293 publicis obfiiturani, et se lesponsuni a Seieiiissimo et Erainen-

tissimo Cardinale acceptunim sperat

moram

davit, ut

tem tempori eidem ad reditum itiuere

in

perdere

debuit,

indiiltuin, sed obligationi

de

;

mihique benigne demau-

Dominationis

Perillustris

non

qiioqiie

impii-

quod propter pestem tamen Octobrem excedat

praefixo,

neqiie

suae et paroUae satisfacere

velit.

Cui

reliqiio, etc.

(Bercsényi által

s.

k. javított togaluiazat.)

81. lAihieniczkio.

Domine

Illustrissime

Ex

responsorys Hlustrissimae Dominationis Vestrae be-

nevolum ejusdem affectum uonmodo

Domini Baronis Vetési sed máé speciíicatae humanissime

in

facilitatione itineris

et in anticipatione

:

camby sum-

percepi. Plurimas Illustrissimac

Dominationi Vestrae pro hac singulari amicitia reponens grates,

omni studio banc lUusrrissimae Dominationis Vestrae

amicitiam reservare studebo

;

et

ut

celerior

et

certior

sit

summae compensatio, expressum suum mittit MaDominus Alexander Keczer, Provincialis-Gommissa-

praescitae gnificus

rius noster, qui sine

nem Vestram Interim

omni defectu lUustrissimam Dominatio-

contentabit. si

(quod communis

de Suae Czareae Majestatis appropinguationc fért

fáma) quid

certi

—

Vestra réseire possim,

natione

Qui omni occasione contestari

aíFectu.

ab lUustrissima Domipro singulari volo,

liaberem

quod sim

lUustrissimae Dominationis Vestrae, (Bercsényi

s.

k.

fogalmazata.

volt egy

Dátuma

etc.

elmaradt, de a négy íuntebbivel

csomagban, a hová tárgyánál fogva tartozik

is.)

82.

Dominó

Mi'dler, Ministro Regis Sveciae.

Unghvár,

11. Octo-

hris 1710.

cipis

Illustrissime Domine Quandoquidem ad repraesentationem Serenissimi PrinTransylvaniae, Regi Cbristianissimo factam Dominus

Des Alleurs

in Boiider existens, iiomine

Regis

sui,

Serenissimo

Regi Sveciae mediationem ad pacem cum Sua Czarea Majestate tractandam obtulisset, ac tandem Dominns Des Alleurs Serenissimo Principi

notam

resolutionem

reddidisset

Suae

Majestatis Regis Sveciae de acceptata mediatione Regis Chri-

ac ad paciscendum propensione,

stianissimi

dummodo

reális

Suae Czareae Majestatis quoque ac sincere paciscendi animus per rescriptum Ministri Ejusdem constare possit jussu proinde :

Serenissimi Principis mei,

Dominó Comiti Golovkin, primario

Suae Czareae Majestatis Ministro haec responsum ab eodem obtinueram ejus extractus exprimit

;

:

qualenam

acclusus

literarum

Dominó Comiti Tarló negoty bujus eundem Do-

cujus originalia

remonstrata sünt. *) circumstantias

minum Comitem Suae

retuli, et

bisce

Majestati Regis Sveciae uberius rela-

turum non ambigens. TJnde Sua Regia Majestas cognoscere quam avido et sincero Serenissimus meus Prindignabitur ceps animo negotium bocce pacis tam salutare promovere studeat, ulteriorem Suae Regiae Majestatis praestolaturus resolutionem, nullumque superesse videtur dubium de felici bujus tam bene coepti salutaris operis progressu et fine, si modo ei sine dispendio temporis manus applicentur, siquidem relatio Domini Des Alleurs ad Aulám quoque Serenissimi Regis :

;

Cbristianissimi pervenisset, expressusque abinde ad Serenissi-

mum

Principem accurrisset, qui

in

praescito

pacificationis

hoccc negotio solennem mediationis Legationem jam destina-

tam

esse retulit.

Quae dum jussu Serenissimi Principis mei, Illustrissimae Dominationis Yestrae, Suae Majestati Regiae proponenda refero,

me quoque

in particulari benevolo Illustrissimae

minationis Vestrae affectui commendo, et

Dominationis Vestrae,

maneo

Do-

Illustrissimae

etc.

In Arcé Ungbvár,

11. 8-bris 1710.

(Bercsényi kezével javított eredeti fogalmazat, és egykorú másolata

^)

L. e választ közvetlenül a jelen levél után.

is,)

!

!

295

83.

Domini Comitis Golowkin, primary Suae Czareae Majestatis Ministri, ad Dominum Comitem Extractiis Literarum

Bercsényium, de dato Peterhurgio,

16. Jidi) scriptarum. *J

Par.

Domine Comes

Excellentissime ac Illustrissime

Domine

milii

Colendissime

May **)

Literas Excellentiae Vestrae 25. lapsis diebus accepi

;

datas, praeter-

ex quibus certior factus siim de benevolo

Serenissimi Principis erga interessé Sacrae Czareae

affectii

idque non intermisi Suae Imperatoriae deferre ima quod Excellentia Yestra de oblata mediatione Legati Galliae Domini Des Alleurs, nomine Sui Serenissimi Majestatis,

Majestati,

Regis, Sveciae Regi et de proclivitate ejusdem ad tractatum

cum Sua Czarea Majestate me informare dignatus

sit.

Ad

quae Excellentiae Vestrae, ex mandato Suae Imperatoriae

Domini mei Clementissimi,

Majestatis,

bis resolvo

:

Quod Sua

Czarea Majestas oblatam benevolentiam Serenissimi Principis benigne amplectitur, spondetque se non intermissurum

id,

data

occasione, in actualibus bujus probis viceversa benevola pro-

Gallicae mediationis et

Quod autem intersit in re oblatae Sua Czarea Majestas tam banc, quam

recompensare.

clivitate

:

aliarum Pofentiarum mediationem,

fuerit,

si

ea suo ordine oblata

acceptare non dedignabitur.***)

Quod ver

attineat certam intentionis Czareae Majesta-

tis proclivitatem Sua Czarea Majestas, uti antea, ita et nunc pacem exoptatam amplecti non recusat, si ea pax cum commodo Impery sui, inclusioneque Alté (sic) confoederatorum suorum fieri poterit. De assignando quoque loco et tempore :

*)

E

**)

czím Bercséuji kezével íratott a

így

;

levél fölé.

de alighanem tollhibából >j42ín7ts« helyett

:

miután Ber-

csényinek az alábbi tárgyban Golowkínhoz intézett levele ápril 25-kéu kelt. (L. föntebb.)

***)

E

szóhoz Bercsényi írónnal mint megfelelbbet, ezt jegyezte a

lapszélére az extractust készít íródíák számára »noii denegat*.

bets szavak a

tisztázatban kimaradnak.

A

dlt

296 id

Sua Czarea Majestas

certior fiet de

vera et reali Regis

congresHiiís

ad tractaudum, facillime

assignabit,

quamprimum

Sveciae inclinatione in acceptanda magnanimitate *J a Siia Czarea Majestate eidem oblata, atc^ue exoptatas occasiones pacis, cujus

praeliminares conditiones

notae, siquidem eae

jam pridem sünt ipsi tam per

post conflictum Poltaviensem

Generalem-Majorem Meierfeldt Benderum, quam et per Secretarium Cederhelm Stokholmiam missae snnt ad quod responsum expectabimus et sine lioc fundamento, Sua Czarea ;

;

Majestas ullos tractatus pacis amplecti

ver quod

attinet

lioc principale

postmodum

id

:

conclusum

dicjnaturJ'^'^')

tractari poterit,

negotium

fuerit

Majestas Galliae aliquid hahct necessarium

expressum

notificare.

re

Jii

et

;

:

Reliqunm postquam

Sua Regia

si

***) id potest per

.

autem manutentionis

et

Majestatis, Serenissimo Principi

Juvarninis Suae Czareae

et

Confoederatis Statibus

Regni Hungáriáé praestiti, ahsque hoc Sua Czarea Majestas non íntermisit omnem possibilem adhibere curam, juxta proniissum suum, mediationis causa in Aula Caesarea et alia-

rum Potentiarum

ad conseqiíendam bonam pacem sed id Jmcusque ad actualem conclusionem perducere non poterat. Certior factus Sua Czarea Majestas, Dominus meus •

,

Clementissimus, ex

existente,

Polenia acceptis a

literis e

diero Kropatow, ad limites

Dominó Briga-

Hungáriáé cum quibusdam copys

quod Palatínus Kioviensis cum exercitu ex Hungária

cum

iterum intraverat Poloniam,

intentione aggrediendi exer-

citum nostrum, eoque post acceptam notitiam obvium exercitu nostro progrediente,

Hungáriám

retro in gáriáé,

*)

maradás gálá.

est,

sibi

ductuque subditorum Hun-

Bercsényi húzta alá, mint a többi dlt bets szavakat jeléül.

—

Ugyan

ö a levél hibás latinságát

szokott

cum

resciverat,

montibus transmigratis, in Moldáviám aufugit,

Classicusokhoz

muszka

reversus

— cum idem Palatinus

is

et inde

a ki-

is,

több helyütt corri-

finom niérzékének nem

felelt

meg

a

stylus.

**)

Ezen

itt

hibásan használt szót Bercsényi aláhúzván, irónnal fölé

jegyezte: »nequit.* ***) Bercsényi lapszéli jegyzete o

épen ildomosalv Jiel^ére

;

dlt bets

»ea, quae necessfiria «wní,«

szavak, mint

nem

207

ima cum Capitaueo Halicsiensi Benderum ad Regem Sveciae peiTcnit. Et quamvis in eo tam repenti casu jure omnium Gentium necesse erat copys Suae Czareae Majestatis aggredi hostem ubi

inve^itus fuerit

ob factam tamen sponsionem et

:

assecurationem Suae Serenitatis Principis Rákóczy scriptote-

nus Dominó Brigadiero Kropatow datam, abstinuere; cujus expressio talis: »Palatinum Kioviensem non fa?jf?nn suscepisse

Principis servitia, nullosque insultus et bostilitates in Polonia

exercere et parti Suae Czareae Majestatis aliquid contrarium moliri

verum ac

:

si

de re et Excellentia statis

projirium suhditum pacifice vivere.*

Principem Dolhoruki; ad Aulám Sacrae Regiae Maje-

statis

Poloniae existentem

tatis

existens

deczky, ex

scripsit,

mandato Suae

ac ingressus fre diictu

Ministerque Suae Sereni-

ad Aulám Imperialis Majestatis, Dominus NeSerenitatis nos assecuravit, fortiter

bac in re spondendo nullás

cum

Qua

Yestra ad Legatum Suae Czareae Maje-

;

bostilitates

a Palatino Kioviensi

quod nunc actu factum

est, et

quod május :

suhditorum Hungáriáé in Moldáviám, ad conjunc-

tionem cum Sveco pervenire,

Czaream Majestatem

et

ex parte

inde apparet contra

Suam

Serenissimi Principis

ini-

micitia. *)

Eapropter, ex mandato Suae Imperialis Majestatis Excelleutiae Vestrae id remonstrare

non

intermisi, ut Serenissimo

notificet quam ob causam tam connon juxta promissum in partém Suae Czareae siquidem ex parte Suae ImperaMajestatis sünt factae, toríae Majestatis Serenissimo Principi neque umbra cujusdam

Principi

Sua Excellentia

:

trariae res,

—

apparuit, sed potius interessé ejus promovetur,

—

qu'odf si ad-

huc Palatínus Kioviensis^ aut adhaerentes ipsius, deprehensus fuerit in limiiihus Hungáriáé: coactus érit exercitus Suae Im-

peratoriae Majestatis

eum aggredi

ut hostem, jure

omnium

Gentium, in omni loco, inquocunque deprehendetur.**)

His

*)

expressis,

Ezeket

is

cum omni venerationis

mind Bercsényi

**) Bercsényi, a ki e .sorokat

r- utóbb a

laji

szélére

mégis

pdfi

híizogatta alá.

elbb

observantia

maneo

hogy kimaradnak.

a kihagjatás jeléül aláhiizta,

jegyzé irónnal: >5ía<.«

29 8 Excelleutissimac ac Illustrissimae Dominationis Yestrae

ad quaevis condigna obsequia sincerus

et

paratus servus.

Peterburgi, 16. July 1710. (Egykorit másolat.)

84.

Ungvár,

14. 8-bris 1710.

B-everendissime

Dominó Brenner.

Domine

Tegnapeltt, az Fölséges Fejedelem ittlétében vettem

Kegyelmed

és

5.

szólló leveleit felelek, azért

nékem, ö Fölségének pedig

12.

Kegyelmednek hogy

is,

;

19. 7-bris

mellyekre magyarul rövideden

clavis helyett essék írásom.

Igen örömest értette ö Fölsége, hogy az Vetési hozott expeditióknak duplicátái elérkeztek

gondolkodik az franczia

azólta jobban

valóságát az dolognak arrúl

elre

hírt

;

által

megtetszik abbúl,

most, miólta hiszi

ha Balluz késett is használt tenni az musqua udvarnak. Expediáltatván ;

és így

:

már Vetési tudom, elbb éri ezen levelemnél Kegyelmedet, nemkülömben Clement is más fell, és így mindkét részrül való :

bven

informatiója

lehet

—

Kegyelmednek,

azokrúl tovább

nincs mit írnom.

A spanyolországi az tractátust

:

dolgok, az mennyire vitatni (?) fognák

annyira fogják más fell ertetni az francziát

ezen Vetési által indult dolgoknak promotiójára és Augustus iránt való kérdéseknek sublatiójára.

Szükséges azonban tudtára adnom Kegyelmednek sége parancsolatjábúl, hogy Érsek-Újvár

még

Föl-

ezeltt két hol-

nappal kezdett vala capitulálni bloquádájával Pálfinak

:

de az

vitézl rendnek keménysége megfogdozván az Commendantokot, felbontották vala az tractát.

Kire való nézve az ellenség

mindenfell való erejét reá fordítván, az Ipoly- és Garammelléki passussait igen erssen elállván segítségére

—

úgy, hogy hadaink

semmiképen nem penetrálhattak,

faltör-álgyút

—

azalatt 30

szögezvén bástyáinak, ketteit földig rontotta;

ahhoz minden extremitással, két hétig való elessek nem lévén,

— ugyan csak kénteleníttettek feladni magokat. Az Commendantot ugyan kibocsátották és az népet fegyveressen

:

de azon

299

Már progrediál

told gyümölcsébttl sok odamaradt.

egész ereivel,

úgy

s

ugyan azon okbúl

mán

tagadhatatlan, hogy Isten csudatév hatal-

magunk

kívül elégtelen az

Fölsége

ebbl

is

gokkal,

mennyire szükséges

:

az

ereje

azért

:

is

parancsolta

—

adjam tudtára Kegyelmednek,

sietve

,

Fölsége vissza innen az ha-

tegnap

sietett

De mivel

dak közzé.

az ellenség

hogy Egret akarja megpróbálni;

látszik,

Kegyelmednek azon

vitt.

Én

mellyeket Vetési

utamra; talán vehetem

láthassa

sietni

ez jüvö héten

dol-

azonban készülök

is

els tudósítását Vetési-

nek, indulok azonnal.

Nagy bizodalmot nyújtanak tiák,

az törökországi circumstan-

mellyek segíteni fogják felvött czélunkot, minthogy most

meg

érkezvén

Constantinápolbúl Pápai János minden remén:

már

sége az svéciai királynak

füstben ment

dolkodni az töröknek hadako?:ásárúl, praeparatoriája, ha van

nak fösvénsége kozást

nem

az kikkel

udvaránál cussal

;

valami

nem

is kell

gon-

— csak szemfényvesztés

mert az mostani Császár-

;

ministeriumnak puhasága senkivel hada-

és a

indít.

is

;

Mellyet mindazáltal Clementnek és azoknak

negotiál, tudni

nem

st még

szükséges, *)

az Czár

jobb ha mást hisznek, az hékéllésre nézve az své-

is

de nékünk arra reflexiónk

nem

Az minthogy

lehet.

ugyanazon okbúl renuntiált most ismét az fövezérségnek ezen

nagy dicsíret által

passa

S

is való,

az

Dunán

akarták vinni a

Pápai beszél beszéllenek

a

:

nev

Numán

stituált fvezére.

nemhogy

vezér

az mint

— nincs

;

Kegyelmed

a svéciai királyt

;

is

most con-

is írja,

st

hogy

az mint

elkésírésirül, de megtartóztatásárúl

svéciai királynak. Kire nézve gondolkodott az

Fejedelem, Golowkín

Uram nékem irott levelinek

tenorát, kiben

declarálja az Czár bébéll akaratját és egyszersmind Vetési által érkezett mediatió dolgát,

az mennyiben

mennélha-

illik,

marabb tudtára adni a svéciai királynak disponálta Fölsége Gróff Tarló Uramot (minthogy valósággal tapasztaltuk, s ír;

*)

Rákóczi ugyanis a nyugati protestáns hatalmakat

Angliát, Poroszországot folyvást azzal ijeszti vala

magokat a magj'arok ügyében a eszközölvén,

— ö végre

is

:

ha nem

:

Hollandiát, vetik közbe

császárnál, elfogadható békeföltételeket

kénj'telen lesz

magát a törökök karjaiba

kikhez a magyarok a császárnál inkább liajlanak, mert legalább

szabadságukban

meg

fogi\ak hag^í^töi.

vetni,

vallás-,

300 luitüiu,

liogy miudeii lengyelek

kívánja.)

a királyhoz. *) Igen bíztat

zemhez fogja küldeni a

az békességet

felett,

igazán

ma indul innét Benderben Tarló Uram véle, hogy hamar ke-

hogy maga megyén,

és

svéciai királynak az praeliminárékra

való válaszszát mivel Golovkín Uram nékem azt írja, hogy már még Generál Majerfeldt által elküldettenek az praeliminárék, és még arrúl válasza nem lesz, tractálni sem kíván az Czár. Kívánnánk azért ez által véghez vinni, hogy még az me;

diatiónak solennitása érkezhetik

alkalmatosságávnl

is

addig az

:

magam

bemenetele

az praelimindrék végeztethetnének

el.

Ezeket azért a végre kívántam Kegyelmednek értésére

adnom, hogy vagy Vetésinek adja tudtára Kegyelmed reprae:

sentálja szóval,

— vagy,

ha maga nem késik Kegyelmed,

re-

praesen tálhassa, és consequenter lehessen illyen szorgalmatos

Czárnak hama-

sinceritássával az Fejedelemnek, motiviimjaaz

rább való segedelmünkre, annyival

is,

az mennyivel nagyobb

szükségit mutatja az ellenség progressussa, az mely által igenis

azon scopusra igyekezik az német, az melyrl Kegyelmed

Dippont (Tiepolt?) írt ?

éppen nem építhetni

mert annak hamisságát bizonyítja

:

Golovkín Uram nékem irott utolsó levele. Az Kegyelmed borai iránt parancsolt

conomicumnak, ket

ír.

hogy Vilcsek néki mit

hiresítésin,

— most szrik,

ö Fölsége az Oe-

és sequestrálni fogják, mellye-

Fölsége, az mennyire lehet, az (szepesi) káptalan részére

valóbúi

is

szaporítani fog parancsolni, és fel fognak azon borok

s;íállíttatni

a szélek

felé,

legalább Munkácsig, csak Kegyelmed

magának

azalatt keressen árost reája

;

de minthogy

még

csak

most kezddik a szüret, számát nem tudhatni. írhatom mindazáltal Kegyelmednek, hogy közönségessen felét sem reménylik a szokott szüretnek, a sok essk miatt tudván azért, hogy ;

ordinarie mennyi szokott vala termeni, így conjecturálhatja.

küldöttem volna, ha elbb kérte volna

Decretumot

és cinosurát

Kegyelmed,

— de már alkalmatosságát

(Ebeczky Sámuel fogalmazata,

*)

Még

Millernek,«

—

ez volt tle

itt

írva

:

itt-ott

(L.

Fiedlemél, Actemtücke, 1870. 11.507.

Rákóczi 1.)

várnom.

Bercsényitl

»Az Fejeaelem

kitöröltetett.

kell

is

irt

s.

k. javítva.)

az királynak,

e levelét XII.

s

én

Károlyhoz

!

301

85.

Comití Tarló, ex Javovovia, Oldaljegyzet

1.

Ilhistrissime ac Excellentissime eo,

Domine

quo in Poloniam ingressus sum tempore, quam-

ad Excellentiam Vestram sumpseram, quod tamen

vis pluries

ejusdem

nullás

Supvemique Gene-

Bercsényi cxpeditum.«*)

rális Nicolai

Ab

Jnny 1711.

»]l!íomine Illustrissimi Comitis.

:

quam mutatae

acceperiin

incertitudini

occasiommi potius,

amicitiae adscribere velim

Excellentiae

enim növi hellorum motus non levem

rebiis siisceptis

nem

tamen

retulisse videantur

aífectus sinceritatem eo,

quam

:

particularis

minimé

iis

etsi

mutatio-

inter nos fraterni

tangi posse credo

bonum publicum

ardenti in

;

;

nnde tam

zelo stimulatus

non de-

sino hisce

meae

insinuare,

ad quod maximum mihi praestat argumentum

amicitiae Excellentiae Vestrae confidentius re-

mors Eomanorum Imperatoris Josephi, per quam orbato Romani Impery ac Regni Hungáriáé tlirono, cens et inexpectata

nóvum vix

totius

Europae scenam propositam

credendum

est

esse cernimus, et

aliquem Dominorum Principiun esse posse,

qui suos ab hinc amovere cupiet oculos.

Credo equidem negotia Excellentiae Vestrae bene cog-

quod me huc ac Suam Czáream Majestatem provocavestatu, mutata esse videbantur nec aliunde de iis quidquam Excellentiae Vestrae scribere propter absennita,

rant,

mutató rerum

;

tiam Suae Czareae Majestatis vei potui, vei propter contrarios

rerum aspectus e re fre judicavi haec autem nova Europae facies est imminens fere mutuo universi, multa quoque consilia mutanda in melius proponit, nec multa me de his scribere ;

oportet,

dum

scio

Excellentiam Vestram pro magnó judicio

Hoc tantum exprimere volui, Serenissimum Principem bene praevidisse et cognovisse, quid bono publico et communi interesset, rebusque non modo Imperii, sed suo peristius considerare.

et

patriarum nostrarum, afflictissimae nempe Ungariae et satis

tristae Poloniae,

statem Sveciae

quam bene

aliis

non impeditum

authoritate praesentem esse. '')

Az

conveniret

Suam Regiam Majepro magna sui

curis, his

Non praetermisit

expediáló titkár kezeírása.

occasionem Sua

302 Serenitas, et ejus instar

omnem

et

ego tenuitatis meae operám

ad haec impendere, ut Excellentiae Vestrae sincere possim rem hanc non esse impossibilem, Vestra pro sui erga rem

communem

certam aliquid obtinere possim sinceritate, prout antea, ita ;

zelo, id

mea de omni

ego ex parte

;

etiam nunc Excellentiam Vestram

neque Excellentia Yestra moretur quidquam

liujus Turcici

belli

declaratio et inchoatio, armorumqiie abutrin-

que actualis progressus. Nihil enim növi

armorum

dummodo Excellentia

pátriám suam

de intentionibus Regiae Majestatis Sveciae

officere velit, ut

assecuro

notificare

strepitii

est

sub ipso quoque

de pacis cogitare maliis, vei

maximé dum

acceptatum per utramque potentiam mediationem nccdum

pudiatam esse

Et aliunde vix Turcarum nexum, ut

constet.

dissolubilem esse

certo constat

rein-

vi totius Christianitatis

mutabilis postponatur;

per expressum

tam

Europae per novam Impery

ratio et consideratio status totius

Romani electionem

concipi potest

dum

praesertim

suum Viennam proxime ante

mortem Imperatoris missum Portba Ottomanica mediationem pacis inter eandem et Suam Czaream Majestatem Aulae Viennensi proponi fecisse. Et denique etsi de praeparationibus bellicis sileam, (qua maximas abutrinque esse non ambigo) nihil que pestilentiae in Pomerania infectionem memorem, Excellentiae Vestrae procul dubio constantem, dubium tamen :

9xitum esse bellorum

quis

quandoque perduntur tempóra vei cogitare potest belli

non prius

nesciat et

nunc

desideratissim:i

maximé

;

quis enim

res et electionem Imperatoris,

huj US Turcici finem armis

rerum nunquam

quibus vei

fieri

quam

posse, interim occasio

reditura, praeteriri potuit.

Nec plura sapienti verba dare sinceritatis meae repeto, et peto,

cupio, contestatione

ut

me

solum

Excellentia Vestrn

confidentiori et cutiori informare velit calamo, quid in hoc tani

optatissimo bono contribuere et qualiter possim utanterquc

Domini Joannis Pápai, Serenissimi Principis ad Portham Otthomanicam missi, et ut sepositis ceremonialibus iis, occasione

quae tempus consumserunt temporis lucrari possit praesentia. ita

quidem, ut

si

non integra res

pacis,

aperturum tamen

inter-

vallum ad res majorum consequentiarum exoperandas procurari

omni

celeritate possit.

;

303

Denique

Excellentiíi Yestríi haec ex intimo

sincero corde promanata, sincero perpendere velit

affectu et

amin,

et suo

authoritate ac dexteritate Suae quoque Eegiae Majestati Sreciae eo sensii nóta fieri placeat, nt Siia Majestas

alium praesupponat his

Regia

nihil

inesse. praeter sinceritatem Serenis-

simi Príncipis desiderium in promovendis

iis,

quae tam Suae

Majestatis,quam totae Europae, ac consequenter nostris quoque unica et salut^ria esse posse viderentur

aíFlictissimis rebus

ideoque

maxima

curaj ut applicatione primos ad lioc et secre-

tissimos gressus struere

apud Suam Czaream Majestatem optatum in bene ceptis

duit Serenissimus Princeps, et ut

rare possimus finem

discedam,

statis

stu-

spe-

non príus ab Aula Suae Czareae Maje-

:

quam

de his

al)

Excellentia Yestra realiter

informatus fuero. Cujus pristinae amiciae et fraterno aífectui

dum me commendatura

esse volo,pro futuro

me

perseverare, etc.

(Bercsényi Miklós g:róf kezével írott fogalmazat.)

86.

Dominó

Golovkin. Javoroviae, 23. Jnly 17 11.

(A

fejedelem neve alatt.)

Gloriosissimis Suae Czareae Majestatis progressium initiis

consolatus, obligationis

meae

esse,

ut per Excellentiam

Yestram Suae Czareae Majestati congratularer humillirae

et

bene ceptorum felicissimum quoque finera devotissirao exop-

dum

inter magnós Suae Majestatis communi fáma me vei maximé consolatum reddidit, quod jam Turca pacem petére caepisset. Nihil quidem adhuc a meo in Turciam misso homine accepi,

tareni animo, praesertim

armorum

progressus, id ex

siquidem communicationem ardor si

belli

impediret

;

spero tamen

quid de pacis petitioné a Turca processit, id ejusdem quoque

cooperationi attribuendam esse; quapropter pro

berem

confidentia,

si

Excellentia Vestra

me tam

summa haquam

de hoc,

de particularibus Suae Czareae Majestatis felicissimis progressibus certioratum et consolatum esse voluerit.

Caeterum notum

esse volui Excellentiae Vestrae

minus Comes Bercséni necdum

se post

Suam Czaream

:

Do-

Míije-

statem conferre potuisse. siquidem praeter sanitatis suae debi-

304 litatem, id et

sistentia

quoque eum impedivit, quod nihil adhuc de siibsecuritate domesticorum suoriim (quin et de

nostrorum omnium hic existentium) a Dominó Castellano Crakoviensi obtinere potuerimus, quamvis ad eundem per

Majestatem Regiam favorabiliter

Suam

satis relegati fuissemus

;

ne

proinde praescita ex Turcia negotiatio et communicatio nego-

tiorum impediatur Generosum Sámuelem Ebeczki, secretarium :

meum

ad

Aulám Suae Czareae

Majestatis

jam

expedivi, per

eundemque me, resque patriae meae Suae Czareae Majestati demisse recommendavi, et de benignissime oblato subsidio dehlte *) institi

;

quae cuncta praesentibus reiterando, Excel-

quoque Vestrae commendata esse peto, ac maneo,

lentiac

etc,

(Eredeti fogalraazat, gr. Bercsényi Miklós kezével írva.)

*)

désbl

E

irt

szó Rákóczi kezével van belejavítva, a Bercsényi által téve»humilli-ine« helyett.

.

SZÉKESI GRÓF

BERCSÉNYI MIKLÓS unghvári várában és uraflalmában lefoglalt

ingrósáigreiinsils lajstr oian-sii(1701—1702.)

ÍI.

Rákóczi Ferenez levéltárh. Élsö oszt Had- és belUgy, VJII, köt

ÜU

Et diviserunt vestimenta

ejus

.

.

.

I.

Conscriptio Vniversarum rerum mobilium, ad

Illiistris£iniiini

Comitem Nicolaum Bercsény

spec-

taníimn, occasiono apprclicnsiouis Arcis Unglivár et iiniver-

sonim Ijonorum ad oandcin pertinontinm, ex maiidato Siiae Majestatis Sacratissimao iu sequestrum 8umptae in nieinorata Arcé ünghváriensi, 27. Jiily ct subsequentibiis, Anno Domini Millesimo Septingentesimo Primo inventanim.

Et qiiidem primo. In Cubiculo angulari, ad Propufpmculum Sancti Joannis

exisfente, qiiod fuerat sigillo

Comitissae

quorum unus

coeruleus,

ohsigillatum.

Hyspanici quatuor,

Parietes

altér viridis. tertius semiruber, quartus

ver

pulchriori pictüra

adomatus.

In Cista suh nro 1. liabentur libri Biblia, Conciones Pázmány, Precatory, item Conciones Telegdy, Vita Sanctornm Hnngarice, ac aly minntiores Latini, Hungarici, Germanici, in Universum nro 88. :

In Cista sub nro res

charta

2.

habentur

libri

medici nro 12. majo-

minores; compacti ver, in quibns álba solnmmodo

et

est,

nro

9.

Culinary scripti duo, Germanicus de Som-

nys unus, formularum muliebrium diversarum duo, pro acu pictura.

In Armariolo nigro, cum ciculo sub Litera

forulis

decem, suh nro

Divisionales inter Mariam-Theresiam Keglevics (gr.

Zsigmondné)

els

et

3.

In Fas-

A. Literae sex de Bonis Tapolcsániensibus.

Christinam

Homonnay

(gr.

Horaonnay

Bercsényi Miklós

neje) sub Litera B. super Bonis Szlskeiensibus, Tere-

20*

308 bessiensibus

eadem

et

Varanóviensibus.

^)

Habentur praeterea

in

forula variae diversorum missiles et alia nuUiiis impor-

tantiae scripta. In altéra forula par Testamenti Emerici con-

dam Bercsény sub sium Conscriptio sub

resignatio,

Litera D. Ibidem

et

E.

^)

Item aliud par Testamenti

^)

Emerici Béresén}^, sub Litera itidem D.

In

Szeregnieien-

Dominó Comiti Paulo Forgács facta Literae concernentes Bona Imperialia

Familiae Rechpergianae. rius

Bonorum

forula: Antiquiores originales obligatoriae in

3-tia

uno Fasciculo sub Litera G. In

4. forula

:

diversae quietantio-

nales antiquiores et recentiores. super persoluto

pecunys mutuo

Nicolao Bercsény

momenti

seniori

missiles Literae.

minus necessariae.

In

Praefecti,

collato. ^)

Morvánkaiensibus,

limitibus

^)

7-ma.

In

In

Dominó Baroni

In

Diversae nul-

5-ta.

Literae litigiosae de

6-ta.

ac nonnullae passuales literae Cessionales

Contractuales

et

super Bonis et Arcé Temetvén, tam originales, les.

Interessé a

Decreta Consily Bellici super Officio

levatis, ac

(Generális) Supremi Vigiliarum

lius

alte-

*)

quam

et copia-

certorum fundorum in Oppido

8-va. Inscriptionales

Kis-Várda, Dominó Francisco Csabay cessorum.

Sub H.

')

diversae quietantiae Inclytarum Camerarum ad aliornm su-

Bonorum Ungliváriensium emanatae.

per exolutione

')

A

fönvadalmak közül a Drugetlick fiágának kihaltával Honioii-

nát egészen gr. H. Zsigmondné, Unghvávt pedig

nyiben a nöág örökösödhetett, ^)

Testi-

^)

Bercsényinének

—

gr.

s

Szerednyét,

—

a meny-

H. Krisztina gyermekei kapták.

els férjétl gróf rorgách Andrástól

sziile-

tett fia. ")

Id.

Bercsényi Miklós neje gr. Kechberg-EothenlöAven Má-

gr.

ria-Erzsébet volt. *)

Az els báró Bercsényi Imre

a

svédek ellen Csehországban

1639-ben elesett huszártábornok volt, a második ennek. középs

magtalanul halt ^)

«) ')

®)

el

1656—1660.

A kui-ucz Miklós hasonnev atyja, a ki gróífá A temetvényi ui'adalom egy része, Nyitrában.

azt gr. Bercsényi Miklós

a

'/i-ed része

kir.

a gróf

a koronára visszaszállván

:

kamarától, az els neje örökét képezett

V*-ed részhez megvette 200,000 frtért.

kamarai

ki

lett.

Ez is Homonnay-örökség vala, Prebíri Melith-ágon. Az óriási terjedelm unghvári uradalomnak ugyanis

Drugethek fiágának kihaltával

fia,

közt.

és volt zálogbirtokosoktíil

Ennek

lefizetésérl szólottak

való nyugták.

ama

309 moniales luclyti Comitatus de Ungli super 5 Pagis, quod peitinuerint ad

sub Litera

Hoinonnay,

defuiictam Comitissam Christiuam

I.

Unus Fasciculus Literariim sub K. de

Makó-Vásárhelyiensibus in Comitatu Csoiigrádieiisi.

In Cista suh nro tes et Privilegia,

Diversae Literae,

4.

Bona

Boiiis

^)

conceriieii-

ob brevitatem temporis non revisa.verumobsi-

gillata.

In Cista sub nro

manicomm

Habetur unum par stapedum Ger-

5.

ferreorum, et acta ad Commissariatum Provincia-

lem Domini Bercsény, Annorum 1696.

unumque frustum Panni

et 1697. pertinentia,

vulgo Septuch, ulnae circiter

rabri,

quinque.

Armariolum suh nro

nigrum,

6.

cum

forulis

nro

22,

vacuum.

In Cista sub nro

Thecae pulvinariae pro carpento

7.

deservientes duae, ex matéria Turcica, segmentata aiu-o.

Casula nova cum stóla

Ex Damasco

et

manipulo sericea

Carmasineo pro sex

nro 12. Pro minoribus

ver

sellis

sellis

ex simili

albi colorís.

majoribus frusta

Damasco

alia sex

frustella rotunda, fimbrys aureis circumducta.

Unum loris

Paplan aestivum ex Hava Tafotta, subrubrei

itidem Tafotta subductum.

co-

Conopaei duo frusta ex tela

delicata.

Unum Tegumentum

ex albo attalico, coerulea tela sub-

ductum.

Umbella pro ratis, tela

lecto,

ex flava Tafotta,

cum Fimbrys

perfo-

coerulea subducta.

Spalier consutum et tela ordinaria subductum. cujus una pars ex Carmasinea, altéra ver pars ex subflava Tafotta constat.

Álba Lodix ex Stuppa

Sericea, circa fines virgata rubro

colore.

Duo latitudinis

frusta Damasci, Carmasinei coloris,

ver

Unum bus acu 1)

Ijirtoka,

ulnarum

7^/4,

^/g.

frustum ex

attalico,

8 circiter ulnarum,

cum

flori-

pictis.

A

hód -mez -vásárhelyi

uradalom,

a

Bercsényi-család

régi

310

Umbella pro

cum

suLHavi coloris,

lecto,

lioribus albis,

tela coerulea síibducta et fimbrys flavis sericeis circumdata.

Unum Una

frustellum ex Tafotta, coerulea tela subductum.

cortina ex

Damasco Carmasineo, ulnarum

in longi-

2^/3, iu latitudine ver Vja. Duae Cortinae ex álba Tafotta, uua loiigitudinis 2^/4, latitudiiiis ver 4^/4, altéra ver longitudinis trium fere ulnarum, latitudinis modicum plus quam trium.

tudine

Septem

frusta Damasci, coloris Carmasinei.

latitudo

longitudü

Primum. 2-dum ...

l^/^

Ulnarum

2^/2

Unghvárien-

3-tium

...

2^/2

4-tum

...

1^/4

1^2-

5-tum

...

1^2-

.

Ex

Quorum

.

6-tum

...

2V4 I2V2

7-mum

.

11^/4

.

.

.

.

l^/a-

.

2^/4.

sium.....

1^/4.

^2^/s-

.\

coerulea Tafotta cortina, longitudinis ulnarum 8^2?

latitudinis

ver ulnarum

8^/4.

Theca pulvinaria ex rubra tela

diversis

frustis

sericeis

consuta,

suffulta.

Alia theca, ex serico segmentato auro intertexto.

Theca pulvinaria floriegata, coloris Naranty. Unum velum pro calice, acu pictum, rubrum. Operculum pro Mensa, album, acu pictum. Theca pulvinaria major, ex serico segmentato, auro texto

Havo Atlacz

;

Frustum purpurae

rum

1^/2, tela

rubra

antiquioris, carmasinei coloris, ulna-

suífultae.

Theca pulvinaria ex major

;

inter-

suffulta.

serico segmentato, auro intertexto,

tela nigra subducta.

Chlamys antiqua

virilis,

ex violacea purpura.

Palliolum antiquum foemineum, ex nigro

attalico,

íilis

aureis acu pictum.

Quatuor frusta ex lana, diversorum colorum, pro

Ex

tela semisericea et lana,

sedibus frustci duodecim,

sedibus.

diversorum colorum, pro sex

311 Pallium muliebre, coloris castanei, tioriegatum, ex holosei'ico

antiquum, vulgo metczett bársony. Aliiid pallium nigrum, ex holoserico iiigro, vulgo met-

czett bái'sony, argentea zóna

Aliud

circumdatum.

simile, sine zóna argentea, ex simili matéria.

Palliolum nigrum, ex holoserico

simili, ut

praecedentia

duo, ab infra fimbrys obductum.

Item, május Palliolum, ab ante villoso holoserico, quoad reliqua nigra Taífotta subductum, argenteas fimbrias in fine

praecedentibus minores babens.

Tertium palliolum május

et

pretiosius,

ex holoserico

nigro, vulgo metczett bársony, villoso holoserico circumcirca

quoad reliqua castanei

coloris tafotta

subductum, argenteis

fimbrys et Gallona exornatum.

Chlamidula ex

ejusmodi

holoserico

nigro

foeminea,

aureis fimbrys circumdata.

Pallium ex metczett bársony, aurea Gallona circumdatum. Simile, minori Gallona aurea circumdatum, ex tela nigra in aliqua parte

subductum.

Aliud simile praecedenti, de integro nigra tela subductum. Tria frustella holoserici

villosi

nigri,

pro Pallio deser-

vientia.

Chlamidula ex holoserico Palliolum ex holoserico

villoso, rosacei coloris.

villoso, violacei coloris.

Tunica ex holoserico nigro, sine

Indusium ex

flava tafotta

suffultura.

Turcicum,

et tria

perizomata

itidem Turcica, nibra, depicta, auro-argento punctata.

Duae manicae ex

ex Tafotta cinericei coloris,

cum

nodulis

scofio.

Caligae Hyspanicae

ex simili Tafotta, fimbrys aureis

minöribus adoruatae. Collare ex simili matéria et paribus fimbrys adornatum.

Vestis Hyspanica ex eadem matéria et similibus fimbrys adornata.

Ex eadem

matéria

unum

Tarsoly et similibus fimbrys,

Teutonice Tassén.

Quatuor

frustella auri streperi dive|-sorum colorunj,

312 Vestis Hyspanica ex coerulea Taíbtta, ümbriolis adornata,

cum

nodulis

ex

aureis

filis

argenteis,

et

tela

álba

suffulta.

Vestes comicae ex diversa

tela,

auro strepero obductae,

ex aliqiia parte dislaceratae. Síiffultum Caligarum Huiigaricaruin ex tela coerulea.

Uimm Unum

antipendiuiiij ex tela segmentata.

Pallium Arabieum variegatum, de lana caprina.

Frusta novem ex stuppa sericea reticulatim confecta, riibra tela suífulta.

Quatuor frusta pellium mensalium.

Quatuor elaboratae

Unum

pelles cervinae subflavae.

par plumarum, vulgo Strucz-toU, variegatarum,

albi et rubri coloris, pro pileo

Duae

Germanico.

cortinae ex viridi tela.

Cortiua Damasceua álba,

Duae

circumferentiae

In Cista sub nro

cum

Horibus aurautei coloris.

jiro lecto, flavae.

Tapes variegatus, ex

8.

diversis frustis

paiiuorum affabre coufectus.

Tapes

scarlatin, violacei coloris.

Altér, itidem scarlatin, similis coloris.

Tertius major praecedentibus scarlatin, pariter coloris violacei.

Trés tapetes magni, rubri, vulgo kecse.

Unum

longum Csujtár

rubruni.

Quartus tapes scarlatin, violacei

Unus

coloris.

tapes longus, crassa tela subductus, ex pilis Ca-

melorum. Culcitra, pilis equinis repleta,

cum

operculo ex dicta.

(Dikta.)

Altéra minor, simplex.

Unum

pulvinar ex tela simplex.

Pulvinar aliud ex Dicta.

Unum tengumentum Unus

vulgo Dunha, ex tela variegata.

pulvillus ruber, ex serico, auro intertextus.

In Cista sub nro

9.

Unum

tegumentum, vulgo Paplan,

rubrum, cum floribus ex auro, circumferentia ex flava tela coerulea suffultum,

tafotta,

318 Opertoriiim pro lecto ex violaceo

bus aureis et sericeis acu

attalico,

cum

lioii-

uigra tela lacerata suffultum.

pictis,

Nigra tóga foeminea, cum antipendio. Uiiiis

Tapes acu

coeruleus et

pictus,

fimbrys

flavus,

ejusclem coloris exornatus, nigra tela suffultus.

Uiia cortina ex duobus frustis consuta, TJna tóga foeminea

ex

flavi coloris.

rubro attalico,

cum

floiibus

aureis,

Uua casula cum stóla et mauipulo, ex picta, in parte posteriori

tela álba, serico

acu

Iconem B. Y. Mariae habens.

Cortina altéra ex duobus frustis consuta,

Antipendium pro

flavi colorís.

Iconem B. M. Y. compre-

altari,

beudens.

Item, Paplan

nóvum ex

variegata tela,

coerulea sub-

ductum.

Opertorium pro lecto ex serico varys

cum

pictum,

floribus affabre

acu

fimbrys sericeis diversi coloris circumdatum et

tela coerulea suffultum.

Tertium Paplan, cujus médium superioris partis ex

filis

aureis vulgo Boldtstuck, circumferentiam ex Tafotta coerulea

habens.

Quartum ex afl'abre tíorido,

attalico coeruleo, aureis et sericeis floribus

acu pictum, circumferentiam habens ex rubro attalico rubra bagazia subductum.

Pro duabus

caligis

Hungaricis subductura ex pellibus

agninis Italicis.

Unum

velum acu pictum pro

ex

calice,

tela,

Iconem B.

Y. comprehendens. Cortinae ex Tafotta rubra et coerulea, partim consutae

nro

8.

cujusvis longitudo

ulnarum quatuor

;

divisim

si

summe-

rentur, essent fi-usta rubra 19, coerulea 14.

Umbella cum omnibus

cortinis

ad

unum lectum

integruiti

spectantibus, ex Carmasineo damasco.

Tria frusta et Tafotta rubra, quodvis quatuor circiter

ulnarum.

Unum

Paplan commime ex

subductum. Frustillum ex Paplan,

tela

variegata, et coerulea

314 Item, aestivum Paplan ex attalico partim riibro, partim flavo,

partim

ver

Unum

május,

coeruleo, attritum.

alterum minus

friistella

panui

Scarla-

tiii riibri.

Viginti pária ex serico, vulgo Gombszár. Simplicis panni subnigri növi ulnae

6^/4.

Pallium absoletum ex holoserico nigro, vulgo metczett bársony.

In Cista suh nro 10. Argentea monstrantia inaurata, calix argenteus.

Calix altér minor, ab intus deauratus.

Tria frusta destructae monstrantiae antiquae.

^)

Una ampulla argentea. Duo fungi pro candelabro

ex matéria vulgo Szalamia.

Turribulum cum navicula

et cocleari, ex argento.

Unum

poculum argenteum

in

duas partes fractum.

Trés patenae argeiiteae deauratae, pro

calice.

Dependentiae pro Dalmatica in quatuor partibus, habentes nodos argenteos deauratos majores

2,

minores

ver

59.

Hernácz subducta. Cblamys nigra virilis, cuniculis nigris subducta. Tóga nigra foeminea cum antipendio, ex simplici panno.

Pellis pardi nova, rubro

Item, alia nigra ex Hernácz.

Tegumentum nigrum mensale, iíüsujtár

ex simplici panno.

antiquum, dilaceratum.

Thecae pulvinariae ex nigro panno, duae. x4.1bae

Abbae ulnae

IS^/g.

Pellis altéra pardi, antiquior.

Ephipium purpura obductum, argenteis laminis exornatum,

cum

lapidibus Türkés ac pulvillo superne purpura obducto.

Aliud antiquum ephipium, violacea purpura obductum et scofio

acu pictum.

Tegumentum

cum

scofio,

equi ex panno Anglico rubro, acu pictum

rubra bagazia subductum.

Aliud, ex Scarlatin rubro, fio,

flava matéria

»)

Ide egy N.

cum

subductum, nóvum.

iJ.

vau

téve,

floribus

acu

pictis

ex sco-

315

Uuiim

Csujtár

Turcicimi,

iiuieis

tilis

intertextuin,

Carmasinei coloris iu medio, antiquum, lubra bagazia subductiim.

Variegatum Csujtár. Tartaricae Faretrae quatuor, Scofio acu pictae

;

quarum

una argeiiteas habét catenulas. Item,

quatuor thecae Tartaricae pro arcubus, Scofíio

acu pictae,

Theca

Duo

pulveraria, ossibus exornata.

pária Brachiorum ferrealium, vulgo karvas, argeiito

exoruata.

Vexillmn ex Carmasinéo Damasco, unum, uovum. Item, duo alia antiqua, partim ex simili matéria, partim coerulea.

Tertium magiium vexillum, ex rubra Tafotta.

Quartum ex Tafotta partim coerulea, partim Quintum ex flava Tafotta, antiqua.

tiava.

Frustella quinque panui pro Tuixíico pileo, acu picta.

In Cista dor,

cum

nro 11. Tuuica aestivalis ex matéria Tra-

siib

uodis lapideis coeruleis.

Vestimentum intertexta, et viridi

aestivale

Hungaricum, ex matéria

Tafotta subductum.

Item, tunica aestivalis

virilis

aureis textis exornata, babens tis

floribus

habens fibulas argenteas, lapidibus Türkés ornatas

adamantibus,

ex rubro Attalico, íioribus

nodorum pária

qui computati:

in

17,

cum

imposi-

universum reperiuntur

adamantes nro 289.

Chlamys álba ex panno praestantissimo,

sine subductura

et alys accessorys.

Cingulus quatuor circiter digitorum, ex puro Scofíio acu pictus,

habens ex una parte fibulam

Tegumentum

marem

equi, vulgo Cafrag,

;

femella deest.

totum ex Scofio acu

pictum.

Aliud,

ex Anglicano viridi panno, habens aureis

abundantissime acu pictos toletis,

flores.

Unum

par thecaram pro

filis

pis-

ex simili panno ac simili laboré confectum.

Habena, antilena

et stapedes

ex argento deaurato.

Subductura ex pedibus pellium Sabellinarum, antiqua,

316

Duo

vexilla Turcicu, uiium variegatum ex Tafotta rubra

et viridi, aliud praecise ex viridi,

cum

diiobiis albis

interme-

Iiiscriptioiiem Tiircice habentibus.

dj's,

In Cista suh nro (j[uatuor viridia

12.

Qiiatuor parva frusta

ac totidem álba pro spalier, ex

coerulea,

tela.

Tegumentum pro mensa, ex panno rubro Anglicano. Cortina ex Remek ad portám, cum simplicibus variegatis

íimbrys.

Theca pulvinaria, ex nigra Coriiim

Aliud

nóvum mensale ex

simile,

Szattyán.

antiquum.

tegumentum pro equo, Carmasinei

Persici laboris ris,

tela variegata.

colo-

auro intertextum.

Aliud album, praecedenti

antiquum.

vilius,

Humerale foemineum rubrum, cum fimbrys

aureis

uno ordine sericearum^nigrarum fimbriarum, ac paribus larum nro 19. gata,

Quatuor frusta Cortinarum ex vulgari bysso nigro, pro uno lecto sufficientia.

Duo

frusta panni rubri Anglici

Pellis violacea

Una

ulnarum

5^/2.

quidem aurearum fimbriarum duobus,

rum ver nigrarum Item,

alia

vir-

Carmasina una.

tóga foeminea ex panno rubro Anglicano,

brys, ordinibus

et

fibu-

tribus,

cum

íim-

sericea-

ab imo exornata.

cum

tóga purpurea,

ordinibus

octo

Gal-

lonarum.

Umbella pro

lecto ex Tafotta fiava,

itidem íiava tela

subducta.

Consutum ex

tribus frustris

sericea, cujus longitudo

ulnarum

unum

7^/4,

Spalier ex matéria

latitudo

ulnarum

2^/8.

Tria frusta cortinarum ex matéria semisericea, viridis coloris virgatarum.

Una latitudinis

Cortina ex fiava Tafotta, 2^/2 ulnarum longitudinis,

ver ulnarum

2^/4.

Pars Cortinae, cujus in medio

fiava,

ab exterioribus ver

partibus viridis tafotta habetur.

Frusta cortinae circumlectitiae antiqua duo, ex rubra simpliciori tafotta,

317 Flabellum deterioratum, cum manubrio argenteo. Frontale equiiium, ex panno rubro Anglico.

Thecae pulvinariae ex

tela,

cum

cum

simplici álba ligatura.

divei-si

generis Serico

acii pictis floribus.

Item> aliae duae thecae,

Unum

linteamen, viridi Serico

manu

pictum.

Aliud, diversi coloris Serico acu pictum.

cum

Tertium,

álba ligatura.

Quartum, simile praecedenti.

Mappa

tabuiaris simplex. una.

Alia, ligaturis intermixta. Tertia, antiquior, floriegata.

Quarta, communis, simplex, ligaturis intermixta. Mantile. circumcirca diversi generis serico et auro

ali-

quantulum acu pictum. Cothurni antiqui

viriles,

Scofio elaborati, ox ruliro Car-

masino.

la Cista sub nro

13. Reticula seu Capillaria muliebria

Germanica, vulgo fkötü, ex praestantissimis fimbrys. cum dependentys nro 10. Item, alia duo, ex flavo Peplo.

Peplum nigrum cum fimbrys

nigris.

Collare ex Peplo albo, floriegatum.

Unum

par manicarum ex simili Peplo.

Quinque

frustella ex

eodem Peplo.

In Cistula suh nro 14. In una

cistula.

rubra Cordowano

obducta, virilia indusia duodecim, perizomata quinque, ac tria

pária Soccorum et ununa album ex tela Camisol, itidem albis, ex

cum

nodulis

filis.

In Cista suh nro

15.

Telae pro Mappis deservientis,

ulnae 38.

Telae modicum subtilioris ulnae 93. Item, crassioris ulnae 18 ^/g.

In Cista sub nro 10. Pallium mulicbre ex holoserico, nigrum, Gallona et fimbrys aureis circumdatum, subductura vulgo penyvet subductum.

Una chlamys

subflavi coloris ex matéria Tabith. albis

cuniculis subducta. nodulos minutiores liabens.

818

Unum Unum

frustum subducturae vulgo penyvet.

par chriotecarum aestivalium muliebrium.

Quinque frusta ex

pro iina tunica,

viridi attalico, nova,

subducta tenui Gosipio. Item,

alia quinque,

pro ejusmodi Tunica

ex attalico

novo, rosacei coloris. tenui Gosipio subducta.

Una Subucula

foeminea, utrinque sericea matéria tacta,

extrinsecus álba, nigris floribus variegata, intrinsecus atitem rubra.

ri})us

Chlamys ex attalico nigro, sine subductura, cum 30 panodorum argenteorüm ex íilagran. Capsula ex nigro

pro

lioloserico,

libris praecator5^s.

Item, ex nigro holoserico theca pulvinaria.

Chlamys nigra ex purpura,

sine subductura et nodis,

zóna argentea circumdata.

Unum

Paplan suffultum agninis pellibus

delicatis albis,

superne tectum Tafotta subáiba.

Trés

flores, íilis

Unum

argenteis aciculariter elaborati,

foemineum

humerale

pargamena,

ex

partim

aureo, partim argenteo Scoffio acu pictum.

Item, pro uno integro humerali foemineo tria nova frusta

ílorum

aureis argenteisque acu picta.

íilis

Unus

cingulus ceptus acu pingi aureis et argenteis

In Cista suh nro acu pictae, majores

17.

Thecae pro

et minores,

ex

tela,

Mantilia tria acu picta, duo

unum solummodo

filis.

cervicalibus, pleraeque

nro 31.

cum

filis

aureis et sericeis,

serico.

Linteamina undecim antiqua,

in parte

filis

argenteis,

aureis et serico acu picta.

Simplicia linteamina sex, varys albis acu picturis et fim-

brys ornata.

Thecae longae pro pulvinaribus, ex

Unum Oapucium Duo

tela,

nro

2.

ex tela impressa.

indusia longa, muliebria.

Humerale muliebre ex In Cista suh nro

JESVLYS

18.

tela vulgo

Duae

Haar-Mantl.

Cistulae ex vitro, in una

ex cera, in altéra reliquiae Sanctorum.

In eadem Cista in Scatula sub nro

1.

habetur una pelvis

319 argentea, laboris íilagrani tota. ah intus lapidibus viridibus et

exornata.

viti'O cristallino

^)

Aliae trés paiTae ex eodem laboré

earundem habét

in

medio lapidem

ex Zománcz coeruleam

;

riibriim

et matéria. ;

secunda

Una

rosam

rubram itidem Zomancziza-

tertia

tam rosam.

Duo

candelabrula pendentia,

cum

speculis.

ex eadem

matéria et simili laboré.

Unus

corbis ex

di versi generis

eadem matéria

et simili laboré.

In quo

minutiora frustula ejusdem matériáé et laboris

instrumenta, videlicet infantilia comprehendentur nro 15.

Duo

parvi Ciathy

Unum ovum Una

cum

manubriolis ex filagran.

soleatum.

sculpta imago ex ehore.

Argenteum, deauratum ab Coclear argenteum,

intus,

pro ovis sustentaculum.

cum manubrio rubro

Theca argentea cum duobus

corallino.

dentis scalpys et forficula ex

argento.

Ex

lapide Hemathito, vulgo Yérkö, annulus. 2. Una scatula ex lamina. In eadem imago ex una B. Y. Mariae, ex altéra ver

In scatula sub nro sünt

:

Una

in calihe

partibus B. Josephi.

In scatullula argentea trés figuráé antiquorum. Eeliquiariolum argenteum, praecedenti scatullulae conforme.

Lihellus cupreus afforis depictus, ab intus hahens

reli-

quiam.

In alia

Unum

simili scatula rosaria tria.

ex rubro Corallo et duo ex lapide, in uno Crux

Hyspanica, cum numizmate.

Iterum

alia

jorihus globulis tis

;

duo rosaria ex lapide rubro, intermixtis main

uno ex

filagran, in alio ex argento deaura-

ac appendentibus duobus numizmatibus depictis.

Unum

aliud ex lapide viridi, intermixtis majorihus glo-

bulis ex filagran inaurato et

numizmate effigiem B. V. ex

utraque parte continente.

^)

A lapszélén meg

N. B.-ézve.

320

Unum Una

rosarium ex Granatis et Numizmate filagrano.

decas rosary

cum aureo

sigillari annulo.

Item, rosariolum mimis ex Granatis,

cum

aureis Páter

noster et simili numizmate.

Rosariola duo parvula, lignea.

Unum

rosarium ex rubro corallo,

15 decadum, sine

numizmate.

Imagunculae

omnes praeter unam acu

viginti,

pictae,

cum reliquys, partim sine reliquys. Una imago B. Mariae Virginis in cupro.

partim

Altéra, Christi, sirailiter in cupro, duae, in

listis

dear-

gentatis.

Una Una

Sancti Ladislai, altéra B. V. Mariae.

cum

alia B. Virginis

nigra

Imagines laboris miniaturae nro

Communes,

simpliciores, in

Duo rosaria unum ex violaceo cum cruce turibiana. mate

;

decades,

una ex

Pargamena nro

502.

simili violaceo lapide,

alia decas ex Cristallo

Cingulus ex Granis,

obducta.

12.

succino. flavum, aliud ex lapide

;

Duae

lista, vitro

cum numiz-

montano.

sirailis Cristalli,

pro foemineo sexu.

Octo rosaria simplicia, communia, variorum colorum.

Duae decades ex

Granis, reliquj^s repletis, constantes.

Crux una Hyspanica.

Una

theca lignea, repleta particularis terrae sanctae.

Scatula parva acu picta

;

in ea sünt

Reliquiaria septem, numizmata 24.

montano

Scapulariorum pária

tria.

Imago B. V. Mariae

in coerulea Tafotta.

Unum cum

Item ex

cristallo

frusta decem.

rosarium acu pictum, reliquias in se continens,

cruce itidem acu picta.

In Cistula sub nro

Unum

3.

nigra

:

Pila textilia nodulata.

par sandaliorum Scoffio acu pictorum.

Cistula nigra nro 4. signata, vacua.

In Cistula nigra ex

simili ligno, nro 5. notata sünt

Serici crudi ligaturae, vulgo motring nro 38.

:

321 Reticiili fiiista

Sub nro et

6.

ac

ligneis

majora

Una

et minora, nro 12.

scatula,

omnis generis, tam

pro textendis, ex

eburneis

fimbrys miüiebribus instrumentis

ferreis,

auro,

quam

argentoque

Sünt praeterea

impleta.

ibidem

In quatuor chartis assuti nodi ex argenteis

filis

nro 239.

Item, alys quatuor chartis minores, instar pisorum, in

duabus ex argenteis, in alys duabus ex aureis

dli nro

filis

assuti no-

352.

Comea

scutellula.

Item, antiqua clavis cubicularia.

Yitra ustoria duo.

Imago Beatae Mariae-Magdalenae. In scatula sub nro

7.

Coclear ex Cristallo, unum.

Pixides osseae et ligneae et stanno Anglicano, nro 29. praetiosae.

Cistula ex auricalco

cum

decem parvas seras

clavicula,

in se continens.

Annariolum nigrum cum Scatula

pro

aliquot forulis, parvum.

conservatione

olentis

smigmatis

apta,

umbilicis

odori-

deaurata.

Mortariolum cum

Una lampas

pistillo

ex alabastro.

aerea.

Scatula ex albo plumbo

cum

tribus

feri mosci.

Unci

ferrei auricalco obducti

et extra cistulam

lamineam

cum

suis rotulis nro 58. in

existentes.

Conchae nro 11. Crux una, cum effigie appicta. Conclearia ex concha marina 4.

Unum

par cum manubrio succino cultorum.

Vitrum triangulare pro iride repraesentanda. In scatula variegata sub nro 8. Una theca longa, pro conservandis

literis,

Turcica, ex flavo attalico.

Tria marsupia ex pelle cervina.

Marsupia quatuor, unionibus Item,

Duo II.

unum totum

aureis

filis

distincta.

ex aureis et argenteis

filis

contextum.

et serico texta.

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els oszt Had- és belflgy.

YIII. köt.

21

322

Unum

ex argenteis

rubro serico in dimidietate

et

filis

confectum.

Item, alia quinque pulchra marsupia.

Unum

par ligaminum cothurnorum ex serico rubro, ar-

genteo Scoffio intertextum.

Quae omnia praeciosa

et considerabilis valoris.

Triginta sex pária nodorum ex serico Carmasineo, Zóna

ejusdem

coloris,

ulnarum nro

l^^/g.

Coerulea ex serico, Scoffio intertexta, pro Cingulo Zóna.

Unum

frustum Gallonae, Scoffio aureo intertextum, cum

serico coeruleo.

Pária nodulorum ex Scoffio majora

ver

joribus nro 24, minoribus

Item, ex aureis

filis

nodulorum 39

Lagena coreacea Turcica, picta, lapillis

et

minora

;

ex ma-

sünt 30. pária.

Scoffio argenteo et aureo acu

Türkés exornata.

In scatula sub nro

9.

Unum

reliquiarum, opere plumario

factum.

Alterum

ex argento,

reliquiarium

cum rubra Zóna

sericea.

Tria parva rosariola.

Imagines membraneae nro

In scatula sub nro ab intus

10.

et floribus opere

Una

3.

turricula exvitro,

plumario

Reliquiarium in forma

cum

altari

factis.

libelli,

coeruleo tabit coopertum.

Crucula argentea ex opere filagran. Reliquiaria diversi generis, nro decem.

Duo Numizmata, unum

argenteum, aliud ex ebore.

Item, una Imago.

In scatula sub nro 11. opere plumario ab intus

Unum

;

in

Una

cistula vitrea

cum

floribus,

medio Jesulus quiescens.

scapulare.

In scatula álba sub nro 12. Literae diversarum persona-

rum

missiles, Illustrissimae

Dominae Comitissae Christinae

Csáky (Bercsényi második neje) sonantes, antiquae. In scatula sub nro 13. Literae eaedem Comitissae sonantes,

quas a tribus suis maritis (gr. Erdödy Sándor, gr. Dras-

323 Miklós

Jcovich

és gr.

Bercsényi Miidós) scriptas acquisivit, ha-

cum nonnuUis minutys

bentur,

et crepudys.

Item, lapis subviridis coloris, argenteo inaurato inexus criculo,

cum ansa

inaiirata.

Extra scatulas

et cistulas in dicta Cista sub

nro 18 :

TJna nigra cistula, in eadem argenteum horologium so-

compastum. Pro linteaminibus fnista

lare et

ver

sex,

partim reticulata, partim

consuta.

Fimbriae rubrae

Unum Una

sericeae, vulgo Rojt, frustilla

novem.

frustum matériáé ex auro strepero.

unacum

fimbria ex auro strepero consuta,

omamentis chlamydis, instar rosae

Imago cuprea Beatae

nonnullis

factis.

Yirginis Mariae.

Reticulorum diversorum, vulgo Recze, frustella nro 38. Item, ex syndone frustilla nro 34, quasi unius spitamae.

Una

fimbria ex serico nigro, ex parte aureis

filis

di-

stincta.

Item, média theca pulvinaria vary coloris acu picta.

unum indusium

Item,

pro puero, aureis

filis

manicis acu

pictum.

Unum

Mantile, integraliter serico acu pictum.

Theca pro pulvinari ex reis et argenteis filis

acu

tela subtiliori, partim serico au-

picta, sed

Bagaziae rubrae ulna nro

Unum et

frustum ex attalico violaceo,

subductura boloserici violacei

ben&

flores

ex aureis et argenteis

Indusium villosum ab

Frustum unum ex média

sella,

nondum

cum

perfecta.

9.

cum

villosi, in filis

circumferentia

medio desuper ba-

et serico factos.

intus.

serico castanei coloris, pro tegenda

floribus viridis, rubrique coloris serico ex-

ornatis.

Telae crassae frustilla nro

In Cista sub nro rali,

et

19.

Una

ex matéria sericea rosacei

4.

tóga foeminea,

unacum hume-

coloris, floribus aureis iutertexta

ab infra fimbrys aureis circumdata.

In bumerali argentea deaurata 20 pária fibularum. Item, alia tóga ex albo attalico,

cum bumerali 21*

simili,

324argenteo deauratis paribus

fibulis

ordines fimbriarum aurearum,

20.,

habens tóga inferne 5

quatuor sericearum nigrarum.

Item, tertia tóga ex boloserico rubro rali,

babens ab infra Fiabella

ver

tria,

florido, sine

bume-

unum ordinem argentearüm fimbriarum. unum album, unionibus exornatum, duo

nigra ex plumis Strucz.

In Cista sub nro 20.

rüm deauratarum,

Una

Unum

par ampullarum argentea-

fractarum.

nigra

cistula

cum

septem

parvis

pocullis

ex

crystallo.

tam

Item, diversae aliae Literae

bona

fors et

missiles,

quam ver

concernentes, in cubiculo Comitis adinventae,

buc

sünt repositae.

In Cista sub nro 21. corio obducta

In Cista sub nro 22.

Unum

nibil est intus.

par calceorum muliebrium

nigrorum.

Unum

speculum cum duabus

undiqua-

portalis, pictura

que exornatum.

Figura Cbristi

crucifixi in

lamina deaurata.

Ex cera figura Nativitatis Cbristi et adoratio triumRegum. Duo

candelabra aerea,

Cista sub nro 23. ab intus viridi panno, afforis rubro

coreo obducta, vacua. Cista sub nro 24. ferrea, ob non babitionem clavis,

nec serarius

eandem

tamen advertere

aperire potuisset, non inventata

licuit,

;

cum

quantum

vacua, nihilominus tamen obsigillata.

Cistula sub nro 25. rubro coreo obducta, calibe exor-

non inventata quantum tamen advertere potuimus, vacua, nibilominus tamen obsi-

nata, ex rationibus uti praecedens,

;

gillata.

Cistula sub nro 26. rubra purpura obducta foruli sex,

— de reliquo vacua.

;

in

qua sünt

In Cistula sub nro 27. boloserico antiquo albo obducta.

Sünt

in

eadem

Indusium ex

tela, Scoffio

aureo et argenteo acu pictum,

virile.

Aliud indusium, aureo Scoffio acu pictum. Utrumque pretiosum.

325 Tertium indusiuin, argenteis

Quartum, pariter argenteis Quintum, novissimuin,

et aureis filis

et aureis

acu pictum.

acü pictum.

filis

Scoffio aureo et argenteo ac serico

acu pictum, ac fimbrys partim aureis, partim argenteis circumdatum. Omnia pretiosa.

Unum

strophiolum ex Patyolat, in duobus finibus

Scoffio copiose acu pictum,

unum

Item, fio

cum

aui-eo,

fimbrys utrinque aureis.

strophiolum ex rubra tafotta, argenteo Scof-

acu pictum, parva fimbria argentea circumdatum. Item, ex subtilissima álba

et argenteis

filis

tela,

Item, ex Patyolat, quatuor

partim argenteis

utrinque in finibus aureis

acu pictum.

filis

flores-

habens, partim aureis,

et serico pictos.

Aliud, ex Patyolat, aureo et argenteo Scoffio acu pictos octo flores habens.

Item, aliud ex Patyolat, quatuor flores ex aureó et ar-

genteo Scofio habens,

cum parva

CoUare viaticum, ex rubra bus finibus quinque ordinibus

cum

fimbriola. tafotta,

Hungaricum,

in duo-

argenteo scofio acu pictum,

fimbrys in finibus argenteis.

Ligula sericea ejusdem veris unionibus

coliaris,

cum

dependentia ex

nro 184.

Granula ex auro, inter eosdem uniones nro

20.

Fimbríae pro quatuor angulis Strophioli,

cum

ferentia ex aureis et argenteis

filis

circum-

ac diversi coloris serico

factae.

Item, trés fimbriae pro angulis Strophioli, ex

filis

aureis

et argenteis et serico confectae.

Quatuor frusta fimbriarum pro Strophiolo, ex aureis argenteis

filis

et

et serico facta.

Item, quatuor fimbriae angulares antiquae, pro uno Strophiolo, ex aureis

filis

et serico factae.

In una theca Imagines Jesu, Mariae et Joseph. In quatuor thecis ornamenta capitis muliebria Germanica, vulgo

Hauben, seu bobitae, nro

7.

Pelles ursinae majores, elaboratae, nro

^

Frenum, vulgo káimány-zabola. nro 2. Duodecim petiae crassae telae crudae.

5.

326^

Item,

unum

magnum, ex

tíabellum

Pincetok seu Cellariola duo, habentibus

orificia

cum

Aliud,

_ candis Pavonum,

unum viride, cum

vitris sex,

habentibus

orificia et

majora,

vitris cristallinis sex,

opercula pariter ex cristallo.

Infans unus ex cera, in álba scatula.

Imagines majores quatuor, una minor 1.

Faetontis Casus.

2.

3.

Ganimedis Raptus. Raptus Proserpinae a Neptuno.

4.

Dea Yenus

5.

Metamorphosis

Item, trés

in curriculo,

cum quatuor

equis.

Ciparissi.

Imagines antiquae, antiquorum Hungáriáé

Ducum.

Duae

sellae appodiaceae, rubrae, imperféctae.

In uno vasculo 49 ligaturae

lini

carminati.

In tribus partibus fenestrae vitreae

Fornax

in plumbo.

variegata, bona.

Arbusculae septem cum fructibus, ex cerata tela

diversi

coloris.

In Triclinio, vulgo ebédl-palota. Pariét ibus affixae Imagines Hungáriáé

cum

Regum

et

Du-

antiquae, nro 36.

Aulaeorum HoUandicorum antiquorum, vulgo Niderlánderische Spalier, frusta majora quatuor, minora

Duae oblongae mensae

ver

duo.

simplices.

Sedilia simplicia álba, ex asseribus, nro 12.

Depictum

viridi colore sedile

Abacus cum ribus,

nro

1.

insigni Comitis et Comitissae, ex albis asse-

aliquantulum ciradis adornatus, nro Vitra cristallina, partim

nulla etiam

Duo

cum

operculis, in

scissa,

1.

partim simplicia, non-

universum súnt nro 13.

pária vitrorum, pro oleo et aceto deservientia.

Sünt etiam aliquot pocula ex simplicissimo

Unum vas cupreum, pro refrigerando Fornax

vitro.

potu, vulgo

Borhtü.

viridis nova.

In duabus partibus bonae fenestrae vitreae in plumbo.

"

:

327

Mensa una quadrangularis. Alia una rotunda,

Unus

divisibilis in

duas partes.

obsoletus Tapes Persicus, antiquus, longus.

In Hypocausto Ephaehorum.

Fomax virídis nova. Duo sedilia simplicia

oblonga, ex asseribus pineis.

Candelabrum ferreum,

Una

parieti infixum.

fenestra vitrea, composita in lignum.

Janua ex asseribus

pineis nova,

cum

suis necessarys ex

integro.

In Hypocausto Illustrissimi Domini Comitis.

Janua nova ex quercu, omnibus necessarys apparamentis

provisa.

Una bona fornax. Novem Imagines, 1.

in parietate pendentes

3.

Susannae cum iniquis Senibus. Syrena alludens ad Sinceritatem.

4.

Yanitatis

5.

Herodis Infanticidium.

2.

:

Salamonis Idololatrantis.

6. et 7.

effigies.

Aequales duae, Pyrami

et

Thysbes fabulám

re-

praesentantes. 8. et 9. Effigies

Domini Comitis Bercsény

et

Comitissae

Christinae Csáky.

Item,

Imago B. Mariae Yirginis Pócsensis, cum

lista ele-

ganter sculpta, deaurata et inargentata.

cum duabus effigiebus. calendario menstruo. cum Horologium Armarium Scriptorium, instar Pulpiti, inauratum super

Divitis (imago),

;

quod Theca librorum inaurata

qua continentur

libri

et colore

rubro decolorata. In

sequentes

Primus. Physica curiosa Casparis Schotti. 2.

Bonfinius Hungaricus.

3.

Articuli Posonienses

4.

Reich-Kunst Antony de Pluvinel. Architectura Militaris, Germanico idiomate.

5.

Anni 1681.

328 Germanica.

6.

Architectura

7.

História Nicolai Istwánffy.

8.

Liber unus, ex parte

Civilis,

manu

scriptus.

Novus Orbis Regionum, Latiims. 10. Tropheum Domus Eszterházyanae.

9.

11.

Franisbemius in Curcium.

12.

Annnlus memóriáé Adami Yéber.

13.

Unus

Liber, ex parte

14. Scbola Militaris 15. 16. 17.

manu

scriptus.

modema.

Georgy Andreáé Bellesz Arcbitectura, Germanice. Chronologia Germanica Hieronimi Ortelli. Nova et aucta Institutionum Isagoge medicarum

Pauli de Szorbait. 18.

Mercury Gallo-Belgici Succenturiati Tomi 7-mi

liber

primus. 19. Christiani

Functy Orbis hodie imperantis Breviárium.

20. Officium Judicis, 21. 22.

Joannis Baptistáé Tscbidrer.

Tbeatrum virtutis et Gloriae Boicae. Mercury Gallo-Belgici Tomi 5-ti liber primus.

23. Curiosiora

variarum scientiarum miscellanarum, Pa-

tris Szent-Iványi.

24.

Alexy Pedemontani de

Secretis.

25. Historiarum Galliae libri 18, autbore

27. 28.

Gramondo.

Dogmata bellica Jobannis de Ars conversandi, Adami Yéber. Ars discurendi, Adami Véber.

26. Praecipua

29. Sylvae

Billo.

vocabulorum pars 2-da.

32.

Mercury Gallo-Belgici Tomi 8-vi liber primus. Epitome Rerum Hungaricarum Petri B-ansani. Secreta Jacobi Vechery medicinalia.

33.

Jobannis Baptistáé Portae Neapolitanae Mágia na-

30. 31.

turális.

34.

Mercury Gallo-Belgici Tomus 2-du8 libri quatuor. ejusdem Mercury Tomi 15 liber secundus.

35. Item,

36. Benedicti Hefftery Scbola cordis. 37.

Ministerium Cardinalis Mazarini.

38.

Omnia Opera

39.

De

Senecae.

miraculosis Imaginibus B. V. Mariae,

329 40. niustres Cardinales Kichelius et Mazarinus. 41.

Comely Agrippae Opera.

Ripa de virtutibus 43. Augery Busbequy Opera. 42. Caesaris

et vitys,

Germanice.

44. Commentariiis Turcici Impery, ex Officina Elzeveríana,

Lugduni. 45.

Ars Regia, Adami Véber.

46. Descriptio Daniae.

47. Descriptio Galliae. 48. Bethleriiis de rebus Trarinnicis. (így.) 49. Gillius de BosphoiK) Traciense. 50. Albertini

Emblemata.

51.

Antony Legrand

52.

Barclay Argenis.

53. Item, aliud

Discursiis de Secretis Naturae.

exemplar ejusdem.

54.

Manuale Politicum Yilhelmi ab

55.

Campus

Efferen.

Martius.

56. Observationes Politicae Zevekoczy.

57. Historica

Narratio

de Progressu Missionis apud

Chinas.

59.

B^visy Textoris Theatrum Historicum Antony Nety de Arte Yitraria.

60.

Livy Decas

58.

61. Paradisus

et Politicum.

tertia.

Animae Jacobi

Mello.

62. Exegesis Theologica Patris Christiani 63. 64.

Hartman. Tabulae Poeticáé decem Elegys comprebensae. Curtius de Rebus Alexandri cum annotanionibus ,

Frainshemy. 65.

De

66.

Beniaminis Prioli de Rebus Gallicis Libri nro 12.

67.

Narrationum ridicularum pars 2-da

vita Turenne.

in quatuor par-

tibus incompacta. 68.

Liber scriptus de Somnys.

69. Delineatio Fortalitiorum 70. História Croatiae et 71.

Hungáriáé

Nebuló Nebulonum, seu Jocó

72. História

et Croatiae.

Hungáriáé, Germanice. Seria.

Hungarica, Scripta.

Cribra pro cribrando Schrot, nro

7.

330 Trés formae lapideae pro conficiendis

ver

Ferreae

globis.

septem.

Infundibulum pro repletione Sclopi. Scatula pro conservandis globis.

Atramentarium Turcicunij panno

viridi

Anglicanö im-

positum.

In duobus Instrumentis

ligneis aliquantuliim de pirio

pulvere. Silices

nro 46.

Atramentarium ex lamina, destructum.

Duae Mensae albae, cum

panno

operculis ex serico rubro

aequalibus, viridibus sericeis fimbrys circumdatis.

Armariolum nigrum

in

Mensa angulari, cum

forulis octo,

cum superficie deauratarum ciradarum. Lectus novus Gallicus pro diuma quiete, panno acu picto obductus,

viridi colore

viridi

ab extra depictus, inauratus,

ex ciradis insigne Comitis habens, lisque deauratis, erectus. Cortinae ad Januas duae semisericeae, rubri et viridis coloris,

cum duobus

frustis Supraportier ac fimbrys sericeis

viridis coloris.

Cortinae parietibus affixae, ex simili matéria majores

nro

3,

minores quatuor,

cum

cortina

una ex

simili matéria

ligno appensa. ante-januali nuncupata.

Quinque

sellae

bracbiatae, matéria semisericea, florie-

gata obductae et tela rubra coopertae. Sexta earundem est in oratorio, penes

templum.

In Cubiculo Armamentario. Flintae

Cum Cum bély,

communes oblongae septem.

Seris íiineteis Stucz duo, striata.

Sera

ílinetea, latioris

oris,

vulgo Tcséres Kara-

unum.

Cum

Sera rotea

et striatis

foraminibus Stucz nro

Unus Sclopus ad formám Polhák, cum foramine

3.

striato,

aliquantulum argento ornatus. Praeterea duo aly Sclopi, vulgo Tesinka.

Unum

par pistoletarum cum rotis et Venitum, vulgo hegyestr simplex.

striatis foraminibus,

:

Uniim Armariiim castaneo

colore depictiim, ciim forulis

qiiatuor fenestrae applicatis.

Fenestra vitrea in plumbo, alias bona,

cum

calatro ex-

teriori.

Cortina antejanualis ex simplici rubro panno, vulgo

Remek. Aucuparia Retia.

Par Soccorum ex Gosipio. Framea damascena sine manubrio et vagina, destmcta. Pennae pro pileo Strucionis, attritae, nigrae. Capucium ex matéria sericea, attritum, ad foiTiam Turcicam.

In Cuhiculo Illustrissimae Dominae Comitissae. Porta ex quercu, nova, cum suis necessarys

ferreis

appa-

ramentis.

Imago S. Catharinae in Thesibus. Coelum lecti, Cupidibus depictum. Effigies Domicellae Elizabethae Erddy.

*)

Genealógia Familiae Rechpergianae.

Imago

S.

Stephani Regis, ante Iconem B. V. Mariae

flectentis.

Viennensis B. V. Mariae

effigies,

quae ad

S.

Stephanum

afforis habetur.

Imagines Veris, Aestatis, Autumni

et

Hyemis.

Imago animae poenitentis. Imago Sancti Nicolai altéra Divae Christinae. Imagö B. Maurity Csáky, Dominicani. ;

In paríetatibus penes fenestram

Imago Serenissimi Regis Josephi et Regináé Amaliae. Imagines duae in lamina, cum listis deauratis. Imago effigiem Orphei et Musarum repraesentans. Imago Acteonis et Diannae. Moysis parvuli per íiliam Regis Pharaonis in aqua factae inventionis imago.

Sacrificium

*)

Gri'.

Deae Diannae, cum

navibus.

Bercsónyiné legifjabb leánya, els

férjétól.

332

Imago minor

Mariae

in lamina, Jesu,

cum

Uniis Crucifixus aereüs,

Joseph.

et

fracto ligno.

Trés tabelláé pro T^mplo, in quibus Glória, Credo,

Evangélium Sancti Joannis, etc. comprehenduntur. Speculum antiquum parvum, cum lista cifrata, deaurata. Aliud május, cum nigra Item, alia majora duo,

lista.

cum

ciradis deauratis.

Tabula Alcatoria, vulgo Bret-Spill, cum ebore et nigro ligno, ac

etiam

suis calculis ex

aleis.

Mensura aureorum cum ponderibus,

in viridi cistula.

Sustentacula viridi colore duo, et coeruleo itidem duo,

pro cereo et candelabris apponendis.

Duae rotundae mensulae, una

viridis, altéra

coerulea,

pro lusu.

Aliae duae mensae,

cum

Ephipium commune,

cum

ciradis deauratis.

sine pulvillo,

cum

stapedibus, üna-

culcitra infra ephipium.

Unum rubrum

Csújtár, antiquum.

Aliud epbipium, cum universis appertinentys culis argenteis

Una Una

ab ante

et post

et clavi-

exornatum.

simplicissima theca pulvinaria. scatula álba,

cum

diversis pretiosioribus aere ob-

ductis seris nro 11. majoribus et minoribus, vulgo Pléh.

Umbraculum appicta corona.

ante candelám, ex sericea matéria,

Quatuor ferreae

Duo

cum

•

perticae.

lignei angeluli,

cum

deauratis capitibus.

Cortinae parietibus affixae, vulgo Spalier, semisericeae,

rubro et albo colore, distinctae flammatae nro portiris ex

eadem matéria

tribus,

6.,

cum

super-

ac sedibus sex ex eadem

matéria.

Item, aliae sex similes sedes, muliebri laboré acu pictae.

Una mensula quam

nigra deaurata,

cum uno

Armariolum nigrum, ossibus

testudinis, varys

in lamina cuprea et deauratione adornatum, 13.

forulo.

Super

stat:

In quibus recondita sünt sequentia:

cum

picturis

forulis

nro

333 In fátyol 6.

inferiori majori forulo.

Ex

nigro fátyol nro

In forulo

superiori.

Antipendia muliebria, ex albo

Ex mbro

Vela tam

cum

teis filis intertexta, nigra,

Álba ver

2.

ununi.

floriegata,

fimbrys nro

quam

et argen-

9.

frusta diversi generis nro 29.

Flava antipendiola nro 2. In primo a sinistris. Cingulus niger

sericeus, foemineus,

reticulatus.

Duo In

frusta álba pro ornamento capitis, acu picta.

tertio.

Lemnisci seu Bokrétáé

frustilla,

pro ornamento

capitis foeminei, nigra, nro 36.

Item, ex lemnisco diversi coloris frustüla nro 51.

Bandt vei pántlicae nigrae, aureis filis Rubrae ver similis textúráé nro 12. In quarto. Quinque frusta teniarum rubrarum, flavarum Teniae, vulgo

distinctae nro 4,

ver

nro

3, coloris

violacei nro 2.

Lemnisci coeruleum frustum unum, aliud

In medio ordine ab

ver

album.

Rubrae cerae Hyspanicae

infra.

crassioris baccelli nro 3.

Tenionis

ver

nro

5.

Nigrae ver fiTistum

Acicularum cbartae nro

l^/g.

11.

Zonulae ex filis albis, latitudinis medy digiti frusta duo. Vasculum eburneum et pixis eburnea destructa. Unum rotundum vasculum ex alabastro, cum operculo. In forulo septimo. Tria pária manicarum muliebrium pro indusio, ex Tafotta

;

videlicet

unum

nigrum, aliud album,

tertium coeruleum.

In octavo,

inferiori videlicet

a dextris. Quatuor nigra

collaria foeminea, aureis et argenteis

Novem

frusta fimbriarum ex

filis

filis

intertexta.

albis.

In nono. CoUare muliebre, laboré reticulato confectum, circumquaque obductum. Item, alia duo collaria ex fimbrys et fátyol albis confecta. Item, nigrum coUare ex fátyol floriegato.

et rubris fimbrys

Reliqui

foruli,

qui in serié non sünt specificati, vacui

reperiuntui".

Supra praescitum Armariolum babetur unum horolo-

gium

in lista nigra, ciradis deauratis

exomata.

334

cus in

Almárium magnum, sculptis floribus inauratis extrinseornatum, supeme habens Insignia Comitis et Comitissae quo sünt* foruli deaurati nro

duo,

cum decem In primo

et

minores

secundo majori forulo

Duo Neümodi ceis,

8,

sex,

majores

ver

ansulis, ac circulis ex argento.

latietl

nihil.

cum

pro Cave,

rubris Zonis seri^

quibus appenduntur.

Lignea pocula Persica, decolorata

Imago

et inaurata,

nro

4.

Jesu, Mariae et Joseph in lamina cuprea lista

deaurata obducta.

Tabula

aleatoria, vulgo Bretspill,

nro 15, ligneis nigris itidem nro 15

;

cum

calculis

osseis

ex osse albo et ligno

nigro confecta. Altéra, simplicior.

Rosarium nigrum ex Succino, cum Numizmate argenteo, Humerale foemineum antiquum, sine fibulis, ex Carmasineo floriegato attalico.

Quatuor frusta cortinarum pro

lecto,

ex coerulea Ta-

fotta et variegata.

Unum parvum

labarum, ex coerulea et flava Tafotta.

Lanea duo frusta, matériáé antiquae, rubra. Frustum panni nigri simplicis nro 4. circiter ulnarum. TJnum frustum telae vario serico acu pictum. TJnus baccillus Comitelli *) ex ambobus finibus argento obductus.

Poculum

Christallinum

cerevisiarium

scissum,

cum

operculo.

Umbraculum nigrum ex matéria

Duo

sericea,

antiquum.

Setacca.

Quatuor pectines ex ebore novo.

Humerale foemienum nigrum, ex Noduli

sericei nigri

simplici panno.

nro 20.

Frustum duarum ulnarum

nigri panni.

Tria frustella nigri Hernácz.

Panni Septuch

*)

Az

viridis

ulnae

S^/a.

Item unum

1689-ben, Bercsényi els nejétl gr.

tól született kis

B. László gróf, a

késbbi

frustillum.

Homonnay

Krisztiná-

bíres franczia marsall értetik.

335 Alteríus

nro

itidem

panni,

viridis.

viilgo

Páduai. ulnae

5^/4.

Frustum panni Anglicani, violacei coloris, nro 1^/4. Pro simplici Paplan superficies variegata, tela coerulea subducta.

Rubri holoserici

villosi

ulnae nro 11^/4.

IJna duodena Flasconum ligneorum, vulgo Yeres György,

majorum

et

minorum, rubro colore depictorum

et

auro virga-

torum.

Duae

scutellae

porcellaneae.

pro

fructibus,

coeruleo

colore ab intus adumbratae.

Testacei duo Aethiopes et duo Turcae fumigantes.

Flascones Hollandiéi parvi, pro conservanda HerbaThe, nro

2.

Sine patinulis Cyathi porcellanei, pro sorbendo Cave.

nro 10. Item, in duobus stabellis rotundis, similis matériáé et laboris ciatby minores et aequales,

matéria porcellana

fina,

cum suis

patinulis ex

eadem

nro 12.

Scatulae pro Sacharo ex simili ligno ut sünt stabella,

nro

2.

Item, in duabus aequalibus paténis duodecim Ciathy pro

Cave, subrubrei coloris,

Una

cum duabus

ampullis in medio.

Cistula antiqua, aliqua in parte destructa, afforis

ebore exornata, picturis adumbrata.

Fimbriarum communium pro lectistemys parva na nro

et

mag-

22.

Item, octo frusta Gallonarum semisericearum, pro togis

muliebribus necessariorum, diversorum colorum.

Unum tium,

frustum nigrarum fimbríanim pro tóga deservien-

ulnarum nro

De

5^/4.

similibus fimbrys frusta majora et minora nro 12.

Variegatarum fimbriarum flavo et

filis

albi et flavi coloris, ex serico

albis frusta nro 5.

Tortilia fila álba sericea in

uno glomere.

Fimbriarum et Reticulorum ex filis frusta nro 24. Fimbriarum item et Reticulorum minorum ulnae et

una integra

petia.

372/4,

336 Item, fimbriae ex loto serico in quinduplici ordine, pro linteamine.

Unum Unum

frustum rubri

attalici,

ulnarum nro

l^/g.

cum

frustum cinericei coloris matériáé,

floribus

auro intertextae.

Unum

frustum Tafotta albae, unius

circiter ulnae.

Item, frustum aliud ex viridi attalico florido, ulnae

Tertium frustum ex albo

attalico,

Quartum frustum ex albo et serico

ulnae

^/g.

^/g circiter.

attalico, in fine

uno aureis

filis

acu pingi ceptum.

Unum

frustum Tafottae albae duplicis, circiter unius

ulnae.

Media ulna Tafottae

rubrae.

Tafottae violaceae ulnae

De

attalico albo ulnae

Unum

^j^. ^j^.

frustum oblongum de simili

attalico,

exiguae

lati-

tudinis.

Unum

frustum de attalico coeruleo, mediae

Quadrans ulnae

Unum

frustum

circiter ulnae.

violacei attalici.

attalici rubri.

Tria frustella ex matéria vulgo Boldtstuckh. Item, frustilla sex diversorum colorum ex matéria itidem Boldtstuckh.

Unum

frustum ex attalico rosacei

coloris, aureis floribus

intertexto.

Item, aliud minus frustum ejusdem matériáé et coloris.

Unum

frustellum rubri Boldtstuckh.

Frustellum

falsi

Boldtstuckh, albi coloris.

Item, alia quatuor frusta, quasi sub-Boldtstuckh.

In Ciihiculo Dormitorio Illustrissimae Dominae Comitissae.

Armarium

rubri coloris penes januam, quod habét sibi

appositos forulos nro

5., in quo sequentia reperiuntur In charta scriptarum formarum fasciculi 58. pro fimbrys

et similibus.

Effigies Comitis Alexandri

*)

Bercsényiné néhai els

férje,

condam Erddy

senioris. *)

volt kir. kamaraelnök.

337 Item, altéra, jimioris, in vestitu monachico. *)

Imagines B. V. IMariae mientis

fere sibi sirailes,

cum

effigie dor-

Jesiili.

Imagines duae, üna minor, altéra major B. Y. Mariae •

Pócsiensis.

Quatuor fiusta Spalier ex

tela

segmentata rnbra, auro

intertexta.

Yariarum acu picturarum

in tela formae nro 34.

Augustissimae Domus AiistriacaeGenealogicae Imagines. Pulvis capillaris, vulgo Haar-Puder.

Diversae Imagines

in.

uno

vulgo Kupfersticb, in

libro.

usum pictorum. Altér

liber, pariter in

Liber clavi

aperibilis,

usum pictorum, minor

praecedenti.

ab intus albam chartám habens.

Liber praecatorius Germanicus, cmn nigra coopertura, in capsa rubra

Carmasinea.

Donationales pro Baronatu, Emeríco Bercsény

collato.

(1638.)

Aliae Donationales pro Titulo Comitis, per

Suam Maje-

statem Sacratissimam, Leopoldum videlicet primum, Nicolao

Bercsény Seniori

collato. (1687.)

Conscriptiones et Urbaria

Unum Yolumen

Bonorum Lónyaiensium.

Turcicae chartáé variegatae.

Unus Fasciculus Imaginum vulgo Kupfersticb

diversa-

rum, pro pictoribus.

Liber continens formulas pro arcolis hortorum. Coelestis Corona, Hungarice, authore Paulo Estorás.

Duo

frusta

Pargamenae candidae.

Diversae florum formae in Regali papyro.

Tegumentum pro

lecto,

acu pictum diversi coloris

serico.

Pixis pro conservanda Spagetha, ex ebore.

Tegumentum pro mensa

ex panno

viridi,

cum

Comitis Bercsény et Familiae Recbpergianae acu *)

Bercsényiné

fia,

a ki habár fiatal

barátnak, csakhamar mást gondolt, világivá s

késbb **)

szintén, Id.

mint

gr.

atyja,

és

gr.

pictis. **)

éveiben beöltözött, volt :

kamaraelnökké

Bercsényi Miklós

Insigni])us

lön.

Eechberg Mária

-

Erzsébet

voltak házastársak. II.

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els

oszt.

Had-

is

Vas vármegj'e fispánjává

és belügy, VIII. köt.

22

338^ Cistiilae

duae lamineae, vacuae.

Ptolomaeus parviis Andreáé Argoli. Liber Germanicus, scriptus, de Astris

et Divinationibus.

Vita Joannis Triteny Abbatis. Item* altér Ptolomaeus Andreáé Argoli.

Autbore Joanne Baptistáé Porta

liber

Germanicus de

Secretis Domesticis.

Hyeronimus Cardanus, de utilitate ex adversis capienda. Venus Murániensis, Ungarice. Liber magnus Planetarum Geomanty Pbisognomi. Jacobi Coreni Cypleus patientiae, Hungarice.

Liber Secretorum Baltbasaris Schnure. Foenix, sive Joannes Keménius. Patris Lippai Hortus Posoniensis. Spirituálé

Armamentarium, Hungarice.

Hortus Liliorum, Hungarice. Liber precatorius de Passione Domini, ad Crucifixum in

Templo Patrum Minorítarum Viennae. Certi ordinis, vulgo Crucier, per Lnperatricem instituti,

Reguláé. *)

Unus Liber tem

Eleonórám

scriptus.

continens Articulos

Anni 1659;

aliquas medicinas.

Liber de Mágia naturali animalium.

Opera Philippi Theophrasti, Germanica. Liber precatorius Pázmán}' Hungaricus, iiiiacum

Thoma

a Kempis, itidem Hungarico.

Liber Ablegationis Hollandiáé Germanicus, ad Synarum

Imperatorem, Joannis Neühoff. Ruralis et Domestica Oeconomia Joannis Colieri.

Vita Sancti Emerici Ducis Hungáriáé. Liber precatorius ad Beatam Virginem Mariam, Hungaricus,

Amadae

Juditb.

Liber precatorius Sabathinus Pauli Eszterbázy ad B. V. Hungaricus.

Versus Beniczky.

*)

A

csillagkeresztes palotahölg-yek

kik közé Bercsényi

grófn

is

tartozik vala.

tiirsasH,!>-iíii
nlaiiszabályaí,

:

:

3:í9

Praxis Arithmetica.

Aliqua Coinedia Hungarica, manu

sciipta.

Epigrammata Ovenj. Cisio Hungariciis.

Oeconomia Joannis Jacobi Agricolae. Calendariiim Oeconomicum, Hungarice. Diiae scutellulae plenae Instrumentis ad lusum latrun-

culorum, vulgo Shak, necessarys.

Lapides lidy nro

2.

Aliud Almárium rubrum, penes Apothecae Portám, mili colore ut praecedens depictum et deauratum.

Duae

scatulae antiquao, coreo obductae

;

si-

lu eodem

una vacua,

in

altéra est pulvis capillaris.

Una

scatula, in

fium item et

fila

qua dantur varia

argentea et Sco-

fila

aerea pro bobitis conficiendis.

Item, pro uno cingulo muliebri vitreorum globulorum fila

nro 12.

Alia scatula

Duo

similis, in

qua sünt

dentes magni alicujus ferae.

Scapulare aciculatum, argenteis

filis

in

zóna

sericea

coerulea.

Ununi marsupiolum ex

Unum Duo

vitreis granulis.

cor ex Cristallo Bohemico.

instrumenta parva, ex auricalco, nescitur ad quid

spectantia.

Una

patinula ex matre perla.

Unum

frustum coralli impositi in dicta scatula.

Alia minor scutella.

Duo

fungi ex lapide albo.

Item, una mater perla, argenteo circulo obducta.

Una

rosa ex Cristallo antiqua.

Iterum unus

lapis, nescitur qualis.

Duae parvulae

Unum

scutellulae, ex lapide nescitur quali.

Yiretulum cum B. V. Lauretana

in Tafotta coe-

rulea depictum.

Unum

frustillum ex viridi Tafotta, pro pectorali puerili.

Pondus pro

Novem

aureis.

terebella nova, sine manubrio.

22*

_ MO Quinque

serae, vulgo Plecli,

Mensura pro

cum amnibus

appertiiientys.

Arcliitectura Civili.

Viginti quatuor instrumenta ferrea pro sculpendo

iie-

cessaria.

Pro

cribro Molari instar telae textúra

Frusta pro sedibus nro 12, ex

pilis

ulnarum

16.

Yiennensibus, varie-

gate contexta.

Duo

pária calceorum nigrorum, pro foeminis.

Unum manubrium

ligneum pro scutica, ex utroque

fine

osseos iiodos habens.

Viennensis ulna ex ferro, vulgo

Unius cancri marini

réf.

pes.

ITnus Tapes pro mensa, segmentatus ex diversis pannis,

habens in medio pannum violacei

coloris.

IJlnae telae rubrae simplicis nro 13.

Item, similis telae viridis nro

1^/2.

Pellis Carmasin, violacei coloris, média.

Tria frustella pro pectorali puerili, ex rubra tafotta. Pectorale ex punicea Tafotta.

Trés ulnae

Una

viridis matériáé,

parva Pellis

Unum

glomus

Damae

sericei

In una scatula álba

vulgo Rásae.

elaboratae, flava.

Carmasinei coloris

tortilis.

18. ligaturae filorum lanae Vien-

nensis.

Item, aliae nro 60. ligaturae similium filorum diversi coloris.

Nigri

serici in

Duo

frusta

Lectus

cum

uná ligatura

partes, vulgo motring, nro

2.

tapetum magnorum Persicorum sub lectum. coelo,

imaginibus Cupidinis depictus, aíforis

deauratus et floriegatus diversis coloribus,

majoribus nro

1

3. et

cum

pulvinaribus

cervicalibus itidem tribus.

Penes lectum duae mensulae ligneae albae, una cum rub-

cum viridibus, super quam rum armariolum cum forulis nro 1 1 vacuum.

ris

pedibus, altéra

est

unum

nig-

,

Scabellum oratórium, rubro panno obdactum.

Sex sedes brachiatae, rubra semisericea matéria Damascena obductae.

:

;

:

341 Aliae duae, téra

ver

siiie bracliys,

rása acii picta viridi tectae.

TJiiiim

volumen cingulorum pro couficiendis sedibus.

Una mensa riibro

luia attrita viridi purpura, al-

álba,

cum pedibus

viridibus et tegumeuto

ex paiino Anglicano ac fimbrys

tegenda eadem.

Una,

— Siipra qiiam smit

lista exornata, deaura-ta,

sericeis,

pelleque pro

duae Imagiues

B. V. Mariae Pócsiensis

Altéra Sancti Antony Padvanj vitro operta.

Una nova

fornax.

Fenestrae ex duabus partibus, in plumbo.

Januae duae

cum omnibus

;

una variegato

colore depicta, altéra álba,

ferreis apparamentis.

Penes Cubiculum hoc

est

Apothecula parva. In qua sünt

Scatulae majoreSjdiversis medicinalibus requisitis oneratae,

nro 106. Vitra in quibus sünt

distilatitiae aquae,

ungventa

et

oleum, in universum nro 157.

Minutiora

ver

vitrella

Pixides stanneae nro

nro 95.

7.

Magiae naturális Wolffgangi Ildebrandi Liber medicinalis, Comitissae

manu

liber.

propria scriptus,

Hungaricus.

Liber medicinalis

et culinarius,

impressus Graecy.

Georgica Curiosa, in duobus voluminibus. Ducissae de Tropau Poraum granatum. Curiosus liber de Pelle liumana, medici Tobiae Fogl. Scatulae nro 19, diversis coloribus impletae.

Cortina subflava pro fenestro, ex "tela.

Janua variegato

colore depicta, et

Fenestra bona in plumbo.

In

Cuhicido

Primariarum Pedisequarum, vulgo KammerJungfrau.

Tabulae duae, panno rubro simplici

tectae.

Sedilia, subflaveo colore depicta, nro 9.

Antiquum

brachiale ligneum, unum.

Sedes una sine brachio, lana Viennensi reticulatim tecta,

342-

Armariolum iiigrnm nntiqmim. cum foriilis iiro 22. dedicitur pertiiiere ad Domicellam Báron issam Moes.

sti'uctum

;

Duae

Cistae ligneae, simplices, Szokolianae, obsigillatae.

Item, una similis, Pedisequae Elizabethae Borbély.

Duo

pulvinaria pro Carpento, ex rubro holoserico,

aii-

tiqiia.

Cortinis ex tela variegata totum Cubiculum obductum.

Fornax

viridis nova.

Fenestrae in quatuor partibus, in pliimbo.

Sustentaculum pro cereo

Una mensa Janua

et

candelabris simplex, imum.

álba, quasi rotunda.

duplicata

cum

álba,

omnibiis

apparamentis

ferreis.

In Cuhiculo aliarum Pedisequarum, vulgo Stuhen-Menscher.

Imago Beatae

Clarae.

Alia B. V. Mariae Virginis cum Jesulo. Tertia Sancti-Francisci.

Quarta, minor, Sancti-Hyeronimi.

Fenestrae in plumbo

tres.~

Januae ex quercinis asseribus, duae. Fornax antiqua viridis. In Cuhiculo Comitelli. Praeter reculas mobiles ad eundem spectantes nihil est repertum. Deinde sequitur

Palatium In quo

Magnum

desertum.

nihil repertum.

In Anti-Camera Commendantis.

Fornax variegata antiqua. Fenestra in plumbo, deteriorata.

Mensa oblonga

álba,

Trés

duo simpliciores, unus ver aliquantulum

lecti albi

;

ad Exactoris Cubiculum spectans.

^oiTBOsior.

Janua nova ex

q^uercu,

cum

necessarys requisitis ferreis,

343

In Cubiculo Hesidentiae Domini Commendantis. *J Siiae Majestatis Sacratissimae effigies et Augustissimac

Imperatricis, neonon Serenissimi Regis

Hungáriáé Josephi.

Baptisatio Cornely a Sancto Philippo.

Pugna Josuae. Imago emblematica cujusdam equo

mercatoris, cuni asino et

depicti.

Una

foemina jacens.

Yenatio Attalantae.

Méta cursoria Attalantis. Totum Cubiculum cortinis

coenileis ex tela variegata,

aliquantulum auro exornata, obductum. Fenestrae in plumbo

Fomax

trés.

antiqua.

Mensa álba

una, cuni pedibus coeruleis modice deauratis. Sedilia tria viridia, simplicia.

Imago, in qua sylva depieta

est.

In Cubiculo dudum Apotheca vocato. Ties

lecti albi, simplices.

Trés sedes simplices, destructae.

Una mensa Duae

álba, antiqua.

fenestrae

ligno

in

impositae,

una

Ijona,

altéra

corrupta.

Fornax ex antiquis Cacabris composita. J^nuae duae simplices, antiquae, cum

suis requisitis

fen'eis.

In Conservatorio, sub cubictdo Comitissae. Est almárium nigrum, ligneum, Piper, Amigdala,

mum,

quo habentur Crocus,

in

:

Uvae passae majores

Cariophila, Oriza

;

minores, Cinamo-

ex quovis aliquantulum.

Diversorum generum confecta in Pocula majora

et

et minora,

vitris

nro 74.

scissa et simplicia,

cum

et

Mióta Unghvár vára 1685. végén Thököly hadaitól Caprai-a cs. által elfoglaltatott német helyrség vala benne, épen úgy. mint Munkácson. *)

tábornagy

:

344 absque operculiö, cnstalliiui iiro

in

Armiirio

eoclcm

babentur

107.

Una

Tabula. nigra lignea,

cum duodecim

poccellis itidem

cristallinis.

Flascoues pio uno cellariolo, vulgo pincetok, stallini,

nro

scissi, cri-

7.

Tbeca una, rubro

corio obducta, in

qua sünt duae

scu-

tellulae pro sorbendo Cavé.

Item, alia tbeca, in qua sünt scutellulae nro

4.

Octo patinulae ex porcellana matéria. Pocubi

tria

ex

eadem matéria, unum

cuni

ansis ar-

genteis.

Pro apponendo Postpast, quatuor majores eadem matéria. Cantbarus unus ex terra

Unum

sigillata,

cum

scutellae ex

operculo stanneo.

Gutturnium ex porcellana, pro Cavé.

Duo instrumenta ejusdem matériáé, pro oleo et aceto. Una ampbora ex eadem matéria, babens operculum argenteum inauratum.

Una tis

bilanx aerea,

cum

ponderibus.

In armario albo simplici sünt vitra cum diversis confecnro 57. Cristae pro

equorum apparamentis nro 6. seris non clauso. Una scatula cum

In armario coeruleo, diversis

lapidibus,

Crucibus, Numizmatibus, Reliquiarys

alys plurimis sanctis reculis,

quae est

cum

et

armilla ex coreo bumano,

et obsigillata.

Sex ornati Cantbari

lignei.

Apothecula itineraria cum vitrellis bus stanneis, in universum nro 15.

cristallinis et pixidi-

In Cista rul)ra duo pulvinaria ex boloserico rubro, segCarpento deservientia, nro 2. Frustum rubri

mentato, pro

panni pro tegendo

sedili

aurigae in Carpento.

In ejusdem Cistae forulo variarum subducturarüm, ex

Mardurina

Una

videlicet vulpina ac alys frusta nro

7.

ligatura Gosipy.

Item, frustella diversa ex Marlibus, omnia

Puo

reliquiaria in nigris

listis,

anti(|U£|,.

245

Unum

attramentíiriiim ex Uimiiia.

Quaedam vasa

íictilia.

serico, cum duabiis rotulis. Duo volumina cereae candeláé, in oblonga simplici cista. Ex papyro deargentato patináé pro apponendis fructi-

Instnimentuni pro torquendo

bus, nro 63.

Lectus

Unum

ferreiis

cum

ligulis.

mortariolum, sine

pistillo.

Pulvis pro capillis in aliquot

cliartis.

Bilanx magna, sine ponderibus.

Commune ephipium

muliebre,

cum omnibus

accessorys.

Vitra diversa simplicia, pro varys necessitatibus.

Antiquissimi quatuor

sclopi.

Ahenum aeneum cum

tripode et operculo itidem cupreo.

Frusta

instrumentorum

culinaria,

scutellae

videlicet,

sartagines et formae pro pasta, orbes et similia, nro 42.

Cribrum pro aromatibus. Laboris Anabaptistici *)

ex

testa

dealbata

vascula,

scafüum, amphorae et his similia, frusta 44.

Coerulea similis matériáé et laboris nro

5.

Similis laboris et materíae duae scutellae variegatae.

Flascones, scutellae et amphorae ex lapide nigro, nro 19.

Una

scutella viridis testacea, laboris pariter

Anabap-

tistici.

Instrumenta pro oleo olivarum ex lamina, nro

uigra,

Duae lampades lamineae, una cum vitro, Italica. Unus Corbis cupreus.

álba,

cum

3.

cornu, altéra

Infundibulum cupreum.

Unum Unum

cellariolum, vulgo Pincetok, itidem cupreum.

instrumentum pro Csokolada.

Una cuprea autepsa, vulgo tebszi, pro pinsendis tortatis. Una acerra parva cuprea, cum manubrio. Una lampadula pendens, aerea. Una statera ex ferro, cum suo globo, patena et catena. Duo abena cuprea. *)

Magyarul »«f

Icereaztyin mwiká^-^í^k. iieyezték,

_

346

Flores ex cerata tela vary colorís, in duabiis scatulis.

In una scatula tintinabula aerea, vulgo csörg. Duae scatulae, scutellulis partim ligneis, depictis, partim ex porcellana factis ferme plenae.

Serae magnae speciales, pro claudendis Portis, nro

7.

Lampas, una. Uiía perspectiva magna.

Italica

Duo Duo

folliculi.

unum

pondéra,

május, aliud minus, fere nova.

In una scatula par cultrorum

artificiose confectorum,

et

aliae minntiores res.

Formarum pro imprimenda

tela frusta

Theca pro conservandis Gemmis,

nro

9.

instar cordis, vacua.

Cardines et alia feramenta pro Januis, infrustis, nro 16.

Manuális

sella pro portandis Podagricis.

Imago B. y. Mariae

in lista,

cum duabus

Janulis.

Cistula atramentaria ex nuce, desuper auricalceis orna-

mentis adumbrata. Cistula

unacum

cum duabus

bilancibus pro ponderandis aureis,

ponderibus.

Unum

cellariolum, vulgo Pincetok, vacuum,

cum

simpli-

cibus quatuor rotundis lagenis.

Aliud, sex flasconibus angularibus ex Cristallo flava.

Tertium, rotundis, majusculis, novem, minoribus

ver

duabus.

Quartum,

Una Duo

in

quo sünt flascones simplices 5

;

sextus deest.

cistula ex nuce.

candelabra pro pariete Tricliny, ex lamina.

Fidiculae,

cum

suo futerali.

Autepsza, vulgo tepszi ingens, ex cupro, stanno dealbata.

Una Porta

ferrea.

Ferreae Tabulae ad fenestras nro Item, Crates, pariter

Duo

3.

trés.

Cellariola, vulgo Pincetok

rant, ita relicta, nihilominus

tamen

;

cum

inventata.

aperiri

non pote-

:U7

Infra hospitiuvi (JomiteUi, sub Propugnactdo Doboló- Bástija dicto.

Umis

lectiis coeruleus, elegáns.

Salis lapides viginti.

Quatuor

ex cupro,

lainl)ica

iiniini luagiiuin,

aliud miims,

et cluo minora.

Médium

vas mellis.

TJna mensa lapidea.

Ligna pro

lecto campestri.

In Cubiculo Dispensae.

Lapides

salis

centum

et quatuordeciin iiitegri.

duo

Cellariola, vulgo Pincetok

;

unum cupreum,

aliud

ex ligno.

Candelabra staunea duo.

Quinque

frusta integra

crassae telae

pro

coníiciendis

saccis.

Cutes duae bubalinae, nou elaboratae.

Octodecim millia clavorum scandularioruni, Viginti sin,

pertices

ferri

longae et aliae breviores, vulgo

decem.

Parva quantitas pisorum. vasculum burendae.

Unum

Sub

tecto.

Unus cumulus Prünorum

siccorum. trium circiter Cu-

bulorum. Altér cumulus Pomoi-um siccorum, circiter totidem Cu-

bulorum.

Retia ingentia pro

Latéra

laridi

Apides ver nro

Pomorum

feris,

nro

9.

nro 12. 5.

in alio

cumulo plus-minus Cubuli nro

12.

Candelabra nigra, pro exequys mortuorum ad Templum. nro 28.

Sedes ligneae brachiatae novae, sine obducturis,

Tympana magna,

aerea, duo,

lu-o 6,

348

adhuc nonniiUae in ordine

Rejpertae sünt

seqitenti

annotatae

et

Et quidem, primo

literis distinctae.

In Cuhiculo Pedisequarum reperta Cista Litera A. noqua siint Quinque pária tribialium antiqiiorum, ex filis reticulari-

tata, in

ter coiifectorum.

TJnum par longarum manicarum miiliebrium liyemalium, suLducturam in

Unum

finibns sabellina pelle obductaruni.

Camisol ex tela álba, foemineum.

Item, et aliquid de Gosipio.

Una

charta filorum ex lana Viennensi ílavorum, duae

rubrorum, tertia

Unum castanei,

ver

alborum.

Camisol

inconsiitile,

ab extra serico

Unum

et

ab

ex serico, coloris

intiis

argento intertextum.

par calceorum muliebrium, violacei

coloris, Scoíio

acu pictorum.

Tria antipendia muliebria ex tela fimbrys circumducta.

Quinque

indusiorum

pária

foemineorum

delicatissi-

morum.

Velum

Una Una

capillare muliebre

Germanicum.

tbeca pulvinaria, ex tela simplex.

Cortina ex

Mappae

tela,

trés, albis

pro feuestra.

fimbrys obductae

;

una vcro simplex,

absque limbrys. Opertoriuni

Duo

lecti

ex Tafotta violacei

StropMola non acu

Tóga

coloris.

picta, álba.

aestivalis, fimbriata,

ex tela álba.

Indusium balneatorium. Trés integrae petiae telae dealbatae. Item, una integra

alia,

pro Mappis.

Quatuor frusta Cortinarum antiquarum semisericearum flavarum, subalbe virgatarum.

Item,

unum

Unum

frustum

telae,

frustum rubri panni

ulnarum nro attriti,

16.

ad fenestram.

:

:

349

In Cista coreo nigro ohducta, Litera B. signaia, in Cuhiculo

Dominae Comitissae

Illustrissimae

reperta, sigüloque ipsius

obsignata reperiuntur

Linteamina varia pretiosa. tam acu

picta,

quam

et reti-

culata, nro 17.

Mappae

mensiiales ex subtili tela, partim etiam íimbrj's

obdiictae, itidem nro 17.

Mantilia similiter partim acu picta ciim serico. partim reticulari laboré praeparata, nro 15.

Tbecae pro serico,

partim

cervicalibus, itidem partim

ver

Una duodena Duae

acu pictae cum

reticulari laboré confectae, nro 7.

Stropbiolorum mensalium pretiosorum.

petiae telae pro mappis, textúráé attalicae.

In Cista itidem coreo obducta, Litera C. signata, parifer in

Dominae Comitissae

Cubiculo Illustrissimae

reperta et sigillo

ejusdem consignata inveniuntur seguentia IVIappae partim simplices, partim textúra attalica, par-

tim reticulari laboré confectae, nro 12. Tria Mantilia,

ver

serico

unum

duo

reticulari laboré confectum,

acu picta.

Velum

capillare, serico,

auro

et

argento acu pictum.

Simile huic alterum.

Theca tiliori tela

pulvinaria, auro et argento, necnon serico in sub-

acu picta.

Unum

frustellum telae auro acu pictae.

Tlieca pulvinaria serico duntaxat varys coloris acu picta.

Novem

fnistilla

Fimbriarum ex frustilla.

ver

ex Patyolat. filis

Unum, ulnarum

albis

l^/gj

et

auro intertextarum

tria

alterum uln. 8^/2; tertium

2.

Indusium album ex Patyolat Hungaricum, albo

serico

intertextum.

Flabellum muliebre auro intertextum, cum eburneis teribus.

Aliud

simile,

Tredecim

cum

frustilla

lateribus argenteis, laboris filagran.

matériáé vulgo Boldtstuck.

la-

350

Theca pulvinaria ex matéria Tabit.

aiireis flosculis or-

nata, coerulea.

Theca pulvinaria ex matéria variegata, auro distincta, coeruleo damasco suffulta.

et argeiito

Mantile aüro et argento acu pictum.

Una

pellis

rubra Carmasinea, altéra violacei

coloris,

mé-

dia circiter, pariter Carmasinea.

Tria Strophiola, argenteis acu pictum

Una

unum rubrum 2-dum

;

et

ex fátyol,

cum

floribus

3-tium álba, semisericeá.

petia telae pro Mappis.

In Cista suh Litera D. alha, in Conservatorio extraneorum Cístae conservantur,

re/perta,

inferiori, uhi

ad Tafjldeckerum

uti exponebatur, spectante, inventa sünt

Mantilia submappalia

acu

tria,

unum

simplex, duo serico

picta.

Mappae partim plices,

reticulari laboré confectae, ])artim sim-

nro 20.

Item, una Mappa, auro, argento et serico, per

alearum reticulariter acu

modum

picta.

Item, una praeciose serico acu picta.

Unum

mantile,

gento et serico acu

Unum Duo

cum

minutioribus floribus, ex auro, ar-

pictis.

Strophiolum mensale, commune.

ferrea emunctoria.

apponendo,

Patináé pro Postpast nro

laboris

porcellani,

4.

Item, una majolica.

Vitra ex Cristallo rotunda, aequalia, nro 15.

Sextum

pariter

rotundum oblongum.

In Cistula Litera E. notata

et

Cubiculo Illustrissitnae Do-

minae Comitissae inventa^ reperiunfur Trés

effigies

ex cera, dormientis Jesuli.

Laboris plumary Reliquiaria

Crux ex

simili

tria.

matéria una.

Imagines duae in

listis

deauratis, aequales.

::

351 Pecten, aliquautuliuii auro et viridibus lapillis et

Smaragd

Türkés ornatus.

Imagines in parpagena, majores

nro 60.

et minores,

In Cista Litera F. signata, ex Conservatorio inferiori per Provisorem

et

allata,

Castellanum tradita, coreo obducta,antiqua,

qnae dictorum Provisoris

et

Castellanis sigiUis erat ohsignata,

habentur

cum

Pelvis

fundibulo ex argento.

Cantharellus argenteus, ab kitus deauratus. *)

Unum

par candelabrorum majorum, unacum fungis, ex

argento.

Salinaria duo, iinum május, aliud minus. Scutellulae sexangiilares nro

Conclearia argentea nro

argenteae,

6,

9.

Instrumentum argenteum pro appouendo Sacharo, cum suo operculo.

Coclear magnum, ex argento.

Pária cultrorum cum luauubrys argenteis, rotundis angularibus, nro

Una

et

8.

furcinula facta. quae fit Integra ex argento. ex

dictis octo paribus.

Unus

orbis pro porrigendo potu,

cum

Parva pocula argentea rotunda, nro Circuli argentei, duo pro apponendis In Armariolo Comitissae

nigroj

allata,

ex

Cuhiculo

Litera

fracto pede.

3.

cibis.

Ilhtstrissimae

G. signata,

Dominae

cum. fondis nro

13.

habentur

Pro antilena

frustella argenti nro 48.

Collare pro caniculo, et serico et aureis

cum ansula ex

argento,

íilis

intertextum,

opere encaustico, vulgo

Zománcz

adumbrata.

Nodus ex

lapide Jáspis pro baculo, ab infra

cum

teo circulo.

Ligula pro *)

A

laj)

coliari,

cum dependentys

szélén N. B.-vel jelölve.

ex unionibus.

argen-

352

Una

charta

foliatilis auri.

Fimbriae virides

Metallum

Duae

et nigri.

foliatile in chartis,

chartáé

Item, una inchoata

nro 16.

una

foliatilis auri,

incepta, altéra integra.

foliatilis argenti.

Fibulae pro Caligis Hungaricis, nro 39. Frustilla argenti, inter quae aliqua etiani inaurata, antiqua, nro 12.

Nodi argenti pro

tunica, laboris filagran, nro 20.

Item, aly totidem

pr* manicis,

similis laboris minores.

Quinque nodi ex auro, magni, uniusquis habens sex rubinos.

Item, aly nro

9.

integri encaustico laboré confecti

;

in

uno quoque habetur unus rubinus.

Dantur praeterea

cum

tria frusta ex

ysdem

nodis, sepositis

alys.

Aly

noduli parvi ex auro, nro 27^/2, aliquantulum laboré

encaustico adornati.

Item, novemdecim noduli ex coloris subnigri,

nem

quodam

lapide pretioso

unusquisque habens rosulam ex auro et unio-

in medio.

Duo

nodi oblongi ex lapide pretioso, nescitur quali, cas-

tanei coloris, quivis habens rosulam ex auro

tuor adamantibus, altér

Item,

flavi

ver cum

;

unus cum qua-

tribus.

duo nodi ex Succino, qui habent rosulam

ex auro. Item, una thecula nodi, itidem ex auro.

Aly, quivis habens

unum parvum rubinum

in cuspide,

nro 11. Item, aly nro 16. ex argento, majores, oblongi,

Zomán-

czizati.

Corda pro cingulo, ex argento, Zománczizata, nro

4.

Item, quatuor fibulae argenteae, deauratae.

Quinque noduli ex rubro corallo. Pro quatuor manicis virilibus, loco fibularum

drót,

argento.

Frusta pro manicis

virilibus, loco fibularum,

nro 16.

Retinacula nodorum, vulgo Gombház, nro 28.

ex

_

353

Fibula argentea inferne, superne autem ex puro auro, unionibus parvulis undiquaque et rubinis nro 33 exornata, pro cingulo deserviens.

Duo libri precatory unus, latimis, habens fibulas argcnAltér autein in tbeca Carmasinea Scoffio aureo acu picta, ;

teas.

habens cooperturam ex holoserico coeruleo, laminis filagrau exornatam, pulchris figuris Zománczizatam. Ligaturae carthifoliorum Gallicorimi nro

Trés rotiüae auro

argento

et

falso,

8.

vulgo Sik opletae.

Gallonae ex simili matéria, in duabus chartis.

Nodus argenteus

cum

inauratus, lapidibus Türkés exornatus.

tribus Conchalis, similibus lapidibus oxornatis.

In Cistam Litera H. signatam, ex Cubiculo Comitissae ad Couservatorium vacuum állatam imposita sünt sequentia :

Una

Cistula argentea, in superficie habens

unum

lufan-

tulum dormientem, super caput mortui. Impositus eidem cistulae unus culter Turcicus, Damascenus,

cum manubrio

nám

habens cum

tam,

cum dependente In Zonis

nigro. argenteo affabre elaborato. vagi-

lapillis

Türkés nro

2.,

ver 4

rubinis

exorna-

chalibe.

sericeis ex

Granis Unionum, item

et aureis, la-

Noduli Unionum sünt nro 42, ex auro ver. raajores 40, minores ver 80. boris

filagran.

Culter et furcinulae in una tbeca, sine cocleari,

quorum

manubria rubinis exornata. Setaceus

Duo

cum manubrio

argenteo.

frusta pectinum ex argento, antiqua.

Cistula attramentaria, tota ex argento, habens in cooperculo ab intus speculum, ab infra

autem attramentarium, cum

theca pulveraria ex argento.

Item, habét eadem Cistula in se novem Pixides argenteas inauratas, pro medicamentis.

Item, sex flascunculos ex cristallo flavos,

cum

orificys ex

argento.

Sigillum Comitis

;

foi-fices,

apothecae necessaria frusta, nro II.

Kákúc-zi Ferencz levéltára.

Els

oszt.

et alia scripturae requisita et 7.

Had- és belügy, VIII.

köt.

23

354

Una

Cistula subnigra variegata, argenteis lamiuis in

qua sünt

gulis exornata, in

Una

aii-

charta capillaris pulveris

albi.

Unum

frustum

Unus

flascunculus, in theca nigra coreacea,

cristalli

montanae.

cum

argen-

teo inaurato orificio.

Item, altér flascunculus ex Cristallo. major praecedenti,

cum clausurata argentea inaurata. Una scatula cum sex globis smigmatis

pariter

Bononiensis

olensis.

Item, una parva pixis, holoserico rubro exornata, in qua sünt duo vitrella

cum

orificys argenteis deauratis.

In una charta Imagunculae cupreae nro

Una

7.

Cistula lignea rubra, in qua sünt

Unus nodus

laboris filagran, vulgo Vitéz-kötés.

In charta quadam aliquantulum de varys

finissimis co-

loribus.

Rosae argenteae quinque, cum rubinis

et

Türkés ex-

ornatae.

Item,

unum par

fibularum pro

calceis,

similibus lapidi-

bus exornatum. Item, una rosa

magnó Smaragdo

oblonga,

ejusmodi

lapidibus

et

uno

exornata.

Frustilla lapidum varj generis et coloris nro 10.

Item, in uno Item,

Una

unum

filo

lapides subcoerulei nro 22.

sémi numizma.

Cistula, nigro ferro obducta artificiosa, sed vacua.

In Cista sub Litera J., ex Collég io Fatrum Secietatis Jesu Unghváriensium allata *) habentur sequentia, quae sigillo

meo Comitis Brankovics, Reverendissimi Domini Demetry Berseny, necnon ipsius quoque Collegy Unghváriensis obsigillata est:

Orbes argentei mensales nro Patenae argenteae nro 2.

*)

Hogyan kerltenek ezen

a várból a jezsuitákhoz

?

16.

nagyértékfí

ezüst- és arany-díszmüvek

a tételszám végén álló jegyzet

megmondja.

.

355 Patenae pro fructibus, ad formám Cordis. nro

6.

Instar Pelvium patenae argenteae, pro fructibus, nro 2 TJrceolus argenteus pro aqua benedicta, nro 2. Argenteae pafenulae quadrangulares, in usura

Oartipholioriun,

cum

Aliae, argenteae, pro simili lusü, simplices, nro

cum

Scatulae argenteae. major, altéra minor, nro

operculis argenteis

ris,

nro

2.

una earum

1.

Fundibulum argenteum, nro 1. Candelabrum argentenm pro pariete, nro

;

2.

Pelvis argentea, nro

rio,

lusus

floribus elaboratae, nro 2.

sine suo accesso-

1.

Ciathus argenteus interné inauratus,

cum duabus

figu-

1.

Trés scutellae oblongae, intus inauratae similes, una cum operculo suo, aliae duae siue operculo, nro

3.

Patenulae oblongae argenteae, cum suis ansulis ex una parte, nro

2.

Argenteum fundibulum május, sine sua pelvi, nro 1, Orbis argenteus, cum suo pede. quo porriguntur pocula ad mensam, nro 1. Operculum poculi argenteum, sine poculo, nro 1 Accerula argentea, nro Sartago argentea, nro Sartago bus, nro

argentea

1.

1.

sine

manubrio,

cum

tribus

pedi-

1.

Argenteae Conchae, nro

2.

Argentea párra candelabra, rotunda, nro

3.

Candelabrum argenteum quadrangulare, integrum, nro Aliud candelabrum rotundum, modice inauratum, nro

Emunctorium magnum, argenteum, nro 1. Emunctorium parvum, argenteum, cum sua nro

1.

1.

navicula,

1.

Una tbeca, nro

pixis pro balsamo,

ad instar Horology, cum sua

1.

Flos aureus ad formám liliorum convallium, tuor unionibus majoribus et quinque flosculis, nro

cum qua-

1.

Noduli encausto, vulgo Zománczio ornata, nro 22. 23*

_

356 Aurei annuli

afforis

eiicausto, vulgo

Zomáiiczio nigro

ornati, sine lapidibiis. nro 2.

Rosulae, qiiaelibet ruLinos septem in se contineus, nro 18.

Cingulus ex aureis duodecim, nro

íilis,

cum

circulis,

Zaphyrus mediocris, nro

I.

Parvnlus circulus argenteus, nro

Armillae cas,

nro

1.

ad rubras Pantli-

ex unionibus, appositae

2.

Collegio Societatis Jesu

Praescriptae res universae in

Patrnm

habén s ruhinos

1.

Arcem (uti praescriptum est) deporReverendum Patrem Emericum

adinventae. et ad

tatae, clandestine fuerant per

Balásházy Jesuvitam ex Arcé exportatae. Cista Litera K. notata, diversis Literalibus Instrumentis,

quae dicuntur ad

S.

Crucis de Lelesz spectare, plena, obsi-

gillata. *)

Cista Litera L. signata, similis Literalibus Instrumentis

plena.

Item, unus

Sacculus, similibus Literis plenus, pariter

Cistam Litera M. impositus.

obsigillatus, in

Armariolum suh Litera

vacunm, continens

N., alias

ali-

quas antiquiores Literas missiles.

In Cellario Arcensi^ quorum nisi unicum fornicatum , inventa sünt Vasa Vini

et lorae^

in sequenti ordine uherius apposita:

Promonthorys. Tokajiensi Vasa Vini nro »

Tarczaliensi

»

Bényeiensi

....

Unghváriensi, antiqua

ver Anni 1700. Ovarum Passarum Tokajiensia

Procreationis

Procreationis 1699. simplicia

*)

Ezek

és

régibb kincseit,

s

.

az alábbiak képezik

... .

.

.

.

.

ma

.

a

19.

VasculaYini

10.

9

»

9

»

2

»

8

1.

»

2.

»

3.

leleszi orsz. levéltárnak leg-

uaegmentöj ükrl »Acla Bercsényiana«-knn]í neveztet-

nek. Ugyanis gr. Bercsényi Miklós

menté ki ezen akkor Ungh- várában deponált becses okleveleket a német pattá nt3ríisok kezeibl, kik azokat ágyúfojtásokni basználták. (L. Stásadók, 1871-iki évf. 599.

1.)

:

:

357

Rore

iiiaríno confectiim )

»

Aliiid aenulatum

/ vascula fere

Absinthiacum

)

Lorae ver Tokajieusis

1.

tantum dimidia »

Yasa uro

.

.

l^/a.

2.

segmentato lioloserico ab iutus obdiictiim,

tum

et

formosum,

interiori Carpeiitum uoviim, idque

In Arcé

1.

.

afforis

ver

depic-

deauratum.

In Arcé exteririg Consei-vatorio videlicet curruiun, vulgo Szekér-Színben XJna Scheza dilacerata, ab semitecta, desuper

Una Rheda

ver

riibra

intiis

Rása

obdiicta,

nigto coreo.

semitecta, deterior.

Currus Campestres duo, cum operculis, imus habens ex

panno rubro, altér ver ex tela duntaxat itidem riiljra. Trahae colore viridi auro iutermixto aliquantiüum decoloratae unicae.

ver

Scutellae stanneae majores nro 16, miuores

Orbiculi usuati nro 26. Item növi

Boves

nigri,

nro

3.

6.

pro portanda aqua ad Arcem, nro

2.

Extra Arcem habetur. Domunciila in horto ad Arcem proximo

;

Fenestrae plumbo impositae bonae, nro

Imagines itidem nro

6.

Majores Veris, Aestatis, Aiitumni :

Minores ver duae

:

in ea dantui* 6.

et

Hyemis

;

Africae et Europae. Deinde.

Domus Vadkert datur

braxatoria penes Oppidimi Ungbvár, ad hortum

situata.

Domus

Crematoie, aliud in

dum

In quam

crematoria

ver

quo sünt quinque

intratur,

cum duobus

ad partém dextram

Cubiculis,

ollae

crematoriae novae.

autem Cubiculum Braxatoris cum Camera penes ;

et

Domus

qua

est

unum

pro

pro cremando, desinatum et extructum,

A

sinistris

illud

Culina

polentariae pro germinatione hordei madefacti

;

in

Cadus (Kád) magnus pro madefactione hordei, Ter-

tium Cubiculum cum fomace pro exsiccando bordeo, pei-tinentys.

cum

suis

358

cum

Eraxatorium,

omiiibus

appertiiientys

necessarys,

signaiiter aiitem duobus magnis cadis et tredecim minoribus,

ac iino

magnó qnadrangulari cupreo

aheno, 23. vasoriim ca-

pace, qiiod constat Hiing. floreiius ducentos triginta.

Cellarium ibidem pro conservatione cerevisiae, in quo ingens cadus.

Ibidem, sub tecto hordei Cnbuli 46. reperti. Siipra

lum

Portám ejnsdem Braxatory datur unum Cubicu-

aestivale recreatorinm,

Anno

cum

fenestris et alys appertinentys,

praeterito erectum pro necessitate Illustrissimi Comitis?

ad hortum Vadkert.

Domus

laboratorea vietoriim, sine fornace et fenestris

adjuncta eidem Culina et Cubiculum Yietoris

cum

fornace, ac

aurigarum Camera.

Demum

Stabulum unum magnum pro equis

et

Cubicu-

lum aurigarum. Currus lis

liujus

ferrati trés,

equae novem, cum duobus hinnu-

Anni, ac uno hinnulo

cum quatuor

mulis,

et

tertio

sémi alterius Anni

omnibus ad praedictos currus spec-

tantibus.

Hortus pro conservatione ferarum desertus. In allodio vara Unghváriensi pecora in ordine sequentí specificata adinventa sünt

:

Taurus

Vaccae mulgibiles

seniores,

quaque praestat Allodiatrix justas butyri cuniae formagialis

flór.

nro

1.

nro

11.

nro

23-

nro

7.

a^quibus ab una viginti, pe-

2

Mulgibiles juvenes vaccae, a quibus praestantur

ab una quaque butyri justae decem, pecuniae

flór.

Vaccae

steriles, sine vitulis, mulgibiles,

butyri decem, formagiali pecunia

Vacca

formagialis

unus

sterilig

Juvencus,

uno

....

immulgibilis

Annorum

Vituli hujus

flór.

a justis

quatuor

Anni

Vitulae hujus Anni

Pavoues Galii

,,,,...

nro

1.

nro

1.

nro

16.

nro

10.

nro

3,

359 Oviparae Pulii hujus

Anni Pavonum

nro

5.

nro

14.

Galli Indiaci

nro

2.

Oviparae

nro

16.

Unus hujus Anni

pullus

nro

1.

Anates mares

nro

2.

Oviparae

nro

14.

Galli et Capones

nro

16.

Gallinae

nro

20.

nro

30.

Pulii

.

Anseres mares

nro

2.

Oviparae

nro

16.

Anserculi

nro

22.

.

.

.

'

.

In Terras Allodiales inseminati erant.

— hordei, — pannici, — milly, — — pisorum, — fabarum, — — cana— Cubulorum nro — (Mindegyiknél Tritici,

avenae, bis,

—

—

siliginis,

lentium,

lini,

betöltetlenül).

In Allodio Dubrincsiensi.

Taurus grandaevis

Yaccae mulgibiles, viginti, formagiali

ver

nro

1.

duorum .... nro

1 7.

coloris vary, a justis butyri

pecunia

Juvenae mulgibiles cum decem, formagiali pecunia

flór.

vitulis,

a justis butyri

unius

nro

7.

Juvencae mulgibiles sine vitulis,

simili proventu, nro

4.

flór.

Steriles mulgibiles antiquae

nro

2.

Steriles immulgibiles antiquae

nro

10.

Juvencae duorum Annorum

nro

1 5.

Annorum Taurus 3. Annorum Juvenci 3. Annorum jungibiles Juvenci 2. Annoram

nro

2.

Tauri duonim

nro

1.

nro

16.

nro

11.

Juvencae Annotinae

nro

10.

Vituli Annotini castrati

nro

7.

Vitulae hujus Anni

nro

15.

Vituli itidem hujus

Anseres masculi

Anni

nro

9.

nro

10.

360 Ovipaiae

uro

60.

Anserculi

nro

23.

Galli Indiaci

nro

11.

nro

7.

nro

3.

Oviparae

.

.

.

.

,

Anates masculi

,

Oviparae

nro

19.

Annatuli

nro

33.

Galli Galiiiacei

nro

4.

Gallinae

nro

50.

Pulii

nro

60.

Triticivernalis nro

^4.

Hordei

.

.

.

nro

30.

Pannici

.

.

.

nro

9^/4.

Terrae Allodiales inseminatae.

Autumnali mixto frumento.

.

Cub. nro

.

Vernalis

26.

siliginis

Cub. nro

Avenae Cub. nro Milly

12.

I201/4.

Cub. nro

Lini Cub. nro

3/4.

Cub nro

7.

Vascula butyri viginti justarum Burendae ver vas

nro

6.

nro

1.

Apum

nro

15.

nro

13.

Canabis

2/4.

antiquarum alocaría

Examinum autem Equi

.

alocaria

castrati sonipedes nro

1-mus

Bujdosó, 2-dus Fecske dictus, niger; 3-tius Bussa, subalbus. Quartus ver: Delia, coloris castanei, et qumtuB

non

3.

:

:

Ilaida dictus, coloris szépe,

:

castrati.

Canes venatici juvenes

1-mus Dráva, 2-dus Préda, Fecske,

6.

Hattyú,

7.

Kunis,

et senes.

3-tius Niepros, 4. Rigó,

Cziczke,

8.

Fordíts, 10.

9.

5.

Am-

rdd, 11. Dutka, sagax.

Canes sagaces Unghvdrini.

1-mus Trubdcs, 2-du8 Lantos, 5.

Lahis,

ges, 11.

6.

Viplas,

Lomza

;

et

7.

Cziterka,

duo canes

3-tius Brodyis, 4. Zagray,

Spivmk,

Viszla, 9.

8.

10.

Dol-

nro

61/,,

Gallici, vulgo sinkoránt.

Burendae ab ovibus vasa

.

,

,

,

,

,

,

,

.

361

In Allodio Nagy-Berezna. Taurus grandaevis

iiro

1.

Vaccae seniores ciim fructu justarum butyri viginti et flór. duobus pecuniae formagialis nro Juvencae ciim vitulis et fructu butyri justarum

10.

formagiialis pecuniae flór. unius

14.

....

nro

Forda vacca grandaevis Vaccae steriles Juvencae triennes Juvenci triennes

.^

.

nro

1.

nro

4.

nro

7,

nro

7.

Vitulae annotinae

nro

5.

Vituli annotini

nro

4.

Hujus Anni

nro

7.

nro

15.

Anseres masciüi

nro

13.

Vituli

ver

vitulae

itidem hujus

Anni

Oviparae

nro

37.

Anserculi

nro

40.

Galli galinacei

nro

13.

Gallinae

nro

50.

Pulii

nro

28.

Anates masculi

nro

6.

Oviparae

nro

10.

Annatuli

nro

10.

nro

5.

nro

1.

Vascula butyri justas

viginti continentia.

.

.

Burendae autem vas vinaceum In Terras AUodiales inseminati. Autumnalis mixti Vernalis Hordei

Avenae

Cub.

24.

Píinnici

,

.

»

25.

Canabis

...

.

»

200.

.

.

Bubalae vaccae

Taurus grandaevis

.

Altér, annotinus

Cub.

13.

»

3.

nro

3.

nro

1.

nro

1.

In Perecsen.

Equae antiquae TTT Hrnnuli equae

]

tt. ül omnes scamosi ,

,

,

.

nro

7.

nro

2,

362 Hinnuli castrati biennes

.A

Item, triennis unus

.

.

.

nro

.>Hi omnes scabiosi nro

Hinnuli huj US Anni, masculi;

nro

Dantur duo greges ovium, quorum unus

2. 1.

2.

Csemoho-

in

lowa, sub opilionatu Joannis Posztolowcsik existit.

Öves mulgibiles Caprae mulgibiles

nro 127:

Öves

nro

45.

nro 104.

steriles

Caprae

steriles

nro

26.

Caprae annotinae

nro

30.

Agnae annotinae

nro

24.

Hirci grandiores

nro

15.

Arietes grandiores

nro

13.

Arietes annotini

nro

3.

Agnae hujus Anni

nro

33.

Caprae hujus Anni Haedi hujus Anni Agni hujus Anni

nro

29.

nro

52.

nro

61.

Quorum

altér grex in Possessione Dubrincs, sub cura et

opilionatu Joannis Csiprin nominati habetur.

Öves mulgibiles

m"o 138.

Caprae mulgibiles Öves steriles

nro 110. nro

45.

Caprae

nro

26.

nro

28.

Hirci grandiores

nro

15.

Arietes grandiores

nro

15.

Arietes annotini

nro

12.

Agnae hujus Anni

nro

34.

Caprae annotinae

steriles

Agnae annotinae

•

.

nro

30.

Caprae hujus Anni

nro

28.

Agni hujus Anni Haedi hujus Anni

nro

74.

nro

57.

In Gerenyiensi Allodio. Tauri antiqui

Yaccae mulgibiles. cum fructu ut

alibi

.

.

.

nro

2.

nro

10.

363 Juvencae

raiilgibiles,

ciim

l'iuctu

ut in alys

Allodys

uro

Steriles vaccae miilgibiles

Juvencae

steriles

Partium Inferiorum

....

2.

nro

5.

nro

6.

Steriles antiquae immulgibiles

nro

5.

Vitulae annotinae

nro

16.

nro

10.

nro

4.

Vituli annotini

Butyri justarum viginti duarum vanuae

.

.

.

Item, 5-ta similis, non plena

....>....

Alocaria apud antiqiiarum

nro

1.

nro

22.

Examina

nro

27.

Galli Indiaci autiqui

nro

9.

Gallinae Indiacae antiquae

nro

41.

Pulii Indiaci

nro

27.

Anseres masculi

nro

4.

Oviparae

nro

16.

Anserculi

nro

10.

12.

Galli galinacei

nro

Gallinae

nro

8.

Pulii

nro

27.

Porci allodiales in duobus greíjihus,

et

quidem

in

Geremj

Antiquae porcae

nro

37.

Verres biennes

nro

6.

Unius Anni

nro

7.

Porcelli parvi

nro

23.

Majales

nro

22.

nro

6.

Porcae antiquae

nro

29.

Majales magni

nro

2.

nro

45.

In Hosszúmezö. Verres antiqui

Porcilli paiTÍ.

In Arcé

interioi

i,

duorum

et triuni

in conservatorio

ház

Una

mensium

.

.

inferiori, vulgo

.

Régi Tár-

dicto.

Císta antiqua, ordinaria, afforis depicta, sub Litera

Z. obsigillata, cujus clavim habét

Pominus Castellanus,

iu

c^^

364 sünt diversa antiqiia lóra, pro apparatu eqiioruui, levis rnomenti.

Dug

pária futral pro

pistolis.

Frena sex. Uniim epbipiuui antiquiim Tiirciciim, Cannasino serico obductum et floribiis ex Scophio acu pictum.

Duae

vulgo Pánczér-ingli dictae.

loricae,

Unum

liolo-

Tentorium, quod dicitur per

Dominam

Baroiiis-

sam Barkóczianam Dominó Comiti Bercsény fuisse concessum. Ütem, unum vexillum funebrale Sigismundi Homonnay. Quatuor hastae, sine

Duo apparamenta

vexillis.

viridia

cum

suis tintinabulis.

TJnus nodus ex aere, deauratus, pro Turri.

Duo magna Tympana, pro Turri. Una Tuba Venatoria magna, ex aere. In uno armario in muro, aliquot vitra pro fenestra

amphora

et

laboris anabaptistici, sine manubrio.

Praeterea sex sellae campestres, rubro simplici panno obductae, attritae.

Datur una

Cista, vitulino coreo et ferreis laminis ob-

qua medicamenta ad castra portari solent vacua. Ante Portám exteriorem, intus duo Mortaria Tormenta.*)

ducta, in

;

In mola serraria Asseres ex pinu

-

Sztucziczaiensi reper'mntur

uro 400.

seeti

Jn Lyuthaiensi autem

Dantur etiam sicci

in diversorio

nro 100. Uzokaiensi fructus

Cubuli Cassov

Nucum

:

Cubuli Cassov

nro

17.

nro

7^/4.

Reperti sünt aeque in paratis prae manibus

Domini Provisoris

Üor.

existentes

Gladius unus pro Carnifice, ex

Domo

84.

Armamentario,

hic inventus. **)

*)

midn

A

ágyúk és egyél) várfölszevelések ugyanis, uradalom Bercsényi grófnak a kir. kamara által

bástyákon lev

a várpalota és

átadatott, a pzigorúan az erdítésekhez tartozó cs.

kir.

vármvekkel együtt

a

hadi kincstárnak, illetleg a német várörségnek tartattak fenn. -'=*)

Az

uno-hvári uradalom pallosjoggal hírt.

^

365

Instrumentum aereum, pro coquendo

Actum

in Arcé Unghvár, die et

CAVE.

Anno

quibus supra.

Comes de Jaize m. p.*) H. Martinus Rácz, Camerae Scepusiensis Cancellariae

P. H. Joannes P. Brankovich P.

Juratus Nótárius m. P.

H. Praesens

p.

conscriptio facta est

Bersenyi, Praeposito S. Petri

coram me Demetrio

de Castro Agriensi et Cano-

nico m. p.

P. H. Jacobus Yajda, Provisor Unghváriensis

Fiscalium m.

Bonorum

p.

P. H. Sámuel Dobay, Castellauus Unghváriensis m,

H. Nicolaus Karancsi, Rationum Exactor m. P. H. Nicolaus Ondréjkovics. Rationista m. p.

P.

p.

p.

(Eredeti, 18 íven, mely ívrétben, sárga selyemmel vau összefzve; Rácz Márton keze írása az egész. Az aláírások mind sajátkezek a hat els aláírónak maíg ép, píros pecsétvíaszba nyomott gyrüpecséteível az össze;

fz selyem-zsinórkának végei pecsételvék

le.)

II.

Conscription Derjenigen Sachen oder Mobilien, welcbe den lO-ten Janiiarij 1702.

in der

dem

Wohl-Ehrwürdigen Herrn

Patr, Soc. Jesii Biblio-

undt durch deii auch Ebrwürdigen Herrn Páter Ballashazy ausz dem Schlosz da-

theca,

Grat'en Bercséni zngebörig,

bin transferiret worden, sich von Stxick zu Stiick befnndeu

habén. Alsz

An Der

Atlas, in groszen

Bonfinius, in

folio.

folio.

Tbeatrum Politicum,

An 1.

Bücheni.

in 8-vo.

Kleidern.

Rothsammetes Mieder, verbremt mit Silbern-Spitzen

undt Silber-Verguldten-Hafteln. *)

Jajrzai

i'kkor a szepesi

gróf Brankovich János,

bevándorlott

rácz

fember

kamara elnöke; megbalt csehországi fogságban

1708.

300 Blau l)roquatenes mit goldeuen Bliimelii

1.

iiiidi

golde-

neu Spitzen verbrámtes Mieder, woran Silbor vergoldte Hafteln, oben mit silberner Fillegran-Arbeit eingelegt; sambt einen derogleichen Hacken.

Roszenrothes Attlaszenes Mieder, mit hoch erbobenen

1,

silbertrotichten (ezüstdrót)

Blumen undt

silbernen Haffteln,

fillegranirt.

Yiolblau sammetes Mieder, mit Goldt und Silber ge-

1.

stückten Blumen, sambt Silber vergoldten Hafteln, mit blau

eingelassenen Sternen.

Ponsofarbenes attlassenes Mieder, mit guldenen Spit-

1.

zen,

Silber

vergoldten

Hafteln,

Hacken mit fiUegran Arbeit

sambt

derogleichen

eingelegt.

Rosenfarbenes, mit silbernen

1.

einen

Blumen undt Lumprel-

len bebramtes Mieder. mit ganz silbernen Hafteln undt der-

gleicben Hacken. Lieclitrothes attlassenes Mieder, mit hocberhobenen

1.

Goldt und silbernen Spitzen, sambt silbernen, balb vergoldten Hafteln, auf Diamant-Art eingesclmitten. 1.

Purpurrotber

sammeter Brustfleck, mit silbernen

Spitzen, undt Schwanen-Futter unterzogen. 1.

Violblauer sammeter Frauen-Peltz, mit Goldt undt

Silber gestickt erbobenen 1

.

Blumen mit ;

Ponsofarbener, triebsammeter,

Tiegerfell gefüttert. alt,

abgetragener, ausz-

getrenter Frauen-Peltz, mit goldtgestückten aber abgenützten

Blumen. 1

.

1.

Altes, darzugehöriges, abgetragenes Zobelfutter.

Roth Ponso-sammeter Fiauenrock, mit dreyfach

ge-

Ijramten silbernen Gatterspitzen. 1.

goldt

Violblauer, sammeter Frauenrock, mit hocberhobenen

und silbernen Blumen 1.

bis zur helfte gestückt.

Ponsofarbener, attlassener Frauenrock, mit goldenen

Spitzen durch und durch

gebramt, samt einen dergleichen

guldenen Spitz. 1.

Blauer Frauenrock von reichen goldenen Broquad,

mit einen grossen goldenen Spitz. 1.

Rosenfarbener Frauenrock von reichen silbernen Bro-

quad, mit einen grossen silbernen Spitz.

3fí7

1 Anderer roszenfarbener, attlasseiier Rock, durcli uadt du i'ch mit Silber erhobenen Blumeln undt dergleicben Spitz. 1. Pfersichfarbener, attlassener Hungarischer Mannsz.

am

Halsz

Schlieszen mittler Gattung Perien, samt einen

Ange-

rockj mit gold

mit

2.

undt silbernen Scophy gestickt

;

oben

heng von Perlen, an der Brust aber wieder mit

2.

obigen per-

lenen Schlieszen. 1.

Pui-purfarbene, attlassene Bettdeck, mit groszen, Goldt-

undt Silber-gestickten Blumen.

Paar grün seidene, mit Silber durchgewürckte, 1. Paar gantz seidene, melirte Frauen-Strümpff.

1.

Item,

Leinwant-Gerdht. 2.

Angegantzte Stuck Hausz-Leinwant.

1,

Stückel ScMesische Leinwandt in blauen Papier.

Hnngarisches Mannshembdt, an den Érmein mit

1.

Scophy

gestickt.

1.

Haarfarbene Taffete Bette-Cortine, mit Gold

undt

silbernen Spitzen, 2 Finger breit. 8.

seidenen 6.

Stuck Tisch- undt Bettzeug mit goldenen und grünen

Blumen

ausgenaet.

Stuck klares Bettzeug mit goldenen Blumen auszge-

náet undt roth Taffeten Bandes, worunter ein Stuck mit gol-

denen Spitzen besetzet. 1.

Bett-Leilach mit Goldt undt silbernen, mit Seiden

untermischten Blumen auszgenáet, umbsetzt mit Goldt undt silbernen Spitzen

;

samt drey dergleichen auszgenaeteii Mus-

tem Kopfziechen. 1.

4.

Leilach mit Gold undt weisser Seide ausgenaet, samt

Stuck Appertinentien dergleichen Muster. 1.

Weiseflohrene Decke über ein Silber-Tischel, mit

Gold und seidenen Blumen, mit Golde und silbernen Spitzen besetzt. 1.

ten,

Leilach mit allerhand seidenen und Gold untermisch-

Hirschen undt Blumen ausgenaet, samt

2.

dazugehörigen

Stucken dergleichen Muster. 1.

Andere

zarte Bettdecke, mit

men durch und durch

auszgenáet.

Gold und silbernen Blu-

303 Eintzel

1.

meii,

Handtuch mit Gold,

Silher

und Seiden-Blu-

mit kleinen silbernen Lumprellen. 1.

Einzelnes Bett-Leilach, mit allerhand seidenenBlumen,

mit Tartar- Kopf, der Frau-Graffin Wappen. (Gróf Osákyczímer.)

Decke zum

1.

Naclittisch, mit

Gold und

Siber, aucli

Seiden gestickten Blumen. 5.

Andere Handtücher mit Gold, Silber und Seiden aus-

genaet. 1.

die

Leilach mit solchen Muster wie obige 5 Handtücher

Kopfküssen gebén darvon

Ander

1.

ab.

eintzeles Leilacli, mit fást eben dergleichen

Formen, ohne andere Zugeliör. 1.

Hungaríscb Tiscbtucb, mit Gold und silbernen, auch

Blumen

seidenen 1.

ausgenaet, ohne die andere Requisiten.

Abermahliges eintzeles Leilach, mit Gold, Silber und

seidenen Blumen, 1.

Anderes Tiscbtucb, mit Gold und Silber ausgenaet.

2.

Haupt-Küssen mit Seiden und weniges Gold unter-

miscbt, ohne Appertinentien. 1.

Kopf-Ktissen, mit Gold und seidenen Blumen, ohne

Appertinentien. 1.

Kopf-Küssen mit 9 Seiden und Gold und silbernen dergleichen Lumprellen umbsetzt.

Blumen und 1

.

Leilach, mit Seiden,

Gold undt silbernen gemischten

Roszen undt Tulipánén, samt

2.

kleinen dergleichen Sortén

Kopf-Küssen. 1.

Hungrisch Halstuch, mit Gold, Silber und Seiden

ver-

mischten Blumen. 1.

stickten

Fürtuch von weiszen Flohr, mit

Blumen und 1. Teutschen Faden durchmischt.

4.

Spitz, 2.

Zeilen Silber ge-

Finger

breit,

mit

silbernen 1.

Fürtuch von w^eiszen Flohr, mit

undt Silber

gestickt,

3.

Zeilen von Goldt

mit ein Teutschen Spitz, mit goldenen

Faden durchzogen. 1. Fürtuch von weiszen Schlar. durch undt durch mit Gold undt silbernen gestickten Scophy kleinen Blüml, umb

369 undt

umb

_

mit Teutsclien Spitzen, mit goldenen Faden durcli-

zogen. 1.

Fürtuch mit

termischt und auf 2.

2.

4.

Linien Teutscher Spitz, mit Gold im-

Seiten eben dergleichen.

Fürtüclier von weiszem Flohr, eins mit schwartzer

Seide undt Silber,

1. auf schwartzen Flohr mit Seiden undt Stroh gemiscliten Blümeln.

1.

Fürtuch von weiszem doppelten Flohr, mit weisz undt

gélben Nestelgarnen-Spitzen untén undt

auf beyden Seiten

umbgeben.

Fürtuch von Flohr. blau undt roth Hungarischen weiszen Nestelgarnen-Spitzen. 1.

1. 1. 1.

gestreifften,

mit

Frauen-Haube, mit groszen weiszen goldenen Spitzen. Seidener Flohr, weisz undt gelb gewürffelt. Fürtuch von blau geblümten weissen Flohr. A7i Silber.-')

1.

Silbemer Schlüsselring.

1.

Silbernes Saltzfasz, inwendig vergoldt, mit einen Reif

oben darauf. 1.

Silbeme Flasche. mit einen innem Deckel undt obe-

rer Schraube, 1.

6.

Silberne Suppen-Schaale, inwendig vergoldt. Silberne

(= Gróf Csáki/

cal,

Löfifel

mit denen Buchstaben G.

C

K.

Krisztina) gezeichnet.

1.

Silbern Dintenfasz undt Streubüchsz.

1.

Halber

silberner, in-

undt auszwendig vergoldter Po-

ohne Deckel undt Unter-Gestell.

undt

2.

Silberne undtvergoldteBlumen-Gestell, mit

2.

dergleichen Blumenstocken, samt

3.

2.

Zapfen

darzugehörigen

Knöpfel undt Röseln. 2. 2.

Silberne 4-eckichte Liecht-Gestell ohne Fusz. samt

4-eckichten Liecht-TuUen.

1)

Megjegyzend, hogy midün Bercsényi gróf az 1701. év tavaszán ment volna asztali stb.

Unghvárról szokásaként nyaralni Brunóczra ezüstkészletének legnagyobb részét,

magával II.

s

úgy

:

díszöltözeteit és fegyvereit

vitte volt.

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els

oszt

Had-

és beUigy, VIIT. köt.

24

37Ö 1.

samt

1.

Silbernes, rundes,

zum Theil vergoldtes Liecht-Gestell,

dergleichen Liecht-Tull.

2.

Silberne grosze Liecht-Tullen, ohne Zugehör.

1.

Silberner Wandt-Leichter, ohne Gestell.

1. Silber,

vergoldte Liechtbutz.

2.

Kleine silberne Café-Schalerle.

1.

Ein

in Silber eingefaster

undt vergoldter Stein, in

Gestalt eines Bechers. 2.

sammen

mit

2.

Silberne 3.

Kugeln mit Ringen,

1

aber ohne Ring, zu-

Stuck, zu einer "Wolfshaut gehörig.

1.

Silbernes, gantz vergoldtes Pulwer-Flaschel.

1.

Ablanges, silbernes Schachterl.

1.

Silber vergoldtes Glöckel.

1.

Silberne Rose undt kleines Gestell, samt

2.

Silbern

vergoldten Plattéin, ohne anderes Zugehör. 14.

Stuck Silber undt vergoldte Haarnadeln.

43. Stuck Frantzösische Groschen,

kleiner silberner 12.

samt

33.

Stuck

altér,

Müntz.

Stuck silberne undt vergoldte Hafteln, mit silberner

Fillegran-Arbeit,

in

einem Scháchtelchen, samt 35. Stuck

altén silbernen Hafteln undt

1.

dergleichen Hack, samt einen

altén guldenen Brustschnürel. 1.

Altes, schwartz gebeitztes, zerbrochenes Kastel, ohne

Deckel, mit 4 Auszschieb-Ladeln, in derén ersten, ohne Deckel, befinden sich folgende Sachen 2.

Schlingen von goldenen Drat mit Perlen, darunter

G.

grosze orientalische Perlen, samt ein Schlingen-Knopf von Perlen,

an jeden Ende mit

lm

3.

groszen Perlen eingefast.

anderten Auszschiebel,

Drat undt

etliche kleinen, so

5.

Stuck Silber vergoldter

genandten Sandt-Perlen, unglei-

cher Gattung, mit ein klein schwartzen Ringéi.

lm

3-ten Auszschiebel

14 Stuck gantz goldtene Knöpfel. 4.

Rundé Knöpf, mit Goldt

fillegranirt.

AUerhandt Knöpfel, kleinen undt groszen, 4-eckichten Perlen in

lm

2.

Fáchel beysammen.

4-ten Auszschiebel

:

371

Seyendt

6.

Fáclierchen, in derén etliches, etwas weniges

von denen kleinen Sandt-Perlen, die andern aber

Ein anderes schwartzes Kastel mit

leér.

Fácherclien, in

3.

dessen ersteren etwas von kleinen rundén Perlichen, in anderten etwas dergleichen in liche kleine Perlen,

Fachel

1.

;

in

3-ten

Ein anderes, rothes Höltzern-Kastel, mit

lm lm lm Anno kennt

et-

6.

Facherchen

1-ten seyndt ein Silbern, doppelte Fasznadel.

2-ten silberner B.ing, mit ein

rtben

Stein.

3-ten ein vergoldter Pfenning des

1601. Item, ;

widerum

samt etlichen altén silbernen Hefteln.

Marci Curty de

scblecbte Steinel, die

etlicbe

man

nicht

deszgleicben 18. Tiirkös.

lm bengel,

4-ten etlicbe Stuck Christalline-Obrgebeng, 1

6.

An-

grosze Stein in Gestalt eines Hertzens, undt klein

scbwartz andere Steinel.

lm

5-ten 2. Elendts-Klauene grosze Ring, in Goldt ein-

gefast. 8.

Stuck allerbandt eingefaste Steine. Stuck allerbandt rundt undt gescbliffene Böbmiscbe

30.

undt anderer Sortén Stein.

lm

6-ten Auszscbiebel

1.

steinernes, gescbnittenes,

3-

facbes Pettscbafft, samt wintzigen scbwartzen Steineln. 2.

Facbercben allerbandt gescbnittene Steine zum

pett-

scbieren undt einfassen. 2.

tern,

Facbercben mit wenig klein Perlen und Golden-Flit-

zum 9.'

sticken gebörig.

Stuck alté silberne Romaniscbe Müntz, undt

den-Pfemiig bey

Krönung Ferdinandi

1.

Gul-

á-ti.

Untermíschte Sachen. 1.

Stuck Gemsen-Leder.

1.

Stuck Ziebetkatzel.

1.

Perspectiv.

1.

Auf blauen Ledér mit

Goldt- undt Silber-Scbopby

gestückte Patron-Tascbe. 1.

Auf blauen Ledér mit Gold und

Karbiner-Riemen, mit

1.

Silber

gestickter

Goldt und Silber vergoldten Kar-

biner-Sack undt darzu gebörigen Bescblag von Silber undt

24*

372 Goldt, fiUegranirt, undt

2.

dergleichen Stuck zu Patrontasch

gehörig. 11. 1.

Stuck Ingenieur-Zeug.

Paquet, versiegeit mit meinem undt gewisser Persoh-

nen Pettschafft bezeichnet, worinnen allerhandt Sortén Goldtundt Silber-, auch Seiden - Spitzen von unterschiedtlichen Rest

seindt.

Actum Ungvár,

10-ten Jan. 1702.

P. H. Christoph Friedrich

v.

Yeneken,

Königl. Oberhung. Cameral-Commissar, m.

p.

P. H. Demetrius Conrád Societatis

P.

JESY, m.

p.

H. Jacobus Vajda, Regio Bonorum Fiscalium Ungváriensium Provisor, m.

(Eredeti, összevarrott

három

írása.

íven, ivrétben.

p.

Véneken kamarai

biztos keze-

Ep, piros gyrpecsétekkel.)

ni.

Toldalékul, Bercsényi udvartartásához. 1.

Udvariak

és az étkezés rendi.

(1705?)

Az Asszony

Nagysága

asztalja, a ki lesz

három

asztal.

Hoífmester, (Bezegh Imre) szabad asztal.

Femberek Gerhárd (György) Uram, Spáczay (Gábor) Uram, Korámbory Uram, Páter Uram, Balogh Gáspár Uram, Horváth Sámuel Uram. :

Vice

Uraimék.

Lovászmester Uram.

Német

lovászmester.

Bunkóczy Uram. (László gróf Fszakács Mihály mester.

volt nevelje.)

373

Másik

asztal.

*

Asztalnok Uram. Berzeviczy Uram. Pohárnok Uram. Etekfogók.

Tóth Mihály. Kertész. Palagyi.

Szabó Ferencz.Thúry. Palugyay.

Trombitás László.

Kis László. Szakácsok asztala. István mester.

Kócsár Ignácz.

Andaházy kuchta. Imre kuchta. Mathias kuchta. Csatlós Gyurkó. Csatlós Istók.

Tálnok.

Kocsisok asztala.

Kocsis Marczi. Fellajtárja.

Kocsis Istók. Fellajtárja.

Debreczeni kocsis. Fellaj tártja.

Lovászok.

Lengyel.

Nehéz János. Új

lovász.

374

Lovak.

Az

r

paripája

Lovász-paripa

.

5.

3.

Szekeres-lovak.

Öreg (nagy) Fekete

ló

7.

Szürke

ló

6.

pej ló 6.

Muzsikások asztala.

^)

Cedron Uram. (Cedron Imre, karmester.) Czimbalmos. Suffay. (Zsuffay.)

Tánczos.

Jankó. Organista.

Két német. Inasok asztala, Paye.

Kszegi. Pereszlény.

Üsz László. Öreg asszonyok

asztala.

Erzsók asszony. Katicza. Evicza.

Klára.

Zsuzsanna. Mosolyárné. Palotás-hajdú.

Lészen nro 20.

*)

Volt egy »énekese«

közben rosszul

lett

és

meg

Írott leveleiben. (L. "VI. köt.)

is,

ki 1710-heii,

is

halt.

Maga

a nagy pestiskor, éneklése említi Bercsényi Rákóczihos^

:

375

Egri mezei hajdú. Lészen nro 20.

Udvari Zászlótartó 1

1.

seregbtíl

;

commandirozott katona.

2 személy, 3 ló

kila

1

;

abrak 2 m.

v.

F.

3.

Szolgája.

Estrázsamester 1.

1.

1

személy, 2 ló

'2

;

kilí*-

abrak

2.

m.

v.

F.

3.

Szolgája.

Bányácskay János. Vannak lovak Szolgája. Személyek:

:

22.

21.

Fénessy János. Szolgája.

Kúcsár Dániel. Szolgája.

Bonár János. Gyenge György. Kapussi Gábor.

Kurucz János. Kovács János. Horváth Zsiga. Borbély János. Sóié Gyiirkó

2.

(Eredeti fogalmazat.)

2.

Bercsényi tábori tdrszekerei.

Anno

1708.

tlje

24.

Juny Kis-Kozmálynál

inventáltat-

ván a íárszekerek

Els

Szerecsendió-

tdrszekérben.

Lipcsei tiszttartóságbúl.

Bors

tt

virág, lat.

nro

6.

Gyömbér

.

.

.

»

»

tí.

Fahéj

.

,

.

»

»

1.

.

Apró

szl

.

.

nro

.

l'/g.

nagy

és .

.

Nádméz, süveg

.

U"

»

3.

.

>

>

3.

376 Bajinóczbúl.

Gyömbér Bors

.

4-dihhen.

nro

tt

.

.

2.

.....»»

Czukor

.

.

»

»

.

.

6.

4.

In Summa.

Bors

nro 12.

ÍÉ

...»

Gyömbér

18.

»

....»»

Fahéj

1.

Szerencsendióvirág,.

Apró

szl

.lat

V:.

»

.

.

Nádméz, süveg

.

Sáffrány,

.

.

.

Árpakása, kila Borsó, kila

3.

»

5.

»

3.

nro

1.

.

lat .

.

...

»

1 i/j

kila

»

1.

...

»

1.

Pohánkakása, Lencse, kila

»

íÉ

.

Támasztó-székek

.

.

Közönséges szék

.

.

»

6.

»

4.

Zsemlyekása, kila

.

»

1.

...

»

1.

Árpakása, kila

konyhára

való

kila

Pohánkakása, kila

.

1.

.

.

Komornyik Uram komornyikságát illet portéka. 7-dik, nyolczadikban.

Sátorok szoktak

lenni.

10-dikben.

Méltóságos Úrfi portékája.

2.

11-dlkben.

2.

.

Lovászmesterek 3-dikban.

Szalonna fában,

,

')

lev

...

ded szalonna.

.

nro

2.

»

2.

»

90.

')

Ei'tsd

Vaj, akó 2^/2;

gönczi hordóban.

2.

;

rondza; és

»

:

J2-dikben.

lonna

eleiben való

kötél

alatt

Lerakott portéka, úgymint

való kö-

tél

Lovak

keze

portéka.

gönczi

Item, két ódal kis-

Kötfékre

3. 5.

4.

... túró

» »

5-dik és 6-dikban.

2.

Két mitvonicza

való,

Cancellária ládáji.

liszt,

Borsó, kila

Köleskása, kila.

.

O-dikhen.

.......

kila

nro 11.

Veres, kék posztó, vég

Másodikban.

Uraiméknak

való

2)

Ksó

nagy

.

palotájában

székek

Liszt,

.

.

és

Ur

Az-

feír

1.

kezdett sza-

két mitvonyicza botíz itcze

méz sárga ;

viaszgyertya

nro

124, feír viaszszövétnek nro

*)

Sátorának fogadó-tei-méb.en.

.

377 6;

szurok-szövetnek

iiro

20;

fa-olaj

lí

nro 3; két hordóban

sós hal.

Úr könyves

Méltóságos

zöld ládácskája.

(Eredeti, fogalmazatos jegyzék.)

Anno

1710. dje 16. May. Méltóságos Locumtenens

rdlis

Ur

mellett tes és

,

gerenyi réten hagyott

ö Excellentiája

levknek száma, kikre dietim húst

Fu-Gene-

hagázsiája

és kenyeret

Nemze-

Vitézl Köszöghy György unghvári Prófontmester ö

Kegyelme

Uram

fog adatni. Konyhára szabad asztal

Szolgák. Orales.

Kenyér! Hús tE

Paefectus Szirmay Miklós

Uram

Ke-

gyelme cselédje

Uram Uram

Generál-Adjutánt Majthényi Pál

Páter Szenczy György káplán Stabális Commissáriiis

.

Thornay János

.

.

Uram .... Kapitány-Lajdinont Uram Ordinans Kapitány Bátory Uram Fszekénnester Répássy Uram ....

Kapitány Fekete László

.

.

.

Bejáró Rusty Sámuel

Asztalnok Stephanovics János Etekfogó

Etekfogó

Uram

.

Nagy Ferencz Nagy János

Inasok, Laskódy »

Vida

Pohárnok, kúcsár Hováth Pál cum nro

4.

Trombitások

és síposok, nro

Szakácsok és kuchták, nro

Mészáros

és tálnok, nro 2.

Kocsis és

felajtár,

nro

2,

3.

4

suis,

378

Konyhára üzabad asztal

Szolgák. Orales.

Kenyér Hús

Társzekerek béressei, nro

Ordinans karabélyosok

Uram

Stubics

^)

10.

cselédinek,

40.

40.

erga ora-

les 2.

Csery Uram'*)

szolgáinak,

erga

ora-

les 6.

Gereny, dje et

Anno

ut supra.

Thornay János, Stabális Commissárius m.

és

Hadi

k.

(Egykorú másolat.)

Stubics hadméi'üök, a ki 1709

')

vezette,

mígnem ugyanott meghala

*)

— 1710-ben

Unghvái' újjáépítését

pestisben, 1710. augustus hóban.

Csery Imre, egyike Bercsényi föhadsegédeinek.

UNGHVAR VARA 1711-ben.

Crróf

Bercsényi László jelentése Unghvár váráról, 1711. január 12-kén.

Reiatio. Felséged kegyelmes Instructiójának punctumai követ-

keznek ekképpen: 1. » Mivel

Ebeczky István Brigadéros Hívünk magát az

unghvári commendánsságra resolválta tei

:

az egész quardison

Ad

1-mum. Felséged kegyelmes parancsolatjának aláza-

tossan kívánván engedelmeskedni, a

Ebeczky István Uramnak

midn

említett Brigadéros

megjelentettem

installatiónak alkalmatosságával az credót

nia

tisz-

eltt azon hivatalban installáltassék.«

:

difficultásokat

talált

—

esküdt volna már,

benne,

nem

volna, is

allegálván,

hogy

el kell

az

monda-

hogy sokszor

szükség, hogy most

is

új óbban

adjuráltassék. Mellyet alázatos levelem által primo ingressu

repraesentáltam

Felségednek; de sok persvasióimmal és

is

ratiókkal, mellyeket

nem

diluálhatott, inducáltatván, publice,

az egész praesidialis lovas és gyalog, úgy nemes vármegyebeli

ftisztek jelenlétében, installatiójának alkalmatosságával, annak rendi szerint,

minden tartózkodás

nyájunk contentumával

és difficultás nélkül,

mind-

hitit letötte.

Ugyanazon alkalmatossággal az elbbeni Commendans Baranyay András Uram, noha minekeltte hozzá fogtam volna az dologhoz, egy kis exhortatiót tévén a Vitézl Kendnek, személyérl

sem voltam feledékeny, megjelentvén Felsé-

ged kegyelmes rendelését, hogy praecaveáljam apprehensióját,

hogy valamely disgustus ne következzék ezen Felséged kegyel-

megmondottam, hogy mind Felséged, mind pediglen Méltóságos Uram-Atyám, szolgalatjával contentus

mes

dispositiójábúl

:

«

volt

mindenképpen,

— de

feles lovas is rendeltetvén

diumhoz, kelletett Felségednek nézve oly

ft

az mostani

ezen praesi-

conjuncturákra

rendelni ide, a kitl mindenik függjön, hallgas-

son és kormányoztassék. De, his non obstantibus, per absolu-

tum gálni

magát

et categorice resolválta

st

;

:

nem

kíván tovább szol-

dimissiót kívánt, teljességgel a várbúi ki szándé-

kozván.

Mellyrl

nem

az Instructio nagy hallgatásban lévén

importune

is

én sem

:

nem bocsáthattam, jóllehet sok ízben hanem imponáltam búsíttattam Kegyelmé-

absolváltam,

sem

el

;

nek, hogy Felséged továbbvaló kegyelmes dispositiójáig patientálja

magát, és hivatalját vice-commendánsi nevezeti alatt con-

tinuálja,

azt

hozván mindenféle szolgai rend

magával, hogy ámbár búcsúzzzék

is

:

gét követi, míglen principálissátúl el

Kegyelme Tudom, maga is

nek

nek.

Ha

bocsáttatik melly-

alkalmatlankodni Felséged-

leveli által fog

Uramnak nehéz

mintegy lehetetlennek

laritásokra reá érkezhessék

st maga

is

:

mindenekre gondot

volna

is látszik,

hogy minden particu-

javallják a tisztek közönségessen,

Ebeczky Uram igen contentus leszen

Oberster Panr Ferencz álljon

nem

nehezen annuálván, hivatalát continuálja.

casu quo Felséged kívánságának annuálni találna,

mivel Ebeczky viselni,

is

kötelesség

s

de mindaddig kötelessé-

Uram

véle,

segítségül reselváltatik

;

ha

a ki

Felséged kegyelmesséségén. 2-do.

»Ezek végben

meg a praesidiumban

vitele

után újonnan mustráltassék

rendelt és rendelhet gyalogság, fegy-

verfogható nemesség és szolgarend, és legelször

is

a quardi-

zon osztassék három részre, ha elégséges volna a mindennapi strázsák

végbenvitelire

hogy a mennyiben

az

harmadik része úgy tudniillik, mindenkor harmadnapra ;

dificultálhatná,

kerüljön a strázsa az hajdúságra, és így következendkéj)pen a

benszorúlt

és

szorulható nemességnek

is

assignáltassék pro

casu necessitatis valamely oly bástya, a mely az ellenség kö-

vetkezhet vívásátúl távol essék

;

oda

is

mindazonáltal egyvel-

gesssen rendeltessenek azt hajdúsággal és jó kel,

a kik ha legkisebb hüségtelenséget

azonnal fegyvereket elszedvén, arestálják

dánshoz vigyék.

kemény

vennének

ket

és a

tisztek-

észre

:

Commen-

383

Ad

2-dum. Micsoda státusban tanáltatott az gyalogság

ex Litera B. kitetszik. rendeltetett

—

el,

Az

effectivus státus szolgalatja

nem

szorosabban

—

avagy reformálni a Siltboktokat,

Ugyan

így

is

44-nél, és így

megmutatja Littera C. kegyelmes parancso-

nem megyén több

effective,

— ha

harmadnapra, olykor

rollirozni (?) fognak,

—

negyednapra kerül a gregáriusra a strázsa

tió

szerint változnak

is

miként

lehet constringálni

is

effectuáltatik a Felséged

mert 167 gregárius lévén

latja:

'?

ezen disposi-

;

naponként. 511. személy lévén kinn

passus és engedelem nélkül,

^)

töttem rendelést béhozottatá-

sok iránt.

Az

nemesség, városi és szolgarend

tathatott iránt

mivel hol fogy, hol szaporodik

:

;

repraesentálni fogom továbbá Felségednek

rendelést,

is

meg nem mustrálhanem töttem az

extractussit. Kiknek is szolgálatjok tétele miként légyen? instructiójában lészen Felséged kegyelmes parancso-

azoknak

latja szerint

F-Commendáns Uramnak. »Az

S-fio.

várban lév Silboktok

egész

nem

gáltatván, a mellyek szükségesek

lesznek

:

jól

megvizs-

absolute tollál-

tassanak, hogy ezzel könnyebbedjék a hajdúság szolgalatja.

Ad 3-tium. Ezen

Felséged kegyelmes parancsolatja

tuáltatván, reducáltatott a szolgálat sub Litera

effec-

C accludált

projectum szerint.

»Mindazon személyek conscribáltassanak, a kik a kinek hány portiója jár? assignatiójábúl ? S úgy a szerint mennyi üdre való élés 4-to.

prófoutházbúl élnek, specificálván s

ki

a várban

találtatik

És ha eddig Palocsay Uram nem

?

volna dispositiót az éléshaj tásrúl

nak katonák,

és

ha

:

csépelt élést

tött

azonnal commendíroztassa-

nem tanálnának

is,

—

szal-

rakattassák szekerekre és hajtsák bé mindenünnen a

mában

hol találnak, úgy szénát

Vatában, váncz

:

^)

felé.

is

a Domonya

Mely Yata

elegendedt, a melly

felé

nev

Ez toUhiba mert ;

Rad-

—

úgy,

hogy a

511. volt az összes létszám. raelybí51 207. volt

engedély nélkül a váron kívül. (L. 393.

1.)

Ez a »Vata* vagy »Fot/ia«, fekvésébl azonos lesz a vár alatt terlö » Fadfce rí « -tel. *)

rakattassék a

helynek ha széltében való acces-

sussa nincsen: rekesztessék be palizátával, ')

is

való részre, hosszattában

ítélve,

alighanem ugyan-

«

384

—

ha nem egészlen

lovasság

ott secure subsistálhasson,

legalább

egy része, mely magassabban fekszik.

Ha

is,

pedig a

hegynek oldalos volta miatt az ellenség Darócz fell álgyúkkal impetálhatná a lovast

:

hányattassék egy magas földtöltés, oly

formában, mint a huszárvárban vagyon vén,

hogy hosszattában Radváncz

azt

;

felé esvén,

úgy helyheztet-

a bástyárúl

maztathassék és az ellenségnek ne deserviálhasson

;

oltal-

és a

com-

k-

municatio könnyebb voltára nézve, a két bástya között, ha meglehet, csináltassék bakokra

nélkül

falrontás

melynek egy része könnyen felszedhet légyen, kor

és

egy híd, a

kapu

zárat-

szedettessék.«

fel is

Ad

4-tum.

Hány

portió és ki assignatiójábúl interteneál-

úgy mennyi üdre való élés találtatik benne? Litera D. megmutatja. Mivel pedig Generális Palocsay Uram Felséged kegyeltatott az prófontházbúl ?

mes parancsolatja

nem

positiót

iránt ? Litera

A

szerint az éléshajtás iránt

—

tött,

kire nézve

minem

semminem

dis-

rendelést töttem az

E.-bl megtetszik.

szénának és szalmás életnek rakattatása iránt vagyon

Commendáns Uram

emlékezet

nak palezátákkal

instructiójában,

és földtöltéssel

megersítése

úgy az Yatháiránt.

Az mely hídrúl Felséged méltóztatik kegyeimessen emlékezni nem lehet az kfalnak notabilis kára nélkül effectus:

ban hozni

;

máskínt

is,

alkalmatossabb communicatiója lehet

az várnak és sokkal securussabb az Szent- János bástyája mel-

kapu által, defensió dominiumnak mennyi

lett való kis

A Litera D.

5'to.

alatt lévén

élése

mindenképpen.

vagyon?,

megmutatja

3.

»A

quardizon felosztása

alkalmatosságával,

az

altelleriához való személyek is osztassanak a bástyákra, és a

legnagyobb ágyúk részre

;

helyett

helyheztessenek

a

collegium

való

felé

ha penig elégedend pattyantúsok nem volnának azok :

applicáltassanak a Hontlangerek, és

a hajdúságbúi

annyi személy, a mennyi szükséges lészen, applicáltassék az

ágyú mellé való búl való lövést

szolgálatra, a kik egyszersmind a szakállosok-

is

megtanulják

;

mellyek kitisztítására és meg-

csinál tatására azonnal applicáltassanak a mesteremberek.

Ad

5-tum.

Mennyi ágyú, haubicz

és

mozsár? az ágyú

385

hány fontos

mennyi golyóbis

iiiindeiiikliez

?

?

az ágyú,

iteni,

pattyan tusok és Hontlangerek miként repartiáltattak Felsé-

— repraesentáltatik

ged kegyelmes parancsolatja szerént

sub

Litera F.

A

szakálosok ki tiszti ttatása, azoknak

egyébnek

úgy

Commendáns Uramra,

instructionaliter bizattatik

is.

reparatiója,

mind az lakamind pedig más mesterembereknek béhozattatása. Artolleriabéli személy mennyi légyen ? kitetszik sub Litera 8.

hivataljában lévén és speciális parancsolatjában,

tosoknak,

Az

Hantlangerek, vagyis szakállosokhoz

az

és

ágyú

mellé való szolgálatra appllcált hajdúságnak nevei specificál-

tatnak sub Litera H. Ezek

magok azon

hivatalra resolválták

magokat.

A

Czeighausban mi találkozik actu, mi nem

hatni ex Litera

meglát-

jó volna, ha Felséged azokat elvitetné, és négy három ágyúhoz, úgy harmadfél fontos négy ágyúhoz

ágyú nincsen fontos

:

való golyóbisokat küldene azok helyett

;

lévén Felségednek az

megirt golyóbisokhoz (Munkács várában) ágyúi, vehetné Felséged

nek

?

Mivel pedig sok golyóbis vagyon, a kihez

I.

ott.

hogysem

itt,

mivel

Czeighauzban

és helyet foglalnak a

itt ;

— több hasznát

csak hiában hever-

kiknek specificatiója

sub K. találtatik. Semmi golyóbis nem lévén három, négy fontos három fontos harmadfél fontos négy ágyúhoz, ágyúhoz,

—

—

;

két fontos golyóbisokat proportionálni kelletett, hogy szükség-

nek idején a megnevezett ágyúknak

is

hasznát vehessék.

De ha

Felséged golyóbisokat küldet ide: mindenik maga kaliberit megtarthatja. 6-to.

bomba

»A

váraknak drága kincse lévén a kutak: azok

ellen jól muniáltassanak, köröskörül jó vastag geren-

dákkal és deszkákkal harántékossan körülvétessenek, és azon erössen

fakötésekkel

gerendák

feljl

E mellett a

cazamátákban

kerestessék ki

összeköttettessenek.

azon kút

is,

a mellyet

Galambos Ferencz Uram ásatott volt, a midn Commendáns volt ott *) és ha azólta betölt volna kitisztíttassék. ;

»)

csosa,

Deregnyei Galambos Ferencz, ekkor Rákóczinak kormánytanávolt Thökölynek unghvári kapitánya, s két ostrom-

1684— 1685-ben

ban védette a várat, Schultz 11.

:

Kákóczi Ferencz levéltára.

és

Caprara

Els

oszt.

cs.

Had-

tábornokok

ellen.

és belügy. VIII. köt.

25

B86

Vagyon ezen föld alatt bizonyos

lemehetni volta

melly

;

nem

is

kívül egy bizonyos rejtekhely

is,

mellyen a

pinczébl a Krajnyák felé való oldalon alattomban investigáltassék, ha annak mi-

volna a Commendánsnál

^)

És mivel

tndva.

az kövei

—

de szorgalmatos van berakva: úgy hagyattassék ugyan, vigyázassál kell lenni, hogy annak fortélyával az ellenség ne élhessen.«

Ad

^)

6-tum.

rendelést

Az kútnak

instructiójában

;

muniáltatását a mi

is

vagyon

illeti,

F-Commendáns Uram-

nak, hogy ezen rendelésemet eífectuálja, készen lévén

maga

—

mind a gerendák.

deszkák,

A

töttem

mind a

pinczéket és cazamátákat

meg Brigadéros Szent-Iványi János Uram, ^) de azon kútra nem akadhatott, a melyrl vagyon ezen punctumjárta

])an emlékezet

;

arrúl

lészen parancsolatja megírtt

is

F-Com-

mendáns Uramnak, hogy tovább is az nevezett kútnak investigatiójátúl ne desistáljon, hanem continuálja. Vagyon, Felséges Uram, egy kút a hegy tövében, az kinek communicatiója a kis-kaputúl muniáltatott töltéssel és palizátákkal

A

;

annak

ki-

vagyon rendelés.

tisztittatására

mi a

rejtekhelyet

Brigadéros Szent-Iványi ség teljességgel

nem

illeti

:

recognoscáltattam megírtt

Urammal annak

fortélyával az ellen-

;

élhet

:

mert

casualiter, várvívásnak alkal-

matosságával a bomba által ruináltatván, már régen berakatott,

—

de ezidén

is,

a

midn

annak a meatusnak

tattak,

semmi

reflexió

nem

szája berakatott, kívül pedig,

hogy nagy munka nélkül sem a küls,

Baranyay Andrást, a

E

a pinczék boltozatai restaurál-

lévén azon communicatióra, földtöltéssel

])éhányattatott, annyira,

*)

is

régi várparancsnokot érti.

—

—

is mint ama föntebbi kútéra bizonyára a vén Galambos figyelmeztette a fejedelmet. Különben Unghvár -)

védmvei nek

rejtekút létezésére

az

1709— 10-iki erdítések

keresztül.

A

által nevezetes átalakításokon

méné-

Damoiseaux s Le Maire franczia mszaki danConte di Stampa és Stnbics hadmérnökök vezették

terveket

dárnokok készítették

s

az építést. ^)

(ú. n.

Eákóczi udvari palotásainak ezredese

»Palán]c«) parancsnoka,

88-iki kutat ö

sem ismerte

szállás idejében

várban

volt, több

:

és

a munkácsi alsó vár

— tanúit katona. Hogy az említett 1684 —

jele,

liogy azt

már az

1703-iki hosszas

meg-

a németek sem használták, mert Szent-Iványi ekkor a

unghi nemessel.

387

sem a bels nép hozzá nem férhet, könnyebb fáradsággal költséggel juthatván máshoz, hogysem ehhez. 7-mo.

» Kerestessék

oly bizonyos

avagy igaz

tiszt,

és

hség

nemesember, a ki a jószágbeli földnépe és puskások kapitányságára praeficiáltatván, ezek

a fegyverfogásra

conscribálja,

puskásokat

között tanálandó édesítse,

F-Commendáns

s

orderétl függvén, kívül a jószágot a lézeng és náktúl oltalmazza, és ha a várat megszállaná

annak tehetsége

is

tolvaj kato-

az ellenség

:

szerint ártson és a várbeliekkel folytassa a

correspondentiát.

Ad

7-mum. Sok becsületes ember recommendatiója s alkalmatossabb embert azon hivatal-

javallása coincidálván,

—

nak végbenvitelére, lehet,

—

nem

ván Uramnál azon leszek

kinek hségében

kételkedni

is

nem

találtunk Nemzetes és Vitézl Tóthfalussy Ist;

s

az ki

más

is

jóllehet vonogatja magát, mindazáltal

becsületes embereket

disponálok, a kik

is

inducálni fogják azon tisztnek s hivatalnak felvételére,

sem kíméllem tle a szót

;

ha ugyan csak

magam

teljességgel

nem

magát más subjectumrúl kell gondoskodnom, keresek is módot, hogy ebben is Felséged intentiója secundáltassék. Akárki légyen az, minem Instructiója lészen, megtetresolválja

:

—

szik ex Litera L.

Szükségesnek látom, hogy Felségedti

cum is

hogy mind az

declaratione,

alattavalói,

is

légyen pátense

mind mások eltt

nagyobb authoritássa lehessen.

úgy tudjuk, hogy eleiti fogvást Lengyelorcselédit Bezegh Imre ^) melyre nézve jobbnak ítéltetik hogy az benne (Unghvárban) maradott udvariakkal és szükségtelen lovakkal menjen az Kraj8-vo. » Mivel

szágban kívánta

szállítani

:

:

nyákra, Lengyelország szélére

és

a falukon éldjön inkább,

hogysem a prófontházat emészsze.« Ad 8-vum. Bezegh Imre Uram iránt töttem?

sub Litera

M.

minem

rendelést

alázatossan repraesentálom Felsé-

gednek.

Mennyi

cseléd és ló légyen pediglen ?

Felséged sub Litera N.

*)

1.

;

meg

fogja látni

nemkülönben, azok közzl kik ma-

Bercsényi udvari kapitánya.

25^

«

S88 radnak.

mennek

kik

i-eplicált? Litera

»A

9-no.

N.

el?

sub Litera N.

etiíuu

item, mit

2.;

3,

beszorulandó nemességnek semmiképpen

meg

ne engedtessék a rendetlen viskó és kunyhók építtetése a vár piaczán, kivált oly épületek és bástyák köri, a

gyobb gyúladásokat okozhatnának takarmányjokat

beli

huszárvárban, és

közlök

kiki

és

;

szekereket rakják

ezen mostani

eskettessék

meg

honnan na-

hanem szalmaa

széna-

és

Vatában, vagy a

alkalmatosságával

rendtétel

Commen-

a vár oltalmára és a

dánshoz való engedelmességre, sub Nóta Poenae Infidelitaipso facto incurrendae és processu juridico militari revi-

tis

dendae.«

Ad

9-mim.

A vigkókat

és

kunyhókat, a kik ártalmas he-

lyeken voltak, teljességgel reformáltattam

szalma- és széna-

takarmánynak összerakatása végett vagyon

beli

Mind

az nemesség,

mind más rend a

minem

rulni kíván, fog,

;

dispositió.

ki ide beszorult,

formulára esküdt

s

vagy szo-

ennekutána .esküdni

sub Litera 0. alázatossan repraesentálom. 10-mo.

»Melyre nézve a nemesség

és

vármegye

tisztei

egyben gyjtetvén, ezen punctum kiváltképpen elejékben adattassék, és a

hvség megtartására

adhortáltas8anak.«

Ad JO-mum. Ezen punctum

az nemesség eleiben adat-

tatván specialiter, jóllehet sokan sok difficultásokat találtak

mind

az conscriptióban,

mind a hitnek formulájában

azonáltal pro et contra disputáltatván a dolog

oltalmára és idevaló beszorúlásra, ;

kibül

meg

;

mind-

sok ratiocina-

magokat adhortatióimra nézve a vár

tiók után kik resolválták

P.

:

fog tetszeni

:

—

kinek

specificáltatik

sub Litera

mennyi személye ? azok

között a fegyerfogásra hány alkalmatos ? és kinek-kinek menynyi élése légyen ? Volt szorgalmatos

gondom arra

is,

hogy

a

nemesi, városi és szolga-rend ne superálja a praesidiáriusok-

nak medietássát, hanem

in

omni casu a praesidium bírhasson

amazokkal. 11-mo. »Mindazon Instructiók, a mellyek Locumtenen-

sünk

és

F-Generálisunk

Grróíf

Bercsényi Miklós

Ür

által a

várbeli tiszteknek azon vár deffensiója iránt adattattanak, co-

piáltassanak, hogy tudniillik a

mi azokbúl kimaradott

idején tudhassunk iránta dispositiót tenni,

volna,

3B^

Ad 11-mum. Minem

Instructiókat hagyott légyen itten

Méltóságos Uram-Atyám az idevaló tiszteknek mind a vár defensiója, miiid a cassának folytatása iránt,

—

•

in paribiis sub

Litera Q. alázatossan accludálom Felségednek.

12-mo.

» Mivel

azon vár praesidiumára Ebeczky István,

Nagy

János, Balogh István és Somogyi (lovas)

Gréczy Gábor,

a mennyiben lehet, idején Ineg kell mennyin lehetnek azok, a kik valóságossan magokat az oltalomra resolválják ? Kik közül azok, a kik ugyan valóságos-

regementjei rendeltettenek

:

tudni,

san bennszorúlni kívánnak, mindaddig a városon

maradja-

nak, míg lehet; a szükségnek idején penig felégetvén a várost,

szoruljanak a Yatában és a huszárvárban. lesznek pedig,

kívííl

a hegyekben járván, portázzanak az ellen-

ség körül és folytassák a communicatiót

nak a kaposi exulánsok

Ad

A kik ezeken kívül

12-inum. Kívánván ebben

kednem, hogy annyival

;

a hová igazíttassa-

ha helyben nem maradhatnának.

is,

is

alázatossan engedelmes-

inkább eífectuáltassék Felséged ke-

is

mennyin lehetnek azok, a kik említett regementekbül valóságossan magokat az oltalomra resolválják ? megtudhassa Felséged, azon regimenteknek ide való küldések iránt Generális Palocsay Uramot miként requigyelmes parancsolatja és idején

:

ráltam? Litera R. megmutatja. Specilicatióban venni akar-

tam

azokat,

hogy praevie adhortíílván ket. Felségednek aláza-

tossan repraesentálhassam

;

minem

válaszom

érkezett ?

ex

nem várhatCommendáns Uram

Litera S. megtetszik. Azért én idevaló jöveteleket ván, ezen punctumrúl töttem emlékezetet

obseiTatióiban

;

mellyet efiectuálván

Kegyelme, reportálni

fogja Felségednek. IS-fio.

»Mindezeknek végbenvitelét bízván azért Gróff

Bercsényi László kedves Öcsénkre és Társ-Hívünkre,

^)

kíván-

hogy mindezek végbenvitelében Szent-Iványi János Brigadéros Hívünk opiniójával éljen és ottan minden ezeken

juk,

kívül tanálható fogyatkozásokat zon, és

»)

mentülhamarabb

E

czímm«^

illette

(Jompdnia« lovagiait egyik fö lovagtisztje

;

is

mentül jobb rendben hoz-

lehet, effectuálván,

a fejedelem a "Nemes Társasáij« vagy

mely intttzménynek az

volt.

punctuatim

ifiú Bcrcsííín^i

»

írás-

Nemen

tvulvHlevöleg

^90^ ban teend reportummal

committáltatott vala

:

13-tium.

A

Horváth

pedig

mely summábúl mennyi, ki

investigáltassék.

Ad

mellett occurrál-

melynek collectatiója a

is,

kinek administráltatott,

és

táltatott,

vagyon?

erogatiója

liadnak,

praesidiális

Ezek

térjen vissza.

ván penig a praesidium cassája

s

hol

Györgynek által collec-

mennyi restantia

s

— F. P. Rákóczi m. p.«

cassa dolgát a

matiót ad Horváth Gryörgy

Uram ?

mi

illeti

:

minem

inibr-

megláthatni ex Litera T.

A. Nemes Vármegye által administrált bor a korcsmán kiárúltattatván, mire ment eddig ? hová és ki assignatiójára ero-

Túry Gráspár quártélymester ratióibúl, sub Cassírer Berzeviczy Boldizsár semmit nem perLitera U. cipiált cassájába, hanem úgy informál, hogy némely tisztekgáltatott ? kitetszik

—

nél volna bizonyos

summa pénz

;

Ke

imponáltatott azért

gyeimének vegye kezéhez. Mely iránt micsoda dispositio :

meg

tödött?

téte-

fogja Felséged látni sub Litera Y.

Micsoda observatiókat hagytam Fö-Commendáns Uram a kiket lehetett csekély

kezénél,

nem,

^)

iíjú

elmém

szerint felten-

kitetszik sub Litera Z.

Hogyha mindenekben úgy

el

nem

járhattam, a mint

Felséged parancsolatja magával hozta volna

:

nem

engedetlen-

ségemnek, hanem tudatlanságomnak tulajdonítsa Felséged; kirül a

midn

szolgai engedelmességgel bocsánatot várok. Fel-

séged atyáskodó kegyelmességébe

magamat

ajánlván,

maradok

Felségednek alázatos, engedelmes szolgája

Gróf Bercsény László m. (Eredeti,

')

A

fényes

jövre

s.

k. aláírással.)

hivatott ifjú ekkor 21. éves volt.

k.

391

Mellékletek. A.

En

(Ebeczky István) esküszöm az

Atya, Fiú, Szent-Lélek Isten

teljes

az Fölséges

Istenre, ki az

Szent-Háromság egy bizony

Bódogságos Szz-Máriára

;

él

és

minden Szentekre,

liogy

Fejedelem Il-dik Rákóczi Ferencz Kegyelmes

Urunktúl ö Fölségétl rendeltetvén Commendánssúl Unghvár azon tisztemben igaz hséges kötelességgel és

várában,

rénységgel eljárok, Instructióilioz és

tatom

;

magamat Méltóságos

kiadandó orderihez mindenekben alkalmaz-

az ellenséggel,

módon interessatusival sem magam, sem mások

nem

sem hozzátartozandóival, vagy akármi sem titkon, sem nyilván, sem jelek, által

semminem mód,

correspondeálok,

szín

alatt

nem

szakasztom,

se-

Principálisim kiadott

—

nem

praetextus és

tractálok, leveleit föl

hanem ha quo casu

történetbl, akármi

praetextus alatt bécsúsztatni az ersségben találná az ellenség,

vagy hozzátartozandói

döm

:

bepecsételve Principálisimnak elkül-

Fölsége kegyelmes parancsolatit igaz kötelességgel és

;

hívséggel véghezviszem

;

Fölsége és az

Haza hasznának

elöl-

mozdítását mindenképpen elölsegíteni tartozom, kárát eltávoz-

tatom

;

az ellenség ostromát nemcsak elvárom

szem, az várat oltalmazom,

megtartom tartozom,

;

st

Fölsége és az

:

de

föl is vé-

Haza

szám^,ra

valamint resignáltatik, conserválni és megtartani

minél jobb rendben és státusban hozni

magamat

kötelezem. Isten engemet úgy segéljen, Boldogságos

minden Szentek

!

—

Szz

és

392

B) Inclyti Regiminis SuaeExellentiae Locumtenentialis,Supremique

Praetorianae Militiae

Pedestris

Ordinis Status

Eífectivorum

quid desit de

Mun

393

i.

E

Xj

Xj

.A-

Generalis, Domini Domiríi

Commendatorum dura, seqitiir Vice-Co lonellns

et

Comitis Nicolai Bercsényi

sine licentia Dorai

hocmodo

haerentium

,

de

Székes

quibus etiam

394

B) (A drago

Inclyti Regiminis

Suae Excellentiae Locumte ViceColonellus

Supremus Colonellus

Eegiminis Staab

Joannes Nagy de

Emericus

Nagy-Györ

C

o

111

p a n

i

Pexa

a e

Leib-Compania

10

Compania Uomiiii Vice-Colonelli

26

Comp. D. Supremi Vigiliarum Praefecti

Comp. D. Capitauei

Gilligli

..

..

46

..

15

Comp. D.

C.

Comp. D.

C. Fekete

Comp. D.

C.

Csákváry

11

Comp. D.

C.

Péchy

11

Comp. D.

C.

Müller

Comp.

1>. C.

Baronis Berényi

21

15

.

10

Stemflicht

Summa summarum

5

2

15 170

(RH.) (Eredeti

s.

k. aláírás és

gyürpecsét

alatt.

A

Lengyelországba

395

2. iiyos-ezer.)

uentialis. Ungváriui,

tlie 1.

X-bris

Aüuü

1710. '

Supr.Vig. Praefectus

í

Comes j

Antonius Eszterházy juniorj

ji

Quartei-iorum Magister

Auditüv

et

Secretarius

g:

:

:

.

396 C.

Az unghvdri praesicUumban mindennap változandó nnk

istrdzsdk-

specificatiója.

Kapitány

1,

Szent-.! áiios bástyáján

Lajdinant

1.

Az

Zászlótartó

1.

c!-u„

....

Strázsamester

1.

.

...

ezeiikháznál

1.

^

i,i.

biltvacht nro

8.

1.

Reserváhan

TT' Kapraly

4.

Dobos

4.

Lajdinant

].

4.

Káprály

J.

'1

A

Gefreiter

Gregarius

44.

:

.......

^^bos

.1.

Gefreiter

1.

58.

Gregarius

Ezek repartiáltaitanak rint

11.

ez sze15.

:

Ezek változnak olyképpen Ilanpfvachtra.

Kapitány

1.

Zászlótartó

1

....

Strázsamester

,

1.

Káprály

2.

Dobos

1.

Az Az

legyvernel

j^^

gémnél

....

sánczon

1

Fraireiter

2. '^•

Gefreiter

......

Gregarius

FcLsö-kajnindL

2.

24.

Káprály

1.

......

Gefreiter 32.

Gregarius

Az

kik

is

1. 9.

ekképpen változ11.

nak:

....

Az fegyvernél Az gémnél az

Ezek változnak ekképen 1.

híd végé-

nél

1.

...

Város bástyáján

1.

Major fell való bástyán

1.

Templom-bástyán

1.

Az

J

1.

kis bástyán

Datura

.

\

.

....

Fö-Commendáns Ebeczky Uramnál .... Vice-Commendáns Baranyay Uramnál ... ^^^ ^^P^^^^^

in Paesidio Unghváriensi,

(Kretleti.)

1. ^-

'

'

'

'

'

3.

1.

1711.

1.

10.

Mensis January

.^97

JJ.

1.-

Extractus Officialium in Praesidio

ugyan az unglirári annonáriábúl

Ungh repertoimm, a kik

élnek, nevek szerint követ-

keznek. Personae.

Artolleria mellett

Czajboiter

Portiones

lévk

Eck János T'ram

.

.

Pattyantvúsok Tömlöcztai-tó

Prófuntliáz mellett

Prófuntmester

lév

szolgák

:

Uram

1.

2.

Diákja

1.

.1.

Framentárius

1.

1.

Székbíró

1.

1.

Orlö gazda

1.

2.

Prófunt mellett lév hajdúk

.

3.

3.

Mészáros

3.

3.

Süt

3.

3.

23.

27.

.

.

Summa

.

facit

Ezek a feljl megü-t személyek Tekintetes Nemzetes

és

Vitézl Districtualis Commissárius Keczer Sándor Uram ö Kegyelme commissiój a mellett a prima Novembris Anni 1710., usque ad 10-mam January

Anno

1711. az unghvári annoná-

riábúl éltének, s erogálódott reájok e szerint Cubuli

Grabona, cubuli nio

Hús, librae nro

28.

450.

.

Só, librae nro.

69.

Paulus Valovics m. (P. H.) (Eredeti.)

p.

398

EX Naturalium

Specificatio

in

Domo Annonaria

t

r

TTnghváriensi

á99

2.

a

c

t

u

s

actu repeiiorum. Die 10. January 1711.

<x>

hJ

1

.-S

5>C

w nro nro nro

ee

400

D.

Anno

1711. Die 10. January

Unghvár vállában

j

Méltóságos

lev provisióknah

Uraság részévül

speeificafiója.

bor, hordó

nro

48.

bor, átalag

nro

33,

bor,

bordó

......

nro 226.

Uj bor, átalag

nro

36.

Szalonna

nro

40.

Liszt, Cubuli

nro

40.

Gabona, Cubuli Asszú-gomba Cub

nro

30.

Borsó, Cubuli

......

Lencse, Cubuli

Asszú-gyümölcs, Cub.

nro

5.

nro

4.

nro

4.

nro

6.

Túró, hordó

nro

19.

.

.

.

Vaj, vanna

nro

2.

Háj, egész

nro

15.

Sódar

nro

60.

nro

30.

Orja

Négy marhának

füstölt húsa.

Sztáray Imre m.

k.

kolcsár. (Eredeti.)

E. (Gr. Bt^r csengi László rendelete

Gyri Nogy János

dragonyos

ezredes számára.)

Minthogy Fölséges Fejedelem Kegyelmes Urunk ö Föls sége

nom

nékem

kiadott parancsolatit alázatos kötelességgel kívá-

effectuálnom

:

Intimáltatik

Tekintetes Nemzetes és Vitézl

Uramnak

ahhoz képest

Gyry Nagy

praesentibu-

János Oberster

Kegyelmének. Vévén ezen dispositiómat, azon

öt-

Uram

ide

ven katonát, a mellyet Generális Palocsay György

fog küldeni, keze alá vegye, melléjek commendérozván a

regimentjébül

is

maga

elégséges katonát, szükséges tiszteket insti-

401 tuáljon,

commendót

Öt

Nemes Vármegye négy procesDominiumban mindenik commen-

ezen

:

susára négyet, ötödikét a

;

dónak alkalmatos, kemény

és szorgalmatos tisztet praeficiál-

Instructiójában

hogy sine discrinime personarum,

ván,

akárkié

adja,

nem

légyen, a ki Munkácslioz

valahol

occupáltatott,

—

cséplett életet vagy leguminát,

talál

rakassa

föl és

hor-

dassa bé az annonáriában, quietáltatván magát az ki behozza

de a szalmás életet és szénát se hagyja

el,

hanem

azt

zatván, hová rakattassék le ? tettem iránta dispositiót

válván kiki a tisztek közül,

behordást

s

nem

azt,

E

a

a

el

mindenkor

Mindazonáltal

távulrúl

el.

mellett parancsolja

legkiváltképen

valót

az közellév helységeken és falukon talá-

élést,

landó se maradjon

bého" obser-

;

hogy távulrúl kezdje

közelrül, mivel az közel

megtalálja a had és a futrazsirozó.

behozván az

is

meg orderében

szegénységet

:

az lakosokat, de

ennek alkalmatosságával

ne

aggraválják, ne vexálják, a ki idegenséget és az által a.közönséges

Haza

szolgalatjában nagy hátramaradást okoz

;

lehet

ezen munkát verés, taglás nélkül, jó modalitás alatt és dispositióval

—

effectuálni,

gyen azon tisztnek

máskínt, ha panasz jün,

nem

:

az alattavalójátúl,

vésznek számot, és a commendónak

meg

san

is

büntettetik

maga

a

tiszt

nem

tudtái*a lé-

hanem magátúl

obsei*vatiójáért példá-

annak rendi

szerint, s

nem

az alattavalója.

Minthogy penig bizonyos hajdúk rendeltettek az ágyúk mellé, az kik is az szakálosokbúl való lövéshez fognak instruáltatni,

nép

:

az

kibül netalántán valamely rémülést venne a köz-

szükséges

ezen alkalmatossággal azon kicommendé-

a2;ért

rozott katonák tiszteinek 'eleiben adni,

azokat, a kik rémülésben tartálnak

hogy csöndesétse ebben

lenni,

hogy annyival

is

inkább könnyebb modalitásgaleffectuálhassák a parancsolatot.

Kiben tudom, különben sem JJnghvár, 5.

cselekeszik.

January 1711. ' =

G. B.

'

Lász

1

ó m. k.

(Eredeti.)

II.

Rákóczi Ferenci levéHára.

Elsil oszt.

Had-

és belügy, Vili. kut.

26

402

P.

UngJivár várában találtatott ágyúknak^ hauhiczoknak, mozsá-

roknak,

és

az ágyúkhoz tartozandó glóbisoknak specijícatiója.

Agyúk. 13

fontos nro

Ahhoz

1.

glóbis nro 150.

10

»

»

2

9

»

>

1

173.

7

»

»

2

294.

4

»

»

3.

113.

Ezekhez nincsen glóbis hatni az

de fordít-

;

három fontosokban,

elég

lévén.

3

»

»

4

2^/2

»

»

4.

2

»

>

1

IV2

>

»

1

650.

1

»

»

7

248.

latos

»

1

650.

Ezekhez sincsen glóbis

;

lehet ez két

fontost fordítani.

28

530.

297.

Ezen glóbisokat

lehet fordítani az

egy fontos ágyúkhoz

14

»

»

6

»

»

2

is.

22.

1.

3ör~ Haubiczok.

15 fontos

....

10

.

»

»

nro

...»

7

»....»

6

»

.

.

.

.

>

1. 1.

1. 1.

4.

Mozsarak.

30 fontos

....

17

>

.

15

»

.

6

>

...

nro

...» ...» .

»

3. 1. 1.

2. 7.

.

403 Item,

csoknak;

kinek egyike vas, az présre (la bréche

gyújtassék

elöl

meg

az

nem

az négye réz,

ágyú,

hanem

5

egyébre való,

die Bresche) kartá-

;

szájárúi,

nem

az gyújtó-

lyukánál.

Az ágyúk,

haubiczok és mozsdrok batériákra való

re-

partitiója.

Az

város-bástyán, a collegium felé

Vagyon ehhez

150 por W

13 «-os

1.

10 «-os

2,

»

»

»

113

..

9 «-os

1.

»

»

»

173

.

.

.

4 «-os

1.

100

.

.

.

200.

130

.,

.

130.

3 "fontos

glóbis

glóbis

2 «-os 1

Ágyú

nro

.

.

1.

30 «.o8 mozsár

2.

565.

777Va.

666.

6.

15 K-oshaubicz

325. .

Ezen batériára

1997Vs

rendeltettek pattyantúsok

aebler Pál.

Manspart Fridrik. Hajdú, Hantlanger formában nro 6

Az major

fell való batériára, a collegium felé

7

«-os

2

4

«-os,vas,

1.

3

« -OS

«-os

1.

2

«-os glóbis

IV2 «-os

1

«-os

1

1

Ágyú 30

tt

nro

-OS

17K.0S

nro glóbis

1.

»

1.

.

.

tt

1029.

.

200.

.

150.

487^2.

35

I7V2. 1884.

1179.

6.

mozsár

294 por 100 100 .. 650

Pattyantúsok

Plenk Simon. Miller Gráspár.

Hantlanger

4.

Szent-János bástyáján

4

« -OS

1.

3

«-os

1

3

« -OS

glóbis

100 por K 200. 100

..

.

150. 26^

:

:

:

:

404 2^2

íí-os 1. 2 íÉ-08 glóbis

1

íB^os 1.

Ágyú 10 5

100 por « 150. 35

"B-os

haubicz

.

1.

mozsár

.

1.

-OS

Pattyantús

5171/2.

3.

bástyán

...

1 íí-os

171/2.

.

Galikanovics Mihály.

:

Hantlanger nro

A kis

.

335.

4.

íí

.

3.,

6 "B-os haubicz

kettei vas, az egyik réz

.

.

105

.

.522.

1.

Pattyantús

Bálás Gáspár.

:

Hantlanger nro

2.

A templom mellett való bástyán «-os

3

2V2 «-os IC-OS

1

Agyú

.

.

.

.

.

.

.

.

nro

250 por « 475.

3 2.

« -OS

glóbis

200

.

.

300.

73

.

.

362.

2

1137.

523.

7.

7 tt-os haubicz 1.

15 K-os mozsár Pattyantús

:

1.

Kastelán Antal.

Hantlanger nro

4.

A doboló bástyán

A

.

.

1.

glóbis

6 latos

.

.

1.

»

.

.

2.

Kívántatik azért

pumákon

specificált

ván,

297 por « 130.

kapu eltt 14 latos

nátokon,

—

28 latos

.

.

.

22

— az mozsárokon

.

.

»

5.

^s hobiczokon, grá-

—

a úgy gyújtó-poron Jtívül, ágyúkhoz golyóbisok száma szerint, szken számlál-

szoros

és töltéseken,

pí'oportiój okhoz

képest

^ 50V2. (Eredeti.)

por

centenary

nro

54.

405

G. Lista Pixidariorum

Unghvdriensi penes Ar-

in Praesidio

tholeriam existentium.

Dominus Czajberterius Joanues Georgius Eck.

(?)

Pixidarius Pauliis Kebler. »

Fridericus Manczpert.

»

Simon Plenk.

»

Antonius Kastelan.

»

Gasparus Miller.

Adjutores: Michaél Kalikanoyics.

Gasparus Ballas.

»

Summa

personarum nro

8.

(Eredeti.)

H. Felséges Választott Erdélyi

s

Magyarországi Vezérl

Fejedelem Felséges Urunk kegyelmes parancsolatjábúl, az Méltóságos Gróff Székesi Bercsényi László által az Artilleriálioz rendeltetett s tott,

Kegyelmes Urunk

búl való ? ez alább megírt

s

mód

Compania Leib-

Ladisl. Ivancsik

Sosztanics

Comp.

.

Uram

ö

Nagysága

jóakaratjokbúl álla-

Excellentiája gyalog regimentjebeli

bajdúságnak nevei, helysége

Nomina personarum

magok

Gyurkó

vármegyéje, ki mely compániászerint következnek.

Locus

Uxo

Pro- jComi-

cessusl tatus ratus?

Csonoko- Ungvá- Unglov

riensis

vár.

ibidem

Ung.

üngv.

— —

Vin-

Micb. Zavatkai

'

.

Obrstlejd.

üavatka

ueusis. JJagy..\

Huszaki Pál

.

.

Húszak

.

Pálócz Ungv.

Supr. Vig.

Georgius Némethy

.

Praef.

1"

!

Némethi

Pálócz üngv.

—

uxoratus.

uxoratus.

Osonoko-

Alexander Hamsin

.

Bátöríaua

lov

Ungv. Üögfvi :

i

:

iFranciscus Klyucska

Bisztrai

üngv.

|,'Uüg-vár.

I

hxoratus.

406

Nomina personarum

Compania

Locus

407

Büdösk, mázsa kett

font

50,

mindenes-

nro

tül font

250.

Kétszáz fontos bombi

nro

10.

Harmincz fontos bombi Kézi gránát, üvegbi Kézi gránát (vasból)

nro

120.

nro

600.

nro

592.

Mindenféle ágyúhoz való glbis 17

fontos glóbis, kihez nincsen ágyú, nro

14

fontos glóbis.

37.

nro

94.

1 3 V'a fontos glóbis

nro

82.

13

fontos glóbis

nro

50.

12

fontos glóbis

nro

110.

11

fontos glóbis

nro

8.

10

fontos glóbis

ni-o

113.

........

9

fontos glóbis.

nro

172.

8

fontos glóbis

nro

253.

7

fontos glóbis

nro

294.

nro

37.

4

fontos glóbis.

nro

391.

3

fontos glóbis

nro

650.

11/2 fontos glóbis

nro

650.

2

fontos glóbis

nro

530.

1

fontos glóbis

nro

248.

latos glóbis

nro

73.

28

latos glóbis

nro

297.

16

latos glóbis

nro

22.

41/2 fontos glóbis.

24

.

Summa summarum Puskapor, mázsa

Apró Kész

ólom-glóbis,

mázsa

facit

nro 4240. nro

91.

nro

21.

nro

5.

Szakálos-puska

nro

22.

Elromlott muskatéros-puska

nro

16.

tötés,

hordó

Hansz Georg Egger Zeugverwalter, m.

(?) p.

40g Item, szurok, mázsa Aczél, mázsa

Vas, mázsa

.

nro

3.

nro

1.

nro 60.

.

Ólom, mázsa

nro 12.

Kalácsokban, töltéseken

kívül

salétrom

....

a kit Kassárúl hoztak, mázsa

nro 50.

(Eredeti.)

K.

Az

ágyú nincsen

mell/ <jülóhisokhoz

és

itt

az Czaükhdzhan

találtattak.

17

fontos glóbis

14

fontos

»

94.

131/2 fontos

»

82.

12

fontos

»

11

fontos

»

8.

8

fontos

»

253.

7

fontos

»

294.

41/2 fontos

»

37.

4

fontos

»

24

fontos

.......

.

.

.

.

.

.

......

...... Summa

37.

110.

391. 73.

nro 13,79.

(Eredeti.)

Fölséges

Urunk

ö F-ölsége

kegyelmes dispositiójábúl,

ezen rendelésemet vévén Kegyelmed, addig

is, a meddig FölKegyelmednek kezéhez szolgáltatjuk, elmegyen az imgvári és homonnai Krajnákra. Legeslegelsben az ungvári Krajnán az oroszságnak az eleit úgymint Szopkó Vaszi-

sége pátensét

:

lot,

Pásztélieket,

Olexa Marczint, Kohlanicsot, az bukóczi

papot Nitkuliczét, Hlivkót a papot, Moyszét, Penyák Fedort, Dobét, Hancsarikot, Bolhányi Hriczót, Szteczkót és több ezekhez hasonlót, Béczán kívül, elöljárókat Stecziket,

Popelyást,

;

— az homonnain pedig

Sulcsikát, Valaskóczi

Hriczót, Ulicsai

Ivánt és Habuiai Havrillót, kiket személy szerint megjárván, elejékben adja ö Fölsége kegyelmes parancsolatját, hogy kiki

azok közül a puskásokbúi sereget gyjtvén, Kegyelmed rendeléséti függjön. Mely meglévén, mindazokat Kegyelmed couscribálván,

az

fegyverfogásra

F-Commendáus

az

édesítse,

orderétl függjön, az megírt két Krajnát az

lézeng

és tolvaj

katonáktúl oltalmazza, és ha az várat az ellenség megszállaná

annak tehetsége

szerint ártani igyekezzék, az várbeliekkel a

correspondentiát folytatni

el

ne múlassa

;

úgy, az puskások-

nak, hogy az fegyverfogásra nagyobb kedvek légyen, az ö Föl-

— melyrl pátensében — hogy mindaddig, valameddig fegyverben

sége nevével bízvást assecurálhatja lészen emlékezet, lesznek,

semminem

tozni, kivált

ha

megmutatják. latért ö

is

jobbágyi obligatióval

nem fognak

tar-

in effectu is hazafiságokat és kötelességeket

Maga

pediglen assecuratus lehet ezen szolgá-

Fölsége speciális kegyelmessége fell. (Eredeti.)

M.

1.

Bezegh Imre Udvari- Kapitány Uramnak.

Ajánlom szolgálatomat Kegyelmednek. Fölséges Fejedelem búl kívántam

Fölsége kegyelmes parancsolatjá-

Kegyelmednek tudtára adnom

Mivel eleiti fogvást szándékját

s intentióját úgy tudja Kegyelmednek, Fölsége hogy a cselédjét Lengyelországban szállítani kívánta volna a végre rendben vévén az elmaradott :

udvariakat és szükségtelen lovakat, úgy áz fehércselédet kivévén az kiknek per absolutum kimenni nem illik s nem

is,

is

azonnal mindazokat, a kiket éppen szükségesnek itten

lehet

:

nem

lát

Kegyelmed, azokat magával vigye

Lengyelország szélén való helységekben

;

el

a Krajnákra,

falukon éldvén in-

kább, hogysem az várbéli élés emésztessék.

Minthogy pedig úgy tudom, hogy Méltóságos UramAtyám Nagysága parancsolatjábúl alkalmasint fognak eljni az udvariakban Pexa Imre Vice-Colonellus Urammal, az kivel is communicálván ezen levelemet s fölül titulált Fejedelem Kegyelmes Urunk Fölsége parancsolatját, conjungálván

!

410

magát

Kegyelmével, mindaddig ott legyenek, a míg más

parancsolatját ö Fölségének, vagy Méltóságos

Uram-Atyám-

nak nem fogja venni Kegyelmed. így értvén azért Fölsége általam kiadatott kegyelmes reménlem, minden ízetlenség és difficultás

parancsolatját:

elttünk lévén ezen mostani

nélkül ezent fogja effectuálni, változó

s

lármáskodó üdk, a kik most Isten kegyeimébi

megcsöndesedtenek

;

hogyha azért továbbra valami kemény

excursiói találnának lenni az ellenségnek

annak nagy lármás-

:

kodó volta miatt hogy netalántán végben ne mehessen ezen ö

— sok üdöhalasztást — Ezzel maradok

Fölsége kegyelmes parancsolatja,

ebben ne keressen Kegyelmed.

azért

Kegyelmednek Uníjhvdr,

9.

szolgáló jóakarója

Januári) 1711.

G. B.

László

m. k,

(Eredeti.)

M.

2.

(Bezegh Imre a fejedelemhez.)

Ungvár, 11. Januári/ 17 11. Fölséges Yezérl-Fej edelem!

Nagy

jó

Kegyelmes Uram

Uram

Méltóságos Gróff Bercsény László által

Nagysága

Fölséged kegyelmes parancsolatját szokott engedelmes-

séggel vettem, hogy menjek

nens Kegyelmes stentia

Uram

maradt Méltóságos Locumte-

itt

Excellentiája embereivel pro subsi-

Kraj nyákra. Kire való nézve alázatossan instálván

velem vagyon

ember

cselédes

Fölségednél, :

lévén,

lehessek mellettek

olly provisióval vagyok,

—

János Brigadíros Uramnak

kinek

;

is

Uram

is

gyermekem

cselédem részérl

conscriptióját Szent-Ivány

adtam, — nem kívánván Fölséges

Fejedelem, legkisebb intertentiómat pedig Méltóságos

feleségem,

a mint

is

se

prófuntházbúl, se

jószágábúl, noha nagyobb részit saját

—

Fölségedben lévén pénzemen szerzettem minden élésnek, olly teljes bizodalmom cselédem veszedelmit nem kívánja a :

;

411 mennyire ellenségtül félthetem, annyira

tolvajtúl, lévén

már

sok becsületes exulans frenden elég példánk. Föltett okokra

nézve olly reménség táplál: Fölséged

innend való bontakozásomat lészen Méltóságos

Ur

a ki gondjokat fogja

nem

fogja kívánni

;

azonkívül

is

cselédje mellett olly alkalmatos ember, viselni.

—

Kegyelmes válaszát várván,

maradok Fölségednek

holtig

mindenekben

alázatos igaz szolgája

Bezeghlmre

m.

k.

(Egykorú másolat.)

N.

Anno

1.

1711. die 10. January, Kegyelmes

Urunk

ö Excellen'

maradott Uraiméknak és udvariaknak lajstroma,

tidja

itt

kihl

kitetszik: kinek m,i,

mennyi

és

micsodás 'praebenddja

légyen naponként ? és ez szerént következik

Nomina personarum

412

Nomina

413

Nomina

414

2 o

'Ferkó, inas

.

.

.

Cedron Imre

.

»

.

SuíFay.

.

.

.

.

Jankó Hansz Michel

.

.

.

.

Joseph

.

.

.

.

.

'

.

.

.

.

.

Cziuibalmos

.

.

.

Discantista.

.

.

.

Varró János

.

.

.

Más

.

.

.

.

varró

Varró-inas

Gombköt

.

.... ....

Két asztalos Süt'

.

.

.

......

Kertész, inassával

.

Károly

Kfaragó

.

.

2 öreg-asszony

.

.

3 Frauzimer

.

.

.

.

Üveges

2 szolgáló

.

.... 22

* O

415

Méltóságos

Uram

ö Excellentiája cselédji^

a kik Krajnára

fognak menni. Sze-

Nomina personarum

mély,

nro

Önody Uram Antalfify

.

.

Répásy Uram

2

.

2

.

2

Uram

2

....

2

Reviczky

Ruszty

.

Nagy János

.

1

Ló,

nro

Kerekes

.

.

.

2

Varannay

.

.

.

2

Szabó János

.

3

.

.

1

Szabó Miska

.

1

Globis József

.

1

1

Kovács.

.

1

1

1

1

Sátormester

.

.

Kúcsár Miska Pörgey

....

1

1

Mihály mester.

2

3

4

lovászmester.

8

11

.... ....

1

1

4

4

39

46

Praiter

Lovász

Bezegh Imre (Eredeti.)

m.

k.

:

!

;

416

N. Méltóságos Gróf

3,

Uram

Alázatossan kívántam Nagyságodnak az

order

iránt

replicálnom

Uram

1-mo. Méltóságos

Excellentiája elmenetelekor

hagyván engemet, hogy az ideküldött Excellentiája parancsolatit folytassam, az mint vékony tehetségem szeitten

—

végben

rint

vittem

is

cselédimnek

;

is

ugyan

Excellentiája

rendeltetett szállást az várban.

Feleségem, apró gyermekim vannak,

2-do.

nem gyzhetem

magam

is

az lovaglást, legfképen ilyen hideg idben,

úgy az cselédim is az Krajnyán nem subsistálhatnának Nagyságod gratiájábúl kívánok tovább is itten megmaradnom, úgy Méltóságos Ür Excellentiájp, parancsolatja minthogy immár feles kütsígemet kiadtam hiimmi

rint,

szevic-

tuálékra.

Noha ugyan nem

3-tio.

sáfárházábúl,

—

az

sokat emésztettem

az Uraság

mint kitetszik az lajstrombúi,

—

de

ennekutána, hogysem miattam szükséget szenvedjen Nagyságtok

más

cselídje

vennem, hanem

:

se kinyeret,

magam

sem

húst,

sem bort nem fogok ktsígemmel kí-

saját íllísemmel és

vánván szegíny cselídjmet tápláJnonu

Nagyságod parancsolatja

4-to.

tráltam

;

kik menjenek Kraj nyara

radnak ? Listábúl talfy

Uraimék

?

szerint az

ki fog tetszeni, az kikkel is

Onody

és

An-

el lehetnek.

Alázatossan ktivetem Méltóságos

5-to.

Udvart ^eques-

kik peni^len várban ma-

Uram Nagyságo-

dat, hogy evvel az írásommal terheltem Nagyságodat, bízván Nagyságod grátiájában ezen helyes mentsígimet méltó tekin:

tetben

fogja

Nagyságod

Hogysem

venni és oly kevés cseléddel

elküldeni, az ki

peniglen tovább

nok inkább becsletessen

nem is

nem

fog kívánni

kevés bestelenségemre esník.

arra kínszerít Nagyságod

elválni

Nagyságtok

:

kívá-

szolgálatjátúl.

—

417 Ezzel ajánlom az mint

magamot Nagyságod' méltóságos

gratiájában.

maradok

is

Nagyságodnak alázatos szolgája

Imre m.

Bezegli

k.

(Eredeti.)

0.

Praesidiwnhan szonlltaknnk formulája.

En

T.

esküszöm az él Istenre, ki az Atya, Fiú

T.

hogy én kívánván tovább is Kegyelmes Urunkhoz ö Felségéhez és hazánkhoz tartozó hségemet utolsó csepp véremnek kiontásáig megtartanom ezen ersségSzent-Lélek,

etc,

:

ben önként, szabad- akaratom telesség nélkül és

magamat

szerint,

minden (kényszerít) kö-

recipiálni resolváltam, az hazafiúság

ezen szövetséges fegyverkezés azt hozván magával, hogy

necsak hségemet tartsam meg, de az szükségnek idején fegyvert

is

fogjak és in omni casu az haza szolgálatját ellsegél-

jem; kiben, megtartásában ezen ersségnek, rendelt és rendelend Commendánstúl függök

Felsége által s

hallgatok, és

parancsolatinak engedelmeskedem, az várat tehetségem sze-

sem

rént oltalmazom, az ellenséggel se titkon, se nyilván, lek,

sem szózatok

pendeálok,

nem

által,

úgy hozzátartozandóival

magamat

Commendáns Uramnak tartozom, és hségemet mind

ezen

hitem alatt

végig megtartani

kötelezem. Isten engemet úgy segéljen (Eredeti.)

ll.

je-

corres-

czimborálok, süt ha legkissebbet olyat értek

azonnal nevezett megjelenteni

nem

Rákóczi Ferencz levéltára.

Els

O'zt.

Had-

és bPiügs-. Vlll. köt.

27

418

i-Ht-Ii—(•^i-Hr-l

í-l

i-HrHr-fi-IrHCO

.i^Jiazg

9í^m

I

co

.T35[8zs

'Bnazg

o o.in '(fj

9paoti '.Tog

OZO!JI

'fu^

e

o

''Buaox'Bzg

•qno

íinqno 'unoq'BJC) íIh

finqiiQ '^zsírj

döua^Ce^j

pgiaso-ya^^ ^l^ttiazs

-azs

Tsamg^

I

e
I

oí

00

419

IMI II

i

rí

I

I

<M

•*

Oi

l-l

I

I

I

I

I

•33

Í>D

•rí

-^

O

M

«0

rjt

CO

'"'

°

I

r-l

J-H

«

I

<M

íO

(M

i-l

rH I

I

eo

IM

Oí

I

(M'^r-l.-li-li-((M
> '^

T-<

11-^

I

(^^eDl^^CO

-

I

T-H

I

CO

«-!

I

w

CDini-l->íteO
ín(Nl-(.-«i-llNC
I

I

=.

I

I

I

I

I

I

II

I

IMII

, ,

,

I

I

I

I

^

•03 "^

l-t

W

a

rt

h;

PP

11-^

I

-

^

I

I

I

^

05

-33

T!

..^

r^

ÍJ

p

;>

P P

OO

-U

--S

cS

O

--3

^ -cí

^2

>> -cí

ÍH

:0

O

JJ

rÍT

^ f ^ ^ -^ ^ O

cs

-i1

.-^

S

O

H!pqpMÍíÍfip4Íííc5

y íií

^ T

"*

.^ :§

5

O

pq

•íS

ü ^

iá

I

!^

ííí

rC

420

CO 0)

<M

CO

l-l

(M

n;:! I

1

I

Pí

IMIM MIMI

^cs

O

Hl

=«

pq

2 CO

CD

I

I

I

I

I

I

II

II

.2

o I

I

I

Pl

<M

(N

I

I

I

rí

r-l(MCOO^C0J-ICO»-l!MCO'-t>-ICaC<)i-l<Mr-< S fl i3 N 3 o

s o

<M

rH

1—1

Q

rH

r-l

t-( I

I

I

I

o

I

05i-(<»<Mr-li-(C0cC I

a ^ r^

oocoíOcocoíNi-icoc
o <x>


'^

o

^

a iM



IM


M « "= íl © R

r^ ff

a

-^ .1

be c2

^

.5

í^

pq

(^

o

-e

CB 73

M ^ -S

>

O

">

M

W

CC

•03

1^

t-l

h

c5

CO

'^

í*

S

^

s a S H "^

tn

>> .^ ^ S a -fíWWtÖPQHÍOJH!^ W cS

^

421

Q.

1.

Bercsényi Miklós utasítása Baranyai/ András várpa-

(G)'.

rancsnok számára.)

Nemzetes Vitézl Baranyay András Unghvári Comniendáiis

Uramnak

praesentibus intimáltatik.

Jóllehet mostani eltávozásommal hosszas és

b

Instrii-

Commendáns Uramra ezen várnak

ctióval köllene följlírt

és

praesidinmnak gondviselését, oltalmazását és conservatióját

bíznom

;

— de mivel tudom

:

minden kigondolható Instructió-

nál nagyobb az igaz lélek, hit és tartozó kötelesség

nek megtartásával minden neálható veszedelemben szívét, is

változást,

Ezeket considerálván

is

meg nem

s

régi

idti

:

az

fogvást megös-

igaz tökélletességében

reménységemet vetvén

:

tartja.

bizodalmom vagyon

azért, teljes

Commendáns Uram

mért állhatatos hazafiúságában ben tovább

hagyattatnának

Commendánsok, hiteket ha megvetik

Instructió az várakot s praesidiumokot

felülnevezett

— de immi-

Isten megbátorítja igaz, állhatatos

is

— ellenben akármicsoda Instructióval

az praesidiumbeli

mindenekben

nélkül

Instructió

nemcsak eltávoztathatja az történhet

mellyek-

;

;

ki-

egyedül hitére, lelkére

és nemzetséges Confoedaratióhoz letett homagiális devotiójára

emlékeztetem

Kegyelmét,

Kegyelmében tovább

is

—

az indítsa

fel és

gerjeszsze s

nem-

is

mint

az állandó igaz tökélletességet

zetihez való igaz szeretetit,

úgy

in particulari

hozzám

ezen várnak Örökös-Urához eddig observált devotióját, melly által

maga

mellett és

jó példaadásával ösztönt adjon

maga

másoknak

alatt valóknak, s azokkal együtt

is,

maga

munkálódj a

ezen praesidinmnak, nevének fönmaradandó emiékezetivei

talmazását és megtartását

;

kiben egyébaráut

is

semmi küls

ol-

kétsé-

orszánincsen, minthogy mind az magunk iránt gokban való constitutiókat, úgy az ellenségnek circumstantiáit considerálva, riem remélhet, annyivalinkább nem félthet,

gem

hogy azalatt míg Isten sen visszavezérel mostani

szent Fölsége magamot szerencsésélmben veend útamrúl, az ellen-

ség annyira terjedjen, hogy formális obsidiót tegyen ezen prae-

:

422 sidiuniüii

—

ram,

;

mindazáltal non esse sapientis dicere

vagy csak excursiójával

történhet confusiót eltávoztathassa

gyalog-regementem egészlen,

lódni,

is

bérendeltetett az

:

tiszteivel együtt

Commendáns Uramnak

azért

de annak szaporítását

(azt)

non puta-

:

szorongathatná, liogy az

is

nemcsak

;

magam

incumbálni fog

jó rendben venni

szorgalmatossággal munká-

teljes

adurgeálván az regimentbeli tiszteket az eloszlottaknak

öszveszedésére.

Elégséges qvarnisonnak tudván azért ezen várnak con-

azon regimentet, constálván egyszersmind

stitutiójához képpest

Commendáns Uramnak

az

Altolleriának,

annonabeli provisiónak száma és mivolta

nem

—

fogja erezhetni;

egyedül az

jó,

:

munitiónak, úgy semmi szükségé

igaz hittel és tökélle-

tességgel öszvekapcsolt szíveknek és elméknek állhatatosságát

szükség hogy nevelje és megtartsa az benn lévk közt.

Meg nem

határoztatik penig

Commendáns Uram

az

praesidium körül való szükségek reparatiójában és fogyatkozások megszerzésében és kötelességét

minden

:

hanem tudván maga

;

mindenekfelett elsben

is

hivatalját

tisztit,

megjárja

s vizsgálja

szegeletit az várnak, valamit fortificatióra s repara-

tióra valót talál s advertál, azt senkire ne hallaszsza, senkire

— hanem maga dexteritássa és authori-

abban ne támaszkodjék,

tássa által teljes serénységgel kövessen s kö vettessen el és vigyen

véghez

mindeneket.

Nemkülömben

annonának

az

naturáléknak, úgy szükséges materiáléknak

minden útat-módot

is

s

egyéb

megszerzésében

és alkalmatosságot adhibeáljon,

hogy szük-

ségnek idején fogyatkozást valamiben az praesidium ne szenvedjen. Itt

marad most

Gróff Csáky István

Bezegh Imre Uram

^)

Méltóságos Generális-Commissárius

Uram 2) is,

s

magam Udvari-Kapitányom

— lészen commissiójok

Kegyelmek-

nek: jó dispositióval segítsék Commendáns Uramot;^) de

ahhoz csupán ne tartózkodjon,

')

is,«

Eredetileg

íg-y

volt

fogalmazva

— de ezt Bercsényi kitörlte, ")

Bercsényi sógora.

^)

E mondat

totta így.

is

— hanem mindeneknek gondja.

s

úgy

:

»Itt lészen,

írta oda,

máskép, hosszasabban

hacsak kevés idre

mint fönt olvasható.

volt,

—

Bercsényi igazí-

423 véghezvitele és

Commeudáns Uram

observatiója

authoritás-

sára concredálva lészeu.

Hogy

peiiig az

légyen

mot

Commeudáns Uram

mindjárst

:

szükséges szolgálatban fogyatkozás és

lármáknak alkalmatosságával confusió ne

kivált történhet

subdividálja az tisztekkel együtt

tyáját rendelje el

:

;

az benn

lév

praesidiu-

kinek-kinek helyét, bás-

'tudhassa kiki, az következend occasiókbau

hol és kivel az szükséges szolgálatot tenni ? Hasonló observatiót tartson az

beszorulandó nemesi rendek iránt

vétetvén fegyverhez alkalmatossokat

:

azokat

is

;

számban

subdividálja az

is

bástyákra, egyvelgest az hadviselkkel, és úgy tegyék a szolgálatot.

Az

történhet defensió iránt in particulari nincs mit

fel-

tennem, mivel az ellenség akkori operatiója ad az ellentállásra egyedül, légyen kemény vigyázassál Commeudáns Uram, hogy az ellenséggel való colloquiumok s correspondentiák kemény tilalom alatt legyenek: siquidem de axiomate oktatást;

etiam militari, proxima deditioni civitas admittit.

hostis

quae colloquia

ea,

Mire nézve Commeudáns Uram

Kegyelme

iu casu obsidionis vei etiam strictioris ploquadae, az

séggel

jen;

semminem

sem

Írások,

colloquiumokat senkinek

sem

sem

levelek,

absolutum ne acceptáltassauak,

—

titkon,

ellen-

meg ne enged-

sem nyilván per

mert abbúl szokott szár-

annak távozminden változás nélkül, állhatatos hazafiúságbau megmaradnak, az ellenségnek confusiójával. ^) Egyik médiuma lévén azonban az vitézl rend conservamazni minden confusió

és veszedelem, ellenben

tatásával,

tiójának az havi fizetés

summa

is

:

inducálja

máknak

Commeudáns Uram

folytatása által

;

ván ahhoz a mostani

téli

landó pénzbeli subsidium

*)

Uramnak; E

az pénznek circulatióját korcs-

vannak borok

árúltatváu, szaporítsa azzal

Gryörgy

azért arra hagyattatik bizonyos

pénz, abbúl elkezdvén az rendszerint való fizetést, s

is

itt

az várban

holnapok alkalmatosságával is,

:

azokot

az praesidium cassáját, accedál-

kírül lészen dispositiója

abban azért

egyetértvén

collectá-

Horváth

Commeudáns

kikezdést Bei'csényi, külön jegy alatt, sajátkezleg toldotta be

a l'galmazatba.

224

Uram

ö Kegyelmével, jó módjával fogja segíthetni azzal

vitézl rendnek

is

az

fizetését.

Mivel penig mostani circumstantiákra nézve nemes vármegyebeli nemesi rendek közül az várban subsistentiát és

mendáns Uram többen

is

már némellyeknek idebenn abban Comtartson ba még azokon kívül

is

bejövetelt engedtem,

olly observatiót

:

bejönni kívánkoznának, ollyanoknak ne denegálja az

beszállást, a kik mindenféle provisióbúl

elégségessen provi-

deálva lesznek, consequenter az praesidiiimnak hasznára,

nem

kárára lehetnének, hogy sem az praesidium annonájára ne szoruljanak, (mivel azt senkire fogyasztani

nem

st

lehet,

in-

kább az benn leend nemesség segítse az praesidiumot szükséges naturálékkal,) sem az közszolgálattúl magokat subtrahálni ne kívánják.

Mindezeknek azért szorgalmatos observatióját tuatióját

bízom nevezett Commendáns

—

teritássára,

Uram

és effec-

hazafiúságos dex-

kövesse régi, nemzetünkrül emlékezetben mara-

dott eleink példáját, hogy az által terjedjen tovább

nemze-

is

tünk dicssége, maradjon emlékezetben Commendáns Uram-

nak

igaz

is

magyar vérségbül való

megnyeréséért felvett istenes ügyünk

zelussa, és s

szabadságunk

fegyverkezésünk mellett

való szíves indulatja; kiért fogja tapasztalni

mind Fölséges

Fejedelmünk kegyelmességét, úgy közönségessen mindnyájunk recognitióját. Assecurálom azonban utoljára Commendáns

Uramot

:

Isten rövid

ervel penig,

^)

id

alatt megtérít mostani útamrúl, olly

hogy nemcsak

Kegyelmének

s

consequenter

ezen várnak és praesidiumnak segítségét és fölszabadítását,

—

de egész Hazánk régen óhajtott boldogulására való jutását

örömmel

nem

és vígasztalásunkkal fogjuk tapasztalni. Azalatt azért

egyebet,

hanem

igaz, állandó, tökélletes

hséget, bátor

szívet, egyességet és hazafiúságot, szeretetet. Istentl

Fölségétül kívánok nevezett és alatta valóival

')

tájtt

A

Commendáns Uramnak,

szent

mellette

együtt, s igaz reménséggel várván visszajö-

Eákóczival védszövetségben, ellenben a bécsi udvarral ekkor

feszült viszonyban álló Péter czártól kilátásba helyezett orosz se-

gédhadakat

érti,

—

melyeknek mielbbi kieszközlése végett indul vala

épen Lengyelországba.

425 vételemet, hogy kinek-kinek érdemét akkor

sam.

recognoscálhas-

is

— Költ Unghvár várában, die 13. 9-bris 1710. G. B. Miklós m. P.

(Egykorú másolat

de fönumavadt íbgalmazata

;

is

k.

H.

Ebeezky Samu kezévé

írva 8 Bercsényitl sajátkeztíleg corrigálva.)

Q.

(Gr.

2.

Bercsényi Miklós utasítása Pdlóczi Horváth György

hadiföpénztárnok számára.) Szolgálatomat ajánlom Kegyelmednek. A'Á

mostani

téli

holnapok beállásával subdividáltatván

az regimentek bizonyos corpusokra,

egyszersmind kinek-kinek

s

mind leend subsistentiájára, s mind penig következend tractamentumára az Nemes Vármegyék is elrendeltettek. IVIivel penig ezen alkalmatossággal pénzbéli subsidiumot tott resolválni, úgy,

is

az

Fölséges Fejedelem bizonyos hadaknak kegyeimessen méltózta-

hogy azon subsistentiájúl designált Nemes

Vármegyékbül exigáltassék, az Nemes Vármegyék által kiadandó subdivisio szerint kinek is incassatiója Berzeviczy ;

Uram

Boldizsár Cassírer

kezéhez Kegyelmed instructiója és

dispositiója által légyen ide

Unghvár várában.

Micsoda hadak rendeltettek azért ide az unghvári praesidiumhoz, és azok számára honnét mennyi pénz assignáltatott? ez acclnsábúl

(1.

végül) megérti Kegyelmed. Mellyhoz

képpest conveniálván Kegyelmed Brigadéros Ebeezky István

Urammal:

Kegyelme pro

collectatione

ejusdem subsidy

bizonyos assistens tiszteket fog denominálni és rendelni külön-

külön minden regimentbül, mely tisztek bizonyos tractusokra expediáltassanak,

^)

nek azon faluknak lesznek, az

és

specificatiója, az

hová melly

légyen, hogy az

tiszt

kimenend

tiszt-

mellyek azon környékben

küldetik

Nemes Vármegyék

Az Ebeczkynek

med

adattassék ki minden

szóló példáujban

kiknek kemény orderek

;

által

:

kiadandó subrepar-

»Mellyhez képpest Kegyel-

az nevezett vegimentekbl külön-külön rendelvén assistens tiszteket,

conveniáljou az iránt Horváth György Urammal, úgy, liogy minden assistens tisztek különös tractusokra expediáltassanak, és adassék ki,

—

« stb.

426 szerint az portióknak kezeknél

titió

lév

speciíicatiókban

föl-

tett lielységektl exigálják az impositát.

Hogy

penig azon pénzbéli collectatiónak alkalmatossá-

gával liolmi praetensiókkal az szegénységet zaklatni az vitézl

rendnek alkalmatossága ne légyen

:

keményen tilalmazza meg

Kegyelmed, semmiképen sohul egy tallérnál többet egy portió után egy holnapra ne kívánják az exactor tisztek hanem az ;

melly helységekre mennyi portió vettetett a

gye

által,

annyi tallért exigáljanak

rendnek

szín és praetex-

ne merészeljenek, mind tisztnek, mind köz-

alatt tenni

tus

helységektül minden

az

semminem

holnapra; egyéb pénzbéli exactiót

Nemes Várme-

büntetésének

érdemlett

elvétele

alatt.

És

jólle-

het ezen coUectálandó pénz az regimentek fizetésére rendeltetett

mindazonáltal senkinek az collectator tisztek közül, se

:

maga

privatumára, sem az regiment szükségére abbúl a mit

exigál,

nem

lészen szabad semmit

is

fordítani vagy erogálni,

— hanem valamit percipiálnak az helységekti, ják az falukat,

magok

s

is

arrúl quietál-

vegyenek contraquietantiát,

azon

praesidiumban

a

administrálják

s

contraquietantiák

szerint

lév cassában

onnét légyen minden regimentnek Kegyel-

med

és

^)

dispositiója által rend szerint való fizetése.

Azért

midn

is,

ezen rendelés szerint az pénz collecta-

Kegyelmed abbúl instituálja az tiójának folyamatja lészen hadaknak leend fizetéseket kiben observálja és observáltassa Kegyelmed, hogy az regimentek beadandó Tabelláit jól megvizsgálja, és nem azok szerint disponálja Kegyelmed az pénznek kiadatását hanem mindenkor az holnapok eltelése után mintegy mustra formában ordinálja az regimentek revisióját, :

;

:

és

azon alkalmatossággal kézrül-kézre fizettessen az regimen-

tekbéli

mind tiszteknek

s

mind közrendeknek,

—

ne légyen

panaszsza. Lészen azért kinek-kinek

senkinek egymás

ellen

elrendelt fizetése,

úgymint az lovas-hadaknak egy hóra egy-

egy

tallér,

gyalognak penig egy-egy forint

azonban egyenl observatió, akár tekbéli tiszteknek: a

mennyi

')

Ebeczky példánya

'')

A

havonként.

:

lovas,

;

^)

az tisztek iránt

akár gyalog-regimen-

orális és equilis portiój ok vagyon,

»az praesidium cassájában.«

hat nyári hónapra 4

frt járt

a lovasnak és 3 frt a gyalognak

annyi tallérávaL számlálván egy hóra, lovasok közt strázsamestertül fogvást inclusive, gyalogok közt penig stabális

tisz-

tekkel együtt zászlótartóig inclusive. Senkinek penig, valaki

akkor jelen nem lészen, hírével

való

^)

fizetés

ne adasson, hacsak a ftiszt

commendóban nem

commendéroztattanak

— veszesse

regimenten kívül,

az praesidium cassájában

mandóban lesznek

:

lészen

;

vagy,

ha szintén

tovább a hagyott idnél késik az

is,

el fizetését,

azon pénz miaradjon

az kik penig rendszerint való com-

;

azok obtingense conserváltassék in seque-

úgy, hogy megtérvén az commandótúl, hasonló modalitásosztassa ki Kegyelmed közikben.

stro,

sal

Ezzel, éltesse Isten Kegyelmedet sokáig jó egészségben

Kegyelmednek Unghvár,

12. 9-bris

Anno

1710. szolgáló jóakarója

Acc Az hadak

téli

1

G. B. Miklós m.

k.

accomodatiújdrid

való

u s a.

iractamentumárúl

és

dispositiók.

Az

mostani constitutiókhoz képpest subdividáltatni köl-

mind

letvén

lovas s gyalog-regimenteknek az nevezetessebb praesidiumokhoz, melynek alkalmatosságával rendeltettek kö-

vetkezendképen Unghvárhoz

Nagy János Lovas-regimentek.

(

'^)

Géczy Gábor ^) Balogh István 4)

^

40OO

Somogy Ferencz Ebeczky István Méltóságos F-Generális

r

gyalog regimentje.

1)

Ebeczky példányában

'')

Gyri Nagy

3)

Bercsényi egyik huszárezrede, tényleg Beleznay János vezényl-

:

»az Kegyelmed ftiszti hirivel.«

János, vagyis Bercsényi dragonyosai.

ezredes parancsnosága alatt.

—

ezer,

—

*) Ez és a Somogyi Ferenczfóle mindkett Pozsonymegyei ekkor már annyira megfogyott létszámú vala, liogy a kett együtt

tett ki

egy ezredet.

:

428

részébül,

dominiumnak egyik úgy a Sándor István

közelebb

lév

Sárosbúi

a

tractussábúl

.

.

.

flór.

Rhen.

»

»

1673.

»

»

1375.

Ungb vármegy ébl bomonnai

Zemplénbttl

950.

dominium-

búl és varannai processusbúl

.

.

4000. (3998.) (Eredeti.)

R.

Anno 17 ] 1.

Paloc^ay György Gene-

dic 8. Januári), Ungvár. rális

Ajánlom

Uramnak.

köteles szolgálatomat

Kegyelmednek.

Kívántam informálnom Kegyelmedet, bogy ö Felsége méltatlan személyemet az idevaló praesidiumnak rendben való vételére ide expediálván, Instructiómban

méltóztatott föltenni,

Nagy

punctumban

János, Balogb István és Somogyi Ferencz regimentjei

rendeltetvén az idevaló praesidiumboz,

commandója és

12-ik

bogy Ebeczky István, Géczy Gábor,

alatt

vágynak, — azokat

eífectivus statussokat ö

egyebeket

— az kik a Kegyelmed necsak megmustráljam

Felségének repraesentáljam

de

:

azon regimentekbéli tisztek által vitessem végben,

is

Felsége által kiadott Instructió szerint. Mellynek máskint effectusban

menni nem

vel együtt, ide

lebet,

bacsak azon katonaság,

nem compareál

melynek elmúlatása

;

Felsége Instructiója és kegyelmes parancsolatja

nem

tisztei-

által

secundál-

tatnék, söt positive ellene lenne.

Kérem specificált

tetes

azért Kegyelmedet, így értvén a dolgot: felül

badakat (kiket ezután commendérozni fogja Tekin-

Nemzetes Vitézl Brigadéros Ebeczky István idevaló

Commendáns-Uram, a

ki én általam

Felsége parancsolatjábúl

már

nem

fog késni Kegyelmed, mivel

tás idevaló

expeditiój okban.

szerint,

installáltatott) idebocsátani

is

ne légyen terhére Kegyelmednek

annak rendi

F-

;

vagyok

nem

A midn

is

is

oly

azért

reménségben

semmi diíficulKegyelmed vála-

lebet

429 szát és az ellenség constitutiójárúl való informatióját várom,

maradok,

etc.

(G. B.

László.)

(Egykorú másolat.)

s.

(B. Palocsay György válasza gr. Bercsényi Lászlónak.)

Vajnatina,

Ajánlom

9.

January 1711.

alázatos szolgálatomat Nagyságodnak.

Nagyságod méltóságos úri levelét alázatossan vettem. Hogy Nagyságod parancsolatja szerint specificált nemes regimenteket be nem bocsátottam, alázatossan kérem, ne tulajdonítsa

hanem orderem megtartásának, melly

egyébnek,

azt

akkor küldjem be azon nemes regimenteket Unghvárra, mikor látom Unglivár alá való ellenség motussát. Nem lévén

tartja

:

módom

benne, hogy az orderemet általhágjam

:

Felséges Feje-

delem Kegyelmes Urunknak alázatos engedelmességgel jelentettem levelem parancsolja,

—

által,

ha ugyancsak ö Felsége kegyeimessen

azonnal bébocsátom az nemes regimenteket;

de mi haszna volna mostan azon haddal étetni az praesidium élését ?

annakutána pedig, a mikor leginkább kellenék, nem

volna. Alázatossan csolni

:

kérem Nagyságodat, méltóztassék paranUrunknak szólló alá-

Felséges Fejedelem Kegyelmes

zatos levelemet sietve vigyék

meg portásom Homonnárúl, az városon benn három compániának tegnapeltt Homonnára érkezésérl írtam volt Nagyságodnak tegnap azon három Actu

lévén való

el.

jött

az melly

;

:

compánia német azon nap estve visszament Mislina

felé,

ván homonnai kastélyban ötvenig való labancz hajdúkat

néhány muskatérost.

Az Nagyságod

portássa actu

is

hagys

egy-

Vinnán

vagyon és hever.

Valami Paur Uram katonája ^) jvén hozzám, ki uiondja magát szabadulni Trencsínbl, kit nem hihetek mellyet az

—

•)

Néliai

;

Lnzsénszky Sándornak, késbb Paiir Fevencz vitéz ezre-

desnek Trencsény és Liptó vármegyei lovas karabélyos-ezredébl való.

!

430 várba küldöttem, Nagyságod examináltassa de

nem

hiszem, hogy

meg

;

sokat beszél,

nem kém

Alázatossan ajánlván magamot Nagyságod gratiájába,

Nagyságodnak

alázatos szolgája

Palocsay György Az

P. S.

m.

k.

spanyorviaszot alázatossan köszönöm Nagy-

ságodnak.

Barkóczy

^)

nev hadnagy labanczbement Csicsvára, a mint portá-

ezerebeli Lasztóczy

czá ltt. Gunderfinger

2)

is

sim mondják.

Külczím : Méltóságos Gróff Székesi Bercsényi László nagy jó Uramnak ö Nagyságának alázatossan iram. Unghvár.

P.

(Eredeti,

s.

k. B.

H.

Palocsay-czímeres gyr-pecséttel.)

T.

(Pálóczi Horváth György hadi föpénztdrnok.)

Igen alázatos informatió.

Méltóságos Fö-Generális és Locumtenens cellentiája

Uram

ö Ex-

minapi eltávozásával az unghvári praesidium exo-

lutiója végett méltóztatott vala oly rendelést tenni

:

hogy ide

Nagy János, Géczy Gábor, Balogh István, Somody Ferencz, Ebeczky István lovas, és maga Excellentiája gyalog ezeréi exolutiójokra designált 4000. Rhénes forintokat Nemes subordinált

Sáros vármegyébl az dominiumnak egyik részébi, Sándor

Uram

István

struatim 950

districtusábúl ;

ad collectandum depntált men-

Nemes Ungh vármegyébl 1675 Nemes Zemp;

vármegyébl az homonnai dominiumbúl 1375 íl., úgy, hogy az assignatáriusok magok Tekintetes Brigadéros Ebeczky István Uram ö Kegyelme exmissiója szerint manu militari collén

*)

Ifjabb

nyarán

elhala,

Csicsvát,

—

—

De Lancken

katonai titkokat =)

Barkóczy Ferencz dandárnok, ezredtulajdonos és miután atyja, a tábornagy és senátor még 1709. 1710. végnapjaiban labanczczá lévén, családi várukat

gr.

zempléni fispán,

is

cs.

tábornoknak

elárulá,

st

ez utóbbinak

fedezett föl és volt társai ellen kalaúzkodék.

Guldenfinger János-Dániel, ezredes.

még

431

hozzá

fogatott

is

— úgy tudom —

Kegyelme

az minthogy ugyan

lectálják;

mindazonáltal mostani extremitására való

:

nézve az szegénységti

még

consequens csak egy

fillért

eddig semmit sem vehettek, és per az instructionalis

is

szerént Cassirer Berzeviczy Boldizsár

Uram

dispositió

nem

ad-

Excellentiája:

az

kezéhez

ministráltak.

Ezen

impossibilitásoktúl

tartván

praesidium szükségére ex superabundanti deputálta az korcs-

mát mind

az várban

mind városon, úgy, hogy Commendáns

s

Baranyay Uram inspectiója kat

Nemes Vármegyén

bészedtenek, arra

az minthogy

;

is

;

—

és az melly boro-

száznegyven (156.) hordóval

circiter

fordíttassa

majorságbeli borokra tiája

alatt légyen,

ha penig azok kifogynak, az Excellen-

szabadságot engedett vala

nem

már

régen azon proventusbúl

is

az

praesidiárius hajdúság és tisztek, pattantyúsok és mesteremberek,

amazok egy

-

hóra, ezek négy hóra kifizetdtenek.

Mennyire extendáltathatott eddig kiárúlt boroknak az ára ?

Commendáns Baranyay Uram Ezen

kívül

Excellentiája

Rhénes

is

nem más,

fogja,

pro extrema necessitate praesidy letött

nevezett

Commendáns Uram kezéhez még intacte vagyon.

Voltam azon nagy szorgalmatossan

;

de Sarér (Chariére)

Uram

:

avagy csak ezen

bélyosok

1)

mint els assignatáriusok

málták, mind az Sarér

Uram hada

in naturalibus

melly miatt ott

;

egész planitiest az

is

cousum-

in paratis orálist 3 írtjával,

consequens Decem-

equilist 2 frtjával rajtok exequálta, és per is

collectálta-

spem assigNovembert mind az kara-

ezerére praeter

náltatván az szobránczi processus,

bert

kétezer

forintokat, az melly

Nemes Vái-megyében adurgeálnám azon pínznek tását

tudni.

semmi

pínzt

nem

collectálhattak,

hadak semmissé tévén ahhoz sem lehet

semmi reménség.

Az

unghvári dominiumnak

felét

designáltam az karabé-

lyosokra, felét az itt való hajdúságra, az zálogos falukat és planitiest

•)

Géczy Gábor, Somody Ferencz

Rákóczi

udvari

lánkban állomásozott.

karabélyos-e/frél

és

érti, niely

Balogh István

a munkácsi Pa-

432

Uramék ezeréire, kik is actu munkálódnak de még igen keveset bíztattak.

Az minthogy mind

collectatióban,

az ellenség conjuncturáira s

szegénység elpusztult sorsára nézve, az collectábúl kevés remén ség lehet

—

mind az

már

igen

az korcsmábúl ugyan az hajdúság al-

;

kalmasint és mesteremberek

pattantyúsok menstruatim

s

ki-

fizetdhetnek.

Azt is igen alázatossan detegálom: már az cassában kezem alatt semmi sincs hanem még az rézpénzen ország ;

számára vásárlott kordoványok circiter 20, nyusztos is

kalpag

deputálni valahová IJnghvár, dic

circiter 400, veres

Talám

circiter 20.

bagazia vég

jó volna azokat

ne rothadnának haszontalanul rakáson.

:

January 1711.

6.

Pá

1

ócz

i

Horváth G y

(>

rg y

m.

k.

(Eredeti.)

u.

(Bor mérési jövedelem Idmutatása.)

»Thúry Gáspár Nemes Regiment Quárfélymesfere m.k.^ aláírásával szerint

a

hitelesített több ívnyi részletes

Nemes Vármegyétl

beszedett

kimutatás, mely

hordós borokbúi a

városi és várbeli korcsmákon 1710. december 2-kától 1711.

január hó 6-káig kiméretett összesen 66. hordó bort, 12 dénárjával.

1)

(A korcsmárosok

ezek voltak:

dor,* »Tordainé asszonyom, « » Szakái

itczéjét

» Csatlós

Sán-

Márton uram,« másutt

»Szakál Márton markotányosné asszonyom« a városban, és » várbéli

korcsmárosné, az asztalosné.«

többet: 22 hordóval.)

913

frt

A

számadásával

rális

és

utóbbi mért ki leg-

66 hordó bor áraként befolyt összesen

52 dénár, melybl a korcsmárosoknak jutott boráru-

Gáspár, — mint — F-Gene»Méltóságos kimutatja, kiadta

lásukért 31 frt 67 den. les

Ez

Locumtenens

Az

A többit Tliúry

Uram

ö Excellentiája (gyalog-) regi-

igen bö, tételes lajstvomnak

summázatát közöljük.

téte-

itt,

helykímélés végett, csak

438 úgy Uuglivár várához tartozandó kmíveseki-e, 2) és Sente László) uramékra, pattantyú-

mentjére,

^)

porkoláb

(Kún János

sokra és mesteremberekre,

pénztárban

még 84

frt

úgy, hogy 1711. jan. 6-kán a

3)

4 dénár maradt.

Mellékelt jegyzék

Memóriáié.

Bor

volt in

Ezen boroknak

universum

.

Vagyon az templomban Költ

az korcsmán

el

Töltelékre

.

vasa nro 156.

.

erogatiója .

.

'.

.

.

vasa nro

68.

66

.

ment

17

Most az korcsmára adatott Latus

i).

facit

vasa nro 156.

(Eredeti számadások és kimutatások.)

V.

Nemzetes

és

Vitézl Berzeviczy Boldizsár Cassírer Uram-

A

nak

intimáltatik. cassa állapotjában accomodálja magát Méltóságos Uram- Atyám parancsolatjához s dispositiójához,

percipiálván az impositabéli pénzt, úgy a korcsma jövedelmét

magát Tekintetes Nemzetes és Vitézl Ebeczky István Brigadéros és F-Commendáns Uram rende-

is

:

teljességgel tartsa

léséhez, és commissióira,

')

A

testörszázadon

kívül említi

még Báthory

s

erga qiiietantias, a cassabéli pénzt

az alezredes és fsti-ázsamester századain

Ferencz, Szálé András, Gothárd Márton és

Szabó Gási)ár kapitányok compániáit, melyeknek fizetett összesen.

Említve van

még

»Sterunthol

160— 170 magy.

Ádám

frtot

kapitány nram.«

a ki talán a »Leibcompániát« vezénylé. 2)

Öt

kömívest

ilyen

sorol

fel,

és

egy kfaragót, Gerliczky

Györgyöt. ^)

A

pattantyúsok dec. 12-kén »Commendáns

jára* kaptak összesen 124 frt 80 drt.

a kfaragón

s

II.

is

Uram

Mesteremberek

l

parancsolat-

említtetnek

kömíveseken kívül a »mimdíi-ungcsináló szabók,« Steiner

Miklós asztalos, és sütök, rok, stb.

—

voltak

—

de csiszár, lakatosok,

ács,

kovácsok, bogná-

ott.

Kákóczi Ferencz

lovt'-Hára. F.lsö oszt.

II.iil-

ós

l)oliip:y.

\\M.

ki'it.

28

434 erogálja,

die 12.

különben ne

is

cselekedjék.

— Dátum in Arcé Ungh,

January 1711. (G. B.

László.)

(Egykoi'íi másolat.)

z.

Unghvdr vára

hör'úl,

mostani constitutiójához képpest lehet ohservatiók.

A regement

1-mo.

extratussábúi kitetszik, hogy circiter

511. személy hír nélkül otthonn commoi'ál;

^)

jóllehet a rege-

mentbeli tiszteknek vagyon parancsolatjok érettek való kiküldésre

mindazonáltal azokat

:

tusban menjen a dispositió falujok connotálva

nem

fogyatkozás

nógatni igen szükséges,

is

lévén

;

csak igyekezzenek reductiójokon,

:

— abban

lehet.

Extractus desertorum sub Litera A.

Nemesi

2-do.

Qffec-

azoknak nevek, lakások,

^)

mennyi fog beszorulni ? bekinek páriája itt fog maradni sub

és szolgarend

adott listájokbúl kitetszik;

Litera B. Azért in casu necessitatis a cortinák, azaz egyik bástyátúl a másikig való

ver

extremitatis

fal,

assignáltassék azoknak

lehet assignálni nekiek valamely bástyát

a melly az ellenség következhet vívásátúl távúi is

in casu

;

esik,

is,

— oda

mindazonáltal egyvelgessen rendeltessenek a hajdúsággal és

vitézl renddel, jó kemény praesidiárius tisztekkel, az kik ha legkissebb hségtelenséget vennének észre azonnal fegyvereket :

elszedvén, arestálják

Commendánshoz 3-tic.

ket

és pro

Hogy

nem

annyival

kell

inkább az

is :

>)

Itt

tz

ellen

nagyobb

a szalmát és szénát benn az

megengedni rakattatni,

mindennapi szükségre valót hozzonak be

föntebbi, B.

Fo-

vigyék.

securitássa lehessen a várnak

várban

satisfactione az akkori

;

—

csupán csak a

hanem

rakattassék

a lajstrom fólületes megtekintésébl eredt hiba van mert a 1. alatti mellékletbl kitetszik, liogy az összes tényleges lét:

szám volt 511, az engedély

nélkfil

otthon lézengké 207. Ezeket kell vala

tehát a vái'ba bevitetni. -)

Ez, valamint a

csen csatolva.

következ lajstrom Unghváron maradt,

nin-

435 a Vatában, távul az ároktól, az hegynek circiimferantiáján. hosszuttában, E-adváncz tül

vágynak rakva,

s

felé.

azon szerint rakattassanak ban,

—

is,

avagy hordattassék

;

ott is defensio alatt lészen, és

nem

tüzitl

A mostani kazlok

a kik keresz-

közel és éppen az árok szélin némelyike,

tarthat a vár. Mivel

ha meg

le az új sáncztalál is gyúlni

ha azon helyen marad azon nagyobb fortélyára lehet

széna és szalma, a kin most vagyon

:

az ellenségnek, hogysem a bennvalókuak, közzében postírun-

gozván magát az ellenség, secure megmaradhat, sem apró, sem ágyú golyóbisoktúl nem tartván, másképpen ki sem vehetni onnat, hacsak tzzel nem, kihl a várnak is gyúladása miatt nagy kára következhetik. Ha pediglen praemittált modalitás szerint rakattatik

:

két bástyárúl és egy cortinárúl lehet secim-

dálása. 4-to.

Megirt Vata

accessussa nincsen

:

nev

helynek minthogy széltében való

lehet az szalmás életnek, szénának

is

és

szalmának, ha ott talál maradni, de legkiváltképpen az odaszorúlandó praesidiális lovas hadnak sécuritássára nézve, pale-

zátákkal megersíteni

st, hogy ágyú ellen maradhasson, ha casu quo az ellenség a gáton

akarná impetálni

;

is

bátran meg-

túl való

részrl

lehet földtöltést hányatni a huszárvár alatt

:

való, a

Vatában vezet

orráig

az említett úttúl penig a huszárvári kfalig, akár pale-

;

úttúl az

gát inneks végéig, az hegy

zátákig, lehet communicatiót csinálni a palezátábúl pro securitate oUyat, a micsodás

vagyon az revelínben

való, az strázsa-

ház mellett végig mindeniket penig a várbúi lehet secundálni ;

három bástyábúl 5-to.

és két cortinárúl.

Tizenkilencz hajdú rendeltetvén az ágyú mellé való

szolgálatra egy strázsamesterrel, az kik specificáltatnak sub

Litera C, azok egyéb szolgálatot az ágyúk

nem

tesznek,

mellett lesznek és exerceáltatni

okbúi való lövésre

;

az kik

nem a

hanem continue

fognak a szakállas-

lakatosoknál vágynak

azok-

:

minden héten legalább kétszer exerceáltassanak. OUyan helyre tétetdjék a tárgy, hogy akár találja, akár ne a golyóbis el ne veszszen, hanem a hegyben megakadjon, az honnat kiásatván, újonnan ususra

nak csináltassék tárgy

(czéltábla) és

:

fordíttathatik.

A

Czeigházakat azok strázsálják.

lövésre penig rendeltessék n város bástyáján

A

lév négy

lármafontos

28*

436 vaságyú avvagy mozsár, kinek végbenvitelére continue legyen egy pattyantús az Haubtvacliton ordinantián, a ki ne elébb,

hanem

midn

a'

veszi

F-Commendáns Uram

Kegyelme

ö

parancsolatját, süsse ki az ágyút vagy a mozsárt annyiszor, a

mennyiszer lészen parancsolatja.

Igen szükséges lévén egyik batériárúl a másikra

6-to.

való commimicatió

a város-bástyátúl fogvást a major

:

bástyáig az út egyenesittessék

meg

felé való

végig a cortina mellett,

hogy az ágyúkat, a szükség úgy hozván, lehessen egyikérl a másikára minden tartóztatás nélkül vinni és szállítani.

Minden

7-mo.

annakeltte pro

illa necessitate

8-vo.

batérián, azon

A város

a kikben

szegeletekben

hajlékokat csináltatni, úgy az batériákra

volt, kell

rendelend pornak conservatoriumocskákat. bástyájátúl fogvást a templom bástyájáig,

de legkiváltképpen az udvarbíró mostani szállásáig, azon cortina mellett

nemcsak commimicatiót

nálni az ott

lév

necessitatis azon

:

de állásokat

is

kell csi-

prófontház padján, hogy in casu

istállók, és

löv-lyukakra puskások állíttathassanak

granatírosok, kivált

a kapu

felett,

és

hogy az hidat és felvonó-

kaput oltalmazhassák, az megnevezett bástyáknak penig arra felé szolgáló

Flankáirúl (íianque) secundáltathassanak.

Minthogy penig igen gyenge állapottal vagyon a Szent- János bástyája szükségesnek ítéltetik, hogy a közepin 9-no.

:

mostani oszlop,

téli

üdhöz

circiter

képpest csak téglábúl

egy ölnyi

szélessége

és

is

rakattassék egy

hosszúsága legyen,

quadrangulumot observálván a kmíves benne, a végre, hogy az gerendák végei rajta termináltassanak.

Az

meglévén,

nem

lév embert

sem az ágyúkat, sem a rajta in illó statu megmarad, a mint most vagyon: ha csak egynehány kemény lövés esik is rajta, mind az ágyúk, mind az emberek in periculo lesznek a gerendák rothadása miatt. Hanem

tarthatni romlásátúl,

nem

félthetni; de

10-mo.

ha

A város

a pornak jobb része teknek lenni

;

:

—

bástyája alatt való casamátában lévén

nem

ítéltetik elég securitássa

lehet azért hacsak azon részét

is

Kegyelme-

említett casa-

mátácskának megersíteni az revellín fell való szegeletin ekképpen Rakatni kell jó fiatal s vastag tölgyfa-gerendákat a :

fíildszinén feljl rajta,

a mostani zsindelezet

alatt,

egymás mel-

lett, jól

hosszan, hogy legalább félölnyiro meghalladja bolto-

zatjának szélességét

;

azt töltsék

meg

rakattassék újobban egy sor gerenda,

jól ganajjal,

meg-meg

azon feljl

töltettessék fel

ganajjal annyira, hogy a bástyának pártázatjával egy aránsú légyen,

— kétszáz fontos bombátúl

se féltse senki

11-mo. Vagyon egy casarmáta a kis tárház alatt, a ki

Horaonnayak sütöházának mondattatik, máskínt a malefactorokat szokták torqueálni benne négy jó boltozat vagyon felette, várviváskor (1684 85.) Homonnay Zsigmondné Aszszonyom lakott benne, actii penig, a- midn recognoscáltatott, feles só találkozott benne hordattassék onnat a só ki akármely pinczében, és odarakattassék legféltbb portéka, a melrégi

;

— ;

lett el

munitióuak jobb része

is

;

tágas hely lévén, sok holmi tér

benne.

A kút miként

12-mo. ács jól benne

;

egészlen, és a

tudniillik a

már

muniáltassék ? informátus

mostani zsindelezése verettessék

az le

mint most vagyon a bels kötése vagy koszoró-

gerendája, az megersíttessék jó formában,

kinek a közepin állíttassék

magassan, hogy az

fel

bels kereke

felett,

egy f, vastag oszlopocska, oUy

gerenda a koszorónak szegeztetvén

alul,

keskenyen de jó vastagon hagyattassék, és úgy állíttassék hogy ezen harántékossan essék; a gerendák penig jó vas-

felül fel,

tag fiatalokbúi legyenek faragva, és úgy összebocsáttassanak,

hogy semmi hiányossága ne légyen.

Az

kúton kívül talpfáki-a

állíttassanak fel hasonló kötések, kinek a teteje hasonlóképpen

légyen becsinálva, valamint emlékeztem, úgy, hogy duplásson essék felül

a gerenda; melly meglévén, úgy szegeztessenek küls kötések bé legye-

rajok a léczek, azokra a zsindelezés.

A

nek rakva boronákkal, hogy ha casu quo az kúton kívül tafddel vagy egyébbel bé ne hányhassa, lálna esni a bomba avagy a darabjai a kerekében vagy lánczában kárt ne te:

hessenek. 13-tio.

ben, a

Az mely

víz mellett

:

kút erigáltatott volt a kis bástya tövé-

azon kút ásattassék

meg mélyebben

;

jó

communicatiója lévén mind az Vatátúl, mind a kis kaputúl,

úgy a Szent- János ölnyire

még meg

emolumentumára

és kis bástyárúl defendáltathatik

fog ássattatni, a quarnisonnak lészen.

;

nem

ha két utolsó

:

438 14-to.

A

mostani sütház alatt vagyon egy pincze

in

;

extremitate, lia a stitöház megtöltettetik ganaj jal és a ganaj

között egy sor gerenda rakattatik, bécsináltatván a mostani ablakot, az kik löv-lyukacskák lehettek azeltt, lehet fordítani akár munitiónak,

akár egyéb conservatorinmnak, igen

securus hely lévén, 15-to.

gát

nem

fel

Ha

casu quo Tóthfalussy a puskások kapitánysá-

más ember nem

találja vállalni, és

lehet fordítani arra Pásztélyi Sándort

minem

Instructiója

tartsa ahhoz magát,

hez

nem

találkozik

de akárki légyen az

;

megmutatja Literá D.

lészen,

;

addig

míg

ö Felsége kegyelmes pátensét kezé-

már

is

veszi.

16-to. Jóllehet

reformálni fogom

ezután

némely épületeket reformáltam,

is:

de szorgalmatos gondnak kell

arra lenni, hogy az ollyan kunyhók és viskók a várpiarczán, kivált

olly

a honnan nagyobb gyúladásokat

épületek köri,

okozhatnának, absolute ne építtessenek

;

meg sem

kell engedni

sem a beszorulandó nemességnek, sem praesidiáriuhanem a huszárvárban és a Yatában meg fog lehetni; mindazáltal ott is a tzre szorgalmatos gondviselés

senkinek,

soknak,

—

légyen.

17-mo. Idevaló praesidiáriusoknak rendeltetvén Ebeczky István,

Géczy Gábor, Nagy János, Balogh István

Ferencz Uraimék T. Regimentjei

F-Commendáns Uramnak

:

és

Somogyi

azon kell lenni, incumbál

is

Kegyelmének, hogy idején tud-

hassa meg, mennyin lesznek azok és kicsodák nevezet szerint, a kik valóságossan magokat az oltalomra és hségeknek megtartására resolválták ?

Kik közzl

ságossan bennszorúlni kívánnak son maradjonak

;

:

azok, a kik ugyancsak való-

mindaddig míg

lehet,

a váro-

a szükség penig úgy hozván magával, a

várost égessék föl egészlen,

magok

huszárvárban és a Yatában.

Az

pediglen

szoruljanak a

ki pediglen szorulni ide

nem

kívánna: kívül a hegyekben járván, ugyancsak tovább

is

Kegyelme orderétl és dispositiójátúl függni tartoznak,

s

a

puskások kapitányával egyetértvén, az ellenség köri portázzanak, és ö Kegyelmével a communicatiót folytatni semmikép-

pen

el

ne múlassák,

és

ha az kaposi exulánsok helyekben oda igazíttassanak.

vább nem maradhatnának,

—

to-

439 18-vo.

A

cassa dolgát a

mi

illeti

vagyon in deposito

:

Baranyay Uramnál kétezer forint, azon kívül mind a bels, mind a küls korcsma egészlen fordíttatván ezen praesidiumnak menstiiialis kifizetésére kinek is pro fundo rendeltetett ;

az vármegyébül behozott circiter száznegyvenkét hordó bor, és az elkelvén, Méltóságos

tiója,

Uram-Atyám

gádájabeli tisztek rész szerint is

;

:

^

incnmbálni fog

kikerestetni. Méltóságos

szerint való collecta-

F-Commendáns Uram brieljárván, bizonyos summa pénzt

melyben, úgy informáltatom

collectáltak

majorság-bora. Azon-

Vármegyék impositák

kívül az líemes

Kegyelmének azon pénzt

Uram-Atyám

dispositiója és rendelése

szerént praespecificált pénz administráltassék ad cassam,

itt

hagyattatván a végre a Cassírer Berzeviczy Boldizsár, a ki

F-Commendáns Uram

is

dispositiója szerint a pénzt percipiál-

Kegyelme assignatióira is, és nem másképpen, Kegyelme tudja: mi jön bé és honnan erogálja is, úgy, hogy kinek megyén ? erga assignationes, quietana cassában ? mi és ván, ugyan

tias et contraquietantias folyván

19-no.

Hogy meg ne

a dolog.

szakadjon a korcsma: aestimatione

mediante lehet árát szabni a városon

és

collegiumban talá-

landó boroknak; most ócsók lévén a borok,

tíz

forinton

is

^) jó volna ex cassa azoknak megadni az jövendben per educillationem, az üdhöz alkalmaztat-

lehet venni hordóját,

árát

;

ván

és

a bornak jóságához az educillatiónak pretiumát, a

capitális is bejönne,

diumnak; úgy

is,

borokat ott hagyni 20-mo.

A

is

lehetne a praesi-

ha az ellenség appropinquálni fog: azon

nem

lehet.

hadaknak cassábúl való

Commendáns Uram

meg

alkalmas nyeresége

dexteritássa szerint

;

kifizetését folytassa

az

üd

és

a szükség

fogja tanítani.

21-mo.

A

prófontház quo in

statu légyen, jól constál

F-Commendáns Uramnak; a midn rulni,

hogy abbúl

szabjon?

maga

cretiójában

interteneáltassék

az had arra

lévén annak conservatora és szerzje,

lészen.

fog szo-

kinek mennyi portiót "

:

—

szaporításában mesterkedik jobban, hogysem fogyásában.

')

dis-

Elhitettem inkább azt magammal, hogy

Gönczi hordót ért ^= két akó

s

8

— 10

itcze.

;

440^ 22-do.

Hogy

az Czaigborter a sziirkos-koszorók csiiiálá-

jobban progrediálhasson

sábaii

rendeltessék

:

neki bizonyos

Item, adattassák a tüzes-laptáklioz spárga és szükséges vá-

üst.

azoknak fenekeihez csináltassanak a kovácsok és lakatosok által a Czaighauzban találandó vasbúl plébek. Enyvet lehet csináltatni. Szükséges ágyúkhoz való kötelek nélkül sem szon

;

lehet lenni. Tüzes-golyóbisokhoz a czigányoktúl kell vagy két

pár fúvót hozatni. 23-tio.

hozatni

;

Kovács-szenet, ha száz szekérrel lehet

nemkülömben

a porcsináláshoz való eszközök gyorófát kell vágatni,

ahhoz ért ember

által

azt

be kell

is,

salétrom és büdöskö lévén

feles

is

:

itten,

vagy 30 szekérre való

idehozatni,

és

nio-

a kovácsok vagy

puskapornak való szenet

égetni.

Vagyon két mázsára való veszett por is, mellyet nem egyébnek, hanem ostromos-zacskóknak fordíthatni légyen 24-to.

;

parancsolatja a Czaigborternek azoknak

Visszaszegezett kasza

jén

:

nem

megcsinálása fell.

utolsó fegyver lévén ostromnak ide-

azokat a kfalakra ki kell rakatni, hogy szükségnek ide-

jén élhessenek vélek. 25-to.

Vagyon bomba a kihez mozsár nincsen

megtöltvén, a merre gondolhatni, hogy az ellenség ratióit folytathatná,

azokat

;

maga

ope-

azon részre ki kell rakatni, és annak ide-

jében pro defensione vélek

élni. ^)

—

Vagyon a kúcsár keze alatt feles juhbr, azokbúl minden istrázsának bundát kell csináltatni a meny26-to.

;

nyiben a dominiumbeli kozik

;

ha

nem

sufficiálna,

requiráltatik, tudom,

meg

a nemességnél

is talál-

fogja segíteni Kegyelme-

teket azon dologban.

27-mo.

Nagy

látom

ezen

praesidiumnak,

hogy a prófontmester ollyan betegségbe

esett,

a kibül meggyó-

defectussát

gyulását és azon hivatalnak continuatióját kire

nézve arra alkalmatos subjectum

nem

reménlhetni

kerestessék

és

azon

hivatalra applicáltassék. 28-vo. In casu necessitatis, mivel a széna és szalma az alsó sánczban jobb alkalmatosságra, securitásra,

T.

i.

kibl a

vár-

kanóczaikat meggyújtván, a bombákat emberi kéz-erövel

vetni le a bástyákról a felrohanni

törekv

ellenség tömegei közé.

441

nak

is

nem

várhatni veszedelmét,

ámbár esnék

is

meggyúla-

dása: szükséges lészen az alsó-revelínben valamely istrázsát tartani.

Ultimo.

Az

olleusiüja mutatja

sék akkor

dáns

Uram

alkalmatosság és az ellenségnek történhet

meg

legjobban, kit-kit megtanít: mit kelles-

cselekedni? Bizattatnak mindazok

E-Commen-

b mértékben practicált és sok alkolmatosságokkal

pro diversitate locorum et occasioniim megmutatott dexteritássábau.

Dátum

in

Arcé Ungh,

die 12. January, 1711.

G. D. László m. (Egykorú másolat.)

k.

;

Toldalékul.

(Gr. Bercsényi Miklós, Eheczky István dandárnoknak.)

Ajánlom szolgálatomat Kegyelmednek. [Fölséges

Fejedelemti

Kegyelmednek, köszönvén,

magára

vállalta

ma

Drohobiczon elválván, írtam

liogy IJnglivárnak

gondviselését

Kegyelmed. Minthogy penig azután értettem,

hogy azon alkalmatossággal Commendáns Baranyai András

Uram maga

hivataljának renunciálni akarván, ide Lengyel-

országba cselédjével együtt való kijövetelre engedelmet kíván melly iránt írtam ö Kegyelmének

illend

ideje,

:

nem

lévén annak most

— mutassa inkább az mostani circumstantiákban

állandóságát ezeltti resolutiójának, és Kegyelmed assistenobserválja

tiájával

tovább

is.

hivatalja

szerint

dolgainak folytatását

Mire nézve szóljon Kegyelmed maga

mével, és értesse meg, hogy az

Kegyelme ersítésére

Kegyelmed szép

is

Kegyel-

resolutiója az

legyen.

72. 66. 85. 100. 65. 38. 16. 54. 83.

13.

15.

14.

83.

18.

101. 78. 210. 16. 95. 16. 14. 112. 12. 54. 210. 210. 100. 101. 60. 30. 83. 301. 22. 59. 12. 15. 28. 1^. 31. 60. 62. 62. 61. 99. 92.

72.

60. 65. 12. 65. 95. 12. 62. 15. 100. 41. 54. 77. 15. 60.

85. 95. 61. 100. 62. 92. 13. 16. 95. 51.

210. 16. 22. 57. 55.

301. 59. 77. 54. 12. 67. 83. 41. 18. 62. 83. 100. 54. 12. 92. 95. 12. 65. 210. 61. 60. 15. 21. 95. 57. 62. 16. 67. 30. 60. 62. 100.

51. 72. 12. 15. 83. 83. 18. 101. 16. 210. 78. 95. 77. 65. 67. 16. 13. 78. 54. 13. T8. 41. 83. 14. 59. 92. 13. 85. 51. 83.

100. 30.

83. 59. 65. 12. 95. 60. 51. 54. 16. 67. 210. 12. 48. 65. 100. 57.

210. 12. 65. 54. 83. 67. 83. 54. 65. 59. 16. 67. 78. 48. 18. 65. 16. 210.

101. 16. 210. 12. 48. 22. 59. 12. 92. 16. 51. 101. 16.

443 65. 95. 78. 54. 59. 77. 13. 21. 16. 85. 72. 83. 101. 12. 65. 60. 85. 95. 61. 12. 210.

Dolgaink folyamatjárúl írtam mai levelemben Kegyelmednek,

— most sem írhatok egyebet, hanem, hogy valósággal

12. 57. 19. 18. 85. 59. 55. 13. 16. 59. 71. 222. 12. 48. 101. 60.

21. 61. 85. 16. 11. 60. 65. 303. 48. 18. 92. 72. 12. 32.

66. 48.

99. 83. 12. 101. 12. 13. 31. 59. 16. 51. 67. 60. 48. 15. 16. 222. 55. 48.

16.

210. Azéi-t

101.

65. 210. 16. 29. 21. 31. 202. 54. 92. 78.

16.

magam

postán sietek mennem.

is

ezzel, Isten szerencsésseu tartsa és éltesse

—

Kívánom

Kegyelmedet!

Kegyelmednek

K

nyusk

a,

24.

Jauuary

1711.

jóakaró szolgája B.

Gr.

Letjalól

:

Miklós

k.

Ebeczky István Uramnak. sajátkez a többi Krujegyeknek többféle clavesek segítségével meg-

(Eredeti, féliveu, negyedrétben, csak az aláírás

csay István irása.

m.

A

titkos

kisérlett leioldása, fájdalom,

nem

nem

sikerit,

s

;

a valódi kulcs

még

eddig

került napfényre.)

n. (Ebeczky István tábornok

*J

Unglivát-ról, Szent-Iványi

János

dandárnoknak Munkácsra.) Kedves Sógor Uram Kedvesen vettem az Kegyelmed tudósító

levelét, az in-

együtt; ugyanis most innen semmi új hírekkel Kegyelmednek nem kedveskedhetem, hanem mindent csak Kegy elmedti várok. Lelkem Sógorkám tovább is ne sajnálja bizony megvelem való communicatióját sincere folytatni, szolgálom Kegyelmednek Úgy látom, elég nagy confusió leszen, hogyha Urunk ki

clusákkal

!

—

nem

talál

Senkinek

1)

A

gyünni (Lengyelországból, a szathmári gylésre.)

semminem

szándékát

fejedelem ugyanis

mesterré léptette

elö. (L.

nem tudom,

ki mit

akar?

idközben Ebeczkyt Generális-Pöstrázsa-

Archív. Eákócz.

I.

oszt, III. köt. 659.

1.)

!

:

44é csak ex circumstantys gondolkodom is

hanem, kérem, engemet

;

tudósítson Kegyelmed.

Ezzel maradok az

Úrnak kész szolgája

E b e c z k y István (D

a

t

u

m

(Eredeti.

é

11

1

k

in.

k.

1.)

Tartalma utáu

1711. april elejcu kelt.)

ítélve,

III.

(Ugyanaz, ugyanannak.)

Kedves Sógor Uram! Ajánlom köteles szolgálatomat Kegyelmednek.

— Igen

nagy perplexióban voltam mindaddig, valameddig ezen utóbbi

nem

Akarom

Kegyelmed

levelét

találkozott

mert valamint az munkácsi praesidium az szath-

;

vettem.

mári végezésnek nem annuált, nem

képpen én sem annuálok, nem

másután három rendbéli Károlyi Sándor Uramnak,

is

levelét

is

igen,

hogy társom

akart annuálni

:

hasonló-

igyekezem annuálnom. Egyvettem Méltóságos Generális

— urgeálja

igen,

hogy pro

20.

Ká-

rolyban küldj em innéd az követeket. En, ha szintén küldök

is,

megparancsolom, hogy elsben Munkácsra menjenek.

Az nagy Istenért kérem édes Sógor Uram Kegyelmedet engemet mindenekrl tudósítson, mert én még nem akarnék megvakulnom,

— Munkácscsal tartok

Ezzel maradok

Kegyelmednek köteles szolgája, sógora

Unghvár, (Eredeti,

E b e c z k y István

14. Április 1711.

EákócziDak Lengyelországba Szeut-Iváuyi

által,

m.

k.

Munkácsról

1711. april 18. írt saját leveléhez mellékelten beküldve.)

IV. (Szent-Iványi János dandárnok,

Munkácsi

és

a fejedelemnek.)

ungkvári praesidium részérl írtunk közön-

ségessen az hadaknak (Szathmárra): ne csináljanak szakadást.

445 liauem várják be (Lengyelországból) Felségedet az formaliter való tractának continuálására. Megválik, mit

Az Az

adnak válaszúi ?

cum rationibus voltak concipiálva. unghvári mind militia, mind vármegye részérííl való (a

levelek jó energiával,

szathmári gylésre választott) követek visszamentek (innen

Munkácsról)

;

az felül includált leveleket

is ^)

a végre tartóz-

tattam meg: ne csináljanak valamely scrupulust

újobban

szívekben.

(Munkács,

2

Április

5.

1711.)

(Eredeti, sajátkez.)

1711. május l-jén a hódolati eskü és hadizászlók letétele

a nagy-majthényi mezon.

Te Deum Laudamus. y.

(Ugyanaz, ugyanannak.)

Huszt vára 10-kén reggel Unghvártt kiáltanak az hajóban tartó apostolok:

az Isten, azzal

Domine, salva

is

ül

nos,

capitulált

és az tengeri háborútól

— perimus!

harmad-negyednap

.

Engedje

alatt Felségedet

megszo-

.

.

morítani ne kénszeríttessem, valamint Husztnak feladásával constál levelekbi, C. D.

^)

Kívántam

confortálni

ket

8-va

praesentis érkezett lengyelországi correspondentiáimmal, ki-

úgy Felséged kegyelmes parancsolatját, in originali transKegyelmeknek mit ad azokra válaszúi Generális Ebeczky Uram ? Litera E. megláthatni, de legkiváltképpen Litera F. azt írja, hogy el is küldte az követeket ket,

mittáltam vala

;

(Károlyihoz, Pálffyhoz, kik a szathmári békepontokat a vár-

rségeknek, csatlakozó fölhívás mellett megküldötték,) noha

nem

írja:

mivel? Kívánván mégis retrahálnom ket: mit

írtam nékiek? Litera

(Munkács,

Gr.

12.

megmutatja.

May

1711.)

(Eredeti, sajátkez.)

»)

iniliító,

Károlyitól és Eszterházy Dánieltl Ebeczky Istvánhoz intázett

csábító levelek. -)

Ezen, valamint az alábbi

E., F.,

G. mellékletek

is

hiányzanak.

!

:

446

VI. (Gr. Pálffy János

Nem

tábornagy a munkácsi várörségnek.)

cs.

nem

kétlem, vette Kegyelmetek ennekeltte csak

hogy választ nem adott reá ? mire magyarázni nem tudom. Adom azonban tudtára Kegyelmeteknek, hogy Unghvár alá praemittálván Generál Lancken üramot bizonyos számú lovas és gyalog vitézl renddel magam is Keactu megyek egynihány ezer lovas és gyalog hadakkal mind magammal, is vívén mozsárokat gyelme után, álgyúkat és régen írott levelemet

is

;

de,

:

ezen vizes és sáros utakkal sem gondolván azt adván

eddig

is

érnem

ligy az szegénység is

getésire

mentek

— Isten

a

:

Nemes Vármegyék,

lettek volna ezen bajos és galibás

— de kétségkívül Bercsényi

nézve

holnap

— odamegyek. Egyébaránt, ha az unghváriak

alkalmaztatták volna magokat

vecturázástúl,

s

;

akaratoskodtak eddig

is

k

álnok,

hamis

hanem magokba ;

is napon adatik értésemre, hogy már javára nemzetünk és hazánk a pacificatió minak consentiálván, magokat és azon várat

hite-

szinte

mai

szállván és

ineált punctn-

okvetetlen fel-

adják

(Nagy-Szent-Mihályon, dje (B.

13.

May

1711.)

Sennyey István altáboraagy Munkácson, 1711. május 21 -kén kelt

leve-

léhez csatoltan a fejedelemnek beküldve Lengyelországba.)

VII. (Szent'Iványi János, Ebeczky Istvánnak.)

Munkács, Bizodalmas Generális, nagy jó

által

May

1711.

Uram

En kívánván eleget tennem kötelességemnek: levelem Talán jó volna akarám csekély opiniómot adnom.

—

Kegyelmednek az egész nemességet

nem úgy mint

kibocsátani, és

a várat

confoederationális Generális: csak úgy, mint

obligátussa privátus

Úrnak Bercsényinek, oltalmazni vagy

fendálni, azokkal, az kik arra resolválják et famulitio Bercsényi, litúst

14.

magáé

de-

magokat, qua de aula

lévén az palotás.

Semmi

hosti-

ne kövessen, nz vármegyében semmit no praetendáljon

447 csak az jószágábúl éljen Bercsényinek, számára mind az várat,

mind az jószágot megtartsa ben, mint priyátus Urak (s

nem

tagjai az országnak,

dom, lesznek defensive

;

;

jnek

mert ihon

ratióim

:

Els-

ez étszaka vettem leveleket) és

ellenségei

;

ha háborgattatnak

egy ügyünk lévén

tu-

:

egygyé köll len-

:

nünk; nem lévén ellenség az hazában: mért jün fegyverrel Generál Lancken ? (I.

József,

f

Pálfify

Ha

az király

méltán; de

már nem

mért kéri az várat ?

1711. april 17.)

élt volna,

— hazajnek

ha convocáltatnak az diaetára, az többekkel együtt exoperálják az haza javát. Ne adjátok hát oda az lakóhelyét, hova száll. Ha az német bémegyen tudom, fegyver nélkül nem engedi Bercsényinek ünghvárt, Munkácsot Rákóczinak, újabb tz támad sem Rákóczi, sem Bercsényi,

ellenség

:

—

az hazában

;

fegyvert fogni

akkor osztán kénteleníttetik az maga jószágáért !

Az

jót s jól akarják az Urak,

gyar korona

felett,

— nem

assecurálom

Bercsényi között az egyesség.

De

mert

:

lészen veszekedés az

csak légyen

:

az Palatínus, Fejedelem

ban, avagy csak

Már

a vérontást

Istenért, távoztassuk el

meg

ma-

az ország-

és Pálffy, végtére

bezzeg, lesz az császárság

scissiók, kiket én úgy tudom, mint mások nékünk ahhoz nem sok közünk. Csak nékünk olly királyunk légyen, a ki minket tartson meg törvényeinkben,

felett

!

tudják,

is

vadnak

— de

szabadságinkban

:

assecurálom az keresztyén világot,

— hívebb

nemzet nincsen királyához az magyarnál, kész meghalni mellette,

az mint azt sok példák bizonyítják

gattatik

:

No meg

;

de ha abban hábor-

dühössebb nemzet sincsen a magyarnál. hát,

ne hirtelenkedjenek Kegyelmetek, hanem várják

az Urakot

;

az ünnepre

itt

lesznek, assecurálom, az diae-

tán jelen kívánván lenni. Már, ha egész készülettel jün ellenség,

— nem

olly

hamar

lesz

annak

vége,

is

mert kettn

az

szo-

kott lenni

Ezzel maradok

Kegyelmednek igaz szolgája

Szent-Iványi János (Eredeti, sajátkez.)

m.

k.

448

VIII.

(Szent- ív dny i János, a fejedelemnek.)

Megírám Felségednek, hogy szomorítanom köll FelségeUnghvárnak feladásával, kinek is ma vagy holnap a requiemet elmondják. Tegnap köllett volna érkezni Langennek oda, de még 1 1-kén mentek el az követek, ^) azok egyebet nem hoznak vissza az sententiánál, noha én eleget írtam nékiek; még 11 -a vették levelemet, de már választ sem adtak, hanem ezen levelét hozott az emberem vissza Géczy Gábordet

—

nak, Károlyi Ferencz nevö kapitányának szólót, sub Litera A.

És

így desperáltam

^)

válaszolnak, —

már fellek, mivel nem is már egészlen kitetszik a vasszög

ezen levelekbi pedig

(Munkács,

14.

May

1711.)

(Eredeti, sajátkez.)

IX. (Ugyanaz, ugyanannak.)

En

Tankovics Uramot expediáltam Unghvárra, hogy

vigye bé ezen utolsó levelemet, A.

nem mehetett

De már

^)

akkor az levelem

menvén Lanminden capitutették, az német

bé, mivel reggel 5 órakor eleiben

kennek Ebeczky, az várbéli egész tisztekkel latió nélkül feladták, az

homagiumot

praesidiumot bevitték,

dél tájban

— mindjárt meg

is

(Munkács,

—

lövette az 15.

le

is

maga

:

is

bement Páljfy,

örömét

May

1711.)

(Eredeti, sajátkez.)

Ebeczky István mikor az unghvári parancsnokságot felvállalta

')

:

arra ajánlotta volt Bercsényinek magát, hogy a várat pünkösdig megtartja

;

(1.

VI. 629. 10. és

Bercsényi 1711. febr. 4-iki levelét Eákóczilioz, Arcliiv. Rákócz.

1.)

s

ezen ígéretét híven

11-ik najijaira esett,

—

meg

utóbbi napon. ")

Hiányzik.

*)

L. a VII.

sz.

a.

is

állá

ezért kezdé

kOzl üttet.

:

jyünkös 1711-ben május

meg

az alkudozásokat az

TARTALOM. Lap

V

Elszó gróf

Sze'kesi

Bercsényi

Miklós

tábori

expeclitiós-köuyvei,

1705—1709

1

Székesi gróf Bercsényi Miklós levelezései Rákóczi külföldi ügyvivivel, lengyel furakkal, orosz ministerekkel és tábor-

nokokkal, Székesi

ban

gi'óf

stb.

1709— 171 1

Bercsényi Miklós unglivári várában és uradalmá-

lefoglalt ingóságainak lajstromai,

Unglivár

vái-a

135

171 l-ben

1701

— 1702

.

.

305 379

DB 932

.0

Bercsényi, Míkíos ^ Szekesi gróf Bercsényi Miklés

BAM 1BB2

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY